icono ruso - san alejandro nevski y santa eudocia - restauración

Laura Gómez - Roberto Eduardo MacchiavelliConservación y Restauración de Obras de Arte y Antigüedades

Informe

Autor / Obra: Anónimo.

Título: Icono de San Alejandro Nevski y Santa Eudocia.

Presentar ante: Particular.

Entrada / Salida: 19/11/10 - 28/03/11.

Datos Técnicos

Descripción: Iconos en estructura de madera soportadas por una caja de metal blanco, formado por dos tapas y un lomo. Estas partes están articuladas con bisagras de fundición de bronce y tornillos del mismo metal. Posee dos cierres de idéntico material. En la zona de los bordes, que al cerrarse entran en contacto, los mismos presentan un refuerzo de varilla de bronce, fijadas con tornillos del mismo metal.

En su interior contenidas en las tapas, porta dos imágenes religiosas, una de San Alejandro Nevski y otra de Santa Eudocia. En el lomo, embutido en su estructura de madera, hay una lampada de cobre bañado en plata cuya función es contener velas encendidas. Posee un pié móvil que le permite salir de la cavidad del lomo y un cierre que la sostiene hecho con una bisagra de fundición de bronce y tornillos del mismo metal. Se observan velas en el interior de la lampada, las cuales deben haberse usado durante los rituales, pues no oraban sin la presencia de la luz. En la misma cavidad del lomo, se encuentran restos de un recubrimiento en tela, de pana bordó.

La estructura interna de madera de las tapas presenta policromía con un color rojizo de base. En cuanto a la del lomo se le agregan filetes y una cruz en verde.

Técnica: Temple sobre tabla. Metal repujado. Policromía sobre madera.

Tema: Mobiliario itinerante para culto religioso Iglesia Ortodoxa Rusa

Medida: 38 cm x 33,5 cm x11cm

Formato: Caja rectangular con lomo y dos tapas.

Año: Aproximadamente siglo IXX.

Firma: No presenta firmas.

Estructura

Accesorio: No presenta.

Auxiliar: Caja de metal ya descripta.

Soporte: Tablas de madera de 26,5 x 31,5 cm2 por 3 cm de espesor, con dos travesaños de refuerzo. Metal repujado con pié movible.

Imprimación: Plaste de color crema amarillento, liso. Fino

Capa Pictórica: Temple. Metal.

Protección: Aceite de linaza.

Accesorios para la Exhibición y la ConservaciónMansilla 2609 4° - CABA - Argentina - cp: 1425 - TE: 49617810 - Cel: 1561813788

Carlos Pellegrini 151 – Tigre – Buenos Aires – Argentina – cp: 1648 – TE: 47496917 - Cel: [email protected]

[email protected] - www.robertomacchiavelli.com.ar

http://www.robertomacchiavelli.com.ar/

mailto:[email protected]

Observación General

Estado: * Cubiertas metálicas: Suciedad superficial. Excreciones. Oxidación de los metales. Pátinas desparejas. Se observa el metal del recubrimiento de las tapas, totalmente limpio y plateado, en el lugar que ocupan las bisagras. Abrasión de la superficie en diferentes zonas por una limpieza aficionada. Pequeñas abolladuras. Bisagras y cierres con suciedad superficial. Los cierres están descentrados y no cumplen con su función.

* Soporte tabla- iconos: Cavernas de insectos xilófagos. Golpes con pequeños faltantes de soporte. Desgaste en la zona de contacto entre la lampada y los bordes de las tablas, debido al uso posterior de la rotura de su cierre.

* Soporte estructural de madera: Suciedad superficial. Chorreaduras. Golpes. Faltantes de policromía. Faltantes de masillas en encastres.

* Superficie pictórica imagen Eudocia: Cuarteado, craquelado, con desprendimientos y faltantes de capa pictórica. Golpes y desgastes. Suciedad superficial. Excreciones. Oxidado. Presenta chorreaduras en su parte inferior.

* Superficie pictórica imagen Nevski: Golpes y desgastes. Suciedad superficial. Oxidado. Excreciones. Chorreaduras.

* Metal repujado - Lampada: Suciedad superficial. Oxidación. Desgaste del baño de plata en los filos. Se presume la perdida de la pieza superior (tapa). Base de amure con una pieza suelta. Su cierre de bronce se encuentra partido.

* Recubrimiento de tela (cavidad del lomo): Tela desprendida. Rota. Desgarrada. Con faltantes. Sucia. Restos de excrementos de insectos y capullos. Restos de adhesivos.

Conservación Anterior: Intervenciones de limpieza abrasiva sobre las pátinas de las cubiertas metálicas.

Datos: Leyendas en ruso antiguo. Traducción:* Icono Nevski: Sviato Blagoverniy Alexander Nevskiy (San Bendito Alexander Nevskiy)* Icono Eudocia: Sviataia Prepodobnaia Muchenitsia Eudoquia (Santa Reverenda Mártir Eudoquia)

Estudios: Optico. Fotográfico. Mecánico. Luz rasante. Químico. Técnico-Histórico.

Estudio Plástico: La imagen de Nevski tiene muy buena hechura, con 4 a 5 capas de luces, diferenciando las jornadas de carnaciones con las del ropaje. En tanto que la imagen de Eudocia es burda, con a lo sumo 2 capas de luces y no se respetaron las jornadas, observándose los mismos pigmentos en manos y luces.

Pruebas

Limpieza Capas Pictóricas:* Texapón/agua: Positivo. Limpieza superficial.* Trietanolamina/etanol/agua: Positivo. Limpieza superficial.* Metanol/butanol/isopropanol: Negativo.* Solución amoniacal: Positivo. Limpieza superficial y remoción film protector.

Limpieza Cubiertas Metálicas:* Solución amoniacal: Positivo. Limpieza superficial.* Lustradores abrasivos para metales: Negativo.* Dimetilformamida: Negativo.* Pasta fina de pulir. Positivo. Limpieza parcial.* Esmeril al agua grano 500/ptialina: Positivo. Limpieza a fondo.* Pasta fina de pulir con rodillo de tela: Positivo. Limpieza a fondo y remoción de abrasiones.

Limpieza Metal Repujado - Lampada:* Solución amoniacal: Positivo.* Remoción oxidación con suspensión abrasiva/amoníaco: Positivo.

Limpieza Recubrimiento de Tela:* Solvente industrial: Positivo.






Tratamiento

Estructura:* Desmontaje de las tapas y el lomo removiendo tornillos, bisagras de articulación y bisagras de cierre.* Inyectado de formol al 40% en las cavernas de insectos de los soportes.* Inyectado de cola de conejo/ácido fénico/glicerina/etanol, en las cavernas de insectos de los soportes.* Injertos de papel japonés/metilcelulosa/pva neutro al 10%, en faltantes.* Corrección mecánica de las deformaciones de las bisagras del cierre de las tapas.* Limpieza de las bisagras de articulación y cierres con agua/amoníaco al 5 %/isopropanol/texapón.* Manchas persistentes en bisagras removidas con bisturí.* Soldadura de la bisagra partida del cierre de la lampada, con plata.* Pulido de las bisagras de cierre de tapas y lampada con lana de acero.* Se patinan las mismas con peróxido de hidrógeno/ácido acético.* Rectificado con torno de los tres cierres.* Se aceitan todas las bisagras con vaselina líquida. * Montaje de la estructura con los mismos elementos.

Recubrimientos de Tela - Interior del Lomo:* Remoción mecánica de los recubrimientos. Se recupera una de las piezas de pana original. * Limpieza de la misma con solvente industrial. Montada con cemento de caucho.* Confección de moldes en papel, copiados en pana sintética, para reponer los recubrimientos faltantes.* Montados con cemento de caucho. Dobladillos pegados con Beva 371.

Imágenes Iconos:* Limpieza superficial de las imágenes con solución de texapón.* Remoción de costras de las superficies pictóricas con bisturí.* Fijado de craquelados y escamas en superficies pictóricas con cola de conejo/ácido fénico/glicerina/etanol.* Velado de la imagen de la santa con rayón fino y cola de conejo/ ácido fénico/glicerina/etanol.* Velados parciales en la imagen del santo con rayón fino y cola de conejo/ ácido fénico/glicerina/etanol.* Limpieza y remoción film protector en la imagen de la santa con agua/amoníaco al 5%/isopropanol/texapón.* El mismo proceso en la imagen del santo con agua/amoníaco al 5%/isopropanol/texapón y trietanolamina/etanol/agua.* Estabilizado con trementina en ambos casos.* Injertos de papel japonés/metilcelulosa/pva neutro al 10%, en faltantes de soporte y golpes profundos.* Reposición de plastes con carbonato de calcio/cola de conejo/glicerina /etanol/ácido fénico/pigmentos en polvo.* Primer capa de protección con barniz inglés Windsor & Newton de retoque.* Retoques con pigmentos en polvo/barniz francés Sennelier satinado.* Protección final con cera.

Policromías y Laterales:* Limpieza superficial de zonas policromadas (laterales de las tapas y lomo) con solución amoniacal al 5%/isopropanol/texapón.* Estabilizado con trementina.* Injertos de papel japonés/metilcelulosa/pva neutro al 10%, en faltantes de soporte y golpes profundos.* Reposición de los faltantes de policromía con pigmentos en polvo/barniz francés Sennelier satinado.* Protección final con barniz francés Sennelier mate.

Cubiertas Metálicas - Tapas y Lomo:* Limpieza superficial de las cubiertas metálicas con agua/amoníaco al 5%/isopropanol/texapón.* Remoción pátinas desparejas de las coberturas metálicas por lijado con esmeril al agua grano500/ptialina.* Remoción de abrasiones y restos de pátinas por pulido con pasta fina y rodillo de tela.* Remoción de la grasitud de la pasta de pulir con trementina.* Base para la pátina con hipoclorito de sodio 100%.* Pátina con ácido acético/peróxido de hidrógeno 100 volúmenes.* Remoción de exceso y emparejamiento de la pátina por trapeado con ácido acético.

Metal Repujado - Lampada:* Desmontaje de la lampada desatornillando la sujeción.* Limpieza superficial con agua/amoníaco al 5%/isopropanol/texapón.* Remoción oxidación con suspensión abrasiva/amoníaco.* Fijación de pieza suelta de la base con cianoacrilato.* Montaje de la lampada con los mismos elementos.* Arreglo de una de las velas partidas, encontradas en su interior, con termocauterio y cianoacrilato.






Documentación Fotográfica






icono ruso - san alejandro nevski y santa eudocia - restauración

Documents