日時：2019年4月15日（月） 18:30～20:00（開場18:15） 会場：大隈ガーデンハウス（早稲田キャンパス25号館1階）

対象：早大生・教職員・一般 言語：司会は日本語・英語、プレゼンは英語 参加費：無料 事前登録：不要

Date & Time : April 15, 2019 (Mon)

6:30 - 8:00pm (doors open: 6:15pm) Place : Okuma Garden House (1F, Bldg. 25, Waseda Campus)

Eligibility : Waseda students, Staff & General Public

Language : MC in English and Japanese, Presentation in English Fee: Free Registration : Not Required

シドニーを拠点に活躍する多様性あふれる合唱団。レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ストレート等、希望者はオーディションなしに参加可能。国内外の定期公演をこなし、他のアーティストとの共演、レコーディングも行っている。 Based in Sydney, this is a choir overflowing with diversity. Lesbian, gay, bisexual, transgender, straight, anyone can participate without an audition. They also perform concerts both at home and abroad, collaborate with other artists on music and also make their own recordings.

1956年創設。早稲田大学で唯一のビッグバンド。多くのプロのミュージシャンとの共演や学生ビッグバンドコンテストで数々の受賞歴あり。 Founded in 1956 the High Society Orchestra is Waseda's only big band. They have won an uncountable number of prizes in student big band contests and collaborated with professional musicians on songs throughout their history.

多様性とハーモニーをシンボルに、オーストラリアからバイタリティ溢れるシドニー ゲイ＆レズビアン合唱団が、一夜限りのスペシャルコンサートを開催することになりました！今話題の「ボヘミアン・ラプソディ」を含む5曲に加え、早稲田が誇るビッグバンド、ハイソサエティ・オーケストラとのコラボなど、盛り沢山な内容となっています。ぜひご参加ください！ For one night only here at Waseda, we present a special concert from an Australian symbol of diversity and harmony, a group overflowing with vitality, the Sydney Gay and Lesbian Choir! For this packed concert, there will be 5 songs including the currently popular “Bohemian Rhapsody” and a collaboration performance with Waseda‘s own big band “High Society Orchestra”. This time it is a special program for Waseda University! So come along!

お問合せ：早稲田大学ICC（異文化交流センター） TEL:03‐5286-3990 E-mail：icc-full@list.waseda.jp

ICC × GS Center Presents

Conductor Rachelle Elliott

Song List (subject to change) 1. Rise Up! - Andra Day 2. Proud - Heather Small 3. Marry Me/ Right Now Baby- Lawrence McGuire 4. Three Australian Bush Songs- Iain Grandage 5. Bohemian Rhapsody – Queen And more!

♪ハイソサエティ・オーケストラ/ High Society Orchestra

♪シドニー ゲイ&レズビアン合唱団/ Sydney Gay & Lesbian Choir