Ich habe zwei Heimatländer

1

Laura Terrill

Ich habe zwei ????

Ich spreche Deutsch.

I speak English.

2

Laura Terrill

Ich habe zwei Sprachen

Ich spreche Deutsch.

I speak English.

3

Laura Terrill

Die eine spreche ich zu HauseSie verstehen mich so bessermeine Frau und mein Sohn

Ich spreche Deutsch.

4

Laura Terrill

Die andere spreche ich auf der Arbeitbeim Einkaufen im Ausländeramt

I speak English.

5

Laura Terrill

Ich habe zwei Gesichter

6

Laura Terrill

das eine benutze ich fuer die DeutschenDieses Gesicht kann alles

lachen und weinen

?

7

Laura Terrill

Das andere halte ichfuer meine Landsleute bereit

8

Laura Terrill

Ich habe zwei Heimatländereins in dem ich geboren wurde

das andere in dem ich satt werde

9

Laura Terrill

Das Land meiner Vaeter liebe ich mehrAber erdulden muss ich die Schmerzen beider

10

Laura Terrill

1. _____die eine spreche ich zu Hause2. _____Die andere spreche ich auf der Arbeit3. _____Sie verstehen mich so besser4. _____Dieses Gesicht kann alles5. _____eins in dem ich geboren wurde6. _____das andere in dem ich satt werde7. _____Das Land meiner Vaeter liebe ich mehr

oder

11

Laura Terrill

I have two home countries I have two languagesthe one I speak at homeYou understand me bettermy wife and my sonThe others I talk on the workwhile shopping in the foreign registration I have two facesthe one I use for the GermansThis face can be anythingLaughter and TearsThe other I thinkready for my countrymen I have two home countriesone in which I was bornthe other in which I am tiredThe land of my fathers I love moreBut I have to endure the pain of both

12

Laura Terrill