idejni predvodnici u području snimanja glasa. - olympus · zvuka, a uređaji vn-712pc i vn-713pc...

Idejni predvodnici u području snimanja glasa.Predstavljamo novu liniju Olympus digitalnih audio snimača.

3

O čemu razmišljate?Moderan život brz je gotovo kao i vaše misli. No uz Olympusov digitalni audio snimač možete kontrolirati bilježenje važnih trenutaka, njihov prijenos na računalo te razmjenu s važnim osobama. Uz našu novu linija snimača dizajna koji omogućuje jednostavno rukovanje (1) možete preuzeti kontrolu nad životom i poslom te zabilježite sve – od misli i popisa za kupnju do sastanaka i profesionalnih diktata – a sve to uz najbolju kvalitetu zvuka koju omogućuju vrhunski mikrofoni (2). A kad nađete vremena za to, možete se i opustiti uz omiljenu glazbu, podcaste i audioknjige: zahvaljujući najnovijoj Olympusovoj tehnologiji, ma što odlučili reproducirati, zvučat će fantastično (3). Samo okrenite stranicu da biste pronašli digitalni audio snimač koji najbolje odgovara vašim potrebama.

1– 3

4 5

OSNOVNA SERIJA

KLASIČNA SERIJA

NAPREDNA SERIJA

PREMIUM SERIJA

UREDSKA SERIJA

Misli Ideje

BilješkeRazgovoriUčenje

Razgovori Sastanci Predavanja

Profesionalan Sastanci Konferencije

Profesionalno Diktiranje Transkripcija

ODGOVARAJUĆI SNIMAČ ZA SVE SITUACIJE.Nova linija proizvoda obuhvaća kvalitetu i izbor koje očekujete od vodećeg svjetskog proizvođača. Imamo kvalitetno rješenje baš za vas – bilo da želite samo spremiti misli ili se prihvatite posla uz profesionalno diktiranje.

SADRŽAJ

ISTAKNUTE ZNAČAJKE 6

OSNOVNA SERIJA 8

KLASIČNA SERIJA 12

NAPREDNA SERIJA 16

PREMIUM SERIJA 20

UREDSKA SERIJA 24

DODATNA OPREMA 28

SOFTVER I TEHNIČKE POJEDINOSTI O ZVUKU 30ZNAČAJKE

Koncept dizajna jednostavnost korištenja jednostavnost korištenja iznimno lagano visoke performanse visoke performanse

Povezivanje s računalom USB memorija

Sustav mikrofona mono mono stereo vrhunski stereo i sustav od tri mikrofona* mono

Zoom mikrofon *

Snimanje u CD kvaliteti *

MP3 reproduktor

Zabava FM radio prijemnik* podcasti i audioknjige

Softver komplet za prepoznavanje govora*

komplet za prepoznavanje govora* upravljanje zvukom upravljanje diktatima

* Samo odabrani modeli

Glas Tišina

+6

-3

6 7

ISTAKNUTE ZNAČAJKEKao svjetski pioniri u snimanju zvuka s više od 40 godina iskustva u inovacijama stekli smo ugled zbog vrhunske kvalitete proizvoda. U nastavku istražite neke od istaknutih značajki naše nove linije proizvoda da biste doznali zašto – sadržaj i značajke Olympusovih proizvoda doista su vrijedno.

INDEKSNE OZNAKETa vam praktična značajka omogućuje postavljanje oznaka lokacije u snimke da biste jednostavno naknadno pronašli važne dijelove.

FUNKCIJA ODABIRA SCENEBilo da snimate diktat, predavanje, konferenciju ili nešto drugo: jednostavno iz širokog raspona unaprijed postavljenih mogućnosti odaberite odgovarajući način snimanja.

POBOLJŠANJE ZVUKANapredne Olympusove značajke, kao što su filtar niskih frekvencija i postavljanje osjetljivosti mikrofona pridonose smanjivanju šumova, a značajke glasovnog filtra i redukcije šuma omogućuju poboljšanje jasnoće glasa tijekom reprodukcije da biste svaki put čuli poboljšani zapis.

TEHNOLOGIJA ZOOMAUz taj se usmjerni mikrofon možete fokusirati na jednu osobu ili snimiti zvukove cijelog sastanka. Zahvaljujući naprednom sustavu skupljanju zvuka pod nazivom DiMAGIC Virtual Microphone, možete snimiti fokusirani zvuk iz bilo kojeg smjera.

PRETRAŽIVANJE KALENDARATo je praktična nova značajka koja vam omogućuje jednostavno pretraživanje datoteka po datumu.

AUTOMATSKO SNIMANJEOslobodite ruke tako da unaprijed odredite razinu glasnoće pri kojoj želite pokrenuti i zaustaviti snimanje. Pametna funkcija aktiviranja snimanja glasom (VCVA) sprema snimke u jednu datoteku, a sinkronizacija glasa automatski sprema zapis u novu datoteku.

IZJEDNAČIVAČ GLASA Budući da neki ljudi govore glasnije od drugih, a neki se nalaze dalje, razumijevanje snimki više govornika često je teško zbog promjena u razini glasnoće različitih glasova. Zbog toga naša nova značajka balansa glasa ujednačava razine glasnoće svih govornika da biste tijekom reprodukcije uživali u optimalnoj ravnoteži glasnoće.

REPRODUKCIJA GLASAOva jedinstvena Olympusova značajka za reprodukciju pametno prepoznaje glasove u snimkama te uklanja snimljenu tišinu, čime preslušavanje i transkripcija datoteka postaju brži i praktičniji no ikad prije.

Izvorna snimka sa snimljenim tišinama

Uz funkciju reprodukcije glasa

ZVUK CD KVALITETESvaki Olympusov audio uređaj nudi najbolju kvalitetu zvuka u svojoj klasi – od podrške za balansirani WMA i popularni MP3 do PCM formata koji nudi kvalitetu bolju od audio CD kvalitete.

MIKROFONI Kvalitetan mikrofon ključan je za kvalitetu snimanja. Zato Olympus nudi najbolja rješenja za sve zahtjeve – od ugrađenog mono mikrofona (1) do pravih stereo mikrofona od 90 stupnjeva i (2) sustava Tresmic od tri mikrofona (3) koji omogućuju snimanje šireg raspona zvučnih frekvencija tijekom sastanaka.

1 2 3

TRAJANJE BATERIJE Da biste bezbrižno snimali, nije vam potreban samo velik kapacitet za pohranu, već i dugotrajna baterija. Zato su svi modeli iz ovogodišnje linije opremljeni najdugotrajnijim baterijama u industriji, a omogućuju i do 86 sati neprestanog snimanja.

ZOOM

ŠIROKO

9

OSNOVNA SERIJAVN-7600 / VN-7700 / DP-20

MisliIdeje

Spremite svoje misli.Ako vam je potrebna pomoć pri pamćenju nekih stvari, a postoji i nešto što ne smijete zaboraviti, onda je naša Osnovna serija digitalnih snimača kao stvorena za vas. Ti pomoćnici koje uvijek možete nositi sa sobom jednostavno se koriste i idealni su prvi snimači glasa: savršeno snimaju misli, popise zadataka i važne ideje ma gdje i kada vam sinule.

OS

NO

VN

A S

ER

IJA

10 11

SPECIFIKACIJE

Funkcija razdjeljivanja datoteka za upravljanje dugačkim snimkama

Veliki zaslon i gumbi radi izuzetno jednostavnog rukovanja

Funkcija pretraživanja kalendara za intuitivno pronalaženje datoteka

Snimanje koje se aktivira glasom

za rukovanje bez upotrebe ruku

GLAVNE ZNAČAJKE– Upravljanje datotekama prema kalendaru (DP-20) ili mapi

(VN-7600 / VN-7700)– Do 2 GB za više od 1 100 sati (LP) snimanja (VN-7700)– Izuzetno dugotrajna baterija za više od 80 sati rada

(VN-7600 / VN-7700)– Redukcija šuma za veću jasnoću u bučnim uvjetima– Veliki zaslon i gumbi radi jednostavnog rukovanja

VN-7600(1 GB)

VN-7700(2 GB)

DP-20(1 GB)

MIKROFON S REDUKCIJOM ŠUMADodatna oprema (ME-52W) za još jasnije snimke.Detalje potražite na str. 28.

SADRŽAJ PAKIRANJAVN-7600 Alkalne baterije AAA

VN-7700 Mekana torbica: CS-131, alkalne baterije AAA

DP-20 Alkalne baterije AAA

Jednostavno rukovanje.Modeli iz Osnovne serije namijenjeni su svakodnevnom i što bržem snimanju bilježaka i poruka. Uređaji obuhvaćaju brojne praktične značajke koje su vam nadohvat ruci, najdugotrajniju bateriju u svojoj klasi te kvalitetu zvuka koju očekujete od Olympusa.

Funkcija indeksa sa 16 točaka

za jednostavno pretraživanje

VN-7600 VN-7700 DP-20

Kategorija proizvoda Digitalni diktafon

Povezivanje s računalom –

Ugrađeni mikrofon Mono

Interna memorija 1 GB 2 GB 1 GB

Utor za vanjsku memoriju –

Zabava –

Zaslon Segmentni zaslon od 1,4 inča Potpuni matrični zaslon od 1,78 inča

Postavke mikrofona Osjetljivost (visoka / niska)

Oblici snimanja, frekvencijski odziv i vrijeme snimanja(približne vrijednosti)

PCM – – –

MP3 – – –

WMA

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 39 h

22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 300 Hz – 4,7 kHz / 100 h

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 300 Hz – 2,9 kHz / 573 h

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 78 h 30 min

22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 300 Hz – 4,7 kHz / 202 h

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 300 Hz – 2,9 kHz / 1 151 h

44,1 kHz / 64 kb/s (HQ): 70 Hz – 13 kHz / 67 h

22,05 kHz / 32 kb/s (SP): 70 Hz – 8 kHz / 131 h

Automatsko snimanje VCVA, snimanje u zadano vrijeme –

Kontrola brzine reprodukcije 2x – 0,5x 1,5x – 0,5x

Djelomično ponavljanje – x –

Poboljšanje zvuka Redukcija šuma –

Jednostavno rukovanje Indeksne oznake Pretraživanje kalendara

Razdjeljivanje datoteka – x –

Napajanje 2x alkalne baterije AAA ili 2x punjive Ni-MH baterije AAA

Punjenje interne baterije –

Vanjsko napajanje: –

Trajanje baterije (snimanje u LP načinu rada) 86 h 63 h

Zvučnik / maksimalna izlazna snaga 28 mm / 190 mW 36 mm / 200 mW

Dimenzije (V x Š x D), masa (s baterijama)

104 x 37 x 19,1, 66g

95 x 50 x 18,2, 78g

OS

NO

VN

A S

ER

IJA

13

Podijelite važne stvari s drugimaAko vam je za održavanje koraka s užurbanim životom važno zadržati svoje misli i podijeliti ih s drugima, naša je Klasična serija digitalnih audio snimača s mogućnošću povezivanja s računalom izrađena baš za vas. Brza USB veza s osobnim ili Mac računalom omogućuje jednostavno upravljanje važnim glasovnim podacima, kao što su bilješke, opažanja i razgovori, arhiviranje tih podataka te izravno slanje putem e-pošte osobama kojima su potrebni.

KLA

SIČ

NA

SE

RIJ

A

KLASIČNA SERIJAVN-711PC / VN-712PC / VN-713PC

BilješkeRazgovoriUčenje

14 15

VN-711PC(2 GB)

VN-712PC(2 GB)

VN-713PC(4 GB)

GLAVNE ZNAČAJKE– Brza USB veza za jednostavan prijenos datoteka na računalo– Do pet mapa s 200 datoteka po mapi za organizaciju podataka– Utor za MicroSD kartice (VN-712PC / VN-713PC)– Visokokvalitetan zvuk: WMA i MP3* format* (*osim VN-711PC)– Odabir scene za najbolje snimanje u svim situacijama

– dodatne informacije na str. 9.

MIKROFON NISKE RAZINE ŠUMA I REPRO-DUKCIJA S REDUK-CIJOM ŠUMOVASmanjeni pozadinski šumovi tijekom snimanja i reprodukcije (VN-713PC).Pogledajte poboljšanja zvuka na str. 7.

Dobro povezan.Snimači iz Klasične serije sadrže sve pogodnosti brze USB veze za jednostavan prijenos datoteka na računalo radi arhiviranja i razmjene. Opremljeni su i scenskim programima koji omogućuju snimanje najkvalitetnijeg zvuka u uobičajenim situacijama. WMA nudi najbolji omjer veličine datoteke i kvalitete zvuka, a uređaji VN-712PC i VN-713PC podržavaju i MP3 – najčešći standard za obradu zvuka.

Dostupno uz softver za prepoznavanje govora. Detalje potražite na str. 31.

KLA

SIČ

NA

SE

RIJ

A

Reprodukcija s redukcijom šuma za poboljšanu jasnoću zvuka

Funkcija indeksiranja u 99 točaka

za iznimno jednostavno pretraživanje

Funkcija sinkronizacije glasa za snimanje bez korištenja ruku

Funkcija pretraživanja kalendara za jednostavno pronalaženje datoteka

Detalje potražite na str. 9.

SPECIFIKACIJE

SADRŽAJ PAKIRANJAVN-711PC Alkalne baterije AAA, USB kabel

VN-712PC Mekana torbica: CS-142, alkalne baterije AAA, USB kabel

VN-713PC Mekana torbica: CS-142, alkalne baterije AAA, USB kabel, slušalice

VN-711PC VN-712PC VN-713PC

Kategorija proizvoda Snimač zvuka s mogućnošću povezivanja s računalom

Povezivanje s računalom Kabel USB 2.0

Ugrađeni mikrofon Mono

Interna memorija 2 GB 4 GB

Utor za vanjsku memoriju – microSD

Zabava –

Zaslon Potpuni matrični zaslon od 1,61 inča

Interni mikrofon 70 ~ 16 000 Hz

Postavke mikrofona Osjetljivost (visoka / niska)


PCM – – –

MP3 –

44,1 kHz / 192 kb/s: 70 Hz – 19 kHz / 22 h44,1 kHz / 128 kb/s:

70 Hz – 17 kHz / 33 h 30 min44,1 kHz / 48 kb/s (mono):

70 Hz – 10 kHz / 89 h 30 min


70 Hz – 17 kHz / 66 h 30 min44,1 kHz / 48 kb/s (mono):

70 Hz – 10 kHz / 177 h

WMA

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 70 Hz – 13 kHz / 131 h

22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 70 Hz – 7 kHz / 258 h

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 823 h






8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 1 626 h

Automatsko snimanje VCVA VCVA, sinkronizacija glasa

Kontrola brzine reprodukcije

2x – 0,5x

Djelomično ponavljanje x x x

Snimanje s poboljšanjem zvuka

Low Cut filtar

Reprodukcija s poboljšanjem zvuka

– Filtar glasa Filtar glasa, redukcija šuma

Jednostavno rukovanje Kalendarsko pretraživanje (nije dostupno na modelu VN-711PC), odabir scene, odabir veličine fonta, indeksne oznake

Razdjeljivanje datoteka – MP3 MP3

Napajanje 2x alkalne baterije AAA ili 2x punjive Ni-MH baterije AAA

Punjenje interne baterije –

Vanjsko napajanje –

Trajanje baterije (snimanje u LP načinu rada)

72 h

Zvučnik / maksimalna izlazna snaga

28 mm / 250 mW


108 x 39 x 16,8, 71 g

Scena snimanja

(VN-712PC / VN-713PC)

17

Za rad i igru.Ako tražite višenamjenski audio uređaj opremljen sjajnim značajkama i za rad i za igru, neće vas zadovoljiti ništa do naše Napredne serije. Ove pametne i prijenosne modele možete uvijek nositi sa sobom, a postižu sjajnu kvalitetu zvuka ma gdje snimali ili slušali. Njima možete snimati razgovore i predavanja, a u slobodno vrijeme uživati u omiljenoj glazbi. Zahvaljujući praktičnom USB priključku koji se uvlači u uređaj, velikoj memoriji i utoru za microSD karticu, uvijek možete sa sobom nositi sve dokumente. Željet ćete ga uvijek imati sa sobom.

NA

PR

ED

NA

SE

RIJ

A

NAPREDNA SERIJAWS-811 / WS-812 / WS-813

Razgovori Sastanci Predavanja

18 19

Izjednačivač i reproduktor glasova za praktičnu reprodukcijuDetalje potražite na str. 6.

WS-811(2 GB)

WS-812(4 GB)

Izravan USB priključakUgrađeni brzi USB priključak koji se uvlači u uređaj i omogućuje jednostavan prijenos podataka bez kabela.

Savršena ravnoteža.Snimači iz Napredne serije objedinjuju snimanje u CD kvaliteti (PCM, WS-812 / -813) s podrškom za popularne oblike zapisa glazbe kao što je MP3, čime stvaraju ravnotežu između visokokvalitetnog rada i snimanja te opuštanja i igre. U njihova iznimno kompaktna kućišta možete spremiti i do 8 GB govornih i glazbenih datoteka.

NA

PR

ED

NA

SE

RIJ

A

SPECIFIKACIJE

SADRŽAJ PAKIRANJAWS-811 Alkalne baterije AAA

WS-812 Ni-MH baterija AAA, slušalice

WS-813 Silikonska torbica: CS-139, Ni-MH baterija AAA, slušalice koje ulaze u uši, USB produžni kabel

WS-811 WS-812 WS-813

Kategorija proizvoda Stereo snimač s integriranom USB memorijom i reproduktorom glazbe

Povezivanje s računalom USB 2.0 priključak koji se uvlači u uređaj

Ugrađeni mikrofon Stereo


Utor za vanjsku memoriju microSD

Zabava Reproduktor glazbe Reproduktor glazbe, FM radioprijemnik

Zaslon Potpuni matrični zaslon od 1,43 inča s pozadinskim osvjetljenjem

Interni mikrofon 70~ 20 000 Hz

Postavke mikrofona Osjetljivost (visoka / srednja / niska), ručna razina snimanja Osjetljivost (visoka / srednja / niska), ručna razina snimanja, zum


PCM – 44,1 kHz / 16-bitno 40 Hz – 21 kHz / 6 h

44,1 kHz / 16-bitno 40 Hz – 21 kHz / 12 h 5 min

MP3


40 Hz – 17 kHz / 33 h 30 min


40 Hz – 17 kHz / 66 h 30 min

44,1 kHz / 256 kb/s: 40 Hz – 20 kHz / 66 h 30 min

44,1 kHz / 128 kb/s: 40 Hz – 17 kHz / 133 h

WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 32 h 30 min

44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 65 h 30 min




44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 65 h

44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 129 h







22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 40 Hz – 8 kHz / 1 028 h


Automatsko snimanje VCVA, sinkronizacija glasa

Kontrola brzine reprodukcije

2x – 0,5x 3x – 0,5x

Djelomično ponavljanje x x x

Snimanje s poboljšanjem zvuka Low Cut filtar


Filtar glasa, redukcija šuma Reprodukcija glazba, izjednačivač glasa, mjenjač glasa, redukcija šuma

Jednostavno rukovanje Pretraživanje kalendara, odabir scene, indeksne oznake

Dijeljenje datoteka MP3 PCM / MP3

Napajanje 1x alkalna baterije AAA ili 1x punjiva Ni-MH baterija AAA

Punjenje interne baterije x x x

Vanjsko napajanje AC adapter A-514 (neobavezno)

Trajanje baterije (snimanje u LP načinu rada) 27 h

Zvučnik / maksimalna izlazna snaga 18 mm / 150 mW


100,2 x 40 x 14,8, 57 g

WS-813(8 GB)

Zoom mikrofon s ručnom regulacijom osjetljivosti za snimanje fokusiranog zvuka iz bilo kojeg smjeraDetalje potražite na str. 7.

FM radio da biste ostali u tijeku s najdražim postajama

Snimanje u PCM formatuza CD kvalitetu zvuka

GLAVNE ZNAČAJKE– Prijenosan kompaktni dizajn s izravnim USB priključkom– Funkcija reprodukcije glazbe– Snimanje CD kvalitete u PCM (WAV) formatu (WS-812/-813)– Utor za microSD kartice za beskrajno snimanje i pohranu podataka– Vrijeme snimanja dulje od 2 000 sati (WS-813)– Jednostavno pronalaženje snimki pomoću funkcije pretraživanja

kalendara – detalje potražite na str. 6.

STEREO MIKROFON NISKE RAZINE ŠUMASnimanje visokokvalitetnog stereo zvuka uz drastičnu redukciju pozadinskih šumova.

Dostupno uz softver za prepoznavanje govora. Detalje potražite na str. 31.

Snimač i reproduktor MP3 datoteka

Scena snimanja

21

Povedite razgovor.Ako su vam važne sve misli i svaka sekunda, onda će vam savršeno poslužiti vrhunske tehnologije naših audio uređaja iz Premium serije. Ta su pomagala visokih performansi stručno izrađena da bi zadovoljila potrebe zahtjevnih direktora i omogućile im da kvalitetno obave posao. Mogućnosti od iznimno brze organizacije datoteka do jedinstvenog novog sustava snimanja s tri mikrofona omogućit će vam da zabilježite sve pojedinosti sastanaka i konferencija uz nenadmašne funkcije i kvalitetu.

PR

EM

IUM

SE

RIJ

A

PREMIUM SERIJADM-650 / DM-670 / DM-3

Profesionalan Sastanci Konferencije

22 23

SNIMANJE PUTEM TRI MIKROFONA (DM-650 / DM-670)

Dva ugrađena usmjerna stereo mikrofona i jedan višestruko usmjereni središnji mikrofon omogućuju snimanje šireg raspona frekvencija zvuka – i svih detalja sastanka.Detalje o sustavu Tresmic potražite na str. 7.

Pametan i beskompromisan.Snimači iz Premium serije nemaju premca u stilu i funkcijama. Ergonomske tipke i glasovni vodič omogućuju brzo i intuitivno upravljanje svim datotekama, a snimanje pomoću tri mikrofona (DM-650 / DM-670) pojednostavnjuje snimanje svih važnih detalja sastanaka. Zahvaljujući snimanju u linearnoj PCM kvaliteti uživat ćete i u preslušavanju svih datoteke uz kristalno jasan zvuk bolji od CD kvalitete.

DM-650(4 GB)

DM-670(8 GB)

DM-3(4 GB)

GLAVNE ZNAČAJKE– Snimanje u linearnoj PCM kvaliteti od 48kHz / 16 bita za zvuk bolji

od CD kvalitete uz podršku za WMA i MP3 format– Filtar za rezanje niskih frekvencija, redukcija šuma i filtar glasa

– detalje potražite na str. 6.

– Djelomično brisanje, kopiranje / premještanje / dijeljenje datoteka i indeksne oznake

– reproduktor glazbe u MP3/WMA formatu, podrška za audio knjige i podcaste

– softver Sonority za dodatno upravljanje audio datotekama i njihovo uređivanje

PR

EM

IUM

SE

RIJ

A

SPECIFIKACIJE

SADRŽAJ PAKIRANJADM-650 Mekana torbica: CS-131, remen: ST-27, Ni-MH baterije, Olympus Sonority, slušalice, USB kabel

DM-670 Funkcijska torbica: CS-138, remen: ST-27, Ni-MH baterije, Olympus Sonority, slušalice, USB kabel

DM-3 Mekana torbica: CS-129, remen: ST-27, litij-ionska baterija LI-50B, Olympus Sonority, slušalice, USB kabel, prilagodnik izmjeničnog napona (A-515)

DM-650 DM-670 DM-3

Kategorija proizvoda Digitalni diktafon za profesionalce

Povezivanje s računalom Kabel USB 2.0

Ugrađeni mikrofon Stereo, sustav od tri mikrofona Stereo


Utor za vanjsku memoriju microSD

Zabava Reproduktor glazbe, podcast

Zaslon Potpuni matrični zaslon od 1,69 inča s pozadinskim osvjetljenjem TFT zaslon u boji od 2,2 inča

Interni mikrofon 20~20 000 Hz (uz uključen središnji mikrofon) 70~ 20 000 Hz

Postavke mikrofona Osjetljivost (visoka / srednja / niska), ručna razina snimanja, zum


PCM

48 kHz / 16-bitno 40 Hz – 23 kHz / 5 h 35 min



44,1 kHz / 16-bitno 40 Hz – 21 kHz / 11 h 50 min44,1 kHz / 16-bitno (mono): 40 Hz – 21 kHz / 23 h 30 min



MP3



44,1 kHz / 128 kb/s: 40 Hz – 17 kHz / 67 h

44,1 kHz / 64 kb/s (mono): 40 Hz – 13 kHz / 134 h

44,1 kHz / 320 kb/s: 40Hz – 20 kHz / 52 h 30 min


44,1 kHz / 128 kb/s: 40 Hz – 17 kHz / 131 h

44,1 kHz / 64 kb/s (mono): 40 Hz – 13 kHz / 262 h





WMA



22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9k Hz / 262 h




22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 513 h




22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 250 h




Automatsko snimanje VCVA, sinkronizacija glasa* (*nije dostupno na modelu DM-3), snimanje u zadano vrijemeKontrola brzine reprodukcije 3x – 0,5x 3x – 0,5x 6x – 0,5x

Djelomično ponavljanje x x xSnimanje s poboljšanjem zvuka Low Cut filtar


Filtar glasa, redukcija šuma, Euphony

Jednostavno rukovanje Odabir scene, uvodna reprodukcija, indeksne oznake

Odabir scene, glasovni vodič, uvodna reprodukcija, indeksne oznake

Odabir scene, glasovni vodič, indeksne oznake, pretraživanje kalendara

Razdjeljivanje datoteka PCM / MP3

Napajanje 2x alkalne baterije AAA ili 2x punjive Ni-MH baterije AAA 1x litij-ionska punjiva baterija

Punjenje interne baterije x x x

Vanjsko napajanje: AC adapter A-514 AC adapter A-515Trajanje baterije (snimanje u LP načinu rada) 46 h 29 h

Zvučnik / maksimalna izlazna snaga 20 mm / 400 mW 23 mm / 280 mW


110 x 38,9 x 16, 84 g

113 x 45 x 15, 98 g

Visokokvalitetni stereo mikrofoni od 90 stupnjeva

za snimanje pravog stero zvuka

Snimanje pomoću tri mikrofona za bilježenje svih detalja

Veliki zaslon u boji za ugodniji prikaz

Snimanje u PCM formatu za zvuk bolji od CD kvalitete

Snimač i reproduktor MP3 datoteka

Scena snimanja

25

Usmjerite tijek.Ako neprestano tražite načine za pametniji rad, oduševit ćete se načinom na koji naša rješenja za diktiranje i transkripciju iz Uredske serije poboljšavaju tijek rada. Posebno izrađena za male i srednje velike tvrtke, ova rješenja objedinjuju vrhunski digitalni uređaj za diktiranje s podrškom za DSS Pro standard s kompletom za transkripciju te pružaju najbolje rješenje za profesionalno diktiranje i transkripciju. Očekujte fantastično rukovanje ovim ergonomski oblikovanim digitalnim snimačem glasa dok intuitivno usmjeravate tijek svojih misli uz profesionalne mogućnosti.

UR

ED

SK

A S

ER

IJA

UREDSKA SERIJADS-2400 / DS-2800 Komplet za transkripciju AS-2400

Profesionalno Diktiranje Transkripcija

26 27

DS-2400 DS-2800

Kategorija proizvoda Digitalni uređaj za diktiranje

Medij za pohranu Vanjska memorija: SD kartica (512 MB – 16 GB), isporučuje se uz SD karticu od 2 GB

Rukovanje uređajem Potisni gumb, tri pametna gumba (F1, F2, F3), NEW gumb za otvaranje novog diktata

Klizni prekidač, tri pametna gumba (F1, F2, F3), NEW gumb za otvaranje novog diktata

Mikrofon Ugrađen mono mikrofon Postavke osjetljivosti: Diktiranje / konferencija

Zaslon Potpuni matrični zaslon od 1,74 inča s pozadinskim osvjetljenjem

Oblik snimanja/reprodukcije Digital Speech Standard Pro (DSS Pro)

Vrijeme snimanja Kartica od 2 GB: QP način rada: 152 h, SP način rada: 312 h

Načini snimanja QP (Quality Playback – kvalitetna reprodukcija) ili SP (Standard Playback – standardna reprodukcija)

Funkcije snimanja Presnimavanje i umetanje snimke (djelomično umetanje), djelomično brisanje, automatsko snimanje: Funkcija aktiviranja snimanja glasom (VCVA)

Funkcije za reprodukciju Premotavanje unaprijed i unazad, čekanje i preslušavanje, preskakanje unaprijed i unazad, kontrola brzine reprodukcije (polagano: 50% / normalno / brzo:+50%)

Frekvencijski odziv QP 16 kHz / 28 kb/s, SP 12 kHz / 13,7 kb/s

Frekvencija uzorkovanja: QP način rada: 16 kHz, SP način rada: 12 kHz 4 ukupna frekvencijska odziva: QP način rada: od 200 Hz do 7 000 kHz, SP način rada od 200 Hz do 5 000 kHz

Prijenos podataka USB kabel, klasa pohrane: brzi USB, audio klasa, HID klasa

Napredno rukovanje 5 glasovnih filtara, 200 datoteka po mapi, 32 indeksne oznake po datoteci, postavljanje ID-a autora, diktacijski modul standarda DSS za reprodukciju

Jezici EN, DE, FR, ES, IT, RU

Napajanje Nazivni napon 5 V, baterije: 2x alkalne baterije AAA (LR-03 ili R-03) ili 2x Ni-MH punjive baterije, trajanje baterije: snimanje (SP način rada): 32 h, reprodukcija: 13 h


113,5 x 50 x 17 mm (bez izbočenih dijelova), 100 g

AS-2400

Rukovanje uređajem Uz nožnu pedalu RS-28, slušalice E-102 i softverski modul za transkripciju omogućuje upravljanje postupkom reprodukcije pomoću nožne pedale. 2 načina / prikaza za upravljanje trakom za transkripciju (samo u sustavu Windows)

Organizacija podataka Upravljanje datotekama putem zasebnih mapa, informacije o statusu posla (npr. dovršeno, na čekanju, otkazano), postavljanje ID-a autora putem softvera, korištenje zajedničke mape putem LAN-a

Oblici podataka Reproducira DSS, DSS Pro, WMA, MP3 i WAV / AIFF format u pozadini dok je pokrenuta druga aplikacija, npr. program za obradu teksta

Ulazni priključci Veza putem serijskog ili USB priključka

Prepoznavanje govora Neobavezno: Dragon Naturally Speaking 8.0 i noviji (samo u sustavu Windows)

Informacije o operacijskom sustavu i preduvjetima za Olympusov softver za upravljanje diktiranjem potražite na web-stranicama tog softvera.

DS-2400 DS-2800 AS-2400

Izdržljivo metalno kućište ergonomskog dizajna za

jednostavno rukovanje

3 pametna gumba za prilagođeno rukovanje jednim dodirom

Slušalice i nožna pedala za praktičnu transkripciju bez korištenja ruku

SNIMANJE POMOĆU DSS PRO STANDARDADigital Speech Standard Pro (DSS) oblik je zapisa razvijen radi postizanja idealne ravnoteže između visokokvalitetne jasnoće glasa i primjerene kompresije.

Jednostavno i učinkovitoSnimači iz Uredske serije besprijekorno su rješenje za profesionalno diktiranje koje omogućuje brz i praktičan prijenos podataka izravno u tajničin ured. Mogu se isporučivati i uz softver za upravljanje transkripcijom koji odgovara vašim potrebama – da bi posao tekao glatko.

GLAVNE ZNAČAJKE– Visokokvalitetno snimanje u DSS Pro formatu– Profesionalne funkcije za uređivanje diktiranog sadržaja

(presnimavanje / umetanje / brisanje / zaključavanje)– Više od 300 sati snimanja uz SD karticu od 2 GB– Isporučuje se uz softver za diktiranje (DS-2400 / DS-2800)

i transkripciju (AS-2400)

UR

ED

SK

A S

ER

IJA

SPECIFIKACIJE ZA DIKTIRANJE

SPECIFIKACIJE ZA DIKTIRANJE

SADRŽAJ PAKIRANJADS-2400 Mekana torbica: CS-119, alkalne baterije AAA, standard DSS za reprodukciju (diktacijski modul), USB kabel,

memorijska kartica: SD kartica od 2 GB

DS-2800 Mekana torbica: CS-119, alkalne baterije AAA, standard DSS za reprodukciju (diktacijski modul), USB kabel, memorijska kartica: SD kartica od 2 GB

AS-2400 Slušalice: E-102, nožna pedala RS-28, standard DSS za reprodukciju (transkripcijski modul)

Klizni prekidač za praktično rukovanje jednom rukom

28 29

MIKROFONI

NAPAJANJE

AUDIOKABELI

DALJINSKI UPRAVLJAČ

TORBICE

ME-32 (usmjerni mikrofon)Sofisticirani stolni zoom mikrofon idealan je za snimanje prezentacija iz daljine u velikim dvoranama. Omogućuje vjerno bilježenje glasa ciljnog govornika uz istodobno minimiziranje okolnih šumova, a lagani prijenosni dizajn praktičan je za nošenje. Frekvencijski odziv: 70 – 15 000 Hz.

TP-7 (mikrofon za snimanje telefonskih razgovora)Ovim iznimno osjetljivim mikrofonom snimit ćete obje strane razgovora tijekom telefonskih konferencija.

RS-30WInfracrveni daljinski upravljač s dva praktična gumba za zaustavljanje i pokretanje snimanja te višekutni prijamnik za jednostavno rukovanje iz svih smjerova. Za modele DM-650 i DM-670.

ME-30W (komplet za konferenciju)Ovo visokokvalitetno stereo rješenje idealno je za snimanje konferencija na kojima je potrebno zabilježiti više glasova u velikim prostorijama. Sadrži dva višestruko usmjerena mikrofona koji izvrsno snimaju u krugu od 360 stupnjeva. Frekvencijski odziv: 20 – 20 000 Hz.

LI-50B / LI-50CLitij-ionska baterija i punjač za DM-3.

ME-51S (kravatni stereo mikrofon)Za praktično visokokvalitetno snimanje više glasova bez ruku. Frekvencijski odziv: 100 – 15 000 Hz.

ME-52W (mono mikrofon s redukcijom šuma)Za ciljano snimanje zvuka uz malo šumova. Frekvencijski odziv 100 – 15 000 Hz.

ME-12 (mikrofon s redukcijom šuma)Za snimanje uz manje pozadinskih šumova. Frekvencijski odziv: 200 – 5 000 Hz.

KA-333Za brzo presnimavanje na drugi uređaj za snimanje (npr. kasetofon, CD ili računalo).

CS-126Najlonska torbica s kopčom za remen, stalak i otvor za tronožac.

CS-139Silikonska košuljica za WS-811, WS-812 i WS-813.

CS-133Moderna kožna zaštitna torbica s kopčom za remen za DM-3.

KA-334Univerzalna veza za snimanje s drugog uređaja i na druge uređaje.

WJ-2Za redukciju šumova vjetra prilikom snimanja na otvorenom modelima DM-670 ili DM-650.

BC-400Kompaktni komplet za punjenje Ni-MH baterije, sastoji se od punjača i 4 Ni-MH baterije.

A-514Putni AC adapter za punjenje USB uređaja bez računala.

DODATNA OPREMADigitalni audio snimač Olympus sadrži sve što vam je potrebno za visokokvalitetno snimanje. No uz nekoliko neobaveznih dodatak iz naše linije namjenske dodatne opreme imat ćete još veću fleksibilnost pri snimanju.

ZAŠTITA OD VJETRA

30 31

OLYMPUS SONORITYOvaj praktični softver isporučuje se uz digitalni audio snimač Olympus, a predstavlja ključ za brzo i jednostavno upravljanje i uređivanje datoteka. Pomoću njega povežite snimač s PC ili Mac računalom, a zatim prenesite datoteke, upravljajte njima ili ih čak uređujte. Iskoristite široki raspon praktičnih funkcija da biste u potpunosti iskoristili svoje audio datoteke. SPECIFIKACIJE ZVUKA

U nastavku usporedite detaljne specifikacije cijele linije digitalnih audiosnimača.

Načini snimanja Frekvencijskiodziv VN-711PC VN-712PC VN-713PC

MP344,1 kHz / 192kb/s 44,1 kHz / 128kb/s

44,1 kHz / 48kb/s (mono)

70 Hz – 19 kHz 70 Hz – 17 kHz 70 Hz – 10 kHz

– – –

22 h 33 h 30 min 89 h 30 min

44 h 66 h 30 min

177 h

WMA44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono)


131 h 258 h 823 h

131 h 258 h 823 h

259 h 511 h

1 626 h

Načini snimanja Frekvencijski odziv WS-811 WS-812 WS-813

PCM 44,1 kHz / 16-bitno 40 Hz – 21 kHz – 6 h 12 h 5 min

MP344,1 kHz / 256 kb/s 44,1 kHz / 192 kb/s 44,1 kHz / 128 kb/s


– 22 h

33 h 30 min

33 h –

66 h 30 min

66 h 30 min –

133 h

WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ) 44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ)

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 8 kHz 40 Hz – 3 kHz

32 h 30 min 65 h 30 min

131 h 258 h 514 h

65 h 129 h 259 h 511 h

1 016 h

132 h 261 h 522 h

1 028 h 2 043 h

Načini snimanja Frekvencijskiodziv DM-650 DM-670 DM-3

PCM48 kHz / 16-bitno

44,1 kHz / 16-bitno 44,1 kHz / 16-bitno (mono)


5 h 35 min 6 h 5 min

–

10 h 55 min 11 h 50 min 23 h 30 min

5 h 15 min 5 h 45 min

–

MP3

44,1 kHz / 320 kb/s 44,1 kHz / 256 kb/s 44,1 kHz / 192 kb/s 44,1 kHz / 128 kb/s

44,1 kHz / 64 kb/s (mono)

40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 17 kHz 40 Hz – 13 kHz

26 h 30 min 33 h 30 min

– 67 h 134 h

52 h 30 min 65 h 30 min

– 131 h 262 h

25 h 30 min 31 h 30 min 42 h 30 min 63 h 30 min

–

WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ) 44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ) 22,05 kHz / 32 kb/s (SSP)

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 9 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 18 kHz 40 Hz – 3 kHz

65 h 30 min 131 h 262 h

– –

1 026 h

128 h 256 h 513 h

– –

2 007 h

62 h 30 min 125 h 250 h 250 h 492 h 977 h

Dodatak Sonority Plus i Sonority MusicUživajte u još većoj fleksibilnosti pri stvaranju i uređivanju glazbe te snimajte glazbene CD-ove tako da nadogradite na Sonority Plus ili Sonority Music i iskoristite još naprednije glazbene značajke, kao što su neograničeno uređivanje više zapisa i 26 zvučnih efekata. Dodatne informacije potražite na adresi www.olympus.hr

DNS VERZIJA – SOFTVER ZA PREPOZNAVANJE GOVORAOni koji žele izgovorene riječi automatski pretvoriti u tekst, DNS verzija za VN-711PC i WS-811 obuhvaća softver za prepoznavanje govora Dragon Naturally Speaking 11 Recorder Edition koji im to pojednostavnjuje. Podržani su: EN, FR, IT, DE, ES, NL. Dodatne informacije potražite na adresi – www.olympus.hr

SOFTVER I TEHNIČKE POJEDINOSTI O ZVUKU.Usporedite sve važne pojedinosti o zvuku te se dodatno informirajte o softveru prilagođenom korisnicima koji je dostupan za Olympus audio snimače.

Reprodukcija, izravno snimanje Zaslon za pregledavanje omogućuje

jednostavnu reprodukciju i izradu tekstnih transkripata zvučnih datoteka. Snimač možete čak postaviti tako da snima kao USB mikrofon.

Registriranje podcastaAko se na internetu unaprijed registrirate za podcaste, Sonority će automatski preuzeti najnovija izdanja čim postanu dostupna. Podcasti će se zatim izravno prenijeti na snimač svaki put kad ga priključite na računalo.

Praktičan prijenos datoteka i upravljanje njimaBrzo prenesite zvučne datoteke na PC ili Mac računalo da biste ih jednostavno arhivirali. Stvarajte mape, dijelite ili spajajte datoteke, označavajte pojedinačne zvučne datoteke te dodajte komentare.

Uređivanje većeg broja zapisaSonority omogućuje uređivanje

više zapisa na 6 kanala za do 3 stereo datoteke ili 6 mono

datoteka. Objedinjujte i uređujte više zvukova te stvarajte jedinstvene audiozapise.

Potpun raspon zvučnih efekataSonority pojednostavnjuje napredno uređivanje glazbenih datoteka. Jednostavno pojačajte niske ili visoke frekvencije ili primijenite neki od sedam zgodnih zvučnih efekata.

IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation. Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc. Nuance i Dragon Naturally Speaking zaštitni su znaci tvrtke Nuance Communications, Inc. Logotip microSD zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. Drugi nazivi proizvoda i robnih marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Sva prava pridržana. Dizajn i tehnologija mogu se promijeniti bez najave. Najnovije specifikacije dostupne su na web-mjestu www.olympus-europa.com.

WWW.OLYMPUS.HR/VOICE

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHWWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

HR/E04

7503

2

idejni predvodnici u području snimanja glasa. - olympus · zvuka, a uređaji vn-712pc i vn-713pc...

Documents