ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E A

NU

NC

IA

NT

ES

BIRKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

COMEXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DJAZAGRO 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENOMAQ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

GRAPHISPAG 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTERPACK 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

IPACK-IMA 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

METPACK 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PACKAGING & LABELLING INNOVATIONS 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

PLAFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIL 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

12

36

41

Los europeos y el envase y embalaje en 20104

Empresas

Las claves en la gestión de la cadena de frío8

Foro de Dassault Systèmes en París10

Polémica en el reciclado español

Publicaciones 22

Visto en Empack 2010 24

. AIMPLAS

. DOMINO

. IPE

. ROVEBLOC

. TREBOL GROUP-HITACHI

Agenda 33

35Calendario

Odisea 2011:diseñar el packaging del mañana

6

Premios 18

Ferias

21 Fruit Logística 2011,del 9 al 11 de febrero

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2011 - nº587

Sumario

Visto en Emballage 2010 30

. CERMEX

. DOMINO

Editorial

Polémica en elreciclado español

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2011 - nº587

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

En la sección de noticias de esta revista se informa de lareciente presentación en Madrid de Retorna, unsistema de depósito, devolución y retorno, SDDR, que

funciona con éxito en varios países europeos. A continuaciónde dicha noticia se dan los datos de Ecoembes, el SistemaIntegrado de Gestión que funciona en España desde haceaños con buenos resultados y gestiona los residuos deenvases, salvo los de vidrio de los que se encarga Ecovidrio.Sus comentarios sobre Retorna concluyen la nota.

La opinión de IDE se expresa en sus editoriales, y el restode sus páginas son de información, dejando clara laseparación entre información y opinión. Esta revista

aboga por la máxima recuperación y reciclado de todos losresiduos de envases, sea cual sea su material y dificultad derealizarlo. Aparte de los SIG en funcionamiento, los vertederoscontrolados son el mal menor, pero hay que tender a sudesaparición si la gestión de los residuos acaba siendocorrecta e integral en España alguna vez. De los vertederosincontrolados, consentidos por numerosos Ayuntamientos ylacra evidente, mejor no hablar.

Ecoembes y Ecovidrio funcionan desde hace años demanera correcta. El condicionante del sistema es quedepende de que los consumidores separen los residuos

en sus domicilios y los depositen de forma adecuada en loscontenedores. Para ello se precisan campañas de conciencia-ción ciudadana y tal vez algún incentivo económico. Unsistema como el de Retorna, que supone un borrón y cuentanueva en el reciclado y un enorme coste, parece inviable enestos momentos en España. Quizá más adelante lo sea,comenzando por las grandes superficies y contando con elacuerdo de las Comunidades Autónomas, que asumen lamayor parte de las competencias de medio ambiente.

Eloy Maestre Avilés


El estudio se realizó sobre una muestra repre-sentativa de consumidores de 16 a 64 años deEspaña, Francia, Reino Unido, Alemania,Bélgica e Italia. En él se demuestra que elenvase y embalaje está evolucionando eincluye en la actualidad valores sociales ymedioambientales, además de los tradicio-nales de proteger y preservar el contenido.

RECICLABLE

El envase y embalaje, además de susfunciones de proteger y preservar el contenido,debe ser reciclable o fabricado en material reci-clado según los europeos encuestados.

El 77 por 100 de los encuestados incluyencomo funciones básicas del envase que preservesu contenido, un 71 por 100 que tenga unaapertura cómoda, el almacenamiento y trans-porte también son citados. Como detalle intere-sante, un 59 por 100 de los encuestadosincluyen la reciclabilidad de los envases y emba-lajes como una función primordial.

SEPARACIÓN DE RESIDUOS

Los campeones en Europa en la selección deresiduos de envases y embalajes vacíos detodos los materiales para su reciclaje son losbelgas, con un 77 por 100, seguidos por losalemanes. Los peor clasificados son los espa-ñoles e italianos, que aspiran en gran medidaa realizar estas “prácticas verdes”, el 34 por100 de los encuestados en Italia y el 26 por100 de los de España tienen esta aspiración.Los consumidores franceses son los máseficientes porque realizan la separación deresiduos en origen en alto porcentaje yademás siguen aspirando a “prácticas verdes”en un 25 por 100.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

La contribución del envase y embalaje a laprotección del medio ambiente es una realidadpara la mayoría de los consumidores europeosencuestados. Envases y embalajes reutilizablesy sistemas de pago por devolución son las

La feria Emballage 2010, recientemente clausurada, nos envía este artículo sobre unaencuesta titulada Los europeos y el envase y embalaje en 2010, realizada con su cola-boración por el instituto Ipsos a consumidores de seis países europeos, entre los quese incluye España, en septiembre de 2010.

Los europeos y el envasey embalaje en 2010

Opinión

innovaciones más conocidas, con el 56 y 54por 100 respectivamente, en especial para losconsumidores de Alemania y de Bélgica.También se observa que los sistemas de devo-lución se consideran innovaciones menos inte-resantes que los envases y embalajes reutiliza-bles, en proporción del 45 por 100 para elprimer sistema y del 53 por 100 para elsegundo. Los envases y embalajes vegetalesson menos conocidos para el 53 por 100 delos encuestados y presentan interés para elfuturo en el 40 por 100.

INNOVACIONES TECNOLÓGICAS

Los envases con indicadores de conservacióno pastillas de color, con un chip que indique lafrescura de los alimentos, son innovacionesinteresantes para el 38 por 100 de los encues-tados. Un 22 por 100 considera de interés queun envase se transforme en plato listo paracomer tras su paso por el horno o microondas.

Los envases y embalajes con códigos quepermiten tener acceso a Internet, y los envasesy embalajes lúdicos que permiten jugar virtual-mente a los niños en 3D en Internet son consi-derados interesantes por un menor porcentajede encuestados.

MARCA COMO ARGUMENTO

La marca es considerada como segundo argu-mento que atrae a los consumidores europeos.El primer argumento de atracción es la indica-ción de “primer precio” o de “oferta especial”.

En tercera posición se encuentra el color enlos envases y embalajes, que resulta muyimportante para ingleses y alemanes, y muchomenos para los belgas, menos sensiblescromáticamente.

Más información:Emballage – Promosalons Tel. 914 119 580www.emballageweb.com

INNOVAR, INNOVAR E INNOVAR

En un momento en que la inversión publicitariay de comunicación es reducida, el buen diseñode envases y embalajes deberá tener másimportancia que nunca porque continuarásiendo el punto clave y más espontáneo decomunicación entre producto y consumidor.

A partir de ahora, los especialistas deberánhacer que sus diseños trabajen más que nuncacomo un arma comercial y para ello la vía más

clara y la respuesta más convincente de VicençMarco es la siguiente: “Adoptar un sistema detrabajo más coherente y compacto. Adaptarsepara diseñar más rápidamente, explorar mayornúmero de propuestas creativas y sobre todogarantizar una producción industrial segura inte-grando nuevos recursos como la red Internet yherramientas virtuales en nuestro proceso detrabajo. Hay que eliminar la ostentosidad gráfica yaquellas ejecuciones de creatividad de bajo costecomo soluciones efímeras para complacer y

reducir el presupuesto de marketing y que enel largo plazo hacen un flaco favor a la expe-riencia global de marca que debemos ayudar aconstruir”.

PRESENTACIÓN MODERNA DE DISEÑOS

El futuro del packaging pasa por un diseñocien por cien factible que racionalice cadapaso del desarrollo creativo y del proceso degestión establecido por el cliente.

Odisea 2011: diseñarel packaging del mañanaEl diseñador Vicenç Marco plantea en este artículo, que extractamos seguidamente, losplanteamientos clave para diseñar un envase del futuro. La pregunta fundamental escómo diseñar para que sea más rentable para clientes, diseñadores, proveedores yconsumidores.


El equipo de profesionales de Vicenç Marco está en elloy este año ha introducido una herramienta que redefinesu manera de presentar sus diseños.

Hoy pueden enviar sus conceptos creativos por correoelectrónico en un Pdf que deja visualizar el diseño de unenvase desde cualquier ángulo. Esta es una soluciónsostenible que elimina la producción de maquetasfísicas y costosos modelos en 3D. Acorta tiempos ygarantiza la óptima producción industrial, ya que el Pdftiene las mismas cualidades de un Arte final desde sucreación inicial. No hay necesidad de ajustar o replantearel diseño en la fase previa a la producción industrial.

La empresa confía en los frutos que aporta incorporarherramientas de visualización virtuales y espera queeste sea un ejemplo que abra un nuevo camino alsector, para que se acabe apuntando de forma compro-metida por la innovación.

CONCLUSIÓN

Introducir herramientas virtuales y hacer aparente subeneficio implicará cambiar la forma de trabajar eldiseño. Una odisea hacia un nuevo camino para diseñare innovar. Sin duda, convencer de su impacto positivoserá un viaje largo, un viaje que Vicenç Marco ya hainiciado y se trata sin duda de una historia de evolución.

Más información:Vicenç Marco DesignTel. 934 155 030www.vicencmarcodesign.com

Una óptima gestión de la cadena de frío exigevigilancia, registro y documentación continuada,lo que es posible con el uso de etiquetas RFID,identificación por radiofrecuencia, con sensor detemperatura.

CALIDAD EN LOS ALIMENTOS

Los encargados de tiendas se ven obligadosen la actualidad a rechazar productos cuandono se siguen las recomendaciones de tempera-tura, lo mismo que rechazan productos enperfecto estado si su fecha de caducidad havencido.

Cuando los plátanos no se transportan oalmacenan a la temperatura adecuada pierdenpeso, y el envase indica un peso superior al quetienen en realidad. También en la fruta delicadamantener la temperatura correcta es funda-mental, caso contrario perece con mayor rapidezde la deseada.

Un sistema de gestión de la cadena de fríobasado en la lectura de etiquetas RFID consensor de temperatura es la solución a estosproblemas. Las etiquetas registran la tempera-tura del entorno del producto y el sistema reco-pila la información y avisa cuando la tempera-tura crítica está a punto de superarse, durante

Las claves en la gestiónde la cadena de frío


Empresas

Zetes analiza en este artículo las claves en la gestión de la cadena de frío, que exigeun método de fabricación, almacenamiento y transporte de mercancías, normalmentealimentos y productos farmacéuticos, a una determinada temperatura, y que dichacadena nunca se rompa.

toda la cadena de suministro y con participaciónde todas las partes interesadas.

Así es posible realizar mediciones en todomomento, evitando la pérdida de calidad y eldeterioro de los productos, sean alimentos oproductos farmacéuticos.

TECNOLOGÍA RFID ACTIVA

La tecnología RFID activa o etiquetas inteli-gentes, como control continuo de las fluctua-ciones de temperatura con alarma o alertavisual si los valores superan los límites acor-dados, es un método muy efectivo, aunque elcoste de las etiquetas requiere el uso de emba-lajes reutilizables.

La adopción de esta tecno-logía exige el reciclado y unacolaboración estrecha entre lossocios externos de la cadenade suministro para el reajustede las etiquetas y la devoluciónde envases para su limpieza.Ofrece beneficios adicionales aquien la adopta porque seminimizan las pérdidas yaporta métodos de muestreocontinuo.

Gracias al etiquetado conRFID activa se introduce unmayor nivel de responsabilidaden la cadena de suministro, al ser posible iden-tificar con exactitud quien ha estado implicadoen cada parte, en qué condiciones y cuandoocurrió la incidencia.

TRABAJO DIRIGIDO POR VOZ

El trabajo dirigido por voz de Zetes ha sidopuesto en práctica por muchos productores yproveedores de logística como la mejor manerade reducir los tiempos antes y después de laproducción y manipulación, y antes de que lasmercancías lleguen a su destino final de formamás rápida y segura.

Ahora, con los últimos dispositivos y aplica-ciones asistidas por voz existe la posibilidad deincluir equipo adicional como una pantallaportátil con funciones específicas para mostrarel producto seleccionado y asegurarse de que seencuentra en las condiciones adecuadas. Estatecnología ha madurado y las pequeñas ymedianas empresas pueden acceder ya a ellacon aplicaciones listas para usar, que puedendesplegarse en unos pocos días.

Pero el trabajo dirigido por voz no puede ir tanlejos para optimizar la cadena de frío, y no seutiliza para monitorizar activamente las condi-ciones de garantía de calidad. Otras tecnologíascomo el uso de etiquetas inteligentes, citado conanterioridad, se adaptan mejor a este punto.

CONCLUSIÓN

La exigencia continua de los clientes de mayorcalidad en los productos convierte en cuestiónde tiempo que todos los socios de la cadena defrío trabajen de forma coordinada. Los benefi-cios para todas las partes son claros, porquecon ellos se consigue una gestión óptima delinventario, mayor satisfacción del cliente, evitarriesgos y el intercambio de datos para lacorrecta gestión de la cadena de frío.

Más información:Zetes EspañaTel. 937 415 100www.zetes.es


Otros productos presentados fueron: Catia,para la definición del producto virtual; Simulia,para la simulación realista; Delmia, para la fabri-cación digital; Enovia para la colaboración ygestión de procesos industriales; y 3Dvia para laexperiencia del cliente.

PLATAFORMA PLM

La plataforma PLM en línea para todos ofrecesoluciones integradas para acelerar el desarrollode productos e impulsar el proceso de garantíade calidad para alcanzar la conformidad norma-tiva. Como la innovación no puede desligarse dela gestión de la demanda ni de la producción yla distribución, las soluciones PLM integran lagestión de procesos industriales con herra-mientas de última generación para diseño, inge-niería y planificación de la fabricación. Con ello,los clientes se encuentran en mejor posiciónpara enfrentar los retos del mercado que reper-cuten en los procesos creativos, de planificacióny de suministro.

La correcta planificación de la producción esclave para subsistir en el negocio. Esto implica unarigurosa coordinación y ejecución de un sinnúmero

de factores, a fin de poder lanzar puntualmente unproyecto respetando los costes preestablecidos.Las actividades de fábrica vinculadas con lacadena de suministro deben planearse con sumocuidado, a fin de alcanzar la secuencia de fabri-cación más rápida, segura y adecuada.

INTERFAZ INTUITIVA

La interfaz está basada en la web y se destinaa la creación de la nomenclatura de fabricación(MBOM), el lanzamiento de la producción y lastareas de mantenimiento. Esta interfaz resultaintuitiva y fácil de usar por el usuario.

Con su ayuda se propone un único sistemaque permite el diseño y la fabricación simultá-neos. Con cada edición de una orden de cambiode ingeniería, el sistema difunde automática-mente una orden de cambio de fabricación acada fábrica implicada, lo que minimiza loserrores de fabricación.

La interfaz brinda funcionalidades aptas paraevaluar con rapidez las diversas opciones deprocesos de producción y “construir alrededor” demodo que el plan revisado resulte lo más fluido y


Foro de Dassault Systèmesen ParísSamuel Santiago de la revista IDE ha estado presente recientemente en el EuropeanCustomers Forum organizado por Dassault Systèmes en París. Allí, la empresa ofreciósus principales productos, entre los que destacaron las soluciones PLM de gestión delciclo de vida del producto.

eficaz posible. Esto ayuda a que el fabricante delsector y sus proveedores rastreen los cambiostardíos, identifiquen las piezas sobre las que reper-cute el cambio de diseño y estudien el impacto dedichas modificaciones en la producción. Esteentorno PLM integrado brinda al interesado,además, la información necesaria para predecir elcoste de los cambios en tiempo y dinero.

FABRICACIÓN DIGITAL

En las primeras fases y a lo largo del ciclo dediseño se define la fabricación digital, quecomprende la planificación, programación,determinación del calendario y secuencias,simulación de programas y análisis de calidad, ytambién la simulación de la producción, paraneutralizar los contratiempos que retardan laproducción, que aparecen precisamente cuandolos sistemas y equipos están listos para colo-carse.

Al simular virtualmente los recursos, conautomatización de máquinas y personas, y losprocesos de producción, la empresa manufac-turera puede estudiar múltiples procesos ysistemas de producción, antes de invertir en unsolo prototipo. Asimismo, puede aplicar unenfoque Daba (diseñar en cualquier lugar,construir en cualquier lugar), con el consecuenteahorro y agilidad que ello supone, puesto quepermite trasladar fácilmente la producción deuna fábrica a otra, con vistas a optimizar lacapacidad.

Una vez terminada la planificación de la fabri-cación, se transmiten al personal instrucciones detrabajo detalladas y fáciles de seguir, las cuales

incluyen una reproducción 3D de las secuenciaspara evitar errores y problemas de formación.

VENTAJAS DE LAS SOLUCIONES PLM

Las ventajas de las soluciones PLM son lassiguientes:

- Aumentan el atractivo del producto ymejoran la experiencia del consumidor,empleando herramientas punteras para eldiseño del embalaje, compra virtual y configu-ración de tiendas.- Fortalecen la imagen de marca, imponiendoel uso de especificaciones, logos, lemascomerciales y otros estándares de marketingmediante plantillas y flujos de trabajo.- Promueven el desarrollo del volumen dedistribución, reutilizando los datos delproducto de un proyecto a otro, para desarro-llar nuevas variantes con rapidez. - Cierran la brecha entre lo que se produce ylo que el cliente desea, manteniendo la traza-bilidad, desde la definición de los requisitoshasta la comercialización y obsolescencia delproducto. - Incluyen positivamente en las decisionesrelativas al calendario, materiales, costes ycalidad, efectuando la certificación virtual delproducto en las tempranas fases del procesode desarrollo. - Integran los requisitos regulatorios alproceso de desarrollo, a fin de evitar loscambios de último momento y la devolucióndel producto.- Reducen el precio de los materiales por lapublicación de las especificaciones propias auna marca, región y categoría del producto, afin de crear procesos eficaces de abasteci-miento. - Permiten una deslocalización de la fabri-cación a bajo coste, creando equipos detrabajo virtuales administrados de maneracentralizada y utilizando una única fuente dealmacenamiento de datos del producto a lolargo de todo el ciclo de vida.

Más información:Dassault Systèmes EspañaTel. 902 147 741www.3ds.com/es


Noticias

Retorna lleva por nombre una asociación enfase de constitución que se ha presentadorecientemente en el Jardín Botánico de Madrid.Su intención es crear un Sistema de Depósito,Devolución y Retorno (SDDR) para gestionar enEspaña todos los residuos de los envases de unsolo uso.

Forman la asociación las ONG ambientales:Amigos de la Tierra, Ecologistas en Acción, FSCEspaña, Fundació Catalana per a la Prevenció deResidus i el Consum Responsable, FundaciónGlobal Nature, Greenpeace, Ecologistes deCatalunya, Centre d´Ecología i ProjectesAternatius, y Ayuda Ambiental Alemana. Tambiénintegran la misma el sindicato ComisionesObreras, la Confederación de Consumidores yUsuarios y las 350 empresas del Gremi deRecuperació de Catalunya.

El sistema abarcaría todos los envases de unsolo uso de agua, refrescos, cerveza y zumos,

envasados en metal, vidrio, plástico y brick. Latienda, supermercado o gran superficie cobraríapor cada envase 25 céntimos de euro al consu-midor y le devolvería la misma cantidad cuandoéste lo depositara vacío para su reciclado.

La tienda debe habilitar un espacio para lasmáquinas necesarias, donde los consumidoresdepositan los residuos de envases y reciben unrecibo por su importe, que es pagado por lascajas del establecimiento.

De esta forma, cada envase depositado inco-rrectamente en papeleras u otros lugarespúblicos tiene un valor económico y cualquierpersona puede tomarlo y canjearlo por dinero enuna tienda. Con ello el reciclado se acentúa almáximo.

El SDDR funciona desde hace años en paísescomo Alemania, con el 98,5 por 100 de losenvases recuperados, así como en Noruega,Finlandia, Dinamarca, Suecia, Países Bajos,Estonia, Croacia, Canadá y varios de los estadosque forman Estados Unidos.

Más información:RetornaTel. 918 579 581www.retorna.org

Retorna, una asociación para implantar un SDDR


KHS México certificada con ISO 9001:2008

Ecoembes replica a Retorna

Ante la presentación de Retorna, Ecoembesconsidera necesario informar de sus resultados,para lo que nos envía una nota de prensa cuyospuntos básicos resumimos a continuación.

Ecoembes funciona gracias a las 12.200empresas adheridas que realizan un importanteesfuerzo económico para garantizar la recu-peración y el reciclaje de millones de toneladasde envases. Las empresas aportan una tarifapara el pago del Punto Verde en función de losenvases que ponen en el mercado. En 2010,esta aportación ha sido de 430 millones deeuros para el reciclaje de sus envases.

En el año 2009 se han reciclado 1,2 millonesde envases, es decir el 65 por 100 de losenvases puestos en el mercado por lasempresas adheridas a Ecoembes se ha reci-clado. Las empresas cumplen con creces lasexigencias de la Directiva europea quecontempla que se deben reciclar al menos el55 por 100 de los residuos de envases. Estosresultados, considerados un gran éxito, sitúan aEspaña dentro del grupo de cabeza de lospaíses europeos.

Ecoembes se plantea el coste de laimplantación del SDDR en los comercios, la

procedencia y coste de las máquinas para clasi-ficar residuos, con la inversión necesaria paragrandes superficies y pequeños comercios deimplantarse tal sistema. El sistema deja fuera lasbolsas de plástico de un solo uso, las bandejasde plástico, latas de acero que no son debebidas, residuos de papel y cartón, y muchosmás.

Finalmente, duda de la oportunidad deimponer en España un gasto semejante en lasituación económica actual, con la tasa dedepósito del SDDR más alta de Europa.

Más información:EcoembesTel. 902 281 028www.ecoembes.com


KHS ha conseguidorecientemente la certifi-cación ISO 9001:2008

para su planta de fabricación en México. Laauditoría realizada en el marco de la certifica-ción citaba el orden y la limpieza de la planta, laexcelente organización de los almacenes, el altoestándar de la infraestructura de informes, elmanejo perfecto de la construcción y la elevadacapacitación del personal del área de asegura-miento de la calidad.

La planta de producción mexicana, que daempleo a 178 personas y ocupa una superficie

de 12.700 m2, está situada en Zinacantepec.La planta mantiene, como todas las de KHS enel mundo, una estrategia de calidad predefi-nida por la compañía. Así, cualquier cliente encualquier parte del mundo tiene la seguridadde que todos los productos de la compañíacumplen con los estándares de calidad másexigentes y se producen aplicando criteriosidénticos.

Más información:KHSTel. +49 231 691 718www.khs.com

Ainia ofrecerá en sus instalacionesde Valencia el curso titulado Nuevosavances en el procesado de frutas yhortalizas, entre los días 16 de febreroy 23 de marzo de 2011. Además de lasclases presenciales, este curso demodalidad mixta incluye tambiénclases a distancia online.

El curso abordará las tecnologías deelaboración de los productos de IVgama. También la evolución y situaciónactual de los productos de V gama, lastendencias en su consumo, la forma de innovaren este segmento, retos del mercado, aspectoslegales y consecuencias de la elaboración,además de cómo hacer frente a los riesgosmicrobiológicos, control de los factores decalidad y seguridad.

El curso permite conocer las últimas innova-ciones en conservación de alimentos, en las

técnicas de elaboración y de envasado, quepermiten el desarrollo de productos más sanos,de mayor calidad, menos perecederos y másatractivos para el consumidor.

Más información:AiniaTel. 961 366 090www.ainia.es

Nuevos avances en el procesado de frutas y hortalizas

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2011 - nº587

14

Intermark Packaging & Labelling, empresadestinada a la fabricación y distribución deproductos de embalaje y etiquetado, ha llegadoa un acuerdo con TPS Rental Systems paraofrecer sus productos y servicios en España yPortugal. Con ello amplía la gama de embalajeindustrial donde distribuye desde hace diez añoslos Big Bags de Unsa Ambalaj de Turquía.

TPS se dedica al alquiler de contenedores IBCplegables para almacenamiento y transporte de

productos líquidos y tiene unagran presencia en Europa en losmercados de alimentación ycosmética.

La gama de contenedores queofrece Intermark va de 250 a1.000 litros de capacidad,metálicos y plásticos. La empresasuministra embalajes flexibles

para productos líquidos para el uso en loscontenedores de TPS, octavines de cartón,sistemas bag-in-box y otros contenedores deproductos líquidos presentes en el mercado.

Más información:IntermarkTel. 937 360 540www.intermark.es

Nueva representada de Intermark


Primera Technology, con el medio ambiente

Primera Technology ha desarro-llado un programa de medio ambi-ente para todas sus impresoras deetiquetas y duplicadoras e impre-soras de CD, DVD y BD. Con esteprograma facilita a sus clientes unuso más eficiente de los recursosy contribuye a la reducción deresiduos.

Su sistema de cartucho indi-vidual de tinta abarca todas lasnuevas impresoras de etiquetaspor inyección de tinta y las dupli-cadoras e impresoras de la serieDisck Publisher. Tanto el color individual deimpresión como los cabezales de impresiónpueden ser cambiados por el usuario. Primera seencarga de la eliminación de tóners vacíos y delos cartuchos de tinta en toda la vida de las

máquinas. Las máquinas incluyen instruccionesde inicio rápido y de fácil comprensión.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primera.eu

La agencia argentina de diseño Tridimage hadiseñado una nueva botella para el aceite

mexicano Capullo. La nueva botella se apropiade un icono fundamental en el concepto de estamarca: el corazón, con la comunicación directade los beneficios para el mismo del consumo deeste aceite.

El diseño permite que los consumidoresactuales del producto se sientan felices con elmismo, porque su marca evoluciona sin perdersu esencia, con una botella más bella,elegante y práctica. A los consumidores poten-ciales se les ofrece una clara comunicación delos beneficios de la marca, lo que supone unfuerte atributo para intentar captarlos. Unenvase con un mensaje tridimensional clara-mente codificable supone una amplia ventajacompetitiva.

Más información:TridimageTel. +541 145 541 812www.tridimage.com

Nueva botella de aceite Capullo

Premios

KHS ha logrado una distinción internacional el“iF product design” para su nuevo panel demando. Diseñado por la empresa ergon3 Designpara KHS, en su moderno diseño para pantallaplana, cumple con las exigentes normas dehigiene en la industria de alimentos y de embalaje.

Sus características técnicas son las siguientes:pantalla táctil resistente en el formato 4:3,botones de carrera corta con anillo iluminadocon LEDs multicolores y un sistema integradoRFID, identificación por radiofrecuencia, comobase para la administración central del usuario.El nuevo panel de mando enlaza ergonomía,navegación y diseño de forma óptima, lo quepermite una excelente ergonomía de manejo.

Hace poco, KHS obtuvo otro premio, el selloexclusivo de calidad “red dot: best of the best,para su innovador sistema de operación de

máquinas “Human Machine Interface”, del queya informamos en estas páginas en el númerode Diciembre.

Más información:KHSTel. +49 231 569 1339www.khs.com

PREMIO “IF PRODUCT DESIGN”PARA KHS



Publicaciones

BASIC

PACKAGING

PACKAGING Y PLEGADO

La obra Packaging y plegado presenta ejemplos de inge-niería del papel listos para usar. En ella se analiza la obra dedistintos diseñadores y equipos de diseño que han aportadosoluciones muy creativas de packaging y de ingeniería delpapel para un gran número de proyectos inspiradores.

El libro es un escaparate de ideas clásicas e innovadoras,cubre una amplia variedad de campos de diseño e incluyeplantillas detalladas que muestran la forma de copiarlas,plegarlas, construirlas y completarlas.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es

Basic Packaging es el primer título de la serie Structural PackageDesign, de The Pepin Press, que edita en español la editorial AgileRabbit Editions.

El libro incorpora 300 diseños, donde se incluyen todos los están-dares internacionales de envase y embalaje. Se pueden consultartambién en el CD que se adjunta con el libro. El CD incluye una demode programa para envase y embalaje en 3D.

Es un libro muy práctico, y constituye una valiosa fuente de información para diseñadores gráficosde productos de envase y embalaje.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es

Ferias


Fruit Logística 2011,del 9 al 11 de febrero

Berlín acoge la feria Fruit Logística entre losdías 9 y 11 de febrero de 2011. Esta feria eslíder en comercialización hortofrutícola y en ellaexpondrán sus productos y servicios más de2.300 expositores de frutas y hortalizas frescasde más de 70 países. Ofrece grandes oportu-nidades de establecer contactos a escalamundial a los profesionales del sector.

Un programa de conferencias técnicas seorganiza de forma paralela al evento, donde setratarán los retos y tendencias que interesan alsector en la actualidad.

En la plataforma de Internet Virtual MarketPlace, que se puede consultar en la página webde la feria, se presentan expositores queacuden a la misma. Los visitantes de estemonográfico disponen de un calendario paraestructurar su agenda y ponerse en contactocon los responsables de cada empresa yplanear de esta forma, sencillamente, su visitay recorrido ferial.

Más información:Fruit Logistica 2011Tel. +49 3030 382 218www.fruitlogistica.de


El Grupo Plaform, con el apoyo del Instituto de Comercio Español (Icex), asistirá a Fruit Logística2011, la mayor cita mundial del comercio y el marketing hortofrutícola, que abrirá sus puertas del 9al 11 de febrero de 2011 en los pabellones de Messe Berlín. El stand A-07 de la marca españolade envases de cartón ondulado para frutas y hortalizas estará situado en el Pabellón 11.2.

Plaform presenta como temaestrella su adhesión al estándar CF(Common Footprint), una normainternacional que permite homologarlos tamaños de cajas procedentes dedistintos fabricantes de todo elmundo. Este sistema de estandariza-ción de tamaños lo promueve a niveleuropeo Fefco, la Federación Europeade Fabricantes de Cartón Ondulado, yfacilita los intercambios comercialesentre diversos productores de Europay Estados Unidos.

Gracias a esta homologación de medidas exteriores de base, orificios, pestañas y receptáculos deencaje, es posible paletizar y comercializar de manera conjunta cualquier tipo de frutas y hortalizasen bandejas apilables. Plaform ha sido la primera marca española en adherirse al estándar CF y susbandejas llevan ya el sello CF creado por Fefco.

La feria contará con la asistencia de más de 50.000 visitantes profesionales de unos 125 países,entre los que se encontrarán mayoristas y minoristas, importadores y exportadores, productores yrepresentantes de la industria auxiliar.

La presencia de una nutrida representación de España, Italia, Alemania, Francia y los Países Bajos,además de otros países de Europa y América facilita excelentes oportunidades de realizar contactosy negocios. En la feria se logrará una visión actualizada del mercado global de frutas y hortalizas.

Más información:AfcoTel. 915 711 702www.afco.es

PLAFORM

24REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeDiciembre 2010 - nº586

Han sido numerosas las novedades enmaquinaria de envase y embalaje como lamaquinaria de envasado al vacío con posibilidadde incorporar atmósfera controlada, termosella-doras, una línea para productos envasables difí-cilmente en bolsas que se sostienen de piecomo líquidos o productos no uniformes,embalaje flexible para alimentos preparadosque pueden introducirse en el microondas, cajascon tapas solidarias, o envases con tintasfosforescentes y aromáticas.

En cuanto a novedades en embalaje publici-tario se han presentado bolsas de papel estu-cado, plastificado mate, estampado e impresióninterior, o en Cristaline pack, que presenta unsoporte en suspensión, basado en un formatode film de poliuretano de alta resistencia paracrear una sensación de producto en el aire.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Visto en Empack 2010Empack Madrid 2010, organizada por Easy Fairs, ha cerrado recientemente sus puertascon gran éxito de expositores y visitantes. En ella han expuesto sus productos 125empresas y los visitantes se han contado por miles. Como prueba de la satisfacción delos expositores, más de la mitad de ellos han reservado ya su stand para la próximaedición.


Aimplas ha presentado enEmpack Madrid 2010 su proyectoEcoalim, que realiza conjunta-mente con Azti-Tecnalia, IAT yCtaex. El proyecto busca conseguirun envase de plástico biodegra-dable para envasar pollo. Al serbiodegradable, el envase podrátirarse a la basura orgánica y resul-tará muy cómodo para el consu-midor y beneficioso para el medioambiente.

Hasta la fecha no existe un envase biodegradable y transparente para envasar el pollo, un tipo decarne que exige mantener oxígeno en el interior del envase y servir a la vez de barrera para que nose introduzca nada del exterior.

Ahora se utilizan materiales multicapa que no son biodegradables, y algunos materiales biodegra-dables no sirven porque no son transparentes o no presentan buena barrera.

El proyecto Ecoalim surge en el contexto actual de eco-desarrollo, con importante crecimiento dela demanda, debido a la sociedad cada vez más concienciada por el desarrollo sostenible.

La iniciativa desarrolla nuevas tecnologías en cuatro aspectos claves en la sostenibilidad de unproducto agroalimentario: aprovechamiento y valorización de residuos agroalimentarios y posiblereutilización de los mismos, reducción del uso de agua en los procesos industriales, reciclabilidad ybiodegradabilidad de los materiales de envasado, y eficiencia en la cadena de suministro.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

AIMPLAS


Domino ha participado en laferia Empack con una valoraciónmuy positiva. En su stand mostróa los numerosos visitantes susequipos de impresión continua dela Serie A por inyección de tinta,los equipos de impresión y apli-cación de etiquetas de la Serie M,los de impresión por transferenciatérmica para embalaje flexible dela Serie V y los de marcaje porláser vectorial de la Serie D.

Para Antonio Gutiérrez, directorgeneral de Domino en España:“Se han establecido contactosmuy interesantes con responsa-bles de tomar la decisión de compra de empresas consumidoras del sector de toda España. Estaferia es un escaparate perfecto para poder mostrar nuestras capacidades de marcaje y codificación,ya que es un evento muy profesional en el que los visitantes vienen con unas necesidades especí-ficas y saben lo que buscan.”

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 916 542 141www.domino-spain.com

DOMINO


IPE, Innovaciones para Etiquetajes, ha desarrollado un nuevo servicio de asesoramiento e impre-sión de códigos QR en las etiquetas.

Los códigos QR son códigos de barras esca-neables por los teléfonos móviles que permitenuna comunicación directa con los clientes, yaque el código puede estar enlazado a unapágina web, vídeos, zonas de descargas, etc.

Estos códigos son de gran utilidad para losanunciantes, editores y marcas, ya que seconecta el mundo físico con el mundo interac-tivo, dirigiendo al usuario directamente a unsitio de Internet móvil.

Un ejemplo puede ser una botella de vinocuyo código QR ofrezca más información sobrela bodega, cosecha, catas de vino, etc.

Más información:IPETel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE


Rovebloc ha presentado sus productos en la feriaEmpack, entre ellos su nueva versión de la envasadoraAutobag AB-180. Esta máquina permite envasarproductos variados a una velocidad de hasta 80 bolsaspor minuto en polietileno o polipropileno, con y sineurocolgador, y prácticamente sin mantenimiento.

Es compacta y fácil de usar, y permite cambiar elformato de la bolsa en menos de un minuto. A estaenvasadora se puede acoplar una impresora para codi-ficar códigos de barra y texto a la vez que se envasa.

Va dotada de unapantalla táctil que

suministra información sobre almacenamiento de datos ysistemas de ayuda y diagnóstico. Dispone de memoria incorpo-rada para almacenar datos de trabajos que pueden recuperarseen todo momento.

Resulta muy útil para envasar bolsas de diferentes tamaños yproductos a gran cadencia.

Más información:RoveblocTel. 932 988 840www.rovebloc.com

ROVEBLOC

Trebol Group – Hitachi ha presentado en la feria su nuevaserie de impresoras por chorro de tinta RX.

Estas impresoras ofrecen gran fiabilidad y robustez, eincorporan un nuevo diseño de la boquilla y del osci-lador, nuevo diseño del cabezal que lo hace másrobusto y nuevo circuito de tinta con reducciónsustancial de las partes móviles, aumentando la fiabi-lidad del equipo.

La nueva fuente de alimentación inteligentedetecta los cortes de suministro eléctrico y

desconecta el equipo de forma segura y limpia.

Estas impresoras siguen batiendo récordsde bajo consumo. Pueden utilizar tintas baseetanol de secado rápido y de tintas no conta-minantes libres de metales pesados. Se

conectan y desconectan totalmente con unsolo botón.

Las RX son las únicas impresoras por chorro de tintacon pantalla táctil color de serie. Su nuevo programa con

iconos intuitivos permite manejarla a cualquiera. En el circuito de tinta se han suprimido los tornillos,de modo que todos los filtros se pueden cambiar con la mano, sin necesidad de herramientas, conlo que se simplifica al máximo el mantenimiento.

Más información:Trebol Group – Hitachi Tel. 915 398 142www.trebolgroup.com

TREBOL GROUP – HITACHI


La feria Emballage ha cerrado su última edición de 2010 con unas cifras muy importantes: 1.295expositores con más de 500 marcas representadas y más de 85.000 visitantes profesionales en loscuatro días de duración de la misma, entre el 22 y el 25 de noviembre pasado.

Tras dos años de coyuntura económica difícil, esta edición de la feria se ha caracterizado por lapresencia de un 70 por 100 de visitantes con capacidad de decisión, lo que supone una recupera-ción real de la actividad económica.

El Comité Pack Experts seleccionó de entre las 243 novedades presentadas por los expositores, untotal de 48 innovaciones. De ellas, siete recibieron la Corazonada del comité. Estas fueron lassiguientes:

- De la empresa Cermex, la encajadora vertical SD con robot Delta de seis ejes. - De Multivac, el E-Concept, sin aire comprimido. - De Bag 2 Pack la bolsita auto estable triangular Elipse.- De Superfos, el proceso co-inyección, inyección de dos materias diferentes en un mismo envase. - De Billerud, el papel estirable Fibreform. - De Promens Personal & Healthcare Packaging, el sistema de distribución ecológico Ecolution.- De Virtuell Design, el servicio de infografía en Internet CG Pack Shot.

Más información:Emballage 2010 – PromosalonsTel. 914 119 580www.emballageweb.com

Visto en Emballage 2010

Cermex ha mostrado sus productos en Emballage 2010, entre ellos el robot delta de seis ejes deFanuc integrado en el monobloc de encajado y paletizado SD/P5. Está preparado para trabajar conbolsas auto estables, una aplicación totalmente inédita.

Con dos ejes suplementarios, el nuevo robot de seis ejes se acerca bastante a los movimientos deuna mano humana. Es capaz de levantar o tumbar productos según lleguen y efectuar su colocaciónen la caja, y permite levantar un peso de seis kilos.

El robot delta de seis ejes tiene una envoltura detrabajo cilíndrica de 1.350 mm de diámetro y 500mm de alto.

La máquina SD/P5 combina la encajadora SD58y el paletizador P5. Las supresión de los transporta-dores entre máquinas no solo reduce el espacioocupado por la máquina sino que representa unahorro económico y una ergonomía optimizada. Suconcepto modular le permite adaptarse tanto a laencajadora vertical de la gama SD como a la enca-jadora lateral de la gama SW.

La solución monobloc SD/P5 responde a lasnecesidades de un final de línea integrado queocupa poco espacio. La aplicación funciona así:llegada de las bolsas de pie sobre un transportadorde tablillas, señalización de la posición y de laorientación de las bolsas, gestión por el robot delseguimiento de los productos, recogida de losproductos al vuelo por el robot, y depósito y enca-jado de los productos en la caja al tresbolillo.

Más información:CermexTel. +33 380 707 128www.cermex.fr


CERMEX


Domino ha estadopresente en la feriaEmballage y en ella hapresentado sus nove-dades más relevantes,entre ellas el modelo A320i de impresora porchorro de tinta de impre-sión continua.

Incorpora la impresorael nuevo sistema de tintai-Tech y el cabezal deimpresión Sure Start, quereducen significativa-mente los costes de

operación y el impacto de las impresoras sobre el medio ambiente. El nuevo Qube permite a losusuarios eliminar la tinta y filtros gastados, sin suponer un coste en los componentes electromecá-nicos que todavía funcionan perfectamente.

Esta impresora garantiza una impresión porchorro de tinta de calidad, tanto en requisitosbásicos de codificación como en aplicacionesindustriales exigentes dentro de entornos agre-sivos.

Incorpora esta serie A de impresoras deDomino, donde se incluye la A 320i, elconcepto sin mantenimiento, que se refiere ala eliminación de las actividades tradicionalesde mantenimiento preventivo. En su lugar, loque se precisa es el suministro rutinario de losconsumibles realizado por el personal deproducción.

Los consumibles Clean Fill están codificadospor colores para facilitar su identificación ytodos van provistos de válvulas de cierre auto-mático para mantener un entorno de trabajoseguro y limpio.

El sistema de tinta i-Tech de la serie Asuprime el depósito de tinta a favor de unconcepto modular, el Qube, en el que la tinta ylos filtros están separados de la bomba y de laelectrónica asociada.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 916 542 141www.domino-printing.com

DOMINO

Agenda


Easy Fairs va a organizar de nuevo en Barcelona, porcuarta vez consecutiva, su feria Packaging y LabellingInnovations, en CCIB- Recinto del Fórum, entre los días23 y 24 de febrero de 2011.

A ella concurrirán más de un centenar de expositoresde packaging de diseño, PLV, branding, ecopackaging,nuevos materiales, embalaje publicitario y de regalo.

Esta próxima edición presenta la feria como novedad un área específica para empresas de envasey embalaje industrial, con el nombre de Packtech.

Como de costumbre, los visitantes podrán asistir a las conferencias que se organizan en paraleloal evento, organizadas junto con Itene, el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística;Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico, y ADP, la Asociación de Diseñadores Profesionales.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Avance de novedadestécnicas en Enomaq

Enomaq, que junto con Oleomaq, Tecnovid y Oleotec, forman elconjunto de ferias del vino y del aceite que abrirán sus puertas en Feriade Zaragoza entre los días 15 y 18 de febrero próximo, presentaránumerosas novedades en su amplia oferta.

Entre ellas destaca la botella decantador de vidrio, que permite servirdirectamente el producto manteniendo los residuos sólidos en su inte-rior. A la botella se le puede aplicar tapón de corcho natural o sintético.

Destaca una impresora volteadora para botellas, que facilita la impre-sión de etiquetas y contra-etiquetas al mismo tiempo, una bolsa para“bag-in-box” de gran resistencia y recomendada para envíos a largadistancia, y un sistema de marcaje digital láser para tapones de corchorespetuoso con el medio ambiente con alta definición y consistencia enla calidad del marcaje.

Más información:Enomaq – Feria de ZaragozaTel. 976 764 762www.enomaq.com

Packaging y LabellingInnovations 2011, en Barcelona

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2011 - nº587

34

V Jornadas Internacionales deSeguridad Industrial en Expoquimia

El Salón Internacional de la Química,Expoquimia, y la Fundación Fuego orga-nizan las V Jornadas Internacionales deSeguridad Industrial, que reunirán adiversos expertos nacionales y extranjerosen el marco de la decimosexta edición del certamen, a celebrar en Fira de Barcelona en el mes denoviembre de 2011.

Las jornadas tratarán de prevención de riesgos laborales, atmósferas explosivas (ATEX) y autopro-tección de accidentes. Las ponencias abarcarán estos problemas, con especial incidencia en losaspectos prácticos y aportando soluciones a posibles incidentes, que en el caso del sector químicopueden tener graves consecuencias.

La seguridad industrial es una de las principales preocupaciones del sector químico español y conla organización de estas jornadas, organizadas desde el año 2002, pone de manifiesto su interés porencontrar soluciones prácticas para minimizar su impacto.

Más información:Expoquimia 2011 – Fira de BarcelonaTel. 932 332 166www.expoquimia.com

Drinktec 2013, en Munich

Drinktec, la feria mundial de tecnologías de bebidas y alimentos líquidos, reunirá a visitantes yproveedores del mundo entero en las instalaciones de la Nueva Feria de Munich, Alemania, entre losdías 16 al 20 de septiembre de 2013.

A ella está previsto que acudan más de 1.500 expositores de más de 70 países y cerca de 60.000visitantes de 170 países.

El eslogan de la próxima edición de la feria es “Go with the flow” que significa: forma parte de lared global de la industria de bebidas y alimentos líquidos, cuyo catalizador e impulsor es Drinktec.La feria actúa como vínculo de unión para el sector, le aporta dinamismo y lo mantiene enmovimiento. Todo eso se descubre prácticamente cada cuatro años, coincidiendo con la siguienteedición de la feria.

Más información:Drinktec 2013Tel. +49 89 949 206 30www.drinktec.com


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201127 -30 SeptiembreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

METPACK 201110-14 MayoEssen (Alemania)

www.metpack.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf(Alemania)

www.interpack.com

SIL 20117-10 JunioBarcelona

www.silbcn.com

ENOMAQ 201115-18 FebreroZaragoza

www.feriadezaragoza.com

DJAZAGRO 201111-14 AbrilArgelia (Argel)

www.djazagro.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

wwwexpoquimia.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 1

COSMOMAQ Y FARMAMAQ 201115-17 FebreroZaragoza

www.feriazaragoza.com/cosmomaq.aspxwww.feriazaragoza.com/farmamaq.aspx

PACKAGING INNOVATIONS 2011LABELLING INNOVATIONS 2011

23-24 FebreroBarcelona

www.easyfairs.com

ICE EUROPE 20118-10 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe

Novedades y Productos

Comexi Group comercializa a partirdel primer trimestre de 2010 la lava-dora de superficies láser fabricada porSitexco. Está especialmente indicadapara limpiar superficies cerámicas derodillos anilox y superficies cromadasde rodillos de huecograbado.

Con la tecnología láser y un ajustecorrecto de la potencia se consiguen

excelentes resultados de limpieza, incluso con tintas difíciles como las blancas, barnices, siliconas,tintas “electron beam”, y otras.

En rodillos cerámicos, su gran ventaja respecto a las lavadoras de proyección de bicarbonato sonlos resultados de limpieza en anilox de alta lineatura por centímetro.

La posición fija del láser en la parte superior de la superficie a limpiar garantiza que la lente estésiempre limpia durante todo el ciclo de limpieza.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744www.comexigroup.com

Lavadora de superficies láser

SSI Schäfer ha puesto a punto una soluciónintralogística para Baur Fulfillment Solutions deWeismain. Con los nuevos puestos de prepara-ción y el ingenioso concepto de flujo de mate-riales se ha logrado un incremento de la produc-tividad del 15 por 100.

Para una nave de 12 m de altura que sólo seutilizaba como almacén de transbordo de palés,la solución ha consistido en crear unos nivelesde altillo y unas instalaciones de estanterías,creando lugares de almacenaje para 350.000cajas y contenedores estándar. Unos 2,5 km de técnica de transporte, transportadores de rodillosy transportadores de cinta, junto con mesas de transferencia, conectan los diferentes niveles deplanta y las nuevas estaciones interconectadas de embalaje, devoluciones y preparación depedidos. Para el cambio de trabajadores entre niveles se ha instalado un montacargas, ademásde los accesos con escaleras. Los niveles están asignados de forma que la preparación de pedidosse realiza en todas las plantas.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Solución intralogística de SSI Schäfer


Minitec presenta sus bandas transportadoras TBAcon suministro a la medida de componentessueltos, según catálogo y referencia, y con trans-portadores en forma de kit para que el clientepueda fabricarse su propia banda. También seofrece el servicio llave en mano, con la bandamontada y probada.

El programa Minitec CAD menue proyecta deforma automática la cinta transportadora deacuerdo con los deseos del cliente, calcula elpandeo, sugiere la cantidad de soportes y generauna lista de piezas con este objeto, y todo en unospocos minutos. El montaje, gracias a los prácticoscomponentes, resulta igual de sencillo.

Más información:MinitecTel. 916 562 652www.minitec.es

Bandas transportadoras TBA


RPC ha creado nuevos tarros de cremade 500 ml para la marca Aquaphor y de150 ml para la marca Eucerin, ambas deBeiersdorf.

Estas marcas son líderes en el mercadocutáneo terapéutico y se venden en todaslas farmacias para todo tipo deproblemas de piel seca. Están compro-metidas a aportar a los consumidoresunas soluciones relevantes y unas dese-adas innovaciones con relación alcuidado cutáneo.

Los productos se vendían anteriormente en tarros de crema de paredes gruesas, pero Beiersdorfquería reducir la cantidad de material de embalaje para obtener ciertas ventajas medioambientalesy económicas. Por ello, RPC desarrolló una funda exterior de pared delgada basada en el diseñooriginal de pared gruesa del envase de 500 ml, mientras que se aligeró la versión de 150 ml.

Más información:RPC Bramlage WikoTel. +1 610 286 0805www.wiko-usa.com

Nuevos tarros de crema

Sealed Air ha instalado en Elivia, uno de los másimportantes procesadores de vacuno franceses, una

línea automatizada de envasado. Se componede una línea de envasado BLR1 totalmente

automática, una máquina de vacío VSA detres cámaras y un sistema de selección definal de línea para manipular las bolsasCryovac OSB 3050 y OSB 95TBG. Elresultado es que la línea puede procesarhasta 30 bolsas por minuto, el doble dela capacidad máxima de la línea manual

equivalente.

La nueva línea ha permitido mejorar la higiene graciasa una menor manipulación de la carne por los operarios de la línea, y mayor rendimiento general delproceso con menos interrupciones de línea y menos tiempos de parada. También ha tenido un efectopositivo en la salud de los trabajadores gracias a la reducción de la exposición a lesiones por esfuerzorepetitivo, la enfermedad laboral más extendida en el mundo desarrollado.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 100www.sealedair-emea.com

Línea automatizada de envasado para Elivia

Krones ofrece sus válvulas Evo Guard, fabricadascon modernas tecnologías que aportan clarasventajas, tanto en las válvulas de mariposa comoen las válvulas de simple o doble asiento. El diseñode la junta y el espacio de instalación para la juntatienen en cuenta sus variaciones de volumen y losaltos esfuerzos debidos a diferencias de tempera-tura o durante los procesos de limpieza. Se empleaun sellado estandarizado uniforme en el platillo deválvula de doble asiento y en el sellado axial yradial.

Como dotación estándar, estas válvulasincluyen un accionador soldado, libre de mante-nimiento y de larga vida útil. Un accionador paralas válvulas de doble asiento permite un ciclorápido de la válvula y un bajo consumo de airecomprimido.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Válvulas Evo Guard de Krones


Kodak ha vendido su sistema de flexografíadigital Flexcel NX a la empresa argentinaBosisio. Este sistema ofrece a los impresoresmayores niveles de uniformidad, repetibi-lidad, productividad y sostenibilidad. Elsistema proporciona a los propietarios demarcas una mayor densidad de impresión,rango tonal y contraste, con uniformidad yrepetibilidad, logrando un mayor impacto enel lineal.

Flexcel NX proporciona resultados concalidad de offset y de huecograbado.Produce planchas que utilizan una innovadora estructura de puntos de punta plana con untamaño de punto mínimo de sólo 10 micras. Las planchas logradas con este sistema requierenmenos tiempo de preparación y tienen alta resistencia, lo que permite tiradas más largas y unamayor productividad.

Más información:Kodak Graphic CommunicationsTel. 916 748 720www.graphics.kodak.com

Mabeconta presenta el folleto demedidores de caudal de la marcaMeister, que distribuye en España. Sugama de medidores de caudal abarcadesde el aparato de control mássencillo al más elaborado sistema demedida.

De la gama de equipos de Meisterpueden destacarse los controladores eindicadores para compensación deviscosidad en aceites, rotámetros,sensores de caudal tipo turbina,controladores e indicadores de caudal

mediante clapeta, contadores volumétricos, medidores electromagnéticos, ultrasónicos, calorimé-tricos, limitadores de caudal o filtros.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Flexografía digital Flexcel NX de Kodak

Folleto de medidores de caudal

Mavican Ediciones, S.L. Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ MadridTel: 918 929 947 - 655 963 182 Fax: 911 894 310 [email protected]

ANUNCIOSCLASIFICADOS

Formato Anuncios:JPG o TIFF - 300 ppp

575 € anualSencillo

54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Módulo color, 11 inserciones

1.160 € anualDoble + Doble112 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple horizontal

170 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple vertical

112 x 248 mm

2.000 € anualPágina entera

170 x 248 mm

Tarifas de publicidad

20112011

ide información del envase y embalaje

Documents