icom ic-m3euro (se)

24
VHF MARIN TRANSCEIVER BRUKSANVISNING

Upload: vhf-group

Post on 07-Apr-2016

249 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Manual till Icom IC-M3EURO marinradio på svenska

TRANSCRIPT

Page 1: Icom IC-M3EURO (SE)

������������� �� �

�����������

Page 2: Icom IC-M3EURO (SE)

�������

��������������� ������������������������� ��������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������ ���� ������������������

��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �!"���������� ��������������������������������

�����������������������������#�������������!�����

����������������������������������������������������������� ������������

����������� �������������������������������� ��������������

������������������������������������������������ ��������������! $%�������& $%�

����������������� ��� ��������������������������������������������������������������'���'%�()*+,��

'%�()*+,�� ���#������������������������-./))0/**%��������������������������������������

Page 3: Icom IC-M3EURO (SE)

��

������ ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��������������� ������� �������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �!������ ���������������������������������������������������������������� "

�#�$���� !� ���% ���������������������������������������������������������������������� &

���������������������� ������������������������������������ ��������'�� ����������������������������������������������������������������������������������� (�) *#�$������ ��������������������������������������������������������������������������� +,# �����-��'�.�# �/�� ������������������������������������������������������������� +0����-���-����� /�!���- �������������������������������������������������������� 12��-��33����-��'������ $���� ���������������������������������������������� 4�#��3��� $�!� ���%.��% ���- ��������������������������������������������������� 4

��������������� � ������������������������������������������������������������������ �5� $��'���- ������������������������������������������������������������������������������ 6��'/�!���- ������������������������������������������������������������������������������ 6

����������������� ���� ��������������������������������������������� !�7$�%��� ���������������������������������������������������������������������������������� 8��/������9���9�$������ ������������������������������������������������������������ �:������� 7$���- ������������������������������������������������������������������������ �:

"��������� ������������������������������������������������������������������������ �����2��-��33����-��������/-� ����������������������������������������������������� ������*#�$������ ������������������������������������������������������������������ ����"

#��$����������� ��������������������������������������������������������� �����5������$� ����� �������������������������������������������������������������������� �&5��������!!���- ���������������������������������������������������������������������� �&��!!�� �#����-�� ������������������������������������������������������������������� �(5������#���% ���-�� ���������������������������������������������������������������� �(

����%%� ����� ��&�������������$���� ������������ �"

����������� ������������������������������������������������������������������������ �#

!����������� ������������������������������������������������������������������������� ��

�'������������(����������������� �������������������� ��

����������������� �����$���� ������������������������������������ �!��$�� $��!��� ������������������������������������������������������������������������ �8����.��7� ��������������������������������������������������������������������������������� �8

������� ����� ������������������������������������������������������������������ �'

Page 4: Icom IC-M3EURO (SE)

� �� ������������������

���������

������������� ��!"#!$$���%&��������'1�������� �2������������������#�������1����������2�������������#���������!����1�������� ���/���2���������������������������������

#�(���)*�!"#!$$���%�&)*��� '����������������!0��������������#�������1�����������������������������������#���������!����1�����������������������������������������������������������������������������#������)����

((

((

((

�+�%� ��,-����$.��/�&�+�'3�#�������4 ������������������������������������������������

((

((((

((

#�(��0.�1��%�& �'5������������������������������#�������

((

((

� �(���2�!"#!$$���%&� (�����2'1���������������������������������������63786����������������������1�������������������������63786�����������������#���������������!�������� ����� ���������63786���������������������9�����1%7:���������������������������

((

((

!"#!$$���%�34���.(����%33%#��! ���5�3�(#��!(&�������! #'5�;�����������������������<��������/ ����� �����������������#���������!����

((

((

#�(��$����5�������������������������� ��������������������������� ��/���5����������������� ��������

((

((

!

Page 5: Icom IC-M3EURO (SE)

�������������� ������

=

$����.(�(�(2�!"#!$$���%�&$��'3�#�����������������#������������������

����2�34��%6�%�(��42�����%��"��%6�%�(�"�#�!3!(> ���������;������������?������@�������������������������������������������������� ��� ���������������������#���� ����������������������������������������

0!�7"#!(��!���&!33�0!�'1�������������������� ������������������#���

�(�%((#!(��#�<������������������������������

������ ����������

�5�#(�$$�34��-���%��A�������������������������#���������������������������#������������������������������������ ��������

A����������������������������������������������������#���������������������#����

Page 6: Icom IC-M3EURO (SE)

� ������������� ������

�.(�(�(2��(��#%��(23������������������

�(��#%��(2�34���(�!$�#�(��5������������������������������������������

�$$��2%��(��#%��(21#��������������������������������� ��������������

�(��#%��(2��0��52%33%#�5������������������������

���������������

�(��#%��(2��0��52�-���%���$.((�(2B����������������������������������05�������:�������������������������������

�4#�(��#%��(2B������������������������� ������� ���������������������������#�

�5��(��#%��(25������������ ��������������������

�(��#%��(2�34��������������� ��������������� �������������

������������� ��������������

3�(#��!(��(��#%��(25�����������������1*3����

��$�%6�(��#%��(25�������������������� �;�����

0��(�(2��0�#�(��(�""%�������������������� ����������

����� �!���������� �������!�����

8�(�8��(��#%��(25�����������������������������������

8��28�#�(���(��#%��(25�����������������������

((

((

((

((

)

Page 7: Icom IC-M3EURO (SE)

C

������������������������

��������<����!0�����������������������������������������������������������������������������������<���!0������������� ���/���2������:��������������������������������������������������������!0�

���� ����7������������������������������������������������������������������ ���������������������������2������(����������������������������������������������A���������������� �����������#������D!0E���!������ ������������������������������� ����

������

Page 8: Icom IC-M3EURO (SE)

� ����������������������

�������������

������!�������� �"��!�����

3���������������������������������� ����������������'%�()����� �������A��� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ����������������������� ���������������������������� �������� � ������ �������� ������:������ � �������� ��������������������������������� ���������� �������� ������

#���$%&�'�(�)�����!���

���������������������������� �

(�� ����� ��� �F1�� �������� D��%<E� ���� �������� ������������������������������������������#��������� ����������������������������<������ ��������� D!0E������������������� ��������

3�#���D9/�������%<E���!��� ��������������������������������������� �������

���� �*+��,-�*./�,�"01�*�2�,���������!�������� �"��!�����((

3�#������D1G�E����������������� ������������������������� ������4 ���������� �����$$��3���01������ �!�4��������

�566��!��1�� �7����)�����!���8�������������17��9�

�$%��!��1�� �� !���8���� �� ������ � �"���17��9�

5����������� ��0���������:��������-�� ��������������� ���

"�����!���

3�#������D1G�E�������������������������4 ���������������������#��������#������������������������

��

"�

((

((((((

Page 9: Icom IC-M3EURO (SE)

!����������� ����������

���������������������������� ���������

5����D�AA/5��E��� ��������!"��������������������������������!��)�����!����"�����)�17���7��� � ��)"� �� 7������

3�#�������������������������������������#!����� �����" ���� � �"-�����������������"01����17���4�����17� ������

�� ���� ����� ���������4�� �������*566/�5�,�����7�!����

3�#���D9/�E�������������� ��������5;������!���������� �!������

�!�4��������� ��7��� ����������)� ���� -��!��17������ ��7���"������

�"����� 7������ ���

3�#�������������D>33E�����#�����������������������������"�"�-������������

1����D>33E����������������

�����������������������

((

((

((

((

123123123123123123123123123123

0�#��2�9��A��������������������������������������������������������� ���������������� ���#�������D>33E���������������/����������!"����! ���������� �����

(!�%��9�1�����������������#�������������� �������������������������������������� �������������������1*3������1��������� ������������������������������������������������ ��� ����

123123123123123123123123123

���������� ��

������������������

����������������� �

�����������������

��������������

0

Page 10: Icom IC-M3EURO (SE)

3�#���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

� ����������������������

"�����##�������������������

3�#���D!0���%E���!�����������������������������<�����"01���"��������������

��������7� �� �

3�#������D!0����%E�������)����?��������������������������=�����������@�����������������������������"���������� �)������

3�#����������������������������������� ���������������������������������

������ �����������#�������������������������7 �����������������#���������������������1*3�����

3�#�������#������������ ����D>33E����������������#��������

3�#���D!0����%E�������������������������������������������������#���� ������"����������� ���)�����

$���#��������������������

((

((

((

=����������!0����� "�� ��� ��� ���:�����((

H

Page 11: Icom IC-M3EURO (SE)

���������������

%����������

(���������������������������?����� �2����@����������������������!0�����������������������������������������������3���������������?�������2����@����������������!0��������������������������������������������������������������������5���������������#��������1*3�����

������������� ����"��%��(2

��������� ������

����������

5���������� �����" ���������$>-�� �����7�������������$> ����������� ���������7������

5�������������������������"������������� ��?� 01-�7����� ��?� 01� ��������?� 01� �������������7������

67��� ��!�������� !������������������ �/ ��?� 01-� ��0����"01�1���*+��,�� ��0� �

((

((

((

A���������������� ���/���2������ ��������������������������I

$���������

5����������������?��������������!0@�3�#���D�J����3,'E���������� �������������������� �2�����3�#���D�J����3,'E���!�����������������������2������������)�������������?� 01�"01�������)��������� ��?� 01�

����� "�17���!���������� �����" ���������$>�"01�)����������"01

�����$>�)�����

��� ?� 01�7������������?� 01�!����� �����" ������"��������

8#" ����� ��� ��"� �������� �������������������9�

3�#������D�J����3,'E���������������������������������

((

((

((

&%6%"$%�'�7��������������2�������������H�

���?� 01�� �� �����$>������������ �/ ��?� 01

������� �����" ������"�� �����

��������"��17����������$>���1���������"�� � �

���?� 01�� �� �������!������$>�����������17��

���������������

-

Page 12: Icom IC-M3EURO (SE)

� ������������� ��������

&'�����������

1��������������������������������������������������������������������'%�()*+,���������������������������������������������

$��!���%���4#(�(2

>������������������������������63786�������������������������������������������!0���������:���������� ����������������!0���������������������� ������� �����������:����������� ��������������������������!0������������������ �2������#�����������������������

8@������AB�!���9

(!�"����4#(�(2

>�����������������������6378K6������������������������ ����������������������� �����������������������������������#�

123123123 �� �����!�4����"�� � ��7����������"������7��������� �!���

:�������������������������������������������������63786���������������1����������������������������� �����������������!0����������������� ���������������!0������������63786������

@9�;C ������������� ��������"-��� �!��!������������������

.

Page 13: Icom IC-M3EURO (SE)

&������($)(������� &�������'�����

5������?��������@��#�������������������������������������������1*3������������

�����������������������

&%:�;���'9�1����������������������

���0����0���7���

� "�����7���

�7������)7�4���7����� ����!���������

� �����" �"01��4���17�����17� �����

A��������������������������������6�����6�����������������?����������63786������@�������������������������������������������������������������������������������

5��������������������������

3�#���D1%7:����378E���!���������������������63786����������������������#������������������������#������ ���������������

3�#������D378E����!����������������� ����������������������������������������

((((((

((

3�#������D1%:����378E����������������������������������<�#���������7� �� �"01�)������

�$>������������7�����

#!����������17��-�� �����7����� �������������7�����-������

�"� �! ����� �������������:������)��"���������� �� !������

8�����$>�)�������"� �����������7����9�

���0��������������������7��� ��" �"����������!�� ���7��������-�!���

�7���� ��������������� �� ��� �� ���7�����

A��������������������������#���D1%:����378E��<�#���7������

'�����!��� ����7�������"��� � ��0���*+��,-�*$>����<,-

*<.�����/�,�������*�;�������,�

((

((

����������;����������1��������������������������3�#������D1%7:���378E���������������������63786���������������������� ����

!"

Page 14: Icom IC-M3EURO (SE)

� �����

������������ �����������#�������������������������������������������������������������������#�����������5�#�����������������������������D�AA�/�5��E�

�������� ���������������������������� �����������#������������������������3�#�������#������������ ����D>33E���������������#�������=����������!0����� "�� ��� ��� ���:�����

"�����##��������&*����

1*3��������������������������������������������C�� ��������I�������� ���������� �������������� ����#������������������������������������������������������ ������� ��������

&*�����������

1���������������3�#������D1G�E���������������#������������������������������������9��D1G�E�����#�������6�>6��#���:���6�>6��#��������������������D1G�E�3�#���D1G�E��������������� ����������������������3�#�������������������������������������������������A���������� �������������������������������������

+��� "

�� "�� ���)������

� �7�����

�������7���

D ��� �� � ���7���0���

� ������������������

+�� "���+D�8� ������!��9

�� "�� �����7� ��)������+D�8� ����� �!��9�

((

!!

���0�

Page 15: Icom IC-M3EURO (SE)

��������� ��� ��������F��������������������������������������������*���������� ��?�AA@�����������?�:@�������������AA�?75@���������������������������������������(��������:/>������������������������ �����������������������������

���������8� ������!��9

#"������7��� +��"�� � ��7���8� ������!��9

�!�"��� ��������,�������������������������I������������������������������������:������������������������63786����������������������� �����>��������������������������63786����������������������������������!0��������

�������� ����������� ��������1��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������A ����������������������������1*3�����������������������

� �7������+D8� ������!��9

���������

!=

Page 16: Icom IC-M3EURO (SE)

� ��������������

%���������������

'������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

:���� ���������������������������������������������� ���������0����77?,0@�:��%���������������������������?1����������@

3�����������������������������������������������0�77?,0@�:��%���������������������� ����� ����!����)� ����"������! �

123123123123123123123123123123123123

�� ����#!������ "�������)� ������-���� ����� ������>�!����������!���-� ���"01�����0� � ���� �!��1������� �����"������� �� �)�������"01�������)� ������

E" �"�����������)��� �� �)� ����" �� ����!�����-�"��� �����7�����

((

%�������������

0��(�(2I�A������� ��������������������������������������������������

����������������������������&!"$%����&C"$%

7�������������������������?B%�!!"�@�7�������������������������

���������������������������!=�5�%�������������������>%�= C�����������������%>�!=�

123123123123123123123123123

�� ����67���������� ���)� ����������-���� ����� ����� ����?� 01��!���� !��������! �)� ��� ��� �#�<����������������

E"��������������)� �����������"�����1����������)� ��������)� ������ �� ����� ���������������"�

((

((

((

!)

Page 17: Icom IC-M3EURO (SE)

#�����������������������,���������;���������������

���� ������ �������� ���� ������������ ���� ������ �� ��� ��������������������������� ��������������������

# ���� ������ ������������������������1� ��� ���� �������������?�#��������@��������������������� �������������������������������������������

��������������������� �������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������#���� �������#��

�����67�)�������#� <��)� �������������4���!������� �����������1��1�����"�"�����!��� ���)����)� ������� ������������ 7�����������"���������0������� �������!����"��������� ���"����� ���1���1������

%�������������������������������������

(!�%��I�1�����������������2����������������������������������������������

123123123123123123123

���������0�77?,0@�:��%������������������1����������2��������:��%������1��������������?B%�!!"�@��������������?%>�!=����>%�= C�@��������������������7�������������� "�� !���

������:��%�����������������! ��������

((

���������������

!C

Page 18: Icom IC-M3EURO (SE)

�������5������!����� �� ��!��������� "��� �����"� � �"��������

#���$ ����A��������������������������������

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��!�"���#���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������$�%&'()�#�!�*������+!�,�������������������������������������������

��������!!����$�+��'-)��������������������������������������������������������������������������

%!���� ����" �����9�A����������������������������������������������?������=@���; �����9�3�#�������������������������������������������������?������!@�

����$ ����F

&��'� ���A����������������������� ����������

������A����������������������� �������������������� ������� ����1���� ����������

123123123123123123

!

Page 19: Icom IC-M3EURO (SE)

$�!-�%" "41��2��3%� �4�(�(2 �����%3<

,�����������������������/ B������� ������� ������������� 1���!)��!C������ �������������� ������ <����������������� ���������� 1���=

'����� ���������������� 14 ����������� �������� 1�����4 ������������������ 1��� D�AA/5��E��������� ��� 1����D�AA/5��E��������������� 1���09������������������������� 3����������������������������

1������������������� 5������������������������ B#������� 1���C��������������������� B������� ������� B#�� ����������������� 1���!)��!C

+�����������������D��JE� 3�#���D9/�E����������������� 1���0<����! ��!H�����H"������ ������������������� B#��������

'��������������������������� ���� �������������������� �3�#���D9/�������%<E���!���� 1���

1�������� ������� '������������6�����6�?378@� (����?378@������������� 1���!"

1���������������� ���������� 3������������������������ 1��������� ������������1*3� 1���!=������������������� ���

'������������� 63�:6������������� 5���� ���/3��2�������1*3���� 1���!!1�������63��6���1*3����

��� ������

!0

Page 20: Icom IC-M3EURO (SE)

.���"����$/ 0)

��� ������ ������

��������� ������� �������

�������� ������� �������

��� ������� �������

�� ������� ���� ��

�� ������� ���� ��

��� ������� ����!��

���������� ������� ����!��

�� ������� ����"�� ����"��

���������� ����"�� ����#��

���������� ����$�� ����$��

���������% ����$�� ����$��

��������� ������� �������

�� ������� �������

.���"����$/ 0)

��� ������ ������

� ������� �������

�������� ������� �������

��������� ���� �� ���� ��

��������& ���� �� ���� ��

� ������� ����!�� ����!��

��������& ����!�� ����!��

�� ����#�� �������

�� ����#�� �������

� �� ���� �������

� �� ���� �������

�� ���� ���� ��

�� ���� ���� ��

� �� ���� ����!��

.���"����$/ 0)

��� ������ ������

� �� ���� ����!��

�� �"�� ����#��

� �� �"�� ����#��

� �� �$�� �������

� ������� �������

� ����� � ����� �

������� ���� ��

����� � ���� �

� ������� ����!��

� ����� � ����! �

����"�� ����#��

�������� ����" � ����" �

�������� ����$�� ����$��

.���"����$/ 0)

��� ������ ������

�� �� ���� ����!��

�� �� �� � ����! �

� �� �"�� ����#��

�� �� �" � ����# �

��������� �� �$�� �������

.���"����$/ 0)

��� ������ ������

�������� ����$ � ����$ �

��������� ������� �������

��������� ����� � ����� �

�������� ������� �������

�������� ����� � ����� �

��������� ���� �� ���� ��

�� ����! � ����! �

�� ����#�� ����! �

��������� ����# � ����� �

��������� �� ���� �������

�� �� �� � ����� �

� �� ���� ���� ��

� �� �� � ���� �

������������������������������������������� �!"�"����������"��!!"�"������������������������������������������������ �!"�"�������"��!!"�"�

'����������������������������������(������������������&��� ����'��������� ������������������(������&���

)�������������&*���������������������+�����������������+�,� ,� ����������-��������������� ������������������-��������

.���/��������������&*���������������� ,� � �����0������&*� �����+������������+�,� ,� �

-��������������������������������������������������-�������������������1������������ ������������������,�!,� �,�

1������������ ���� ��,�!

�������������� �������������������������������

#$�

#$�

#$�

#$�

#$�

������� ��

!H

Page 21: Icom IC-M3EURO (SE)

���� ������������� �����������

9�����������������������������������������������������������������������������?9������ ��3��������������������������1���BI=C@

��������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �� ��������!"����� ��������������������������������������������� ��������� ������������ �������

�������������#��!"��$���� ����� ����������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ����������%��!"��������������������������������������������������� �������� ��������"����������������������������� ������

!��&���� ����������������������������������������������'���$��!"�$(��������"������� ��������� ����������� ��������������� ������������������������������������������������ ��������������������!"��������������������������� �� ���������������������������������!"���������� �� ����������� ��������������������

������ ���������������������������������������������������������������"���������������!"��� ��������� �� �������������� ��������� ������� � ������ ����������!"�"���������� �������������������������������������������������������������� �� ����������������"��������������&�������"���� ������������)��!"�$*��� �������+� ����������� ���������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������� ������� �� ����

�������������������������*���(���,���-���)��$���$,��$)��!"�-'���������������� ���������� �� ��������������!"� ��������������������������*��!"��,��� ������"������������������"������������������ ���������)���������

�������������� ��������������������� �����!"������������� ���� ������������������������������� ������./�� ������0����������� ��������������������������������!"���������������������������!"����������������������� ������������������.�������������������������������������������������������� ������� ������������ ��������������������������������������� ����������������!"�� ������������������ ��������������������������������������������������������� ����� ��������������!"� ������������������������������������������������� ��������

A��� ���� ������� ���� ����� ��������� ��� ����� !0� ���� ����������������������������������������������������������*���������������������#�����������������#��������������� ������ ���������� ��� ����#�����������������������������������!0�

���1���������������������������� ������������������������� �������2*�������������!"�2�������������"��1������������������������������������������$'������������ ������&��������������������� �����������������3045��

��������������

!-

Page 22: Icom IC-M3EURO (SE)

���� ��������������������������������

$�)=���%������������ ���>��������!=5� ������������������

!$ �=>?����%����7�������������������������;����������������

-$�=@?��B�����������B����������������0����77?,0@���������7�������:��%��

- �))@ ���0��7%�������1������������������������������������������������������������������! �="��������

�"�>?��"�?*��"�A>��(�������(��������������������>�����������������

���".(�A���������� 1���������! 0�! H� �(9L

(����������! 0�!0)�(9L3��������� A(�?!0<�8)*@<���������� = ��9L1��������� ���8���G�F�9 3M�9���? J@ !�0�7���;

(�;���#� =)"��7���;1�����# 0"��7��#�����1�������� ="��7��#�����

1��������������� '%�(�B���������A������������� &/�!� ��9L�?�! %$����& $�%@7������������� �! $%����& $%1���� -?B@;!C"?9@;C)?�@����5��� C!"�

�.(���%+������8���G�F�9 J�����!J(�;��������������� &/�� �"��9L�������� ��������� "�= �NJ

"!���2��%<��������8$F��=���#��9 "�= �N5'������ ����� O�0-��B1� ��� � �����#������ O�H"��B8���������������� O�H"��B�A� ����� )""��J���-���������

����'�

!.

Page 23: Icom IC-M3EURO (SE)

��

="

�����������

Page 24: Icom IC-M3EURO (SE)

���12�����,�����1 ��#�7B�/�'%�()*+,��..".!0����!�"

5� 7$�;;;����3��#�*7��3�����*��3�������3����3< ����!#$����