Identidad y carácter nacional en Mesoamérica zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Jorge Ramón González Pondano^ \ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

"El h o m b r e q u e e n c u e n t r a q u e s u p a t r i a es \

d u l c e , e s t o d av ía u n t i e r n o p r i n c i p i a n t e ; a q u e l \

p a r a q u i e n t o d a t i e r r a es c o m o l a s u y a es y a \

f u e r t e ; p e r o es p e r f e c t o a q u e l p a r a q u i e n e l \

m u n d o e n t e r o es c o m o u n a t i e r r a e x t r a n j e r a " . \

H u g o d e Sa i n t - V i c t o r \ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBADidascalicon \

1. I n t r o d u cci ó n \

La i d e n t i d a d y e l car ác t er n a c i o n a l n o s o n u n a car ac t er ís t i ca n a t u r a l , es d e c i r

n a d i e n a c e m e x i c a n o , c h i a p a n e c o o g u a t e m a l t e c o , s i n o q u e se h a c e a t r avés d e los

p r o c e s o s s o c i a l e s . En t o n c e s , d e b e m o s p r e g u n t a r n o s ¿c ó m o es q u e n o s c o n v e r t i m o s en

l o q u e s o m o s ?.

Est e ar t í cu l o e x a m i n a e l p a p e l c u m p l i d o p o r l a é l i t e d e M é x i c o , Ch i a p a s y

Gu a t e m a l a e n l a f o r m ac i ó n d e l car ác t er n a c i o n a l y l a c o n s t r u c c i ó n d e l as i d e n t i d a d e s .

Se i n c l u y e n e j e m p l o s d o c u m e n t a l e s s o b r e e l p r o c e s o c i v i l i z a t o r i o y l a r e l ac i ó n en t r e

m o d e r n i d a d , n a c i ó n , n a c i o n a l i d a d , p o d e r y p i g m e n t o c r a c i a , p r i n c i p a l m e n t e p a r a el

caso g u a t e m a l t e c o .

Po r e l m a y o r e s p a c i o d e s t i n a d o a e j e m p l i f i c a r as p e c t o s d e l p r o c e s o c u l t u r a l en

Gu a t e m a l a , p o d r í am o s d e c i r q u e se t r a t a d e u n a v i s i ó n d e l a i d e n t i d a d y e l car áct er

n a c i o n a l d e s d e e l su r d e M e s o a m é r i c a . La l eg i t i m ac i ó n d e l Es t ad o m o d e r n o a t r avés

d e l a c o n s t r u c c i ó n d e u n car ác t er n a c i o n a l t i e n e q u e i n t e g r a r f o r z o s a m e n t e e n e l caso

d e Ch i a p a s y G u a t e m a l a , e l e s t u d i o d e l a e c o n o m í a a g r o e x p o r t a d o r a , e l r a c i s m o y la

d i s c r i m i n ac i ó n c u l t u r a l . A p a r t i r d e al l í p o d r e m o s e m p e z a r a c o n o c e r l a f o r m a c ó m o

l a e n c i c l o p e d i a c r i o l l a y m e s t i z a h a r e s u e l t o e l p r o b l e m a d e l a d i v e r s i d a d c u l t u r a l y la

i n t eg r ac i ó n n a c i o n a l .

2 . D e l h o m o m e x i c a n u s a l a i d e n t i d a d p o sn a c i o n a l

"Mér5 (íco n o es a l e g r e p e r o es m u c h o m ás q u e

af íegre, est á l l e n o d e u n a f u r i a p r o f u n d a "

/ £m(7/ o C e c c h ;

Se d i c e q u e e l car ác t er n a c i o n a l es u n c o n j u n t o a r t i c u l a d o d e e s t e r e o t i p o s

c o n s t r u i d o s a p a r t i r d e l as i m ág en es q u e l a c l ase d o m i n a n t e se h a f o r m a d o d e l m u n d o

r u r a l y d e l ám b i t o u r b a n o . En e K c a s o d e M é x i c o l a r e c o n o c i d a c o m o t r ad i c i ó n

p r eh i sp án i ca, l a e n c i c l o p e d i a c r i o l l a y l i b e r a l , su p o s i t i v i s m o r ac i s t a , e l m u r a l i s m o , e l

a l m a n a c i o n a l , l a r az a c ó s m i c a , e l a n t i i m p e r i a l i s m o , el s e n t i m i e n t o a n t i c h i n o y l a

x e n o f o b i a c o n t r i b u y e r o n a e s t r u c t u r a r e n d i s t i n t o s m o m e n t o s l a c o m u n i d a d n a c i o n a l .

D esd e e l Es t ad o o d e s d e l a r ep ú b l i ca d e l a i r r a c i o n a l i d a d y d e l as t r a d i c i o n e s d e l

l l a m a d o p u e b l o , e l f a c t o r su b t er r án eo o l a i m p o s i c i ó n d e l a é l i t ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA dio s e n t i d o a l a

i d e n t i d a d d e l o s s u j e t o s y d e su s p o b l a c i o n e s y g en e r ó l as m ás d i v e r s a s i n t e r p r e t a c i o ­

nes.

EnzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El mexicano: aspectos culturales y psico- sociales, Raú l Bé j a r N a v a r r o

p r eg u n t ó si ¿ex i st e u n a m a n e r a p e c u l i a r d e l ser m e x i c a n o ? y d esar r o l l ó su p r o p i o

e n f o q u e d e l a c u l t u r a n a c i o n a l y d e l a c u l t u r a p o p u l a r , r e s e r v a n d o u n e s p a c i o p a r a

d e t a l l a r e l u n i v e r s o d e l m e x i c o a m e r i c a n o , el ñ er o , e l m e s t i z o v u l g a r y e l p e l a d o . Ba j o

u n a p e r s p e c t i v a j u n g u i a n a , M a n u e l A c e v e s e n El Mexicano: Alquimia y mito de una

raza, i n t en t ó su s p r o p i a s e x p l i c a c i o n e s r e l a c i o n a n d o a s u n t o s t an d i v e r s o s c o m o

T e z c a t l i p o c a , La T a b l a Es m e r a l d a , Jo sé V a s c o n c e l o s , Si g m u n d Fr e u d , e l y o g a , l o s n a z i s

y el o c u l t i s m o . D e s d e e l h o m o m e x i c a n u s c r e a d o p o r Sa m u e l Ra m o s a El Laberinto de

la Soledad, l a m e j o r ap o r t ac i ó n q u e se h a h e c h o a l a " f i l o so f ía d e l o m e x i c a n o " , l o s

en sayo s - según Ro g e r Bar t r a- s i g e n a n c l a d o s e n l a q u e r e l l a e n t r e m a l i n c h i s t a s y

n ac i o n a l i s t as . El o b j e t i v o f i n a l es a l i m e n t a r l a p r o p i a m i t o l o g ía n a c i o n a l i s t a y d i s o l v e r

las d i f e r e n c i a s é t n i cas y c l as i s t as en el n o s o t r o s m e x i c a n o s .

En 1 9 9 3 , Ba r t r a h ab l ó e n Oficio Mexicano d e u n a " i d e n t i d a d p o s n a c i o n a l " ,

r es u l t ad o d e l a m u e r t e d e l a m o d e r n i d a d , d e l p a r t i d o o f i c i a l y d e l n a c i o n a l i s m o . Lo q u e

está e n j u e g o - af i r m ó Bar t r a- n o es l a e x i s t e n c i a d e u n a e n t e l e q u i a a r t i f i c i a l p r e s e n t e

en l i b r o s y d i s c u r s o s o u n a v o l u n t a d d e p o d e r n a c i o n a l i s t a l i g ad a a l a i n s t i t u c i o n al i z ac i ó n

d e l Es t ad o c a p i t a l i s t a m o d e r n o , n o , n o es es o , es l a a u s e n c i a d e d e m o c r a c i a . A u n q u e

est a cr í t i ca d e l car ác t er n a c i o n a l y d e l n a c i o n a l i s m o h u b i e r a p a r e c i d o p o c o r ea l i s t a

h ace a l g u n o s añ o s , es c l a r o q u e e n e l p r e s e n t e ab r e n u e v a s p o s i b i l i d a d e s i n t e r p r e t a t i v a s

i m p o s i b l e s d e c o m e n t a r e n es t e e s p a c i o .

3 . Ser m e x i c a n o y se r c h i a p a n e c o

¿C ó m o a p a r e c i e r o n l o s i n d i o s , l o s c r i o l l o s y l o s l a d i n o s ?; ¿C ó m o se i n i c i ó l a

est i g m at i z ac i ó n d e l f u e r eñ o y l a c l as i f i cac i ó n v a r i o p i n t a d e l a p o b l a c i ó n d e l o s m a s

" b l a n c o s " a l o s m ás " n e g r o s " ?.

G u d r u n L e n k e r s d o r f y Jan d e V o s h a n e x p l i c a d o l a g én es i s c h i a p a n e c a , e l

p a r en t es c o c e n t r o a m e r i c a n o y l as b i f u r c a c i o n e s e n t r e Ch i a p a s , M é x i c o y G u a t e m a l a

d u r a n t e l a é p o c a c o l o n i a l . Par a e l s i g l o XI X, Se r g i o N i c o l á s Gu t i é r r e z a n a l i z a l a

r el ac i ó n p o l í t i ca d e Ch i a p a s c o n Ce n t r o am é r i c a y l as c o n t r a d i c c i o n e s d e su h i s t o r i a

r e p u b l i c a n a l i b e r a l y c o n s e r v a d o r a .

C o n p r e o c u p a c i ó n se h ab l ó d e q u e h as t a 1 8 2 5 e l So c o n u s c o " q u e d ó i n d e c i s o ,

n i u n i d o a M é x i c o n i a G u a t e m a l a " ^ a u n q u e c o m o p a r t i d o q u e e r a d e Ch i a p a s d e s d e

1 7 9 7 n o r eu n ía l o s p o d e r e s s u f i c i e n t e s p a r a s ep ar a r s e d e Ch i a p a s y M é x i c o , y u n i r s e

a Ce n t r o A m é r i c a . En 1 8 3 3 c o r r i e r o n r u m o r e s e n O a x a c a d e u n a i n vas i ó n d e t r o p a s

g u a t e m a l t e c as al So c o n u s c o . Fi r m a d a c o n e l s e u d ó n i m o "El i n d i o q u e n o g u a r d a ,

s ec r e t o " se p u b l i c ó u n a c a r t a d e n u n c i a n d o l a i n t r o d u c c i ó n c l a n d e s t i n a d e a r m a s ^ ^ y ^

a c u a r t e l a m i e n t o d e t r o p a s e n T a p a c h u l a y T u x t l a C h i c o . D e s p u é s se e s p e c u j ó ^ u e e l

m o v i m i e n t o t u v o e l p r o p ó s i t o d e " a h o g a r e l p r o n u n c i a m i e n t o e n f a v o r d^ Santa A n n a

y p e r s e g u i r a su s a u t o r e s " ^ En t r e l o s r e m e z o n e s d e l a g u e r r a i n t e r n a y j a s l d a s y v e n i d a s

d e A n t o n i o Ló p ez d e San t a A n n a p o r el r es t o d e M é x i c o , l a p r o p ag ac i ó n d e l cólera

151

morbuszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA p r o v o c ó m u t u a s i n c u l p a c i o n e s e n t r e Ch i a p a s y G u a t e m a l a y l a su sp en s i ó n

p o s t e r i o r d e l i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l . En Gu a t e m a l a , M a r i a n o C a l v e z c o n d u j o l a

p r i m e r a e x p e r i e n c i a d e m o d e r n i z a c i ó n c o n v i s l u m b r e s i n d i g e n i s t a s y c i v i l i z a t o r i o s

( 1 8 2 4 - 1 8 3 9 ) . H a c i a 1 8 3 6 , Jo a q u í n M i g u e l Gu t i é r r ez , a l m a n d o d e u n a f u e r z a m i l i t a r

q u e i n c l u y ó a v a r i o s g e n e r a l e s c e n t r o a m e r i c a n o s , r eg r esó a Ch i a p a s , j u s t o c u a n d o el

g o b e r n a d o r e n t u r n o e r a C l e m e n t e A c e y t u n o , p o l í t i co g u a t e m a l t e c o , f i r m e d e f e n s o r

d e l a i n c o r p o r ac i ó n d e Ch i a p a s a M éx i c o ' ' .

Si g u i e n d o a Gu t i é r r ez Cr u z ^ , d e b e r e c o r d a r s e q u e Ch i a p a s n o se u n i ó a M é x i c o

p o r m e d i o d e u n p l e b i s c i t o r e a l m e n t e d e m o c r á t i c o . La p r o v i n c i a d e Ch i a p a s f o r m ó

p ar t e d e l a Cap i t an í a Ge n e r a l d e G u a t e m a l a , d e i g u a l m a n e r a q u e l as r es t an t es

p r o v i n c i a s d e G u a t e m a l a , El Sa l v a d o r , H o n d u r a s , N i c a r a g u a y l a g o b e r n ac i ó n d e Co s t a

Ri ca. D e t a l m a n e r a , Ch i a p a s n u n c a f u e t e r r i t o r i o d e l a p r o v i n c i a d e G u a t e m a l a y es

p r e c i s o d i s t i n g u i r e n t r e l a C i u d a d , l a p r o v i n c i a y l a Re p ú b l i c a d e G u a t e m a l a . C u a n d o

l o s c h i a p a n e c o s h a b l a r o n d e u n i r s e o n o a Gu a t e m a l a , e n 1 8 2 4 , t u v i e r o n e n m e n t e el

g o b i e r n o d e l a Cap i t an ía , u b i c a d o e n l a c i u d a d d e G u a t e m a l a ' .

A l i g u a l q u e e n e l r es t o d e l as p r o v i n c i a s c e n t r o a m e r i c a n a s , e n C h i a p a s el

d i s c u r s o d e l a é l i t e i l u s t r a d a m o st r ó l o s l ím i t es y l as p o s i b i l i d a d e s d e l as n u e v as

p r áct i cas p o l í t i cas e i n s t i t u c i o n e s r e p u b l i c a n a s . La s o c i e d a d es t ab a e s t r u c t u r a d a c o n

b ase e n r e l a c i o n e s s e r v i l es m ás o m e n o s f e u d a l e s y e n e l c o s m o p o l i t i s m o d e la

ag r o ex p o r t ac i ó n a p u n t a l a d a p o r e l c a p i t a l y l a i n m i g r ac i ó n e x t r a n j e r a . Lo s p er i ó d i co s

d a n c u e n t a d e l a c i r c u l ac i ó n d e i d eas y d e l t r án si t o a c c i d e n t a d o d e l Es t ad o - n ac i ó n en

n o t i c i a s , e d i t o r i a l e s , c a r t as , c h i s t e s , d o c u m e n t o s y h as t a p o e m a s q u e r e p r o d u c e n las

p e r c e p c i o n e s d e l a é l i t e l e t r a d a s o b r e l a r a c i o n a l i d a d y l a m o d e r n i d a d b u r g u e s a . Se

d i c e q u e e n e l País d e l a Ch í a l as l u c es d e l i l u m i n i s m o a p e n a s si a l c a n z a r o n a

p r e n d e r s e . La f e i l u m i n i s t a e n l o s e f e c t o s b i e n h e c h o r e s d e l p r o g r e s o c h o c ó c o n su

c o n t r a p a r t e c o n s e r v a d o r a añ o r an t e d e l o r d e n c o l o n i a l . U n e p i g r a m i s t a s e q u e j ó d e l a

m i l i t a r i z ac i ó n d e l a s o c i e d a d c h i a p a n e c a , o t r o c r i t i có a l as Co r t e s d e Cá d i z p o r q u e r e r

t r a t a r a l o s h a b i t a n t e s d e l c o n t i n e n t e c o m o a f r i c a n o s y o t r o s m ás e x p r e s a r o n su

o p t i m i s m o c í v i c o a t r avés d e ver so s^ .

H a c i a m e d i a d o s d e l s i g l o d i e c i n u e v e , u n o d e l o s as p e c t o s m ás c o n t r o v e r s i a l e s

e n t r e l o s l i b e r a l e s d e C h i a p a d e C o r z o , T u x t l a y Co m i t á n y l o s c o n s e r v a d o r e s d e l o s

A l t o s y d e l So c o n u s c o f u e l a d ec i s i ó n d e u n i r s e a M é x i c o y s ep ar a r s e d e Cen t r o am ér i c a .

La d e f i n i c i ó n d e n u e v o s l ím i t es f r o n t e r i z o s c o n G u a t e m a l a y e l p e s o d e c i s i v o d e l

c a p i t a l e x t r a n j e r o e n e l a f i a n z a m i e n t o d e l m o d e l o a g r o e x p o r t a d o r f u e r o n f ac t o r es

f u n d a m e n t a l e s p a r a e l d e s a r r o l l o d e l Est ad o - n ac i ó n e n Ch i a p a s .

D e 1 8 5 5 a 1 8 6 4 , l o s l i b e r a l e s c o n s o l i d a r o n su p o d e r al i n t e r i o r d e l Es t ad o p e r o

a p a r t i r d e es t e ú l t i m o añ o y h as t a 1 8 9 1 , l o s c a c i q u e s i m p i d i e r o n u n a a d h e s i ó n m as

f i r m e a l a Fe d e r a c i ó n . La Fed e r ac i ó n d esp o j ó a l a e n t i d a d d e su s i n g r e s o s p o r e s p a c i o

d e 2 5 añ o s d u r a n t e l o s c u a l e s e l e s t a d o d e Ch i a p a s d e b i ó m a n t e n e r a l e j é r c i t o v e n i d o

d e l c e n t r o p a r a c u i d a r l as f r o n t e r a s . El Es t ad o q u e b r ó y e n t r e 1 8 2 5 y 1 8 9 1 , u n p er ío d o

d e 6 6 añ o s , e n Ch i a p a s n o se c o n s t r u y e r o n c a m i n o s , es c u e l as y h o s p i t a l e s . El

c e n t r a l i s m o es t r o p eó l a m o d e r n i z a c i ó n y l o s e f e c t o s se h ar ían s e n t i r c i e n añ o s m as

t a r d e .

La é l i t e ag r íco l a y c o m e r c i a l d e l f i n d e s i g l o a n t e r i o r , a n h e l a b a u n g o b i e r n o

es t a t a l , f u e r t e y c e n t r a l i z a d o q u e l o s l i b e r a r a d e c a u d i l l o s c a p r i c h o s o s y c o n s t r u y e r a

c a m i n o s , p u e n t e s , f e r r o c a r r i l e s y t e l ég r af o s.

Est a él i t e i n c l u y ó i n m i g r a n t e s e x t r a n j e r o s l l e g a d o s p o c o t i e m p o d esp u és d e la

Re f o r m a . A l e m a n e s , e s t a d o u n i d e n s e s , i n g l es es , i t a l i a n o s , c h i n o s , c a t a l a n e s y l i b an es es . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

152

en su n n ayo r ía se e s t a b l e c i e r o n e n T u x t l a , en l as t i e r r as b a j as y # n e l So c o n u s c o . D e

t o d o s e l l o s , l o s a l e m a n e s , e n su m ay o r í a l l e g a d o s d e s d e G u a t e m a l a , d esp u és d e l

a c u e r d o f r o n t e r i z o d e 1 8 8 2 , f u e r o n l o s m as f a v o r e c i d o s . D e m u c h o s se c o n t a r o n

h i s t o r i as d e p r o s p e r i d a d y b o n a n z a p o s t e r i o r . U n o d e e l l o s , Jo sé A n t o n i o Rab asa,

esp añ o l , q u e f u n d ó e n 1 8 5 0 u n r a n c h o g a n a d e r o e n O c o z o c u a u t i a y q u e p a r a 1 8 8 0

er a y a u n r i c o e m p r e s a r i o ag r íco l a, f u e e l p a d r e d e l f u t u r o g o b e r n a d o r : Em i l i o Rab asa;

l a c a b e z a m ás l ú c i d a d e l c a c i q u i s m o i l u s t r a d o a q u i e n se d e b e n l a m a y o r p a r t e d e

i n n o v a c i o n e s p o l í t i cas y e c o n ó m i c a s q u e ex p e r i m en t ó Ch i a p a s a f i n e s d e l s i g l o

d i e c i n u e v e .

El h e c h o q u e f u e l a p i e d r a d e t o q u e d e l a i n c o r p o r ac i ó n d e Ch i a p a s al Es t ad o

n a c i o n a l y al p a c t o f e d e r a l , f u e e l t r a s l a d o d e p o d e r e s d e San Cr i s t ó b al d e Las Casas

a T u x t l a Gu t i é r r ez e n 1 8 9 2 . D e c a y ó l a r u t a c o m e r c i a l a G u a t e m a l a y T u x t l a se c o n v i r t i ó

en l a p u e r t a h a c i a l a c i u d a d d e M é x i c o . A l d e f e n d e r l a c o n s t r u c c i ó n d e l a c a r r e t e r a q u e

co n ect ar ía San Cr i s t ó b al c o n O a x a c a , Rab asa d i j o q u e l a i m p o r t a n c i a d e l a m i s m a e r a

" a b r i r (a Ch i a p a s ) h as t a c o n v e r t i r l a e n m e x i c a n a " . Po r 9 6 , 8 2 9 v o t o s a f a v o r y 6 4 , 4 0 0

en c o n t r a , Ch i a p a s p r ef i r i ó ser C o l a d e Leó n q u e C a b e z a d e Ra t ó n . D u r a n t e s u c es i v as

o l ead as a p a r t i r d e 1 8 9 2 y a t r avés d e c a m p a ñ a s v i o l e n t a s d e su p r es i ó n d e l as

c o s t u m b r e s y d e l a p r o h i b i c i ó n d e l i d i o m a i n d íg en a, se m e x i c a n i z a r o n a l o s l a c a n d o -

n es, m a m e s , c h u j e s , k a n j o b a l e s y j a c a l t e c o s q u e q u e d a r o n d e es t e l a d o d e l a f r o n t e r a . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . I d e n t i d a d c h i a p a n e c a y p a r e n t e sc o c e n t r o a m e r i c a n o

El d e s m e m b r a m i e n t o d e l i s t m o n o d i so l v i ó l o s a n t e r i o r e s v í n c u l o s y e l c o m i t e c o

y l o s c a c h u c o s s i g u i e r o n c i r c u l a n d o e n a m b o s l a d o s d e l a f r o n t e r a . U n p a r d e a n u n c i o s

p u b l i c a d o s e n e lzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Directorio de la República de Guatemala d e 1 8 8 0 p o n d e r a n d o l as

v i r t u d e s d e l c o m i t e c o , o f r e c e n u n a m ag n í f i ca p o s i b i l i d a d p a r a j u z g a r e l a t r a c t i v o d e l

p r o d u c t o q u e g r a d u a l m e n t e se v o l v i ó escaso h as t a p r ác t i c am en t e d e s a p a r e c e r d e l o s

m e r c a d o s c e n t r o a m e r i c a n o s . Lo s a n u n c i o s p r e s e n t a n u n a c o m b i n a c i ó n d e c i e n c i a ,

t ecn o l o g ía, h i g i e n e , s a l u d , c i v i l i z ac i ó n y p a t r i o t i s m o e n Ch i a p a s y G u a t e m a l a .

C o n e l t í t u l o N O V E D A D a p a r e c i ó e l s i g u i e n t e t e x t o p a g a d o p o r l o s c o m e r c i a n t e s

c o m i t e c o s L l a v e n y D o m í n g u e z , r e s i d e n t e s e n l a c a p i t a l g u a t e m a l t e c a :

H a c e m u c h o t i e m p o q u e e l A g u a r d i e n t e C o m i t e c o q u e se i m p o r t a a es t a

Re p ú b l i c a (d e Gu a t e m a l a ) n o es p u r o n i f a b r i c a d o e n o l l a , s i n o e n

a l a m b i q u e d e c o b r e , q u e l e c o m u n i c a u n s a b o r d e s a g r a d a b l e ; p u d i e n d o

as eg u r a r s e q u e es t e l i c o r t a n a p r e c i a d o p o r su s v i r t u d e s h i j i én i cas y b u e n

g u s t o es aq u í d e s c o n o c i d o e n l a a c t u a l i d a d .

D e s e a n d o r e s t ab l e c e r e l a n t i g u o p r e s t i g i o d e l A g u a r d i e n t e C o m i t e c o y

a p r o v e c h a n d o n u e s t r o s p e r s o n a l e s c o n o c i m i e n t o s y r e l a c i o n e s e n e l l u g a r

d e su f ab r i c ac i ó n , q u e es e l d e n u e s t r o n a c i m i e n t o , h e m o s c e l e b r a d o

c o n t r a t o s c o n t o d o s l o s f a b r i c a n t e s e n o l l a p a r a q u e n o s s i g a n e n t r e g a n d o

e l v e r d a d e r o ( s u b r a y a d o ) y l e j í t i m o C o m i t e c o d e l as c l ases m ás e s t i m a d a s ,

q u e s o n : Bl a n c o , A n i s a d o , A r r ay án y L o b o , l as m i s m a s q u e p o r m a y o r y

m e n o r y a p r e c i o m ó d i c o y s i n r i v a l , o f r e c e m o s a l p ú b l i c o e n n u e s t r o

e s t a b l e c i m i e n t o s i t u a d o e n l a 9 a . Ca l l e O r i e n t e , n u m . 8 1/ 2 c o n t i g u a a l a

a n t i g u a f áb r i ca d e ag u as g as eo s a d e Pe d r o Be s s o n .

153

M u c h o m ás s o f i s t i c a d o q u e e l a n t e r i o r , e n c u a n t o a l a c a n t i d a d d e e l e m e n t o s

m a n e j a d o s e n l a a r g u m en t ac i ó n , c o n e l t í t u l o d e " U n a p o s i t i v a m e j o r a " , v a l i d a d o c o n

l a f i r m a d e El M é d i c o C i r u j a n o C e n t r o a m e r i c a n o , y p a g a d o p o r l o s c o m e r c i a n t e s y a

c i t a d o s , se p u b l i c ó e l s i g u i e n t e a n u n c i o :

El esp ír i t u d e e s p e c u l ac i ó n i n m o d e r a d a h a l l e g a d o a t a l e x t r e m o e n a l g u n o s

n e g o c i a n t e s , q u e n o h a n s i d o p a r t e a d e t e n e r l a l o s g r av es y t r a s c e n d e n t a l e s

r e s u l t a d o s q u e d e e l l a r e p o r t a e l p ú b l i c o e n g e n e r a l . A l u d i m o s a a l g u n a s b e b i d a s

a l c o h ó l i c as q u e se v e n d e n e n es t a c i u d a d c o n e l p o m p o s o t í t u l o d e l e j í t i m as,

p e r o q u e s o n f r e c u e n t e m e n t e a d u l t e r a d a s , o c o n t i e n e n s u s t an c i as m i n e r a l e s y

v e j e t a l e s v e n e n o s a s , l as c u a l e s c o m i e n z a n p o r p r o d u c i r t r a n s t o r n o s d e l o s

s i s t em as d i g e s t i v o y n e r v i o s o s y c o n c l u y e n d o p o r a n i q u i l a r l as f u n c i o n e s

n o r m a l e s d e l m e j o r o r g a n i s m o , c o m u n i c a n d o s u i n f l u e n c i a d e s t r u c t o r a a l a

p r o l e y a g o s t a n d o e n f l o r l a v i d a d e m u c h o s j ó v e n e s q u e p u d i e r a n ser u n a

e s p e r a n z a r i su eñ a p a r a l a Pa t r i a .

El e s t u d i o y l a o b s e r v ac i ó n q u e h e m o s h e c h o d e t a n d e p l o r a b l e s m a l e s , n o

m e n o s q u e e l i n t er és d e p r e v e n i r l o s , a u n q u e sea e n p e q u e ñ a p a r t e , n o s o b l i g a r o n

a a n a l i z a r e l C o m i t e c o q u e est án i m p o r t a n d o y v e n d e n l o s Señ o r es L i av én y

D o m í n g u e z en su e s t a b l e c i m i e n t o s i t u a d o e n e l n ú m e r o 8 1/ 2 d e l a 9 a . Ca l l e

O r i e n t e ; y c o n g r a n sat i s f acc i ó n n u e s t r a a v e r i g u a m o s : q u e es t e l i c o r e s p o r o ; q u e

n o c o n t i e n e s u s t a n c i a m i n e r a l a l g u n a p o r ser e l j u g o d e l m a g u e y ( p u l q u e

d e s t i l a d o y f a b r i c a d o e n o l l a , y q u e l e j o s d e d añ ar l a s a l u d p o s e e m ag n í f i cas

c o n d i c i o n e s h i j i én i cas d i u r é t i cas , n u t r i t i v a s y d i g e s t i v a s , s i e n d o t am b i é n e f i c a z

p a r a e l r e s f r i a d o , p a r a e x t i n g u i r l as e r u p c i o n e s ep i d é r m i c as c o n o c i d a s c o n el

n o m b r e

d e r o n c h a s y p a r a q u i t a r o d i s m i n u i r c u a n d o m e n o s l a i n t e n s i d a d d e l o s d o l o r e s

d e c a b e z a y es t ó m ag o .

Las v i r t u d e s r e f e r i d a s y e l g u s t o e x q u i s i t o d e es t e l i c o r , q u e t an t as r e c o m e n d a c i o ­

n es h a m e r e c i d o , l o h a c e n p r e f e r i b l e a o t r o s l i c o r e s e m b r i a g a n t e s y a u n al c o g n a c

q u e se v e n d e a t r es p eso s b o t e l l a .

O j a l á q u e est as l i g e r as i n d i c a c i o n e s i n s p i r a d a s e n b i e n d e l p aís , se a p r o v e c h e n ,

c o n v e n i e n t e m e n t e .

El M é d i c o y C i r u j a n o C e n t r o - a m e r i c a n o ^ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 . Las r a z a s n e g r a s y las p e r so n a s b i e n ve st i d a s

¿Q u é p asó c o n l as r e l a c i o n e s i n t er ét n i cas y e l car ác t er n a c i o n a l e n es t a p a r t e d e

l a f r o n t e r a su r m a s d e c i e n añ o s d esp u és d e l a d e f i n i c i ó n d e l ím i t es c o n Gu a t e m a l a ?

Ch i a p a n e c o s e m i n e n t e s c o m o Jo sé Fe l i p e Fl o r es y So s t en es Es p o n d a u n s i g l o d esp u és,

f u e r o n c o n s i d e r a d o s g u a t e m a l t e c o s y M a g i n L i a v é n , s i e n d o c o m i t e c o esc r i b i ó l i b r o s

d e l e c t u r a u t i l i z a d o s e n es c u e l as d e G u a t e m a l a .

O t r o s c h i a p a n e c o s i l u s t r es c o m o Ro d u l f o Fi g u e r o a e s t u d i a r o n e n l a U n i v e r s i d a d

d e San Ca r l o s d e Bo r r o m e o e n Gu a t e m a l a . En M é x i c o , Ch i a p a s y G u a t e m a l a , c r ec i ó

el i n v e n t a r i o d e h ér o es , p a i sa j es y g u e r r as i n t e s t i n a s y l o s p aíses se c o n v i r t i e r o n , d i r ía

Ro b e r t Re d f i e l d , en c o l e c c i ó n an ár q u i ca d e a l d eas , d esp u és e j i d o s , c o l o n i a s , r an ch er ías,

i d e n t i d a d e s d e b a r r i o .

154

En est as t i e r r as d e e s q u i z o f r e n i a s c u l t u r a l e s y a n a c r o n i s m o s , e l i n d íg en a se

v o l v i ó u n a c l as e s o c i a l i n f e r i o r , u n a r az a n e g r a , r u r a l , a t r as ad a y d e p r o n t o t am b i é n

m e s t i z a , a l a q u e se c o n t r a p u s o e l l a d i n o , l ad r ó n , t r a m p o s o , p e r s o n a m a l a , ex p r es i ó n

d e s p e c t i v a o p e r s o n a c u l t a , b i e n v e s t i d a , p r o g r e s i s t a y d e b u e n a s c o s t u m b r e s , c o m o

d i c e n l as o p i n i o n e s r e c o g i d a s d e u n g r u p o d e e s t u d i a n t e s d e l a U n i v e r s i d a d A u t ó n o m a

d e Ch i a p a s .

I n d íg en a, d i c e n l as r es p u es t as , es

U n a " c l a s e s o c i a l q u e sezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA dio d e s d e h a c e t i e m p o at r ás c o n l a c o n q u i s t a d e

A m é r i c a " . "Es u n a r az a s o c i a l q u e se h a r e t r a s a d o p o r c u l p a d e l a i n vas i ó n

e x t r a n j e r a " . " La p e r s o n a a l a q u e se l e l l a m a r u r a l , a l e j a d a d e l as c i u d a d e s y d e

l a c i v i l i z a c i ó n " . "Ser h u m a n o q u e es h e r e d i t a r i o d e l a r az a d e n u e s t r o s a n t e p a ­

s a d o s " . "Es u n a p a l a b r a u t i l i z a d a p o r m u c h o s p a r a i d e n t i f i c a r a l o s c h a m u l i t a s " .

"Se l e l l a m a así a u n a c l as e i n f e r i o r q u e c a r e c e d e m e d i o s p a r a su d e s a r r o l l o

i n t e l e c t u a l " . "Es e l n o m b r e q u e se l e d a a l a d e s c e n d e n c i a d e u n a r a z a n e g r a " .

"Es u n a p e r s o n a q u e es m a n e j a d a p o r o t r as p e r s o n a s u n p o c o p r e p a r a d a s o

e s t u d i a d a s " . "Es l a p e r s o n a q u e v i v e e n l o s A l t o s d e Ch i a p a s c o n l as m i s m a s

c o s t u m b r e s q u e su s a n t e p a s a d o s " . "Se l e l l a m a a s í a t o d o e l q u e n o es o r i g i n a r i o

d e l p aís y s i n e m b a r g o r a d i c a e n é l " . " T a m b i é n e s t a m o s a c o s t u m b r a d o s a

l l a m a r l e así a l a c l as e b a j a " . " Es u n i n d i v i d u o c o n p a r e c e r e s d i s t i n t o s a l o s

n u e s t r o s , u n v o c a b l o q u e se u t i l i z a p a r a r e f e r i r s e a u n a p e r s o n a d e c i e r t a

c o m u n i d a d q u e se e n c u e n t r a en c i e r t o a t r as o e c o n ó m i c o , p o l í t i co y c u l t u r a l " .

Y a h o r a , ¿Q u é es u n La d i n o ?.

" Yo t e n g o e n t e n d i d o q u e v i e n e d e l ad r ó n o q u e así se c o n o c í a n a n t e r i o r m e n t e

en n o sé q u e s o c i e d a d a l o s t r a m p o s o s " . "Es u n a d j e t i v o q u e se u sa p a r a i d e n t i f i c a r

a l as p e r s o n a s m a l a s , s i n e m b a r g o es c o m ú n e n t r e n o s o t r o s p a r a c a l i f i c a r a l a

g e n t e m e s t i z a " . "Es u n a ex p r es i ó n d e s p e c t i v a q u e se u t i l i z a p a r a n o m b r a r a l as

p e r s o n as q u e d e s p r e c i a n a l a c l ase m a r g i n a d a " . "Es u n g r u p o d e i n d i v i d u o s q u e

t r a t an d e e x p l o t a r a l o s d e m á s " . " So n p e r s o n a s r e s u l t a d o d e u n a m e z c o l a n z a

e n t r e l a c u l t u r a i n d íg en a y l a o c c i d e n t a l y q u e t i e n d e n a a c e p t a r c o m o s u y a l a

s e g u n d a " . "Es u n a p e r s o n a q u e se d i s t i n g u e p o r su s p r o g r e s o s y p o r n o ser

i n d íg en a y p o r t e n e r u n a e d u c a c i ó n m ás c a p a c i t a d a y h a b l a r e s p a ñ o l " . "Es

c u a n d o e l i n d íg en a d e j a d e s e r l o p a r a c o n v e r t i r s e en u n a p e s o n a c u l t a " . " Pe r s o n a

m as o m e n o s b i e n v e s t i d a c o n u n p o c o d e d i n e r o " . "Es e l a p o d o q u e se l e d a b a

a l as p e r s o n a s q u e v i v í a n a e x p e n s a s d e o t r as s i n ser i n d íg en as n i es p añ o l es , e r a n

a l g o así c o m o r a t e r o s " . " So n p e r s o n a s q u e n o p e r t e n e c e n a g r u p o s é t n i c o s s i n o

q u e p e r t e n e c e n a o t r a e s p e c i e h u m a n a m ás c u l t a d e b u e n a s c o s t u m b r e s y b u e n o s

h áb i t o s " .

El s e n t i m i e n t o r ac i s t a se r ef o r z ó y l o s f l u j o s m i g r a t o r i o s i n d i a n i z a r o n l as

c i u d ad es . H a y q u i e n t o m a e l t e l é f o n o e n l a c a p i t a l d e l Es t ad o , T u x t l a Gu t i é r r e z p a r a

p r o t est ar p o r l o s n o t i c i e r o s b i l i n g ü es e n t e l ev i s i ó n . A l g u i e n p i n t ó e n u n m u r o d e l a

c i u d ad d e San Cr i s t ó b a l d e Las Casas , l a l e y e n d a " O v i s p o (s i c) m ás i n d i o i g u a l

s a n g u i n a r i o " ' " .

Pese a q u e e i r e c o n o c i m i e n t o c o n s t i t u c i o n a l d e l p a p e l d e l as i g l es i as e n M é x i c o

155

La c o n s t r u c c i ó n d e l o g u a t e m a l t e c o y d e l as o t r as i d e n t i d a d e s q u e h a c i a e l l o

c o n v e r g e n est á f u n d a d a e n l a h i s t o r i a c o m p a r t i d a e n t r e e l e s t a d o , l a I g l es i a , l a

o l i g ar q u ía b l a n c a , l o s i n m i g r a n t e s e x t r a n j e r o s , l o s i n d íg en as y l o s l a d i n o s .

Ba r t o l o m é d e Las Casas, A l o n s o Ló p ez Ce r r a t o y Fr a n c i s c o M a r r o q u í n t u v i e r o n

u n p a p e l d e s t a c a d o e n e l e s t a b l e c i m i e n t o y o r g an i z ac i ó n d e l o r d e n c o l o n i a l . Fr a n c i s c o

A n t o n i o d e Fu e n t e s y G u z m á n esc r i b i ó l azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Recordación Florida, r e i v i n d i c ac i ó n d e l a

p a t r i a d e l c r i o l l o c o n t i n u a d a d e s d e o t r a p e r s p e c t i v a p o r Raf ae l Lan d í v ar , q u i e n d e s d e

su e x i l i o j esu í t a e n Bo l o n i a c o m p u s o Rust icat io Mexicana, seg ú n A u g u s t o M o n t e r r o s o ,

"e l m e j o r p o e m a m u n d i a l n e o l a t i n o " . A l i g u a l q u e e n Ch i a p a s , e l a m o r d e l a p a t r i a y

l a f o r m ac i ó n d e l a n a c i o n a l i d a d e n G u a t e m a l a se n u t r i e r o n d e l as i d eas c i v i l i z a t o r i a s

d e l d o m i n i c o M a t í as d e Có r d o b a , p l a s m a d a s e n u n f o l l e t o q u e t r a t a s o b r e l a f o r m a d e

o b l i g a r a i n d i o s y l a d i n o s a c a l z a r y v e s t i r a l a es p añ o l a y e n su s t e x t o s p ed ag ó g i c o s . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 . M a r i a n o C a l v e z y l a c i v i l i z a ci ó n i n t e r r u m p i d a

El i m p u l s o m o d e r n i z a d o r m ás i m p o r t a n t e v i n o d esp u és d e l a i n d e p e n d e n c i a d e

Esp aña c o n e l r ég i m en d e M a r i a n o Gá l v e z ( 1 8 2 4 - 1 8 3 9 ) . U n s i s t e m a p r o t e c t o r f u e

e s t a b l e c i d o a t r avés d e l c u a l l o s a m a n t e s d e l a c i v i l i z ac i ó n y l o s i n t e r e s a d o s e n e l

m e j o r a m i e n t o d e l o s i n d i o s p u d i e r o n g u a r d a r e n su s casas o e n l o s c o l e g i o s u n

m u c h a c h o o m u c h a c h a i n d i a y s u m i n i s t r a r l e c o m i d a , r o p a e i n s t r u cc i ó n e n l as

p r i m e r a s l e t r as y e c o n o m í a d o m és t i c a . En c a d a d e p a r t a m e n t o se es t ab l ec i ó u n c o l e g i o

p ar a m u c h a c h o s i n d íg en as d e e n t r e s i e t e y c a t o r c e añ o s , en e l c u a l se l es e n s e ñ ó

c as t e l l an o , l e c t u r a , e s c r i t u r a , ar i t m ét i ca, a g r i c u l t u r a p r ác t i ca, m ú s i c a , r e d a c c i ó n ,

eco n o m ía d o m és t i c a y b u e n a s m a n e r a s . D e b í a n c o m e r e n m e s a , v e s t i r a l a o c c i d e n t a l ,

usar z a p a t o s y d o r m i r e n c a m a a d e n t r o d e l a casa. A d e m á s , l a c i u d a d c a p i t a l t u v o u n

c o l e g i o p a r a m u c h a c h a s , t r es d e c a d a d e p a r t a m e n t o . Lo s p a d r e s f u e r o n o b l i g a d o s a

m a n d a r su s h i j o s a l a e s c u e l a y si se n e g a b a n , l o s n i ñ o s e r a n d e c l a r a d o s h u ér f an o s y

e n t r e g ad o s a u n " p r o t e c t o r " o a u n c o l e g i o . C a l v e z t am b i é n p r o v e y ó e d u c a c i ó n p a r a

ad u l t o s c o n l a c r eac i ó n d e es c u e l as d o m i n i c a l e s . Ca d a s a c e r d o t e e n s e ñ ó a l ee r a l o s

f e l i g r eses c o n l o s m a t e r i a l e s p r e p a r a d o s p o r e l g o b i e r n o .

Est o f u e s o l o u n a p a r t e d e l p l a n p a r a l o s i n d i o s . La o t r a f u e l a i n m i g r ac i ó n

e x t r an j e r a q u e asu m i r ía , seg ú n él l a f u n c i ó n d e t u t e l a j e s o b r e l o s i n d i o s . Es p e r ab a

i n c u l c a r a l o s i n d íg en as y a t o d o s l o s o t r o s g u a t e m a l t e c o s , a m o r p o r e l t r a b a j o , r e s p e t o

a la p r o p i e d a d , r e s p o n s a b i l i d a d e n e l p r o p i o g o b i e r n o , e n r e s u m e n , t o d o s l o s a t r i b u t o s

p o s i t i v o s q u e Gá l v e z v e í a e n l o s e u r o p e o s , p a r t i c u l a r m e n t e e n l o s i n g l e s e s . A n t i c i p ó

q u e l o s g u a t e m a l t e c o s , i m p r e s i o n a d o s p o r l a i n d u s t r i a , f u e r z a , a c t i v i d a d , p e r s e v e r a n ­

c i a, f r u g a l i d a d y h o n e s t i d a d d e es t o s n u e v o s e u r o p e o s q u e ar r i b ar ían , p o d r í an p r o n t o

e m u l a r l o s y c o n v e r t i r su s u e ñ o d e a t r ae r al p u e b l o h a c i a l a c i v i l i z ac i ó n o c c i d e n t a l . A

la p a r d e es o , a t r avés d e su p r o g r a m a a n t i c l e r i c a l , Gá l v e z esp er ó l i b e r a r a l o s i n d íg en as

d e l a d o m i n a c i ó n d e l c u r a d e l a p a r r o q u i a .

D e s d e l a Co n s t i t u c i ó n d e 1 8 2 5 se es t ab l ec i ó q u e l o s c o n s i d e r a d o s v a g o s y

m en es t e r o s o s ser ían d e s p o j a d o s d e su c i u d ad an í a . El e s t a t u t o d e i n s t r u cc i ó n p r i m a r i a

d el 1 d e a g o s t o d e 1 8 3 5 , d ec l a r ó q u e l o s n o i n d i o s p o d r í an t e n e r e l o f i c i o d e r e g i d o r ,

a l ca l d e , s í n d i co u o t r o o f i c i o d e l a p a r r o q u i a , a m e n o s q u e u s a r an z a p a t o s , c a m i s a c o n

c u e l l o , p a n t a l o n e s l a r g o s , c h a q u e t a d e a l g o d ó n o s a c o d e v e s t i r y s o m b r e r o h e c h o d e

o t r o m a t e r i a l q u e n o f u e r a l a p a l m a . Est ab a e x c u s a d o d e u sar z a p a t o s e n l o s v i a j e s o

en el t r a b a j o . Pe r o si d e j a b a d e u sar l a r o p a o l o s z a p a t o s d esp u és d e l t é r m i n o d e su

157

t r a b a j o , n o p o d ía ser r e e l e g i d o y t en d r ía q u e p a g a r d o b l e i m p u e s t o . C o n l a e s p e r a n z a

d e t r a n s f o r m a r a l o s i n d íg en as en i n d u s t r i o s o s t r a b a j a d o r e s al e s t i l o o c c i d e n t a l , Gá l v e z

r eal i z ó u n c a m b i o m ás i m p o r t a n t e q u e su l e n g u a , v e s t i d o o a c t i t u d e s m e n t a l e s . Eso

f u e e l c o m b a t e al a l c o h o l i s m o ' ^ .

El p r o y e c t o m o d e r n i z a n t e d e M a r i a n o Gá l v e z f u e f i n a l m e n t e f r u s t r a d o e n 1 8 3 9

p o r l a s u b l ev ac i ó n c a m p e s i n a l i d e r e a d a p o r Raf ael Ca r r e r a , Rey d e l o s I n d i o s , q u e c o n

el a p o y o d e l c l e r o , se es t ab l ec i ó e n e l p o d e r d u r a n t e l o s s i g u i e n t e s t r e i n t a añ o s . La

f ed er ac i ó n c e n t r o a m e r i c a n a se d i so l v i ó y l a r e f o r m a l i b e r a l e n G u a t e m a l a d e b i ó

esp er ar h as t a 1 8 7 1 . Si n e m b a r g o , l a d i scu s i ó n i l u s t r a d a s o b r e l a v i a b i l i d a d d e l p r o y e c t o

c i v i l i z a t o r i o c o n t i n u ó y se ex p r esó e n d i v e r s o s m e d i o s . C u a t r o f u e r o n l o s as p ec t o s

p r i n c i p a l e s q u e p r e o c u p a r o n a l o s f u n d a d o r e s d e l Es t ad o e n G u a t e m a l a ; La T i e r r a , el

T r a b a j o , l a O b l i g a c i ó n d e l Ca s t e l l a n o y e l U s o d e I d i o m a s In d íg en as , l a Par t i c i p ac i ó n

Po l í t i ca y e l Ej e r c i c i o d e Ca r g o s Pú b l i c o s .

8 .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA La m o d e r n i d a d a g r o e x p o r t a d o r a

En e l p o e m azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Epístola a Guatemala e s c r i t o p o r Fr a n c i s c o Ri v e r a M a e s t r e ,

M i n i s t r o t o g a d o d e l Su p r e m o T r i b u n a l d e Gu e r r a y M a r i n a d e M a d r i d , e l 6 d e m a y o

d e 1 8 5 0 , p o d e m o s v e r u n r e t r a t o a n u n c i a d o r d e l as c o n t r a d i c c i o n e s d é l a en t r o n i z ac i ó n

d e l p r o g r e s o .

Se r e f i e r e a l o s c h i n o s , l o s g u a n a c o s , b i e n h a y a n n a c i d o s e n Gu a l á n , M i x c o , l a

Er m i t a o C o m a y a g u a , al g u s t o q u e l o s p r o g r e s o s c a u s a n , a l c o m e r c i o c o n e x t r a n j e r o s ,

l o s c u l t i v o s d e ag r o ex p o r t ac i ó n , l a l eg i s l ac i ó n , l a a g r i c u l t u r a , l as h e r r a m i e n t a s , las

a r m as y l a l i m p i e z a é t n i ca. A u n q u e se d u e l e d e l a p ér d i d a d e t r a d i c i o n e s , e l a u t o r

e j e m p l i f i c a l a c o n f i a n z a i l u m i n i s t a e n l a co n s t r u cc i ó n p o s i t i v a d e l a h i s t o r i a y c i e r r a

j u g a n d o c o n e i n o m b r e G u a t e m a l a y a l a b a n d o el p r o g r e s i s t a i m p u l s o d e l j i q u i l i t e .

Po r p l át i ca n o las p e l o s i e m p r e d e t í, G u a t e m a l a , c o n l o s p a i s a n o s q u e v i e n e n

a v e r a l a e x m a d r e p a t r i a . O r a c h a p i n e s se d i g a n , o r a g u a n a c o s , b i e n h a y a n ,

n a c i d o e n Gu a l á n , en M i x c o , e n l a Er m i t a , e n C o m a y a g u a . Po r e l l o s sé c o n el

g u s t o q u e t u s p r o g r e s o s m e c a u s a n q u e y a n o er es l o q u e f u i s t e e n t i e m p o s al l á

d e m a r r a s . (...) O f i c i o s o s m e r c a c h i f l e s q u e p o r t o d a s p a r t es a n d a n o l i s c a n d o

d o n d e g u i z a n , a d a r t e v a n su s t a j ad as . En c a m b i o d e l j i q u i l i t e d e l c a c a o y d e la

g r a n a t e d a n m a r i t a t e s y o p i o e n v e z d e c h i c h a q u e e m b r i a g a . Lo s f i l án t r o p o s t e

l l e v a n su s l ey es h u m a n i t a r i a s ; y c o m o e n t u p r o r e d u n d a n d e b e s p o r f u e r z a

a d o p t a r l a s . T e l i m p i a n d é j e n t e p r i e t a n o d e j án d o t e n i b l a n c a , p a r a q u e s i e m b r e s

a g u s t o b e l l o t a s , h o n g o s , p a t a t as . El l o s e n f i n t e p r o v e e n c o n g r a n c e l o y e f i c a c i a

d e e f e c t o s q u e sen t i r ían p u d i e s e n h a c e r t e f a l t a . A u n al f i a d o t e v e n d e n h as t a d e

v a l d e t e e n c a j a n m a c h e t e s , p i c a s , f u s i l e s , c añ o n e s , p ó l v o r a y b a l a s . Y p o r q u e en

p a z t e c o n s e r v e s t e n e r t e q u i e r e n c o n a r m a s seg ú n l a r e g l a q u e d i c e : si v i s p a c e m

s e l u m p a r a . Bi e n s a b e n q u e n i c o n c h i n o s n i c o n t o t o r e c o s t r a t a n a q u i e n e s los

b u h o n e r o s a l u s i n a n y a t a r a n t a n . D e m o n á r q u i c a , m e d i c e n , q u e y a n o t e q u e d a

n a d a , c o n d u c i é n d o t e en u n t o d o p o r l a m e r a d e m o c r a c i a . Y d e b e n d e es t ar c o n

e l l a , p o r l o v i s t o , en c o n s o n a n c i a , l o s d i s t i n t i v o s , l as c r u c e s , l as c i n t a s y las

m e d a l l a s . (...) Y en v e r d a d q u e es t e p r o g r e s o m a l d i t o l o q u e c u a c h a es m e j o r

e s t a c i o n a r s e p e r p e t u a m e n t e e n l a i n f a n c i a (...) H a s t a e n - C o b á n y e n Es c u i n t l a en

Pí n u l a y e n C h i n a u t i a l o s i n d i o s d e j a n l o s c a i t es q u e d i j é r am o s s a n d a l i a s (...) Así

158

se h a n i d o m i l co sas d e m ás m e o l l o y s u s t a n c i a q u e d a n d o p e r p e t u a m e n t e a l a

h i s t o r i a r e l e g a d a s . C o m o l o s e n c a m i s a d o s , l o s j i g a n t e s , l a t a r as c a , l o s d e b o t a s

p e n i t e n t e s , l a j o v i a l c e r a d e b a c a (...) La i l u s t r ac i ó n n o p e r m i t e s e m e j a n t e s

m o j i g a n z a s s o l o p r o p i a s d e o t r as j e n t e s y d e s i g l o s d e i g n o r a n c i a . (...) ! O h q u e

c o s t u m b r e s aq u e l l as ¡ c o m p l á z c o m e e n r e c o r d a r l a s l o m i s m o q u e m e d e l e i t o e n

f i g u r a r m e e n t u e s t a n c i a (...) D e t o d a s t u s n o v e d a d e s h ab r á m u c h a s q u e m e

p l a z c a n s o l o t u n o m b r e m e p u e d e d e t o d a s t u s a n t i g u a l l a s . N o s u p o l o q u e se

d i j o q u i e n t e p u s o G u a t e m a l a d e c i r d e b i ó G u a t e b u e n a y a q u e e l g u a t e l e

c u a d r a b a . El e d é n d e l n u e v o m u n d o l a d i c h o s a X i q u i l a n d i a t a n s o l o t en d r á d e

m a l a l o q u e d e f u e r a l e v a y a .

9 .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA José M i l l a , r e t r a t i st a d e las ca st a s

U n o d e l o s p r i m e r o s e n r e f e r i r s e a l o s p e r f i l e s c u l t u r a l e s , l a c o n f i g u r ac i ó n d e l

es p ac i o y l as f o r m a s d e a s u m i r l as i d e n t i d a d e s r e s u l t a d o d e l a s o c i e d a d c o l o n i a l e

i n d e p e n d i e n t e f u e e l e s c r i t o r Jo sé M i l l a , r e t r a t i s t a d e las cas t as , q u e e l ab o r ó d e s c r i p ­

c i o n es s o b r e q u i é n es e l c h a p í n , e l g u a n a c o , e l c u c u x q u e y e l l a n a , d e u n v a l o r

i n e s t i m a b l e p a r a l a r eco n s t r u cc i ó n d e l i m a g i n a r i o s o c i a l e n G u a t e m a l a .

C o m o b i e n l o d i c e e l m a e s t r o Ce l s o Lar a Fi g u e r o a : " M i l l a e m p i e z a a m a n i f e s t a r

en su t r a b a j o l i t e r a r i o l a n e c e s i d a d d e h a c e r n a c e r e n t r e l o s g u a t e m a l t e c o s l a

c o n c i e n c i a d e i d e n t i d a d n a c i o n a l y l o h a c e al r e c o g e r c o s t u m b r e s , h e c h o s , t r a d i c i o n e s ,

m o d i s m o s , n e c e s a r i o s p a r a l a c r e ac i ó n d e esa c o n c i e n c i a " ' ^

As í , a u n q u e n u n c a l o p u d o a v e r i g u a r n i a l c an z ó a e n t e n d e r l a an a l o g ía e n t r e e l

t ér m i n o c h a p í n y u n a e s p e c i e d e c h a n c l o c o m ú n es p r o b a b l e q u e h a y a s i d o

i n i c i a l m e n t e u n t r a t a m i e n t o d e s p e c t i v o c o n q u e e l p e n i n s u l a r o e l c r i o l l o se r ef i r i ó al

m e s t i z o o l a d i n o . M a s a d e l a n t e M i l l a l o asem ej ar á a e l l an a , o t r o p e r s o n a j e d e l a

m a r g i n a l i d a d c o l o n i a l q u e , seg ú n es t o , p o d r ía ser " e l c h ap í n p o r e x c e l e n c i a " . La

r el aci ó n e n t r e l o q u e e r a o es e l c h a p í n y su v í n c u l o c o n l a f u n d ac i ó n d e l o n a c i o n a l

es en es t e r e s p e c t o b a s t a n t e a c l a r a t o r i o y se a s e m e j a e n v a r i o s a s p e c t o s a i a p r e s e n c i a

d el ñ er o , e l n a c o o e l p e l a d o e n q u i e n es e l m e x i c a n o .

D i c e M i l l a q u e n u n c a h a p o d i d o a v e r i g u a r n i a l c a n z a a e n t e n d e r l a an a l o g ía d e l

c h a p í n c o n u n a " e s p e c i e d e c h a n c l o d e q u e u s an só l o l as m u j e r e s y se d i f e r e n c i a

d e l c h a n c l o c o p m ú n e n t e n e r , e n l u g a r d e m a d e r a , u n c o r c h o f o r r a d o d e

c o r d o b á n . Seg ú n e l p a d r e A l c a l á v en d r í a d e c h i p í n , u n a c o r r u p t e l a d e l n o m b r e

ar áb i g o c h i p i n , q u e s i g n i f i c a a l c o r n o q u e , e l ár b o l d e l q u e se s ac an l as su e l as p a r a

t a l c a l z a d o . La c o s a n o v a t a l v e z t an f u e r a d e c a m i n o (...) El t i p o d e l v e r d a d e r o

y g e n u i n o c h a p í n , t a l c o m o ex i st ía a p r i n c i p i o s d e l p r e s e n t e s i g l o , v a d e s a p a r e ­

c i e n d o , p o c o a p o c o , y t a l v e z d e aq u í a a l g ú n t i e m p o se h ab r á p e r d i d o

e n t e r a m e n t e (...) Es ap á t i c o y c o s t u m b r e r o ; n o c o n c u r r e a l as c i t as , y si l o h a c e ,

es s i e m p r e t a r d e ; se o c u p a d e l o s n e g o c i o s a j e n o s u n p o c o m ás d e l o q u e f u e r a

n e c e s a r i o y t i e n e u n a a s o m b r o s a f a c i l i d a d p a r a e n c o n t r a r e l l a d o r i d í cu l o a l o s

h o m b r e s y a l as co sas (...) H a b l a u n c a s t e l l a n o an t i q u í s i m o : v o s , h ab ís , t en é ,

a n d a ; y su c o n v e r s ac i ó n est á s a l p i c a d a d e p r o v i n c i a l i s m o s , a l g u n o s d e e l l o s t a n

e x p r e s i v o s c o m o p i n t o r e s c o s .

A n t e s v i m o s c o m o Ri v e r a M a e s t r e s i t u a b a a l o s g u a n a c o s e n d i s t i n t a s p a r t e s d e

lo q u e e n t o n c e s e r a l a Cap i t an í a Ge n e r a l d e G u a t e m a l a . M i l l a e x p l i c a d e u n a f o r m a

159

m ás c o m p l e t a l a es t i g m at i z ac i ó n q u e l a o l i g ar q u ía b l a n c a g u a t e m a l t e c a t en ía p ar a

i d e n t i f i c a r al f u er eñ o , e l n o c a p i t a l i n o , q u e c o n e l n o m b r e d e g u a n a c o , e m p e z ó a

d e s i g n a r d esp u és al v e c i n o d e l a Re p ú b l i c a d e El Sa l v a d o r . D e esa m a n e r a s o n o er an

g u a n a c o s t o d o s l o s p o b l a d o r e s d e l s u r o r i e n t e e i n c l u s o h u b o q u i e n e s a s u m i e r o n el

r i g o r l o c a l i s t a c a p i t a l i n o d a n d o ese n o m b r e a l o s v e c i n o s d e l o s b a r r i o s d e l a p r o p i a

c i u d a d d e G u a t e m a l a . A l i g u a l q u e e n e l c as o d e c h a p í n , c o m o c h a n c l o , o c a b e z a d e

a l c o r n o q u e , e l t r a t o d e n i g r a t o r i o se p r o y e c t a en es t e c as o al c o m p a r a r l o c o n e l a n i m a l

n a t i v o d e A m é r i c a d e l Su r c o n o c i d o c o n e l m i s m o n o m b r e .

L l a m a m o s g u a n a c o - d i ce M i l l a - n o só l o al q u e h a n a c i d o e n l o s Es t ad o s d e Ce n t r o

A m é r i c a q u e n o s o n e l d e G u a t e m a l a , s i n o a l o s n a t u r a l e s d e l o s m i s m o s p u e b l o s

d e l a r ep ú b l i ca . As í , o í m o s h a b l a r f r e c u e n t e m e n t e d e g u a n a c o s d e Gu a s t a t o y a ,

d e C u a j i n i q u i l a p a , d e A m at i t l án , et cét er a; y a l g u n o s h a y q u e l l e v a n e l r i g o r

l o c a l i s t a h as t a e l e x t r e m o d e c a l i f i c a r c o n a q u e l a p o d o a l o s h a b i t a n t e s d e l os

b a r r i o s d e es t a c i u d a d . Po r l o d e m á s , y d e j a n d o a p a r t e esa m a n í a e x t r a v a g a n t e ,

c r e o ser ía b u e n o p r o p o n e r e n l o s d i a r i o s , en f o r m a d e c h a r a d a o a c e r t i j o , la

s i g n i f i cac i ó n d e l a p a l a b r a g u a n a c o , en e l s e n t i d o q u e e n t r e n o s o t r o s t i e n e ; p u es

f r a n c a m e n t e h a b l a n d o , n o sé q u é p u e d a h a b e r d e c o m ú n e n t r e e l c u ad r ú p e d o

r u m i a n t e q u e e n l a h i s t o r i a n a t u r a l se c o n o c e c o n ese n o m b r e , y e l b í p e d o , m ás

o m e n o s r a c i o n a l , q u e n a c e f u e r a d e n u es t r as g a r i t as . Sen t ad as est as p r e m i s a s ,

d e b o m a n i f e s t a r q u e e l p r e s e n t e ar t í cu l o se r e f i e r e ú n i c a m e n t e a l g u a n a c o

p r o v i n c i a n o o u l t r a p a c i n o ; d e j a n d o q u i z á p a r a o t r a v e z l a an a t o m í a d e l g u a n a c o

d e p a r t a m e n t a l , si p u e d o e x p r e s a r m e así. Lo q u e e l p o r t u g u és p a r a e l c a s t e l l a n o ,

es e l g u a n a c o p a r a e l c h ap í n d e l v u l g o . N o h a y an éc d o t a r i d i c u l a q u e ést e n o

a t r i b u y a a a q u é l ; y si se t r a t a d e u n r ec i én v e n i d o b a y u n c o , es b i e n s a b i d o q u e

se h a d e d e c i r d e él q u e se a r r o d i l l a d e l a n t e d e l as b o t i c a s q u e t o m a p o r a l t a r es ;

q u e r e z a al m as c ar ó n d e l c o r r e o ; q u e p i d e e n l a n ev er í a a g u a c a l i e n t e p ar a

e n t i b i a r l o s h e l a d o s ; q u e se a s o m b r a d e q u e l o s c h a p i n e s e d i f i c a s e n l a c i u d a d en

est e p e d r e r o , h a b i e n d o c e r c a l l a n o s t a n h e r m o s o s ; q u é p r e g u n t a si l a c a t e d r a l es

h e c h a aq u í , y o t r as o c u r r e n c i a s s e m e j a n t e s , q u e p r u e b a n m e n o s m a l a v o l u n t a d ,

q u e d e s e o d e e m b r o m a r y d e d i v e r t i r s e .

La d es c r i p c i ó n se c o m p l e t a c o n l a car ac t e r i z ac i ó n d e e l c u c u x q u e y d e e l l an a ,

a m b o s " u n a p r o d u c c i ó n i n d í g en a" d e G u a t e m a l a . En e l só t an o d e l a es t r at i f i cac i ó n

so c i a l a b a j o d e el i n d i o c a r g a d o r est á t o d av ía e l c u c u x q u e .

M u c h o s e s c r i t o r e s se h a n c o m p l a c i d o e n h a c e r e l e l o g i o d e l a p o b r e z a (...) La

p o b r e z a , l o m i s m o t am b i én q u e m u c h a s o t r as co sas , es r e l a t i v a . U n o d e n u e s t r o s

i n d i o s c a r g a d o r e s , q u e g a n a u n r ea l o d o s t o d o s l o s d ías , es u n p o b r e , c o m p a r a d o

c o n c u a l q u i e r i n d i v i d u o d e n u es t r as c l ases m e d i a n a m e n t e a c o m o d a d a s ; ést e l o

es a su v e z e n p ar an g ó n c o n u n o d e n u e s t r o r i c o s n e g o c i a n t e s , e l c u a l p asar ía m u y

b i e n p o r p o b r e d e s o l e m n i d a d a l a d o d e l b a r ó n d e Ro t s c h i l d . Y aú n e l i n d i o a q u e l

q u e g a n a u n p ar d e r ea l es d i a r i o s c o n su t r a b a j o , es r i c o si se p o n e e n p a r a l e l o

c o n c u c u x q u e (...) El c u c u x q u e es l a e n c a r n a c i ó n d e l a m i s e r i a y d e la

d eg r ad ac i ó n h u m a n a , es e l p r o t o t i p o d e l a i n c u r i a , d e l a s u c i e d a d y d e l

a b a n d o n o , es e l s u f a t o d e l a p o b r e z a y l a q u i n t a e s e n c i a d e l a n e c e s i d a d . Es a l g o

p e o r q u e el g u e a u x d e l o s f r an c es es q u e e l b e g g a r d e l o s i n g l e s e s , q u e el

p o r d i o s e r o d e l o s esp añ o l es . N i n g u n o d e l o s d i f e r e n t e s t i p o s d e m e n d i g o s q u e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

160

p u e d a n r e p r e s e n t a r eso s n o m b r e s ¡g u al a l a m i s e r i a , l a r e p u g n a n t e a s q u e r o s i d a d

y l a a b y e c c i ó n d e l c u c u x q u e . Fi g ú r ese e l l e c t o r u n h o m b r e d e m e d i a n a e s t a t u r a ,

e n j u t o d e c a r n e s , d e c o l o r c o b r i z o , e n t r e c a n o d e c a b e l l o y b a r b a , q u e d e s c u b r e

en l a m i r a d a y e n l a r i sa l a e s t u p i d e z y l a i n d o l e n c i a , d e a n d a r d i f i c u l t o s o , v e s t i d o

c o n l o s h a r a p o s d e u n t r a j e d e f o r m a y d e c o l o r i n d e f i n i b l e , a p o y a d o e n u n l a r g o

y g r u e s o b ast ó n y q u e l l e v a p e n d i e n t e d e u n c o r d e l , e n e l b r a z o i z q u i e r d o , u n a

o l l i t a d e b a r r o , s u c i a y n e g r a , y t en d r á u n a i d e a a p r o x i m a d a d e l a c a t a d u r a d e T a t a

N i c h o , e l c u c u x q u e .

El l an a , l o m i s m o q u e e l c u c u x q u e s o n las c l ases ín f i m as d e l p u e b l o . El l a n a ,

p r o b a b l e m e n t e e i m e s t i z o a r t e s a n o o r i g i n a r i o d e l a ex p u l s i ó n d e su s p a d r e s o a b u e l o ; ,

desde el c a m p o , m ás o m e n o s v a g o o d e s e m p l e a d o , t e m p o r a l m e n t e e m p l e a d o y c o n

el i n g e n i o d i b u j a d o e n l a c a r a d e l a n e c e s i d a d .

El l an a , l o m i s m o q u e e l c u c u x q u e , d e l c u a l h a b l a b a y o h a c e p o c o s d ías , es u n a

p r o d u c c i ó n i n d íg en a d e es t e p aís ; y si t i e n e p u n t o s d e c o n t a c t o c o n c i e r t o s en t es

d e o t r as p a r t es , c o n c u r r e n e n él c o n d i c i o n e s y c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s q u e l e

d a n p o r así d e c i r l o , u n a f i so n o m ía p r o p i a y su i g e n e r i s . El l a n a g u a t e m a l t e c o n o

es e n t e r a m e n t e n i e l l ép er o d e M é x i c o , n i e l r o t o d e C h i l e , n i el j a q u e d e

A n d a l u c í a ; y s i n e m b a r g o , p a r t i c i p a d e l o s c a r ac t e r e s d e eso s d i f e r e n t e s t i p o s d e

las c l ases ín f i m as d e l p u e b l o . ( . . . ) El l an a n o es p r e c i s a m e n t e u n h o m b r e s i n o f i c i o ;

p u e d e m u y b i e n ser z a p a t e r o r e m e n d ó n , a l ab añ i l c h a p u c e r o , o t e j e d o r d e eso s

a q u i e n e s e l c o m e r c i o l i b r e v i n o a r e d u c i r a u n a s i t u ac i ó n m u y a p u r a d a (...)

So c ar r ó n y m a l i c i o s o , e n e m i g o n a t o d e l o s c h a n c l e t u d o s , c o n c u y a d e n o m i n a ­

c i ó n d e s p r e c i a t i v a , d e s i g n a a l as p e r s o n a s d e c o n d i c i ó n m ás f a v o r e c i d a q u e l a

su y a , l o c a l i s t a d e c i d i d o , v a l i e n t e en l a o c a s i ó n , v i v o , s ag az , y h as t a i n g e n i o s o

a l g u n a s v e c e s , e l l an a es el c h ap í n p o r e x c e l e n c i a , r eu n i én d o s e en é l , a q u i l a t a ­

d o s , l o s d e f e c t o s y l as b u e n a s c u a l i d a d e s d e l h i j o d e l a c a p i t a l .

D es p u és d e M i l l a , e l an ál i s i s d e l as i d e n t i d a d e s y d e l o s e s t e r e o t i p o s c u l t u r a l e s

en t r ó en u n p e r í o d o d e o s c u r i d a d y q u e f a v o r e c i ó a l a p e r m a n e n c i a d e a l d e a s i n d íg en as

y a l a en t r o n i z ac i ó n d e l a d i c t a d u r a d e Raf ae l Ca r r e r a , l íd er c o n s i d e r a d o m e s t i z o p o r

la o l i g ar q u ía b l a n c a y l l a m a d o i n i c i a l m e n t e Rey d e l o s I n d i o s p o r l a I g l es i a . El

ex cel en t ís i m o Raf ae l Ca r r e r a ad e m ás d e ser Ge n e r a l en Jef e d e l Ej ér c i t o y Pr e s i d e n t e

de la Rep ú b l i c a , r ec i b i ó d e g o b i e r n o s e x t r a n j e r o s , e n t r e m u c h a s o t r a s , l as s i g u i e n t e s

d i s t i n c i o n e s : C a b a l l e r o Gr a n C r u z d e l a O r d e n Po n t i f i c i a d e San G r e g o r i o M a g n o e n

la cl ase m i l i t a r . C o m e n d a d o r d e l a Real O r d e n d e L e o p o l d o d e Bé l g i c a , Pr e s i d e n t e

H o n o r a r i o d e l I n s t i t u t o d e A f r i c a , c o n d e c o r a d o c o n v a r i o s d i s t i n t i v o s p o r a c c i o n e s d e

g u er r a, Su p e r I n t e n d e n t e Ge n e r a l d e H a c i e n d a , e t c é t e r a . Co m o p a r t e d e su c o s m o p o ­

l i t i sm o d i c t a t o r i a l . Ca r r e r a t u v o e n su e j ér c i t o al g e n e r a l Cas c ar as , i t a l i a n o n a c i d o e n

Cer d eña q u e p e l eó e n e l e j ér c i t o d e N a p o l e ó n El G r a n d e y f u e m u e r t o e l 3 0 d e m a r z o

de 1 8 5 1 e n Ce n t r o am é r i c a .

La ú n i ca p r e s e n c i a e x t r a n j e r a f u e r o n l o s r e l i g i o s o s e x p u l s a d o s d e o t r o s p aíses ,

c o m e r c i an t e s d e a r m a s y l o s e n v i a d o s d e l as g r a n d e s p o t e n c i a s . En l a m i s m a é p o c a

las r e b e l i o n e s i n d íg en as e n Yu c a t á n , So n o r a y l u e g o e n Ch i a p a s , i n q u i e t a r o n a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

161

G u a t e m a l a p e r o p r o b a b l e m e n t e e l p a t e r n a l i s m o d i c t a t o r i a l d e C a r r e r a y l a

p r e d o m i n a n c i a d e l c l e r o e n l as r e l a c i o n e s c o n l o s i n d íg en as , m e d i a t i z a r o n c u a l q u i e r

i n t e n t o d e r e v u e l t a .

Ya d e s d e e n t o n c e s se d e c ' a q u e d esp u és d e l a esc asez d e b r a z o s , e l o b s t ácu l o

m a y o r e r a l a f a l t a d e v ías f ác i l es d e c o m u n i c a c i ó n . A es t a esc asez d e b r a z o s y

c a r r e t e r as , d o c u m e n t a b l e e n l a h em er o g r af ía c h i a p a n e c a y g u a t e m a l t e c a , d e l o s

p as ad o s c i e n t o c i n c u e n t a añ o s , d e b e añ ad i r se o t r o cap í t u l o i n t e r e s a n t e p e r o p o c o

c o n o c i d o en l a h i s t o r i a d e l as r e l a c i o n e s i n t er ét n i cas e n G u a t e m a l a : l a p o s i b i l i d a d d e

q u e i n d e s e a b l e s e n l o s Est ad o s U n i d o s l l e g a r a n a e s t a b l e c e r s e e n G u a t e m a l a . En u n a

c a r t a r e m i t i d a a Wa s h i n g t o n p o r e l m i n i s t r o n o r t e a m e r i c a n o a n t e G u a t e m a l a e l 6 d e

m a y o d e 1 8 6 2 se h a b l a e n t o r n o al b e n e f i c i o q u e t r aer ía p a r a e l p aís e l t r a s l a d o d e l os

n eg r o s e m a n c i p a d o s a t i e r r as g u a t e m a l t e c a s . Est o se d e s p r e n d e d e u n a c o n v e r s ac i ó n

e n t r e A b r a h a m L i n c o l n y u n g r u p o d e n e g r o s e m a n c i p a d o s r e p r o d u c i d a p o r el

p e r i ó d i co n e o y o r q u i n o £ / Co n t / n en t a/ d el 2 3 d e a g o s t o d e 1 8 6 2 , seg ú n e l c u a l , L i n c o l n

h ab r ía d i c h o a l o s n e g r o s : " U s t e d e s y n o s o t r o s s o m o s d e r az as d i s t i n t a s " (...) " Us t e d e s

s u f r e n m u c h o p o r v i v i r e n t r e n o s o t r o s y n o s o t r o s s u f r i m o s t am b i é n c o n l a p r e s e n c i a

d e u s t e d e s " . La sep ar ac i ó n e n t r e l as d o s r az as e r a e n t o n c e s i m p r e s c i n d i b l e . "El l u g ar

es p ec i a l q u e t e n g o e n m i r a - d i j o L i n c o l n - d e b e l l e g a r a ser u n a g r a n r u t a e n t r e e l m ar

A t l án t i co o C a r i b e y e l Pac í f i c o " . El i l u s t r e A n t o n i o Jo sé d e I r r i s a r i , p o r ese t i e m p o

m i n i s t r o d e G u a t e m a l a e n l o s Est ad o s U n i d o s , l o g r ó q u e se d e s e c h a r a e l p r o y e c t o ' ^ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 0 . I l u st r a ci ó n y m o d e r n i d a d l a d i n a

A p a r t i r d e l a Re f o r m a L i b e r a l se p r o d u j o l a c o n v e r s i ó n d e l i n d íg en a e n m o z o

p r ó f u g o , v a g o o j o r n a l e r o . Se l e o b l i g ó a l s e r v i c i o e n l a c o n s t r u c c i ó n y e l m a n t e n i m i e n ­

t o d e o b r a s p ú b l i c as . Se l e c o n v i r t i ó e n s o l d a d o y se p o s p u s o s u d e r e c h o a ser

c i u d a d a n o p u e s l as p r e s t a n c i a s d e l a u g e a g r o e x p o r t a d o r l o r e d u j e r o n a l n i v e l d e

m er c an c í a , f u e r z a d e t r a b a j o c o m e r c i a l i z a b l e p o r t e r c e r o s ' ^

Lo s I n f o r m e s a n u a l e s d e l o s j e f es p o l í t i co s y l as M e m o r i a s d e l as s e c r e t a r i a s de

Fo m e n t o y Go b e r n a c i ó n a b u n d a n e n d e t a l l e s s o b r e l a c o n s t r u c c i ó n d e p r i s i o n e s p ar a

m u j e r e s y h o m b r e s , y s o b r e l a f o r m a d e r e s o l v e r d i s p u t a s e n t r e p a t r o n e s y m o z o s ' ' . El

c a u d i l l o d e l a Re f o r m a L i b e r a l , Ju s t o Ru f i n o Ba r r i o s , m e s t i z o d e l o c c i d e n t e d e l país,

co n s i d er ó q u e p a r a m o d e r n i z a r e l p aís " 2 5 0 e x t r a n j e r o s s o n m ás ú t i l es q u e 2 , 5 0 0

c a m p e s i n o s " ' ^ D i c e Ju l i o César Pi n t o So r i a q u e "Pese a q u e m u c h o s l i b e r a l e s , er an

l a d i n o s p e r t e n e c i e n t e s a l as c ap as m e d i a s u r b a n a s , p e s a b a s o b r e e l l o s l a i n f l u e n c i a d a

l o s t e r r a t e n i e n t e s y c o m e r c i a n t e s q u e m i l i t a b a n e n su s f i l a s , y l o s m i s m o s p r e j u i c i o s q u e

c o n t r a e l p u e b l o , a l b e r g a b a n l o s c o n s e r v a d o r e s al c u a l c o n s i d e r a b a n p r i m i t i v o ,

d e c a d e n t e y r a c i a l m e n t e d e g e n e r a d o " ' * .

C o n l a Re f o r m a L i b e r a l , G u a t e m a l a r ec o b r ó e l p a s o e n e l p r o y e c t o c i v i l i z a t o r i o

f r e n a d o p o r l a d i c t a d u r a d e l o s T r e i n t a A ñ o s d e Raf ae l Ca r r e r a . Esa m o d e r n i d a d a

m e d i a s n o s u p u s o s i n e m b a r g o u n c a m b i o d e o r i en t ac i ó n e n l a l e g i t i m i d a d p o l í t i ca del

Es t ad o . En t r e e l c u l t o al f e r r o c a r r i l y l a ap o l o g ía d e l a ag r o ex p o r t ac i ó n , se f u er o n

e s t a b l e c i e n d o l as b ases p a r a e l d e s a r r o l l o c a p i t a l i s t a . Las t e l e c o m u n i c a c i o n e s y el

f e r r o c a r r i l f u e r o n c o n t r o l a d o s p o r i n v e r s i o n i s t a s y t écn i co s e x t r a n j e r o s . La n o r m a t i v i d a d

l i b e r a l t r an st o r n ó l a v i d a d o m és t i c a y l as n u e v a s c o m u n i c a c i o n e s , o b l i g a r o n a r eal i z ar

a c l a r a c i o n e s s o b r e e l u s o d e l as e s t a m p i l l a s d e c o r r e o s e n o t r o m o m e n t o i n n ecesa­

r i as

Lo s l i b e r a l e s r e a l i z a r o n r e f o r m a s r a d i c a l e s e n e l m e r c a d o d e t i e r r a s y d e t r ab aj o

162

p er o e n e l ám b i t o p o l í t i co l a so l u c i ó n f u e a u t o r i t a r i a y p r o c l i v e al m i l i t a r i s m o . En u n

esc r i t o d e o c t u b r e d e 1 8 7 9 , L o r e n z o M o n t ú f a r , j e f e d e l a m aso n er í a c e n t r o a m e r i c a n a

y el i d eó l o g o l i b e r a l m ás i m p o r t a n t e d e l a é p o c a , p r esen t ó u n d i ag n ó s t i co d e l as

o r i n c i p a l e s f u e r z a s o p o s i t o r a s a l a r e v o l u c i ó n s o c i a l :

Las m i r a s y l as a s p i r a c i o n e s d e l p a r t i d o s e r v i l ar i s t o cr át i co se e n c i e r r a n e n d o s ,

c o m o l o s p r e c e p t o s d e l d e c á l o g o , a sab er : a i s l a m i e n t o d e l Es t ad o d e G u a t e m a l a

y e n e r v ac i ó n d e l o s o t r o s Es t ad o s . El a i s l a m i e n t o i m p i d e l a r e v o l u c i ó n s o c i a l . Se

h a n h e c h o m i l l a r e s d e r e v o l u c i o n e s p o l í t i cas ; p e r o e n G u a t e m a l a aú n n o se h a

v e r i f i c a d o l a r ev o l u c i ó n s o c i a l . En es t e p aís e n c u e n t r a m ás r e s i s t e n c i a q u e e n l o s

o t r o s Es t ad o s . Esp añ a d e l a casa d e A u s t r i a i m p r i m i ó e n G u a t e m a l a su í n d o l e y

su s c o s t u m b r e s , p o r q u e G u a t e m a l a f u e e l a s i e n t o d e las a u t o r i d a d e s es p añ o l es ,

d e l a l t o c l e r o y d e l a a r i s t o c r a c i a . Est os e l e m e n t o s , a d v e r s o s a t o d a i n n o v a c i ó n ,

se u n i e r o n a e n o r m e s m asas d e i n d i o s b ár b ar o s q u e se o p o n e n a q u e se l es e n s e ñ e

l o q u e n o s u p i e r o n su s p a d r e s , y a p r a c t i c a r l o q u e su s m a y o r e s n o p r a c t i c a r o n .

H e aq u í d o s p o d e r o s o s e l e m e n t o s d i v e r s o s q u e se u n e n p a r a o p o n e r s e a l a

r ev o l u c i ó n s o c i a l

D u r a n t e e l g o b i e r n o d e l g e n e r a l Jo sé M a r í a Re i n a Ba r r i o s ( 1 8 9 2 - 1 8 9 2 ) , se

d e s a r r o l l a r o n l as i n i c i a t i v a s i n d i g e n i s t a m ás i m p o r t a n t e s d e t o d a l a r e f o r m a l i b e r a l . Se

r eal i z ó u n c o n c u r s o p a r a p r e m i a r e l t r a b a j o q u e p r o p u s i e r a e l m e j o r m é t o d o p a r a l o g r a r

la Ci v i l i z ac i ó n d e l o s I n d i o s , y c o n e l m i s m o l e m a se r ea l i z ó e l Pr i m e r C o n g r e s o

Ped ag ó g i co C e n t r o a m e r i c a n o . Se f u n d ó u n I n s t i t u t o A g r í c o l a d e In d íg en as y se

i m p u l s a r o n i n n o v a c i o n e s t ecn o l ó g i cas ú t i l es p a r a e l d e s a r r o l l o d e l a ag r o ex p o r t ac i ó n .

Sin e m b a r g o , e l i m p u l s o c i v i l i z a d o r se t e r m i n ó al ser Re i n a Ba r r i o s a s e s i n a d o p o r u n

c i u d a d a n o d e o r i g e n s u i z o , c o n t r a t a d o p r e s u n t a m e n t e p o r M a n u e l Es t r ad a Ca b r e r a , e l

f u t u r o Señ o r Pr e s i d e n t e d e G u a t e m a l a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 1 . D e g e n e r a ci ó n r a c i a l , Pi g m e n t o c r a c i a y Po d e r

U n r e t r a t o q u e s i n t e t i z a l o s p r e j u i c i o s y l o s e s t e r e o t i p o s d e l a o l i g ar q u ía b l a n c a

c ap i t a l i n a y c o n s e r v a d o r a y q u e es ad e m ás e x c e l e n t e e j e m p l o d e l a p i g m e n t o c r a c i a

g u a t e m a l t e c a a p r i n c i p i o s d e l s i g l o v e i n t e es e l e s t u d i o m e c a n u s c r i t o d e M a n u e l

Est r ad a Ca b r e r a h e c h o p o r M a n u e l A r c e V a l l a d a r e s .

T ar ea i m p o s i b l e d e l l ev a r a c a b o f u e r a l a d e e s t a b l e c e r l as v e r d a d e r a s p r o p o r ­

c i o n es r ac i a l es d e esas f a m i l i a s e n d o n d e l a p a t e r n i d a d n o es s i e m p r e d e f i n i d a , p u e s

la i l e g i t i m i d a d d e l a p r o l e es f r e c u e n t e y l o s i n d i v i d u o s h a n p a s a d o o b s c u r o s y s i n r as t r o

de su e x i s t e n c i a ; p e r o , a f a l t a d e d o c u m e n t o s y s i n n e c e s i d a d d e r e c u r r i r a l a

ap r eci ac i ó n t r a d i c i o n a l d e l p u e b l o d e Q u e z a l t e n a n g o , e l e x a m e n f i s o n ó m i c o d e

Cab r er a y d e su s p a r i e n t e s m a t e r n o s r e v e l a al p u n t o l a m e z c l a d e l as r az as q u e

c o m u n m e n t e s o n l as c o m p o n e n t e s d e l as ín f i m as c ap as s o c i a l e s e n l o s p o b l a d o s . En

m u c h as c i u d a d e s p r i n c i p a l e s y e n l o s p u e b l o s d e a l t u r a se c o n s e r v a n e n su p u r e z a l as

razas e u r o p e a s ; p u e b l o s e n t e r o s h a y , y p r i n c i p a l m e n t e e n l o s A l t o s , e n d o n d e l as r az as

i nd ígenas se m a n t i e n e n s i n m e z c l a a l g u n a ; o t r o s , y a sea d e p o b l a d o s e n t e r o s y h o m o -

163

g án eo s o d e p ar t es y b a r r i a d a s , se o r i g i n a n e n l a u n i ó n d e i n d íg en as y es p añ o l es ; en

l as co s t as b a j as y z o n a s d o n d e se c u l t i v a r o n d u r a n t e l a c o l o n i a e l añ i l y l a c añ a d e

az ú car , m e d r a n l o s m u l a t o s d e s c e n d i e n t e s d e b l a n c o s y a f r i c a n o s y l o s z a m b o s

p r o c e d e n t e s d e i n d íg en as y e t ío p es ; y t a n t o e n est as r e g i o n e s c o m o e n e l p u e b l o

i n f e r i o r d e l as c i u d a d e s , h a y f a m i l i a s q u e l l e v a n l a m e z c l a d o l as t r es r a z a s e n i n f i n i d a d

d e p r o p o r c i o n e s q u e n o s i e m p r e es p o s i b l e d e t e r m i n a r . Lo s p ó m u l o s , l o s b e l f o s y el

c a b e l l o así c o m o l a d i sp o s i c i ó n d e l o s m i e m b r o s s o n ín d i ces p a r a d e s c u b r i r l os

o r íg en es a f r i c a n o s ; l a e s t a t u r a , l a r e l ac i ó n e n t r e e l t r o n c o y l as p i e r n a s , l o s o j o s y la

n a r i z , s o n c a r a c t e r e s q u e d e n u n c i a n l a p r o c e d e n c i a i n d íg en a, y e l c o l o r , l a b a r b a y

f o r m a c r a n e a n a , s o n c o n d i c i o n e s t íp i cas d e l a e s t i r p e c a u c a s i a n a , t o d a s l as c u a l es

o r i e n t a n al e x a m i n a d o r e n l a ap r ec i ac i ó n a p r o x i m a d a d e l as m e z c l a s d e s a n g r e e n u n

s u j e t o . D u r a n t e l a C o l o n i a , f ác i l f u e est a d e t e r m i n ac i ó n , p o r l o s r e g i s t r o s p a r r o q u i a l e s

q u e se l l e v a b a n c o n l a sep ar ac i ó n al e f e c t o e s t a b l e c i d a ; p e r o d e s d e l a i n d e p e n d e c i a

d e j ó d e h a c e r s e t a l d i s t i n c i ó n e n l as p a r t i d a s d e b a u t i s m o . A s i m i s m o p u d o e n a q u e l l a

ép o ca p r e c i s a r s e l as cas t as , p o r q u e l as o f i c i n a s r ea l es c u i d a b a n d e e f e c t u a r las

c l a s i f i c a c i o n e s p a r a e l p a g o d e l o s t r i b u t o s . Pu e d e h o y e l e t n ó l o g o d e t e r m i n a r l o s

o r íg en es d e l as c o l e c t i v i d a d e s , e n t a n t o q u e e l e x a m e n i n d i v i d u a l n o c o n d u c e

d e r e c h a m e n t e al a c i e r t o ; p o r l o c u a l ser ía m u y d i f íc i l e s t a b l e c e r d e m o d o i n d u d a b l e

l a r az a e x a c t a d e u n s u j e t o c u a n d o su s c o m p o n e n t e s s o n d i v e r s o s , es d e c i r e l e x a c t o

c r u z a m i e n t o d e l o s d i f e r e n t e s t r o n c o s d e d o n d e se o r i g i n a . En l a r a m a p a t e r n a - l a d e

Est r ad a M o n z ó n - h u b o m e s t i z o s c o n m a r c a d o p r e d o m i n i o esp añ o l y , e n l a r a m a d e

Ca b r e r a e l p r e d o m i n i o es d e l a r az a i n d i a , c o n m e z c l a s e u r o p e a s y a f r i c a n a s .

Est o p o r l o q u e r e s p e c t a a l as c o n d i c i o n e s é t n i cas d e l a f a m i l i a d e q u e

i n d u d a b l e m e n t e p r o c e d e ; q u e p o r l o q u e t o c a a l as c r e e n c i a s y h áb i t o s t r a n s m i t i d o s

y p u e s t o s a n t e su s o j o s , i m p o s i b l e f u e q u e se s a c u d i e r a d e e l l o s , n i p o r l as l e c t u r a s y

e s t u d i o s n i p o r l o s añ o s , n i p o r l o s a l t o s p u e s t o s a q u e as c en d i ó . Las p r e o c u p a c i o n e s

m ás r i d i c u l a s , l a i n c l i n ac i ó n a l o m i s t e r i o s o y s o b r e n a t u r a l , s i q u i e r a a r r a n c a r a d e las

t r a d i c i o n e s y m i t o s d e l o s a n t i g u o s q u i c h é s ; l a f e e n su p er ch er ías d e e n s a l m o s ,

s a l u t a c i o n e s y b e i s t r a j o s d e c u r a n d e r o s y h e c h i z a d o r e s , l as b r u j er ías e n l as q u e c r een

l o s g i t a n o s , l o s n a h u a l e s q u e p r e s i d e n el d e s t i n o d e l o s i n d i o s , l o s ser es u l t r a s e n s i b l e s

q u e a t e r r a n a l a i m ag i n ac i ó n d e l o s n e g r o s , t o d o e l c o n j u n t o d e l e y e n d a s y p r áct i cas

y su p er ch er ías p u e r i l e s d e l as m u c h e d u m b r e s i g n o r a n t e s l ab r ó e n l a m e n t e d e l n i ñ o

y d e j ó e n su a l m a r as t r o s i n d e l e b l e s p a r a t o d a su v i d a . Las d e v o c i o n e s y p r ác t i cas y

c r e e n c i a s d e es t a c l ase d e g en t es se s a t u r a n d e u n c o m p u e s t o i n f o r m e e n q u e e n t r a u n

t a n t o d e n i g r o m a n c i a , a l g o d e r e l i g i ó n , u n p o c o d e c r e d u l i d a d y s u m u c h o d e

b e l l aq u er ía . T a l e s e l e m e n t o s , i n c a p a c e s s o n d e e n a l t e c e r e l á n i m o y e l e v a r e l esp í r i t u ,

m a n t i e n e e n b a j o n i v e l d e a b a t i m i e n t o a l o s ser es a n o d i n o s y c o n t r i b u y e n a f o m e n t a r

t o d o s l o s m a l o s i n s t i n t o s y r u i n e s p a s i o n e s q u e se m u e s t r a n y d e s b o r d a n a l a m e n o r

o cas i ó n q u e se p r e s e n t e ; a q u e l l o s q u e d a n e n v i l e c i d o s . La t u r b a m u l t a , l a m a s a ser v i l

q u e i n c l i n a l a c a b e z a ; y es t o s , l o s q u e d e l a m u c h e d u m b r e s o b r e s a l e n , n o b r i l l a n p o r

a l t ez as s i n o se s i g n i f i c a n p o r r u i n d a d e s ; l a a m b i c i ó n se m u e s t r a e n v a n i d a d e s y c o d i c i a ,

l a d i g n i d a d y e l v a l o r s o n t r a d u c i d o s e n s o b e r b i a y e x t e r m i n i o ; e l a m o r e n m o n s t r u o ­

s i d ad es g en és i cas y l a i d e a d e p a t r i a e n e l af án t o r c i d o p o r l a c o s a p ú b l i c a , e n el

d o m i n i o y l a t i r an ía; si q u e d a n a b a j o s o n e s c l a v o s , si s u b e n , s o n d ésp o t as y c r u e l e s " .

En r e f u e r z o d e l as t es i s d e A r c e V a l l a d a r s e , h ab r ía q u e m e n c i o n a r l o s ap u n t e s

d e Raf ael A r é v a l o M a r t í n e z e n su f c c ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pendes, s o b r e l as c r e e n c i a s reí i g i o sas d e Est r ad a

Ca b r e r a , e l i n c i d e n t e d e l M e s í as d e l o s I n d i o s q u e ap a r ec i ó e n j u l i o d e 1 9 0 5 y d e l cu a l zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

164

se sab e m u y p o c o p o r q u e e l d i c t a d o r s e c u e s t r ó t o d o e l e x p e c l i e n t e j u d ¡c i a l ; y l o s r e l a t o s

so b r e a d i v i n o s y s o l d a d o s i n d íg en as , o r i g i n a r i o s d e M o m o s t e n a n g o , d e l o s c u a l e s se

si r vi ó Es t r ad a C a b r e r a h as t a e l ú l t i m o m o m e n t o .

M u y a t o n o c o n l as t eo r ías e n b o g a e i n s p i r a d o en u n t r a b a j o d e l a r g e n t i n o Ca r l o s

O c t a v i o Bu n g e d e n o m i n a d o " N o t a s s o b r e e l p r o b l e m a d e l a d e g e n e r a c i ó n " , A r é v a l o

M ar t ín ez e n u n ar t í cu l o t i t u l a d o "El p r o b l e m a d e l a d eg en e r ac i ó n e n Ce n t r o a m é r i c a " ,

t i p i f i có l as q u e a su j u i c i o e r a n l as c u a t r o p r i n c i p a l e s r a z o n e s d e l a d e c a d e n c i a y e l

at r aso e n Ce n t r o am é r i c a : 1 . El m e d i o f ís i co : D e s as t r o s a i n f l u e n c i a d e l t r ó p i c o p a r a e l

d e s a r r o l l o d e u n a r a z a s u p e r i o r . 2 . M a l o s e l e m e n t o s é t n i co s . 3 . A l i m e n t a c i ó n

d e f i c i e n t e . 4 . C o s t u m b r e s v i c i o s a s : a. A b u s o d e l a l c o h o l ; b . A b u s o s s e x u a l e s y c.

M o l i c i e .

C o n r e s p e c t o a est a ú l t i m a r az ó n , d i c e A r é v a l o M a r t í n e z :

El v i c i o , l a m ás p o d e r o s a d e l as cau sas d e l a d e g e n e r ac i ó n e n t o d o s l o s p aíses,

y q u e a l a v e z p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o u n e f e c t o d e l m a l m e d i o , h e r e n c i a , e t c . ,

t i e n e e n Ce n t r o am é r i c a d o s r a m a s c a p i t a l e s : Las b e b i d a s e m b r i a g a n t e s y e l a b u s o

s e x u a l " . (...) " Bás t en o s d e c i r q u e e n Ce n t r o am é r i c a l a c l as e i n d íg en a v i v e

h a b i t u a l m e n t e b o r r a c h a , y q u e e n l as c l ases s u p e r i o r e s , l a t r e m e n d a p r o p o r c i ó n

d e u n 4 0 a 5 0 % a p e n a s b as t a p a r a c o m p r e n d e r a l o s i n d i v i d u o s q u e est án e n

t o d o s l o s g r a d o s d e l v i c i o , d e s d e e l q u e se e m b r i a g a c o t i d i a n a m e n t e h as t a e l q u e

só l o a c o s t u m b r a t o m a r u n a o d o s c o p a s d e b e b i d a s e m b r i a g a n t e s e n l as c o m i d as .

En c u a n t o a l a s e g u n d a c o s t u m b r e v i c i o s a , e l a p e t i t o s e x u a l d e s e n f r e n a d o q u e

e n v e n e n a las m i s m a s f u e n t e s d e l a v i d a , t i e n e n t am b i én u n ár ea d e a c c i ó n

ex t en s ís i m a. A s e g u r a n a l g u n o s c i en t í f i co s q u e l a a l i m e n t ac i ó n a b ase d e m a í z

y e l c a l o r d e l a z o n a t r o p i c a l n o s o n ex t r añ o s a e l l o . . . " .

C o n l a m i s m a i n t en c i ó n d i a g n o s t i c a d o r a d e l o r i g e n y s i n t o m a t o l o g í a d e l m a l e s t a r

c u l t u r a l e n t r e l o s h a b i t a n t e s d e l i s t m o , A r é v a l o M a r t í n e z esc r i b i ó :

I n t e l e c t u a l m e n t e e l c e n t r o a m e r i c a n o , si b i e n es v e r d a d q u e t i e n e e x h u b e r a n t e

y d e s a r r e g l a d o d e s a r r o l l o i m a g i n a t i v o , es p o c o a m i g o d e l as n o c i o n e s e x a c t a s y

d e l as co sas d e f i n i d a s y p r e c i s as , y su v o l u n t a d es v a c i l a n t e . T i e n e h o r r o r al

m é t o d o y al o r d e n . H u y e n d e l o s e s t u d i o s s e r i o s y d e l o s e s f u e r z o s c o n t i n u a d o s .

D e j a así i n a c t i v a su f a c i l i d a d d e p e r c e p c i ó n n a t u r a l . Su c l a r a i n t e l i g e n c i a es

i n d i s c i p l i n a d a . T o d o es t o h a c e q u e se r e f u g i e e n l o s e s t u d i o s l i t e r a r i o s o a p u r a d o

p o r l a n e c e s i d a d e n l a b o r e s f ác i l es y q u e n o e x i g e n l a r g a p r e p a r ac i ó n . Po r

s u p u e s t o q u e h a y i n d i v i d u o s a i s l a d o s q u e se e v a d e n a es t a r e g l a : l o s p r o f e s i o ­

n a l e s " . El ú n i c o r e m e d i o a l a d e g e n e r ac i ó n r ac i a l - c o n c l u y ó A r év a l o - es

f i n a l m e n t e e l f o m e n t e a l a e d u c a c i ó n .

En e l l o v a a c o i n c i d i r Sa l v a d o r M e n d i e t a , n i car ag ü en se , en é r g i c o l u c h a d o r p o r

la u n i d a d c e n t r o a m e r i c a n a , a u t o r d e l a o b r a e n t r es v o l ú m e n e s LazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Enfermedad llamada

Centro América q u e p r e s e n t a u n o d e l o s m ás c o m p l e t o s y c o l o r i d o s c u a d r o s s o b r e l a

i d i o s i n c r as i a y l a m e n t a l i d a d d e l o s i n d íg en as e n e l i s t m o , l as v ías a l a m o d e r n i z a c i ó n

d em o cr át i ca y e l an ál i s i s d e l a m a t r i z so c i o l ó g i ca d e l a d i c t a d u r a .

C o m p a r t i e n d o a l g u n o s d e l o s e n f o q u e s d e A r c e V a l l a d a r e s , A r é v a l o M a r t í n e z

y M e n d i e t a , a u n q u e d e s d e u n a v i s i ó n m ás m o d e r n a , Ca r l o s W y l d O s p i n a , q u e d esp u és

i n cu r si o n ó e x i t o s a m e n t e e n l a l i t e r a t u r a i n d i g e n i s t a , esc r i b i ó , t r as l a c a í d a d e Es t r ad a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

165

Ca b r e r a , El A u t ó c r a t a , " . . . p r i m e r e s t u d i o s e r i o y v á l i d o q u e se d a e n G u a t e m a l a a

p r o p ó s i t o d e l a d i c t a d u r a c o m o f e n ó m e n o p o l í t i co "^ ^ . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 2 . El A l m a N a c i o n a l e n G u a t e m a l a

Pr o d u c t o d e est a d i c t a d u r a y d e l a b r e v e a p e r t u r a q u e l e s i g u i ó ser ía l a o b r a d e

q u i e n d esp u és se co n v i r t i ó e n G r a n L e n g u a : M i g u e l A n g e l A s t u r i a s . G a n a d o r d el

g al ar d ó n " M a r i a n o Gá l v e z " p o r su t es i s El p r o b l e m a s o c i a l d e l i n d i o , d i s c í p u l o d e

A n t o n i o Bat r es Ja u r e g u i , A s t u r i a s i n t r o d u j o e l v a s c o n c e l i s m o a G u a t e m a l a , c u y o l o g r o

m ás i m p o r t a n t e f u e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l a U n i v e r s i d a d Po p u l a r y l a es t r u c t u r ac i ó n

d e l a ver s i ó n g u a t e m a l t e c a d e e l A l m a N a c i o n a l . En l a i n t r o d u c c i ó n d e su t es i s d e

a b o g a d o , A s t u r i a s ad v i r t i ó : "El e s t u d i o d e n u e s t r as s o c i e d a d e s h a d e p o n e r n o s e n la

p o s i b i l i d a d d e h a c e r d e G u a t e m a l a , u n a n ac i ó n r a c i a l , c u l t u r a l , l i n g ü ís t i ca y e c o n ó m i ­

ca i d én t i ca" .

En o t r a p a r t e , f u e m ás t a j a n t e : " La n ac i ó n g u a t e m a l t e c a est á f o r m án d o s e . N o

ex i s t e t o d av ía c o m o r e s u l t a d o d e l a s o l i d a r i d a d e n t r e su s m i e m b r o s , u n i d a d d e c u l t u r a

y c o m u n i d a d d e a s p i r a c i o n e s . So m o s u n p u e b l o i n c o n s c i e n t e d e su u n i d a d , f o r m a d o

p o r r az as d i s t i n t a s q u e h a b l a n l e n g u a s d i s t i n t a s , l o q u e n o i m p o r t ar ía s i n o f u e r a p o r q u e

t e n e m o s a s p i r a c i o n e s d i f e r e n t e s . . . " .

A ñ o s m ás t a r d e , e l A s t u r i a s d e l a t es i s d e a b o g a d o a v a n z ó h a c i a p o s i c i o n e s

m e n o s s p e n c e r i a n a s y m a s v i n c u l a d a s al p r o b l e m a e s t r u c t u r a l d e l a s o c i e d a d

g u a t e m a l t e c a . En su s ar t ícu l o s e s c r i t o s p a r azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Imparcial d e s d e Par ís , e n t r e 1 9 2 3 y

1 9 3 3 , A s t u r i a s a f i r m a q u e " . . . l a i d e a d e l a " n a c i o n a l i d a d " es u n a f i c c i ó n , p u e s t o q u e

l a r e a l i d a d n a c i o n a l es l a d e u n t e r r i t o r i o b r u t a l i z a d o y d i v i d i d o p o r l a l u c h a d e

c l a s e s " " .

I g u a l q u e M ar i á t eg u i y V a l l e j o , A s t u r i a s d es c u b r i ó A m é r i c a e n Eu r o p a d o n d e

en c o n t r ó e n l o a c a d é m i c o a Ra y n a u d y en l o p o l í t i co a U n a m u n o , I n g e n i e r o s , Ug a r t e ,

Q u i j a n o y H a y a d e l a T o r r e . " M o y a s " , c o m o l o l l a m a b a n su s a m i g o s c h a p i n e s co l ab o r ó

en l as t r a d u c c i o n e s d e l Popol Vuh y d e l o s Anales de los Xahil, p u b l i c a d o s e n 1 9 2 7

y en u n o d e su s ar t ícu l o s ad v i r t i ó s o b r e " l a m e n t a l i d a d c o l o n i z a d a q u e e n e l f u t u r o

ced er ía en G u a t e m a l a a l o s n o r t e a m e r i c a n o s — v i a j e r o s , an t r o p ó l o g o s y b o i n a s ver d es-

ei d e r e c h o d e d e f i n i r y r e s o l v e r e l " p r o b l e m a d e l i n d i o " y o t r o s d i l e m a s n ac i o n a l e s " ^ " .

En su e s p e c i f i c i d a d g u a t e m a l t e c a l as i d eas d e El A l m a N a c i o n a l se c o m b i n a r o n

c o n t eo so f ía, m aso n er í a , e s p i r i t i s m o y o t r o s sab er es an t es e x c l u i d o s . Fl a v i o Ro d as,

Ep a m i n o n d a s Q u i n t a n a , Fl a v i o H e r r e r a , Jo sé Cas t añ ed a y v a r i o s d e l o s q u e c as i v e i n t e

añ o s d esp u és p ar t i c i p ar ían e n l a i n t eg r ac i ó n d e l p r i m e r G r u p o I n d i g e n i s t a e n Cu at e-

m a l a , t u v i e r o n su f o r m ac i ó n m ás i n t e n s a e n es t e p e r i o d o .

U n o d e l o s f a c t o r e s m as i n t e r e s an t e s e n l a r e i v i n d i c ac i ó n n a c i o n a l i s t a y

h u m a n i s t a d e es t a d é c ad a f u e e l a c e r c a m i e n t o d e l s e c t o r m ás m o d e r n o d e l a él i t e

g u a t e m a l t e c a a M é x i c o y a l a i n t e l l i g e n t s i a l a t i n o a m e r i c a n a . La f i g u r a m ás so b r esa­

l i e n t e f u e Jo sé V a s c o n c e l o s , q u e r eg al ó a l g o b i e r n o g u a t e m a l t e c o , 2 2 m i l l i b r o s , "m ás

o m e n o s i m p r e g n a d o s d e i d eas b o l c h e v i q u e s " , seg ú n A l b e r t Ra v e l l i , e m b a j a d o r

f r an cés e n l a c a p i t a l c h a p i n a p a r a q u i e n " V a s c o n c e l o s es e l g r a n ap ó s t o l d e la

p r o p a g a n d a a n t i y a n q u i e n A m é r i c a Cen t r aP' ^ ^ I m b u i d o d e u n p r o f u n d o s e n t i d o de

s e n t i m i e n t o m e x i c a n o y a m i s t a d l a t i n o a m e r i c a n a , V a s c o n c e l o s esc r i b i ó e l s i g u i en t e

t e x t o q u e e n m u c h o s s e n t i d o s c o n s e r v a su v i g e n c i a :

166

N i n g ú n p u e b l o d e l a t i e r r a d e b i e r a es t ar m ás c e r c a d e n u e s t r o c o r az ó n q u e

G u a t e m a l a y s i n e m b a r g o n o c o n o c e m o s n i su s p a i s a j es , n i su s i n s t i t u c i o n e s , n i

su h i s t o r i a , n i su s h o m b r e s . N o l o g r a m o s c o m p r e n d e r q u e G u a t e m a l a es e l m ás

i m p o r t a n t e d e t o d o s n u e s t r o s a f ec t o s i n t e r n a c i o n a l e s , y e l p u n t o d e t o q u e d e

n u es t r as r e l a c i o n e s c o n e l r es t o d e l m u n d o . Es es t a u n a a f i r m ac i ó n e l e m e n t a l . Si

n o c o n s i d e r á r am o s a G u a t e m a l a q u e es d e n u e s t r a m i s m a s a n g r e y m ás p e q u e ñ a

q u e n o s o t r o s , ¿c ó m o v a m o s a p e d i r n i a e s p e r a r q u e a n o s o t r o s n o s c o n s i d e r e n

l o s Est ad o s U n i d o s q u e s o n m u c h o m ás g r a n d e s q u e n o s o t r o s y e n c i e r t o m o d o

n o s s o n ex t r añ o s? Y d i g o e n c i e r t o m o d o , p o r q u e a n t e l o s v e r d a d e r o s i n t e r es es

h u m a n o s , n a d a es ex t r añ o , t o d o es c o m ú n . Pe r o e n n i n g ú n c a s o esa c o m u n i d a d

d e i n t e r es es es m ás p a l p a b l e q u e e n e l c a s o d e G u a t e m a l a y M é x i c o . M a l o s

g o b i e r n o s h a n p r e t e n d i d o n e g a r l a h i s t o r i a , t o r c e r e l a f e c t o y d i s t a n c i a r n u e s t r o s

p u e b l o s , p e r o est as m a l a s i n f l u e n c i a s t a r d e o t e m p r a n o se e x t i n g u e n y , e n

c a m b i o , el s e n t i m i e n t o q u e u n e a l as d o s n a c i o n e s , c a d a d ía se a c r e c i e n t a . Y s i

así n o o c u r r i e s e t o d o n u e s t r o i b e r o a m e r i c a n i s m o p ar ecer ía f a l s o . Si n o s o t r o s

d e s c u i d a m o s e l a f e c t o y el i n t er és d e G u a t e m a l a , ¿c ó m o p o d r e m o s d e m o s t r a r

q u e es s i n c e r o n u e s t r o a p e g o p o r l a A r g e n t i n a , e l Br a s i l , q u e p o r es t ar t a n

d i s t an t e s n o s o b l i g a n a u n a f e c t o v i v o p e r o t o d av í a p l a t ó n i c o ?" . " Q u e r e m o s a

G u a t e m a l a i n d e p e n d i e n t e , a G u a t e m a l a l i b r e ; m ás a u n , q u e r e m o s q u e e n e l Su r

se f u n d e u n g r a n Es t ad o , e l Es t ad o C e n t r o a m e r i c a n o , m i e n t r a s m ás p o d e r o s o ,

m ás a d m i r a b l e . T a l d e b e ser l a p r u e b a d e n u e s t r a l e a l t a d " .

A m é r i c a La t i n a v i v i ó d u r a n t e es t a é p o c a u n a u g e i n d i g e n i s t a y a n t i i m p e r i a l i s t a .

M a n u e l Go n z á l e z Pr ad a , V i c t o r Raú l H a y a d e l a T o r r e , V a s c o n c e l o s , M a r i á t e g u i ,

h ab l a r o n d e s d e d i s t i n t o s án g u l o s d e l i n d íg en a c o m o u n ser i n m u n e y h as t a h o s t i l al

c a p i t a l i s m o o c c i d e n t a l , u n h o m b r e s o c i a l i s t a p o r n a t u r a l e z a Z a p a t a , V i l l a , C a r r a n z a ,

Ob r eg ó n , Sa n d i n o , Fa r a b u n d o M ar t í , M e l l a , K r i s h n a m u r t i , l a d o c t o r Bl a v a t s k i y

Rab i n ad r a t h T a g o r e c o i n c i d i e r o n e n u n a c o y u n t u r a s u m a m e n t e f r u ct í f er a p a r a e l

d es a r r o l l o d e l a c o n c i e n c i a c r í t i ca e n Eu r o p a y e l c o n t i n e n t e am er i can o ^ * ^ .

M u c h o s a b o g a d o s se c o n v i r t i e r o n e n i n d i g e n i s t a s . Si g u i e n d o e l e j e m p l o d e

As t u r i as , p o r l o m e n o s c i n c o e s c r i b i e r o n e n s a y o s s o b r e l a d i v e r s i d a d c u l t u r a l y

so ci o l ó g i ca e n G u a t e m a l a . U n m i e m b r o d e es t e b r a z o m o d e r n i z a d o r d e l a o l i g ar q u ía

y la c ap a m e d i a i l u s t r a d a f u e Fe r n a n d o Ju ár ez M u ñ o z , a u t o r d ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Indio Guatemalteco,

Ensayo de Sociología Nacionalista. A l i g u a l q u e o t r o s a b o g a d o s i n t e r e s a d o s e n l as

c o s t u m b r e s y l as an t i g ü ed ad es d e l o s i n d i o s , Ju ár ez M u ñ o z f u e d i p u t a d o a l a A s a m b l e a

N a c i o n a l Le g i s l a t i v a y d u r a n t e es t e p e r í o d o e n su s i n t e r v e n c i o n e s a n t e e l p l e n o o f r ec i ó

i n t er esan t es p e r f i l e s d e l p e n s a m i e n t o h e g e m ó n i c o . En l a d i scu s i ó n d e l d i c t a m e n s o b r e

un p r o y e c t o d e d e c r e t o p a r a r e g l a m e n t a r l a c e l e b r ac i ó n d e l o s m a t r i m o n i o s , e l

r ep r esen t an t e Ju á r ez M u ñ o z , i n d i g e n i s t a d e s t a c a d o y m i e m b r o d e l a SG H G , a r g u m e n ­

tó:

N o es m i p r o p ó s i t o , c o m o se p u d i e r a c r e e r , p o n e r c o r t a p i s a s a l m a t r i m o n i o , n o .

Pe r o y o c r e o q u e es p r e f e r i b l e p a r a u n a n ac i ó n t e n e r p o c o s i n d i v i d u o s c a p a c e s

o r g án i c am e n t e q u e t e n e r m u c h o s d e g e n e r a d o s . Y o sé d e m u c h o s p u e b l o s ,

señ o r es d i p u t a d o s , y t o d o s u s t ed es l o s a b e n , q u e h a n i d o c a d a v e z d e g e n e r a n d o ,

a c o n s e c u e n c i a d e q u e h a n d e s c u i d a d o e l c r u c e d e s ex o s . Si n e m b a r g o , l o s

l e g i s l a d o r e s n o h a n p o d i d o e v i t a r es t o , t e m e r o s o s d e q u e p o n i e n d o u n a c o r t a p i s a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

167

n o r e s u l t a r a h u m a n a o h u m a n i t a r i a . N u e s t r o i d e a l d e b e ser m a n t e n e r u n a r az a

v i r i l y f u e r t e p o r q u e l a l a t i n o a m e r i c a n a , q u e r r a m o s o n o , y a u n q u e d u e l e

c o n f e s a r l o , est á d e g e n e r a d a , l o q u e en m u c h a s o c a s i o n e s n o s h a c e a p a r e c e r

c o m o p o s t e r g a d o s p o r ese h i b r i d i s m o q u e n o s t r a j o Esp añ a e n c r u c e c o n n u es t r as

r az as au t ó c t o n as . Si c o m o l o s i n g l es es h u b i e r a e l l a e v i t a d o e l c r u c e d e i n d i v i d u o s

d e g e n e r a d o s , p o r r a z o n e s q u e c o m p r e n d e n b i e n l o s señ o r es RR, e n t o n c e s l a r az a

l a t i n o a m e r i c a n a n o ser ía l o q u e es. Eso v i e n e a p r o b a r señ o r es q u e h a y q u e ev i t a r

ese c r u c e . ¿Po r q u é n o o p o n e m o s s i q u i e r a h o y u n v a l l a d a r a esa l i b e r t a d q u e se

t i e n e p a r a c r u z a r s ex o s i n c a p a c e s p a r a e n g e n d r a r ?. H e p r e t e n d i d o es o p o r q u e

m e d a l ást i m a. Señ o r es D i p u t a d o s - y m u c h o s m é d i c o s q u e est án aq u í e n l a

A s a m b l e a m e d ar án l a r az ó n - v e r n i ñ i t o s q u e l l e v a n e n su s a n g r e e l g e r m e n

si f i l í t i co d e su s p a d r e s o a b u e l o s , y t an t as e n f e r m e d a d e s q u e h o y l o s m éd i co s

t r a t a n d e c o m b a t i r , p o r q u e c o m p r e n d e n q u e esas s an g r es n o est án p u r as ,

l i m p i as . . . ^ ' '

Ju á r ez M u ñ o z , Jo sé A n t o n i o V i l l a c o r t a , A d r i á n Re c i n o s y V i r g i l i o Ro d r íg u ez

Bet et a, s i g u i e n d o l a t r ad i c i ó n d e A n t o n i o Bat r es Jáu r e g u i , f u e r o n a b o g a d o s y p e r s o n a ­

l i d ad es n o t a b l e s q u e r e a l i z a r o n a p o r t a c i o n e s e m i n e n t e s a l a c i e n c i a an t r o p o l ó g i c a . Su

ac t u ac i ó n p o l í t i ca se car ac t e r i z ó p o r u n c o n s e r v a d u r i s m o e x t r e m o , l e g i t i m a n t e en

t o d o s l o s caso s d e l a d es t r u cc i ó n c u l t u r a l p r o p i c i a d a p o r l as d i c t a d u r a s c a f e t a l e r as .

T o d o s e l l o s c o m p a r t i e r o n i d eas c o m o d e q u e l a v a g a n c i a , s o c i a l m e n t e c o n s i d e r a d a es

f u e n t e p r i n c i p a l , n o só l o d e l v i c i o , s i n o t am b i én d e l c r i m e n ^ " . Ju s t i f i c a r o n e l a p r e m i o

c o r p o r a l h a c i a e l t r a b a j o f o r z a d o p o r q u e G u a t e m a l a es " e l ú n i c o p aís d o n d e h ay

p r o b l e m a d e r az as , h a y i n d i o s " " . V i l l a c o r t a , p o r e j e m p l o , f u e e l m a s a c t i v o o p o s i t o r

a q u e se a u t o r i z a r a e l d e r e c h o a l a h u e l g a , p r o m o v i d o p o r u n m i n ú s c u l o g r u p o d e

o b r e r o s al i n t e r i o r d e l a A s a m b l e a N a c i o n a l L e g i s l a t i v a q u e i n t e n t a r o n f r e n a r l o s ab u so s

d e las c o m p a ñ í a s b a n a n e r a s . La j u s t i f i cac i ó n d e l a m a n o d u r a y l a a n t i d e m o c r a c i a p ar a

e d u c a r a u n p u e b l o p o c o a c o s t u m b r a d o a g o b e r n a r s e p o r sí m i s m o f u e u n a c o n s t a n t e .

El R. Ba r r i o s , p o r e j e m p l o , al d i s c u t i r e n t o r n o al d e c r e t o r e l a t i v o a l a h u e l g a ,

a r g u m en t ó :

N u e s t r a i n s t r u cc i ó n c í v i c a t o d av ía est á e n p añ a l es ; e n n u e s t r o s o b r e r o s n o ex i s t e

c i v i s m o d e n i n g u n a c l as e , c o n r ar as e x c e p c i o n e s ; e l l o s f o r m a n e l p u e b l o p er o

d e s g r a c i a d a m e n t e , n o s a b e n h a c e r u s o d e su s l i b e r t a d e s . N o h a y g e n t e en t r e

n o s o t r o s q u e c o m o K o s c i u s k o h a y a d a d o l a c a b e z a p o r Po l o n i a . N o , señ o r es,

n o s a b e m o s h a c e r u s o d e n u e s t r as 1 i b e r t a d e s . Po r e s o es q u e y o e s t o y d e ac u e r d o

c o n e l d i c t a m e n d e l a c o m i s i ó n q u e l e p o n e r e s t r i c c i o n e s al p u e b l o q u e n o sabe

h a c e r u s o d e su s l i b e r t a d e s y p a r a q u e e l G o b i e r n o t e n g a m e d i o s p a r a h acer se

r es p e t a r y h a c e r s e n t i r su a u t o r i d a d d o n d e q u i e r a q u e e x i s t a e l b o c h i n c h e ^ " .

O t r a p r o p u e s t a d e d e c r e t o p a r a i m p l e m e n t a r l a a l f ab e t i z ac i ó n d e i n d íg en as en

l o s c u a r t e l e s f u e j u s t i f i c a d a p o r e l R. A r r i ó l a d e l a s i g u i e n t e m a n e r a :

En l o p r i v a d o se m e h a d i c h o q u e n o h a y q u e sacar al i n d i o d e l e s t a d o e n q u e

se e n c u e n t r a , p o r q u e p o d r ía v e n i r a ser u n a r m a d e d o s f i l o s c o n t r a e l Par t i d o

L i b e r a l , q u e se ap r o v ec h ar í a p o r l o s c o n s e r v a d o r e s . El Pa r t i d o L i b e r a l d eb e

l u c h a r c o n t r a esas m asas i g n a r a s , q u e est án e n l a m o n t añ a , p a r a q u e e n t r e n a la

e s c u e l a . N o l es p o d e m o s d a r l a i n s t r u cc i ó n d e o t r a m a n e r a , p o r q u e n o t en em o s zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

168

m a e s t r o s m i s i o n e r o s , e n t o n c e s , p u e s , q u e se p o n g a n es c u e l as e n l o s c u a r t e l e s y

se v er á e l r e s u l t a d o d e n t r o d e o c h o añ o s , d e est a m e d i d a ^ ' .

O t r o s p r o y e c t o s d e l e y se r e f i r i e r o n a l a p r e v e n c i ó n d e l a d e g e n e r ac i ó n r a c i a l

m e d i a n t e l a r eg l am en t ac i ó n d e l o s m a t r i m o n i o s , l a p r e v e n c i ó n d e e n f e r m e d a d e s

ven ér eas, l a n u e v a l e y d e t r a b a j a d o r e s , l a p e n a d o m u e r t e , e l p a t r i m o n i o a r q u eo l ó g i c o ,

el t r a b a j o f e m e n i n o e i n f a n t i l , y p o r c o n s i d e r a r l o u n a - m u e s t r a l a c e r a n t e d e l f r ac as o d e

la c i v i l i z ac i ó n y e l p r o g r e s o e n G u a t e m a l a , se p r o p u s o u n d e c r e t o l ey p a r a s u p r i m i r

el u so d e l m e c a p a l . En m a r z o d e 1 9 2 6 , e l d i p u t a d o O c t a v i o R. A g u i l a r al d e f e n d e r l a

p r o p u e s t a d i j o :

La p a l a b r a D e m o c r a c i a , r e f i r i én d o n o s a n o s o t r o s m i s m o s , se c o n v i e r t e e n

a m a r g a p a r a d o j a c u a n d o se p i e n s a e n e l m e c a p a l q u e h u m i l l a , d e g e n e r a ,

d e p r i m e y p o s t e r g a a l a g r a n m ay o r í a d e n u e s t r o s co p ar t í c i p es e n e l d i s f r u t e d e

l o s d e r e c h o s p o l í t i co s(. . . ) A g u i l a r o p i n ó q u e e l t r a n s p o r t e d e c a r g as p o r i n d íg en as

es c o n t r a r i o a l o s p r i n c i p i o s d em o c r á t i c o s q u e i n s p i r a l a Co n s t i t u c i ó n d e l a

Rep ú b l i c a , p u e s " c o n t r i b u y e p o d e r o s a m e n t e al e m p e q u e ñ e c i m i e n t o m o r a l d e l

i n d i v i d u o , a l a d e g e n e r ac i ó n d e l a e s p e c i e y al e s t a n c a m i e n t o y m e n o s c a b o d e

l a p r o d u c c i ó n ag r íco l a y n a c i o n a l " . Po r su p a r t e e l R. La z o d i j o e n s u f a v o r : Se

d i c e q u e n o se h a t r a b a j a d o e n e l s e n t i d o d e s u p r i m i r e l m e c a p a l , y e l m e c a p a l

d e b e s u p r i m i r s e , señ o r es D i p u t a d o s , p o r l a c o r r i e n t e d e c i v i l i z a c i ó n , p o r l a

i n s t r u cc i ó n p ú b l i c a . Es al l í d o n d e d e b e m o s d i r i g i r t o d o s n u e s t r o s e s f u e r z o s . El

m e c a p a l d e b e ser d e s t r u i d o p o r u n g r a n e m p e ñ o e n l a c o n s t r u c c i ó n d e c a r r e t e r a s ,

c o m o l o t i e n e a c t u a l m e n t e e l g e n e r a l O r e l l a n a , p a r a q u e e l a u t o m ó v i l , e l

au t o c am i ó n c o n su s p o t e n t e s r u e d a s , l o h a g a p e d a z o s . N o es c o n l ey es

i m p r a c t i c a b l e s q u e d e b e m o s p r o c e d e r . A p o y e m o s l a i n s t r u cc i ó n p ú b l i c a ,

c i v i l i c e m o s al i n d i o , c r e é m o s l e n e c e s i d a d e s , m i l i t a r i c ém o s l o , y e n t o n c e s h a b r e ­

m o s l l e g a d o al c a s o d e O r i e n t e , e n d o n d e n o h a y n i n g ú n i n d i o q u e q u i e r a

p r es t a r se a l l e v a r e n su s e s p a l d a s n i n g ú n f a r d o . " So m o s m i l i t a r e s , d i c e n e n

Z a c a p a , C h i q u i m u l a , et cét er a, y n o s o t r o s i r e m o s a d a r n u e s t r a s a n g r e p o r l a p a t r i a

p e r o n o c a r g a r e m o s n a d a e n n u es t r as e s p a l d a s " Y ¿a q u e se d e b e est o ? A q u e h a y

m ás c i v i l i z ac i ó n e n O r i e n t e . El i n d i o d e O r i e n t e y a n o v i s t e a su s h i j o s c o n e l

t r a j e p r i m i t i v o y ese i n d i ozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA y a n o a p e l a a l as e s p a l d a s p a r a c o n d u c i r f a r d o s :

c o m p r a b es t i as p a r a l l e v a r l o s . N o d i g a m o s q u e n o se h a h e c h o n a d a . Se est án

c o n s t r u y e n d o c a r r e t e r as c o n b a s t a n t e e m p e ñ o p o r e l a c t u a l Jef e d e l Ej e c u t i v o y

esa es l a m e j o r m a n e r a d e c o m b a t i r el m e c a p a l .

La c o m i s i ó n d e Re f o r m a s So c i a l es , e n c a r g a d a d e d i c t a m m a r e l c as o e x a m i n ó

d i ver so s u so s d e l m e c a p a l p u e s n o s o l o c o n l a c a b e z a se e m p l e a , o t r o s l o h a c e n c o n

el p e c h o , l o s h a y q u e se p o n e n e l l a z o al h o m b r o y c a r g a n " a l a m e x i c a n a " El p r e s i d e n t e

de l a A s a m b l e a , A d r i á n Re c i n o s , e m i n e n t e m a y i s t a y t r a d u c t o r d e l Po p o l V u h , se

encargó d e e c h a r at r ás l a p r o p u e s t a e n a b r i l d e 1 9 2 6 . A g u i l a r , p r esen t ó c i n c o d ías m ás

t ar d e u n a m o c i ó n p a r a p r o h i b i r l as c o r r i d a s d e t o r o s p o r c o n s i d e r a r q u e c o n t r i b u í an

a r eb aj ar l o s s e n t i m i e n t o s n o b l e s y d a ñ a b a n l a p s i co l o g ía d e l as m u c h e d u m b r e s .

1 3 . D a r w i n i s m o ca f e t a l e r o

N o t o d o f u e n a c i o n a l i s m o n i o r g u l l o i n d i o y m e s t i z o , César Br añ as , e n u n

169

ar t ícu l o t i t u l a d o " La d eg en e r ac i ó n d e l l a d i n o " , r ec o r d ó a l a o p i n i ó n p ú b l i c a c a p i t a l i n a ,

u n m a l q u e n o p o r m e n o s c o m e n t a d o t en d r ía q u e ser p o r f u e r z a m e n o s g r a v e q u e " e l

p r o b l e m a i n d í g en a" .

... e n l o s t r e i n t a añ o s ú l t i m o s - escr i b i ó Br añ as- e l p r o b l e m a é t n i c o se c o m p l i c a

c o n l a m u l t i p l i c ac i ó n d e l l a d i n o d e g e n e r a d o , p r o c e d e n t e d e l i n d i o m e s t i z a d o

c o n r az as p o b r e s , s u m i d o e n su i g n o r a n c i a d e c u a t r o s i g l o s y e m b r u t e c i d o p o r

e l a l c o h o l . El p r o d u c t o h u m a n o q u e d e ah í se d e r i v a es o s t e n s i b l e m e n t e

s e c u n d a r i o y p r o c l i v e a m ás b a j o s t é r m i n o s d e l a d e g e n e r a c i ó n . Fo r m a p a r t e h o y

u n p o r c e n t a j e e l ev ad í s i m o d e l a p o b l ac i ó n e n g e n e r a l y v i v i e n d o e n c o n d i c i o n e s

d e p l o r a b l e s y u r g i d o p o r n e c e s i d a d e s m a y o r e s , a p e n a s a l f a b e t o y s e d i e n t o d e

p a s i o n e s b a j as , p r o c r e a h i j o s d e s m e d r a d o s e n q u e l as t ar as se a c r e c i e n t a n y

d i v e r s i f i c a n . V i c i o s y e n f e r m e d a d e s q u e v i e n e n a h a c e r l o d e m á s , si n c o n t a r c o n

e l f a c t o r l a m e n t a b l e d e l a m a l a o d e f i c i e n t e a l i m en t ac i ó n q u e c o n r e s p e c t o al

b a j o p u e b l o c o n s t i t u y e p o r sí m i s m o u n o d e l o s m ás d i f í c i l es p r o b l e m a s " . El

n e g r o l e est á g a n a n d o . La p en e t r ac i ó n y a n q u i l o c u e n t a c o m o u n a l i a d o

i r r e s p o n s a b l e p u e s h a c e m ás f áci l l a i m p l an t ac i ó n d e l o s s i s t em as d e ést a. El t e m a

se p r e s t a a m u c h o s s o n d e o s y d i v a g a c i o n e s . Va l d r í a l a p e n a q u e g e n t e e n t e n d i d a

l o p r o f u n d i z a r a p a r a e x p o n e r l u e g o m ét o d o s d e c u r ac i ó n o , si a t a n t o y a n o es

p o s i b l e l l e g a r d a d o s l o s av an c e s d e l m a l , p o r l o m e n o s p r ác t i cas p a r a a i s l a r l o en

l a z o n a d añ ad a , u n a e s p e c i e d e c o r d ó n s a n i t a r i o q u e i m p i d a q u e l a p r o s p e r i d a d

d e l m a l c u n d a a z o n a s n o a f e c t ad as , d o n d e se c o n s e r v a a ú n , a u n q u e d i f e r e n t e

d e l q u e d e s e á r am o s p a r a u n a p a t r i a d e es t o s t i e m p o s , e l e m e n t o ét n i co

i n c o n t a m i n a d o o s a l v a d o p o r u n c r u c e r ac i a l m e j o r . Par a n o s o t r o s , ést e es el

ú n i c o r e m e d i o s e g u r o q u e e n c o n t r a m o s f u e r a d e l o s d i l a t a d o s d i s t r i t o s d e la

t eo r ía: La i n m i g r ac i ó n s e l e c t i v a " .

C o i n c i d i e n d o c o n l as o p i n i o n e s d e Br añ as , M a n u e l G a m i o , e l f u t u r o p a d r e d el

i n d i g e n i s m o m e x i c a n o , en u n ar t í cu l o p u b l i c a d o e n l a r e v i s t a d e l a SG H G , d e l a cu al

f u e n o m b r a d o s o c i o h o n o r a r i o e n 1 9 2 6 , i n si st i ó e n q u e l a s o l u c i ó n n o e r a e l m es t i z a j e

s i n o u n a i n m i g r ac i ó n " s e n s a t a m e n t e s e l e c c i o n a d a " . D e b í a l o g r a r s e , seg ú n es t o , q u e

l a i n m i g r ac i ó n b l a n c a a l c a n z a r a l a m i s m a p r o p o r c i ó n d e l o s i n d íg en as p a r a e v i t a r ser :;

a s i m i l a d a p o r ést os^ ^

D e n t r o d e es t e c o n t e x t o e n e x t r e m o r ac i s t a y c o n s e r v a d o r , r es a l t a e l h e c h o dezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA J

q u e A s t u r i a s , c o m o d i c e M a n u e l Jo sé A r c e , " m o d i f i c ó d e f i n i t i v a m e n t e e l es t i l o de :

G u a t e m a l a y s i t u ó al p e q u e ñ o p aís e n e l m u n d o . En t r ó e n e l m u n d o i n d íg en a, l o rescató

d e l a m e r a c o n d i c i ó n d e " c u r i ó o s n a t i v e " y d e l a b a r a t i j a v e n d i b l e al t u r i s t a , sub r ayó

el a l m a d e s u p u e b l o , l e d i o u n a i d e n t i d a d al p aís . LJna i d e n t i d a d , sí, p r o y ec t ad a

u n i v e r s a l m e n t e . A s t u r i a s n o s o b l i g ó a v e r n o s , a c o n o c e r n o s y a a c e p t a r n o s con

n u es t r as m i s e r i a s , n u es t r as m e z q u i n d a d e s , n u e s t r as c o n d i c i o n e s y , t am b i é n nuest r as

p eq u eñ as g r a n d e z a s p e r s e g u i d a s " ' \

En 1 9 3 3 , añ o d e l m ás b a j o p r e c i o ( Q . 6 . b u ; p a r a e l ca f é , A s t u r i a s l u e g o d e cu at r o

añ o s d e p u l i r l a , p u b l ico l a v e r s i ó n f r a n c e s a d e su szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Leyendas de Guatemala c o n p ró logo , |

d e Pau l V a l e r y , " e l p o e t a f r an cés m ás g r a n d e e i n f l u y e n t e d e l a é p o c a " y regresó- ^

d esp u és d e d i e z añ o s d e a u s e n c i a " p a r a h u n d i r s e e n l as t i n i e b l a s d e l a Gu a t e m a l a áes¿

U b i c o " " . ^ r j

El g e n e r a l Jo r g e U b i c o , a d m i r a d o r p r o f u n d o d e l o s a l e m a n e s , l l ev ó a su máx ima J

ex p r es i ó n l o s p r e j u i c i o s d e l a o l i g ar q u ía b l a n c a c o n r e s p e c t o a l o s i n d íg en as y a los

170

g r u p o s n o o c c i d e n t a l e s . U n a d e su s p r i m e r a s a c c i o n e s al t o m a r e l p o d e r e n 1 9 3 1 , f u e

o r d e n a r e l f u s i l a m i e n t o d e l d i r i g e n t e o b r e r o Ju an Pa b l o Wa i n r i g h t , h o n d u r e n o d e

p a d r e i n g l és y m a d r e h o n d u r e n a , e n c a r c e l a d o j u n t o c o n o t r o s d i e z o b r e r o s a c u s a d o s

d e c o m u n i s t a s . A s t u r i a s esc r i b i ó : " T o d o m e d u e l e , h as t a l a l u z d e l a l m a " . U b i c o , q u i e n

g u s t ab a r e t r a t a r se v e s t i d o d e p i e l r o j a , em i t i ó e n a g o s t o d e 1 9 3 2 , " u n r e g l a m e n t o q u e

e n m i e n d a l as d e f i c i e n c i a s d e q u e ad o l ec í a l a i n sc r i p c i ó n d e i n d i v i d u o s d e r a z a

m o n g ó l i ca r e s i d e n t e s e n e l país"^ *^ . El l l a m a d o Señ o r C i n c o , c o m o l e g u s t a b a q u e l e

l l a m a r a n d e b i d o a su s a f i c i o n e s n u m er o l ó g i c as , p r o h i b i ó l a p e s c a y l o s a p r o v e c h a ­

m i e n t o s f o r es t a l es d e b i d o a q u e i n h i b ía l a g en e r ac i ó n d e n e c e s i d a d e s e n l a p o b l a c i ó n

r u r a l . U b i c o se r esi st i ó a r a t i f i c a r e l A c t a d e Pá t z c u ar o q u e m a r c a e l p u n t o d e a r r a n q u e

d e l i n d i g e n i s m o e n t o d o e l h e m i s f e r i o ; aseg u r ó q u e e n G u a t e m a l a n o ex i st ía " e l

p r o b l e m a i n d í g en a" p u e s se h ab ía r e s u e l t o f a v o r a b l e m e n t e c o n l a a l f ab e t i z ac i ó n

p r a c t i c a d a e n l o s c u a r t e l e s .

El b i ó g r af o d e U b i c o , e l " C h i b o l ó n " Ee d e r i c o H e r n á n d e z d e Le ó n e s q u í e n m e j o r

r e p r e s e n t a l a c o n c e p c i ó n i n d i g e n i s t a d e l a d i c t a d u r a . T a n t o l o szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Viajes Presiden­

ciales c o m o El Libro de las Efemérides, e s c r i t o s p o r H e r n á n d e z d e Le ó n s o n r i c o s

en c a r a c t e r i z a c i o n e s y e s t e r e o t i p o s u t i l i z a d o s p o r l a o l i g ar q u ía l i b e r a l c a f e t a l e r a .

El i n d i o - escr i b i ó H e r n á n d e z d e Leó n - p r e s e n t a t r es a s p e c t o s : e l s e n t i d o , e l d e

t r a b a j a d o r r u r a l y e l d e s o l d a d o . El p r i m e r o es e l m ás g e n e r a l i z a d o . El i n d i o es

h ar ag án p o r n a t u r a l e z a y así se l e t o l e r a (...) El t r a b a j a d o r r u r a l , q u e se l l e v a a

las f i n c a s p o r r az ó n d e m a n d a m i e n t o s o p o r su c a l i d a d d e c o l o n o , es t a m b i é n

h ar ag án d e n t r o d e l d e s a r r o l l o d e su s en er g ías . El t r a b a j o d e d i e z i n d i o s , e q u i v a l e

al d e u n s o l o t r a b a j a d o r a p t o . U n f i n q u e r o m o v i l i z a u n m i l m o z o s y , p o s i t i v a ­

m e n t e , l o q u e h a c e es m o v e r c i e n . Y e n l o s caso s d e e m e r g e n c i a , e n l o s

m o m e n t o s e n q u e e l t i e m p o es f a c t o r r e s o l u t i v o d e p r o b l e m a s i n m e d i a t o s , e l

i n d i o l l e g a a o b s t a c u l i z a r l a o b r a u r g e n t e c o n su p r o c e d i m i e n t o t ar d ío y

d e f i c i e n t e . El t e r c e r i n d i o , e l i n d i o s o l d a d o , c o n o c i d o p o r e l b r e v e n o m b r e d e

c u q u e , es e l p e o r d e t o d o s . A l a h o r a d e l a g u e r r a e f e c t i v a , s i r v e d e c a r n e d e

c a ñ ó n ; y e n l o s d ías d e p a z , d e so st én d e t i r an ías y a g e n t e d e v i o l e n c i a s . El i n d i o

s o l d a d o es a b u s i v o y c r u e l . En t i e m p o d e Es t r ad a C a b r e r a se e m p l e a b a a l o s c a b o s

p ar a a p l i c a r l o s a z o t e s a l o s c o n d e n a d o s . El i n d i o , a n t e l a c a r n e b l a n c a d e l o s

m a r t i r i z a d o s , sen t ía u n a p o s i t i v a v o l u p t u o s i d a d y d e j a b a c a e r l o s g o l p e s c o n t o d a

l a f u e r z a d e su b r a z o p o n i e n d o c a r a d e c o m p l a c e n c i a al v e r sa l t a r l a s a n g r e . El

i n d i o s o l d a d o c o m o g u a r d a d e c u s t o d i a , es r i g u r o s o , d u r o d e en t r añ as , v e n g a t i v o

e i n t r a n s i g e n t e . U n c u q u e c o n m a n d o , es a l g o d e a m a r r a r s e l o s p a n t a l o n e s .

A h o r a , c u a n d o a s c i e n d e e n l a es c a l a j e r á r q u i c a , es l a d e p l a n t a r s e l as b o t a s . . . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 4 . N a ci o n a l i d a d y a n t r o p o l o g í a

En a g o s t o d e 1 9 4 5 , Ro b e r t Re d f i e l d o f r ec i ó u n a c o n f e r e n c i a e n e l Pa r a n i n f o d e

; l a Escuela d e M e d i c i n a d e l a U n i v e r s i d a d d e San Ca r l o s s o b r e La Fo r m a c i ó n d e l a

; N ac i o n a l i d ad e n Gu a t e m a l a : ' D o s m es es m ás t a r d e , e n e l m i s m o l o c a l , se i n au g u r ó e l

In st i t u t o I n d i g e n i s t a N a c i o n a l , c u y o p r i m e r d i r e c t o r , A n t o n i o G o u b a u d Ca r r e r a ,

jpresentó u n d i s c u r s o e n d o n d e r ef o r z ó l a p r et en s i ó n d e a l c a n z a r l a n a c i ó n h o m o g é n e a .

ÍEl g o b i e r n o n a c i o n a l i s t a r e v o l u c i o n a r i o d e Ju an Jo sé A r é v a l o ( 1 9 4 5 - 1 9 5 0 ) p r o p i c i ó e l

d esar r o l l o i n s t i t u c i o n a l d e l Es t ad o y c o n e l a n t e c e d e n t e d e M a r i a n o C a l v e z ( 1 8 2 4 -

171

1 8 3 9 ) y Jo sé M a r í a Re i n a Ba r r i o s ( 1 8 9 2 - 1 8 9 8 ) , i n i c i ó i a e t a p a m o d e r n i z a d o r a m ás

i m p o r t a n t e d e l p r e s e n t e s i g l o e n e l p aís . A p o c a s s e m a n a s d e h a b e r s i d o i n a u g u r a d o

e l I n s t i t u t o N a c i o n a l I n d i g e n i s t a , Ca r l o s M a r t í n e z D u r a n , n u e v o r e c t o r d e l a

U n i v e r s i d a d d e San Ca r l o s , p r esen t ó su p r o p i a v i s i ó n d e l a r e a l i d a d c u l t u r a l y a n u n c i ó

l a f u n d ac i ó n d e n u e v o s o r g a n i s m o s .

El i n d i o , c o m o p r o b l e m a n a c i o n a l - d i j o M a r t í n e z D u r a n - ser á t e m a d e p r e d i l e c ­

c i ó n , p u e s c o m o y a l o ex p r es é , u n a U n i v e r s i d a d n o p u e d e e l u d i r e l n a c i o n a l i s m o

c u l t u r a l . H e d e j a d o e n m i s l i b r o s c o n s t a n c i a d e es t e p r o b l e m a , y u n t a n t o

d e s c o n f i a d o d e l o s a r q u eó l o g o s , h e p e d i d o e l e s t u d i o d e l a r e a l i d a d v i v a d e l

i n d i o . D e l i n d i o , q u e v í c t i m a d e u n a a t r acc i ó n t u r ís t i ca, se m u e r e s o c i a l m e n t e ,

y a q u e b i o l ó g i c am e n t e n o se p u e d e s o s t e n e r su i n f e r i o r i d a d . Po r v e r al i n d i o

d e s d e l a a l t u r a f a l sa d e l a est ét i ca y d e l a l i t e r a t u r a , n o s o l v i d a m o s q u e es ser

h u m a n o . T o d o n u e s t r o a c e r v o c u l t u r a l , m a y a o c o l o n i a l , est á p i d i e n d o su

v a l o r ac i ó n y c l as i f i c ac i ó n . So n n u e s t r o s ar t i s t as e h i s t o r i a d o r e s , l o s l l a m a d o s a

d i r i g i r e l i n s t i t u t o d e i n v e s t i g a c i o n e s h i s t ó r i cas, d e s t i n a d o a u n a i m p o r t an t ís i m a

f u n c i ó n . N o t e n e m o s n i e l m ás v u l g a r ca t á l o g o d e n u e s t r as o b r a s p l ást i cas y

p i c t ó r i cas , y m u y a m e n u d o h e m o s s u f r i d o a m a r g o r i d í c u l o , p o r i g n o r a r h as t a l o

m ás e l e m e n t a l , a c o s t u m b r a d o s a l a p e r e z a q u e d e j a a l o s e x t r a n j e r o s d u e ñ o s d e

n u e s t r o h a b e r c u l t u r a l . Est e i n s t i t u t o , ad e m ás d e i n v e s t i g a r , ser á e l g u ar d i án

c e l o s o d e n u e s t r as c i u d a d e s y m o n u m e n t o s , d e s t r u i d a s y a d u l t e r a d a s p o r

i g n o r a n c i a e i n c o n s c i e n c i a p o p u l a r e s . H a c e t i e m p o q u e e n n u e s t r a U n i v e r s i d a d

se a g i t a r o n i n q u i e t u d e s e n p r o d e u n a Ea c u l t a d d e A n t r o p o l o g í a . U n i n s t i t u t o

a n e x o a l a Fa c u l t a d d e C i e n c i a s Po l í t i cas y So c i a l es p o d r ía c r e a r s e y ser ía d i r i g i d o

p o r a l g ú n e s p e c i a l i s t a g u a t e m a l e n s e . Re l a c i o n a d o í n t i m am en t e c o n e l I n s t i t u t o

I n d i g e n i s t a , f o m en t ar ía e l e s t u d i o d e l h o m o g u a t e m a l e n s i s y d ar ía o r i e n t a c i o n e s

y s o l u c i o n e s c i en t í f i cas a n u e s t r o s m ás g r av es p r o b l e m a s s o c i a l e s , q u e d e b e n ser

v i s t o s a t r avés d e u n a t r a n s p a r e n t e r e a l i d a d p s íq u i ca y t e l ú r i ca.

Lo s a n h e l o s d e M a r t í n e z D u r a n se e s f u m a r o n y m i e n t r a s q u e M é x i c o c r e ó u n a

Escu e l a d e A n t r o p o l o g í a q u e a p o y ó e l d e s a r r o l l o d e su p r o y e c t o i n d i g e n i s t a , Gu a t e ­

m a l a n u n c a l a t u v o y Ch i a p a s a p e n a s si t i e n e d i e z añ o s d e c o n t a r c o n e l l a .

" G u a t e m a l a n o es, t o d av ía u n a n a c i o n a l i d a d " , i n si st i ó e l n o t a b l e u n i v e r s i t a r i o

Jo sé Ro l z Be n n e t t e n su d i s c u r s o d e c o n m e m o r a c i ó n d e l p r i m e r a ñ o d e l m o v i m i e n t o

p at r i ó t i co n a c i o n a l i s t a q u e d e r r o c ó al g e n e r a l U b i c o e n 1 9 4 4 . C o n l a m a t a n z a d e

l a d i n o s e i n d íg en as e n Pat z i c ía , a m a n o s d e o t r o s i n d íg en as m a n i p u l a d o s p o r l a v i e j a

g u a r d i a u b i q u i s t a , l a s i t u ac i ó n ad q u i r i ó v i s o s d e p e l i g r o s i d a d f i n a l m e n t e n e u t r a l i z a d o s

p o r e l g o b i e r n o d e A r é v a l o . Si n e m b a r g o , l o s d e f e n s o r e s d e l v i e j o o r d e n a z u z a r o n el

a m b i e n t e y l a n z a r o n l a v o z d e a l e r t a e n c o n t r a d e l o q u e s u p o n í an u n l e v a n t a m i e n t o

i n d íg en a a l e n t a d o p o r e l c o m u n i s m o i n t e r n a c i o n a l , c o m o a f i r m a b a n h ab í a s u c e d i d o

en El Sa l v a d o r e n 1 9 3 2 .

C o n d a t o s y f o t o g r af ías q u e l e d i e r o n C l e m e n t e M a r r o q u í n Ro j as y s u h e r m a n o

A l f r e d o , Jo r g e Sc h l e s i n g e r p u b l i c ó e n 1 9 4 6 u n l i b r o c o n e l t í t u l ozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Revolución

Comunista, Guatemala en Peligro, e n d o n d e se p r o p u s o o f r e c e r u n a ex p o s i c i ó n

s i m p l e y l l a n a d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s d e El Sa l v a d o r b a j o e l r ég i m en d e l g en er a l

M a x i m i l i a n o H e r n á n d e z q u e c o s t a r o n l a v i d a a m ás d e t r e i n t a m i l i n d íg en as .

G u a t e m a l a , p aís e s e n c i a l m e n t e ag r íco l a c o n u n a m ay o r í a d e p o b l a c i ó n i n d íg en a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

172

— c a r e n t e d e t i e r r a s — es u n c a m p o m ás p e l i g r o s o a ú n , p u e s t o q u e a l a h o r a d e

l a r eb e l i ó n , v en t i l a r í an se r e i v i n d i c a c i o n e s d e o r d e n s o c i a l y e c o n ó m i c o , d e s e n ­

f r en án d o se l o s o d i o s r ac i a l e s , m ás s a n g r i e n t o s e i m p l a c a b l e s . Est o l l eg ar á a

s u c e d e r c o m o l o p r e s a g i a n l o s h e c h o s p u b l i c a d o s p o r l a p r e n s a , o c u r r i d o s e n

Pat z i c ía , V i l l a c a n a l e s , Ca m o t á n y San M a r c o s , si d i s p o s i c i o n e s g u b e r n a t i v a s

o p o r t u n a s n o d e t i e n e n e l p r o c e s o d e d e s c o m p o s i c i ó n s o c i a l .

Sc h l e s i n g e r o p i n ó q u e A l b e r t o M a s f e r r e r " p r e t e n d i e n d o r e a l i z a r u n b i e n a l a

s o c i ed ad c o n su d o c t r i n a v i t a l i s t a , i m p u l só y ad e l an t ó l a g es t ac i ó n d e l c o m u n i s m o e n

El Sa l v a d o r " " . En o t r a p a r t e , l u e g o d e r e f e r i r s e a l a t r a y e c t o r i a d e Fa r a b u n d o M ar t í ,

l l am a a M é x i c o , " p u n t o d e r eu n i ó n d e f an át i co s d e t o d a l a t i e r r a " y " p r i m e r s e c r e t a r i a d o

d e l a c au s a r o j a e n l as A m é r i c a s d esp u és d e l a III I n t e r n a c i o n a l " ^ ' ' . Seg ú n e l a u t o r , e n

la p a r t e o c c i d e n t a l d e l p aís , q u e c o r r e s p o n d e a l o s d e p a r t a m e n t o s d e So n s o n a t e ,

A h u ac h ap án y San t a A n a , " p r e n d i ó m ás e l m o v i m i e n t o c o m u n i s t a p o r l a p r e s e n c i a d e

d e s c e n d i e n t e s d e l o s a g u e r r i d o s , p i p i l e s , m a m e s y p o c o m a m e s , c o m u n i s t a s p o r

a t av i s m o y t u r b u l e n t o s p o r n a t u r a l e z a " . El l i b r o t e r m i n a c o n u n e x t e n s o a p é n d i c e

f o t og r áf i co d o n d e Sc h l e s i n g e r a p r o v e c h a p a r a r e i t e r a r e l e s t e r e o t i p o q u e a s i m i l a a l

i n d íg en a c o n e l c o m u n i s t a y al l a d i n o c o n l a v í c t i m a . A l g u n o s d e l o s p i e s d e f o t o s d i c e n :

" Lad i n o s a s e s i n a d o s p o r l o s r e d e n t o r e s r o j o s a l as o r i l l a s d e So n s o n a t e " , " U n l a d i n o ,

v íct i m a d e l o d i o r a c i a l " , " Pe q u e ñ a h e r e d a d l a d i n a , c e r c a d e I z a l c o , a s a l t a d a p o r l o s

i n d íg en as q u e u l t i m a r o n a su s m o r a d o r e s " , " Ca p i t a l i s t a s l a d i n o s a s e s i n a d o s p o r

t r a i d o r es a l a c a u s a d e l p u e b l o " , " L a d i n o s as e s i n ad o s y m u t i l a d o s e n N a h u i z a l c o " ,

"d est r u cc i ó n d e v i v i e n d a s d e h u m i l d e s l a d i n o s " .

Es e v i d e n t e q u e e l o b j e t i v o d e Sc h l e s i n g e r al p u b l i c a r su l i b r o s o b r e El Sa l v a d o r

f u e d ar f u e r z a a t o d a s l as o p i n i o n e s c o n s e r v a d o r a s o p u e s t a s a l as i n c i p i e n t e s r e f o r m a s

so c i al es d e l r ég i m en a r e v a l i s t a . Po s t e r i o r m e n t e , c o n l a a p r o b a c i ó n d e u n Có d i g o

Lab o r al e n 1 9 4 7 q u e f av o r ec i ó a l o s o b r e r o s p e r o n o a l c an z ó al g r u e s o d e l a p o b l a c i ó n

t r ab a j ad o r a i n d íg en a, l i d e r e a d a p o r l a i g l e s i a ca t ó l i ca se i n t en s i f i có l a c a m p a ñ a

a n t i c o m u n i s t a q u e c o n c l u y ó e n 1 9 5 4 c o n e l d e r r o c a m i e n t o d e l g o b i e r n o d e Ja c o b o

A r b e n z . Lo s p e r i ó d i c o s se l l e n a r o n c o n ar t ícu l o s s o b r e l o s d e r e c h o s c i v i l e s d e l o s

i n d íg en as, l a c o n v e n i e n c i a o n o d e i n c o r p o r a r l o s a l a v i d a p o l í t i ca n a c i o n a l y l as

p o l ém i cas s o b r e e l l l a m a d o i n d i o a l a d i n a d o . En 1 9 4 9 , Ca r l o s A l f r e d o C h a m i e r p u b l i c ó

suzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Indiolandia, Postales para enviar al ex tranjero, c o m p u e s t a p o r r e t r a t o s d e l i n d i o

m e c a p a l e r o , b a r r e n d e r o , b o r r a c h o , s o l d a d o , c u r a n d e r o y c a r r e t e r o y Fe d r o G u i l l e n ,

c h i a p a n e c o h i j o d e g u a t e m a l t e c o , d i o a c o n o c e r e n 1 9 5 3 su " Co n t r i b u c i ó n a l e s t u d i o

d el G u a t e m a l t e c o " q u e se r e f i e r e p r i n c i p a l m e n t e al l a d i n o d e l a c a p i t a l .

D e a c u e r d o c o n l o d i c h o , l as o b s e r v a c i o n e s q u e y o p u e d a o f r e c e r se r e f i e r e n al

h a b i t a n t e d e l a z o n a c e n t r a l d e l p aís y e n c i e r t o s as p e c t o s al h a b i t a n t e d e l a c i u d a d

c a p i t a l g u a t e m a l t e c a , d e c i e r t a r e c o n o c i b l e p o s i c i ó n s o c i a l . (...) N o i n t en t ar é

d e c i r q u e e l g u a t e m a l t e c o d e 1 9 5 3 es t o t a l m e n t e d i f e r e n t e al d e 1 9 4 0 . (...) La

o b s e r v ac i ó n señ al a, p u e s , q u e ese car ác t er c e r r a d o p o r d e n t r o y c e r e m o n i o s o p o r

f u e r a , a l i a d o d e v i e j a s f ó r m u l as d e g r a v e u r b a n i d a d , h a s i d o a l i m e n t a d o p o r

p l u r a l e s t i r an ías q u e e n m a l a h o r a s e n t a r o n p l a z a e n e l V a l l e d e l a A s u n c i ó n " .

(...) El r e c e l o a n t e e l p r ó j i m o , l a s o l e d a d e n m e d i o d e u n a m b i e n t e i n s e g u r o ,

h o s t i l , s i n e s p e r a n z a s d e r e d e n c i ó n , f u e r o n f a b r i c a n d o u n l e n g u a j e e l í p t i c o , q u e

n o d i c e l o q u e q u i e r e a p r i m e r a v i s t a e n c u b r i e n d o i n t e n c i o n e s su b t er r án eas . El

g u a t e m a l t e c o al h a b l a r , s o b r e t o d o e n g r u p o , l o h a c e c o n c i e r t a so c ar r o n er í a y zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

173

c o m o p o s e e s e n t i d o c r í t i co m u y d e s a r r o l l a d o , a f l o r d e l a b i o , n o p i e r d e o cas i ó n

p a r a p o n e r e n e v i d e n c i a al i n t e r l o c u t o r . D e ah í q u e l a c h a r l a e n c o m ú n t i e n d a

a c o n v e r t i r s e e n e s c a r a m u z a v e r b a l y t i e m p o h u b o e n q u e j u e g o s d e p a l ab r as

f u e r o n p a n d e c a d a d ía , s o b r e t o d o e n d i á l o g o s e n t r e l i t e r a t o s " . (...) " M e p ar ec e

t a m b i é n , q u e l a l a r g a c o n t i n e n c i a v e r b a l p r o d u c i d a p o r t i r an ías h a d e j a d o h u e l l as

r e c o n o c i b l e s e n e l g u a t e m a l t e c o c u a n d o c e d e a n t e l as s i e m p r e a t r ac t i v as

t e n t a c i o n e s d e d i o s e s d e l v i n o .

Las o b s e r v a c i o n e s d e G u i l l e n , r e c u e r d a n l o s c o m e n t a r i o s d e M i l l a e l s i g l o

p a s a d o r e f i r i én d o se a l a h a b i l i d a d d e l o s c h a p i n e s p a r a e n c o n t r a r l e e l l a d o r i d í cu l o a

l as co sas o e n o t r o s e n t i d o , e l l e n g u a j e e l í p t i co y c o n t i n e n c i a v e r b a l s o n a f i n e s al

b i s b i s e o y a l a e p i d e m i a d e l a r i n g i t i s , l a c o s t u m b r e d e h a b l a r e n v o z b a j a q u e W i l l i a m

K r e h m r eg i st r ó e n l a G u a t e m a l a d e U b i c o .

T r as e l d e r r o c a m i e n t o d e A r b e n z y c u a n d o l a ag i t ac i ó n aú n p e r t u r b a b a l as ag u as

d e l a p o l í t i ca n a c i o n a l , Jo sé Ca l d e r ó n Sa l az ar , p e r i o d i s t a c a t ó l i c o q u e d e s d e e l só t an o

d e l a b as í l i ca d e Es q u i p u l a s t r ab aj ó c o m o l o c u t o r d e l as f u e r z a s m e r c e n a r i a s y m ás

t a r d e sal i ó d e l p aís , a m e n a z a d o d e m u e r t e p o r el m i s m o e j ér c i t o q u e t r e i n t a añ o s at rás

d e f en d i ó , d e s a r r o l l a e n Let r aszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA de Liberación, e l a p a r t a d o " H a c i a u n i ' - i ac i o n a l i s m o d e

V e r d a d " q u e r e p r e s e n t a l a c o n c e p c i ó n d e u n a m p l i o s e c t o r d e l a f el i g r esía cat ó l i ca

c o n s e r v a d o r a l a d i n a d e l a c a p i t a l .

En n o m b r e d e u n n a c i o n a l i s m o s o f i s t i c a d o , l o s l íd er es r o j o s f a l s e a r o n la

f i so n o m ía d e l a Pa t r i a . En n o m b r e d e u n n a c i o n a l i s m o s o s p e c h o s o , aq u í y en

t o d o s l o s p u e b l o s d e l a t i e r r a , h a n s i d o s e m b r a d o s e l d e s c o n c i e r t o y la

f a l s i f i cac i ó n d e l esp í r i t u . Y en n o m b r e d e u n n a c i o n a l i s m o d e c i m i t a r r a , l os

s i c a r i o s d e l p u e b l o a t a s c a r o n d e m u e r t o s l o s s e p u l c r o s (...) N a c i o n a l i s m o es el

a m o r a l i n d i o . Pe r o n o c u a l q u i e r a m o r al i n d i o . Y o sé d e eso s a m o r e s b as t a r d o s

q u e f i n c a n a d m i r a c i o n e s e n l o s g u i p i l e s y e n l as f a l d as c r i o l l a s . Y o sé d e esos

r o m a n t i c i s m o s e n f e r m i z o s q u e n o s h a c e n añ o r ar l as é p o c as o b s c u r a s d e u n a

G u a t e m a l a a n t e r i o r al C r i s t i a n i s m o . Y o sé d e eso s e n t u s i a s m o s p o r l as r e l i g i o n e s

p r i m i t i v a s q u e n o c o n s t i t u y e n o t r as c o s a q u e u n d i s i m u l a d o a b o r r e c i m i e n t o a la

f e c r i s t i a n a . Y o sé d e t o d a s esas co sas c o n q u e se e n t r e t i e n e n l o s t u r i s t as a m a b l e s

y su s a d o r a d o s g u ías d e m ag ó g i c o s . Pe r o sé t am b i é n d e o t r o i n d i g e n i s m o a l t o y

g l o r i o s o q u e j am ás c u l t i v a r o n l o s e n a n o s d e l a so c i o l o g ía : e l d e Ba r t o l o m é d e

Las Casas , e l d e Fr a n c i s c o M a r r o q u í n , e l d e Pe d r o d e Ga n t e , e l d e M o t o l i n í a , el

d e Ju n í p e r o Ser r a . A q u e l i n d i g e n i s m o f e c u n d o d e l as a n t i g u a s " r e d u c c i o n e s " d e

l a A m é r i c a d e l Su r , q u e f u e r o n c o m u n i d a d e s f l o r e c i e n t e s , d e s t r u i d a s y a n i q u i l a ­

d as p o r e l l i b e r a l i s m o j a c o b i n o d e Ca r l o s I I I . Sé d e a q u e l a m o r q u e se en t r eg ó

a l o s i n d i o s c o m o u n c h o r r o d e s a n g r e . A m o r s i n m e d i d a , t o r m e n t o s o , i n s p i r a d o

e n l a c a r i d a d y l a j u s t i c i a . Ese es e l ú n i c o a m o r al i n d i o , ese es e l ú n i co

i n d i g e n i s m o q u e p u e d e d ar s e c o m o n o r m a y c o m o e s p e r a n z a . La c o p a i n d íg en a

q u e r ec i b i ó e l a g u a d e l Esp ír i t u San t o . Esp añ a f u e l a m a n o b a u t i z a d o r a . Y n u e s t r o

b a r r o se a l u m b r ó d e e t e r n i d a d a q u e l l a h o r a , n a c i e n d o l a c i v i l i z ac i ó n e n c u y as

r o d i l l a s se sen t ó l a n u e v a r az a p a r a a p r e n d e r e l a l f a b e t o d e Je s u c r i s t o . So m o s

e n t o n c e s l a c o n j u g ac i ó n d e l esp í r i t u y l a m a t e r i a y e n ese p r i n c i p i o d e ar m o n ía

y d e g r a c i a r a d i c a l a p l e n i t u d d e n u e s t r a s a n g r e . N u e s t r a Pa t r i a es C r i s t o . Y aq u í

h a y u n m i s t e r i o s o c i a l q u e d e s c o n o c e l a co f r ad ía d e l o s i m b é c i l e s . Po r q u e h ay

q u e r e m o n t a r s e a l as a l t as c u m b r e s t eo l ó g i cas p a r a a h o n d a r e n e l s e n t i d o d e est a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

174

Pat r i a q u e se n o szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA dio p a r a ad o r ar ía^ ^

La c o n v e r g e n c i a d e i n d íg en as y l a d i n o s e n s i n d i c a t o s ag r a r i s t as , l i g as p a r a

o b t e n e r t i e r r a o i n v a s i o n e s d e f i n c a s m a t i z a l a i d e a q u e se m a n e j a e n t r e a l g u n o s

es t u d i o so s a n g l o s a j o n e s d e q u e A r b e n z f u e d e r r o c a d o t a m b i é n , a d e m á s d e l o s o t r o s

f ac t o r es y a c o n o c i d o s , p o r l a p a r a n o i a l a d i n a e x a c e r b a d a p o r l a I g l es i a c a t ó l i c a .

M a n u e l G a m i o se en t r ev i s t ó c o n e l c o r o n e l Ca r l o s Ca s t i l l o A r m a s p a r a p r e p a r a r

el c o n g r e s o i n d i g e n i s t a q u e d esp u és d e v a r i o s a p l a z a m i e n t o s y d e l a s e s i n a t o d e l

p r es i d en t e g o l p i s t a , se c e l eb r ó h as t a 1 9 5 9 y a b a j o e l r ég i m en d e l g e n e r a l M i g u e l

Yd íg o r as Fu e n t e s , c o n l a n o t o r i a a u s e n c i a d e M é x i c o .

Pr e f i g u r a n d o e l f u t u r o d e l p aís , Jo r g e Ga r c í a G r a n a d o s se r ef i r i ó e nzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Naciona­

lismo Científ ico al p a p e l d e l e j ér c i t o e n e l d e s a r r o l l o d e l a m e n t a l i d a d p at r i ó t i ca.

El m i l i t a r e s , i n d u d a b l e m e n t e e l m i e m b r o d e l a c o m u n i d a d m e j o r p r e p a r a d o p a r a

c o m p r e n d e r e l p r o f u n d o s e n t i d o d e l p a t r i o t i s m o , p u e s t o q u e su e d u c a c i ó n

c as t r en s e est á d i r i g i d a es p ec í f i c am en t e al d e s a r r r o l l o d e su i n s t i n t o p at r i ó t i co y

al r e s p e t o y c a r i ñ o p o r l o s s í m b o l o s p a t r i o s . Es i n d u d a b l e q u e el e j é r c i t o , c o m o

i n s t i t u c i ó n , l e c o r r e s p o n d e j u g a r u n p a p e l i m p o r t a n t e e n f o r j a r u n n a c i o n a l i s m o

q u e l l e g u e a l o s c i m i e n t o s m ás p r o f u n d o s d e n u e s t r a o r g an i z ac i ó n s o c i a l " . C o m o

p a r t e d e l " n a c i o n a l i s m o c i en t í f i c o " d e Ga r c í a Gr a n a d o s , " e l n i ñ o e u r o p e i z a d o

d e b e a p r e n d e r q u e l a c u l t u r a i n d íg en a es p a r t e d e él y q u e d e b e s e n t i r s e o r g u l l o s o

d e s ú s l ad o s b u e n o s o d e a v e r g o n z a r s e d e l o s m a l o s , p e r o ac ep t án d o l a c o m o a l g o

v e r d a d e r a m e n t e q u e l e p e r t e n e c e y n o c o m o si f u es e u n a c o m u n i d a d e x t r a n j e r a

y l e j a n a .

Ba j o e l r ég i m en d e l g e n e r a l Yd íg o r as Fu en t es e l p a t e r n a l i s m o n a c i o n a l e r o

ad q u i r i ó e l p e r f i l i n g e n u o y a d o c e n a d o d e l as c a r t i l l a s d e c i v i s m o y d e l o s i n t e n t o s p o r

f i n m a t e r i a l i z a d o s d e e r i g i r u n M o n u m e n t o a T e c ú n U m á n y d e c l a r a r e M 9 d e a b r i l .

D ía N a c i o n a l d e l I n d i o .

1 5 . El a b o r t o d e n a c i ó n , l a c o n t r a i n s u r g e n c i a y l a c a n d e l i t a d e s e b o

En 1 9 6 5 , c u a n d o a l a m e z c l a d e s í m b o l o s p a t r i o s y h ér o es n a c i o n a l e s

d e s c o n o c i d o s se añ ad i ó u n i n c i p i e n t e m o v i m i e n t o i n s u r g e n t e , Jo s é Go n z á l e z C a m ­

p o s, m i n i s t r o d e H a c i e n d a , d u r a n t e l a d i c t a d u r a d e l g e n e r a l Jo r g e U b i c o , d e c í a :

C r i s t i a n a m e n t e , d e b e m o s a m a r a l o s i n d i o s , n u e s t r o s h e r m a n o s ; p e r o n o p a r a

e x p l o t a r l o s n i p a r a s e r v i r n o s d e e l l o s c o m o es c a l a p a r a l l e g a r al p o d e r . So m o s u n

p u e b l o d i v i d i d o e n i n d i o s y l a d i n o s , s e p a r a d o s p o r u n a m u r a l l a d e i n c o m p r e n s i ó n q u e

en m ás d e u n s i g l o n o h e m o s s a b i d o d e r r i b a r . Par a b o r r a r esa d i v i s i ó n d e b e m o s

c o m e n z a r p o r v e s t i r a l o s i n d i o s c o m o l a d i n o s . M i e n t r a s e l i n d i o se v i s t a d e i n d i o , se

segu i r á s i n t i e n d o i n d i o y n o s v e r á c o n l o s o j o s c o n q u e l o s s i e r v o s m i r a n a l o s a m o s .

Fo m e n t a r e l u s o d e eso s t r a j es p o r su s c o l o r e s v i s t o s o s es só l o p r o p a g a n d a y m e d i o

e f i c az d e c o n v e n c e r a l o s t u r i s t as q u e en v e r d a d s o m o s p u e b l o s r e t r a s a d o s . Par a q u e

h ay a u n i d a d d e p o b l a c i ó n o t o d o s n o s v e s t i m o s d e i n d i o s o t o d o s n o s v e s t i m o s d e

l a d i n o s .

175

M at í as d e Có r d o b a ad m i r ar ía l a v i g e n c i a a t r a v e s a d a d e su s p l a n t e a m i e n t o s en

e l p e n s a m i e n t o f e u d a l d e l o s p o l í t i c o s c o n s e r v a d o r e s g u a t e m a l t e c o s . El

d e s m a n t e l a m i e n t o d e las i d e n t i d a d e s n o se a p o y ó e n l as s u t i l e z a s m ás o m en o s

ag r es i v as o d e m ag ó g i c as d e l i n d i g e n i s m o n i s i q u i e r a e n e l e s p a c i o a c a d é m i c o d e las

q u e c o n s t r u y e n l o s an t r o p ó l o g o s n a c i o n a l i s t a s . Par a p e n s a r q u é es e l g u a t e m a l t e c o f u e

p r e f e r i b l e l a d e f i n i c i ó n d e ser l a c a n d e l i t a d e s e b o e n l a i g l e s i a d e Ch i c h i c a s t e n a n g o

f o r m u l a d a p o r C a r d o z a y A r a g ó n . D es p u és e n l a d é c ad a d e l o s o c h e n t a a l o s D i a s q u e

y a ex i s t ían , se añ ad i e r o n o r e f o r z a r o n e l D í a d e l I d i o m a c a s t e l l a n o . D í a d e l a Raz a, Día

d e l a Ba n d e r a , D í a d e G u a d a l u p e y d e l o s t r a j es i n d íg en as . D í a d e l a H i s p a n i d a d , Día

d e l a C u l t u r a y d e l a L e n g u a Esp añ o l a , D í a d e l Ej ér c i t o , D í a d e l a Co n s t i t u c i ó n y Día

d e l M e d i o A m b i e n t e p a r a es t ar a t o n o c o n l a c u l t u r a d e l c a m b i o g l o b a l .

En j u l i o d e 1 9 9 2 , l a Fu n d a c i ó n p a r a e l D e s a r r o l l o d e G u a t e m a l a d e c i d i ó l an z ar

u n a c a m p a ñ a p a r a

p r o m o c i o n a r u n a t o m a d e c o n c i e n c i a d e l o s p r o p i o s g u a t e m a l t e c o s , u n b e b e r en

l as ag u as d e l a n a c i o n a l i d a d , u n s ab e r q u e l o s g u a t e m a l t e c o s t i e n e n l a c a p a c i d a d

p a r a d e s a r r o l l a r su p aís y l ab r a r s e e l l o s m i s m o s su f u t u r o . (...) Se p a r t e d e l a base

- según e l p r e s i d e n t e d e l a U n i ó n Gu a t e m a l t e c a d e A g e n c i a s d e Pu b l i c i d a d ,

F l o r e n t i n o Fer n án d ez - d e q u e c u a n d o u n p aís q u i e r e r e a l m e n t e s u p e r a r sus

d i f i c u l t a d e s y a l c a n z a r u n m a y o r d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o y s o c i a l , n o s o l a m e n t e

se n e c e s i t a d e g o b i e r n o , e m p r e s a r i o s , p o l í t i co s y l íd er es; t am b i é n se n e c e s i t a d e

u n e s t a d o a n í m i c o , d e u n a a c t i t u d d o n d e se d e n v a r i o s e l e m e n t o s q u e p o d r íam o s

s i n t e t i z a r e n d o s : Q u e e l g u a t e m a l t e c o t e n g a l a f e , l a e s p e r a n z a d e p o d er

d e s a r r o l l a r c o n su s c a p a c i d a d e s e l p aís . Si n e m b a r g o , seg ú n e s t u d i o s m u c h o s

g u a t e m a l t e c o s n o t i e n e n f e en su p r o p i o p aís y su p e r s p e c t i v a d e f u t u r o n o es

p o s i t i v a . O t r a p r e m i s a i n d i c a q u e l o s g u a t e m a l t e c o s - a u n q u e n o s o m o s los

ú n i c o s - t en em o s l a t e n d e n c i a a e s p e r a r q u e l as s o l u c i o n e s n o s v e n g a n d e ar r i b a:

d e l G o b i e r n o y g r a n d e s e m p r e s a r i o s , s i n t o m a r c o n c i e n c i a q u e e l v e r d a d e r o

r e s p o n s a b l e d e c a d a p e r s o n a es l a p e r s o n a m i s m a " " .

D e s d e e l l u g a r c o m ú n d e l n e o l i b e r a l i s m o a d e s t i e m p o , l a i d e n t i d a d e n e l país

m ás i n d i o d e A m é r i c a , c o n t i n ú a d e f i n i én d o se al f i l o d e l a s e s i n a t o " ' . La n o r m a l i d a d d el

m a r a s m o p o r l a i n e x i s t e n c i a i n s t i t u c i o n a l d e l Es t ad o d i l u y ó l o s a s p e c t o s m ás m o d e r n o s

d e l car ác t er n a c i o n a l . La i n c e r t i d u m b r e e c o n ó m i c a y l a v i o l e n c i a e n l a q u e v i v e la

m u c h e d u m b r e a n ó n i m a s u m i ó a l o s l l a m a d o s g u a t e m a l t e c o s e n e l c a r n a v a l d e la

b a r b a r i e . El g u a t e m a l t e c o c o m o r e f u g i a d o o e l c h a p í n i l e g a l r e b a s a r o n l as f r o n t er as

a u n q u e i n t e r n a m e n t e q u e d o m u y c l a r o e l a p a r t h e i d q u e d i v i d e a l l a d i n o d e l j a s h t o , d el

i n d íg en a, m ás o m e n o s d e s p r e c i a d o o m a s o m e n o s g u e r r i l l e r o q u e est á e n t r a n c e de

r e c u p e r a r s u p aís . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 6 . C o n c l u s i o n e s

En M é x i c o , Ch i a p a s y G u a t e m a l a , l a h i s t o r i a o f i c i a l , e l c i v i s m o , l o s sím b o l o s

p a t r i o s y l a l eg i s l ac i ó n , e n l u g a r d e m o d e r n i z a r l as r e l a c i o n e s p o l í t i cas a h o n d a r o n las

d i s t a n c i a s i n t e r c u l t u r a l e s .

La Re f o r m a L i b e r a l d esar r o l l ó l a e c o n o m í a d e ag r o ex p o r t ac i ó n , f o m en t ó el

176

d a r w i n i s m o s o c i a l , l a i n m i g r ac i ó n e x t r a n j e r a y e n ú l t i m o t é r m i n o e l m e s t i z a j e .

Pr o vo có p r o c e s o s d e d es t r u cc i ó n y c a m b i o c u l t u r a l q u e m a r c a r o n l a c o n v e r s i ó n d e l

i n d i o en j o r n a l e r o , d e v a g o a m o z o p r ó f u g o y d e t r a b a j a d o r r u r a l a s o l d a d o ,

p o s p o n i e n d o su s d e r e c h o s c o m o c i u d a d a n o . Se r ef o r z ó l a p r e m i n e n c i a d e l c a p i t a l i n o

sob r e el p r o v i n c i a n o , y l a s u b o r d i n ac i ó n d e l h a b i t a n t e r u r a l al u r b a n o . A ú n al l a d i n o

se l e co n s i d er ó d e g e n e r a d o y e l m e s t i z a j e eu g en és i c o en m u c h o s caso s f a l l ó . Lo s

i n m i g r an t es se q u e d a r o n e n su p r o p i a c o m u n i d a d , se i n d i a n i z a r o n o l a d i n i z a r o n . N o

l o g r ar o n f r e n a r l a d e g e n e r ac i ó n r a c i a l .

El r a c i s m o y su p a p e l e n l a c o n f o r m a c i ó n d e l car ác t er n a c i o n a l só l o h a s i d o

e x p l i c ad o d e s d e p e r s p e c t i v a s ét i cas y n o se l e a n a l i z a d e s d e su c o n d i c i ó n d e p r o d u c t o

h i st ér i co - p o l ít i co .

Lo s c o n f l i c t o s i n t e r c u l t u r a l e s e n e l c a p i t a l i s m o d e p e n d i e n t e d e M é x i c o y

Gu a t em a l a s o n p a r t e d e l a r ep r o d u c c i ó n s o c i a l y i a l u c h a p o r l a h e g e m o n í a . En es t a

l u ch a d i a l éc t i ca e n t r e l a d o m i n a c i ó n y l a r e s i s t e n c i a n o h a y e s p a c i o s p u r o s . Lo s

p r o d u c t o s y l as e x p r e s i o n e s c u l t u r a l e s s o n p r o c e s o s y n o s o l a m e n t e p r o d u c t o s .

Co m o en m u c h o s o t r o s c as o s , l a c o n s t r u c c i ó n d e l as i d e n t i d a d e s n o h a s i d o e n

Meso am ér i ca s o l a m e n t e u n p r o b l e m a d e t r a d i c i o n e s c u l t u r a l e s y o p c i o n e s p e r s o n a l e s .

En d i st i n t as s i t u a c i o n e s y m o m e n t o s h i st ó r i co s, l o s ap ar a t o s d e d o m i n ac i ó n h o m o g e n i z a n

e i m p o n e n m a n e r a s p e c u l i a r e s d e a s u m i r s e o d e ser i d e n t i f i c a d o .

A h o r a se h a b l a d e v o c e s m ú l t i p l es , s u j e t o s d e s c e n t r a d o s , a n t i e s e n c i a l i s m o y d e

la n ec es i d ad d e v e r e n l o s p r o c e s o s , n o e s t e r e o t i p o s s i n o c o n s t r u c c i o n e s h i s t ó r i co

cu l t u r al es. Se c u e s t i o n a l a v i s i ó n u n i l i n e a l d e l a c u l t u r a , e l n o r e s p e t o a l a au t o d e f i n i c i ó n

q ue c ad a g r u p o se o t o r g a a sí m i s m o , l a f a l t a d e c o m p r e n s i ó n d e l a d i s c o n t i n u i d a d e n

las a d s c r i p c i o n e s , l as a d h e s i o n e s y e l s e n t i d o d e p e r t e n e n c i a a u n a c o m u n i d a d o u n

si st em a d e v a l o r e s , e l d e b e r ser d e l as c u l t u r a s .

A p a r t i r d e u n a v i s i ó n f i l o só f i ca p o d e m o s d e c i r q u e l a e x p e r i e n c i a d e l a

i n t e r s u b j e t i v i d a d e n e l e n c u e n t r o c o n e l O t r o h a s i d o u n l o g r o a m e d i a s . El

m u l t i c u l t u r a l i s m o est á b l o q u e a d o p o r l a d i v i s i ó n i n t e r n a c i o n a l d e l t r a b a j o . Par a e l

p o d er h e g e m ó n i c o y c e n t r a l i z a d o r , l a o t r e d a d es v á l i d a e n l a m e d i d a q u e p u e d e ser

i n c o r p o r ad a al m e r c a d o . Ba j o esa p e r s p e c t i v a n o es l a r az ó n s i s t ém i ca n i l a

i n s t r u m en t a l l a q u e p u e d e l l e v a r al d i á l o g o i n t e r c u l t u r a l s i n o l a r az ó n é t i ca, l a r az ó n

cr ít ica. El a c e n t o d e b e ser s o b r e e l O t r o y n o s o b r e e l Y o . U n a c t o d e g r a t u i d a d , d e

g en er o s i d ad . Se t r a t a d e u n p r o b l e m a d e ét i ca c o m u n i c a t i v a . La d e s a l i e n ac i ó n d e l y o ,

la ac t i t u d d e s i n t e r e s a d a . La y o i c i d a d q u e a d q u i e r e su l i b e r ac i ó n e n u n a c t o l i t ú r g i co

de su b l i m ac i ó n c o n f u n d am e n t ac i ó n ét i ca.

En l a d i m e n s i ó n p r ag m át i ca y h as t a u t i l i t a r i a , l o s p r o c e s o s d e l a i d e n t i d a d t i e n e n

q ue ver t am b i én c o n l a c e r t i d u m b r e e n l a r ec o n s t r u c c i ó n d e l a h i s t o r i a r e g i o n a l y

c o m u n a l c o n l o q u e se t i e n e a m a n o . En esa d i r e c c i ó n l a A n t r o p o l o g í a p o d r ía ser c o m o

se ha d i c h o e n o t r as p a r t es , u n a T eo r ía d e l a Re s i s t e n c i a C u l t u r a l . Si n e m b a r g o , e l

r u m b o d e l o s t i e m p o s p u e d e p r o v o c a r q u e l a c o m p e t e n c i a e m p r e s a r i a l p o r v e n d e r

cal i d ad e d u c a t i v a e n Ch i a p a s y Gu a t e m a l a , c o n v i e r t a a l o s an t r o p ó l o g o s " n a t i v o s " e n

guías d e t u r i s t as o s i m p l e s a u x i l i a r e s d e h o t e l e r o s . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

177

NOTAS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 An t r o p ó l o g o . Prof esor e n la e sp e ci a l i d a d d e an t rop olog ía d e la U n i ve r si d a d A u t ó n o m a d e C h i a p a s e

in vest ig ad or a d j u n t o d e l Inst ituto C h i a p a n e c o d e Cu l t u r a . El aut or a g r a d e ce la asesor ía d e la M a e st r a C a r m e n V a l e n z u e l a

d e C a r a y e n la e l a b o r a ci ó n d e est e ar t ícu lo . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Iris de Cliiapas, n. 2 3 , 1 8 d e f eb rero d e 1 8 3 3 , p p . 9 0 - 9 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA3 El Iris de Chiapas, 2 8 d e e n e r o d e 1 8 3 3 y 4 d e f eb r er o d e 1 8 3 3 p. 8 2

4 Cut iénrez C r u z , Ser g io N i co l á s. ' D o s t e st i m o n i o s: Jo a q u í n M i g u e l Gu t i é r r e z y Ce n t r o a m é r i ca " en

En cu e n t r o d e Intelectuales Chiapas Centroaméricas. C h i a p a s , Go b i e r n o d e l Est ad o , 1 9 9 3 , p p . 7 5 - 7 7 .

5 Ser g io N i co l á s Gu t i é r r ez C r u z . ' L a cuest ión d e C h i a p a s y So c o n u s c o . T r e s v i s i o n e s". Chiapas-

Cu a t e m a / a , Memoria del encuentro de intelectuales. C h i a p a s , Go b i e r n o d e l Est ad o , 1 9 9 0 , p p . 9 5 - 1 0 1 .

6 En u n a f e ch a tan t e m p r a n a c o m o 1 8 5 5 se p u b l i có e n Gu a t e m a l a un ar t ícu lo a l e r t an d o so b r e la poster ior

pérd ida d e Pa l e n q u e co n e l T r a t a d o d e Lím it es d e 1 8 8 2 . "Lo s ce n t r o a m e r i ca n o s q u e r e cu e r d e n q u e el Est ad o d e Ch i a p a s

se h a l l a en los l ím it es d e l t err i tor io d e la an t ig ua Re p ú b l i ca , y q u e e n su se n o q u e d a n a q u e l l a s r u in as (las d e Pa l e n q u e ) no

p od r án d e j ar d e m a n i f e sl a r la m as v i va e m o ci ó n d e se n t i m i e n t o al ve r q u e se a t r ib u ya a M é j i c o u n a co sa que

i n d i sp u t a b l e m e n t e p e r t e n e ce a t o d a Ce n t r o A m é r i ca " ' An t i g ü e d a d e s d e C . A m é r i ca ", El Ro l , n. 2 4 d e l 1 4 d e m a r z o d e 1 8 5 5 .

7 Y a t od os los c a m i n o s se h an ce r r a d o

p or u n a co m p o st u r a r a z o n a b l e .

Y a n o h ay m e j i ca n o a l g u n o q u e h a b l e

N i q u e p r o p o n g a u n t é r m in o a d e cu a d o .

O h Sant a A n n a pat r io t a i l im i t ad o l

O h Bu st am an t e , g e n i o i n e x o l r a b l e !

O h M u z q u i z , d e d i ct a m e n i n a p e l a b l e !

C a d a u n o d e la pat r ia h i j o y so l d a d o .

N o ve i s d e b u l t o q u e es gent i l l o cu r a

Por m e d i o d e e sa cr u e l g u er r a in t est ina

D est r u i r voso t r os m i sm o s vu est r a h e ch u r a

Si lo q u e d e se a b a i s es la r u i n a

D e l o p u l e n t o p u e b l o m e j i ca n o

Por q u é sa ca r l o , p u e s, d e l yu g o h i sp a n o ? {El Iris de Chiapas, t. n. 1 6 , 31 d e d i c i e m b r e d e 1 8 3 2 , p. 6 4 )

8zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA WsT dezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Iris de Chiapas, v. 1, n. 17, del 17 de enero de 1 8 3 3 , p. 6 8 , el 1.1, n. 11, p. 4 4 , d e

l 2 6 d e n o v i e m b r e d e 1 8 3 2 y el t, 1, n. 2 6 , d e l 11 d e m a r z o d e 1 8 3 3 , p. 1 0 6

9 O t r o m ás co n si d e r ó ' L I n ve r d a d e r o p r og r eso p ar a e l país "La Re f i n a ci ó n ", Fáb r ica d e r e f in o , aguardien

tes y a l co h o l e s p u r i f i cad o s (...) y r e cl a m ó cr éd i t o e n sus vi r t u d es: ' La s f acu l t ad es in t e lect u a les b a j o la i n f l u e n ci a d e tan ricos

l icor es, n o e n t o r p e ce n j a m á s; así es q u e el uso un p o co e x a j e r a d o d e e l lo s n o p r o d u ce e se e st a d o co m a t o so q u e llam an

vu l g a r m e n t e G o m a , y e n n i n g ú n ca so e l D e l i r i u m T r e m e n s o G a s ' . Diario de Centro América, v. II, n . 1 2 0 , 2 7 d e d iciem b r e

d e 1 8 8 0 ,

1 0 U n Judas d e los q u e ca d a a ñ o co n cu r sa n e l sáb ad o d e g lor ia e n la c i u d a d d e Sa n Cr ist ób al d e las Casas,

r ep r esen t ó en 1 9 9 3 al o b i sp o Sa m u e l Ru i z co n la f igura d e un d i a b l o . Se r e sp o n sa b i l i z a b a al o b i sp o d e l i n c e n d i o d e la Iglesia

d e El ca r m e n p r o d u ct o d e la ira d e l co n q u i st a d o r D i e g o d e M a z a r i e g o s, f u r ioso p o r ia d est r u cci ó n d e su est a t u a e l 1 2 de

oct ub re d e l añ o d e l Q u i n t o Ce n t e n a r i o .

11 Re sp e ct o a los est u d i o s sob r e id en t id ad ch i a p a n e ca d e b e n m e n ci o n a r se lor p r o ye ct o s d e invest igación

e n m a r ch a d e los an t rop ólogos Ed g ar Su l ca Bá e z y M a n u e l H i d a l g o Ló p e z , q u e se o cu p a n e sp e c i a l m e n t e d e los procesos

cu l t u r a les e n la reg ión d e los Al t os.

1 2 M i r i a m Wi l l i f o r d , "T h e So ci a l Re f o r m s of M a r i a n o G á l v e z " en A p p l i e d En l i g h t e n m e n t : Nineteenth

Ce n t u r y Li b e r a i i sm , 1 8 3 0 - 1 8 3 9 , M i d d i e A m e r i ca n Re se a r ch l n st i t u t e , T u l an e Un i ve r si t y , 1 9 5 5 . M a d r i d 5 d e m a y o d e 1 8 5 0 .

1 3 "Br e ve s co n si d e r a ci o n e s so b r e asp e ct o s an t r op o lóg icos e n Jo sé M i l l a y V i d a u r r e , n o ve l i st a . Tradición

Popular, n. 3 9 , 1 9 8 2 , C EF O L - U SA C . V e r Ant o íog / a d e e n sa yo s y est ud / os sobre losé Milla 1822- 1922. G u a t e m a l a ,

178

U 5 A C , 1 9 8 2 ; An a n t o n i a Re ye s Pr ad o . ' El f o lk lor e e n C u a d r o s d e Co st u m b r e s d e Jo sé M i l l a y V i d a u r r e e n T r a d i c i o n e s d e

Gu a t e m a l a , n. 7 , Gu a t e m a l a , C EF O L - U SA C , 1 9 7 7 , p p . 9 3 - 1 4 6 ; C e l s o A. Lar a Fi g u e r o a . ' Jo sé M i l l a , cu l t u r a p o p u l a r e .

ident idad d e l m e st i z o g u a t e m a l t e co . Po n e n ci a p r e se n t a d a a la m e sa r e d o n d a r e a l i z a d a e n la C a s a d e la Cu l t u r a ' F l a v i o

Her rera" e l 2 2 d e o ct u b r e d e 1 9 8 2 .

1 4 Cf r . John Br o w n i n g .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Vida e ideología de Antonio ¡osé de Irrisari. Gu a t e m a l a , Ed i t or ia l Un i ve r si t a r i a ,

1 9 8 6 . p p . 2 2 5 - 2 3 0

1 5 "En la f in ca d e Piscayá , j u r i sd icción d e Sa n Juan Sa ca t e p é q u e z , p e r t e n e ci e n t e a D o n Ra m ó n Ru i z se

sub levaron va r i o s ind íg enas co n t r a est e a t acán d o l o y a m e n a z á n d o l o d e m u e r t e . Af o r t u n a d a m e n t e p u d o e sca p a r y los i n d i o s

fueron ca p t u r a d o s. In t er rogad os est os d e cl a r a r o n q u e d o n Ra m ó n Ru i z e r a u n g ran lad rón ch a p í n y q u e ar b i t r ar iam en t e

los e m p ad r o n ó co n la i d e a d e ve n d e r l o s co n los in g leses y q u e n o q u e d a r a n co n t e n t o s si n o hast a q u e lo m a t e n a p a l o s. Estos

m ansos co r d e r o s se e n cu e n t r a n a ct u a l m e n t e en est a Ca p i t a l e n e l lugar q u e les co r r e sp o n d e '

1 6 El Diario de Centro América, v i e r n e s 2 4 d e d i c i e m b r e d e 1 8 8 0 , n. 1 1 9 , p, 1

1 7 Cf r . Ca r t a d e Justo Ru f i n o Bar r ios ci t ad a p o r Ju l io Ca st e l l a n o C a m b r a n e s , Café y Campesinos en

Guatemala 1853- 1897 ". Gu a t e m a l a , U n i ve r si d a d d e Sa n C a r l o s d e Gu a t e m a l a , 1 9 8 5 .

1 8 Ju l io Cé sar Pin t o So r i a . Guatemala en la década de la independencia. Gu a t e m a l a , Ed i t or ia l U n i ve r s i ­

taria, 1 9 7 8 , p. 4 9

1 9 Acl a r a ci ó n d e q u e 'Est á p r o h i b i d o p o n e r e n las car t as se l los ya u sa d o s, lo m i s m o q u e par t ir u n o d e m a s

valor para f r an q u ear car t as co n la m i t ad . T a m p o c o p u e d e n r ecor t ar se los se l los d e las cu b i e r t as t im b r ad as p ar a p e g ar l o s

en otras. C u a n d o se h a ce cu a l q u i e r a d e esas co sa s, la ca r i a q u e d a sin c u r s o ' . El Directorio de la Ciudad de Guatemala e n

1 8 8 1 , u n a lista co n "A p e l l i d o s y n o m b r e s d e los m ás n o t ab les d e la C i u d a d d e Gu a t e m a l a , c o n esp r esión d e sus o f i ci o s,

profesiones y c a l l e d e su r e si d e n ci a 'Ar t í cu l o s d e la ley q u e in t er esan al p ú b l i co " en Directorio de la Ciudad de Guatemala,

1 8 8 1 , p. 1 7

2 0 Pr ó l o g o d e la Re se ñ a H ist ór ica d e Lo r e n z o M o n t ú f a r ci t . p o s. Raf ael M o n t ú f a r , Comprobaciones

Históricas. El doctor Lorenzo Montúfar y el part ido lesult ico, Guatemala, 1 0 . d e se p t i e m b r e d e 1 8 9 9 , T i p . N a c . p p . 2 8 -

Í9. O t r o aut or a n ó n i m o escr ib ió a p rop ósi t o d e "El M i l i t a r i sm o " "H e aq u í u n a d e las p lag as q u e a co sa n a n u e st r a p o b r e

patria". ' Po r l o d o s l ad o s h a y cu a r t e l e s; ant es e r an sot anas y háb i t os d e los m i l co l o r e s, a h o r a e s e l p an t a ló n co l o r a d o y la

blusa a z u l ; ant es e l b r e vi a r i o , a h o r a e l ch a f a r o t e , la so l d a d e sca , el ca r t u j o d e l cu ar t e l e n su va r i a d a cat egor ía . D e e sa s d os

nubes d e langost as, n o sa b e m o s p o r cu a l opt ar , si p o r la d e los 3 0 añ o s, o p or la g lo r iosa r e vo l u ci ó n d e los 1 2 ". El Pueblo,

Diario de La Mañana, n. 2 , d o m i n g o 2 6 d e j u l i o d e 1 8 8 5 .

2 1 U n a r e f e r e n ci a m a s co m p l e t a p ar a est e p e r í o d o p u e d e ve r se e n Jorge Ra m ó n Go n z á l e z Po n ci a n o ,

'Gu a t e m a l a , D e l Ca f é , los in d ios y e l i l u m i n i sm o . El Inst ituto Ag r í co l a d e Ind ígenas d u r an t e e l g o b i e r n o d e l g e n e r a l Jo sé

María Re in a Bar r ios 1 8 9 2 - 1 8 9 8 ' e n Memoria del Encuentro de Intelectuales Chiapas- Guatemala, Sa n Cr ist ób al d e Las

Casas, C h i a p a s, 1 9 9 0 .

2 2 M a n u e l Jo sé A r ce . "Gu a t e m a l a ve r su s M i g u e l A n g e l Ast u r i as, b r e ve re lat o d e un co n f l i c t o ' e n A m o s

Segalaícoord . ) M i g u e / An g e / Ast u r i a s, París 1924- 1933, Periodismo y creación literaria, U N E S C O , Esp añ a, 1 9 8 8 , p. 9 0 8 .

De Car los Wy l d O s p i n a , d e st a ca n El Solar de los G o n z a g a . Gu a t e m a l a , T ipograf ía N a c i o n a l , 1 9 2 4 y p r i n ci p a l m e n t e La

Gringa (1 9 3 5 ) y La Tierra de las Nahuyacas, escr i t a en 1 9 3 3 y p u b l i ca d a en 1 9 5 7 .

2 3 Se g a l a , o p . ci t . p. 3 2 0

2 4 Ib ld . p. 6 5 4

2 5 Cf r . £ / / Repertorio A m e r i c a n o , t. XI I , n. 4 , 2 5 d e e n e r o d e 1 9 2 6 .

2 6 Ge r a i d M a r t i n , "Ast u r i as y El I m p a r ci a l : Pe n sa m i e n t o y Cr e a ci ó n Li t e r ar ia" e n Se g a l a o p . ci t . p. 8 3 2

2 7 D i a r i o d e Se si o n e s d e la A sa m b l e a Leg isla t iva d e la Re p ú b l i ca d e Gu a t e m a l a , 1 1 , n. 6 , 2 1 d e m a r z o d e

1 9 2 4 , p. 3 5 .

2 8 U n a vi si ó n m a s d e t e n i d a d e la con st r u cción d e la f igura d e l va g o y d e la V a g a n c i a e n Gu a t e m a l a p u e d e

leerse en la v o l u m i n o sa p r o d u cci ó n hem er og r áf ica d e pol ígraf os, a f i ci o n a d o s, p o l í t icos y r e l ig iosos e n los p er ió d ico s

guatemaltecos d e los ú l t im os c i e n añ os. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA¿i-' 2 9 D i a r i o d e Se si o n e s d e la A sa m b l e a N a ci o n a l Leg isla t i va d e la Re p ú b l i ca d e G u a t e m a l a , T . 11, n. 6 9 , 3 0

f; de m arz o d e 1 9 2 5 , p p . 5 5 8 - 5 6 6 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I ; 179

3 0 D i a r i o t ic Se si o n e s d e la A sa m b l e a Leg isla t iva d e la Re p ú b l i ca d e Gu a t e m a l a , 1.1, n. 3 1 , 2 3 d e abril de

1 9 2 4 , p. 1 8 9 ,

31 D i a r i o d e Se si o n e s d e la A sa m b l e a N a ci o n a l Leg isla t iva d e la Re p ú b l i ca d e Gu a t e m a l a , t. II, n. 4 4 , 1 de

m a yo d e 1 9 2 5 , p. 3 5 6

3 2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El Imparcial, 1 6 d e e n e r o d e 1 9 3 0 , p. 3

3 3 M a n u e l G a m i o . "El m e st i z a j e eu g en ésico e n la p o b l a ci ó n d e la Am é r i ca ind o- ib ér ica", e n Ana/ es de

la Suciedad de Geografía e Historia de Guatemala, añ o V , I. V I , n. 3 , m a r z o d e 1 9 3 0 , p p . 3 3 3 - 3 3 7 ,

3 4 A r ce o p . cit . p. 9 1 9

3 5 Se g a l a op . c/ í. p. 6 7 3

3 6 A n e x o e n e l M e n sa j e q u e el p r esid en t e d e la Re p ú b l i ca , Ge n e r a l Jorge U b i c o , d i r ig e a la Asam blea -

N a ci o n a l Leg isla t i va , al abr i r su p e r í o d o d e se si o n e s o r d in ar ias e l l o . d e m a yo d e 1 9 3 3 , T ip ograf ía N a c i o n a l , Guatem ala,

1 9 3 3 , 8 0 p.

3 7 Ref i r i én d ose a ios ind ígenas g u a t e m a l t e co s, M asf er r e r escr ib ió : "So n e l los las raíces invisibles,

i n co n m o vi b l e s y robust as d e l g r an d e árb ol - nación . Y ah or a c o m o h a ce c i n co sig los, son la r a z a m at r i z y m at er ia l , potente

y g e n e r o sa , q u e d a t od a y q u e n a d a r e co b r a ". "D e N ot as d e V i a j e en Gu a t e m a l a ". Repertorio Americano. II, n. 9 , 1 5 d e

d i ci e m b r e d e 1 9 2 0 , p p . 1 2 2 - 1 2 3

3 8 En un ar t ícu lo a l a b a n d o a M é x i co , el p r esid en t e Ar é va l o , escr ib ió e n 1 9 2 7 : "Sa l i r d e París y entrar a

M é x i co fue p ar a m i d e j ar d e ser j o ve n p ar a e m p e z a r a ser m a e st r o ". "Pu e b l o d e V a n g u a r d i a ", 5 d e j u n i o d e 1 9 2 7 , £1

Imparcial, p. 3

3 9 t e t ras de Liberación. Se l e cci ó n y not as d e E. Ro d r í g u ez G . Gu a t e m a l a , 1 9 5 5 , 2 5 9 p. - i

4 0 ' L a n a ci o n a l i d a d a f lor d e p i e l " p o r M a n u e l Pe r r o n e . Pr e n sa Lib re , 1 9 d e j u l i o d e 1 9 9 2 .

4 1 Au t o r a d e un r eci en t e e st u d i o , i n d i sp e n sa b l e p ar a co m p r e n d e r la h ist or ia d e la o l igarquía y el racismo

en Gu a t e m a l a , M ar t a C a sa u s Ar z ú , ci e r r a su s r e f lex ion es co n e l sig u ien t e e j e m p l o r e co g i d o d u r a n t e sus investigaciones:

U n in g en ie r o ci v i l , ag r icu l t or e in d u st r ia l , t i t u lado e n Ad m i n i st r aci ó n d e Em p r e sa s, d e 4 8 añ o s y q u e en nuest ra encuesta

se con sid er ó c o m o "ot ra c o s a ", r esp o n d ió d e la sig u ien t e m a n e r a : "La ú n ica so l u ci ó n p ar a Gu a t e m a l a es m ejorar la raza,

traer se m e n t a l e s ar ios p ar a m e j o r a r l a . Y o t uve en m i f in ca d u r an t e m u ch o s años a un a d m i n i st r a d o r a l e m án , y porcada

ind ia q u e p r eñ ab a, le p a g a b a ex t ra 5 0 d ó l a r e s". \

180

Bibliografía

A c e v e s , M a n u e l .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA El mexicano: Alquimia y mito de una raza. Se g u i d o d e o t r o s e n s a y e s j u n g u i a n o s .

M é x i c o , Jo a q u í n M o r t i z , 1 9 9 1 .

A d a m s , R i c h a r d N . Encuesta sobre la cultura de los ladinos de Guatemala. M é x i c o , SI SC , 1 9 5 5 .

" Et h n i c Em e r g e n c e a n d Ex p a n s i ó n i n C e n t r a l A m e r i c a " T e x a s Pa p e r s o n L a t i n A m e r i c a #

8 8 - 0 8 . U n i v e r s i t y o f T e x a s a t A u s t i n , A u s t i n , U SA . p p 1 - 2 3 .

" I n t e r n a l a n d Ex t e r n a ! Et h n i c i t i e s : W i t h Sp e c i a l R e f e r e n c e t o C e n t r a l A m e r i c a " T e x a s Pa p e r s

o n La t i n A m e r i c a # 8 9 - 0 3 . U n i v e r s i t y o f T e x a s a t A u s t i n . A u s t i n , U SA . p p 1 - 2 5 .

A g u i l a r C a m í n , H é c t o r ; B l a n c o , Jo s é Jo a q u í n ; e t . a l . En torno a la Cultura Nacional, Ed . I N l - SEP,

M é x i c o , 1 9 7 6 .

A m u r r i o G o n z á l e z , Je s ú s Ju l i á n . El Posit ivismo en Guatemala. Estudios Universitarios. V o l . 1 6 ,

USA C, G u a t e m a l a , I m p r e n t a U n i v e r s i t a r i a , 1 9 7 0 , 2 2 8 p .

A r i z p e , L o u r d e s . " U n a s o c i e d a d e n m o v i m i e n t o " e n Antropología Breve de México. M é x i c o , A I C -

C RI M , 1 9 9 3 , p p . 3 7 3 - 3 9 8

A r i z p e , L o u r d e s y L u d k a d e G o r t a r i . Repensar la Nación: Fronteras, Etnias y Soberanía. M é x i c o ,

CIESAS, 1 9 9 0 .

Sa r i l l a s , Ed g a r . El " P r o b l e m a d e l I n d i o " d u r a n t e l a é p o c a l i b e r a l . G u a t e m a l a , U S A C , 1 9 8 9 .

Ba r t r a , Ro g e r . Lalaula de la Melancolía, Ident idad y Metamorfosis del Mexicano. M é x i c o , G r i j a l b o .

1 9 8 7 .

Oficio mexicano. M é x i c o , G r i j a l b o , 1 9 9 3 .

Ba t r es Ja u r e g u i , A n t o n i o . B i b i i o g r a f í a H i s t ó r i c a G u a t e m a l t e c a e n Anales de la Sociedad de Geografía

e Historia de Guatemala, A ñ o V , T o m o V , N o . 4 , j u n i o d e 1 9 2 9 .

Los Indios. Su historia y su civilización. G u a t e m a l a , T i p o g r a f í a La U n i ó n , 1 9 8 3 .

Bé j a r N a v a r r o , Ra ú l . El Mexicano: Aspectos culturales y psicosociales. 5 a . e d . M é x i c o , U N A M ,

1 9 8 6

Be n j a m í n , T h o m a s . " ¡ Pr i m e r a V i v a C h i a p a s ! L o c a l R e b e l l i o n s a n d t h e M e x i c a n R e v o l u t i o n i n

Ch i ap as . " Eu r o p e a n R e v i e w o f L a t i n A m e r i c a n a n d C a r i b b e a n St u d i e s 4 9 . A m s t e r d a m , N e t h e r l a n d s . D e c .

1 9 9 0 .

Pa s s a g e s t o L e v i a t h a n : C h i a p a s a n d t h e M e x i c a n St a t e , 1 8 9 1 - 1 9 4 7 , T e s i s d e d o c t o r a d o ,

M i c h i g a n St a t e U n i v e r s i t y , 1 9 8 1 .

Bo n f i l Ba t a l l a , G u i l l e r m o . Méx ico Profundo. Una civilización negada. M é x i c o , G r i j a l b o , 1 9 8 9 .

Pensar Nuestra Cultura. M é x i c o , A l i a n z a Ed i t o r i a l , 1 9 9 1 .

Br a d i n g , D a v i d . Los orígenes del nacionalismo mexicano. M é x i c o , Ed i t o r i a l Er a , 1 9 7 2 .

Caudillos y campesinos en la revolución mexicana. M é x i c o , F o n d o d e C u l t u r a Ec o n ó m i c a ,

1 9 8 5 , 3 3 6 p .

Br i n t a l l , D o u g l a s E " A m o d e l o f C h a n g i n g G r o u p R e l a t i o n s i n t h e M a y a n H i g h i a n d s o f G u a t e m a l a " .

¡ournaloíAnthropological Research, v . 3 6 n . 3 f a l l í 9 8 0 . p p 2 9 4 - 3 1 5 .

" Ra c e r e l a t i o n s i n t h e s o u t h e a s t e r n h i g h i a n d s o f M e s o a m é r i c a " . A m e r i c a n Ethnologist v . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA6 n 4 . N o v e m b e r 1 9 7 9 . p p 6 3 8 - 6 5 2 .

C a m b r a n e s , J. C . C a í é y C a m p e s i n o s e n G u a t e m a / a , 1 8 5 3 - 1 8 9 7 . G u a t e m a l a , U S A C , 1 9 8 5 , 5 2 9 p .

DesarrolloEconómicoy Social de Guatemala: 1 8 6 8 - 1 8 8 5 . G u a t e m a l a , U SA C , 1 9 7 5 , 2 0 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA. p.

Introducción a la H i s t o r i a Agraria de Guatemala 1500- 1900. G u a t e m a l a , Se r v i p r e n s a

. Ce n t r o a m e r i c a n a , 1 9 8 6 , 2 5 0 p .

r C a r d o s o , C i r o ( c o o r d . ) . Méx ico en el sigloXIX (1821- 1910), Historia económica y de la estructura

, socia/ . M é x i c o , N u e v a I m a g e n , 1 9 8 2 . 5 2 7 p .

i í " Ca r i s e n , Ro b e r t S. & Pr e t c h t e l , M a r t i n . " T h e F l o w e r i n g o f t h e D e a d : A n I n t e r p r e t a t i o n o f H i g h l a n d

j - : 'Mayaa C u l t u r e ' M a n v 2 6 n l . M a r c h 1 9 9 1 . The Journal of the Roya! Anthropological Innst itute. L o n d o n ,

i En g l an d . p p 2 3 — 4 2 .

C a r m a c k , Ro b e r t M . " Ba r r i o s y l o s I n d í g e n a s : El c a s o d e Sa n t i a g o M o m o s t e n a n g o " . G u a t e m a l a ,

^ URLICPS, Es t u d i o s Sociales, n o . 6 , A b r i l , 1 9 7 2 , p . 5 2 - 7 3 .

181

( c o m p . )zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Cosecha de violencias, t r . M a r i o R o b e r t o M o r a l e s . Sa n Jo s é , F L A C SO , 1 9 9 1 , 5 1 9 p .

C a s t e l l a n o s G u e r r e r o , A l i c i a . " Pa r a u n a p r o p u e s t a d e a u t o n o m í a d e l a s r e g i o n e s é t n i c a s d e M é x i c o '

e n / \ / t e r ; c / a d e s , ANUARIO DE ANTROPOLOGIA, 1 9 9 0 . M é x i c o , U A M , 1 9 9 1 , p p . 1 3 3 - 1 5 5 .

C a z a l i A v i l a , A u g u s t o . El D e s a r r o l l o d e l C u l t i v o d e l C a f é y s u i n f l u e n c i a e n e l r é g i m e n d e l T r a b a j o

A g r í c o l a , Ep o c a d e l a R e f o r m a L i b e r a l , e n Anuario de Estudios Centroamericanos, U n i v e r s i d a d d e C o s t a

Ri c a , N o . 2 , 1 9 7 6 .

C r u z Sa l a z a r , Jo s é L u i s . La Reforma Liberal y El Indígena. G u a t e m a l a , U S A C , A b r i l d e 1 9 8 5 .

C h e a , Jo s é L u i s . Guatemala. La Cruz Fragmentada. Sa n Jo s é C o s t a Ri c a , D e p a r t a m e n t o Ec u m é n i c o

d e I n v e s t i g a c i o n e s ( D EI ) , 1 9 8 8 , 3 6 0 p p .

C h i n c h i l l a A g u i l a r , Er n e s t o . El Po s i t i v i s m o y L a R e f o r m a e n G u a t e m a l a , e n Antropología e hlistoria

de Guatemala. I D EEH . G u a t e m a l a , M i n i s t e r i o d e Ed u c a c i ó n Pú b l i c a , v . X I I , n . 2 , Ju l i o d e 1 9 6 0 .

D e C ó r d o b a , F r a y M a t í a s . U t i l i d a d e s d e q u e t o d o s l o s i n d i o s y l a d i n o s s e v i s t a n y c a l c e n a l a e s p a ñ o l a

y m e d i o s d e c o n s e g u i r l o s i n v i o l e n c i a , c o a c c i ó n , n i m a n d a t o . G u a t e m a l a , e n ANALES, a ñ o X I V , t . X I V , n .

2 , d i c i e m b r e , 1 9 3 7 .

Es c o b a r O h m s t e d e , A n t o n i o y T e r e s a Ro j a s R a b l e l a ( c o o r d s . ) La p r e s e n c i a del indígena en ía prensa

capitalina del siglo XIX. M é x i c o , I N I - C I ESA S, 1 9 9 3 . C u a t r o T o m o s .

G a m i o , M a n u e l . Forjando Patria; pro nacionalismo. M é x i c o , Po r r ú a , 1 9 1 6 .

G h i d i n e l l i , A z z o y M a r i o S. d e L e ó n Es t r a d a , " C i n c u e n t a a ñ o s d e I n v e s t i g a c i ó n a n t r o p o l ó g i c a e n e l

á r e a m a y a s o b r e l a c u e s t i ó n é t n i c a " e n ANUARIO CF.I, 1 9 8 9 - 1 9 9 0 . 1 9 9 1 , p p . 7 - 3 0 .

G u z m á n B o c k i e r , C a r l o s y Je a n L o u p H e r b e r t . Guatemala, una interpretación histórico- social.

M é x i c o , Si g l o X X I , 1 9 7 0 .

G a r c í a L a g u a r d i a , Jo r g e M a r i o . La Reforma Liberal en Guatemala. Vida Polít ica y Orden Const itu­

cional. G u a t e m a l a , C . A . , Ed i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , U SA C , 1 9 8 5 , 2 5 6 p .

G o n z á l e z D a v i s o n , F e r n a n d o . El Régimen Liberal en Guatemala. (1871- 1944), G u a t e m a l a , C. A . ,

Ed i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a , U S A C .

G u i l l e n , F e d r o . Guatemala, Genio y Figura. G u a t e m a l a , C . A . , M i n i s t e r i o d e Ed u c a c i ó n Pú b l i c a ,

1 9 5 4 , 1 9 1 p .

C e r r a , F r a n c o i s - X a v i a r . Modernidade independencias. En s a y o s o b r e l as r e v o l u c i o n e s h i s p á n i c a s .

2 a . e d . , M é x i c o , FCE, 1 9 9 3 , 4 0 7 p .

H a l e , C h a r l e s A . La T r a n s f o r m a c i ó n del liberalismo en México a f ines del Siglo XIX. ( T r a d . d e

Pu r i f i c a c i ó n Ji m é n e z ) , M é x i c o , Ed . V u e l t a , 1 9 9 1 , 4 5 3 p .

H e r n á n d e z d e L e ó n , F e d e r i c o . D e las gentes que conocí. D e s f i l e a r b i t r a r i o d e p e r s o n a s q u e se

m u e v e n a l r e c u e r d o s i m p l e d e F e d e r i c o H e r n á n d e z d e L e ó n . G u a t e m a l a , T i p o g r a f í a N a c i o n a l , 1 9 5 8 , V I I

v o l ú m e n e s .

H e w i t t d e A l c á n t a r a , C y n t h l a . Imágenes del campo: La Interpretación antropológica del México

Rural. M é x i c o , El C o l e g i o d e M é x i c o , 1 9 8 8 .

K a r n e s , T h o m a s L. Los Fracasos de la Unión: Centroamérica 1824- 1960. Sa n Jo s é , C o s t a Ri c a ,

I n s t i t u t o C e n t r o a m e r i c a n o d e A d m i n i s t r a c i ó n Pú b l i c a , ( I C A P) , 1 9 8 2 , 2 8 9 p .

K n i g h t , A l a n . " R a c i s m , r e v o l u t i o n a n d i n d i g e n i s m o : M é x i c o , 1 9 1 0 - 1 9 4 0 " e n R i c h a r d C r a h a m

( c o m p . ) , The Idea of race in Lat in America, 1 8 7 0 - 1 9 4 9 , A u s t i n , U n i v e r s i t y o f T e x a s Pr e s s , p p . 7 1 - 1 4 4 .

K r a u z e , En r i q u e . Caudillos culturales en la revolución mexicana. M é x i c o , Si g l o X X I , 3 4 1 p .

L e e W o o d w a r d , R a l p h Jr . C e n t r a ! A m e r i c a : H i s t o r i c a l p e r s p e c t i v e s o n t h e C o n t e m p o r a r y Gr i s e s . USA ,

C o n t r i b u t l o n s t o t h e St u d y o f W o r d H i s t o r y , N u m b e r 1 0 , G r e e n w o o d Pr e s s , 1 9 8 8 , 2 9 5 p .

C e n t r a l A m e r i c a : H i s t o r i c a l Pe r s p e c t i v e s o n R e v o l u t i o n a n d R e a c t i o n . U SA , Eas t C a r o l i n a

U n i v e r s i t y , G r e e n v i l l e , N o r t h C a r o l i n a , n o v e m b e r , 1 9 8 6 .

" P e n s a m i e n t o C i e n t í f i c o y D e s a r r r o l l o Ec o n ó m i c o e n C e n t r o a m é r i c a " , 1 8 6 0 - 1 9 2 0 , e n

Pensamiento Centroamericano, M a n a g u a , v o l . X X X V I , Ju l i o - d i c l e m b r e , n . 1 7 2 - 1 7 3 , 1 9 8 1 .

" Po l l t i c a l E c o n o m y " i n G u a t e m a l a . 1 7 6 3 - 1 8 7 1 , i n Bullet in University- Studies, n o . 5 2 , V o l .

X X X V I I , A u g u s t , n . 3 , U n i v e r s i t y o f W i c h i t a , K a n s a s , 1 9 6 2 .

So c i a l R e v o l u t i o n I n G u a t e m a l a . T h e C a r r e r a Re v o l t . A p p l i e d E n l i g h t e n m e n t : 1 9 t h C e n t u r y

L i b e r a i i s m . P u b l i c a t i o n 2 3 , n o . 3 , 1 9 7 1 .

T h e Ri s e a n d d e c l i n e o f l i b e r a i i s m I n C e n t r a l A m e r i c a . H i s t o r i c a l Pe r s p e c t i v e s o n t h e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

182

C o n t e m p o r a r y C r i s i s , i nzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Journal of Interameñcan Studies and World Affairs, v o l . 2 6 , n . 3 , A u g u s t , 1 9 8 4 .

L e ó n , M a r í a d e l C a r m e n , M a r i o H u m b e r t o R u z y Jo s é A l e j o s G a r c í a . Del Katún al Siglo,Tiempos de

colonialismo y resistencia entre los mayas. M é x i c o , C N C A , 1 9 9 2 .

L o m n i t z , C l a u d i o . " A n t r o p o l o g í a d e l a n a c i o n a l i d a d m e x i c a n a " e n Antropología Breve de México.

M é x i c o , A l C - C R I M , 1 9 9 3 , p p . 3 4 3 - 3 7 2 .

L ó p e z C á m a r a . La génesis de la conciencia liberal en México, 4 a . e d . , U N A M , 1 9 8 8 , 3 2 5 p .

L ó p e z G u t i é r r e z , G u s t a v o . C h i a p a s , s u s e p o p e y a s l i b e r t a r i a s . M é x i c o , T . I I , Historia G e n e r a / , T a l l e r e s

T i p o g r á f i c o s d e l G o b n o . d e l Ed o . , T u x t l a G u t i é r r e z , C h i a p a s , 1 9 3 2 , 2 9 6 p .

L u j a n M u ñ o z , Jo r g e . ( I n t r o d u c c i ó n y Se l e c c i ó n ) Ec o n o m í a d e G u a t e m a l a , 1 7 5 0 - 1 9 4 0 . Guatemala,

Antología de Lecturas y Materiales, T o m o I, F a c u l t a d d e H u m a n i d a d e s , U S A C , 1 9 8 0 , 3 6 7 p .

L u q u e A l c a i d e , El i s a . La Sociedad Económica de Amigos del País de Guatemala, Es c u e l a d e Es t u d i o s

H i s p a n o a m e r i c a n o s , Se v i l l a , Es p a ñ a , 1 9 6 2 , 2 2 6 p .

M a r t í n e z Pe l á e z , Se v e r o . La patria del criollo: Ensayo de Interpretación de la realidad colonial

guatemalteca. G u a t e m a l a , U S A C , 1 9 7 1 .

" El L a d i n o " e n G u a t e m a l a , S e m i n a r i o Es t a d o , C l a s e s So c i a l e s y C u e s t i ó n E t n i c o - N a c i o n a l .

M é x i c o , C É I D E C , 1 9 9 2 , 2 9 3 p .

M a r r o q u í n , A l e j a n d r o . Balance del Indigenismo en México. M é x i c o , I I I , 1 9 7 2 .

M o r e n o , R o b e r t o . La p o l é m i c a d e l d a r w i n i s m o e n M é x i c o : S i g l o X I X , T e s t / m o n / o s . M é x i c o , U N A M ,

1 9 8 9 , 3 8 5 p .

Ra m í r e z , Sa n t i a g o . El Mexicano, psicología de sus motivaciones. M é x i c o , G r i j a l b o , 1 9 7 7 , 1 9 5 p .

Ro j a s Ra b i e l a , T e r e s a ( c o o r d , ) El i n d i o e n l a p r e n s a n a c i o n a l m e x i c a n a d e l s i g l o X I X : Catálogo de

Noticias. M é x i c o , C I ESA S, 1 9 8 7 .

Ru s , Ja n . T h e " C o m u n i d a d r e v o l u c i o n a r i a i n s t i t u c i o n a l " : Indian Pollicy and Indian Resistance in

H/ g/ i / ancí C / i í a p a s , 1 9 3 6 - 1 9 8 8 , a u g u s t , 1 9 9 2 .

Managing Mexico's indians: The historical context and consecuences of indigenismo, m a y ,

1 9 7 6 .

Sm i t h , C a r o l A . ( e d . ) Guatemalan indians and the s t a í e , 1540 to 1998, A u s t i n , U n i v e r s i t y o f T e x a s

Pr ess, 1 9 9 0 , 3 1 6 p .

T e j e r a G a o n a , H é c t o r . " L a c o m u n i d a d i n d í g e n a y c a m p e s i n a e n M é x i c o " e n Antropología Breve de

IWéx i co . M é x i c o A l C - C R I M , 1 9 9 3 , p p . 1 8 9 - 2 1 4 .

T o d o r o v , T z v e t a n . La conquista de América. El problema del otro, 2 a . e d . M é x i c o , Si g l o X X I , 2 7 9

P-

U r b a n , G r e g y j o e l Sh e r z e r . N a t / o n - s t a t e s and indians in Lat in America. A u s t i n , U n i v e r s i t y o f T e x a s

Pr ess, 1 9 9 1 . 3 3 5 p .

V a r i o s a u t o r e s . Polít ica cultural para un país mult létnico. M é x i c o . D i r e c c i ó n G e n e r a l d e C u l t u r a s

Po p u l a r e s , 1 9 8 8 .

W a g n e r , R e g i n a . Los alemanes en Guatemala 1828- 1944. G u a t e m a l a , U n i v e r s i d a d F r a n c i s c o

/ v l ar r o q u ín , 1 9 9 1 , 5 3 7 p . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

183