ide octubre 595

http://www.markem-imaje.es

http://www.markem-imaje.es

http://www.hispack.com

Editorial

Noticias

Sopa en envase de cartón

Premio FAE a la innovación para Asti

¿Envases inteligentes?

Premios

Empresas

Planchas flexográficas para envases flexibles

Premios Etma“Tubo del año 2011”

4

Opinión

6

22

ICE Europe 2011, del 8 al 10 de noviembre

Ferias

52

12

24

Convocados los PremiosLiderpack 2011

26

Novedades y productos

Anuncios clasificados

15

58

69

Agenda 53

57CalendarioPublicaciones 27

Fruit Attraction 2011 28

. EVOWINE

. PLAFORM

Empack Madrid y Logistics 2011 32

. ALLEN CODING

. CABKA

. CONTROLPACK

. FROMM

. GRÁFICAS VARIAS

. MABECONTA

. MARKEM-IMAJE

. ROVEBLOC

. TECNICARTON

. TRÉBOL GROUP

. UBS

. ZETES

. Z FOAM

Brau Beviale 2011 47

. FLEJINSA

. KHS

. KRONES

. ROBATECH

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2011 - nº595

Sumario

Envases sostenibles8

Envases de cartón para bebidas:lo más actual

10

ALLEN CODING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ANÁLISIS Y SIMULACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ANAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

DANFOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DBMLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

DJAZAGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EMBALAJES BERCALSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EVOWINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EXPOQUIMIA’ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

GRIÑÓ-ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HISPACK’ 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interior de portada

IPACK-IMA’ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

KHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KODAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

KONGSKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

KRONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MABECONTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MARKEM-IMAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

MULTIVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TECNICARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Ana Díaz +34 670 743 044 [email protected] de la web: Samuel Santiago [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NTE

S

http://www.ide-e.com

http://www.cermex.es

¿Envases inteligentes?

4REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2011 - nº595

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

Como prueba evidente de que el lenguaje publicitario seapropia de nuestro mundo y lanza adjetivos a troche ymoche para llamar la atención, ahora les ha dado la

tontuna de llamar inteligentes a los envases cuando eso estotalmente imposible. Inteligentes sólo podemos serlo laspersonas (aunque menos de lo que nos creemos) y ciertosanimales domésticos a los que sus dueños, enternecidos consu cariño, no dudan en llamar inteligentes y los más osados deellos afirman con orgullo que lo son “mucho más que lamayoría de la gente.”

Dejando a un lado las exageraciones, debemos ceñirnosa lo que el adjetivo inteligente quiere denotar aplicadoa los envases. Por envases inteligentes se va nombrando

poco a poco a aquellos que cumplen nuevas funciones deayuda a los consumidores, en especial en asuntos de alimen-tación y medicamentos, y no exclusivamente con la misióntradicional de mantener el contenido en su integridad, a salvode agentes externos como humedad, calor o frío, e impidiendola rotura de los preciados envases con la consiguiente pérdida.

Cualquier paciente, tal vez mayor o desmemoriado, agra-decería sin duda que el propio envase emitiese unaseñal sonora como un pitido avisándole de que debe

tomar su medicación de inmediato. Pues ese logro ya se haconseguido con un microchip de RFID. También que un polloasado muestre su grado de frescura o de lejanía entre elmomento de la preparación y el consumo con una simpleetiqueta que va cambiando de color según pase el tiempo.Unas almohadillas que absorben el oxígeno en los productosperecederos puede ser otro ejemplo.

Los envases evolucionan aceleradamente con arreglo a lavelocidad a que transcurre el mundo. Por eso surgen inno-vaciones constantes para preservar mejor nuestra salud y

mantener los alimentos durante mayor tiempo conservandosus propiedades organolépticas. Sirviendo así a los humanosles permitiremos que se adjudiquen la etiqueta de inteligentessin serlo, tampoco nosotros lo somos a pesar de que alarde-amos continuamente de ello.

Eloy Maestre Avilés

http://www.multivac.com

Dominik Haug, director de segmento demercado global de SIG Combibloc comenta: Enel sector de alimentación, la salud, la transpa-rencia, el estilo de vida moderno y la sostenibi-lidad son los cuatro grandes temas de moda porlos que se interesan los consumidores quequieren alimentarse de forma sana y saber dedonde proceden los ingredientes y la forma enque se han procesado los alimentos, sobre todosi no han preparado ellos la comida sino que lahan comprado ya preparada en el supermer-cado.

El estilo de vida moderno también juega supapel: los consumidores quieren disfrutar de loque compran y quieren que su consumo sea lomás cómodo posible en preparación y en elenvase. El tema del consumo sostenible cobracada día mayor importancia para los consumi-dores, lo que se refleja en el positivo crecimientoen áreas como productos orgánicos y decomercio justo”.

CONSUMO SOSTENIBLE

Junto a la salud, transparencia y disfrute, elconsumo sostenible juega un gran papel para losconsumidores modernos en el momento deelegir. No sólo los productor que se han cultivadoorgánicamente son elegidos por un segmento dela población, sino que las decisiones de comprase ven influidas cada vez más por considera-ciones relativas a la protección del medioambiente y a los principios éticos.

Gallina Blanca envasa en España una gama desopas en envases de cartón que muestran unaetiqueta FSC. Esta etiqueta del Consejo deAdministración Forestal se reconoce internacio-nalmente como uno de los sistemas de verifica-ción más ampliamente aceptados de que lasfibras de madera utilizadas en la fabricación delenvase proceden de bosques gestionados deforma responsable y según los criterios delConsejo.

Sopa enenvasede cartónEn los últimos años el mercado de sopas listas para servir ha crecido fuertemente ymuestra en la actualidad un gran potencial de ventas para sopas tradicionales al estilocasero. En este mercado las sopas se ofrecen cada vez más en envases de cartón. SIGCombibloc nos proporciona en siguiente artículo que extractamos a continuación


Opinión

El FSC es una organización internacionalcomprometida en el todo el mundo con la gestiónresponsable de los recursos forestales. Para ello, elFSC expide certificados para madera y productosmadereros que proceden de una silvicultura socialy ecológicamente responsable.

En palabras de Haug: “Cada vez juegan un papelmayor las medidas eficaces encaminadas a laprotección del medio ambiente y no sólo en laindustria de alimentación y en el mercado mino-rista, sino también entre los consumidores. El logode FSC en los envases de cartón muestra uncompromiso ejemplar con el medio ambiente,confirma que todas las fibras de madera utilizadaspara fabricar el envase junto con toda la cadena devalor añadido, desde el envase de cartón etique-tado hasta el bosque de origen, pueden rastrearsehasta su fuente conforme a las normas FSC.”

Continúa diciendo Haug: “Las tendencias deconsumo global, junto con la actual vitalidad delmercado de sopas listas para servir son losfactores cruciales que apuntan a una previsión defuerte crecimiento para sopas que se ofrecen enenvases de cartón. Para muchas áreas, comoEstados Unidos, Francia, España y Canadá, esti-mamos una tasa de crecimiento de hasta el 8 por100 anual para envases de cartón.”

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

http://www.grino-rotamik.es


La empresa Pike Research, de investigación demercado de Estados Unidos, opina que lasventas mundiales de envases sostenibles en elperiodo de 2009 a 2014 aumentarán desde 88hasta 170.000 millones de dólares. El motivo esque la conciencia medioambiental de los consu-midores ha aumentado claramente debido aldebate actual sobre el clima.

UNA VIDA MÁS SANA

Los consumidores modernos desean llevar unavida más sana y por ello valoran cada vez máslos alimentos naturales, que estén empaque-tados de forma totalmente segura y con unsabor genuino. Esta clientela es cada vez másimportante y para atenderla los fabricantes deproductos realizan un compromiso social yofrecen mercancías correctamente tratadas.

Se observa una tendencia hacia el consumoético. La tendencia va en aumento actualmente

entre los mayores de 18 años que en lugar derefrescos y cervezas convencionales prefierencervezas o refrescos de comercio justo en bote-llas de diseño.

REDUCIR EL IMPACTO

Los fabricantes de envases ayudan a la indus-tria a reducir su impacto ecológico. Diseñannuevos envases y desarrollan los procesos deproducción para ello. Por medio de menoresgrosores de materiales y proporciones inferioresde materiales que consumen menos recursos seahorran materias primas, sin que por ello debanresentirse la hermeticidad ni la resistencia en elenvase. Lo más importante es la protección delproducto.

Las pérdidas de producto debidas a un envaseinsuficiente causan más emisiones de CO2 delas que se ahorran evitando un envase innece-sario. En los países en vías de desarrollo, el 40

La sostenibilidad es cada vez más importante para los consumidores. Estos exigenproductos ética y ecológicamente correctos, envasados ahorrando recursos, pero que leslleguen bien protegidos.

El presente es un artículo proporcionado por la feria Interpack, celebrada recientementeen Dusseldorf, Alemania, que extractamos a continuación.

Envases sostenibles


por 100 de las mercancías se pierden en lacadena de suministro. Por ello, una mejor protec-ción de los productos en estos países podría seruna descarga considerable para el medioambiente.

MATERIALES DE PROTECCIÓN

El plástico es el material usado con mayorfrecuencia para los envases en todo el mundo.Ofrece protección, es transparente y por el pesoreducido de los envases se generan ahorros enel coste de transporte y se evitan emisiones deCO2. El sector desea aumentar su contribución ala sostenibilidad. El objetivo es producir envasestodavía más ligeros y seguir aumentando elgrado de reciclaje.

El papel, cartón liso y ondulado causan unaemisión de CO2 inferior que la mayoría de losdemás tipos de envases. Esto se obtiene conuna producción más eficiente y unas emisionesinferiores debido al transporte. El equivalente deCO2 del papel y materiales afines es de 676 kgde CO2 por tonelada de material. Los restantesmateriales de envases convencionales tienen unmínimo de 1.000 kg de CO2.

El vidrio, salvo el inconveniente de su pesosuperior, es reutilizable, reciclable y absoluta-mente seguro. Es inerte y no existen interac-ciones entre el contenido y el envase. Se fabrica

con materias primas presentes en la naturalezaen abundancia. Es muy valorado por los consu-midores que aprecian el sabor puro y deseanconsumir productos con envases sanos.

También la hojalata y el aluminio protegen alos alimentos y pueden reciclarse con facilidad.El 82 por 100 de reciclaje general en envases dealuminio alcanza el 96 por 100 si hablamos sólode latas de bebidas. El sector desea ahorrarmaterial y el objetivo es proteger más productoscon menos aluminio.

PROTAGONISMO DE LOS BIOPLÁSTICOS

Los fabricantes de materiales para envasesestablecidos deben contar con la competenciacreciente de los bioplásticos.

Una novedad en este sentido es la láminaplástica degradable para envasar alimentos,compostable al 100 por 100 de la empresabritánica Innovia Films. Esta biolámina multi-capa proporciona un excelente efecto barreracontra la humedad y los gases y mantienecrujientes de forma duradera ciertos alimentoscomo las galletas.

Los bioenvases especialmente adecuadospara bajas temperaturas se utilizan para envasaralimentos congelados.

Más información:InterpackTel. +49 211 4560 464 598www.interpack.com


TENDENCIAS DE CONSUMO

La tendencia al aumento en el consumo debebidas sin alcohol se mantiene. Este hecho loacusan las cervecerías alemanas que desdehace años se han debido acostumbrar aldescenso del consumo per cápita de cervezaque oscila entre 1 y 2 por 100. Por ello, handebido ampliar la venta de bebidas sin alcohol.

La cervecería Krombacher consigue alrededorde una quinta parte de sus ventas con bebidasrefrescantes y cervezas sin alcohol, con lo que seadapta a la tendencia a las bebidas sin alcohol.En este grupo figuran bebidas refrescantes, aguay zumos de frutas, así como bebidas de moda

como té frío, café y bebidas isotónicas, oproductos a base de leche con contenido defrutas.

El elevado consumo per cápita de bebidasrefrescantes, que llega a los 300 litros anuales,se basa en las nuevas alternativas en cuanto asabores y gracias a los innovadores productosque se ponen a la venta.

En cuanto a la técnica de procesos y de enva-sados, estrechamente ligada al éxito de lasbebidas sin alcohol, figura la tendencia alllenado aséptico en frío, que resulta mucho másbeneficiosa para los productos. En bebidas y enproductos alimenticios líquidos y pastosos se

Envases de cartón parabebidas: lo más actualLa feria Anuga Food Tec 2012 nos envía el siguiente artículo sobre la actualidad de losenvases de cartón para bebidas, con las soluciones que aportan para facilitar elconsumo de las mismas por los usuarios, artículo que resumimos a continuación.


están incrementando las cuotas de mercadoentre 5 y 6 por 100 al año, de productos enva-sados asépticamente en envases de cartón y enbotellas de plástico.

El llenado aséptico se diferencia en muchosaspectos del llenado en caliente convencional.El producto y el envase se esterilizan por sepa-rado, lo que reduce sustancialmente el tiemponecesario de tratamiento del producto.

ENVASES DE CARTÓN PARA BEBIDAS

En los años 50 del siglo pasado RubenRausing, fundador de Tetra Pak, tuvo la idea deenvasar la leche en recipientes de cartón enlugar de las botellas de vidrio que se utilizabanen ese momento. Hoy en día, Tetra Pak, SIGCombibloc y Elopak producen al año en elmercado alemán alrededor de 200.000 tone-ladas de envases de cartón para bebidas, lo queequivale a 9.000 millones de envases.

Las líneas de llenado y los conceptos de auto-matización actuales se adaptan a los envases decartón para bebidas y a cada bebida concreta.No es raro encontrarse en la actualidadmáquinas con una capacidad de producción de12.000 a 24.000 envases de cartón por hora. Lacapacidad de estas máquinas de llenado de altavelocidad es posible gracias a la ayuda de servo-motores y el uso de hasta seis líneas.

SISTEMAS DE VERTIDO

El interés de los fabricantes de envases decartón para bebidas se centró durante muchotiempo en el desarrollo de sistemas de aperturay cierre cómodos y seguros para los consumi-dores. En el año 1993 SIG Combibloc introdujocon la denominación de combi Top el primercierre plano para envases de cartón asépticosde bebidas.

Tetra Pak tiene en su oferta una docena desoluciones para cierres que después de abrirlospueden volver a cerrarse herméticamente. Alfinal de esta evolución hay cierres como combiTwist y Stream Cap, que se abren con un solo

giro como los que se utilizan en las botellas. Esteincremento en la facilidad de uso permite beberdirectamente del envase, con lo que resultanmuy adecuados para el consumidor.

FORMAS DIVERSAS Y DIVERTIDAS

La forma básica fundamental del envase decartón para bebidas ha sido rectangular. Desdehace años se trata de cambiar esta tendenciacon nuevos desarrollos de envases. SIGCombibloc inició el proceso con el “combishape”presentado por primera vez en Anuga Food Tec2003. El envase nuevo podía ser redondo,ovalado, con forma de luna u octogonal entreotras formas.

Tetra Pak trabaja en la actualidad para conse-guir una botella con el envase de cartón TetraEvero Aseptic, introducido en mayo de 2011.Este envase trata de reunir las ventajas delenvase de cartón con las facilidades de uso dela botella.

La botella aséptica de cartón se compone deun cuerpo cilíndrico de cartón y un cuello debotella de polietileno de alta densidad queabsorbe la luz con un cierre de amplias propor-ciones.

Más información:Anuga Food Tec 2012Tel. +49 221 821 2960www.anugafoodtec.com

Empresas

Kodak colabora con impresores de envaseflexible de todo el mundo para obtener elmáximo valor de la tecnología de microtexturiza-ción superficial que se obtiene al utilizar sutramado Digi Cap NX en su plancha flexográficadigital Flexcel NX.

CÓMO FUNCIONA

El mecanismo de transferencia de tinta resul-tante de la impresión es totalmente diferente decualquier otro en flexografía. Parece evidenteque la necesidad de conseguir densidadesconsiderablemente mayores sin aumento delconsumo de tinta permite resultados de impre-sión con un aspecto extraordinario y ademáspermite a los impresores realizar mucho máscon menos. Al aumentar la densidad seconsigue solucionar algunos de los límitesactuales de la flexografía.

La búsqueda de una cobertura suficiente detinta es un tema recurrente en la impresiónflexográfica, especialmente en aplicaciones debobina ancha con tintas de disolvente sobrepelícula. La densidad tiene una importanciacrítica par el color del envase y el impacto en el

lineal. Con frecuencia, una transferencia insufi-ciente de tinta crea moteados en las zonas demasas y falta de viveza u opacidad.

En términos prácticos, la búsqueda de solu-ciones para los problemas de densidad da lugara comportamientos en la máquina que afectana la eficiencia de la producción, aumentan loscostes e imponen restricciones en la forma deimprimir.

Planchas flexográficaspara envases flexibles

Kodak muestra en este artículo su solución de planchas flexográficas para envasesflexibles, que ha cambiado por completo las reglas del juego de la impresiónflexográfica, un cambio especialmente notable en el segmento flexible de bobinaancha. Esta tecnología permitirá a los impresores aumentar su calidad de impresiónaumentando a la vez la rentabilidad.

Figura 1.- Tramado Digi Cap NX

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeOctubre 2011 - nº595

12

Planchas flexográficaspara envases flexibles

VENTAJAS DE DIGI CAP NX Y FLEXCEL NX

Para solucionar los problemas derivados dela búsqueda de una densidad suficiente, lasplanchas Flexcel NX con tramado aplicadoDigi Cap NX constituyen una solución sencillay elegante, con la potencia necesaria parapaliar estos problemas gracias a una densidadde tinta en aumento de forma uniforme, sinlas consecuencias negativas tradicionales.

Si a ello se suma una producción predeciblede planchas y una mayor estabilidad de impre-sión, los usuarios de esta solución podrándisfrutar de ventajas que nunca creyeron posiblescon la flexografía digital en su envase flexible.

- Mayor impacto en el lineal, por las densi-dades de huecograbado, gama de coloresmás amplia, tonos más limpios, potencialpara lineaturas mayores e impresión másuniforme.

- Eficiencia en la producción: Resultados deimpresión predecibles, mayor latitud deproducción, menores tiempos de preparación,

planchas que duran más, menos planchasdivididas, menos colores directos y menosdobles impresiones.

- Nuevas capacidades: Mayores capacidadescon menos estaciones de impresión, tiradasmás rentables con diseños de coimpresión eimpresión práctica de campañas. Cuandomuchos impresores de flexografía daban porhecho que necesitarían pasar a gamas de

http://www.allencoding.com


color ampliadas o impresión con varios coloresde proceso, muchas de estas ventajas puedenser realidad con sólo cuatro colores deproceso centrales, como muestra la Figura 2.

DOS AÑOS EN PRODUCCIÓN

La aplicación del tramado Digi Cap NX a lasplanchas Flexcel NX lleva ya dos años de produc-ción regular en impresores de envase flexible entodo el mundo. El sistema ha sido sometido atodo tipo de pruebas y comprobaciones, y losusuarios han tenido tiempo de evaluar elimpacto de la tecnología en sus negocios, tantoa largo como a corto plazo.

A corto plazo pueden apreciar de formainmediata el impacto visual mejorado de estatecnología y las eficiencias de producciónresultantes de un proceso de impresión másestable con menos cambios. Esto les permitesatisfacer las crecientes demandas de susclientes en el momento de fabricar un productomejor pero manteniendo a la vez la rentabi-lidad, especialmente en la actual situación deaumento del coste de las materias primas. Sinduda alguna, la flexografía digital actual puedecompetir en igualdad de condiciones con elhuecograbado en calidad de impresión. En unsegmento del envasado flexible en crecimiento,se trata de buenas noticias para los impresoresflexográficos. La calidad de impresión no es

razón para que las marcas no sitúen a la flexo-grafía como primera opción.

IMPRESIÓN CON MÁS COLORES

De ahora en adelante, estas nuevas capaci-dades transformarán las prácticas establecidasactualmente con la impresión flexográfica digital.Una tendencia clara del mercado es dirigirsehacia la impresión de trabajos cada vez con máscolores. Hace unos años cinco o seis colores eranla media de un trabajo de envasado flexible.Ahora, la media es de siete u ocho colores, conmáquinas de diez e incluso de doce colores comoparte de la lista de inversiones de capital de losprincipales impresores de envases flexibles.

La tecnología flexográfica Kodak implica que enel futuro será normal utilizar la flexografía parauso casi exclusivo en impresión de proceso conmenos colores directos y para uso de coimpre-sión y trabajos mezclados (trabajos mezcladosen las líneas).

Ha llegado el momento de que la flexografíaalcance su mayoría de edad, consiga la calidaddel huecograbado y lo haga de tal forma queaumente la eficiencia, la sostenibilidad y lacuenta de resultados.

Más información:KodakTel. +44 1442 846 578www.kodak.com

Figura 2.- Cuatro colores de proceso centrales

Noticias


Según informa Anape, la Asociación Nacionalde Poliestireno Expandido, casi un 57 por 100de la producción total de poliestireno expandido,EPS, en España, se dedicó a aplicaciones enEnvase y embalaje en 2010. Esto supuso unincremento del 6 por 100 respecto a la cantidadlograda en 2009.

Dentro de las aplicaciones de envase yembalaje, y según indica el gráfico adjunto, elindiscutible líder dentro de esta producción es elenvase alimentario, con un 57 por 100 del total.Dentro de estas aplicaciones de alimentación, el86 por 100 se dedica a la caja de pescado.

LA CAJA DE PESCADO, EN PRIMER PUESTO

La caja de pescado lidera las aplicaciones enEPS, de las que se fabricaron en 2010 más de13.000 toneladas de cajas.

La capacidad aislante del EPS unida a suseguridad en cuestiones de higiene y la adapt-abilidad en su forma a las necesidades delproducto hacen que las cajas de poliestirenoexpandido sean las más usadas para el trans-porte desde las lonjas, sobre todo en largasdistancias.

El aumento de las campañas sobre reciclabil-idad del EPS ha conseguido una mayor recogiday reciclado de los residuos de las cajas depescado. El aumento del reciclado reduceconsiderablemente el impacto medioambientaldel envase, colocándole por delante de otrosproductos tradicionales.

El mercado de electrónica e informática,antaño gran consumidor de EPS, sigue endescenso por el efecto de deslocalización enesta industria.

Más información:AnapeTel. 913 140 807www.anape.es

La caja de pescado lidera las aplicaciones de EPS


Jaume Martínez ha sido elegido consejerodelegado de Comexi Group. Desde enero de2010 ya ocupaba el cargo de director general ydesde el pasado mes de septiembre asume elnuevo cargo.

Martínez es ingeniero con formación de post-grado en Eada e IESE, cuenta con una ampliaexperiencia en el sector de bienes de equipo,donde ha asumido cargos de responsabilidad endiferentes organismos y entidades.

Manel Xifra, que hasta la fecha era el conse-jero delegado, pasará ahora a ser presidente delconsejo de administración de la compañía.

La empresa Comexi, referencia mundial en elsector del envase flexible, fue fundada en el año1954 y desde entonces ha estado dirigida pormiembros de la familia Xifra. Esta es la primeravez que su directivo más importante nopertenece a la misma, lo que supone un saltohacia la profesionalidad.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com

Jaume Martínez, nuevo consejero delegado de Comexi

Chep ha firmado recientemente un acuerdocon Cartonajes Bernabeu por el que recibirácada año 200.000 palés azules de Chep, de dosmedidas: 800 x 1.200 mm y 1.000 x 1.200 mm.Una vez recibidos, estos palés serán enviados alos clientes de Cartonajes Bernabeu. Laprevisión futura es ir incrementando el volumende estos palés. Este contrato de alquiler depalés generará importantes ahorros en lacadena de suministro y permitirá cumplir con losrequisitos de sus clientes en materia medioam-biental.

Gracias al acuerdo, en palabras de AnaBernabeu, directora de logística: “Nuestramercancía llega en perfectas condiciones decalidad al cliente. El servicio es excelente y lacomunicación con nuestro ejecutivo de cuentas,ágil y sencilla”.

El sector del envase y embalaje trabaja habi-tualmente con palé blanco de intercambio y

para Laura Nador, de Chep Iberia: “Esperamosque esta propuesta comercial pueda ser aplica-ble a otras empresas del sector.”

Más información:Chep IberiaTel. 915 579 401www.chep.com

Acuerdo de Chep con Cartonajes Bernabeu

La certificación Repro, renovada por Ingersoll Rand

Ingersoll Rand ha renovado la certificación Re-pro, que le acredita como proveedor deconfianza de productos y servicios con los máselevados estándares de calidad.

Repro es un sistema de registro y clasificaciónde proveedores, cuyo certificado facilita a lasem-presas participantes de España, Portugal eItalia, que operan en los sectores del gas, elec-tricidad, agua, petróleo ynaval, toda la informa-ción para su proceso decompra. Esta informaciónincluye la descripción yreferencias de su gamade productos, lo queagiliza la selección de losresponsables de compray contratación.

Ingersoll Rand es unproveedor global de pro-ductos, servicios y solu-ciones integradas paradiversos sectores indus-triales. Sus productosvan desde sistemas com-pletos de aire compri-mido, herramientas ybombas hasta materialesy sistemas de manejo defluidos.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.ingersollrandproducts.com

http://www.krones.com

Takaaki Takeuchi ha sido elegido presidente deAerobal, la Organización Internacional deFabricantes de Aerosoles de Aluminio. En estosmomentos es director gerente de Alucon Public.

En su discurso de aceptación del puesto,expuso “La innovación en el diseño del envas, lamejora de la productividad y sostenibilidad en laproducción de envases es el punto clave de laindustria y seguirá siendo una prioridad para losmiembros de Aerobal”.

Y continuó diciendo: “Con un crecimientomedio de un 9 por 100 en los últimos seis años,la industria de envases ha mostrado su cons-tante dinamismo. Es muy probable que estatendencia positiva continúe este año, dado quelos pedidos medios en el primer semestre de2011 ya son de dos cifras.”

Más información:AerobalTel. +49 211 4796 144www.aerobal.org

Aerobal elige nuevo presidente

ID Track prepara el Informe anual de las tecno-logías de identificación y trazabilidad, quepresentará oficialmente el próximo 17 denoviembre en Barcelona, en el Congresonacional de las tecnologías de identificación.

Para realizarlo, la empresa organizará cuatroFocus Group en los que reunirá a doce profesio-nales en una mesa redonda para debatir sobrelas tecnologías de identificación y trazabilidad.Se organizarán cuatro charlas, distribuidas entre

septiembre y noviembre de 2011, en lossectores de alimentación, salud, industria ylogística.

Con este estudio, ID Track pretende reflejar lavisión de profesionales con amplia experienciaen el sector, plasmar los últimos avances tecno-lógicos y conocer las tendencias del mercado. Ladivulgación del estudio será gratuita, y podrádescargarse en la página de la organización:www.idtrack.org.

Más información:ID TrackTel. 932 054 778www.idtrack.org

Informe anual de las Tecnologíasde identificación y trazabilidad


Sealed Air Cryovacparticipó en Futural

Sealed Air Cryovac ha participado en elproyecto Futural que significa: Contribución delas nuevas tecnologías en la obtención defuturos alimentos.

En dos de las actividades del proyecto:Pasteurización por alta presión y sustitución deltratamiento térmico convencional por el de altasfrecuencias ha participado Cryovac. El objetivofinal de ambas fue estudiar los posiblescambios en las propiedades de los materialesde envase tras la tecnología aplicada, el posibleefecto de la matriz alimentaria contenida en elenvase o en el propio proceso, la adecuaciónentre el envase-tecnología y las ventajas de losnuevos procesos tecnológicos respecto a losconvencionales.

En sus cuatro años de duración (2007-2010),Futural ha desarrollado nuevos productos coninclusión de todas las etapas de la cadenaalimentaria, desde la transformación de lasmaterias primas hasta su distribución yconsumo final. El presupuesto total ha sido de21 millones de euros.

Más información:Sealed Air EmeaTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

http://www.anape.es


Identiplast 2011, en Madrid

El congreso internacional Identiplast 2011 seha realizado en Madrid entre los días 3 y 4 deoctubre.

La apertura del congreso y discursos de bien-venida corrieron a cargo de Jesús Guinea,director ejecutivo de química de la empresaRepsol y de Alejo Vidal Cuadras, vicepresidentedel Parlamento Europeo. Ambos hicieronhincapié en la relevancia de los plásticos en elmundo actual, en la bajada de la producción delos mismos a partir del año 2009 y en la lentarecuperación del consumo y la producciónmundiales.

Repitieron el dato conocido de que el 40 por100 de la producción de plásticos en el mundose destina a envases y embalajes. En cuanto areciclaje de los residuos plásticos, Españamantiene el nivel de los países europeos, con el20 por 100 del reciclado de los plásticospuestos en el mercado, pero sólo valoriza un 15por 100, frente a porcentajes muy superiores dela mayoría de los países europeos.

Entre los patrocinadores del congreso seencontraban Plastics Europe y Cicloplast.

Más información:CicloplastTel. 915 717 606www.cicloplast.com


http://www.ipack-ima.com

FAE decidió crear este premio como “unainiciativa que reconozca la vocación de I+D+i delas pymes burgalesas.”

Sigue justificando el premio cuando dice: “Laimplantación de medidas innovadoras aportagrandes beneficios, aumenta la competitividad,reduce costes y genera una mayor satisfacciónde clientes externos e internos, conduciendo ala obtención de mejores resultados delnegocio, fin último de toda organización empre-sarial.”

UN SISTEMA ELÁSTICO

Los “easybots” se han mostrado muyeficientes en los procesos de ensamblaje ymontaje, donde se encargan de transportar lapieza base entre los distintos puestos de trabajo,evitando que los obreros inviertan tiempo endesplazamientos inútiles.

Aplicar todo el conocimiento adquirido en lafabricación de AGVs para desarrollar una versiónreducida con una mecánica a la medida, hallevado al éxito a estos vehículos en el mercadoeuropeo donde han logrado una gran acogida.

Dada su total flexibilidad, se pueden adaptar acualquier entorno con la simple variación de suforma y conteniendo sólo aquello que es adecuadoen cada caso para un funcionamiento eficaz. Y todoello garantizando siempre la integridad de laspersonas y máquinas que conviven con ellos.

Para la empresa, este premio supone unreconocimiento a su labor de investigación ydesarrollo, que siempre ha sido uno de lospilares fundamentales del sostenimiento y crec-imiento de la misma.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es


PREMIO FAE A LAINNOVACIÓN PARA ASTIAsti ha logrado un premio FAE a la innovación, en su primera edición, por uno de susúltimos desarrollos: los “easybots”. Estos son los hermanos pequeños de los Vehículosde Guiado Automático, AGVs, y suponen una alternativa flexible a la automatización deprocesos con un nivel de inversión mínimo.

Premios

http://www.expoquimia.com


TUBOS DE ALUMINIO

El primer premio en la categoría de Tubos dealuminio ha correspondido a la empresa Alltub,que ha producido el tubo “Revolution color” parasu cliente Italian Technologich. El tubo haseducido al jurado por sus colores verdadera-mente tornasolados, gracias a sus tintascambiantes y a sus innumerables matices.

Este efecto viene asegurado por unbarniz especial aplicado regular-mente sobre el tubo y el tapón, loque permite lograr una armoníaperfecta de los efectos ópticos. Estetubo ofrece a los clientes posibili-dades innovadoras de reforzar suimagen de marca.

Especialmente concebido paraproductos cosméticos de calidadsuperior, impresiona por sus carac-terísticas fuera de lo común: brillomulticolor, impresiones nacaradas yefectos gota de agua.

TUBOS LAMINADOS

En la categoría de Tubos laminados, elprimer premio ha correspondido a“Aquafresh ultimate”, una innovación deAlbea desarrollada en colaboración conGSK Packaging Development para elsector de cuidado de la boca.

El tubo ha sido concebido parapoder situarse en el punto de venta sincartón, con un presentador adecuado.Gracias a su diseño impresionante,

atrae las miradas de los consumidores. El tubova equipado con un cuerpo de una forma total-mente nueva, y de un capuchón alineado sobrela imagen impresa, con una señal de aperturasiempre dirigida hacia delante. El marcado deltubo se ha realizado con ayuda de la técnica deimpresión flexo. El film plateado aplicado porcalor contribuye a remarcar la eleganciametálica que deja la impresión de calidadsuperior de este producto de gama alta.

PREMIOS ETMA“TUBO DEL AÑO 2011”Etma, la Asociación de fabricantes europeos de tubos, ha concedido sus premios Tubodel año 2011, que ha congregado numerosos desarrollos técnicos y nuevas aplicacionesde interés.

PLÁSTICOS

El primer premio en la categoría de plásticostambién lo ha logrado Albea por su producto“Cellu-Sculpt 3X tri-roller”, un productoanticelulitis de Avon.

Este aplicador revolucionario va dotado de tresbolas de acero inoxidable, que pivotan sobre 360ºe introduce el producto para masaje que sale deun orificio situado en el centro del aplicador.

Un sistema de rotación especial en el aplicadorasegura una dosificación precisa durante elmasaje y un efecto óptimo en las diferentes zonascon problemas, impidiendo el derroche de laspreciosas sustancias. Una serie de test clínicos haaportado la prueba de que el masaje con esteaplicador de tres bolas mejora la microcirculacióny aumenta la eficacia de la aplicación.

PROTOTIPOS

En la categoría de Prototipos el jurado ha conce-dido dos premios, uno a Essel y otro a Tubex.

Essel ha presentado un tubo plástico dotadode un efecto particular que suscita la atencióndel consumidor en el punto de venta. El uso deun color especial en el marcaje del tubo liberaaromas similares a los de las sustanciascontenidas en el tubo.

El descubrimiento olfativo refuerza las impre-siones ópticas y activa el impulso de la compraespontánea. Con ello, la empresa ofrece a susclientes una posibilidad interesante de intensi-ficar la presencia de la marca en el punto deventa. A este efecto, se dispone de centenares

de fragancias, aunque la empresa puede crearperfumes especiales que se asemejen a los delproducto contenido en el tubo.

El marcaje de este tubo en LDPE se ha reali-zado por offset.

Tubex, por su parte, ha presentado el prototipode un tubo reciclado. La empresa ha fabricadoun tubo en plástico integrando de formaadmirable el tema de la duración.

El material secundario se utiliza de unamanera consecuente porque no existe ningunaparte del mismo en contacto directo con elproducto. Un 20 por 100 de material recicladose integra en el cuerpo del tubo en el proceso deextrusión. El cuerpo del tubo se compone dematerial original, la apertura va sellada.

El cierre se fabrica en el 100 por 100 enmaterial secundario, con homologación para elcontacto directo con los productos alimenticios.

Más información:EtmaTel. +49 211 4796 144www.etma-online.org


La feria Hispack y la Asociación Graphispackconvocan la duodécima edición de sus PremiosLiderpack, que premian los envases y embalajesy los elementos de Publicidad en el Lugar deVenta, PLV, más innovadores del año.

En el concurso pueden participar fabricantesde envases y embalajes dirigidos al consumidorfinal o a sectores industriales y de transporte,fabricantes e impresores de etiquetas yelementos de codificación, empresas de PLV,diseñadores y agencias de publicidad, así comomarcas que hayan desarrollado mejoras en elenvasado o embalado de sus productos. Losestudiantes y escuelas tienen su oportunidad enla categoría de “Diseño joven”.

De los premiados se escogerán dos, uno deenvase y embalaje y otro de PLV, que llevarán elpremio adicional de “Lo mejor del concurso”.También de entre los premiados, el juradoescogerá aquellos que representarán a España

en los “World Star for Packaging”, los premiosmás prestigiosos del mundo en envase yembalaje. Uno de los galardonados en el premioDiseño joven competirá en los World StarStudent.

Las empresas y escuelas que deseen partic-ipar en el certamen deben enviar la docu-mentación a la secretaría técnica de los PremiosLiderpack antes del 20 de diciembre de 2011 yentregar físicamente los trabajos entre el 12 y el22 de diciembre en Fira de Barcelona, organi-zadora de la feria Hispack.

Los premios se darán a conocer a comienzosde 2012 y se entregarán durante la feriaHispack, en el mes de mayo de 2012.

Más información:Hispack 2012Tel. 932 332 541www.hispack.com

CONVOCADOSLOS PREMIOSLIDERPACK2011


Publicaciones


¿QUÉ ES EL PACKAGING?Universia ofrece el libro titulado ¿Qué es el pack-

aging?, de la editorial Gustavo Gili y cuyo autor es GilesCalver, sobre diseño y moda.

El libro explora numerosas cuestiones relacionadascon el diseño de envases, desde su papel dentro de laestrategia de una marca hasta los materiales empleadosen su realización.

Analiza cada componente gráfico: su estructura, ladisposición y la jerarquía de la información, lasfotografías e ilustraciones y los acabados, tanto de formaaislada como en relación con otros elementos. Tambiénmuestra como los diseñadores buscan nuevas solu-ciones a las necesidades de sus clientes y presenta un buen número de ejemplos.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es

AROUND EUROPE

PACKAGING

Universia ofrece de la editorial Index Book el libro AroundEurope Packaging, obra de Andrés de Fredes, sobre diseño ymoda.

Este es el último volumen publicado de la colección: “AroundEurope Book Collection”, que no es una colección sobre diseñopero pone el máximo cuidado en el desarrollo del trabajo artís-tico. La selección de las obras proporciona la calidad quebusca todo amante del diseño.

Una serie de historias, anécdotas y entrevistas permiten unamirada hacia las interioridades de este mundo, regido por la

inspiración y la creación.

Este libro sobre envase y embalaje destaca por sus soluciones originales, excepcionales, experi-mentales, elegantes y exclusivas.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es


Fruit Attraction 2011,feria internacionalde frutas y hortalizas

La feria cumple con esta su tercera edición ycuenta ya con más de 550 expositores. En lapasada edición el número de visitantes interna-cionales se incrementó un 86 por 100 respectoa la primera edición. En ella se mostrará la exce-lencia y competitividad de los productoshortofrutícolas españoles.

El Programa de Compradores Internacionales,que cuenta hasta la fecha con 533 compradoresconfirmados de 56 países, financiará la visita deestos profesionales, responsables de compras,importación y exportación, y representantes delas grandes superficies.

Casi ocho de cada diez de estos profesionalesinvitados proceden de Europa. Un 12 por 100 deestos visitantes europeos acuden en una misióncomercial inversa, desarrollada en colaboracióncon el Icex, que se ha centrado en atraer a losgrandes representantes de la distribución enEuropa del Este y en Oriente Medio, por su gran

potencial importador. Se ha confirmado ya lapresencia de profesionales de Rusia, Ucrania,Polonia, República Checa, Estonia, Letonia,Lituania, Arabia Saudí, Qatar y Emiratos ÁrabesUnidos.

Más información:Fruit Attraction 2011Tel. 917 225 824www.fruitattraction.ifema.es

Fruit Attraction 2011 es la feria internacional del sector de frutas y hortalizas,que abre sus puertas en los pabellones de Ifema, Feria de Madrid, entre los días19 y 21 del mes de octubre.

29

EMPRESAS EN FRUIT ATTRACTION 2011

Se incluye a continuación una relación por orden alfabético de algunas de las empresasque van a presentar sus accesorios, maquinaria o servicios en la feria Fruit Attraction. Sonlas empresas expositoras que nos han proporcionado, al cierre del presente número, unanota escrita de sus productos y fotografías en alta resolución para su publicación gratuita.


Evowine estará presente en la próxima edición de Fruit Attraction, ofreciendo sus servicios al sectorhortofrutícola con el procesamiento de frutas y hortalizas, llevando a cabo todo tipo de proyectos enprimera, cuarta y quinta gama.

Evowine ha cerrado acuerdos comerciales con varias empresas, entre otras con la polaca Mega,que proyecta, diseña y fabrica plantas completas para tratamiento, proceso y transformación de todotipo de frutas y hortalizas. También con la valenciana Envasef, que fabrica envasadoras verticales yhorizontales, y equipamiento para detección de metales y controladores de peso.

La empresa distribuye los sistemas de agitación y mezcla de Inoxmim, de la que ofrece bombascentrífugas, lobulares y peristálticas; así como emulsionadores, agitadores y sistemas de agitacióna medida.

Con RAA Refrigerazioni realiza todo tipo de proyectos para frío industrial y climatización, suminis-trando centrales frigoríficas, cámaras frigoríficas, intercambiadores tubulares y de placas, y evapora-dores.

Más información:EvowineTel. 647 383 457www.evowine.es

EVOWINE Pabellón 9, Stand C11A


El Grupo Plaform repite como expositor en Fruit Attraction, tras el éxito de la feria obtenido en lasdos ediciones anteriores, que se ha convertido desde su lanzamiento en un punto de referencia parael sector de frutas y hortalizas en el ámbito nacional e internacional.

Del 19 al 21 de octubre de 2011, Fruit Attraction volverá a reunir toda la oferta del sector productor,además de comercializadores y proveedores de sectores auxiliares,empresas de servicios, punto de venta y logística.

Los organizadores del evento,Fepex e Ifema, han invitado a600 operadores de todo elmundo, seleccionados por losexpositores de la feria, paraimpulsar nuevas oportunidadesde negocio con la presencia derepresentantes de 65 países detodo el mundo.

La participación de Plaform en la anterioredición de Fruit Attraction, celebrada entre el 20 y el22 de octubre de 2010, se saldó con un balance altamente positivo. El stand de Plaform recibió lavisita de numerosos profesionales interesados por este sistema de embalaje de cartón onduladopara frutas y hortalizas.

Plaform invita a todos los profesionales a visitar su stand C10 en el Pabellón 9 del recinto ferial deIfema.

LO QUE SOMOS

Plaform es un sistema de embalaje sostenible en cartón ondulado específico para frutas y horta-lizas. Con tres décadas de experiencia en el mercado, el Grupo Plaform es un líder absoluto, ya quedesde los años setenta del siglo pasado a este momento más de 6.000 millones de cajas Plaformhan viajado por los circuitos logísticos de toda Europa.

En la actualidad componen el Grupo Plaform trece empresas de la Asociación Española deFabricantes de Envases y Embalajes de Cartón Ondulado, Afco. Todas están autorizadas a producir estetipo de envase, por un contrato de licencia y siguiendo las estrictas normas de fabricación Plaform.

Plaform ha asumido el liderazgo en la implantación en España de la norma Common Footprint y eluso del sello CF en los envases y embalajes de cartón ondulado para el sector de frutas y hortalizas.El estándar se incluye en las Normas Plaform, publicadas en 2009 en el Manual de calidad y normasde fabricación.

El año pasado se inició la implantación de un nuevo banco de planos Plaform que contiene losdiseños correspondientes a todos los modelos de cajas homologados en la lista del Manual decalidad. Estos planos incluyen el estándar CF en sus medidas exteriores, junto con otras mejoras.

GUÍA DE PALETIZACIÓN

Durante la celebración de Fruit Attraction, Plaform presentará su nueva guía de paletización, uncompendio de buenas prácticas en materia de montaje, paletizado y carga de los envases de cartón

PLAFORM Pabellón 9, Stand C10


ondulado, con el fin de garantizar la máxima calidad en todo elproceso y optimizar las ventajas del sistema integralde embalaje líder en España.

Estas recomendaciones se refieren a tresámbitos fundamentales: el montaje en máquinadel envase, el procedimiento de paletizado y lacarga en camión. Estos consejos serán de granayuda para el envasador, e incluyen una lista depuntos clave para controlar en los centros de enva-sado y paletización. Con ello, Plaform ayuda a los usua-rios a extraer el máximo rendimiento del proceso integralde embalaje.

VENTAJAS DE UNA BUENA PALETIZACIÓN

- El palé debe ofrece la mayor base de apoyo posible en los extremos de las cajas. Si estas sobre-salen, producirán deformación en la caja y hundimiento del palé. Es muy importante colocar bienel primer piso de cajas, sin que ninguna sobresalga.

- La posición de apilado de las cajas debe ser completamente alineada. Si se producen despla-zamientos, se inclinará el palé porque las cajas acabarán incrustándose unas con otras.

- Plaform recomienda paletizar siempre con cantoneras y flejes, nunca con malla

- Es importante calibrar adecuadamente el fruto para que no se deforme la caja.

- No debe utilizarse un palé defectuoso, al que le falten tablas o tenga algunas rotas, tampocodebe presentar clavos a la vista o encontrarse muy astillado por el uso.

- Es muy importante la colocación de los palés en el interior del camión, porque de ello dependela buena ventilación del producto. Se deben disponer los palés para que el aire entre en direc-ción perpendicular a través de las ventanas laterales del envase.

BUENOS RESULTADOS DE LA IMPLANTACIÓN DEL ESTÁNDAR INTERNACIONAL CF

Los primeros resultados de la implantación del estándar internacional CF en las cajas Plaform sonmuy alentadores, ya que se han puesto de manifiesto rápidamente las ventajas de esta homologa-ción de tamaños.

Todas las cajas con compatibles entre sí, sea cual sea su fabricante y el producto que contengan,porque se armonizan las medidas exteriores de base.

Se unifican los dispositivos de apilamiento y anclaje.

Se facilita la gestión de las máquinas de montaje.

Se optimiza el espacio en camiones y almacenes.

Se mejora la gestión de cargas mixtas en centros de distribución y puntos de venta.

Se simplifica la manipulación y transporte en el circuito logístico.

En resumen, gracias al estándar CF se pueden configurar palés mixtos seguros y con suficientealtura para aprovechar al máximo el espacio de carga, tanto en el transporte como en el almacenajetemporal de los productos hortofrutícolas.

Más información:Afco – Grupo PlaformTel. 915 711 702www.afco.es


Empack Madrid y Logistics 2011,26 y 27 de octubre

La multinacional belga Easy Fairsorganiza Empack y Logistics 2011,que abrirán sus puertas conjunta-mente en el recinto ferial madrileñode Ifema entre los días 26 y 27 deoctubre.

Empack Madrid es el salón profe-sional del envase y embalaje, cuentaya con 150 expositores y su programade conferencias especializadas ygratuitas alcanza el número de treinta.

Logistics es la plataforma comercial del alma-cenaje, manutención y logística. En su primeraedición tiene ya contratados el 74 por 100 delos stands a tres meses de la inauguración.

Algunas de las conferencias que seescucharán en la Sala Logistics, el miércoles 26de octubre, son las siguientes:

- El uso de las TIC´s en el sector del transportey la logística.

- Procesos de toma de decisiones en lacadena de suministro para la mejora delnivel de servicio e inventario.

- Visibilidad y trazabilidad a través de lastecnologías de identificación automática ycaptura de datos.

- Logística inversa. Sistemas integrados degestión.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

EMPRESAS EN EMPACK MADRID Y LOGISTICS 2011

Se incluye a continuación una relación por orden alfabético de algunas de las empresasque van a presentar sus accesorios, maquinaria o servicios en las ferias Empack oLogistics. Son las empresas expositoras que nos han proporcionado, al cierre del presentenúmero, una nota escrita de sus productos y fotografías en alta resolución para su publi-cación gratuita.


33

Dos empresas del grupo ITW: ITW Betaprint y Allen Coding Systems, se han integrado en la divisiónMarcaje y codificación del citado grupo.

ITW Betaprint está ubicada en Sant Just Desvern, Barcelona, y lleva más de veinte años innovandoy dando servicio a la demanda de marcaje y codificación industrial de los sectores de alimentación,cosmética y farmacia, tanto en España como en los mercados internacionales.

La empresa trabaja desde2009 con Allen Coding Systems,ubicada en el Reino Unido,fundada para satisfacer lademanda creciente de solucionespara la codificación automática.

Con esta unión, ambasempresas amplían su cartera deproductos y servicios para satis-facer la demanda de un mercadocada día más exigente.

Más información:ITW BetaprintTel. 934 705 600www.betaprint.com

ALLEN CODING Stand E19


Cabka presentará en Empack su nuevo cuarto de palé de plástico encajable, de solo un kilo depeso, que aporta un gran valor a la logística.

Con el nombre de CPP 090, este palé de varios usos para display constituye una alternativaeconómica para los sistemas de alquiler de palés actuales. Con él se facilitará la manipulación enel lugar de venta y aumentará la seguridad en el trabajo.

La empresa ofrecerá otros dos palés: el medio palé en formato Dusseldorf, modelo CPP 603, quees un palé flexible y reutilizable. También presentará el palé europeo, modelo CPP 800, que es enca-jable, muy ligero y valederopara múltiples usos.

El sistema Cabka-Shuttlees otra de sus ofertas. Esapropiado para transportary almacenar tanto palés demadera dañados comopalés ligeros de formasegura, en almacenes deestanterías altas consistemas automatizados.

Más información:CabkaTel. 961 102 431www.cabka.com

CABKA Stand B22 – C17

http://www.bobstgroup.com


Controlpack estará de nuevo en Empack Madrid para presentar sus últimos sistemas tecnológicos.En alimentación mostrará la enfardadora de palés Macroplat, que incorpora en una misma estaciónla función de fabricación del film y su posterior aplicación sobre la carga a paletizar. El sistemapermite realizar dos formatos de film diferentes según la necesidad de ventilación que requiera lacarga.

También se expondrá en la feria la embolsadora Smart, una máquina que es capaz de fabricarbolsas de diferentes tamaños a partir de una bobina de película tubular. Simplifica la operación dellenado que puede ser automático, semiautomático o manual.

Tras el llenado, el ciclo termina con la soldadura de la bolsa y lainmediata preparación de la siguiente bolsa.

Se realizarán demostraciones de la gama deproductos Ranpak, sistemas de relleno y protec-ción con papel reciclado para dentro de cajas,y Filltek, a partir de cojines de plásticohinchados de aire. Estos sistemas se adaptana cualquier proceso de embalaje, al trabajarcon una materia prima muy versátil queresponde satisfactoriamente ante piezas dediferentes pesos y formas.

Más información:ControlpackTel. 977 713 562www.controlpack.com

CONTROLPACK Stand C29

Fromm presentará en la feria Empack Madrid sus equipos de flejado. Es fabricante de máquinasenfardadoras de film estirable y del sistema Airpad y del film Airpad.

Uno de sus productos más modernos e innovadores es la flejadora P 325, accionada por bateríapara fleje PET de alta resistencia. Fleje de 19 mm x 0,4 a 1,35 mm. Tensión hasta 3.500 N,peso, 4,3 kg.

Otra innovación es su gama de cabezaleseléctricos MH 600 / MH 610, de alta ten-sión para fleje PET. Tensión hasta 7.000 N,velocidad de alimentación/retroceso de5,3 m/s.

También cuenta entre sus innovacionescon la flejadora de fricción de alta tensiónaccionada por batería para fleje PET de 19 a25 mm. Rango de fleje PET de 19 a 25 mmx 0,4 a 1,35 mm.

Fromm invierte anualmente más del 2 por100 de sus ventas en I+D. Cuenta conequipos de control de última tecnología, yrealiza continuos programas de mejora decalidad. Posee la mejor calidad de equiposde flejado para aplicaciones en la industriapesada.

Más información:Fromm EmbalajesTel. 902 295 286www.fromm.es

FROMM Stand C9

http://www.evowine.es


Gráficas Varias estará presente en Empack Madrid 2011, donde ofrecerá su concepto de Fusión:la combinación de impresión digital con acabados especiales.

A la capacidad de realizaruna etiqueta con la precisióndel offset convencional seune la posibilidad de laimpresión variable, y poderaplicar acabados sorpren-dentes y que nunca dejaránindiferente al consumidor.

En el mundo de lasetiquetas cada vez se buscamás la tridimensionalidad:en braille, táctiles, barnicesestructurados, brillantes ymates. También se utilizanpigmentos brillantes ópticos

que cuando se mueve la etiqueta se ven centenares de centelleos brillantes que crean una profun-didad y brillo espectaculares.

Tintas termocromáticas: reversibles que pueden indicar si el producto está o no a la temperaturaóptima, e irreversibles que nos indican si se ha roto la cadena del frío.

Tintas fluorescentes, fosforescentes, de reflexión variable, metálicas. Etiquetas impresas en secuen-cias de distintos colores o diferentes materiales en un mismo soporte.

Tintas aromáticas quecuando se rascan des-prenden aromas tan di-versos como el de la ma-dera, café o frutas di-versas.

Tampoco se deben ol-vidar los materiales tra-dicionales, muchas ve-ces la combinación dediferentes tecnologíases lo que permite lograrel resultado esperado.

Más información:Gráficas VariasTel. 938 913 050www.graficasvarias.com

GRÁFICAS VARIAS Stand C5

Mabeconta va a presentar en la feria Empacksus líneas completas de maquinaria para dosi-ficación, medición de caudal, filtros y placas deidentificación para procesos productivos engeneral. También su nueva línea de medidoresmagnéticos Mabmag, diseñados especialmentepara aplicaciones de maquinaria y procesos dedosificación, y los nuevos medidores Flowmaxde caudal por ultrasonidos.

Los medidores Mabmag electromagnéticos decaudal se suministran con una alimentación eléctrica de 24 Vcc, pantalla y salidas pasivas, puedenprogramarse mediante el puerto serie RS 232 o con tres botones.

El dispositivo puede configurarse en fábrica para ser conectado en el lugar, se ubica en una carcasatroquelada en aluminio con revestimiento IP65, y cuenta con dos tornillos M 20.

El modelo estándar se suministra con una salida analógica, dos salidas digitales para pulso yfrecuencia, y una entrada digital. Con una precisión de +/- 0,5 por 100 del flujo actual (> 0,5 m/s)y rangos de medición de 0,03 m/s a 12 m/s en ambas direcciones, el medidor cumple una ampliagama de aplicaciones desde DN 6 mm hasta DN 200 mm, con la más variada gama de conexionespara la mayoría de los procesos como bridas DIN, conexiones de procesos lácteos, etc.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

MABECONTA Stand E22

http://www.khs.com


Markem – Imaje presentará en Empack Madrid su sistema 2200 Pallet, que imprime y aplicaetiquetas en uno o los dos lados del palé a velocidades de 120 palés a la hora. De esta forma selogra que cada palé pueda identificarse de manera única y constante a lo largo de la cadena logís-tica, desde su salida de fábrica hasta su destino final.

Incorpora nuevas funcionalidades como sincronización de los cambios de etiquetas y cintas,función de paro automático para mejorar la seguridad del operador y la posibilidad de cambiar elcabezal de impresión y los rodillos de arrastre sin herramientas en menos de un minuto.

El equipo tiene 18 meses de garantía, con posibi-lidad de extensión hasta cinco años. Su consumo deelectricidad a velocidad máxima es inferior a 60 w.

La impresora láser 7031 HD podrá contemplarsetambién en el stand de Markem – Imaje. Es un codi-ficador compacto, de láser vectorial CO2, que realizaun marcaje duradero y de alta calidad en textos,datos variables, logotipos y códigos de barra de unay dos dimensiones. Resulta muy adecuado para laindustria alimentaria, de bebidas, farmacéutica ycosmética, e imprime sobre todo tipo de sustratos.

Para la codificación sobre PET ofrece altocontraste en cada código, con menos energía eindependencia de la posición del producto en lacinta transportadora. Proporciona códigos contras-tados en papel blanco, papel entintado y vidrio,entre otros.

Más información:Markem – ImajeTel. 937 123 990www.markem-imaje.es

MARKEM – IMAJE Stand C14

Rovebloc va a presentar sus productos en la feriaEmpack Madrid 2011, entre ellos su gama desoldadoras y envasadoras.

Entre las novedades a ofrecer destaca una nuevaversión de su soldadora Magneta, con acciona-miento a pedal eléctrico, con una resistencia de 5mm, a un precio muy atractivo y garantía de tresaños.

Otra novedad que presentará la empresa es lanueva envasadora Pandyamatic, que parte de tupode polietileno, lo que permite envasar a grandescadencias productos de diferentes medidas, ya que loscambios de formato son rápidos y la bobina de películatubular resulta económica.

Puede accionarse de forma manual o automática. Laspequeñas dimensiones de la máquina permiten que se acople confacilidad en el departa-mento de embalaje o inte-grarla al final de las líneasde montaje.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com

ROVEBLOC Stand D9

http://www.trebolgroup.com

Tecnicartón va a presentar sus productos en la próxima edición de la feria Empack Madrid, en espe-cial su embalaje en cartón ondulado cuádruple, un embalaje que se caracteriza por su peso ligero ymanejabilidad, que en conjunto facilitan el proceso de montaje.

Una de sus últimas aplicaciones ha sido para embalaje de motores completos y piezas pesadasen sustitución de un embalaje anterior de madera.

La solución se compone de un palé perimetral, dos posicionadores de cartón ondulado y un cuerpoexterior en cartón cuádruple. Se han utilizado herramientas de diseño en 3D para detectar los puntosidóneos en los cuales inmovilizar y situar el motor en el embalaje.

Con esta solución se ha logrado reducir en un 60 por 100 el peso del embalaje y se ha conse-guido reducir hasta cinco veces el tiempo de embalado del motor. Con él se consigue una sujeciónóptima del motor, aprovechando el espacio para su almacenaje y ofreciendo la máxima proteccióndebido a la robustez y capacidad de amortiguación que lo caracteriza.

Otro inconveniente suprimido con estenuevo sistema es el riesgo de accidenteslaborales procedente de astillas, clavos ysierras de corte entre otros. Una ventajaimportante de este nuevo embalaje es laposibilidad de impresión, con lo que seincrementa la personalización delproducto del cliente. También la facilidadde reciclaje es mayor, al tratarse de 100 por 100 cartón ondulado, y a un precio más competitivoque el embalaje de madera.

Más información:TecnicartónTel. 961 226 080www.tecnicarton.com

42REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeSeptiembre 2011 - nº594

TECNICARTON Stand B2 - C1

http://www.dbmlm.com

United Barcode Systems va a estar presente en la feriaEmpack, con su nuevo sistema de impresión y aplicación APL3500 series.

El equipo es fácil de situar en cualquier lugar de la línea deproducción, al contar con un diseño sencillo y dimensionesreducidas.

Su capacidad es enorme, usando una etiqueta de 2x4puede imprimir y aplicar etiquetas en más de 85 cajas porminuto.

APL 3500 series posee diferentes modelos: lineal, blow,dual o esquina, y es compatible con la mayoría de losmotores de impresión como Zebra, Datamax y Sato.

La empresa ofrece otras soluciones en impresión y aplicación,etiquetado en tiempo real para cajas y palés, y sistemas de impre-sión de alta resolución para codificación y marcaje sobre todo tipode superficies y cualquier texto, gráfico o código de barras.

También suministra a sus clientes consumibles, programasa medida, y sistemas capaces de identificar y codificar cadaproducto o envase en la propia línea de producción.

Más información:United Barcode SystemsTel. 902 195 591www.ubscode.com

Trébol Group, como distribuidor oficial de los productos Hitachi,presentará en Empack la serie PH, una nueva serie de impresoras porchorro de tinta.

Esta serie es una fusión entre la anterior PXR, que ha sido uno de losmejores equipos por chorro de tinta, y la serie PB, la más popular enlos últimos cinco años. Ello, junto con nuevos avances en la tecno-logía por chorro de tinta, ha producido la nueva serie PH.

Estos nuevos equipos pueden imprimir hasta cuatro líneas de texto,y como las series anteriores posee bajo consumo de disolvente y

pantalla táctil.

Esta serie cumple con las tres máximas que definen los codi-ficadores Hitachi: fiabilidad, ecología y facilidad de manejo.

Más información:Trébol Group – HitachiTel. 915 398 142www.trebolgroup.com


TRÉBOL GROUP Stand D22

UNITED BARCODE SYSTEMS Stand C20-C22

Zetes va a participar en Logistics con la presentación de unaponencia titulada Visibilidad y trazabilidad a través de lastecnologías de identificación automática y captura de datos. Laponencia la impartirá José Fanego, director de proyectos deZetes España, el miércoles 26 de octubre a partir de las 12horas.

En la ponencia se reflexionará sobre las últimas novedadesen identificación, captura de datos y movilidad para lasempresas dedicadas a la logística y el transporte como modode optimizar sus recursos y procesos, y reducir costes paraafrontar la situación actual del sector.

De manera práctica, se desvelarán los retos tecnológicos aque se enfrentan las empresas en un sentido general, así comola evolución de las nuevas tecnologías de identificación en laactualidad y la perspectiva de los próximos años con el obje-tivo de reducir errores y automatizar procesos.

Más información:ZetesTel. 937 149 260www.zetes.es

ZETESSeminarios learnShops sala Logistics

http://www.packaging.kodak.com


La empresa ZFoam, especializada en la transformación de espumas plásticas, va a estar presenteen Empack Madrid, donde ofrecerá su gama completa de productos para embalaje con materialesPlastazote.

Estos productos para embalaje pueden utilizarse en cosmética y parafarmacia, embalaje retornablepara piezas de automoción, embalaje de protección para piezas frágiles, embalaje de presentaciónde productos, embalaje de productos electrónicos sensibles a la electricidad estática, bandejas paracontrol de herramientas, insertos de maletasde transporte profesional y finalmente emba-laje militar de acuerdo con especificacionesDef Stan.

Como novedad presentarán en la feriaproductos desarrollados especialmente parala fabricación de juntas para tapones y reci-pientes de agua, alimentación y cosmética,con espumas desde espesores de 1 mm.

En todas las aplicaciones, los materialescumplen los estándares europeos paracontacto con alimentos.

El departamento técnico desarrolla piezasde acuerdo con las necesidades de losclientes, y puede suministrar rápidamenteprototipos sin inversión en utillajes.

Más información:ZFoamTel. 976 790 640www.zfoam.com

Z FOAM Stand C4


del 9 al 11 de noviembre

Brau Beviale 2011, la feria debienes de inversión más impor-tante del año para el sectormundial de las bebidas, abrirá suspuertas en el recinto ferial deNuremberg, Alemania, del 9 al 11de noviembre próximo.

Más de 1.300 expositoresmostrarán sus novedades a losmás de 32.000 visitantes profe-sionales esperados. Se trata de unforo internacional inigualable paracompartir experiencias en losdesarrollos de los mercados globales de lasbebidas. La feria abarca las materias primaspara las bebidas, las tecnologías, logística ymarketing.

El sector de fabricación de maquinaria parabebidas constituye el núcleo del segmento de

exposición de tecnología al que pertenece unatercera parte de los 1.300 expositores.

Más información:Brau Beviale 2011Tel. 932 387 475www.brau-beviale.de

48REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeSeptiembre 2011 - nº594

Flejinsa estará presente en la feria Brau Bevialede Nuremberg, Alemania, con sus representadasBornbinder de Suiza, que produce atadoras yetiquetadoras de palés, y Gassner de Austria, queproduce alimentadores de tapones.

Bornbinder presentará su nueva gama deetiquetadoras de palés con etiqueta colgadasobre cordón, no pegada sobre la superficie del palé. Con estesistema se obtiene un ahorro de más del 50 por 100 en consumi-bles, además de reducir el impacto ambiental en forma conside-rable, hasta en un 90 por 100, ya que este sistema elimina los plás-ticos innecesarios del embalaje, como vueltas de film estirable, fajasde polietileno, etc.

Gassner ofrecerá sus últimas novedades en transporte orientadode tapones para tapones de plástico tipo Flat y tipo Sport, además de lo último en transporte orien-tado de tapón Corona.

Más información:FlejinsaTel. 902 353 585www.flejinsa.com

FLEJINSA Pabellón 7, Stand 342 y 445

EMPRESAS EN BRAU BEVIALE 2011

Se incluye a continuación una relación por orden alfabético de algunas de las empresasque van a presentar sus accesorios, maquinaria o servicios en la feria Brau Beviale. Sonlas empresas expositoras que nos han proporcionado, al cierre del presente número, unanota escrita de sus productos y fotografías en alta resolución para su publicación gratuita.

http://www.ide-e.com/digital/clasificados.html

KHS presentará en la feria su nueva solución de plataforma Innofill Glass, una máquina de enva-sado en botellas de vidrio.

El principio de la máquina es el siguiente: Se comienza con una máquina base en la que se puedenmontar diferentes sistemas de envasado de la empresa que funcionan electrónicamente. En elproceso se consideran las particularidades de los diferentes métodos de envasado en todos losaspectos. El aspecto más importante de la solución de plataforma es el diseño higiénico, realizadohasta el último detalle.

Las ventajas de esta máquina son una calidad de envasado mejorada, mayor disponibilidad de laplanta y reducción de costes de energía, de agua, de productos de limpieza y de mantenimiento.

La solución de plataforma Innofill Glass se controla a través de un panel de mando KHS galardo-nado con varios premios internacionales, con un sistema RFID integrado.

El primer sistema de envasado de la empresa que aprovecha esta innovadora solución de plata-forma es el sistema de envasado a presión Innofill DRS-ZMS para cervezas y refrescos, ya implan-tado con éxito en la industria cervecera.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1339www.khs.com

KHS Pabellón 5, Stand 127

http://www.tecnicarton.es

Krones presentará en la feria su sistema de recuperación de energía Equi Therm de Steinecker, conel que según el proceso de cocción puede ahorrarse un 20 por 100 o más en energía primaria.

La producción de mosto en una cervecería es la fase con mayor demanda de energía primaria amanera de energía térmica. Con este sistema, la cervecería Bergquell Brauerei Löbau logró ahorrarun 32 por 100 en energía primaria durante el proceso de cocción.

Además de la ya conocida recuperación de energía entre paila del mosto filtrado y cocedor delmosto, alimentada por el condensador de vahos de la paila, el sistema de recuperación de energíaEqui Therm en la sala de cocción permite reducir más aún la energía primaria consumida en unacervecería.

Para lograrlo se extrae energía al mosto después de la cocción a altas temperaturas, que puedeser empleada para sustituir casi toda la energía primaria necesaria durante el proceso de mace-ración.

Un requisito previo para desarrollar con éxito este sistema es el aprovechamiento del recipiente demaceración Shakes Beer Eco Plus, que con su sistema “pillow plates” y una corriente de entradaespecial en las superficies de calentamiento logra una corriente térmica muy elevada, incluso atemperaturas bajas del medio de transferencia del calor.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com


KRONES Pabellón 7, Stand 206

Robatech presentará en la feria sus equipos ysistemas para aplicación de adhesivos, entre ellossu pistola Speed Star Diamond, para aplicación decola caliente. Con ellas se puede lograr hasta 800puntos de adhesivo por segundo. A pesar de alcanzartemperaturas de hasta 185º C y viscosidades dehasta 5.000 mPas, estas pistolas de aplicación deadhesivo tienen una duración de vida muchomayor que las pistolas tradicionales.

Las pistolas Speed Star son muy precisas,porque la carrera de la aguja de cierre estácontrolada y se ajusta de forma automática.La precisión de repetición es única y sepuede garantizar el tamaño y posición delpunto de cola sin necesidad de realizar unajuste manual en toda su vida de duración.El consumo de adhesivo es menor por elreducido tamaño del punto o cordones decola. Con una transmisión de temperaturamuy homogénea, con aislamiento y protec-ción de la boquilla, se consigue un mejorcomportamiento en el corte.

Las pistolas están aisladas con la carcasa de plás-tico de la serie SX Diamond, con lo que se mejoraconsiderablemente la eficiencia de energía y protegeal obrero contra lesiones por quemaduras. Laspistolas son pequeñas y estrechas, se puedeninstalar en espacios pequeños y son compatibles conla mayoría de las pistolas SX de Robatech.

Con este sistema se satisfacen las altas exigenciasen el pegado de embalajes, que varían según losproductos. El material, tamaño y forma del embalajetienen influencia sobre el tipo de pegado. En la indus-tria de dulces se utilizan para bombones o chiclesdonde normalmente las cajas suelen ser muypequeñas o para el embalaje de tabletas de choco-late, que tienen solapas para el encolado muypequeñas, de tal forma que es necesario un encoladopreciso para lograr una presentación de marketingefectiva.

Más información:Robatech EspañaTel. 916 838 214www.robatech.es

ROBATECH Stand 7/305

http://www.paletsdemadera.com

Ferias


ICE Europe, la feria líder mundial para laindustria de conversión de papel, películas yláminas, abrirá sus puertas entre los días 8 al 10del próximo mes de noviembre en los nuevosrecintos feriales de Munich, Alemania.

Con esta, la feria cumple su séptima ediciónsirviendo de punto de encuentro para todos los

que participan en la conver-sión de materiales flexibles enrollo como el papel, laspelículas, las láminas y otrosmateriales no tejidos. Centradaen la tecnología de conversión,ofrece una plataforma idealpara que fabricantes y provee-dores se reúnan con los encar-gados de tomar decisiones ycon los compradores clave.

En la anterior edición de laferia se reunieron 320 exposi-tores de 21 países, y la visi-

taron más de cinco mil profesionales de 63países.

Más información:ICE EuropeTel. +44 172 781 4400www.ice-x.com

ICE Europe 2011,del 8 al 10 de noviembre

AgendaEquiplast 2011,

del 14 al 18 de noviembreEquiplast 2011, el Salón Internacional del Plástico y

el Caucho, que se celebrará conjuntamente conExpoquimia y Eurosurfas, del 14 al 18 de noviembrepróximo en el Pabellón 4 del recinto de Gran Vía deFira de Barcelona, volverá a ser el punto de encuentrode este sector.

Equiplast dará a conocer las posibilidades de finan-ciación para que las empresas del sector puedanacceder a los mercados internacionales, una de lasalternativas para hacer frente a la crisis actual.

Destacan en este sentido los proyectos Iberoeka,que serán presentados en una jornada organizada porla Asociación Catalana de Empresas de Moldes y Matrices. Son un instrumento de apoyo a la coop-eración tecnológica empresarial entre España, Portugal y los países de América Latina.

Más información:Equiplast 2011 – Fira de BarcelonaTel. 932 332 166www.equiplast.com

http://www.djazagro.com


ID Track organiza elCongreso de Trazabilidad,Identificación y Logística

ID Track organiza la Tercera edición del Congreso Nacional de las Tecnologías de Identificación yTrazabilidad, que tendrá lugar en Barcelona entre los días 16 y 17 de noviembre de 2011.

El día 16 de noviembre se ofrecerá una visita a las bodegas Codorníu, líderes en la producción devinos espumosos a nivel mundial, y el 17 tendrá lugar el congreso.

En esta próxima edición se ha incrementado un 35 por 100 la zona de exposición, contará condos conferencias plenarias y se distribuirá en cuatro salas paralelas de ponencias diferenciadas porsectores: Transporte y logística, Industria, Alimentación y Salud.

El congreso se ha convertido en el evento de referencia para conocer las novedades tecnológicasaplicadas a la logística, trazabilidad y tecnologías de identificación.

Más información:ID TrackTel. 932 304 130www.idtrack.org

Expoquimia 2011,en Barcelona

Expoquimia 2011, el Salón Internacional de laQuímica, abrirá sus puertas en su decimosextaedición en el recinto de Gran Vía de Fira deBarcelona, entre los días 14 y 18 de noviembrepróximo.

La dirección de Expoquimia, en colaboración conla Federación Empresarial de la Industria QuímicaEspañola, Feique, ha llegado a varios acuerdos conorganismos como Mercosur o el Instituto de Comercio Exterior para organizar misiones comercialesinversas. De esta forma, profesionales de países como Argentina, México o Brasil, asistirán al mayorevento ferial del sector químico del Sur de Europa.

Los compradores internacionales de Expoquimia visitarán también Equiplast y Eurosurfas, los otrosdos eventos feriales que se desarrollan simultáneamente en el recinto de Gran Vía de Barcelona enlas fechas citadas.

Más información:Expoquimia 2011 – Fira de BarcelonaTel. 932 332 166www.expoquimia.com

Ipack – Ima 2012,en Milán, Italia

Ipack–Ima 2012, la Feria de Procesa-miento y Materiales de Envase y Embalaje,abrirá sus puertas en su vigésimo segundaedición en los recintos feriales de Milán,Italia, entre los días 28 de febrero y 3 demarzo de 2012.

A varios meses de su apertura, cuenta yacon más de 800 expositores, de los queuna cuarta parte proceden del exterior. Lasmáquinas para el envase y embalajelideran la cartera de productos con el 30por 100 del total, seguidas de lasmáquinas para elaboración con el 20 por100 y los materiales industriales queocuparán otro 20 por 100.

Kandeh K. Yumkella, director general deUnido, la agencia especializada de lasNaciones Unidas en el desarrollo industrialsostenible en los países en vías de desar-rollo y en las economías de transición,pronunciará el discurso de apertura de unseminario internacional sobre “Tecnologíasde envase y embalaje para realzar la salu-bridad y seguridad de los alimentos en lospaíses de África”.

Más información:Ipack – Ima 2012Tel. +39 02 319 1091www.ipack-ima.com

http://www.analisisysimulacion.com


SIL 2012, del 5 al 8 de junioSIL 2012, el Salón Internacional de la Logística y de la

Manutención, celebrará su decimocuarta edición del 5 al 8 dejunio de 2012 en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona.

La feria ha presentado su eslogan para la próxima edición:Logística = Rentabilidad.

Con ello quiere destacar que el sector de la logística esfundamental para la competitividad de las empresas, ya que lespermite lograr la máxima eficiencia en términos de producción,de costes y de servicio. En resumen, que las empresas partici-pantes consigan la máxima rentabilidad a su participación.

SIL 2012 sigue apostando, como en ediciones anteriores, por soluciones a la medida quefomentan al máximo la participación de las empresas, como participar por días, contratar standsllave en mano, asistir con un stand de diseño o participar en áreas específicas como la Tech Area oel espacio CTL.

Más información:SIL 2012Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Anuga Food Tec 2012, la Feria monográfica internacional para la tecnologíade productos alimenticios y bebidas, abrirá sus puertas en los recintosferiales de Colonia, Alemania, entre los días 27 al 30 de marzo de 2012.

La feria, a varios meses de su apertura, amplíasu superficie de exposición con el pabellón 5.2,que se une a los pabellones 4.1, 5.1, 6, 7, 8, 9 y10.1 previstos en principio. En total, la feriaocupará una superficie bruta de exposición de127.000 m2.

En dicho espacio entrarán las más de 800empresas expositoras ya inscritas, de las que 170son nuevas respecto a la anterior edición de laferia, y las que se vayan añadiendo desde estosmomentos.

En la actualidad ya se ha superado la superficie ocupada en la anterior edición de Anuga FoodTec de 2009. Muchas empresas han solicitado significativos aumentos de superficie de exposi-ción, lo que queda garantizado gracias a la integración en la feria del nuevo pabellón.

Más información:Anuga Food Tec 2012Tel. +49 221 8210www.anugafoodtec.de

Anuga Food Tec 2012,en crecimiento


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

www.expoquimia.com

EQUIPLAST 201114 -18 NoviembreBarcelona

www.equiplast.com

HISPACK & BTA 201215 - 18 MayoBarcelona

www.hispack.comwww.bta-bcn.com

EUROPACK EUROMANUT 201115 -17 NoviembreLyon (Francia)

www.europackonline.com

CONGRESO ID TRACK 201117 NoviembreBarcelona

www.idtrack.org

IPACK-IMA 201228 Febrero - 3 MarzoMilán (Italia)

www.ipack-ima.it.

PACKAGING INNOVATIONS 20127 - 8 MarzoBarcelona

www.easyfairs.com

DJAZAGRO 201223 - 26 AbrilArgelia (Argel)

www.djazagro.com

SIMEI 201122-26 NoviembreMilán (Italia)

www.simei.it

SIL 20125 - 7 JunioBarcelona

www.silbcn.com

LUXEPACK 201119 - 21 OctubreMonaco

www.luxepack.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ANDINAPACK 20118 - 11 NoviembreBogotá (Colombia)

www.andinapack.com

Novedades y Productos


Cermex ofrece sus soluciones robotizadas integradasER50 como parte de una gama completa de solu-ciones para adaptarse a las necesidades específicasde encajado de los clientes.

La robotización abre nuevas perspectivas, y entreellas la empresa incluye los pórticos de encajado aejes numéricos, concebidos de forma interna con laintegración de todos los tipos de robots Scara opoliarticulados de constructores reconocidos en elterreno del embalaje.

Entre sus ventajas está la reducción de las partesmecánicas por el agrupamiento de los productos,aportando una mejor accesibilidad y mayor rapidez,que facilita los cambios de formato. Precisión ysuavidad de movimientos y cadencias elevadasgracias a los robots Delta de 4 ó 6 ejes. Libertadpara el posicionamiento de productos y embalajes.

Más información:CermexTel. +33 380 707 100www.cermex.fr

Soluciones robotizadas integradas ER50

Fres-co System dispone de bolsas con alta barrera, con la marcaFlexial, para fruta y tomate. El nylon y el aluminio confieren a labolsa alta flexibilidad y excelente barrera al oxígeno. Se presentaen formato de 220 l, con tres forros internos y Bag-in-box.

También ofrece bolsas de barrera estándar, con la marca Polivel.2,con tres forros internos que la dotan de alta resistencia mecánica.Está disponible también con doble tapón de carga y descarga.

Cuenta con Bag-in-box desde 3 a 20 l de capacidad, connuevo tapón para abrir y cerrar la bolsa con comodidad. Resultamuy útil para servicios de alimentación y distribución minorista.

Finalmente presenta bolsas de 1.000 l, de llenado automáticocon tapón de descarga propio, que permiten un proceso dellenado rápido y seguro y un vaciado parcial en aséptico.

Más información:Fres-co System EspañaTel. 933 735 600www.goglio.it

Bolsas con alta barrera

Primera anuncia que su impresora a color RFID RX900e está nominada para los premios de la industriaglobal de etiquetas por innovación (The LabelIndustry Global Award 2011), que se fallarán enBruselas, Bélgica.

RX 900e es la primera impresora del mundo a todocolor, de etiquetas bajo pedido e impresión detarjetas que se ha construido con tecnología de iden-tificación por radiofrecuencia, RFID. El módulo lectorcodificador lo suministra Intermec.

Tras recibir el premio “Coup de coeur” el pasado junio otorgadopor el jurado de de la feria Graphitec de París, ahora está nominada para el premio citado.

Está diseñada para casos en que se precisa color y RFID, como las etiquetas farmacéuticas paraimprimir las fotos de las pastillas y para detectar falsificaciones entre otras muchas aplicaciones.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Impresora a color RFID RX 900e

http://www.kongskilde.com


Spraying Systems ofrece su equipo Windjetpara secado de envases, basado en el diseñoespecial de las cuchillas Windjet que propor-cionan una corriente uniforme a lo largo de todoel cuchillo y una mayor integridad del chorro, loque se traduce en incremento de la eficacia delsecado.

Están disponibles con dos tamaños de ranurade 1 y 1,5 mm, y en longitudes estándar de 15 a290 cm. La turbina soplante de canal lateral estádisponible en varias potencias de 3 a 22 kW, ygeneran un aire limpio y bajo nivel sonoro.

El efecto regenerativo de los soplantes genera un incremento de la temperatura del aire de soplado,lo que se traduce en un aumento considerable de la eficacia del secado.

El sistema incluye todos los accesorios para completar la instalación de forma sencilla: filtro deaire, tubo flexible, codos a 45 y 90º, distribuidores de dos, tres y cuatro salidas, soportes de cuchi-llas, etc.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Equipo Windjet para secado de envases

RPC suministra su tarro de HDPE de 200 g a la marca Horlickspara sus chocolates de malta y de malta en polvo para beber.

RPC suministra el tarro moldeado por soplado en HDPEnatural, al que después Aimia Foods le añade la tapa y lo decoracon funda retráctil.

Antes, la bebida se envasaba en un envase de materialcompuesto, y el cambio al plástico refleja la versatilidad delmaterial como formato de envase duradero que combina unallamativa presencia en los lineales del supermercado con sureciclabilidad.

El envase de 200 g utilizado es el tamaño más pequeño de lagama Horlicks, lo que asegura a los consumidores que puedandisfrutar con él de un gran sabor, cualquiera que sea su presu-puesto.

Más información:RPC ContainersTel. +44 1933 411 221www.rpc-rushden.co.uk

Tarro de RPC para Horlicks

http://www.danfoss.com/spain

Elocom presentará su ensacadora EP-600, con laque logra producciones de hasta 600 sacos a la hora,durante la celebración de la feria Expoquimia 2011.

Cuenta con boca de llenado cilíndrica, que permiteun cierre perfecto del saco con la boca durante elllenado. Ello impide la salida del polvo al exterior,logrando que la instalación sea limpia. Control de lamáquina mediante un PC industrial bajo Windows XPcon pantalla táctil, que sustituye al autómata de lamáquina.

Sistema exclusivo de apertura y centrado de saco.Concede seguridad en el proceso más delicado deuna ensacadora, al reducir al mínimo las posibilidades de error en apertura y colocación de sacovacío.

Estructura-chasis en monobloc. Esto evita los elementos en la parte baja de la máquina, lo quepermite mejor limpieza y facilidad de mantenimiento. La estructura aloja todos los tubos de airey cableados.

Más información:ElocomTel. 943 631 905www.elocom.com

Ensacadora EP-600


La empresa EmbalajesBercalsa, dedicada a la fabrica-ción y suministro de palésnuevos y usados, y a todo tipo deembalajes a medida segúndemanda de sus clientes, ofrecevarios servicios entre los quedestaca la recogida de palés.

Están autorizados por el Gobierno de La Rioja como gestores de residuos con el nº LR/8.02, ypueden realizar la compraventa de palés usados de cualquier tipo y medida, por lo que disponen deun servicio de recogida de palés para empresas. Entregan palés nuevos y recogen los residuos deotros, con el consiguiente abono para el cliente. Prestan un servicio diario en un plazo de 24 horasa toda la península Ibérica.

También ofrecen un nuevo servicio de distribución de palés de plástico, tanto nuevos como usados,ajustándose a las necesidades de los clientes.

Más información:Embalajes BercalsaTel. 941 182 292www.paletsdemadera.com

Recogida de palés de Embalajes Bercalsa

Ishida, representada en España por Cima, ofrece elsistema de envasado de bandejas Flex-Line, el primersistema de envasado de bandejas de doble carrilpara alimentos frescos.

Flex-Line comprende un conjunto de módulosintegrados combinables para una granvariedad de líneas completas de envasadode bandejas de alta eficiencia, con unaamplia gama de aplicaciones, con diferentesmateriales y dimensiones de envasado, a la vezque ofrece velocidades de hasta 15 ciclos por minuto.

Los módulos del sistema permiten el relleno, sellado, control y envasado en cajas. Estos módulospueden estar dotados de dispensadores, pesadoras multicabezales, mecanismos de relleno y selladode bandejas, detector de cuerpos extraños, controladoras de peso, controladoras de sellado, verifi-cación de etiquetas y envasado de fin de línea. Puede ejecutar dos productos diferentes de formasimultánea e independiente.

Más información:CimaTel. 932 469 405www.cimasa.com

Envasado de bandejas con Flex-Line

http://www.protemaq.com


El papel Fusion de Sappi lo utiliza la empresaalemana Thimm, que produce envases de cartónondulado preimpreso, para mejorar su oferta deenvases.

Fusion está concebido especialmente para elcartón ondulado, y resulta adecuado paradistintos tipos de clientes como empresas decartón ondulado o de laminado, fabricantes deexpositores, manipuladores de cajas plegables,empresas de publicidad directa, impresores, dise-ñadores, agencias y envasadoras por contrato.

Según directivos de Thimm, el papel Fusion proporciona la máxima calidad posible. Se obtiene conél un brillo excepcional y colores muy intensos, lo que resulta importante para diferenciarse. Además,es una alternativa ecológica a los estucados UV y produce puntos de impresión más finos y coloresmejor degradados. Proporciona más brillo y calidad una vez impreso en comparación con papelesestucados convencionales como el papel biclase y el papel kraft para caras.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

Fusion de Sappi para Thimm

Mettler-Toledo presenta su sistema de controlde peso SX1, que puede pesar productospequeños y ligeros a alta velocidad y con granprecisión. Es muy adecuada para paquetes depequeño tamaño y para productos caros comocosméticos y fármacos.

Puede pesar con precisión hasta 600productos pequeños, de hasta 200 g, porminuto. El diseño mejorado del transportadorgarantiza alta precisión.

La célula de pesaje admite una carga mínimade 3 g, la velocidad máxima de la cinta es de 150 m/min y el intervalo oficial de la escala deverificación es de 0,1 g, conforme a la legislación europea de pesos y medidas.

El sistema SX1 permite guardar hasta 200 especificaciones de productos, ampliable a 400, loque facilita cambiar de manera rápida y eficiente a nuevos productos. Su diseño compacto lepermite integrarse con facilidad en la mayoría de las líneas de producción existentes con untiempo mínimo de inactividad.

Más información:Mettler-ToledoTel. 902 320 023www.mt.com

Controladora de peso SX1

Epson presenta su gama de rotuladoras Label Works, compuesta por losmodelos LW-300, LW-400 y LW-900. La gama cubre tanto las tareasde impresión portátil como las de oficina. Sus tres modelos soncompatibles con una amplia variedad de cintas paraetiquetas Epson, para cubrir prácticamente cualquiernecesidad de etiquetado y ofrecen la posibilidad deahorro gracias a sus cintas de nueve metros.

Las LW-300 y LW-400 son de uso sencillo e incor-poran un teclado que permite mayor autonomía ybotones específicos para acceder con rapidez a lasfunciones de corte e impresión.

El modelo LW-900 permite la creación de etiquetas más complejasy en la mayor variedad de anchos de cinta. Incluye un programa para crearetiquetas con unos pocos clics y la selección de plantillas predefinidas, marcos,símbolos, códigos de barras e imágenes.

Más información:EpsonTel. 933 821 500www.epson.es

Rotuladoras Label Works

http://www.rpc-group.com


Adept Technology trabaja activamente en la robotización dela industria agroalimentaria. Recientemente ha puesto apunto, en colaboración con el fabricante de maquinariaIberfluid Instruments, una instalación automatizada de selec-ción y encajado de pepinos a alta velocidad.

Gracias a la visión artificial, los pepinos se detectan en lacinta de transporte y se capturan dependiendo de su forma ydimensiones.

Para este proyecto se ha seleccionado el robot AdeptQuattro de cinemática paralela, capaz de realizar las opera-ciones a alta velocidad. Esta selección rápida y precisa deproductos ha permitido resolver problemas de personal porla flexibilidad que requiere la temporalidad en la industriaagroalimentaria, asegurando asimismo la calidad delproducto.

Más información:Adept Technology IbéricaTel. 935 747 253www.adeptiberica.com

Robotización en la industria agroalimentaria

ITC proporciona una gama de cuatro envases, con capacidades desde 140 g hasta un kilo, enla que Mahn Mac envasa diferentes ensaladillas: rusa, americana, cangrejo…, y productos unta-bles para Mercadona.

El diseño de los envases logra geometrías que maximizan el espacio en logística y lineal, conetiquetado IML para una decoración de impacto y sin manipulaciones posteriores. Los espesoresminizados son otros de los valores que aporta este nuevo envase del que se espera alcanzar unconsumo anual en torno a los 13 millones de unidades.

Con esta apuesta, Mahn Mac confía en poder llegar a las 1.300 tiendas que la cadena de super-mercados Mercadona tiene en España, y en la que es la marca referente de ensaladillas y salsas.

Más información:ITC PackagingTel. 966 554 056www.itc-packaging.com

Envases para ensaladillas

IPE, Innovaciones para Etiquetajes,presenta unas etiquetas con combinan elstamping y el alto relieve para lograr unespectacular efecto metálico con texturasy sensaciones al tacto y a la vista, debidoal gran volumen que logra el alto relievecombinado con el stamping. Puede seraplicado a letras o formas para generarun gran impacto visual y llamar la aten-ción sobre la etiqueta.

La empresa ofrece una segundaopción para crear volumen y resaltar ciertas áreas en la etiqueta, con el sistema Volugraf. Conél se consigue generar una sensación de volumen con el color de la tinta, mientras que el efectode stamping y alto relieve crea diferente tonalidades metálicas de acuerdo a la altura delgrabado.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

Etiquetas con stamping y alto relieve

http://www.mabeconta.net

Puigreiner, una empresa francesa productora decarne, ha elegido Cryovac BDF Soft para envasar sucarpaccio de ternera. Esta es una nueva generaciónde film antivaho, retráctil y barrera, con dispositivoabrefácil integrado para conseguir un gran envase.

El producto se presenta en una bandeja de espumaredonda que permite emplatar el producto en sólo 10segundos, siguiendo cuatro rápidos pasos.

El plato incluye dos capas de carne cortadas en lonchas muy finas para servir dos raciones,separadas por un film transparente antiadherente.

El consumidor sólo tiene que quitar la tapa de fácil apertura de la bandeja, volcar la capa supe-rior de carne sobre un plato, retirar con rapidez la segunda capa del film y acompañar el carpacciocon la salsa incluida. En diez segundos la carne está lista para llevarla a la mesa y presentarlacon su aderezo de aceite de oliva y albahaca.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 100www.sealedair.com


Flejinsa presentaCordontex, un cordóntextil para atado ma-nual de palés y atadoautomático.

La empresa quiereintroducir su produc-to en el sector de lasfrutas y hortalizasdonde cree que pue-de ser de gran uti-

lidad. Se trata de un sistema de atado de palés más económico que los flejes y filmes tradicionales,además de ser más respetuoso con el medio ambiente.

Su aplicación puede ser manual, para empresas con paletización semi-automática, o de formaautomática mediante la máquina atadora de palés marca Bornbinder, para empresas con paletiza-ción automática.

El sistema combina tensión con elasticidad, lo que le convierte en muy adecuado para atado hori-zontal de palés con cajas apiladas de plástico o de cartón. A diferencia del fleje es un producto quetiene elasticidad y siempre retorna.

Más información:FlejinsaTel. 902 353 585www.flejinsa.com

Cordón textil Cordontex

Carpaccio de Puigreiner en Cryovac BDF Soff

ANUNCIOS CLASIFICADOS

Formato Anuncios:JPG o TIFF - 300 ppp

575 € anualSencillo

54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Módulo color, 11 inserciones

1.160 € anualDoble + Doble112 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple horizontal

170 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple vertical

112 x 248 mm

2.000 € anualPágina entera

170 x 248 mm

Tarifas de publicidad

Mavican Ediciones, S.L. Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ MadridTel: 918 929 947 Fax: 911 894 310 [email protected]

20112011


http://www.cognex.es

ide octubre 595

Documents