ican
DESCRIPTION
01 2012 IssueTRANSCRIPT
![Page 1: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/1.jpg)
���� ��� �� ����� �� ��������� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������ ������� ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� � �������� �� ������ � ���� ����������
������� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��� � ������� � ��� ������ ��� �������� !��������� ��� �� ����� � � ���� ����� ������� �������� � ��� ���� �������� �� ��� ������ ���������� ������� � ��� �� � ����� ��� ��� ����" ����� �� ������ ��������� ������� #���$� ������� ������� � �� �������� �� �� ������� ��������� � ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������
��� ����� �� ��������� ��� ������ ��� � ����� ����� ����� � ��� �� �������� �� ���� �������� %���� &�� �� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ������� �� ���������� � ������� �� ���� ������ ����������� �� ����� ��� �������� ���������� �� ���� �� ��� '�� �� ��������
(���� )* +)*+
,��-,���
���� � ������ �������� ��� ��� �������� ��� � � !"#$ ���%&' �� !( ��� )��* +#�� #��� ,&-* +#�� $($. ./� 01123443�115
�� ������ ��� �� �������������
�� ������ ��� ������ ���������� ��������
�� ������ ������� ���
�� ������ ��� �����
!� "� � #��� $���%���
&� ��'���� ���� (��� )�� ���*��� +���'
,� $-.
/� 0���� ��� 1 2� ��� ����� ����
![Page 2: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/2.jpg)
����� �� ���6� ��� � 70��� &� 8��������9 6��" �� 44�� :������ �144����� ��� �� ������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ��� ���"��;����� ��� ��� ��"�� ���� � ���"�� � ������ ������ � �� ��������������� ������ �� ���� ����� <��������= 76��� ���� ��� ������������� �� ����>9 ��� 76��� �� ��� ������ ���">9 ����� ������ ������������� ����� �� ������
/ ����� ���� �� ����� �� ���� ��������� �� 452? �� ������� ������ ��� ����� �� �� �� @�� ���� ��� ����� �� ��� ���������� /� 4554�� ��������� �� ��� ��������� ������ �� �������� �� ��������� � ���� �� � �������� �� ����� �������� &� ������� ��������� ���� ��� �� ��� ���� �1 ���� �� ���� ������ ������ ��������������� /� �114 ���� ��� ������ � �� .���� � %��������. .������� A�� ��� ������� ������ �� ������� �� ������ ����������� :���������� ����� ��� ���� ��� �� ��������� ��� 41����������� !B����� ����� ���� � ����� � ��1 �������� �������� �� �� ����� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ���� ��� ��������� �������� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ����� ���������� ��������������� #��.$ ��� ���������� �������� ����� ������� �� ���������� ��������� �� ��� �������������
���� ��� ���� �� �� �C�� ��� �� .�������� ���������� ������ ���� �� ���" �� �� ��� ����� ��������� /� ���� ��� ���������� ���� ���� � ���� ��� � �������� ��� ��� ������� � �������� �������D �� ���� ���� ���� � ������ �� ������ ��. ����������� � ������� ������� ������ ����� � E���� E����� ���������� ���� ������� ���������� ��� �������� � ���� ������ �� ����������� ������� & ��� ��� ������� ��� ������ /� ��� ������ ��� ������ �� ����� �� �� ���� � ������ ���F� ��� ������ ��� �� ������ ���� ������� �� �� ������� ��� ������6��� ��� ��� ��������� ���� �� �� ���� ��� �� ��� �� �� ������ ����������
/ ���" ���� �� ������� ��� �� ������� ���� �� ���� �� �� ��� ������������� ���� ���� .�� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ���� � '�� �� �14��
@���� 8�� A��G
��& ���% / ���������
�� ��
������������������������������������������������������������������� �� ��� ���������������������� ���������
��������������������������� ��� ������������������������������������������������������� �������������!"#$%�������&���������������'���������� ��(����������(�������� �����!��"��#�$ �% ��)*% ��!�"��+,&�#��#����# $'���%-�
��������(���������&'����(����.������))������*����� !�"&����!��*�+*�,+,&�����-�+�����,.�/-��,�����#��0#���/1����$0%�����!�23� .!/0&"�1�����!1�2��#4��5���#�����
��������6�� �!��$'
2����!�3%(&!����������'%'
�� ������ ��� �� ��������������� ��"�� �� ��� ����� H.�� ������ ��� "��� ��� �� �� ������ ���������������� #���$ ���� ��� ��� ��� �������� ���� ����� �� ��>H
����� "���� ��� ������� @� ��� ��������� ����� @� ���� "���� �� ���"��������� ����� ������ ����� �� ��� �� ��������� @� <������� ����"�� ��� ������ ��
�� � ���� �� ��� / �� ����� ���� / �� ����� ������
E������� / �������� � ������� ���� �� ������ ���� �� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������ �������F!B���� ������ H/� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������D���� �� ��������� �� ��������� �� ��� ����H @����� ��� ���� ������ � ����� ���� / �� ����� �� ��� �������� �� �� / ��� ����������� ��� ��������� �� ���� � ��� ���� �� �� ������� ���� ���� /�� �� / ���� �� ��"� � �� ����� �� ���� ��� ���� �������� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� ������ �� �� �� ��" ��� ���� ������������ �� ����� ������� ����� ��� ����
/ ���� ���� ��� ������� � ��� ���� ������������ ��� �������������� / ���� ���� �B����� ��� ���� ���� ���� ������� ����� �������������� �� ���� ���� ����� ���I� ���� � �� ��� �� ����"��� � ��� @� ��� ���� ��� ���� �������� �� �� �� �� �� �� / ������ ��� ����" �� � ��� ���� ���� ������������ ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ��"��� ��������� ���� �� ���������� ��� ��� .��������� ���������� ����� ���������������� ��� ������ ���� ���� ������ ��������� �� ������������ ��� ����� �� ��� ��� ��������� � �������� ��������������� �� ���� ��� ����������
0��"��� ���" ��� �144 ��� ����� ����� � ���� J����� ���������� ����� ��� ������ �� .�� �144 ���� � ��B���� �������� � 45 �� ����� 6� ������� ���� 4K ������ �� �� ������ K ���� �������� ��� �� ������ ����� :���������� ����� ���� ���� ������45 ������� �������� .�A�I � ���� ������� ������ % ��� ����������� .� ��� %�� 0��� .���� � %�������� � .����%���� �E� ������� �� ������ �� L���� 6� ��� ��������� ���� ������ ��� ���� � ��� ���������� 6� ���" ���� �� ��������������� ���� ��� �������� ������ ��� ���� �������� ��������� �������� �� �� ��� ���� ��" �� ����� ��� ��������� ����
�7�(�����3)����)���� **��4�5*$86������#�.����4&�5+$6�!
,7�����78� F9+,��-.����:;�������&��)���<�9�������&����=��
���,:�7�!����� ��-�/0�����.#��/;10> F 18�2? @9�$�=������A���903�24,�!:��&�<��?�$���.�3���;�0B���$��=5�&�C6��D8<=��>E�&���>%,���$�?.����?3F���@��
A@9,��$�@��GA���$+78�@�3��BB9�-���A@.�C4������#���� 2H"��>���D�*9:.��E;� �<��F=C���I'��=D�6.����,�G��H>������#�
I??�������J��JEF����K%����)�% ���I??��L��@��GK' L�*��A(������ M�*���M7�5�H�������'� #�)�6� L7��$��7�B�*�����'8�C�MN�8�N"����I�DJ��."E6FG�HOK��!"9IJ!"��P��������A'�HO��P<��-�=���� ��5����I� Q��*@QF�@������7��
�������� �����3��45�6� �����5��
��&���&� &�� 0-������ 1���� �2� 3�����%�
![Page 3: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/3.jpg)
:������ �� ������ ��� �������� ����� � ������ � ��� ������� �� ������ ������� ��������� ���� �� ������� � ��� ���� �����������B������� ��� �B�������� � ��� ��������
&� 4� :�� 44 ��� ������� ��� ��� ������������ ����� ���� ��M� N L���� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� �����M�� ���� � ������ ��� ������� ��� ���������� �B����� �������� OF����� ����� ���������G
!��� ������ / ����� ��� ���� ��� ��� ���� ����� ���"�� � ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� � �� ��� ��� �� ����� ������� @� ��� ���� ��� ���� �� ���� ���������� ��� ��� �� �� �� �B�� ���� � ��� ���������� ��"�
&� �4 :�� 44 ��� ����� ���� �����M�� ������������ �� ��� �������� � .����� �� ���� ���������� �� ���������� �� ���� ����� ��� ������� ������ ��F������� ��� ������� ���� ��� ������F�� �������� ���� ���� ���� ���� ��������� ����� ������� � ���� ������� ���� ����
������ � ���� �������� ������ �� ���� ���������� ���� ������ �����
.��� ���� ���������� ��� ���� �����M�� ������� ������� ��� ��������� �� ���� �� ����������� �� ������� ���� ���������� /� ��� ������
� ����� ����� ���� ��������������������� ��� ����� ��������� � ������ ���������� ������
!
���� ����� �&�����
4�����)�&���
![Page 4: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/4.jpg)
/ '����� ������ ���� ����� �� &����� �144 �� �� �� ��� ��� ������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��"��� ���������� ��� ��� ��� ��� ��M� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ��������� / ���� ���� ��� ��������� �� ���� ����� ��������� �������� � ��� ����� ��� �� ��� � ��� �� ���� �����
6��� / ��� ������ ��" ���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� @����� � ������ ���� ���� ���� ������ ���� �� �� �� ���� ��������
��'�� ��"��� ��� � ��� �� ����� !��� ������ ���� ������ ���� ����� ���� / ���� ������ ���� ������ �� ������ ���� ����� ��� ����� ����� ����� ������� ��� ��������
��"� �� ������ ��� ������� ���� ����� ������ ���" ������ � ����� �������� ���� ����� �� � ����� � �� ������� ��� ������������
/� ���� �� ����� ��� �������� ��� �<��� �� �������� ���� ��� ���� � �� �� ��� ������� ����������� ���� �� "�� ����������
/ ���" ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ���"� /� ��� ���� ���� � �������� ����� ���� ���� ���� ����
�
����506
���� ) � �����
6� ��������� ������I� :�� ��4�� ���� �144 ���� � ����� �� ���� E�B� @����� ���� ��� ���������� ����� ��������� ���������� ����� ��"�� ��� �� ���������� ��������� �������I.��������� ���� ���� ���������� � 8�P� ������ ��� ���B � ����� ��"� �� ���� ���������������� /� ��� ������ ����'������ ���� � ����������� ��� ��������� ��� ��� ��� ����������" ���� �� ���� � �������������G
������ ���� ����� �������� ��� ��� ��������� ���� &�����G
������ ���� ����� ����� ��"� �� ������� �� ��� ��� ������ ��� ��� '����� �� ��&�� �144�
6� ���� ��� � ��� � ������� ���� ������� �� O� &�� �144� �� .��� �14� �� ��������� � ����� � 4C ������ �� �� ������ 6� ����� ���� K ��������� �� ��� ��� �������� ������ ���� ���
6� ���� ��� ������ �� K � �� 42 ����� ��� ������� ��� �������� �� �� ������������� �� 4�� :�� �144�
������ ���� & ���
������������
0����&������
�&77
![Page 5: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/5.jpg)
$
8 �� 9 �� 5��%: ��
"#�$� �$� %&'� (#)*+% (#�( ,&-$ .)/% ��* /& )*%(��/ &01�(�#)*+ "2 3
4��/)*+Q ������ ���������� ��������� ������F������� ��� ��������F��"��� �"����
������� �������� ��������5$&-6 5�'�% �*/ 76&$(%Q ������� ���� �"���� ����F��� ����������� ���� ��� ������� � ����
��� �������� � �������8&&)*+Q ���� �� ��� ������ ����� ���"��� ������<��� ��� ����� "������
�����������7�$�69&&%Q ������� � ����� � ������ �������� ��� ��"�� ��� �����"���:-%)� ;$��()��Q �������� ���������� � ��� ����� ������ ������� ���� ����������
��������� � ����� �� ��� ����� �������� ���F���� ����������� ������������ ��������� ������� ����� ��� ����������
<)9$�$, =>6�&$�()&*Q �������� ��� "��� �� �B���� ��� ����� ���� ����������� �
����������3���������� ����� ������ ���� �������� ������������� ������ ����� ���<������
?�(-$� ���%Q 6��"� ������ � ����� � �B����� ��� � ������ �� ��� ����� � ���
��"��� ������� � ���� ������� � ������� ��� ������@&-$*�� �$)()*+Q ������� �������� �"���� ���� ��������������� ��� ���������� �B����
��������
#J�� ��� ���" �� %��� %������$
&� ���������
;� �&� � 8 <
&� 44 :�� ������ ������� � ��� ��� ������ ��������� ������� �������� �� ���� I0��� A��8������� :��I� ��� ����� ��� ������ ��� � �� ��������� �� �� � �������� �� �� ����������
:������ ��� ����� ��� ������ � ��� ����� ����������� ���������������� �� ������ ��� ���"��� � 4"�E���� .���� @���� �� ��� �������� ����� ������� !��� !������ ����� ���� � ����� ������ ��� ����� ��� �� �4 :�� �� ��� ��� � ��� ����� �� �� ���"����"�� ����� ����� ��� ���� ������
��� ���������� �� ������� ���� �� ��������� ��� ����� ����� ������������ �������� ���� ���� ��� ����� � ����� �� ��� �� ������ �B������� �� ��� ��� ������������
![Page 6: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/6.jpg)
+
3���&�% 0&� / �� 7 � � �%�� ;&��&�
0�"� ��� ������� ���� ������ ��������� ������� ��� ���� ����� ��������� ���� � �������� %��� � ��� ������� !��� ��� @��� �� 4? :�������144 �� ��� �����F������ ���� �� ��" 5? �R
���� ��� ��� ���������� ��� �� ������������ ���� 8�P� PF��� ��� ����������� ���" !�������;� P���� #��!P$ ��� �������� ��� ��������� �� ������� �� ���"��� ��� ������ �����
��� ������� �������� ���� ��� ����� ������������ �� !������ .��������� @�""���� ������� ������ ���� �� ��� ��� ����� �� ������� �������� ����� ���� ���������� ��� ������� ��� ������ ���������������� ��������� ���������� ����� ����� �������� ���� ������ �� ���� ���� �� '����� ��� ������ ���� ��� ������ �� �� ��������� ������ ���������� ������������� �� '�� �� ���� ��� ��� ���������� ����� ���������� �� ����� ��� ������/� �������� �� ����������R���� �"�� ��� ��� �� ��������� ��� ���� � 7�������� � !�������9 ��������� ��� ������� � ���������
%������ ��� %�M�� ������ ���� �� �� ��� H�����H � ��� ���� �� ����������������� �� ����� ���� �� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ���������;� ���� ��� ����� ��� ��� ���F���� ������� ����F���� ���� 7�����9�%�M�� ��� ����� � �������� ��� ���� ������ � �������� ������� ����� ������ ����� ���� �� ����� ���� � ����������� ������� ����� ��� ����� � �������� ��� � ���"��� 7�����9 ����� ��� ����� ���� �����
���� ��� ���� ������ ���� �� ���� �� �� ��� �� �� ��������� ���� �� � ���� �����B ������� �������RH.�� ��������H�� ���� ������ ������� � �� ���"�� ��� ������� ��� ������ �������� �������R���� �� ��� � ��������� '�� �� ������ �� �������� �������� ������� �������� � �� �������� �������� ���"����� ����� ���� ������ ������� :� ��������� �� ���"��� ���� �� ��� ��B� ���G =&���
![Page 7: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/7.jpg)
#
5>,
.��F ����� ������� ���� ��� ��� �������� ����� ������ �� ���� O1 ������ ����� ��������� ��� K1 8�J �������� ����� ������ �������� �1 8�J ����� ��� ��� ��'���� � ����� ��� �� ��� ��������� ���� � .��F ��������� �� ������ 44 �������� �144�
/� ���" � ������ � ����� �� ��� ������� ����� �� ��� ���� L�� � ��� ��� ����� ���� ��� ������ ���� ����� ������ �� ��� ������� ����������� ��� ��������� ��� ��� � ���� �����:���� ��� ��B� ���� I�����GI �� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ������� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ������� �� ������� ���� �������� ����" ���� ��������� ���������� ���� �����
����� ��������� ��� "���"� ���� ����������� ����� ��� �� ��� ����� ��� � �� ���� ��� ���� ���� � ���������� ������� ��� ������������ ��� ����� � ��� ���� � � ���� ��������� � '�� ������� ��� "���"� ���� ���������� ��������� ��� ����� ����������������G
'����� ��M� ��� ������ � ��� ��������� � ���� ������� �� � ��������� �������� �������� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ������"��G
/� ��� ������ �� �B��������� ������ ��� �� ��������� ���� :� '��� �� � ���� ���� ��������� ������ ���� ������� ���������G
���������G
<�&*
=��"����� ,����&�
![Page 8: iCan](https://reader031.vdocuments.mx/reader031/viewer/2022020501/568c3ba21a28ab0235aada6b/html5/thumbnails/8.jpg)
(6����% )��� ? @' &�� � ���% 0������
!��� ��� ����� �������� ���� ������ ���������������� ���� ������� ��� ������ ���������� 6��������� ������ 6������ ��� ������� �� �� ���� ���
�� � ������� � ������� � ����� ������� �� ������������� ���� �� ��� � ��� ���� �� �����
��� ��������� ��� ���� '�� �� ���� ��������� ������ �������
6� ���� ��"� ���� ���������� �� ����"������ � ������ ������� � ���
� �� ��������� ������� �� ����������
�)%#)*+ "$��
�&���&� * E�� ���� ���� @��"
/ � �����&�� * ���� ����� %��
/ � )��&����� * ��� ��� ���"
=��:��� * %����� ��������� J������ ���� ����: :�� ������
=&�&%���� � �����
L�����F �8A ����������
.�F ��:� J���� ���
���F !���� ����������
.��F ���� J���� ���F �.
L���F .��� ��� %�����I �������F ��� ������� ��� E�����F ��:� :������� J�������
��� !��"�"�#
)��� � <��� � ������ � � A&�BE���������� �� ���� � �������� �� %���� � �� �������� K�/ ��� ���� ������� �� !������ � .���� ���� �� � ���� ����� S?KK?K�� � �����������
7�� 89 :����;<= >�<�?<� @ABCD9EF<�G 9EDD EDHH
I�JK� >K�< LH M� C BNM�O
�� ��� �� � ��� ��7�� BAA :����;<= >�<�?<� @ABCP98F<�G 9NDB NE9H QK�G 9NDB NE98
����� ����
R�<�� �K� Q�;=K� � N� C BA�
�� !�" #$%%&'( ) *�+,(-�. /�#*0 12. +�3(. �+�4 1( ! !� 5�3(. +2+ $6 *$-(� (�.(' 7&3&. 899:; < =�-2%� 2 -!2+( ) &'4�+ !� #!2+( (�. 7- (' *�> �%=�+ 899:;�#* 12. 24%( �4 2. 2 %�%=�+ $6 !� ?2 ($'2" #$&'-(" $6 *$-(2" *�+,(-� ('@&") 899A 2'4 3+2' �4 !� <'. ( & ($' $6 2 B&="(- #!2+ �+ * 2 &.; C$'$+. -2'3(,� $ �� !�" #$%%&'( ) *�+,(-�. 2'4 +�-�(,� 2D 4�4&- ($' 6$+ !�(+ 4$'2 ($'.;