HEBREWS 1:1 1 HEBREWS 1:7

Id ash d Oꞌohana am ha Wui gTutuligo Hemajkam

Mash g Jiosh am e tashogid gahi wuhshanim g e-alidag1 Heki atsh hu am haꞌi i ha chuhcha g Jiosh g t-

shohshonbadmatsh amwo amogad g haꞌichu ahgaj. Kushidam Jiosh haꞌichu i tashogiddamheꞌes am al i ha tashogidg Jiosh aꞌahidag oidam. 2 Kutsh g Jiosh am hahawa i kei ge-alidag. Tsh id ia i wuhsh jewed dahmk si s-ap t-tashogidg Jiosh. Id o wudmatsh g Jiosh ged hu i si wehpeg am i keimatsh wehs haꞌichu wo nahto. K heg hekaj wehs haꞌichud enigaj. 3 Kutsh eda ia jiwia k e shoꞌigchud k e muhkidmatsh gamhuhabwo i juh g s-koꞌok t-namkidadagmachdpi ap chuꞌijkam. Tsh g Jiosh ab hahawa uhpam ep i be k andai si e-hugid an. Kush si s-kehg s-masma am e chehgidchg s-has haꞌichudaj mash woho si wepo chuꞌig g e-ohg chwehs an uꞌukch g e-nahtoi matsh an s-ap hab wo chuꞌigk.4Neh, bo wamasma am e chehgidchmo id d alidaj g Jiosh.K heg hekaj tasho mo baꞌich d i si s-has haꞌichu mo hi ganghil.

5 Jiosh ash pi hekid hema g anghil hab ahg mo d alidajch wabshaba hab kaij id wui:Ni-alidag, hemu ant am wo ha chehgi g hemajkam map

ahpi d waꞌi ni-alidag. Psalm 2:7Kush hab ep kaij:Dat wo ni‑alidagk ch am wo i wuhsh jewed dahm. 2

Samuel 7:146K an ep oꞌohanas mash hab kaij:Wehs g anghil at hemho wa ab wo hehgchulidad.7K an ep oꞌohanas:

HEBREWS 1:8 2 HEBREWS 2:1Anghil o haꞌichu wehhejed s‑kehgaj hab sha masma mo g

hewel ch mei. Psalm 104:48 Kush wabshaba g Jiosh alidag am wehmaj wehs haꞌichudahm. Kush g Jiosh ab wui hab kaij:Dap Jiosh.Kut pi hebai wo ha hugk g m‑kownaltalig mani ab

m‑hiwgid.K g m‑chehanig chum hekid s‑apꞌe.9 S‑hohhoꞌid ap g s‑apꞌekam ch g pi apꞌekam pi hohhoꞌid

Nt heg hekaj am i m‑kehsh k ab m‑mah g si geꞌes‑hehgig wehs ha baꞌiwechkim. Psalm 45:6-7

10Neh, bash kaij g Jiosh ch hab ep kaij ab wui:Ni‑Kehsha, am apt nahto g jewed kahchim ch dahm

kahchim.11-12 T heg wehs wo hekit k gam hu hab wo i e juh hab

masma mat g iꞌikus.Kupt eda ahpi hi wabsh chum hekid d wo doakamk ch pi

hekid am gawul wo e juh. Psalm 102:25-2713Neh, bash kaij g Jiosh ab e‑alidag wui ch hab ep kaij:In g hu dahiwua si ni‑hugid an k ab wo ai mant wo ha

gewito g m‑obga. Psalm 110:1Neh, id ash wehs hab kaij g Jiosh ab e‑alidag wui ch pi

hekid ab hu anghil ha wui hab shaꞌi kaij. 14 Anghil ash piwepo masma g Jiosh alidag ch d wabsh gewpkdag masham chikpan Jiosh wehhejed. Kuch ahchim d hahawa Jioshaꞌaliga t‑doꞌibiak ch amwo iwahp kihdaj ed. Kush g anghild Jiosh pionag ch atsh am wo i t‑wehmajk.

2An g wo uꞌukchid g Jiosh haꞌichu ahga

1 Neh, wehs ihda o ab t‑chehgidch mo g Jiosh alidagwehs dahm g e‑nahtoi. Kutt heg hekaj ab wo si t‑uꞌukchidid ab s‑kehg haꞌichu ahgaj matt kah ch pi gam hu hab

HEBREWS 2:2 3 HEBREWS 2:9wo i t‑juh ab amjed. 2 Pi ash d Jiosh alidag ch d wabshanghilmatshwa ia uꞌapa g Jiosh haꞌichu ahga heki hu. Tshwabshaba s‑koꞌokam bei g e‑namkidadag hegam mashpi ab hu ha kaiham. 3 Sh eda d si alidaj g Jiosh hegaimatsh hemu ia uꞌapa g haꞌichu ahgaj. Kutt hemho waab wo kaihamad. Am o t‑tashogid g doꞌibiadag. Kutt pihas masma wo t‑doꞌibia ab amjed g s‑koꞌok t‑namkidadagmatt pi ab hu wo kaihamad.

Hegam matsh ab kah g Jiosh alidag o s‑ap am t‑ahgidihda haꞌichu ahgaj matsh ia uꞌapa. 4 K g Jiosh hab hajunidahim g s‑hasig haꞌichu ch hekaj am wohokamchudg haꞌichu ha ahga. K g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag abt‑mahkch g gewkdagmach hekaj hab wua g nahnkomahsi wehmtadag ch i gewkemhunadag ab aꞌai t‑wui.

T‑doꞌibiakam o am i t‑wanimed5 Pi ash d anghil mas g Jiosh am i ha chuhcha mat am

wo himchudad g kownaltaligaj. Dach ahchim hemajkam.6-7Neh, an o hebai hab chuꞌig Jiosh oꞌohana edmash hemahab kaij ab Jiosh wui:Ni‑Jioshga, dach wabsh al hemajkam maptsh ia wabsh

t‑shul mattsh am wo ha wechokad g anghil heꞌes itash.

Pi oki hab chum chuꞌig maps ab wo has t‑elidad ch wot‑dagioꞌidad.

Ptsh eda ab wo si t‑hahaꞌichuchud k ab wo t‑mah g sis‑kehg s‑has haꞌichudag

8 k am wo i t‑chuhcha wehs haꞌichu dahm. Psalm 8:4-6Neh, bo chuꞌig g Jiosh oꞌohana ch hab d ahga mat wehs gJiosh nahtoi am wo ha wechokad g hemajkam. Pi o habchuꞌig idani. 9 Kuch wabshaba s‑mahch matsh heki hu ishonwua ab Jesus amjed matsh hab wo e juh. Heg atsh wai e jumalkad k t‑wepo e juh k heꞌes i tash hawecho g anghilch chum hems e dagito muhkig wui am wehs t‑wehhejed.

HEBREWS 2:10 4 HEBREWS 2:17Id o d Jiosh hab elida no pi si s‑t‑hoꞌigeꞌid. T g Jiosh heghekaj ab si haꞌichuchud k an dai mat d wo t‑kownaligk.

10 Wehs haꞌichu o d Jiosh nahtoi ch wehhejed an habchuꞌig. T heg si s‑hemajim am i apꞌech mat g Jesus woe shoꞌigchud k hekaj wo t‑doꞌibia matt d wo aꞌaligajk cham hahawa chum hekid wo wehmajk si s‑kehg kihdaj ed.Jiosh hab elida o wehs s‑apꞌe. 11 Pegih, tsh hab wa masmaab i t‑gawulkai g Jiosh alidag matt hab waꞌap d wo Jioshaꞌaligak ch pi wo ha chuꞌijigk. Kush heg hekaj pi shaꞌi eelid mat hab wo t‑aꞌagad ‘ni‑wepnag.’ 12 An o hab chuꞌigJiosh oꞌohana ed mash g alidaj s‑t‑nawojimk ch hab ahg gJiosh:Bant wo ha aꞌagad mo d ni‑wepnag hegam mat ab wo

s‑m‑wohoch am i kahk g haꞌichu ni‑ahga.Amt ant ha shahgid ab wo m‑hehgchulidad. Psalm 22:2213Kush hab ep kaij:Ab ant hab wabsh masma wo s‑m‑wohochudad mo g

m‑hemajkamga. Isaiah 8:17K an ep oꞌohadag matsh ia wo jiwia k wo ha wehmajk chhab wo ah:Idam o d Jiosh aꞌaliga.Kut am ni‑nuhkudach. Isaiah 8:18Neh, bash kaij ch hab t‑aꞌaga ‘Jiosh aꞌaliga.’

14Kush eda g Jiawul edgid g gewkdag mat ab wo t‑abchg t‑chuꞌijig matt hekaj gam hu hab wo i t‑juh ab amjed gJiosh. Tsh wabshaba g Jiosh alidag t‑wepo e juhmat hekajs‑ap abwo bei g s‑koꞌok t‑namkidadag kwo hugio g Jiawulgewkdag mat hahawa pi wo e nako mas gam hu hab wo it‑juh ab amjed g Jiosh. 15 Jiosh alidag atsh gewito g Jiawulam t‑wehhejed. Kutt heg hekaj pi wo ehbidad g muhkig.

16 Pi ash d anghil mas g Jiosh wo ha doꞌibia. Dachahchim hemajkam mach ab s‑wohochud. 17 Tsh heg wahekaj am t‑wepo e juh k t‑wepo masma ia oimmelhim

HEBREWS 2:18 5 HEBREWS 3:7ch haꞌichu nakog. Bat waꞌi masma s‑ap d wo t‑uhgchupahligk ch ab wo s‑t‑hoꞌigeꞌidad ch gam hu hab wo i juh gt‑chuꞌijig amwehhejed g Jiosh. 18 Jiawul o chum t‑chehanimatt hab wo juh g pi apꞌekam. K wabshaba g Jesus s‑ape nakog mat am wo i t‑gewkemhunad nash pi hab waꞌapnakog mash wa g Jiawul chum chehani g pi apꞌekam.

3Mash baꞌich i si s‑has d haꞌichu g Jesus mo g Mosesbad

1 Pegih, ni‑wehm wohochuddam, ab at i em‑gawulkaig Jiosh gahi wuhshanim g e‑alidag Jesus. Heg o d Jioshsi Kehsha ch d uhgchu t‑pahlig. Kumt wo oidahid mohas chuꞌig. 2 Jiosh atsh heki hu am i kei g Mosesbad hadahm g e‑hemajkamga. Kush heg s‑ap am hab junihim ge‑chikpan. Pegih, sh g Jesus hab waꞌap s‑ap am hab ju-nihim g e‑chikpan am Jiosh wehhejed. 3-4 Kutt wabshababaꞌich abwo i si has elidad g JesusmachgMosesbadnopi dJiosh ch wehs haꞌichu nahto. 5Mosesbad ash s‑ap am habjunihim g e‑chikpan am ha shahgid g Jiosh hemajkamgach wabshaba d wabsh Jiosh pionag. Tsh g Jiosh am i keimatsh wo haꞌichu aꞌaga wehhejed matsh gam hu baꞌichhahawa s‑ap wo i e tashogit. 6 Kush eda g Jesus d Jioshalidag ch d si kehshaj matsh wehs am wo ha dahmkadg hemajkamgaj. Kuch ahchim d hemajkamgaj mattp piwo dagito g t‑wohochudadag k wabsh s‑ap t‑tahtkk ch wonenida mat hab wo t‑juni mo has i kaij.

Mamtsh pi wo pi chechkaidagk7 Neh, bash masma hab chuꞌig am t‑wehhejed mash

wa hab chuꞌig am ha wehhejed g t‑shohshonbad ahchimTutuligo. Hegam ha wui ash hab kaij g Hekia S‑apꞌekamGewkdag:

HEBREWS 3:8 6 HEBREWS 3:17-18Ab o em‑waid g Jiosh hab masma mo wa ab ha waid g

em‑geꞌegedga.8Hegam o pi chechkaidag Kumt pi hab wo chummasmak.Jiosh o wa am ha wehhejed apꞌechudch g jewed ch ab ha

waid mat s‑ap am wo dadhaiwua heg eda.T wabshaba wa pi am hu i wahp9 k wabsh pipꞌichud ch am dadha gam hu jegko am wa

chum neidch mo haschu am hab ha junid giꞌikkowehst‑mahm (40) aꞌahid ab.

10 T g Jiosh pi am hu i ha wahpki heg oidam k s‑ha kehꞌidk hab kaij:

Chum o hekid pi ap chegito idam hemajkam ch pi mai gni‑himdag.

11 Kunt hab si i ni‑ah mat pi hekid am hu wo i wahp kpi hekid wo s‑ap dadhaiwua idam geꞌeged mo habmasma k wabshaba ab wo bei g s‑koꞌok namki-dadag. Psalm95:7-11

12 Neh, tsh wa woho hab e juh g Jiosh neꞌoki am hawehhejed. Kumt heg hekaj wo s‑e nenꞌeidad mamt pi habmasma wo pi chechkaidagk. Jiosh o d doakam ch wohogam hu hab wo i em‑juh mamtp pi ab hu wo kaihamad.13 Ab o t‑waid g Jiosh hemu ch wabshaba pi chum hekidab wo t‑waidad. Mt wo e iattogi g pi apꞌekamkaj mamtp piab huwo kaihamad g Jiosh. Ab g aꞌai wo i e gewkemhunadmamt ab wo kaihamad. 14 Dach s‑wohom Christ hema-jkamga mattp an wo si uꞌukchid g t‑wohochudadag wehst‑doakag oidam. 15Mt heg hekaj wo s‑chegitok ihda maniam em‑ahgid ch pi wo pi chechkaidagk hab masma mashwa hegam mash pi ab hu wohog elid g Jiosh.

16 Jiosh atsh wa am ha doꞌibia ab ha amjed g Egypt tam hemajkam am gahi wuhshanim gMosesbad. Kush edahahawa pi chechkaidag. 17-18 Sh g Jiosh s‑ha kehꞌid ch hab

HEBREWS 3:19 7 HEBREWS 4:7-8kaij matsh pi wo ha hiwigi mas am wo i wahp amai mashhebai am chum apꞌechudch ha wehhejed k hoꞌip wehs koihegam geꞌeged mash pi ab hu wohog elid. Kush heg hekajam oiopo tohono jewed ch ed giꞌikko wehst‑mahm (40)aꞌahid ab. 19 Neh, id o am t‑chehgidch matki heg hekajpi am hu ha wahpki g Jiosh heg eda jewed mash pi ab huwohochud.

4Mash g Jiosh am apꞌechudch g s‑ap t‑pihhuna

1-2 Kutki heg hekaj pi am hu ha apꞌet g Jiosh waida.Kutt ahchim wo s‑t‑gihugad matt pi hab wo masmakmash wa hegam. Jiosh ash am t‑wehhejed apꞌechudche‑kihdag ed hab sha masma mash wa am ha wehhejedchumapꞌechudch hegai jewed. 3 Id ash amapꞌechudas gedhu i amjed matsh am e nahto g jewed. Sh wabshaba habmasma hab chuꞌig am t‑wehhejed mash wa hab chuꞌig amhawehhejed. Jiosh ash hab kaij matsh pi hedai am huwo iwah pi ab hu wohochudch k wabshaba ab wo bei g s‑koꞌoke‑namkidadag. Kutt heg hekaj ab wo s‑wohochudad chhab s‑ap am wo i wahp kihdaj ed am i t‑pihhunk ia jeweddahm.

4An o hab chuꞌig Jiosh heki hu oꞌohana ed matsh nahtog jewed ch dahmkahchim chuhdp tashkaj k amhahawa i epihhuheg edawewaꞌak tash. 5Pegih, sh am t‑wehhejed anhab chuꞌig g s‑ap heubagida wehmaj g Jiosh. Sh wabshabamuꞌijj pi ab hu wohochud g Jiosh. Kush hab kaij matshpi hekid am hu wo i wahp. 6Hegam mat ab wo s‑wohochg s‑kehg haꞌichu ahgaj g Jiosh atsh am wo i wahp Jioshkihdag ed.

Neh, pi atsh am hu i wahp heg eda jewed mash g Jiosham wui ha waid hegammatsh wehpeg kah g waidaj natshpi pi ab hu wohoch. 7-8 Tsh wabshaba g ha‑aꞌaliga am i

HEBREWS 4:9-10 8 HEBREWS 4:15wahp. Tsh g Joshuabad am i ha wanim. Kush ab ha wuihab hahawa kaij g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag ihda maniwa am em‑ahgid:Ab o em‑waid g Jiosh hab masma mo wa ab ha waid g

em‑geꞌegedga.Kumt pi wo pi chechkaidagk hab masma mo wa hegam.

Psalm 95:7-8Heki atsh hu am i wahp heg eda jewed. K heg hekaj tashomo pi ab hu heg wui ha waid g Jiosh 9-10 ch wabshaba hawaid matsh d wo hemajkamgajk. Kut hab wo e nahtokchmat am wo i wahp heg eda si s‑kehg s‑hehgig mash hawehhejed apꞌechudch. Jiosh atsh am i nahto g e‑chikpank hahawa si s‑hehgig. Kutt ahchim hab waꞌap wo nahtog t‑chikpan k wo si s‑hehgigk mattp wo t‑nahtokch.11 Pegih, oi g am wo e nakog mamt am wo i wahp k wo sis‑hehgigk amwehmaj g Jiosh. Pi atsh amhu iwahphegammatsh pi ab hu wohog el g Jiosh. Kutt wo s‑t‑nenꞌoid k pihab wo masmak.

12 Shoꞌo waꞌi si s‑gewkdag g Jiosh neꞌoki. K g Jioshheg hekaj am chehgidch mo has chuꞌig g t‑doakag cht‑chegitoidag. Bo masma g neꞌokij mo g s‑muꞌuk wainomimamtp hems heg hekaj ged hu wo si hikuch g chuhkug chohꞌo k wo cheh mo haschu ged hu si eda. 13Pi att wo shaꞌit‑nako machs haschu gam hu wo ehsto ab amjed g Jiosh.Wehs o haꞌichu s‑mahch. Kutt hemho wa hema tash amwo gegokiwua baꞌich k wehs wo ah g t‑chuꞌijig.

Mash d si uhgchu t‑pahlig g Jesus14 Do si uhgchu t‑pahlig ch d Jiosh alidag g Jesus ch an

i wah Jiosh kihdag ed am t‑wehhejed. Kutt heg hekaj abwo s‑wohochudad chum hekid. 15 Ihda uhgchu t‑pahligo si pihk e elid t‑hekaj natsh pi ab nakog k s‑mahchhegai mach ahchim ab nakog. Jiawul ash hab waꞌapchum chehani mat hab wo juh hegai mo haschu pi d

HEBREWS 4:16 9 HEBREWS 5:8Jiosh tatchui hab masma mo hemu ab t‑chehani. Kushwabshaba s‑ap ab wui kehk ch pi hekid hab juh g piapꞌekam. 16 Pegih, ab o t‑kaiham g Jiosh no pi g alidaj duhgchu t‑pahlig ch si pihk e elid t‑hekaj. Kutt heg hekajs‑ap wo t‑nako matt ab wo tahnid g i wehmtadag ch pi woehbidad. T heg ab wo i s‑t‑hoꞌigeꞌid k ab wo i t‑wehmt.

51-3 Jiosh atsh am i apꞌech matsh hema g t‑wehm oꞌod-

ham d wo uhgchu t‑pahligk ch ab wui hab wo junihid giagchulida ch hoꞌigeꞌidahuna am t‑wehhejed ch hejel ewehhejed. Kut id hemho wo wa chum s‑hemajimak abt‑wui no pi hab waꞌap d oꞌodham ch hebai hab wua g piapꞌekam.

4 Pi atsh hedai am wabsh wo hejel i e kei mat d wouhgchupahlk. Jiosh atsh amwo i kei habmasmamatshwahab juh g Aaronbad ged hu i heki hu matsh g amjedkamajd wo papalk. 5 Tsh hab wa masma pi am hu wabsh hejel ie kei g Christ. Jiosh atsh wa am i kehsh k ab wui hab kaij:Ni‑alidag, hemu ant am wo ha chehgi g hemajkam map

ahpi d waꞌi ni‑alidag. Psalm 2:76An o hebai hab ep chuꞌig mash hab ep kaij ab wui:Dapt wo pahlk heg hekaj mant am i m‑kei hab masma

mant g Melkisedekbad ch pi heg hekaj maps dAaronbad amjedkam.

Kupt chum hekid d wo pahlk. Psalm 110:4Neh, bash kaij g Jiosh ab wui.

7Kush g Jesus ab wui e hoꞌigeꞌidahun ch shoak ch iawuag e‑ohꞌog mash eda ia oimmed ch ab aihim g muhkig.Kush g Jiosh ab kaiham nash pi heg si s‑hemajima ch absi has elid. 8Dash Jiosh hab elida matsh wo e shoꞌigchud kwo e muhkid am t‑wehhejed. Kutsh wa woho hab e juhk hab masma s‑mai g wohog elidadag, chum as d Jiosh

HEBREWS 5:9 10 HEBREWS 6:4alidag. 9Bat wamasma am i apꞌech g Jioshmat hab wo juhg pi ha huhugedam doꞌibiadag wehsijj t‑wehhejed mattphedai ab wo s‑wohog el. 10 Kush hab kaij g Jiosh mat ami kei mat d wo uhgchu pahlk hab masma mat am i kei gMelkisedek.

Mamt pi wo heki hihi ab amjed g Jiosh11Muꞌi ani haꞌichu chum s‑em‑mashchamimk ab amjed

g Christ id hekaj Melkisedek. Mt wabshaba pi wo amich.12 Idani amki tash d Jiosh wohochuddam ch hab wo chumchuꞌigk mamt haꞌi ep wo ha mashcha. Kumtki eda koi sis‑ap s‑mai g wehpegmashchama. Bam shamasmamam dwabsh kia al hahaꞌas aꞌal ch hegai waꞌi wihbi ihꞌe 13nam pipi amichud g Jiosh neꞌoki ab amjed g s‑apꞌekam. 14Hegammat wo geꞌegeꞌehogat e‑wohochudadag ed at wo s‑amichg Jiosh neꞌoki k wo s‑mahchk mo haschu d s‑apꞌekam chhaschu d pi apꞌekam.

61 Gd hu i si wehpeg att am em‑mashcha mamt gam hu

wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi k ab wo i s‑wohoch g Jiosh2k wo e pahl wapko. T g Jiosh ab wo i em‑wuwhasmuhkigt amjed k pi wo em‑lodai. Kutt heki hu em‑mashchamamtab wo ha taht hegam mat hab waꞌap ab wo i s‑wohochg Jiosh k wo e hoꞌigeꞌidahu am ha wehhejed. Kut ab wobei g gewkdaj g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag hab masmamamt ahpim. 3 Id o d hema hegam wehpeg mashchamaam t‑wohochudadag ed. K wabshaba haꞌichu d ep hegaimamt ep wo s‑mai. Mt heg hekaj pi heg wo waꞌi aꞌagadmo d si shondaj g t‑wohochudadag.

4 Pi at wo e nako hegam mat wo s‑mahchk g Jiosh chwo dagito mas gam hu ep wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitok ep wo bei g wechij doakag. Heki o hu ha tonlid g Jioshg ha‑amichudadag. K g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag am ha

HEBREWS 6:5 11 HEBREWS 6:16eda chikpan. Kut chum bei ihda wechij doakag 5 k chums‑mahch mo g Jiosh haꞌichu ahga s‑apꞌe ch neid g Jioshgewkdag 6 ch wabshaba wehs dagito ihda heg hekaj piapꞌekam. Heg o wa wepo mat ab ep sisish g Jiosh alidagkots t ab k si edawua am ep i e nohnogidk pi apꞌekamwui.Kut pi wo shaꞌi e nako mas gam hu ep wo s‑ohhod g pi ape‑chegitoi.

7-8 Neh, no hig pi woho mam hab elid g e‑eꞌes matchum s‑kehg wo bahidagt mat hekid wo juh. Kumtwo dagito hegai oidag mat wabsh g hoꞌi wo i wuhshad.Pegih, t hab wa masma wo em‑dagito g Jiosh mamtppi haꞌichu wehhejed wo s‑kehgajk. 9 Ni wabshaba habem‑elid mamt woho e doꞌibia k hab masma ab baꞌich wo ibei g Jiosh hoꞌigeꞌidadag. 10 S‑ap am haꞌichu hab junihimha wehhejed g e‑wehm wohochuddam ch hab wabsh kiajunihim nam pi si pihk e elid ha hekaj. T g Jiosh wos‑chegito hegai mam haschu hab junihim. 11 Tatchua animamt hab wa masma am hab wo junihid wehs e‑doakagoidam ch ab wo ai hegai mo g Jiosh ab t‑makiog hahawa.12 Hegam mash wa heki hu ab s‑wohochud g Jiosh ashs‑bahbagi ab nenida mat hab wo ha juni mash haschu habkaij mat hab wo juh. Kumt ahpim hab wo wa masmak.

Matsh g Jiosh pi hekid am gawul wo juh g e‑neꞌoki13 Jiosh ash wa am si ahg g t‑shohshonbad Abraham

mash haschu ab t‑makiog 14 ab wui hab kaijch:Hejel ni‑wehhejed ani si m‑ahgid mant ab wo si

s‑m‑hoꞌigeꞌid k ab muꞌi wo i ha wuwhas gm‑amjedkam. Genesis 22:16-17

15 Kutsh heg am wabsh s‑bahbagi nenida k am nei matshwa g Jiosh am i shonwuich mat haschu am ahgi mat habwo juni.

16Neh, s‑mahch achmat am Jiosh tahgio aꞌaiwo i apꞌechg hemajkam mat woho hab wo juh g haꞌichu e‑ahga.

HEBREWS 6:17 12 HEBREWS 7:317 Pegih, t g Jiosh am hejel e tahgio i apꞌech g haꞌichue‑ahga Abrahambad wui no pi pi hedai baꞌich i geꞌej masam tahgio wo i apꞌech. Bomasma am t‑chehgidch ahchimmach ab s‑wohochudmat pi hekid am gawul wo juh g habe‑elida. 18Kutt heg hekaj ab wo t‑gewkemhunad mat s‑apwo nahto g t‑doꞌibiadag. 19-20 Jesus atsh am heki hu i wahdahmkahchim ch ed. Kuch heg hekaj s‑mahchmat amwoi t‑wahpki ahchim mach ab s‑wohochud. Jiosh atsh am ikei matsh d wo uhgchu t‑pahligk chum hekid. Pi ash heghekaj d pahl mas d papal ha amjedkam. Jiosh atsh am ikei hab masmamatsh wa heki hu am i kei hegai mash habchehgig Melkisedek.

7Mash g Melkisedekbad d kownal ch d ep pahl

1Nt wo haꞌichu em‑ahgi ab amjed hegai Melkisedekbadmant wo em‑tashogi g Jesus chikpan. Jiosh atsh am i keig Melkisedekbad. Kush d kownal am Salem kihhim ch edch d ep pahl.

Kutsh idam Abrahambad gam hu hebai gidahiop k amhaꞌi ha kokda g pi apꞌekam kokownal k ab uhpam hihim.Kutsh g Melkisedekbad ab ha nam k ab i s‑hoꞌigeꞌel gAbrahambad am wehhejed g Jiosh. 2 Tsh g Abrahambadab mah mo haschu ab d wuikamaj g Jiosh mash d hemakotahpna mo wehst‑mahm e tahpanch g gehgewadaj.

Melkisedekbad chehgig o hab d ahga ‘S‑apꞌekam Kow-nal.’ K g Salem hab d ahga ‘Dodolimadag.’ K heg hekajd ep dodolimkam kownal. 3 Pi o an hu hebai oꞌohanasmas hedai d ha‑amjedkamgMelkisedekbad ch hasmasmamahsi k has masma heb hu hih. K id am t‑chehgidch mathas masma in wo i wuhsh g Jiosh alidag ab dahm kahchimt amjed k amuhpamepwohimkdwouhgchu pahlk chumhekid.

HEBREWS 7:4 13 HEBREWS 7:154 Melkisedekbad oki baꞌich d i si s‑has haꞌichu mo g

Abrahambad. Tsh heg ab mah g hemako tahpna mowehst‑mahm e tahpanch g gehgewadaj matsh am uicheggiadag ed 5 K hab chuꞌig g t‑chehanig matsh hegamt‑wehm oꞌodham mo d Levibad amjedkam ch d papal abt‑amjed wo ui hegai hemako tahpna matsh wehst‑mahmwo e tahpanch g t‑gehgewadag. 6 Kush ihda Melkisedek-bad pi d Levibad amjedkam. Tsh eda g Abrahambad abnamkid hegai mo d Jiosh wuikam. Tsh g Melkisedekbadab i s‑hoꞌigeꞌel. 7 Kuch s‑mahch mat g geꞌechu ab wos‑hoꞌigeꞌel g chumchu. K heg hekaj baꞌich i geꞌej gMelkisedekbad mo g Abrahambad.

8 Melkisedekbad o baꞌich d i si s‑has haꞌichu mo gt‑papalig. Hegam o wabsh koꞌihim. K wabshaba pi an huhebai oꞌohanas mat muh g Melkisedekbad. 9 K heg wawepo mat g t‑papalig ha‑shohshonbad Levi am namkidg Melkisedekbad 10 nash pi ab d Abrahambad amjedkammash heg am namkid. 11 Jiosh atsh am i ha chuhcha gLevibad amjedkammatsh d wo t‑papaligk ch ab wo t‑mahg chehanigaj. T wabshaba pi wo shaꞌi e nako g t‑papaligmas am wo i t‑apꞌech g Jiosh wehhejed. Tsh heg hekaj abhema ep i wuhsh mash gawul masma mo hegam ch wepomasma g Melkisedekbad. 12 Kut hemho wa am gawul juhg Jiosh g e‑chehanig mat am wo i kei g Jesus mat d wot‑pahligk. 13-14 Heg ash pi ab hu d Levibad amjedkam chwabshaba ab d Judabad amjedkam matsh idam pi d wochum papalk am t‑chehanig ed. K heg hekaj tasho matg Jiosh am gawul juh g e‑chehanig am t‑wehhejed.

Matsh g Jesus am i e kei habmasmamatshwa gMelkisedek-bad

15 Neh, baꞌich ant am wo i em‑tashogi mo g Jesus piha wepo masma g t‑papalig ch wabshaba wepo masma

HEBREWS 7:16 14 HEBREWS 7:26g Melkisedekbad. 16 Pi atsh e pahlch g t‑chehanigkaj kwabshaba e pahlch g gewkdajkaj g e‑doakag. K g doakajd pi ha huhugedam.

17Heg o hekaj ab amjed oꞌohanas mash ab wui hab kaijg Jiosh:Amant im‑kei habmasmamantwa am i kei gMelkisedek-

bad.Kupt chum hekid d wo uhgchu pahlk. Psalm 110:4Neh, bo kaij g Jiosh am e‑alidag wui.

18-19Kut heg am i t‑apꞌech Jiosh tahgiomach ab hahawas‑apmiabid. Heki hu t‑chehanig o pi ab hu shaꞌi t‑mahkchg gewkdag machs hekaj am wo i t‑apꞌech Jiosh wehhejed.Kut hekaj g Jiosh gam hu hab i juh.

20 Jiosh ash hab wabsh kaij matsh g Levibad amjedkamd wo papalk 21 ch wabshaba g e‑gewkdagkaj hab kaij abwui g Jesus:Ahni ani g ni‑gewkdagkaj hab si kaij mapt d wo uhgchu

pahlk chum hekid.Kunt pi hekid am gawul wo juh g hab ni‑elida. Psalm 110:4Neh, bash kaij g Jiosh. 22 K id am t‑chehgidch mat g Jiosham i apꞌech g baꞌich i s‑kehg apꞌechudamat hi heki hu natpi am i kei g hejel e‑alidag mat d wo uhgchu pahlk chumhekid.

23Hegam Levibad amjedkam at pi wo e nako mas d wopapalk chum hekid no pi koꞌihim. 24 T wabshaba g Jesuschum hekid d wo doakamk. T hab pi hedai ep am kehkuded wo i kekiwua. 25Kut wo e nako mat wehs wo ha doꞌibiahegam mat am gahi wuhshanim ab wo i e nohnogi Jioshwui nat pi chum hekid d wo doakamk ch am ha wehhejedab wo tahnid g Jiosh mat am wo i ha wehmt.

26 Tatchua ach g si s‑ap uhgchu pahl. K g Jesus wohohab masma ch d hekia s‑apꞌekam ch i e gawulkadch abha amjed g pi apꞌekam. Idani o an daha Jiosh wehm an

HEBREWS 7:27 15 HEBREWS 8:5dahm kahchim ch ed. 27 Pi o wepo masma hegam mo duꞌugchu papal am heki hu t‑chehanig ed. (a) Hegam o dpi ap chuꞌijkam ch wehpeg ab wo haꞌichu iagchul hejele‑chuꞌijig wehhejed k ab haha wo iagchul g hemajkamha‑chuꞌijig wehhejed. K wabshaba g Jesus pi ha chuꞌijig.(b) Hegam o chum hekid ab haꞌichu iagchulid Jiosh wui.T wabshaba g Jesus hemho hab juh. T heg wehs am iapꞌech g pi ap ha‑chuꞌijig. (c) Hegam o ab haꞌichu chumnamkid g Jiosh. T wabshaba g Jesus hejel am i e dagitomat hekaj ab wo iagchul. 28 Hegam mo d papal ab hekihu t‑chehanig wecho o pi d shaꞌi hekiakam ch pi ap wonahto g e‑chikpan. T wabshaba g Jiosh am hahawa i keig e‑alidag g hejel e‑gewkdagkaj. K heg d uhgchu t‑pahligch d si hekiakam. Pi at hekid wo huhug g gewkdaj. T habs‑ap wo nahto g e‑chikpan.

8Matsh im hu hab i chum e juh g Tuhligo himdag chehanig

1 Neh, bo wa masma d uhgchu pahl g Jesus mant ami em‑tashogi. Kush g Jiosh ab si has elid ch am e wehmdahshch e‑kownal daikud ed. 2 Jiosh kihdag o si s‑wohomd geꞌe cheopi ch pi d wabsh hemajkam ha‑nahtoi. K hegeda am chikpan ihda si s‑wohom uhgchu t‑pahlig.

3 Uꞌugchu papal at ab haꞌichu wo chum iagchul Jioshwui am wehhejed g pi ap ha‑chuꞌijig g hemajkam. T idhab waꞌap wo wa juh g Jesus. 4 K eda pi hiwgidas mashab wo juh ia jewed dahm no ge d Levibad amjedkam. Dowaꞌi idammo am t‑himdag chehanig ed habwua g chuꞌijigiagchulida. 5 K eda g ha‑chikpan wabsh t‑chehgidch gJiosh kihdag ch hegai si s‑wohom chuꞌijig iagchulida.

Jiosh atsh wa am chehgi g Mosesbad mo has masma gkihdaj an dahm kahchim ch ed. Kush wa neid g Mosesbadan kehkch doꞌag dahm. Kush wa hab kaij g Jiosh ab wui:

HEBREWS 8:6 16 HEBREWS 8:13Am ani m‑chehgid mo has masma g ni‑kihdag.Kupt am wo ha ahgi g hemajkam mat hab masma am

hemahabwo juh g ikus kihmat dwoni‑cheopigak.Exodus 25:40

6 Neh, hegam uꞌugchu papal o am i chum ha wehmtg hemajkam heg hekaj heki hu hab elidaj g Jiosh. Kwabshaba ihda wechij haꞌichu hab elidaj baꞌich i s‑kehgajno pi g Jiosh baꞌich i s‑kehg haꞌichu ab t‑makiog. K g Jesusbaꞌich i s‑ap i t‑wehmt heg hekaj. 7Pi at am hu hab wo juhg wechij apchuda g Jiosh matp g hekiukam s‑ap am wo it‑apꞌech wehhejed. 8Neh, bash kaij g Jiosh:Ab o him g tash mant am wo nahto g wechij hab ni‑elida

am ha wehhejed g ni‑hemajkamga.9 Kut pi hab wo masmak mo hegai mant am chum nahto

am ha wehhejed g ha‑geꞌegedga mant eda ab i hawuwhas Egypt jewed t amjed.

Hegam o pi ap am hu hab junihim g haꞌichu ni‑apchuda.Kuni heg hekaj pi ha chegima.10 Nt wabshaba am hab wo juh g wechij haꞌichu hab

ni‑elida am ha wehhejed.K d ihda mant am wo oꞌoha g ni‑chehanig ha‑chegitoi ed

ch am ha‑iꞌibdag ed.Kut woho d wo ni‑hemajkamgak.Nt ahni d wo ha‑Jioshgak.11 Kut pi hedai wo shaꞌi ha mashcha g e‑wehm oꞌodham

mat wo s‑ni‑mahchk.Wehs at wo s‑ni‑mahchk, chum as hedai wud wo k.12Gm ant hu hab wo i juh g pi ap ha‑chuꞌijig k pi hekid ep

wo chegitok. Jeremiah 31:31-3413Neh, bash kaij g Jiosh. K heg hekaj tashomat hekit hegaiheki hu t‑himdag chehanig k oi gam hu hab wo i e juh.

HEBREWS 9:1 17 HEBREWS 9:79

Mat i e wechijid mach has masma hab wua g ab has elidaJiosh wui

1 Am o apchudas heg eda heki hu chehanig mat hasmasma g hemajkam ab has wo elidad g Jiosh ch am epapchudas mat g hemajkam amwo i kei g ikus kih mat habdwoahgak. 2 Id ashwa an e eda kuhpi. K hegaiwehpeg kihhab e aꞌaga ‘Hekia S‑apꞌekam Kih.’ Sh id eda am haꞌichugg lalampa chuhchakud ch mihsa. Sh heg ab mihsa g papalam doꞌaw g pahn ch hekaj ab si has elid g Jiosh. 3 Kushhegai hema ep kih hab e aꞌaga ‘Si Hekia S‑apꞌekam Kih.’4 Id ash eda am haꞌichug g ohla iagchulidakud. Kush idab g papal an memheid g s‑ap uhw haꞌichu. Kush amep haꞌichug hegai uhs washa mash d chehgida mach dchum Jiosh hemajkamga ahchim Tutuligo. Id ash wehskoe maꞌishch g ohlakaj. Am ash id eda e dahshch g ohlahaꞌa. Sh id eda haꞌi nuhkud hegai haꞌichu hugi mash habe aꞌaga ‘manna.’ Kush am e chekch hegai Aaronbad usagamash wa ab i iꞌiwgi. Kush wa am ep e toꞌakch hegai gohkkoꞌokmalk hohodai mo an ab oꞌohanas g Jiosh chehanig.5 An dahm ihda uhs washa ash an nahtois g gohk anghilch ab e wui gegok ch g e‑aꞌankaj am ehkchulidch matshhebai wo e iawua g ehꞌedaj g ha‑iagchulida. Id ash am eiawua matsh hekaj g Jiosh wo s‑ha hoꞌigeꞌid k gam hu habwo i juh g ha‑chuꞌijig. Pi ant am hu wo kia wehs haꞌichu ttashogi ab amjed ihda.

6 Neh, bash wa masma wehs apchudas idam haꞌichu.Sh g papal am i wahpk wehpeg kih ch ed wehs tashkajch am hab wua g e‑chikpan. 7 Kush wabshaba heg waꞌisi uhgchu pahl ged hu i wapke heg eda baꞌich kih hemhoahid ab. Kush g haꞌichu doakam ehꞌed am iagchulid Jioshwui am wehhejed g e‑chuꞌijig ch ha‑chuꞌijig g hemajkammatp hems am hab juh pi mahchch mo d pi ap chuꞌijig.

HEBREWS 9:8 18 HEBREWS 9:148Hegai Si Hekia S‑apꞌekamKih owepogidas g Jiosh kihdag.K g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag am t‑chehgidch mo pi koiab hu kuhpiꞌoks g Jiosh kihdag am t‑wehhejed mo edawabsh kia an kuhpi hegai kih. 9 K d wabsh chehgida mog haꞌichu doakam ab iagchulid Jiosh wui. Pi at woho amwo i ha apꞌech Jiosh tahgio. K heg hekaj am wabsh kia ekudut heg hekaj pi ap e‑chuꞌijig. 10 Ihda heki hu chehanigowa amha chehgidchmat haschuwo koꞌad ch hasmasmawo i e apꞌechudad e lihmhunch am Jiosh wehhejed amhugkam mat hekid g Jiosh am wo i wechijid wehs haꞌichuam t‑wehhejed.

11 Tsh wa id am woho hab e juh g Christ k d si uhgchupahl am dahm hegai s‑kehg haꞌichu mash g Jiosh habkaij matsh hab wo t‑juni. Hegai apchuda mo am edachikpan g Christ o baꞌich i geꞌej ch baꞌich i s‑apꞌe mo hegaigeꞌe cheopi mani am heki hu ahg. Pi at g oꞌodham amnahto. K pi d ihda jewed dahm haꞌichu. 12Hemho at am iwah g Christ heg eda apchuda s‑ap nahtok g t‑doꞌibiadag.Hegammo d jewed dahmpapal o wabsh g haꞌichu doakamha‑ehꞌed am iagchulid. T wabshaba g Jiosh alidag g hejele‑ehꞌedkaj ab t‑behi g pi ha huhugedam doakag. 13 Neh,mash wa g ha‑ehꞌed g siswat ch totolo ab e sihbanidch g matai ab amjed g wisilo mehidag ab e nehnichudha dahm g hemajkam mat wo ha chehgi mat wo i hakegch g Jiosh heg amjed matp hems pi ap am hu habjunihim g e‑himdag chehanig. 14 Pegih, t baꞌich i geꞌehaꞌichu hab t‑juni g Christ mat am i e dagito Jiosh wuik am t‑wehhejed e muhkid. Hekia S‑apꞌekam Gewkdago wa ab mahkch g gewkdag mat hab juh. K d hekias‑apꞌekam iagchulida. Heki achd hu t‑kudut heg hekaj piap t‑chuꞌijig. T wabshaba g Christ am iagchul g e‑ehꞌedJiosh wui mat am wo i t‑apꞌech. Kuch am hahawa g Jioshwehhejed chikpan.

HEBREWS 9:15 19 HEBREWS 9:23

15 Bash kaij g Jiosh matsh ab wo t‑mah g pi hahuhugedam doakag k ab wo i t‑wahpki e‑kihdag ed. T galidaj am i apꞌech ihda wechij haꞌichu ahgaj t‑wehhejedahchim mo g Jiosh ab t‑waid. Muhkigaj at am i t‑wuwhasmatt pi wo ai g t‑namkidadag heg hekaj pi ap t‑chuꞌijig abwecho hegai heki hu apchuda.

16 Neh, mat hema wo muh k am wo dagito g e‑ahgamat hedai wo i ui g haꞌichu enigaj. T hemho wa am woe wohokamch mat muh ihda oꞌodham. Kut am hahawahab wo e juh g ahgaj. 17 Pi at hab wo shaꞌi e juh gahgaj mat wo kia doakad. T hekid wo i muh, t hab hahawo e juh. 18 Chum hems hegai heki hu apchuda am hashahgid g Jiosh ch hemajkam at i e apꞌech g ehꞌedkaj.19Mosesbad atsh wehpeg amwehs ha ahgi g chehanig mohas i masma an oꞌohanas k am hahawa wasib g wisilo chsiswat ha‑ehꞌed k g shuhdagi am i wehnad k id oꞌos hegab oꞌohana mo an hab chuꞌig g chehanig ch ab ha dahmg hemajkam. Batsh juh ihda am wa has mahs shaꞌikajmo hab e aꞌaga ‘hyssop’ ch kahwal wopo mo i wegiumdas.20Kush wa hab kaij g Mosesbad:Id o d ehꞌed mat hekaj i e shonwuich g apchudaj g Jiosh

mamt ab wo s‑wohog elidad. Exodus 24:821Bash wa kaij ch hab waꞌapmasma ab oꞌos g ehꞌed heg abikus kih chwehs haꞌichu dahmmash hekaj am ihmg Jiosh.22 Do Jiosh chehanig am t‑wehhejed ahchim Tutuligo mowehs haꞌichu e kegchud heg hekaj ehꞌed. T g pi ap chuꞌijiggam hu hab wo i e juh hab waꞌi masma mat g ehꞌed wo eiawua.

Matsh g Christ e muhkid t‑wehhejed k hekaj gam hu hab ijuh g pi ap t‑chuꞌijig

23Neh, bomasma i e kegchud idammo amwabsh oidchhab chuꞌig hegai mash am Jiosh kihdag ed. T wabshaba

HEBREWS 9:24 20 HEBREWS 10:4g dahm kahchim apchuda hemho wa baꞌich i s‑apꞌekamiagchulidakaj wo i e kegch.

24Hegai Si Hekia S‑apꞌekam Kih ash am oidch hab junisg Jiosh kihdag. Tsh g Jiosh alidag pi am wabsh i wahheg eda k wabshaba am i wah Jiosh kihdag ed k idani amt‑wehhejed neok am tahgio g Jiosh.

25Uhgchu t‑pahlig ahchim Tutuligo o wabsh g haꞌichudoakam t‑mumꞌajid ch ab Jiosh wui iagchulid. Tsh wab-shaba g Jiosh alidag baꞌich i s‑ap iagchulida hab juh nat pihejel e muhkid am t‑wehhejed.

Pi o hekid nahtois g ha‑chikpan g uꞌukchu t‑papalig. Kheg hekaj muꞌikko hab junihim. 26 Tsh wabshaba g Jioshalidag wabsh hemho hab juh k pi muꞌikko e muhkid amt‑wehhejed. Neh, k hab masma tasho mat s‑ap nahto ge‑chikpan mat gam hu hab i juh g pi ap t‑chuꞌijig. Kushhemu hahawa e aihim mat g jewed wo huhug.

27 Am o apchudas mat hemho wa wo muh g oꞌodhamhemho k heg i dahm ab wo ai g geꞌe lodaita tash. 28 Batwa masma g Christ hab waꞌap hemho am i e dagitot‑wehhejed k gam hu hab i juh g pi ap t‑chuꞌijig. T id piam hahawa ep d wo chikpanajk. Tsh wabshaba ia ep wo iemaskogi mat wo t‑doꞌibia ahchimmach ab si hiwig ch abnenida mat ab ep wo jiwia.

101 Ab ash wa t‑chehani g Jiosh matt ab wui wo ha

iagchulidad g haꞌichu doakam wehs aꞌahid ab. Id atki pigam hu hab wo i juh g pi ap t‑chuꞌijig k wabshaba wabshs‑kohmagim t‑chehgidch mat has masma g Jiosh gam huhab hahawo i juh. 2Pi at epwo t‑kudutad g pi ap t‑chuꞌijigmatp gam hu s‑ap hab wo i e juh heg hekaj iagchulida.Kutt heki hu waꞌi haꞌasa hab wo juh. 3 Ihda t‑iagchulida oam wabsh i t‑chechegitolid g t‑chuꞌijig wehs ahid ab. 4 Pi

HEBREWS 10:5-6 21 HEBREWS 10:14

at hekid wo shaꞌi e nako g totolo ch siswat ha‑ehꞌed masgam hu hab wo i juh g t‑chuꞌijig. 5-6 Sh heg hekaj ab wuihab kaij g Jiosh g alidaj am wo jiwiak jewed dahm:Pi ap wa chum hohhoꞌid mat g hemajkam ab m‑wui wo

iagchul g haꞌichu doakam.Id o wabsh ha chehgid mant has masma gam hu hab wo i

juh g pi ap ha‑chuꞌijig.Heg apt hekaj hab wo ni‑juh mant d wo jewed dahm

oꞌodhamk ch ab m‑wui wo ni‑iagchul.7Ni heg hekaj hab kaij mani ab m‑wui ni‑dagitokch ch am

hab wo juh hegai mo an oꞌohanas m‑oꞌohana edmap ni‑tatchuid. Psalm 40:6-8

8 Neh, Jiosh o ab ha chehani g hemajkam mat ab wui woha iagchul g haꞌichu doakam. Kumtp hems pi amichudmas haschu ahgch hab e kaij mo chum pi hohhoꞌid hegaiiagchulida. 9 Pegih, bo e kaij no pi d wabsh chehgidaam hugkam mat hekid g alidaj hab wo juh g s‑wohomiagchulida am hejel e dagitok Jiosh wui. Heg ash hekajab wui hab kaij:Ab ani m‑wui ni‑dagitokch mant hab wo juh g m‑tatchui.

Psalm 40:710 Do Jiosh hab elida mat g alidaj wo e muhkid amt‑wehhejed. Kut wa woho hab e juh k hab masma wehsgam hu hab i juh g pi ap t‑chuꞌijig.

11Wehs tashkaj o am hab wua g e‑chikpan g t‑papaligch muꞌikko hab wua g iagchulida. T wabshaba ihdaiagchulida pi hekid gam hu hab wo i juh g pi ap t‑chuꞌijig.12 Jiosh alidag at hi hemako iagchulida hab juhmat gamhuhab wo i juh. K id chum hekid s‑kehgaj heg wehhejed. T gJiosh ab hahawa si has elid k an ewehmdahshch e‑kownaldaikud ed. 13K idani ab dak ch ab wo ai mat g Jiosh wo hagewitojel hegam mo ab wui gegok. 14 Pegih, t hemho am

HEBREWS 10:15 22 HEBREWS 10:25e iagchul t‑wehhejed k hekaj i ha apꞌech iaꞌi amjed wehshegam mat gam hu oa g pi apꞌekam ha‑ihbdag ed.

15Hekia S‑apꞌekamGewkdag o amhabwaꞌapwohokam-chud ihda hab masma:16 Bo kaij g Jiosh:Id o d wechij apchuda mant am hab wo juh ha wehhejed.Bant wo juh g ni‑tatchuidag am ha‑iꞌibdag ed ch

ha‑chegitoi ed. Jeremiah 31:3317K hab ep kaij:Am ant hu wo pi chegito g pi ap ha‑chuꞌijig k pi dahm am

hu ep wo shaꞌi i chegito. Jeremiah 31:3418 Pegih, t gam hu hab i e juh g pi ap t‑chuꞌijig. Kutt hekajhahawa pi heg hekaj hab wo shaꞌi juh g iagchulida.

Oig, tt hig ab wo i miabi g Jiosh19 Ab ach hahawa si apꞌedag matt ab wo i miabi g Jiosh

nat pimuh g Jesus am t‑wehhejed. Id o hegwawepomachapꞌedag matt am wo i wahp heg eda Si Hekia S‑apꞌekamKih. 20 E at muhkid g Christ am t‑wehhejed k hab masmaab i kuhpiꞌo ihda wechij himdag am t‑wehhejed 21 no pis‑wohom d si uhgchu t‑pahlig ahchim Jiosh hemajkamga.22Hekai ach hu t‑kudut g pi ap t‑chuꞌijigkaj. T wabshabaab i t‑kegchud k gam hu hab i juh g pi ap t‑chuꞌijig. Kuchheg hekai ab si hiwig ch d hekiakam ch ab wo i miabi gJiosh. 23 Jiosh at woho ab wo t‑juni mash has i kaij. Kuttheg hekaj si s‑wihnam wo t‑uꞌukch heg ab. 24 Ab att higaꞌai wo si pihk t‑elidad ch ab aꞌai wo i t‑wehmtad matt amwo chehgidad mach ab ha tatchua g hemajkam ch am woi ha wehmajk. 25Haꞌi at haꞌasa ha wehm e nam g e‑wehmwohochuddam. Kumt wabshaba ahpim pi hab wo chum ejuh k ab wo si aꞌai i e gewkemhunad. E o aihim mat ep wojiwia g t‑kownalig Jesus. Kutt hekaj wahm baꞌich ab wo it‑gewkemhunad.

HEBREWS 10:26 23 HEBREWS 10:34

26Pi at gam hu hab wo shaꞌi e juh g chuꞌijigaj hegai matam hab wo kia junihid g pi apꞌekam ha chum s‑mahchchg wohokam. Pi o am hu hahawa haꞌichug mas haschu amwo e iagchul heg wehhejed. 27 Jiosh atsh wo ha lodait kgam hu wo ha shul s‑koꞌok ha‑namkidadag ed. K id habmasma mo g pi ha huhugedam mei. Heg o am waꞌi wiꞌismat wo chum si s‑ehbidad matsh has wo ha juh.

28 Mosesbad atki an oꞌohana Jiosh heki hu oꞌohana edmatsh gohk o waik wo wohokamch g chuꞌijigaj hegai matgam huwo s‑ohhod g Jiosh chehanig. Kutsh wo emuhkid.29 Kumt baꞌich i s‑koꞌok namkidadag ab wo bei mamtppi ab hu wo haꞌichuch g Jiosh alidag. Heg at iawua ge‑ehꞌed k e muhkid mat gam hu hab wo i chum juh gpi ap t‑chuꞌijig. Hekia S‑apꞌekam Gewkdag o chum sis‑hemajima ab em‑wui. Kumt wabshaba wo si s‑nenꞌoidk30nash pi hab kaij g Jiosh:Ani ant ab wo ha mah g ha‑namkidadag. Deuteronomy

32:35K an ep oꞌohanas:Jiosh at wo ha lodai g e‑hemajkamga. Deuteronomy 32:3631 Do si s‑ta ehbidam haꞌichu mamt wo muh pi am hu eapꞌechudch Jiosh wui. Hemho wa at gam hu wo em‑shuls‑koꞌok em‑namkidadag ed.

32 Am g wo s‑chegito mo wa has chuꞌig haꞌichu amem‑wehhejed. Muꞌi haꞌichu amt nako amjed mamt abs‑mai g wohokam k eda pi shaꞌi e gehgch heg hekaj.33 Muꞌikko am s‑koꞌokam has em‑ahg ch em‑shoꞌigchudam hemajkam ha tahgio. Hebai am wa si pi ap e tahtk hawehhejed hegammo hab waꞌap hab masma e shoꞌigchud.34 Ab am ha wehm nakog g shoꞌigdag hegam mat ekuhpach. Ab amwawabsh s‑ap e tahtkmatwa chumwehsem‑wohppoꞌi g haꞌichu em‑eniga heg hekajmam s‑mahch

HEBREWS 10:35 24 HEBREWS 11:4mo baꞌich d i si haꞌichu hegai mamt ab bei mat id pi hekidwo ha huhug.

35 Pi g am wo heb hu wua g e‑wohochudadag. Id at woem‑uꞌapajel g geꞌe em‑mahkigdag. 36 Bamt wo junihid gJiosh tatchui ch wo s‑chu nakogad. T g Jiosh am hab woem‑juni mash haschu hab s‑em‑junimk. 37Neh, bo chuꞌigan Jiosh oꞌohana ed mo hab kaij g Jiosh:Pi o geꞌe tash am wiꞌis mat am wo jiwia g si ni‑Kehsha.38Ni‑hemajkamga at ab wo s‑wohoch ihda k wo e doꞌibia.Tp wabshaba hema wabsh wo sha kuhkam kekiwua, nt pi

wo hohhoꞌi ihda. Habakkuk 2:3-4Neh, bash kaij g Jiosh. 39Tt ahchim hi pi wo shaꞌi kuhkamgegokiwua machs im hu hab wo i t‑juh ab amjed g Jiosh kwabshaba ab wo i s‑wohochud k wo t‑doꞌibia.

11Mo has chuꞌig g t‑wohochudadag

1 T‑wohochudadag o hab d ahga mach s‑mahch mowoho hegai mach am wui t‑gewpkadch, chum achs hemspi t‑wuhpuikaj neid. 2 Muꞌijj g t‑shohshonbad ash abs‑wohochud g Jiosh haꞌichu ahga. Sh hekaj ab s‑hahohhoꞌid g Jiosh.

3 Ab ach s‑wohochud g Jiosh haꞌichu ahga ch hekajs‑amichud mat wehs haꞌichu nahto pi haꞌichu amjed amwabsh neokk.

4Hema ash wa hab chehgig Abel ch ash ab s‑wohochudg Jiosh ch hekaj ab s‑wohog elid k abwui iagchul g haꞌichudoakam e‑muꞌa. Tsh wabshaba g wehngajbad Cain pi habmasma hab e juh. Tsh g Jiosh ab si s‑hohhoꞌi g Abelbadnatsh pi hab juh g tatchuij. Id ach an neꞌokchulid Jioshoꞌohana ed. K id heg wa wepomo g Abelbad amwabsh kianeok ch am haꞌichu t‑ahgid.

HEBREWS 11:5 25 HEBREWS 11:125Hema ash wa hab chehgig Enoc ch ash ab s‑wohochud

g Jiosh. Sh g Jiosh s‑hohhoꞌid ch gam hu i bei mash wabshkia doa. Kutsh pi hedai edagi. 6 Hegam at wo waꞌi s‑hahohhoꞌidad g Jioshmat hedai abwo s‑wohochudad. Hegaimat ab wo i miabi g Jiosh at hemho wa wo s‑wohoch moan hema d Jiosh ch am i e tashogid ha wui hegam mo abs‑mahchimk.

7 Noahbad atsh ab i s‑wohoch g Jiosh k ab si has elid.Jiosh ash wa am ahgid mat hema hab wo juh g si geꞌewahlko natsh pi wo ha wiꞌin. Tsh idam Noahbad wohohab e juh k heg eda e doꞌibia g e‑wehm kihkam wehm che‑aꞌaliga ha wehm. Bat masma am mahsko wua g Jiosh ghemajkam ha‑chuꞌijig natsh pi hegam pi ab hu wohoch.Kush hab kaij g Jiosh mash idam Noahbad d s‑apꞌekamnash pi ab s‑wohochud.

8Abrahambad ash ab s‑wohochud g Jiosh ch ab s‑wohogel. Jiosh ash hab ahg matsh am hu hebai wo mah g mehkjewed. Kutsh ab wui wo hih. Tsh g Abrahambad wohodagito g e‑kihdag k gam hu hih wa chum pi mahchch mashebai wo hih. 9 Jiosh atsh pi oi ha mah hegai jewed. Kusham wabsh i e chiwiapadad ch am kihkahim ikus kih ch edamhawehmg e‑amjedkam. Kush g Jiosh amhabwaꞌap haahgid idam Abrahambad amjedkam matsh am hu hebaiwo ha mah hegai jewed. 10 Abrahambad ash ab wui egewkad hegai kihhim mo d Jiosh nahtoi ch pi hekid woi gei.

11 Abrahambad ch Sarabad ash wa ab s‑wohochud gJiosh mash wa hab ha ahgid matsh wo hema mahsid g alimatsh eda heki hu kekelit. Sh g Sarabad pi ha mamdat.12Neh, sh wa g Abrahambad d si keli mat pi ep wo chume nako mas wo alidt. T eda ab amjed i hih muꞌi hemajkammopi ta kuintama habmasmamo g huhuꞌu ch habmasmamo g oꞌod an ge kahchki babsho.

HEBREWS 11:13 26 HEBREWS 11:2213Wehsijj idam mach am ha chehcheg at koꞌo k huhug

koi wehs uꞌuk hegai mash haschu g Jiosh ab ha makiog.Heg o wa wepo wo mehkjed neid ch ab si tatchua hegaihaꞌichu no pi s‑mahch mo d wabsh chihpiadam id dahmjewed. 14 Hegam mo hedai s‑mahch ihda o am tasho egahgid g jewed mat d wo si ha‑enigak. 15 Pi o am huuhpam e chegito heg wui jewed mat am dagito. Jioshat wo ha hiwigi mat wo uhpam hihi matp hab wo eel. 16 K wabshaba am e gewpkadch heg wui jewed mobaꞌich i s‑apꞌe, pej hegai dahm kahchim kihdag. Jiosh os‑hohhoꞌid mo hab aꞌaga mo d ha‑Jioshga nat pi am hekihu nahto g kihhim ha wehhejed.

17 Abrahambad alidag ash hab chehgig Isaac. Tsh wa gJiosh amwabsh aꞌappe g Abrahambadmash eda d doakammat wo mua g e‑alidag k hekaj ab wui wo iagchul. Tsh gAbrahambad ab i s‑wohochud k hab chum juh, chum as gIsaacbad d si hejel alidag ch d Jiosh mahkigdag. 18 Jioshash wa hab ahgid mat ab Isaacbad amjed wo i hihi gamjedkamaj. 19Abrahambad o ab s‑wohochudmat g Jioshwo e nakomat ab uhpamwo iwuhshad g Isaacbadmuhkigamjed. K heg wa wepo mat hab e juh nat pi oi wa doꞌibia.

20 Isaacbad ash wa ab s‑wohochud g Jiosh ch hekaj amha ahgid g e‑aꞌalidag Jacob ch Esau matsh has masma abwo s‑ha hoꞌigeꞌel g Jiosh.

21 Jacobbad ash wa ab s‑wohochud ch ab ihm g Jiosh cham ha ahgid hegam e‑wopsmad mash d Joseph aꞌalidagmatsh has masma ab wo s‑ha hoꞌigeꞌel g Jiosh. Id athab juh mo eda muhkhim an wabsh e‑cheowikud an egewishch.

22 Josephbad ashwa ab s‑wohochud g Jiosh ch hekaj habkaij am i muhkhimk mat wo uhpam hihi g Tutuligo abamjed g Egypt jewed ch am ep si shel ha ahgid mat haswo juh g ohꞌoj.

HEBREWS 11:23 27 HEBREWS 11:3023Mosesbad jehj ash wa ab s‑wohochud g Jiosh. Kownal

ash chum ha chehani g Tutuligo mat wo ha kokda gchechoj e‑aꞌaliga. Tsh eda g Mosesbad jehj pi shaꞌi ehbenig kownal chehanig k eꞌesto g Mosesbad waik mashadamjed mat mahsi neidch mo s‑ap ulini d ali.

24 Kownal alidag atsh an hahawa bei g Mosesbad k habaꞌagamodmadaj. Kwabshaba gMosesbad ab s‑wohochudg Jiosh chpi hohhoꞌid am i geꞌehogatkmat habwo e aꞌagadmo d madaj hegai mo pi d Jiosh hemajkamga. 25 Baꞌich imat ab wo nako g shoꞌigdag ha wehm g Jiosh hemajkamgaki hegaimat amheꞌeswo si s‑hehgigk hawehmhegammopi ab hu wohochud g Jiosh. 26Am ash aꞌamichudmat wo eshoꞌigchwehhejed g Jiosh si Kehsha. Kwabshaba id baꞌichd i si haꞌichu am wehhejed ki g Egypt jewed s‑kaisdag nopi am wa s‑chegitog mash haschu si s‑kehg haꞌichu ab hamakiog g Jiosh g e‑hemajkamga. 27 Kutsh heg hekaj pishaꞌi ehbeni g kownal k amdagito g Egypt jewed. Heg owawepo mo ab neid g pi ta neidagam Jiosh nash pi ab nakogg shoꞌigdag am wehhejed.

28 Jiosh ash am ahgid g Mosesbad mat wo ha cheha ghemajkam mat wo ha kokda g kahwal mahmad k ab wuiwo iagchul g ha‑ehꞌed ab e‑pupualit ab. Tsh hab pi wo hakokda g anghil g wehpeg cheoj ha‑aꞌaliga. Tsh gMosesbadab i s‑wohochud k hab masma ha cheha g hemajkam.

29 Kush g Jiosh hab ha ahg g Tutuligo mat am gahi woi huhud S‑wegi Kahchki oidch. Kutsh ab i s‑wohochud khab e juh. Kutsh am i tahp g shuhdagi. Tsh am wabshs‑gaki jewed oidk hihi. Tsh g Egypt t am shondal am chumha oidk heb e juh. Tsh ha maꞌish g shuhdagi k wehs hakokda.

30 Neh, an ash wa uhgk hohodai kolhaidag g Jericokihhim. Kutsh wa g Jiosh hab ha ah g t‑shohshon matshan wo e himtchul. Tsh ab i s‑wohochud k hab e juh. Tsh

HEBREWS 11:31 28 HEBREWS 11:39hekaj i shul g Jiosh hegai kolhai. 31 Tsh am i wahp kwehs ha kokda hegam mo pi ab hu wohog elid g Jiosh.Tsh wabshaba hema ab s‑wohoch g Jiosh, chum as dchehpaꞌawi, k wa ha doꞌibia hegam Tutuligo mash wa ams‑aꞌagi chechga g jewed. Kumtsh heg hekaj pi mua mamthekid ha gewito.

32Pi antwoni‑nakomaniswehs inwooꞌoha abha amjedhegam kekelibad mash hab chechgig Gideon ch Barak chSamson ch Jephda ch David ch Samuel chmuꞌi ehp g Jioshhaꞌichu i tashogiddam. 33 Jiosh ash wa hab ha ahg matshhaschu hab wo juh. Kutsh ab i s‑wohochud k hab e juh.Haꞌijj atsh g nahnko mahs jejewed ha gewito k hab wua gs‑apꞌekam. Tsh g Jiosh ab ha mah mash haschu ha ahgidmat ab wo ha mah. Haꞌi atsh wa e doꞌibia ab ha amjed gmaipid 34 ch ab amjed mam chum s‑ha kokdaimk gmeikajch is‑pahyokaj. Do wabsh oꞌodham ch eda ab bei g geꞌegewkdag k am s‑chechojim ha gewito g e‑obga ab aꞌaijejewed amjed. 35 Jiosh atsh wa ab uhpam i ha chegitoichg ha‑koꞌidag haꞌi uꞌuwi mo ab s‑wohochud.

Haꞌi atsh wa wabsh s‑ap e taht k e koꞌij pi dagitoimk ge‑wohochudadagnopi s‑mahchmat g Jiosh baꞌich i s‑kehgdoakag ab wo ha mah. 36 Haꞌijj amsh wa s‑koꞌokam hasha ahg ch ha gewittan k haꞌi ha wupulsh k ged hu si hakuh. 37Haꞌijj amtsh wa ha maꞌichshulig k haꞌijj an ha edasi ha hikuch k haꞌijj g is‑pahyokaj am ha kokda. Muꞌijjash shaꞌi si shoꞌig ch wabsh g haꞌichu doakam eꞌelidagkaje eꞌenigadadch. Msh wa muꞌi ha shoꞌigchud ch pi abhu ap ha neid. 38 Kumsh wa ha shoꞌigchud no pi d sis‑ap hemajkam. An o wabsh oiopo tohono jewed oidk chkaꞌakwulk oidk ch amwabsh kihwahpag ch ed ch chehchoch ed.

39 Id o wehs d ha‑apꞌedag am Jiosh wehhejed no pi abs‑wohochud. T eda chum koi ab hu nei mo wa haschu ha

HEBREWS 11:40 29 HEBREWS 12:7ahgid g Jiosh mat hab wo ha juni. 40 Jiosh at hab masmaapꞌech mat ab t‑wehm wo bei g baꞌich i s‑kehg apꞌedag.

12Mo g Jiosh ha shelinid g e‑aꞌaliga

1 Neh, idam muꞌi hemajkam at e nako no pi abs‑wohochud g Jiosh. K id am t‑chehgidch matt ahchimhab waꞌap masma wo t‑nako. Muꞌi o haꞌichu ged huwabsh i chum t‑wulshshap. Kutt hemho wa ab wo si it‑hawpkaj habmasmamat g ewopoichuddam. Hegammod e wopoichuddam at am s‑gewkam wo wohp heg oidkmamt hebai wo i ha cheki. Kutt ahchim hab wa masmaam s‑gewkam wo i t‑nako t‑wohochudadag ed. 2 Pegih,tt hig am wo i t‑gewpkai Jesus wui. Heg at ab i t‑mah gt‑wohochudadag k wo wa s‑ap t‑nahto heg eda. Pi at shaꞌidagito g e‑chikpan, chum as e muhkid ab kots t ab k abnako g si edadag no pi ab behiog g s‑ap tahhadkam. Tsh gJiosh ab si has elid k an e wehm dahshch e‑kownal daikuded.

3 Muꞌi haꞌichu at ab nako g Jesus k ab ep nako gkehꞌidadag ab ah amjed g pi ap hemajkam. Pegih, mtahpim am hab waꞌap wo si e nakog k pi wo shaꞌi haꞌasa.4Koi amt haꞌichu shaꞌi nako ab wui gegokch g pi apꞌekam.5-6Pi g amwo pi chegito mo ab si i em‑gewkemhun g Jioshch habmasma ab em‑wehm neokmam d aꞌaligaj mash wahab kaij:Ni‑aꞌaliga, s‑gewkam ani em‑shohbid heg hekaj pi ap

em‑chuꞌijig nani pi si em‑tatchua.Mt heg hekaj am wo si i oidahim k s‑gewkam wo e

nakogad. Proverbs 3:11-127 Pegih, ab g wo nakogi g e‑shoꞌigdag hab masma

matp hems g em‑ohg s‑gewkamhaꞌichukajwo em‑shohbi.Em‑shoꞌigdag o am chehgidch mo g Jiosh hab masma

HEBREWS 12:8 30 HEBREWS 12:17hab em‑juhkch mam d aꞌaligaj. Pi o woho d ha‑alidaghegai mam pi haꞌichu i shohbid. 8 Jiosh at si s‑koꞌokamwo em‑shohbidad. Kumt hekaj wo s‑mahchk mam daꞌaligaj. 9 Neh, em‑jehj atp hems ab s‑gewkam haꞌichuem‑shohbi. Kum ab si has ha elid. Pegih, baꞌich o imatt ab wo i t‑dagito t‑ohg Jiosh wui k ab wo bei g piha huhugedam doakag. 10 T‑jehj id dahm jewed o heꞌesab haꞌichukaj s‑gewkam t‑shohbidahim hab elidch mos‑apꞌe. K wabshaba g Jiosh ab haꞌichukaj i t‑shohbid mathab wo t‑juh matt d wo hekia s‑apꞌekamk mo heg habmasma. 11 Pi o ta hohhoꞌidama mo hekid i s‑gewkamt‑shohbid g Jiosh. Ch wabshaba heg amjed bebhe g sis‑apꞌekam doakag ch hahawa si s‑ap t‑tahtk.

Haꞌichu i shelinida ch haꞌichu t‑shohbida12Mt hekaj abwo si e gewpkai Jioshwui k wo s‑gegokim

gegokiwua. 13Am g hab wo junihid g s‑apꞌekammamt amwo i gewpka e‑himdag oidk. Kut amwo em‑nei hegammopi gewpkdag k atp hems ab wo i gewpka.

14 Am g wo i e nakog k wehs s‑ap ab wo ha neidadg hemajkam ch am hab wo junihid g s‑apꞌekam haꞌichunamt pi hab waꞌi masma am wo i wahp Jiosh kihdag ed.15 Am at wo i wah g bagatalig em‑shahgid mamtp wodagito g Jiosh hemajimatalig. Am g aꞌai wo si e nuhkudadmat pi hab wo e juh. 16 Am g wo s‑e nenꞌoidad mamt piwo e uamhu g pi apꞌekamkaj wabsh pehegchudch g Jioshhaꞌichu hab masma matsh wa hab e juh hegai mash habchehgig Esau. Id ash d geꞌechu ha‑alidag. K heg hekajhaꞌichu d chum apꞌedaj. Kush wabshaba pi ab hu has shaꞌielid ch gagda mat si hemho gegosig ab i nei heg amjed.17 S‑mahch am matsh am hahawa chum gawul juh g piap e‑chegitoi k chum shoak. Tsh wabshaba g ohgaj amhahawa pi e nako mas ab wo mah g Jiosh hoꞌigeꞌidalig.

HEBREWS 12:18 31 HEBREWS 12:2418 S‑e g wo nenꞌoidk no pi d si s‑has haꞌichu ihda Jiosh

haꞌichu ahga mamt ab i kaiha. Neh, t‑shohshonbad atshab wui hihi g Sinai Doꞌag matsh ab wo kaiha g Jioshchehanig. Kush g mehi an dahm wuhshani hegai doꞌag. Kan ha wehgaj g s‑chuhugam an kahch ch g s‑gewk hewelanmed 19 ch g kuikud ab kaida. K ab hema g neok. Tsh ami kah g hemajkam ihda mash ab neok k ab si shoani ch abahgid g Mosesbad mo pi kaimk hegai neꞌoki.

20 Jiosh ash ab ha chehani ch hab kaij:Pi amt ab hu wo i chehchsh id ab doꞌag.Kumt hemho wa wo mua matp hedai am hab wo e juh,

chum as d wabsh wo haꞌichu doakamk. Exodus19:12-13

Kush id s‑ehbid g hemajkam. 21Kush shaꞌi si s‑ta ehbidamhaꞌichu hab mahs. Sh g Mosesbad hab kaij:Ih, shaꞌani waꞌi si s‑ehbid ch si gigiwuk. Deuteronomy 9:19

22 Pegih, ch ahchim hemuch hab waꞌap kaiham g Jioshhaꞌichu ahga. K g Jiosh kihdag d si s‑wohom t‑kihdagch d dahm kahchim ch ed Jerusalem kihhim. Bach aꞌagaamai mo am haꞌichug Sion Doꞌag. K id heg wa wepo machahchimhabwaꞌap abwui t‑gewpkadch gdoꞌag habmasmamash wa g t‑shohshon. Muꞌi mihl anghil o an haꞌichuganai Jiosh kihdag ed. 23Kutt ahchimmach ab s‑wohochudg Jiosh haꞌichu ahga an wo i t‑hemapad k an wo haꞌichugkch wo si s‑hehgigk. Heki o hu an oꞌohadag g t‑chechgigmach d aꞌaligaj g Jiosh. Kutt g si hemako alidaj wehmwo edgidad wehs haꞌichu. Jiosh o d si usagakam wehshemajkam ha dahm. Kuch ab s‑wohochud. K heg wawepo matt heki hu ab wui hihi. An o haꞌichug hegammat heki hu koi am i e apꞌechudk Jiosh wui. Kutt am woha wehmajk. 24 Ab att i s‑wohoch g Jesus nat pi heg ami apꞌech g wechij haꞌichu ahgaj g Jiosh t‑wehhejed. E atiawua g Jesus ehꞌed mat e muhkid k hab gam hu hab i juh

HEBREWS 12:25 32 HEBREWS 13:3g pi ap t‑chuꞌijig. Id o baꞌich i s‑kehg d haꞌichu mo hegaimatsh wa g Abelbad hab e juh.

25 Neh, nahnko masma o ab t‑wui neok g Jiosh idani.Kumt pi gam hu wabsh wo s‑ohhod g neꞌokij. Hegammash wa pi ab hu kaiham hegai mash am ha ahgid g Jioshhaꞌichu ahga ash wa pi e doꞌibia. Kutt baꞌich wo i bei gs‑koꞌok t‑namkidadag mattp pi ab hu wo kaiha hegai moab neok dahm kahchim t amjed. 26 Neꞌokij ash wa uꞌugijg jewed ab Sinai Doꞌag amjed. K wabshaba iaꞌi idani habkaij:Amant epwouꞌugij pi hegwaꞌi jewed chwabshaba gdahm

kahchim ehp. Haggai 2:627Neh, id o hab d ahga mat g haꞌichu nahtoij wo e uꞌugijidk im hu habwo i e juh. Tsh heg anwowaꞌi wihmat haschupi ap wo e uꞌugij.

28Pegih, tt ab wo si i hoꞌigeꞌel g Jioshmat ab i t‑ui id edakownaltalig mat pi haꞌichu wo e nako mat wo uꞌugij. Abatt higwo si ihmg Jiosh amhohhoꞌidaj oidch ab has elidchch ab ep s‑wohog elid. 29 Jiosh atsh wehs wo hugio g piapꞌekam hab masma mat g mehi wo hugio g s‑mehidkam.

13Mamt has masma d wo Jiosh hohhoꞌidak

1 Neh, ab am aꞌai e wui si pihk e elid hab masma mamd e‑hajunim ab ihmch g Jesus Christ. Pegih, pi g wo shaꞌidagito ihda. 2Nt ep wo em‑ahgi mamt am wo i ha wahpkig shoꞌigkam e‑kihki ed, chum ams pi ha mahch. Batsh wae juh haꞌi k hahawa chum nei moki d anghil. 3 Am g wowa s‑ha chegitok hegam mam ged hu si ha kuhpch habshamasmamamtp hems ahpim amhawehm kuhpi. Am gwo s‑ha chegitok hegam mo e shoꞌigchud hab sha masmamamtp hems ha wehm e shoꞌigchud.

HEBREWS 13:4 33 HEBREWS 13:104Abamtwo si has elidad ghohnta chwo si e nuhkud aꞌai

e wehhejed. Jiosh at ab wo ha mah g s‑koꞌok namkidadaghegam mat pi wo e nuhkud ch hegam mat wo ha ehs gha‑wehm kihkam.

5 Pi g heg waꞌi s‑kaisdag ab wo tatchuad ch wabshabawabsh wo s‑ap e tahtkkad heg hekaj mam haschu i edgid.

Jiosh ash hab kaij:Pi ant hekid wo shaꞌi em‑dagito.Chum ant hekid wo em‑wehmajk. Joshua 1:56 Pegih, tt ab hig wo si i t‑gewpkad k hab wo chei:Jiosh o i ni‑wehmaj.Kunt pi hekid haꞌichu wo shaꞌi ehbidad.Pi at hedai has wo ni‑juh, heg hi wamat g Jiosh wo hiwigi.

Psalm 118:67 Am g wo s‑chegitok g haꞌichu ha‑ahga hegam mo

wehpeg am ahgahim g Jiosh haꞌichu ahga. Am g wo ichegitomo hasmasma in d dodakamkahim ch hasmasmae koꞌij k am oidk hab wo i juh g ha‑wohochudadag. 8 JesusChrist o am hab wabsh i masma id i tashkaj mo wa gedhu i heki hu ch am hab wabsh wo i masmak chum hekid.9 Kumt pi wo shaꞌi hiwigi mas g gawul mahs mashchamaim hu hab wo i em‑juh ab amjed g s‑apꞌekam himdag.Haꞌi o an uꞌukch g heki hu t‑himdag chehanig hab eelidch mat hab masma wo i gewkai g e‑wohochudadag. Twabshaba id pi wo shaꞌi i ha wehmt. An att wo uꞌukchidg Jiosh hemajimatalig. Bat wa masma wo i gewka gt‑wohochudadag.

10 Hegam mo an uꞌukch g heki hu e‑himdag chehanigo ge iagchulidakud. Pegih, ch ahchim hab waꞌap geiagchulidakud. K d hegai kots mat g Jiosh si Kehsha abab emuhkid. T hegammat hedai wabsh g chehanigkaj wochum i e gahgidahi g e‑doꞌibiadag pi wo shaꞌi bei ab amjedihda t‑iagchulidakud.

HEBREWS 13:11 34 HEBREWS 13:1911Uhgchu pahl o am iagchulid g haꞌichu doakam ehꞌed

am heg eda Si Hekia S‑apꞌekam Kih mat heg hekaj imhu hab wo i juh g pi ap ha‑chuꞌijig g hemajkam. Kush gha‑chuhkug g haꞌichu doakam gam hu jeg ed e memheid.12 Pegih, t g Jesus heg hekaj gam hu jeg ed e muhkid kg e‑ehꞌed iawua mat im hu hab wo i juh g hemajkam piap ha‑chuꞌijig. 13 Ahchim o d t‑edadag g pi ap t‑chuꞌijig.Kut eda heg ab moht am t‑wehhejed. Pegih, tt wo sis‑hehgigam aꞌagad mo d t‑doꞌibiakam am i dagitok g hekihu t‑himdag. 14 Pi ach ia hu d si kihkam id dahm jewed.An ash hab chuꞌig g s‑kehg kihhim am t‑wehhejed. Kuchheg wui am nenea.

15Ab o t‑abmatt chumhekid ab wo si has elidad g Jiosh.Id o heg wa wepo mo d t‑iagchulida Jiosh wui. K g Jesus it‑wehmtmachhabwua. Chumatt hekid abwohoꞌigeꞌidadg Jiosh am chehchegch.

16 Pi g am haꞌasa hab wo juhni g s‑apꞌekam k ab wabshaꞌai wo i e wehmajk. K id hab waꞌap heg wa wepo mo dt‑iagchulida. K g Jiosh s‑hohhoꞌid.

17 Ab g wo s‑ha wohog elidad g e‑wanimeddam. Idamo chum hekid am nuhkud g s‑apꞌekam em‑dodakag nat pihemhowa amwo i ahgahi g e‑chikpan am Jioshwui. Kumtab wo ha mah g s‑ap tahhadkam ha‑chikpan ed mamtab wo ha wohog elidad. Pi at haꞌichu em‑wehhejed wos‑kehgajk mamt ab wo ha mah g pi ap tahhadkam.

18 Am g wo wa tahnid g Jiosh mat wo i ni‑wehmajkad.Bani wabsh s‑junimk g s‑apꞌekam ch pi shaꞌi haꞌichu habwuamanis hekaj ni‑kudut. 19Kumt heg hekaj ab wo i tai gJiosh mant s‑hohtam am wo i ni‑dagito. Nt hab s‑hohtamam uhpam wo i em‑chehgim.

Mash haschu ab tahni g Jiosh

HEBREWS 13:20 35 HEBREWS 13:2520 Ahni ani hab waꞌap ab haꞌichu tahni g Jiosh mat hab

wo em‑juni. S‑mahch ammat g t‑kownalig Jesus emuhkidmat wo i t‑apꞌech Jiosh wehhejed. T g Jiosh ab i wuhshadmuhkig t amjed s‑hohhoꞌidch mat has e juh. Kut g habelidaj hahawa pi hekid gawul wo e juh. Jesus at chumhekid wo t‑nuhkudad. 21 Pegih, ni ab tahni g Jiosh matab wo em‑mahkad mam haschu i tatchua mamt hekaj amhab wo junihid g tatchuij. Jesus o ab t‑makiog g gewkdag.Kutt ab wo si has elidad chum hekid.

Si oidchkam neꞌoki22 Neh, pi o shaꞌi chewaj ihda ni‑oꞌohana. Kuni ab si

em‑ahgid ahpim ni‑wehm wohochuddam mamt wabsh sis‑ap e taht k wo kaiham k ab wo bei g i wehmtadag.

23 Am ant wo em‑ahgi mamt i wuhshad g Timothymamtwa ged hu si kuh. Kuntwo bek am i em‑chehgimedkmatp wo sha s‑hohtam jiwia.

24Amgwoha ahgid g e‑wanimeddamchwehs g t‑wehmwohochuddam mat ab wo i s‑t‑hoꞌigeꞌel. T‑wepnag iiaItaly t am o am hab waꞌap s‑em‑hoꞌigeꞌid.

25 Jiosh at wo wa s‑em‑hoꞌigeꞌel.

36

Jiosh Wechij O'ohanaNew Testament in Tohono O'odham (US:ood:Tohono O'odham)

copyright © 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Tohono O'odhamTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tohono O'odhamoodUnited States

Copyright Information© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Tohono O'odham

© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective

37copyright owners.2014-04-30PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 13 Aug 2021 from source files dated 13Aug 2021b5242733-5000-5adb-bd50-d2be509d05de