id. interior design №10 (октябрь 2012 / Украина) pdf

!

ID.Interior Design , . , , , .

, , :editor@idmedia.kiev.ua : +38 (044) 575 33 75

www.IDmagazIne.com.ua

: Atmosfere, Abhika. - Abhika

. , , , - . - , , - .

2012

:

: ,

, :

:

- :

:

,info@idmagazine.com.ua

:

,alex@idmagazine.com.ua

: ,

:

:. , 28/2,

ID Media,. , ,

.: +38 044 575 33 75e-mail: editor@idmagazine.com.ua

: - . , 28/2,

ID Media. ,

:

v.lobanova@idmagazine.com.ua:

:-

. , . ., 32 .40-

.: (044) 284 08 60 10 000

Editor-in-chief:Constantin KovshevatskyEditors:Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina VelichkoChief Designer:Eugene KovalenkoColor corretion:Natalia Golibroda-BoykoCorrector, proof reader:Elena YushkoAdvertizing department:Alexander Drozdov,info@idmagazine.com.uaInternationalsales manager:Alex Ievstignieiev,alex@idmagazine.com.uaContributing writers:Dmitriy Litvyn Eugenia KorneykoPhotographer:Arsen StolyarovKirill ChubotinEditorial office address:28/2, Grushevskogo str., ID Media,Kyiv, Ukraine,tel.: +38 044 575 33 75e-mail: editor@idmagazine.com.uaPublisher:ID Media LLC28/2, Grushevskogo str., ID MediaKyiv, UkraineDirector: Vladlena Lobanovav.lobanova@idmagazine.com.uaAccountant:Svetlana Sypulina

Colour separation and printing:ADEF-UkraineKyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,Office 40Tel. (044) 284 08 60Total circulation 10 000 copies

25.09.2012 . :

13941-2914 13.05.2008

2012

FeeDBacK 22

new name 24 Filippo Francescangeli25 Guido Garotti

newS 26 Comfort Lux.

DetaIlS 28 OIKOS: ?

materIalS 32 :

perSon 34 Paul Finch

calenDar 35 2012

FamouS name 36 Herve Van der Straeten

BranD 40 CIAC Export.

accent 44 Stilema, Elledue, Jean Boggio for Franz, Modenese Gastone, VG, Meissen Home 46 Cavio, Eurolampart, Bordignon Camillo, Fratelli Radice, Il Paralume Marina, Baldi48 Vincent Sheppard, MG Lab, Hering Berlin, bulthaup, Cattelan, Lambert

44 Stilema

46 Cavio

36 Herve Van der Straeten

25 Guido Garotti24 Filippo Francescangeli

2012

prIvate InterIorS 50 60 68 76 88

textIle DeSIgn 84 Saum&Viebahn

puBlIc InterIorS 96 Hotel Du Mark 106 114 Espasso

Showroom 120 Freedom Interior 126 Meissen.

BranD 132 Flou136 Minotti

InStallatIon 140 DRESSLight Barcelona

antIq 148

event 152 - 154 Il Paralume Marina. 156 - 158 Maison&Objet

hI-tech 168 Apple. Philips. Electrolux

collectIon 170

englISh Summary 172

106

132 Flou

158 Maison&Objet

136 Minotti

148

158 Maison&Objet

50

20

editor

ID.InterIor DeSIgn 10(43)

, -

( ) . ,

, -

- , . .

, , -

, , :

( -

) , , -

, pus magnum,

elixir vitae.

mix&match, -

.

,

-

.

, , .

22

feedback

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

, - Scavolini

id: Scavolini . . ? : Scavolini . , , . , 20 . , , Scavolini, . : , , , . , . Scavolini - , - , , .

Scavolini , , . , , , , . , , , . , , , , .

, , . , Scavo-lini, , , . .

Idro Blu Scavolini

Lagu, Blu Scavolini

Motus Scavolini

Filippo Francescangeli

La Sapienza - , . , Driade, Oluce, Fiam, Glas Biticino.

. . -, , , , - , . iBi - , USB- -. Zeus, .

24

new name

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

Guido Garotti

- - - Sheffield Hallam University , . c Life Given A Shape. , - , . , My Best Wishes For A Fertile Wedding , - . , , - , . Individuale Classica, - Thor, Loki, Enki.

25

new name

10(43) id.iNTERiOR dESiGN

Comfort Lux.

Comfort Lux . - Schonbek, - , Swarovski - , , . , - Aran KWA. - Marge Carson, . , , , , Marge Carson - , , -, .

Schonbek

, Comfort Lux

Marge Carson

26

news

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

agresti

28

details

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

, . , .

. - - . !

Dominioporte - - Oikos, - - .

, , - . - ,

?OikOs

. Oikos , - . - , , , , .

Dominioporte Oikos. - , , - , , - . , .

Oikos , - Dominioporte , , - Oikos. - 2012 ., Synua, .

Dominioporte !

, 101, , 3- .: (050) 406-90-30, ./: (044) 252-73-05

office@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

., 46/2.: (050) 406-90-40, /: (044) 280-90-57

salon@dominioporte.com.uawww.dominioporte.com.ua

30

Citroen DS4. -

, , -

.

31 2013 . DS4, - -. -- Art Space, .UA, FreeDom, Liw Spa Technology, Loewe Latart.

Citroen DS4 - . - . DS4 , - . Citroen DS4 - .

, 31 2013 !

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

:

FREEDOM . , . , 5, , .: +38 044 498 04 88,

.UA . , . , 58/1, .: + 38 044 495 51 18,

LIW SPA technology . , . , 31, .: +38 093 029 92 55,

Loewe Gallery . , , 101, , 2 ., .: +38 067 250 77 99,

Lat art .:+ 38 067 265 67 96,

IDMEDIA .: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

32

Materials

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

, , . - . - ,

- . - . , - .

, , , - - . - , - , , , . , , -. , - , . , , .

- , , . , - - - . - , - ZLATOV . , : .

- , , , , -. , - - , -. , , , .

TM ZLATOVwww.artpozolota.com

:

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)34

person

World Architecture Festival , , . , -

Selwyn College , 35 . , Estates Times ( Property Week), Building Design Architectural Review, Architects' Journal. , - , CABE ( ).

Art Space 100 000 . , , : , , .

paul finch Art SpAce

21.10.-23.10.2012

10.10.-13.10.2012

//

october/ottobre/

abitare il tempo 1985 . Abitare il tempo , , , - . - . 2009 . ArtVerona.

i Saloni WorldWide moScoW 7- . I Saloni WorldWide , , , .

350 -, , , .

dutch deSign Week Dutch Design Week (DDW) . DDW . -, , . , -, , , 60 , 1500 , , , -, .

20.10.-28.10.2012

10(43) id.iNTERiOR dESiGN 35

calendar

herv van der

straeten

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

,

,

.

36

famous name

Chaos , , Dissonance, 2012 .

Lollypop, Dissonance, 2012 . 80- - . cole des Beaux-Arts, - , , . , . , , , , - . , ,

, , ,

. , , -

,

.

, - -

.

, . -

,

10(43) id.iNTERiOR dESiGN

, , , , ,

: C

eCil

Mat

hie

u; G

ale

rie

Van

der

Str

aet

en

37

famous name

Dissonance Galerie Van der Straeten. Magma . Facette, ,

Zig Zag

Hypertension, ,

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)38

famous name

Inclination Chaos, Galerie Van der Straeten, , 2012 .

10(43) id.iNTERiOR dESiGN 39

famous name

Twist, Dissonance, 2012 .

Fracture , Dissonance, 2012 .

Magma, Dissonance, 2012 .

Partition , Dissonance, 2012 .

Mobilier National

XIV.

. , -

Jadore Dior Prestige ,

Kiss Kiss Guerlain Excess Cristalleries de

Saint-Louis, Roger Vivier ,

, -.

Galerie Van der Straeten ,

, Dissonances,

. , ,

, -

-

,

.

Dissonances - -

Pavillion of Art&Design London, 2013 .

-.

, ,

Ruinart -

, ,

.

, , -

,

.

40

brand

CIACEXPORT

id.iNTERiOR dESiGN 10(43)

Hollywood, Lu.Bo. Biliardi

CIAC Export

30 CIAC Export - - - . 70- - - , -. -

, ,

- ,

- . 1977 ., - ,

,

.

CIAC (Consortium Italian

Arredamento Complete) - , -

60