Ich Lasse Dich Nicht BWV Anh 159

Download Ich Lasse Dich Nicht BWV Anh 159

Post on 16-Aug-2015

213 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bach

TRANSCRIPT

<p>Ich lasse dich nicht,du segnest mich dennMotette fr zwei vierstimmige Chre(BWV Anh. 159)Anonym im Alt-Bachischen Archiv berliefertFrher Johann Christoph Bach (1642 1703), jetzt eher Johann Sebastian Bach (1685 1750) zugeschriebenQuelle:Johann Sebastian Bachs WerkeHerausgegeben von der Bach-Gesellschaft zu LeipzigBand 39Motetten, Chorle und LiederHerausgegeben von Franz WllnerLeipzigBreitkopf &amp; Hrtel1892Mit AnhangChoral Dir, Jesu, Gottes Sohn, sei Preisnach BWV 421vonJohann Sebastian BachTranskribiert und mit der Neuen Bach-Ausgabe und dem Faksimile der teil-autographen Partiturverglichen und herausgegebenvonKurt PagesHemmingen2012Vorwort(unter Verwendung des Kritischen Berichts der Neuen Bach-Ausgabe zu Serie III, Band 3: Motetten, Choralstze und Lieder zweifel-hafter Echtheit von Frieder Rempp. Kassel [u.a.] : Brenreiter, 2002. S. 15-33)Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur berliefert, deren erste und letzte Akkolade Takte 1-14 (alle Stimmen), 108-116 (Tenor und Bass) und 111-116 (Alt) von Johann Sebastian Bach, das brige von seinem Schler Philipp David Kruter geschrieben wurde. Die Partitur enthlt keinen Schlusschoral. Aufgrund des Schriftduk-tus erweist sich die Partitur als Rein- oder als Abschrift. Lediglich der autographe Schluss der Motette ist in Entwurfs-schrift geschrieben. Da sich Kruter zwischen Mrz 1712 und September 1713 in Weimar aufhielt, muss die Motette vorher oder sptestens in dieser Zeit komponiert worden sein. Auer in dieser teil-autographen Partitur ist sie in spte-ren Partitur- und Stimmenabschriften berliefert.In einem Sammelband vom Ende des 18. Jahrhunderts, der Motetten von Johann Christoph Bach (1642 1703) enthlt, findet sich auch diese Motette. Wahrscheinlich wurde sie deswegen frher diesem Onkel Johann Sebastian Bachs zuge-schrieben. Im Inhaltsverzeichnis des Alt-Bachischen Archivs ist der Komponist der Motette wie in der teil-autogra-phen Partitur nicht genannt. Die Aufnahme der Motette in das Archiv lsst aber eher vermuten, dass das Werk nicht von Johann Sebastian Bach stammt, da das Archiv ausschlielich Werke von Familienmitgliedern vor Johann Sebastian enthlt. Sicher ist lediglich, dass es sich um ein Werk eines Mitgliedes der Bach-Familie handelt.In der neueren Bachforschung hat sich die Ansicht durchgesetzt, dass sich die Autorschaft der Motette nicht mit letzter Sicherheit klren lassen wird. Aufgrund der Quellenlage ist eine Zuschreibung an Johann Sebastian allerdings wahrschein-licher als an Johann Christoph Bach. Wenn Johann Sebastians Autorschaft nicht unterstellt wird, ist allerdings in jedem Fall davon auszugehen, dass er an der vorliegenden Form der Motette mindestens als Bearbeiter oder als Autor eines Teiles der Motette beteiligt war: an den autographen Schlusstakten oder am ganzen zweiten Teil der Motette ab Takt 84.Problematisch ist der Schlusschoral. Er ist in der teil-autographen Partitur nicht enthalten, die Motette endet auf der drit-ten Seite mit Takt 116, daneben ist ausdrcklich Fine vermerkt. Die gesamte Rckseite des Blattes, auf der ein Schluss-choral leicht Platz gefunden htte, ist leer. Ein Schlusschoral findet sich jedoch im Erstdruck der Motette, die der Tho-maskantor Johann Gottfried Schicht 1802 herausgab, und in einigen Abschriften. Es ist hchst wahrscheinlich, dass Schicht eine Strophe des Chorals Warum betrbst du dich, mein Herz auswhlte, der bereits in der Motette verwendet wurde und den er aus der Sammlung der Chorle J. S. Bachs von Carl Philipp Emanuel Bach und Johann Philipp Kirnberger aus dem Jahr 1787 bernahm. Hierfr musste der Choralsatz transponiert werden (von a-Moll nach f-Moll), seine Notenwerte wurden der Schreibart der Motette angepasst, indem sie verdoppelt wurden. Im Erstdruck und in den Abschriften, die die-sen Schlusschoral bringen, werden unterschiedliche Texte verwendet. Fr die Ausgabe der Motette in der Alten Bach-Ausgabe wurde der Schlusschoral nicht bercksichtigt, in der Neuen Bach-Ausgabe wird er lediglich als Anhang mit-geteilt. Die vorliegende Ausgabe folgt der Neuen Bach-Ausgabe und bietet fr den Choral zwei Strophen: die in gewhn-licher Antiqua gesetzte Strophe findet sich im Erstdruck von Johann Gottfried Schicht, die kursiv gesetzte u. a. in einer Abschrift der Motette aus dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts aus dem Besitz von Anton Friedrich Justus Thibaut. Letztere wird jetzt im Musikwissenschaftlichen Seminar der Ruprecht-Karls-Universitt Heidelberg aufbewahrt vgl.http://www.bach.gwdg.de/det_beschr/dhems05.html (mit Faksimiles von Schriftproben).Kurt PagesHemmingen, 30. Mrz 2012Schlusstakte ( T. 110-116) der Motette in der teil-autographen Partitur. Entwurfsschrift Johann Sebastian Bachs (Tenor und Bass, Alt ab Takt 111), Schrift des Kopisten Philipp David Kruter (Sopran, Alt bis Takt 110), am Ende der Vermerk Fine (s. Pfeil)Quelle: Staatsbibliothek zu BerlinSignatur: Mus. ms. Bach P 4/1Bl. 2raus: Bach DIGITAL http://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00001470 undhttp://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalSource_source_00000816&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb2323232323232323SopranoAltoTenoreBassoSopranoAltoTenoreBassoCoro ICoro II Ich Ich Ich Ich. las se dich. b las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duwnicht, duw nnicht, duw bnicht, du. seg nest mich. nseg nest mich. bseg nest mich. seg nest michwdenn.wdenn.wdenn.wdenn. Ich Ich Ich Ich6. las se dich. b las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duwnicht, duw nnicht, duw bnicht, du. seg nest mich. nseg nest mich. bseg nest mich. seg nest mich- -- -- -- -- -- -- -- -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB9 Mein Mein Mein Meinwdenn.wdenn.wdenn.wdenn. n Je su, ich Je su, ich Je su, ich n Je su, ich. b las se, ich. las se, ich. las se, ich. las se, ich. blas se dich. las se dich. las se dich. blas se dichwnicht,wnicht,wnicht,wnicht, Mein Mein Mein Mein14 n Je su, ich Je su, ich Je su, ich n Je su, ich. b las se, ich. las se, ich. las se, ich. las se, ich. blas se dich. las se dich. las se dich. blas se dich ich ich ich ichwnicht,wnicht,wnicht,wnicht,- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -Ich lasse dich nicht, du segnest mich dennBWV Anh. 159Anonym im Alt-Bachischen Archiv berliefert(frher Johann Christoph Bach, jetzt eher Johann Sebastian Bach zugeschrieben) 2012 by Kurt Pages. Stand: 3. Juli 2013&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB18. las se dich. las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duwnicht, duw nicht, duwnicht, du. seg nest mich. seg nest mich. seg nest mich. seg nest michwdenn,wdenn,wdenn,wdenn, ich ich ich ich22. las se dich. las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duwnicht, duw nicht, duwnicht, du. seg nest mich. seg nest mich. seg nest mich. seg nest mich meinwdenn,wdenn,wdenn,wdenn,26 Je su, mein mein mein mein- - -- -- -- -- -- -- -- -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB27 Je su, ich Je su, ich n Je su, ich Je su, ich. las se dich. las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duw nicht, duw nnicht, duwnicht, du. seg nest mich. seg nest mich. nseg nest mich.seg nest michwdenn,wwdenn,wdenn, ich ich ich ich32. las se dich. las se dich. las se dich. las se dichwnicht, duw nicht, duw nnicht, duwnicht, du. seg nest mich. seg nest mich. nseg nest mich.seg nest mich mein nmein mein meinwdenn,wdenn,wdenn,wdenn,- - -- - -- - -- - -- -- -- -- -- 2 -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB36 Je su, Je su, Je su, Je su, mein mein mein mein ich nich ich ich n Je su, nJe su, Je su, Je su,38. blas se dich. las se dich. las se dich. b nlas se dichw nicht, duwnicht, duw nicht, duw nnicht, du. segnest mich. bsegnest mich. nsegnest mich. segnest michwdenn,wdenn,wdenn,wdenn, ich nich ich ich42. blas se dich. las se dich. las se dich. b nlas se dichw nicht, duwnicht, duw nicht, duw nnicht, du. seg nest mich. bseg nest mich. nseg nest mich. seg nest mich ich nich ich ichwdenn,wdenn,wdenn,wdenn,- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB46 las se dich las se dich blas se dich blas se dich n nicht, ich, nicht, ich, nnicht, ich, nicht, ich, ich nich ich ich48 las se dich las se dich blas se dich blas se dich nich ich ich ich n nicht, ich, nicht, ich, nnicht, ich, nicht, ich, las se dich nlas se dich las se dich n las se dich nicht, ich, nicht, ich, nicht, ich, nicht, ich, ich ich ich ich52 blas se dich las se dich las se dich las se dich ich ich ich ich nicht, ich, nicht, ich, nicht, ich, nicht, ich, b las se dich blas se dich blas se dich las se dich- - -- - -- - -- - -- -- -- -- -- 3 -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB55w nnicht, duw nicht, duwnicht, duwnicht, du. seg nest mich. bseg nest mich. nseg nest mich. seg nest mich mein mein mein mein*)*)57wdenn,wdenn,wdenn,wdenn, Je su, ich Je su, ich Je su, ich Je su, ich las se dich las se dich las las se se dich dich n las se dichw nnicht, duw nicht, duw nnicht, nicht, du du nicht, du mein mein mein mein seg nest mich seg nest mich nseg seg nest nest mich mich seg nest mich61 Je su, du nJe su, du n Je su, du Je su, duw n denn,wdenn,wdenn,wdenn, seg nest seg nest seg nest seg nest du du du du mich, mich, nmich, mich, seg nest n seg nest seg nest seg nest- - -- - -- - -- - -- - - -- - - -- - - -- - - -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB64 wmich wmich wmich wmich mich, mich mich, mich mich, mich mich, michw ndenn, ichw denn, ichwdenn, ichwdenn, ichwdenn,w ndenn,wdenn,wdenn, las se dich las se dich las se dich las se dich ich ich ich ich67w n nicht, meinwnicht, meinwnicht, meinw nicht, mein las se dich las se dich las se dich las se dich Je su, du Je su, du Je su, du Je su, duw nicht, duwnicht, duwnicht, duwnicht, du nseg nest mich seg nest mich seg nest mich seg nest mich seg nest mich seg nest mich seg nest mich seg nest michw denn, duwdenn, duw ndenn, duw denn, duwdenn,w ndenn,wdenn,wdenn, seg nest n seg nest seg nest seg nest mich, mich, nmich, mich, mich, mich mich, mich mich, mich mich, mich wmich wmich wmich wmich- - - -- - - -- - - -- - - -- -- -- -- -- 4 -nach Erstdruck und Alter Bach-Ausgabe die teil-autographe Partitur (hier die Schrift des Kopisten Ph. D. Kruter) und die Neue Bach-Ausgabe haben g' &amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbSATBSATB73wdenn,wdenn,wdenn,wdenn,w ndenn, ichwdenn, ichwdenn, ichwdenn, ich ich ich bich ich las se dich las se dich b las se dich las se dich las se dich las se dich las se dich las se dichw n nicht, meinwnicht, meinwnicht, meinw nicht, meinw nicht, duw bnicht, duwnicht, duw bnicht, du Je su, du bJe su, du bJe su, du b Je su, du seg nest mich seg nest mich b seg nest mich seg nest mich nseg nest mich seg nest mich bseg nest mich seg nest michwdenn, ichwdenn, ichwdenn, ichwdenn, ichwdenn, ichwdenn, ichw denn, ichw denn, ich79. las se dich. b las se dich. las se dich. las se dich. las se dich. b las se dich. las se dich. las se dichwnicht, meinw bnicht,wnicht,w b nicht,wnicht,w bnicht,wnicht,w b nicht, b Je su, mein mein mein mein bmein mein bmein mein- - - -- - -- - -- - -- - - -- - - -- - - -- - - -&amp;&amp;V?&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbCCCCCCCCSATBSATB82 nJe su, du Je su, du Je su, du Je su, du Je su, du nJe su, du Je su, du Je su, du. nseg nest mich bseg nest mich bseg nest michseg nest mich. seg nest michseg nest mich. seg nest michseg nest mich84J denn.j J J R Rj j denn. Ich las se dich nicht, nicht,J J J R Rdenn. Ich las se dichJ denn.j denn.jJ J R Rj j denn. Ich las se dich nicht, nicht,j J J R Rdenn. Ich las se dichj denn.jJ j Rrj j nicht, ich las se dich nicht, nicht,J b J J J j R rnicht, nicht, nicht, ich las se dichjJ j Rrj j nicht, ich las se dich nicht, nicht,J b J J J j R rnicht, nicht, nicht, ich las se dich- -- - - -- - - -- -- -- - - -- - - -- -- 5 -Coro I + II unisono&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB86Weilj nj J J R Rnicht, nicht, ich las se dichj j J J nnicht, nicht, nicht, nicht,jj rrjJ J R Rich las se dich nicht, ich las se dichAlto I, IITenore I, IIBasso I, IISoprano I, IIdu meinjj jjj rrnicht, nicht, nicht, ich las se dichJJ J R Rjj nicht, ich las se dich nicht, nicht,J J J R Rnicht, ich las se dichGott undj J jj rrnicht, nicht, ich las se dichJJ J bR RJJ J nR Rnicht, ich las se dich nicht, ich las se dichJJ J R RJj nicht, ich las se dich nicht, nicht,- - -- - -- - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB89Va terj j jj nicht, nicht, nicht, nicht,J J JJJ R Rnicht, nicht, nicht, ich las se dich JJ nR RJ jjrrich las se dich nicht, ich las se dichwbist,jj j nnicht, nicht, du segJ nJ J R RJ Jnicht, ich las se dich nicht, dujJ J nR nRnicht, ich las se dich nicht,. n . seg J b. du seg- - -- - - - -- - - - - -- - - - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB92deinj j njjnest mich denn, dujjjJ nest mich denn, du segjjnest mich denn,Kind wirst b. nseg nestJ J J bJ Jnest, du seg nest mich Jdudu verJj b mich denn, du segJ J ndenn, du seg b. J nJseg nest mich- - - - - - - -- - - - -- - - - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB95 nlas sen b j bjnest mich b bJJnest, seg nest michJj b Jjdenn, du seg nest michwnicht,jJ b j njdenn, du seg nest michJ bJ J J J bdenn, du seg nest, du segwdenn,J j njrrdenn, ich las se dichJ bJ JJR Rj nest, ich las se dich nicht,j J J R RJJJ R Rich las se dich nicht, ich las se dich- - - -- - - - -- - - - - -- - --- 6 -Coro I + II unisonoChoral(Mel.: Warum betrbst du dich, mein Herz)&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB98jJJ J jnicht, du seg nest, dujj J bnicht, nicht, du segJ n J bnicht, du seg n. jjseg nest mich. j jjnest michJ JJ b jjnest, du seg nest michduj j denn, du segjJ denn, du segj Jdenn, du- - - - - - - - -- - - -- - - - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB101v terjj j n nest, du segw n segli ches. jnest, duJJnest, du seg J nJJ Jnest mich denn, duwHerz!jjseg nest, seg nest mich.J n nJJnest mich njjseg nest, seg nest mich- - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB104 n jjdenn, mein Je su, mein JJdenn, mein Je su, mein jjdenn, mein Je su, meinjj Je su, mein Jejj Je su, mein Je bJj nJe su, mein JeIchj n JJRRsu, ich las se dichj su,jJJRRJJJRRsu, ich las se dich nicht, ich las se dich- - -- - - - -- - - -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB107 bin einjjjrrjj nicht, ich las se dich nicht, nicht,J J R Rjjjrrich las se dich nicht, ich las se dichJ J JJ J R Rnicht, nicht, nicht, ich las se dich ar merjjjrrj b j nicht, ich las se dich nicht, nicht,jj jjrrnicht, nicht, ich las se dichJ bJj Rrj J nicht, ich las se dich nicht, nicht, Er denjj. j njnicht, du seg nest michj j jjnicht, du seg nest michj j jjnicht, du seg nest mich- - - - -- - - -- - -- - -- 7 -&amp;&amp;V?bbbbbbbbbbbbSATB110klo, aufj jdenn, du segjJ jjdenn, du seg nest, duj denn,Er denjjj n nest, du segjjj bseg nest, du segJ n du segwei ich n jjj bj bnest mich, du seg nestJjnest, du bjjnest mich- -- - - - - - - - -- - - - - -...</p>