Hisnul muslim ( )Hisnul Muslim

ا�ن� الحمد لل�ه، نحمده، ونستعينه،

1. Dursa

2. 1. Zikrii yeroo hirriba irraa dammaqanuu

3. 2. Du’aa’ii huccuu uffachuu

4. 3. Du’aa’ii huccuu haaraa uffachuu

5. 4. Du’aa’ii nama huccuu haaraa uffateef godhamu

)) (2)-8البس جديدا وعش حميدا ومت

شهيدا .([26])((

6. 5. Waan yeroo huccuu baasan jedhamu

(( 9- .6بسم الل�ه))([28]).

7. 7. Du’aa’ii yeroo mana fincaanii seenanii

8. 8. Du’aa’ii yeroo mana fincaaniitii bahanuu

11- (( .9غفرانك))([32]).

9. 10. Zikrii wuduu dura godhamu

12- (( .11بسم الل�ه))([34]).

10. 12. Zikrii wuduu booda

godhamu

11. 13. Zikrii yeroo manaa bahan jedhamu

12. 14. Zikrii yeroo mana seenan jedhamu

13. 15. Du’aa’ii yeroo masjida deemanuu

14. 16. Du’aa’ii yeroo masjida seenanuu

15. 17. Du’aa’ii yeroo masjidaa bahanuu

16. 18. Zikrii yeroo azaanaa godhamu

(1) -22 .19يقول مثل ما يقول المؤذ�ن ا�ال�

في )) حي� على الص�الة وحي� على الفالح ((

فيقول )) : ال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه

))([65]).

17. 20. Du’aa’ii salaanni ittiin banamu

18. 21. Du’aa’ii rukuu’aa

19. 22. Du’aa’ii yeroo rukuu’a irraa ka’anuu

20. .23 Du’aa’ii sujuudii

)) (1)-41 .24سبحان رب�ي األعلى (( ثالث

مر�ات.([106])

21. .25 Du’aa’ii jidduu sujuuda lamaanii

22. 26. Du’aa’ii sujuudii yeroo Qur'aanni qara’amuu

)) (1)-50 .27سجد وجهي لل�ذي خلقه،

وشق� سمعه وبصره بحوله وقو�ته، ﴿فتبارك

الل�ه ا�حسن الخالقين.([123])((﴾

)) (2)-51 .28الل�هم� اكتب لي بها عندك

ا�جرا، وضع عن�ي بها وزرا، واجعلها لي عندك

ذخرا، وتقب�لها من�ي كما تقب�لتها من عبدك داود

))([124]).

23. 29. Tashahhuda

24. .30 Tashahhuda booda Nabiyyii (saw) irratti salawaata buusuu

25. .31 Du’aa’ii tashahhuda boodaa keessatti salaamtaa dura godhamu

26. .32 Zikrii yeroo salaata irraa salaamtaa bahanii

27. 33. Du’aa’ii salaata Istikhaaraa

[170]

28. 34. Zikriiwwan ganamaafi galgalaa

29. .35 Zikriiwwan hirribaa

30. .36 Du’aa’ii yeroo hirriba keessa gara galanii

31. .37 Du’aa’ii naasuu hirriba

keessaafi nama bineensa wahiitiin rifatee

32.Waan namni abjuu fokkataa )) arge hojjatu114-(1)ينفث عن

يساره (( ( ثالثا .([270])(

33. .38 Du’aa’ii qunuutii witrii

34. .39 Zikrii yeroo witrii irraa salaamtaa bahanii

35. .40 Du’aa’ii yaaddoofi gaddaa

36. .41 Du’aa’ii Yeroo Cinqii

37. .42 Du’aa’ii yeroo diinaafi abbaa taayitaa qunnaman godhamu

38. .43 Du’aa’ii nama miidhaa mootii sodaatee

39. .44 Du’aa’ii Diina irratti godhamu

40. .45 Waan namni ummata wahii sodaate jedhu

41. .46 Du’aa’ii nama shakkiin iimaana keessatti isa mudatee

42. .47 Du’aa’ii hidaa kaffaluu

43. 48. Du’aa’ii woswaasii salaataafi Qur'aana keessatti nama mudateef godhamu

44. 49. Du’aa’ii nama dhimmi wahii itti ulfaate

45. 50. Waan namni yakka hojjate jedhuufi hojjatu

46. 51. Du’aa’ii shayxaanaafi woswaasii isaa ari’u

47. 52. Du’aa’ii namni wanti inni hin feene itti argame godhu

48. 53. Waan nama daa’imni dhalateef ittiin eebbisaniifi deebii isaa

49. 54. Waan ilmaan ittiin tiksan

50. .55 Du’aa’ii yeroo dhukkubsataa gaafatan

godhamuuf

51. .56 Sadarkaa dhukkubsataa gaafachuu

52. .57 Du’aa’ii dhukkubsataa jireenya irraa abdii kutee

53. .58 Nama duuti itti dhufe laqqansiisuu

54. .59 Du’aa’ii nama rakkoon isa mudatee

55. .60 Du’aa’ii yeroo ija du’aa gadi qaban jedhamu

56. .61 Du’aa’ii yeroo janaazaa irratti salaatanuu

57. 62. Du’aa’ii ilmoo du’eef

godhamu salaata irratti salaatamu keessatti.

58. 63. Du’aa’ii taaziyaa (gaddaa)

59. 64. Du’aa’ii yeroo du’aa qabrii galchan godhamu

60. 65. Du’aa’ii erga du’aa awwaalanii godhamu

61. 66. Du’aa’ii yeroo qabrii ziyaaranii

62. 67. Du’aa’ii yeroo qilleensaa

63. 68. Du’aa’ii kakawwee (mandiisuu)

64. 69. Du’aa’ii istisqaa’ii (rooba

barbaachaa)

65. 70. Du’aa’ii yeroo roobni roobu godhamu

66. .71 Zikrii booda roobni roobee jedhamu

67. 72. Du’aa’ii rooba sirreessuuf godhamu

68. 73. Du’aa’ii yeroo baatii arganii

69. 74. Du’aa’ii yeroo fixrii godhamu

70. 75. Du’aa’ii nyaata duraa

71. 76. Du’aa’ii yeroo nyaata xumuranii

72. 77. Du’aa’ii keessummaan abbaa nyaataatiif godhu

73. 78. Du’aa’ii nama isa obaaseef godhamu

74. 79. Du’aa’ii maatii biratti faxiraniif godhamu

75. 80. Du’aa’ii namni ogga nyaanni itti dhufee furuu dhiise godhu

76. .81 Waan namni soomu yeroo arrabsame jedhu

77. .82 Du’aa’ii yeroo fuduraa haaraa arganii

78. .83 Du’aa’ii axxiffoo

79. .84 Waan yeroo kaafirri axxiffatee Rabbiin faarse jedhamuun

80. .85 Du’aa’ii nama fuudheef godhamu

81. .86 Du’aa’ii nama fuudheefi beellada bitee

82. .87 Du’aa’ii haadha manaatiin wal qunnamuun dura godhamu

83. .88 Du’aa’ii yeroo dallansuu

84. .89 Du’aa’ii namni nama mokkoramaa arge godhu

85. .90 Waan taa’icha keessatti

jedhamu

86. .91 Waan badii taa’ichaa harcaasu

87. .92 Du’aa’ii nama ‘Rabbiin siif haa araaramu’ jedheef godhamu

88. .93 Du’aa’ii nama toltuu sii ooleef gootu

89. .94 Waan Rabbiin ittiin Dajjaal irraa nama tiksu

90. .95 Waan nama ‘Rabbiif jechan si jaaladha’ jedheen jedhamu

91. .96 Du’aa’ii nama qabeenya

isaa sii kenneef gootu

92. .97 Du’aa’ii yeroo hidaan kaffalamu nama kaffaluuf godhamu

93. .98 Du’aa’ii nama shirkii irraa sodaatee

94. .99 Du’aa’ii nama ‘Rabbiin barakaa si keessa haa godhu’ jedheen godhamu

95. .100 Du’aa’ii namni hixaa fokkataa sodaate godhu

96. .101 Du’aa’ii nama geejjiba yaabbatee

97. .102 Du’aa’ii imalaa

98. .103 Du’aa’ii yeroo magaalaa yookiin biyya seenanii

99. 104. Du’aa’ii yeroo gabaa (magaalaa) seenanii

100. 105. Du’aa’ii nama geejjibni duraa dadhabee.

101. 106. Du’aa’ii musaafirri nama biyyaatiif godhu

102. 107. Du’aa’ii namni biyyaa musaafiraaf godhu

103. 108. Adeemsa imalaa keessatti takbiiraafi tasbiiha gochuu

104. 109. Du’aa’ii musaafirri

yeroo assuhrii godhu

105. 110. Du’aa’ii yeroo imala yookiin kan biroo keessatti qubatte gootu

106. 111. Zikrii yeroo imalaa deebi’anuu

107. 112. Waan namni dhimmi isa gammachiisu yookiin jibbisiisu mudate jedhu

108. .113 Sadarkaa Nabiyyii (saw) irratti salawaata buusuun qabu

109. .114 Salaamtaa babal’isuu

110. .115 Yeroo kaafirri

salaamtaa jedhe akkaataa ittiin deebisan

111. .116 Du’aa’ii yeroo lukkuun iyyeefi harreen halaake godhamu

112. .117 Du’aa’ii halkan yeroo sareen dutte godhamu

113. .118 Du’aa’ii nama arrabsiteef gootu

114. .119 Waan Muslimni yeroo Muslima faarse jedhu

115. .120 Waan Muslimni ogga qulqulleeffame jedhu

116. .121 Muhrimni hajjiifi

umraa keessatti akkamiin talbiyaa jedha

117. .122 Takbiiraa yeroo rukn al-aswaditti dhufanii

118. .123 Du’aa’ii jidduu Rukn Alyamaaniifi Hajar Al-aswaditti godhamu

119. .124 Du’aa’ii Safaafi Marwaa irratti godhamu

120. .125 Du’aa’ii guyyaa Arafaa

121. .126 Zikrii Mash’ar Alharaam biratti godhamu

122. .127 Yeroo jamraa darbatan takbiiraan shafee

hunda waliin jedhama

123. .128 Du’aa’ii nama waa ajaa’ibsiifateefi wahitti gammadee

124. .129 Waan namni dhimmi isa gammachiisu itti dhufe hojjatu

125. .130 Waan namni dhukkubni qaama isaatti dhaga’ame jedhu

126. .131 Du’aa’ii namni ija isaatiin waa tuquu sodaate godhu

127. .132 Waan yeroo naasuu

jedhamu

128. 133. Waan yeroo gorraasuu jedhamu

129. .134 Toftaa shayxaana fincilaa deebisuuf waan jedhamu

130. .135 Araarama kadhachuufi tawbachuu

131. .136 Sadarkaa tasbiihiin, Rabbiin faarsuun, tahliilliifi takbiiraan qabu[562]

132. .137 Nabiyyiin (saw) akkamitti tasbiiha godhu

133. .138 Gosoota toltuufi

naamuusa walii gala

|

Hisnul Muslim

< oromo >األورومية -

Qopheessaan: said bin Ali binwahfi alqahxaaniyyi

Kan hiike: Gaalii Abbaaboor Abbaaguumaa

Gulaala – ustaz Jamaal Muhammad Ahmad

ا�ن� الحمد لل�ه، نحمده، ونستعينه،

1. Dursa

Dhugumatti faaruun hunduu kan Rabbiiti. Isa faarsina. Isa gargaarsifannas. Araaramas isarraa barbaanna. Hamtuu lubbuu keenyaatiifi yakka hojii keenyaa irraa Rabbitti maganfanna. Nama Rabbiin isa qajeelche wanti jallisu hin jiru. Nama inni jallise wanti qajeelchu hin jiru. “Dhugaan gabbaramaan isa malee hin jiru; Inni tokkicha hiriyaa hin qabne” jechuu ragaan baha. Akkasuma Muhammad (saw) gabricha Rabbiifi ergamaa Isaa ta’uu ragaan baha.

Rahamanni Rabbiifi nageenyi Isaa isaan, maatii isaanii, sahaabota isaaniifi warra hanga Guyyaa Qiyaamaatti haala gaariin isaan hordofan irra haa jiraatu.

Ittiin aansuudhaan kun kitaaba gabaabaa ani kitaaba kiyya isa dheeraa “Zikrii, du’aa’iifi ruqaa Qur'aanaafi hadiisaa” jedhamu irraa gabaabseedha. Akka imala keessatti baadhachuun isaa salphatuufin kutaa zikrii qofa irraa gabaabse.

Barruu zikrii qofarrattin

gabaabbadhe. Wabii isaa kitaaba jalqabaa irratti argame keessaa tokko yookiin lama dubbachuu irrattin gabaabbadhe. Namni sahaabaa hadiisicha odeesse yookiin wabii dabalataa baruu fedhe gara kitaaba isa jalqabaatti deebi’uu qaba. Rabbii guddaa maqoolee Isaa gaggaariifi amaloota Isaa ol aanaa ta’een akka inni waan Isaaf jecha hojjatame, jiruu kiyya keessattiifi ergan du’eellee kan ani itti fayyadamu, nama dubbiseefi maxxansellee fayyadu taasisun

kadha. Kan kana godhuu danda’u isa qofa waan ta’eef. Rahmanni Rabbiifi nageenyi Isaa Nabiyyii, maatii isaanii, sahaabota isaaniifi warra hanga Guyyaa Qiyaamaatti haala gaariin isaan hordofan irra haa jiraatu.

Qopheessaa

Ji’a Safarii bara 1409 ALH gulaale.

Sadarkaa Zikriin qabu

Rabbiin ol ta'e ni jedhe: “na yaadadhaa; anis isinin yaadadha. Na galateeffadhaa natti hin kafarinaa.” (Albaqaraa: 152) .

“Yaa warra amantan yaadannoo baay’ee Rabbiin yaadadhaa.” (Al- Ahzaab: 41)

“Dhiirolee baay’ee Rabbiin yaadataniifi dubartii Rabbiin yaadatan, Rabbiin araaramaafi mindaa guddaa isaaniif qopheesseera.” (AL- Ahzaab: 35)

“Lubbuu kee keessatti gadi of qabaafi sodaataa, sagalee ol hin fuudhaminiin ganamaafi galgala Gooftaa kee faarsi. Dagattoota irraas hin ta’in.” (Al- Anfaal: 205)

وقال الن�بي� ملسو هيلع هللا ىلص : )) مثل ال�ذي يذكر رب�ه،

وال�ذي ال يــــــذكر رب�ه، مثل الحي� والمي�ت )

(

Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan: “fakkeenyi nama Rabbii isaa yaadatuufi isa Rabbii isaa hin yaadannee fakkeenya jiraataafi du’aati.” Bukhaariifi Muslimtu gabaasan.

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) ا�ال ا�نب�ئكم بخير ا�عمالكم،

وا�زكاها عند مليككم، وا�رفعها في درجاتكم،

وخير لكم من ا�نفاق الذ�هب والورق، وخير

لكم من ا�ن تلقوا عدو�كم فتضربوا ا�عناقهم

ويضربوا ا�عناقكم ) ) ؟قالوا بلى . قال :

((ذكر الل�ه تعالى( (

Ammas Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan:

“dhaga’aa! Mee caalaa hojii keessanii, Rabbii keessan birattis akkaan qulqulluu, sadarkaa keessanis kan akkaan ol kaaftu, warqiifi meeta sadaqachuurra kan isiniif caaltuufi isin diina keessan qunnamtanii morma isaanii rukutuufi isaan morma keessan rukutuu irra kan isiniif caalu isinitti himuu?” Eeyyee jedhan. “Inni zikrii Rabbii ol ta’eeti” jedhan.[1]

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) يقول الل�ه تعالى : ا�نا عند ظن�

عبدي بي، وا�نا معه ا�ذا ذكرني، فإن ذكرني

في نفسه، ذكرته في نفسي، وا�ن ذكرني في

مأل ، ذكرته في مأل خير منهم، وا�ن تقر�ب ا�لي�

شبرا، تقر�بت ا�ليه ذراعا، وا�ن تقر�ب ا�لي�

ذراعا، تقر�بت ا�ليه باعا، وا�ن ا�تاني يمشي

ا�تيته هرولة

Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan: “Rabbiin ol ta'e ni jedha: ‘ani bakka gabrichi kiyya itti na yaaden jira. Ani yeroo inni na yaadate isa waliinin jira. Yoo inni lubbuu isaa keessatti na yaadate

lubbuu kiyya keessattin isa yaadadha. Yoo inni jamaa’aa keessatti na yaadate jamaa’aa isaan caalan keessattin isa yaadadha. Yoo inni taakkuu natti dhihaate dhundhuman itti dhihaadha. Yoo inni dhundhuma natti dhihaate harka guutuun isatti dhihaadha. Yoo deemaa natti dhufe sussukkiinin isatti dhufa.” [2]

عبد الل�ه بن بسر t ا�ن� رجال قال :

يا رسول الل�ه، ا�ن� شرائع اإلسالم قد كثرت

علي�، فأخبرني بشيء ا�تشب�ث به . قال : )) ال

يزال لسانك رطبا من ذكر الل�ه ) ) ( [3] )

،

Abdullaah bin Busr irraa odeeffamee (ra) ni jedhe: namni tokko “yaa Ergamaa Rabbii sharii’aan Islaamaa narratti baay’attee waan ani qabadhu natti himi” jedhe. Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan: “arrabni kee Rabbiin zakkaruu irraa hin qoorin.” [4]

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) من قرا� حرفا من كتاب الل�ه فله

به حسنة، والحسنة بعشر ا�مثالها، ال ا�قول :

﴿الم﴾ حرف، ولكن : ا�لف حرف، والم حرف،

وميم حرف ) )

Ammas Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan:

“kitaaba Rabbii irraa namni qubee tokko dubbise mindaa tokko qaba. Mindaan immoo fakkii ishee kudhaniin kaffalamti. ‘Alif Laam Miim’ qubee tokko hin jedhu; garuu Alif qubeedha Laamis qubee Miimis qubeedha.” [5]

وعن عقبة بن عامر t قال : خرج رسول الل�ه

ملسو هيلع هللا ىلص ونحن في الص�ف�ة، فقال : )) ا�ي�كم يحب�

ا�ن يغدو كل� يوم ا�لى بطحان، ا�و ا�لى العقيق،

فيأتي منه بناقتين كوماوين في غير ا�ثم وال

قطيعة رحم ) ) ؟ فقلنا : يا رسول الل�ه

نحب� ذلك . قال : )) ا�فال يغدو ا�حدكم ا�لى

المسجد فيعلم، ا�و يقرا� آيتين من كتاب الل�ه

هلالج لج خير له من ناقتين، وثالث خير له من

ثالث، وا�ربع خير له من ا�ربع، ومن ا�عدادهن�

من اإلبل ) ) ( [6] ) .

Uqbaa bin Aamir irraa odeeffamee (ra) ni jedhe: Ergamaan Rabbii (saw) osoo nuti warra suffaa keessa jirruu nurratti bahanii

“isin keessaa eenyutu guyyaa

hundaa gara Buxhaan yookiin Aqiiq dhaqee haala yakkaafi firooma kutuu hin qabneen gaala gooba dhedheertuu lama fudhatee dhufuu jaalata?” jedhan. “Yaa Ergamaa Rabbii sana ni jaalanna” jenne. Ergamaan Rabbii (saw)

“tokkoon keessan gara masjidaa deemee kitaaba Rabbii irraa aayata lama barachuun yookiin qara’uun gaala lama irra isaaf caala; sadii gaala sadii irra caala. Afuris gaala afur irra caala. Gaala lakkoofsa hanga isaanii ni caalu.”

[7]

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) من قعد مقعدا لم يذكر الل�ه

فيه، كانت عليه من الل�ه ترة، ومن اضطجع

مضجعا لم يذكر الل�ه فيه كانت عليه من الل�ه

ترة ) )

Ammas Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan:

“namni taa’icha tokko taa’ee isa keessatti Rabbiin hin zakkarin hoongoon Rabbiin biraa ta’e isa mudata. Namni ciisicha wahii ciisee isa keessatti Rabbiin hin zakkarin gaabbii Rabbiin biraa ta’etu isarra jiraata.” [8]

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) ما جلس قوم مجلسا لم

يذكروا الل�ه فيه، ولم يصل�وا على نبي�هم ا�ال�

كان عليهم ترة، فإن شاء عذ�بهم، وا�ن شاء

غفر لهم ) ) ( [9] ) .

Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan: “ummanni taa’icha isa keessatti Rabbiin hin zakkarreefi Nabiyyii irratti rahmata hin buusin taa’an hoongoon Rabbi biraa ta’e isaan irra jiraatu malee hin hafu. Rabbiin yoo fedhe isaan adaba yoo fedhe isaaniif araarama.” [10]

وقال ملسو هيلع هللا ىلص : )) ما من قوم يقومون من مجلس

ال يذكرون الل�ه فيه ا�ال� قاموا عن مثل جيفة

حمار، وكان لهم حسرة ) ) ( [11] ) .

Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan: “ummanni taa’icha isa keessatti Rabbiin hin zakkarre irraa ka’an akka waan raqa harree irraa ka’aaranuu ta’an malee hin hafan. Gaabbiin

(sheenaan) isaan irra jiraata.” [12]

2. 1. Zikrii yeroo hirriba irraa dammaqanuu

ا�ذكار االستيقاظ من الن�وم ــ 1

1.Alhamdu lillaahil-lathee 'ahyaanaa ba'da maa 'amaatanaa wa'ilayhin-nushoor.

الحمد لل�ه ال�ذي ا�حيانا بعد ما (( ( 1 ) 1-

. ( [13] ) ( (ا�ماتنا، وا�ليه الن�شور

1- “Faaruun kan Rabbii erga nu ajjeesee fayyisee nu jiraachiseeti.” [14]

2. Laa 'illaha 'illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer Subhaanallahi,

walhamdu lillaahi, wa laa 'ilaha 'illallahu, wallaahu 'akbar, wa laa hawla wa laa Quwwata 'illaa billaahil-'Aliyyil-'Adheem,

ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك له، (( ( 2 ) 2-

له الملك وله الحمد، وهو على كل� شيء قدير،

سبحان الل�ه، والحمد لل�ه، وال ا�له ا�ال� الل�ه، والل�ه

ا�كبر، وال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه العلي� العظيم،

) ) ( [15] ) .

2- “Dhugaan gabbaramaan Allaah malee hin jiru. Inni tokkicha shariika hin qabneedha.

3- Mootummaan kan isaati.

Faaruunis kan Isaati. Inni waan hundaa danda’aadha. Rabbiin qulqullaa’e. Faaruun kan Rabbiiti. Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Rabbiin hundarra guddaadha. Tooftaafi humnis Rabbii ol ta’aa guddaa irraa malee hin argamu.

Rabbighfir lee.

( رب� اغفر لي)

Yaa Rabbi naaf araarami.” [16]

3.Alhamdu lillaahil-lathee

'aafaanee fee jasadee, wa radda 'alayya roohee, wa 'athina lee bithikrihi.

الحمد لل�ه ال�ذي عافاني في (( ( 3 ) 3-

( جسدي، ورد� علي� روحي، وا�ذن لي بذكره

) ( [17] ) .

4- “Faaruun kan Rabbii isa qaama kiyya nagaa godhee lubbuu kiyya natti deebisee isa yaadachuu naaf eeyyameeti.” [18]

5. Inna fee khalqis-samaawaati wal'ardhi wakhtilaafil-layli wannahaari la'aayaatil-li

'oolil-'albaab. Allatheena yathkuroon-allaaha qiyaaman wa qu'oodan vua 'alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal'ardhi Rabbanaa maa khalaqta haathaa baatilan subhaanaka faqinaa 'athaaban-naar. Rabbanaa 'innaka man tudkhilin-naara faqad 'akhzaytahu wa maa lidhdhalimeena rain 'ansaar. Rabbanaa 'innanaa sami'naa munaadiyan yunaadee lil'eemaani 'an 'aaminoo

birabbikum fa'aamannaa, Rabbanaa faghfir lanaa thunoobanaa wa kaffir 'annaa sayyi'aatinaa wa tawaffanaa ma'al-'abraar. Rabbanaa wa 'aatinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika wa laa tukhzinaa yawmal-qiyaamati, 'innaka laa tukhliful-mee'aad. Fastajaaba lahum Rabbuhum'annee laa 'udhee'u 'amala 'aanulim-minkum min thakarin 'aw 'unthaa, ba'dhukum mim ba'dh, fallatheena haajaroo wa 'ukhrijoo min diyaarihim wa

'oothoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la'ukaffiranna 'anhum sayyi'aatihim wa la'udkhilannahum jannaatin tajree min tahtihal-'anhaaru thawaaban min 'indillaah, wallaahu 'indahu husnuth-thawaab. Laa yaghur-rannaka taqallubul-latheena kafaroo fil-bilaad. Mataa'un qaleelun thumma ma'waahum jahannam, wa bi'sal-mihaad. Laakinil-latheenat-taqaw

Rabbahum lahumjannaatun tajree min tahtihal-'anhaaru khaalideena feehaa nuzulam-min 'indillaah, wa maa 'indallaahi khayrul-lil'abraar. Wa 'inna min 'ahlil-kitaabi laman yu'minu billaahi wa maa 'unzila 'ilaykum wa maa 'unzila 'ilayhim khaashi'eena lillaahi laa yashtaroona bi'aayaatillaahi thamanan qaleela, 'oolaa'ika lahum 'ajruhum 'inda Rabbihim, 'innallaaha saree'ul-hisaab.

Yaa'ayyuhal-latheena 'aamanus-biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul-laaha la'allakum tuflihoon.

5- “Uumuu samiifi dachii, wal bakka bu’uu halkaniifi guyyaa keessa warra sammuu qabaniif mallattooleetu jira. [Isaan] warra dhaabatanii, taa’anii, cinaacha isaanii irrattis Rabbiin faarsanii “yaa Gooftaa keenya! Ati kana taphaaf hin uumne, qulqulloofte, adabbii ibiddaa irraa nu baraari" jedhaa uumama samiifi dachii

keessatti xiinxalaniidha. “Gooftaa keenya! Ati nama ibidda seensifte dhugumatti isa salphifteetta. Miidhaa hojjattootaaf gargaaraan hin jiru. Gooftaa keenya! dhugumatti nuti lallabaa ‘Gooftaa keessanitti amanaa’ jechuun iimaanaaf lallabu dhageenyee amanneerra. Gooftaa keenya! badii keenya nuuf araarami; hamtuuwwan keenyas nurraa harcaasi; warra qulqulluu wajjinis nu ajjeesi. Gooftaa keenya! Waan ergamtoota kee irratti waadaa

nuuf seente nuuf kenni. Guyyaa Qiyaamaas nu hin salphisin. Dhugumatti Ati waadaa hin faallessitu" [jedhaa xiinxalaniidha] . Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessu. Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate. Isaan godaanan, manneen isaanii irraa baafaman, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa

harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisa. Mindaa Rabbiin biraa ta’e

[mindeffaman] . Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira. Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin. [Kun] qananii muraasa. Ergasii teessoon isaanii jahannami. Afatichi waa fokkate! Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo ta'anii isaaniif ashaakiltiilee laggeen ishee jala yaatutu jira. Affeerraa Rabbiin biraa ta’e [affeeraman] .

Waan Rabbiin biraatu qulqullootaaf caalaadha. Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, keeyyattoota Rabbii maallaqa xiqqaan hin jijjiirranne ta'anii warra Rabbitti, waan gara keessanitti buufameefi waan gara isaaniitti buufametti amanantu jiru. Warri sun isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jira. Dhugumatti, Rabbiin qormaanni isaa ariifataadha. Yaa warra amantan! Obsaa; obsaan [diinota keessan] injifadhaa; karaa Rabbii keessattis of hidhaa.

Akka milkooftaniif jecha Rabbiin sodaadhaa.” [19]

3. 2. Du’aa’ii huccuu uffachuu

دعــــاء لبس الث�ـــــوب ــ 2 -6

5. Alhamdu lillaahil-lathee kasaanee haathaa (aththawba) wa razaqaneehi min ghayri hawlim-minnee wa laa quwwatin.

الحمد لل�ه ال�ذي كساني هذا ( الث�وب ) (( 5-

) ...)) ورزقنيه من غير حول من�ي وال قو�ة

[20] ) .

7- “Faaruun kan Rabbii huccuu

kana na uffisee tooftaafi humna ana biraa ta’een maleetti naaf kenneeti.” [21]

4. 3. Du’aa’ii huccuu haaraa uffachuu

دعاء لبس الث�وب الجديد ــ 3

6. Allaahumma lakal-hamdu 'Anta kasawtaneehi, 'as'aluka min khayrihi wa khayri maa suni'a lahu, wa 'a'oothu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu.

الل�هم� لك الحمد ا�نت كسوتنيه، ا�سألك من (( 6-

خيره وخير ما صنع له، وا�عوذ بك من شر�ه

. ( [22] ) ( (وشر� ما صنع له

8- Yaa Rabbi faaruun keeti. Situ isa na uffise. Toltuu isaatiifi toltuu inni tolfameef irraan si kadha. Hamtuu isaatiifi hamtuu inni tolfameef irraa sittin maganfadha. [23]

5. 4. Du’aa’ii nama huccuu haaraa uffateef godhamu

الد�عاء لمن لبس ثوبا جديدا ــ 4

7. Tublee wa yukhliful-laahu ta'aalaa.

) ( ( تبلي ويخلف الل�ه تعالى (( ( 1 ) 7-

[24] ) .

9- “Kun sirraa dhumee Rabbiin bakka haa buusu.” [25]

8. Ilbas jadeedan, wa 'ish hameedan, wa mut shaheedan.

البس جديدا وعش حميدا ومت (( ( 2 ) 8-

. ( [26] ) ( ( شهيدا

10- Haaraa uffadhu. Rabbiin

faarsaa jiraadhu. Wareegamii du’i. [27]

6. 5. Waan yeroo huccuu baasan jedhamu

ما يقول ا�ذا وضع ثـوبه ــ 5

9. Bismillaahi

. ( [ 28 ] ) ( ( بسم الل�ه (( 9- .6

11- Maqaa Rabbiitiin[29]

7. 7. Du’aa’ii yeroo mana fincaanii seenanii

دعاء دخول الخالء ــ 6

10. Bismillaahi. Allaahumma

'innee 'a'oothu bika minal-khubthi walkhabaa'ith.

[ بسم الل�ه ] (( 10-

( ( الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من الخبث والخبائث

( [30] ) .

12- Maqaa Rabbiitiin; yaa Rabbi ani jaarsa jinniifi jaartii jinnii irraa sittin maganfadha. [31]

8. 8. Du’aa’ii yeroo mana fincaaniitii bahanuu

دعاء الخروج من الخالء ــ 7

11. Ghufraanaka

. ( [ 32 ] ) ( ( غفرانك (( 11- .9

13- Araarama keen [barbaada] . [33]

9. 10. Zikrii wuduu dura godhamu

الذ�كر قبل الوضوء ــ 8

12. Bismillaahi

. ( [ 34 ] ) ( ( بسم الل�ه (( 12- .11

14- Maqaa Rabbiitiin.[35]

10. 12. Zikrii wuduu booda godhamu

الذ�كر بعد الفراغ من الوضوء ــ 9

13. Ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu wa 'ash-hadu 'anna Muhammadan 'abduhu wa Rasooluhu.

ا�شهد ا�ن ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده (( ( 1 ) 13-

..ال شريك له وا�شهد ا�ن� محم�دا عبده ورسوله

) ) ( [36] )

15- “Dhugaan gabbaramaan Rabbii tokkicha hiriyaa hin qabne malee akka hin jirre ragaan baha. Muhammadis gabrichaafi ergamaa Isaa ta’uu

ragaan baha.” [37]

14. Allaahummaj'alnee minat-tawwaabeena waj'alnee minal-mutatahhireen.

الل�هم� اجعلني من (( ( 2 ) 14- -16

] ) ( ( الت�و�ابين واجعلني من المتطه�رين

38 ] ) .

17- “Yaa Rabbi warra tawbachuu baay’isuufi qulqulleeffannaa baay’isuu irraa nu taasisi.” [39]

15. Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta,

'astaghfiruka wa 'atoobu 'ilayk.

سبحانك الل�هم� وبحمدك، ا�شهد (( ( 3 ) 15-

( ( ا�ن ال ا�له ا�ال� ا�نت، ا�ستغفرك وا�توب ا�ليك

( [40] ) .

18- “Yaa Rabbi faaruu keetii waliinin si qulqulleessa. Si malee dhugaan gabbaramaan hin jiru. Araaraman sirra barbaada. Tawbadhees gara keettin deebi’a.” [41]

11. 13. Zikrii yeroo manaa bahan jedhamu

الذ�كر عند الخروج من المنزل ــ 10

16. Bismillaahi, tawakkaltu

'alallaahi, wa laa hawla wa laa quwwata ‘ illaa billaah.

بسم الل�ه، توك�لت على الل�ه، وال (( ( 1 ) 16-

. ( [42] ) ( ( حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه

19- “Maqaa Rabbiitiin. Rabbirratti hirkadhe. Tooftaafi humni Rabbiin biraa malee hin argamu.” [43]

17. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika 'an 'adhilla, 'aw 'udhalla, 'aw 'azilla, 'aw 'uzalla, 'aw 'adhlima, 'aw 'udhlama, 'aw

'ajhala 'aw yujhala 'alayya.

الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك ا�ن ا�ضل�، (( ( 2 ) 17-

ا�و ا�ضل�، ا�و ا�زل�، ا�و ا�زل�، ا�و ا�ظلم، ا�و ا�ظلم،

. ( [44] ) ( ( ا�و ا�جهل، ا�و يجهل علي�

20- “Yaa Rabbi ani jallachuu yookiin jallifamuu, mucucaachuu yookiin mucuceeffamuu, miidhuu yookiin miidhamuu, wallaalumaan nama miidhuu yookiin miidhamuu irraa sittin maganfadha.” [45]

12. 14. Zikrii yeroo mana seenan jedhamu

الذ�كر عند دخول المنزل ــ 11

18. Bismillaahi walajnaa, wa bismillaahi kharajnaa, wa 'alaaRabblnaa tawakkalnaa

بسم الل�ه ولجنا، وبسم الل�ه خرجنا، (( 18-

( وعلى الل�ه رب�نا توك�لنا، ثم� ليسل�م على ا�هله

) ( [46] ) .

21- “Maqaa Rabbiitiin seennee maqaa Rabbiitiin baane. Rabbii keenya irrattis hirkanneerra.” Ergasii salaamtaa jedha. [47]

13. 15. Du’aa’ii yeroo masjida deemanuu

دعاء الذ�هاب ا�لى المسجد ــ 12

19. Allaahummaj'al fee qalbee nooran, wa fee lisaaanee nooran, wa fee sam'ee nooran, wa fee basaree nooran, wa min fawqee nooran, wa min tahtee nooran, wa 'an yameenee nooran, wa 'an shimaalee nooran, wa min 'amaamee nooran, wa min khalfee nooran, waj'alfee nafsee nooran, wa 'a'dhim lee nooran, wa 'adhdhim lee nooran, wafal lee nooran, waj'alnee nooran, Allaahumma 'a'tinee nooran, waj'al fee 'asabee nooran,

wafee lahmee nooran, wafee damee nooran, wa fee sha'ree nooran, wa fee basharee nooran. Allaahummaj'al lee nooran fee qabree... wa nooran fee 'idhaamee. Wa zidnee nooran, wa zidnee nooran, wa zidnee nooran. Wa hab lee nooran 'alaa noor.

الل�هم� اجعل في قلبي نورا، وفي (( 19-

لساني نورا، وفي سمعي نورا، وفي بصري

نورا، ومن فوقي نورا، ومن تحتي نورا، وعن

يميني نورا، وعن شمالي نورا، ومن ا�مامي

نورا، ومن خلفي نورا، واجعل في نفسي

نورا، وا�عظم لي نورا، وعظ�م لي نورا، واجعل

لي نورا، واجعلني نورا، الل�هم� ا�عطني نورا،

واجعل في عصبي نورا، وفي لحمي نورا،

وفي دمي نورا، وفي شعري نورا، وفي بشري

. ( [48] ) ( ( نورا

22- Yaa Rabbi qalbii kiyya keessa ifaa godhi. Arraba koo keessas ifaa, dhageettii koo keessas ifaa, agartuu koo keessas ifaa, gubbaa kiyyas ifaa, jala kootis ifaa, mirga koo irraanis ifaa, bitaa kiyya irraanis ifaa, fuuldura kootis ifaa, duuba kiyyaanis ifaa, lubbuu koo

keessas ifaa taasisi. Ifaa guddaa naaf godhi. Ifaa naaf guddisi. Ifaa naaf godhi. Ifaa na godhi. Yaa Rabbi ifaa naaf kenni. Hidda kiyya keessas ifaa taasisi. Foon kiyya keessas ifaa taasisi. Dhiiga kiyya keessas ifaa taasisi. Rifeensa kiyya keessas ifaa taasisi. Qaama kiyya keessas ifaa taasisi.” [49] “yaa Rabbi qabrii kiyya keessatti ifaa naaf taasisi. … lafee kiyya keessas ifaa taasisi.” [50] [ifaa naaf dabali; ifaa naaf dabali; ifaa naaf dabali.] [51]

“Ifaa irratti ifaa naaf kenni.” [52]

14. 16. Du’aa’ii yeroo masjida seenanuu

دعاء دخول المسجد ــ 13

A'oothu billaahil-'Adheem, wa 'bi-Wajhihil-Kareem, wa ,Sultaanihil-qadeem .minash-Shaytaanir-rajeem .Bismillaahi, wassalaatu .Wassalaamu 'alaaRasoolillaahiAllaahum-maftah lee 'abwaaba .rahmatika

يبدا� برجله اليمنى ) ) ( [53] ) ، (( 20-

ويقول : )) ا�عوذ بالل�ه العظيم، وبوجهه

الكريم، وسلطانه القديم، من الش�يطان

بسم الل�ه، والص�الة ] ( [54] ) ( ( الر�جيم

والس�الم على رسول الل�ه ] ] ( [55] ) [

( [56] ) )) الل�هم� افتح لي ا�بواب رحمتك

) ) ( [57] ) .

23- Shayxaana abaaramaa irraa Rabbii guddaatti, fuula Isaa kabajamaafi taayitaa Isaa turaa ta’ettin maganfadha.” [58] “Maqaa Rabbiitiin; [59] rahmataafi nageenyi Ergamaa Rabbii irra haa jiraatu. [60] Yaa

Rabbi hulaa rahmata keetii naaf bani.” [61]

15. 17. Du’aa’ii yeroo masjidaa bahanuu

دعاء الخروج من المسجد ــ 14

21. Bismillaahi wassalaatu wassalaamu 'alaa Rasoolillaahi, Allaahumma 'innee 'as'aluka min fadhlika, Allaahumma'simnee minash-Shaytaanir-rajeem.

يبدا� برجله اليسرى ) ) ( [62] ) (( 21-

ويقول : )) بسم الل�ه والصالة والس�الم على

رسول الل�ه، الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك من فضلك، الل�هم�

[63] ) ( (اعصمني من الش�يطان الر�جيم

) .

24- “Maqaa Rabbiitiin; rahmataafi nageenyi ergamaa Rabbii irra haa jiraatu. Yaa Rabbi ani tola kee irraan si kadha. Yaa Rabbi shayxaana abaaramaa irraa na tiksi.” [64]

16. 18. Zikrii yeroo azaanaa godhamu

ا�ذكار األذان ــ 15

22. Laa hawla wa laa quwwata 'illaa billaah.

يقول مثل ما يقول المؤذ�ن ا�ال� ( 1) -22 .19

في )) حي� على الص�الة وحي� على الفالح )

( ( ) فيقول : )) ال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه

( [65] ) .

25- Fakkii waan mu’azzinni jedhuu jedha. Garuu “hayya alassalaafi hayya alal falaah” irratti qofa “tooftaafi humni Rabbiin biraa malee hin argamu” jedha. [66]

23. Wa 'anaa 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu wa 'anna Muhammadan 'abduhu wa

Rasooluhu, radheetu billaahi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasoolan wa bil'islaami deenan.

يقول : )) وا�نا ا�شهد ا�ن ال ا�له ا�ال� ( 2 ) 23-

الل�ه وحده ال شريك له وا�ن� محم�دا عبده

ورسوله، رضيت بالل�ه رب�ا، وبمحم�د رسوال،

وباإلسالم دينا ) ) ( [67] ) )) يقول ذلك

. ( [68] ) ( ( عقب تشه�د المؤذ�ن

26- Ni jedha: “anis akka dhugaan gabbaramaan Rabbii tokkicha hiriyaa hin qabne malee hin jirreefi muhammadis gabricha Rabbiifi ergamaa Isaa ta’uu ragaan baha. Allaahn

gabbaramaa keenya ta’uu, Muhammad ergamaa ta’uufi Islaamni amantii kiyya ta’uu jaaladheera.” [69] Kan inni kana jedhu yeroo mu’azzinni shahaadaa lamaan jedhee xumure.[70]

يصل�ي على الن�بي� صلي الله (( ( 3 ) 24-

) ( ( عليه وسلم بعد فراغه من ا�جابة المؤذ�ن

[71] ) .

27- Booda haala kanaan azaana jawaabee xumuree Nabiyyii (saw) irratti salawaata buusa.[72]

25. Allaahumma Rabba

haathihid-da 'watit-taammati wassalaatil-qaa'imati, 'aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab 'ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee wa'adtahu, ['innaka laa tukhliful-mee'aad]

يقول : )) الل�هم� رب� هذه الد�عوة ( 4 ) 25-

الت�ام�ة، والص�الة القائمة، آت محم�دا الوسيلة

والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا ال�ذي وعدته،

. ( [73] ) ( ( [ [ ا�ن�ك ال تخلف الميعاد

28- Sana booda ni jedha: “yaa Rabbii waamicha guutuu kanaafi salaata dhaabamaartuu!

Muhammadiif wasiilaafi kabajaa kenne. Sadarkaa kabajamaa isaaf waadaa seente irrattis isa kaasi. [Ati waadaa hin faallessitu waan ta’eef] ” [74]

يدعو لنفسه بين األذان (( ( 5) -26 -29

) ( ( واإلقامة فإن� الد�عاء حينئذ ال يرد�

[75] ) .

30- Azaanaafi iqaamaa jidduu du’aa’ii godha. Du’aa’iin yeroo kanaa hin didamu waan ta’eef. [76]

17. 20. Du’aa’ii salaanni ittiin banamu

دعـــــاء االســـــتفتاح ــ 16

27. Allaahumma baa'id baynee wa bayna khataayaaya kamaa baa'adta baynal-mashriqi walmaghribi, Allaahumma naqqinee min khataayaaya kamaa yunaqqath-thawbul-'abyadhu minad-danasi, Allaahum-maghsilnee min khataayaaya, bith-thalji

walmaa'i walbarad.

الل�هم� باعد بيني وبين خطاياي (( ( 1 ) 27-

كما باعدت بين المشرق والمغرب، الل�هم� نق�ني

من خطاياي كما ينق�ى الث�وب األبيض من

الد�نس، الل�هم� اغسلني من خطاياي، بالث�لج

. ( [77] ) ( والماء والبرد )

31- “'Yaa Rabbi! Akka jidduu bahaafi lixaa wal irraa fageessite jidduu kootiifi jidduu dilii kootii wal irraa fageessi (cubbuu irraa na fageessi) . Yaa Rabbi! Akka uffanni adiin xurii irraa qulqullaahutti anas dilii koo irraa na qulqulleessi. Yaa Rabbi!

dilii koo irraa cabbii, bishaaniifi cabbiidhaan na dhiqi.” [78]

28. Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, wa tabaarakasmuka, wa ta'aalaa jadduka, wa laa 'ilaaha ghayruka.

سبحانك الل�هم� وبحمدك، (( ( 2 ) 28-

( (وتبارك اسمك،وتعالى جد�ك،وال ا�له غيرك

( [79] ) .

32- “Yaa Rabbi faaruu keetii wajjinin si qulqulleessa; maqaan kee bu'aan isaa baay'ate, ulfinni

keetis olta’e, si malee dhugaan gabbaramaan biraa hin jiru.” [80]

29. Wajjahtu wajhiya lillathee fataras-samawati wal-arda haneefan wama ana minal-mushrikeen, inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbil-AAalameen, la shareeka lahu wabithalika omirtu wa-ana minal-muslimeen. Allahumma antal-maliku la ilaha illa ant. anta rabbee wa-ana AAabduk, thalamtu nafsee waAAtaraftu bithanbee faghfir lee thunoobee

jameeAAan innahu la yaghfiruth-thunooba illa ant.wahdinee li-ahsanil-akhlaqi la yahdee li-ahsaniha illa ant, wasrif AAannee sayyi-aha la yasrifu AAannee sayyi-aha illa ant, labbayka wasaAAdayk,walkhayru kulluhu biyadayk, washsharru laysa ilayk, ana bika wa-ilayk, tabarakta wataAAalayt,

astaghfiruka wa-atoobu ilayk.

وج�هت وجهي لل�ذي فطر (( ( 3 ) 29-

الس�موات واألرض حنيفا وما ا�نا من

المشركين، ا�ن� صالتي، ونسكي، ومحياي،

ومماتي لل�ه رب� العالمين، ال شريك له وبذلك

ا�مرت وا�نا من المسلمين . الل�هم� ا�نت الملك ال

ا�له ا�ال� ا�نت، ا�نت رب�ي وا�نا عبدك، ظلمت نفسي

واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا ا�ن�ه ال

يغفر الذ�نوب ا�ال� ا�نت . واهدني ألحسن

األخالق ال يهدي ألحسنها ا�ال� ا�نت، واصرف

عن�ي سي�ئها، ال يصرف عن�ي سي�ئها ا�ال� ا�نت،

لب�يك وسعديك، والخير كل�ه بيـــــديك، والش�ر�

ليس ا�ليـــــــــــك،

ا�نـا بك وا�ليك، تباركت وتعاليت، ا�ستغفرك

وا�توب ا�ليك (( ( [81] ) .

33- “Ani haalan gara tawhiidaa dabee jiruun fuula kiyya gara Isa samiifi dachii uumeetti deebiseera. Salaanni kiyya, ibaadaan kiyya, jiruun kiyyaafi duuti kiyya Rabbii gooftaa aalamaatiifi. Shariikni isaaf hin jiru. Kanattin ajajames. Ani Muslima irraayi. Yaa Rabbi mootiin suma qofa; dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru. Ati Gooftaa kiyya ani gabricha keeti. Lubbuu kiyya miidheera. Yakka kiyyas amaneera. Dilii koo hundaa naaf araarami. Kan dilii

araaramu si malee waan hin jirreef. Yaa Rabbi gara amala gaariitti na qajeelchi. Gara akkaan gaarii isheetti si malee kan qajeelchu hin jiru. Hamtuu ishee immoo narraa deebisi; hamtuu ishee si malee kan narraa deebisu waan hin jirreef. Owwaadhe. Milkuunis kan keeti. Toltuun hunduu sirka jira. Hamtuun gara keetii miti. Ani siinin jira gara keettin deebi’a. Guddattee ol taate. Araaraman sirra barbaada; gara keettin deebi’a.” [82]

30. Allahumma rabba jibra-eel, wameeka-eel, wa-israfeel fatiras-samawati walard, AAalimal-ghaybi washshahadah, anta tahkumu bayna AAibadika feema kanoo feehi yakhtalifoon. ihdinee limakh-tulifa feehi minal-haqqi bi-ithnik, innaka tahdee man tasha-o ila siratin mustaqeem.

(( ( 4 ) 30-الل�هم� رب� جبرائيل، وميكائيل،

وا�سرافيل، فاطر الس�موات واألرض، عالم

الغـــيب والش�ــــهادة ا�نت تحكم بين عبادك

فيما كانوا فيه يختلفون . اهدني لما اختلف

فيه من الحق� بإذنك ا�ن�ك تهدي من تشاء ا�لى

صراط مستقيم . ( [83] ) ( (

34- “Yaa Allaah gooftaa Jibriil, Mikaa’eeliifi Israafiil! Uumaa samiifi dachii! Beekaa fagoofi dhihoo kan taate! Ati waan gabroonni kee irratti wal dhabaa turan keessatti murtii kennita. Haqa waan keessatti wal dhabameef na qajeelchi. Ati abbaa feete karaa sirriitti qajeelchita waan taateef.” [84]

31. Allaahu 'Akbar Kabeera, Allaahu 'Akbar Kabeera,

Allaahu 'Akbar Kabeera, walhamdu lillaahi katheera, walhamdu lillaahi katheera, walhamdu lillaahi katheera, wa Subhaanallaahi bukratan wa'aseela.(1)'A 'oothu billaahi minash-Shaytaan: min nafkhihi, wa nafthihi, wa hamzihi.(2)

(( ( 5 ) 31-الل�ه ا�كبر كبيرا، الل�ه ا�كبر كبيرا،

الل�ه ا�كبر كبيرا، والحمد لل�ه كثيرا، والحمد لل�ه

كثيرا، والحمد لل�ه كثيرا، وسبحان الل�ه بكرة

وا�صيال ) ) ثالثا )) ا�عوذ بالل�ه من الش�يطان

: من نفخه، ونفثه، وهمزه. ( [85] ) ( (

35- “Rabbiin guddate guddina ol aanaa (x3) . Faaruun kan Rabbiiti; faaruun baay’een (x3) . Ganamaafi galgala qulqullina isaan malun Isa qulqulleessa.” Kana hundaa si’a sadii jedha. Achiin “shayxaana irraa Rabbittin maganfadha: boona isaa irraa, walaloo isaafi isa inni nama kuffisu irraa.” [86]

32. Allahumma lakal-hamdu 'Anta noon samaawaati wal'ardhi wa man feehinna, wa lakal-hamdu 'Anta qayyimus-samaawaati

wal'ardhi wa man feehinna, wa lakal-hamdu 'Anta Rabbus-samaawaati wal'ardhi wa man feehinna wa lakal-hamdu laka mulkus-samaawaati wal'ardhi wa man feehinna wa lakal-hamdu 'Anta Malikus-samaawaati wal'ardhi wa lakal-hamdu 'Antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq wa liqaa'ukal-haqq, waljannatu haqq, wannaaru haqq, wannabiyy oona haqq, wa

Muhammadun haqq, wassaa'atu haqq Allaahumma laka 'aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa bika 'aamantu, wa 'ilayka 'anabtu, wa bika khaasamtu, wa 'ilayka haakamtu. Faghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta 'Anta 'ilaahee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

(( ( 6 ) 32-الل�هم� لك الحمد ( [87] ) ،

ا�نت نور الس�موات واألرض ومن فيهن�، ولك

الحمد ا�نت قي�م الس�موات واألرض ومن فيهن�،

[ ولك الحمد ا�نت رب� الس�موات واألرض

ومن فيهن� ] [ ولك الحمد لك ملك الس�موات

واألرض ومن فيهن� ] [ ولك الحمد ا�نت ملك

الس�موات واألرض ] [ ولك الحمد ] [ ا�نت

الحق�، ووعدك الحق�، وقولك الحق�، ولقاؤك

الحق�، والجن�ة حق�، والن�ار حق�، والن�بي�ون حق�،

ومحم�د ملسو هيلع هللا ىلص حق�، والساعة حق� ] [ الل�هم� لك

ا�سلمت، وعليك توك�لت، وبك آمنت، وا�ليك

ا�نبت، وبك خاصمت، وا�ليك حاكمت . فاغفر

لي ما قد�مت، وما ا�خ�رت، وما ا�سررت، وما

ا�علنت ] [ وما ا�نت ا�علم به من�ي ] [ ا�نت

المقد�م، وا�نت المؤخ�ر ال ا�له ا�ال� ا�نت ] [ ا�نت

ا�لهي ال ا�له ا�ال� ا�نت ]

[ وال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه ] (( ( [88] )

.

36- “Yaa Rabbi faaruun kan keeti ati ifaa samii, dachiifi warra isaan keessa jiraniiti. Ammas faaruun kan keeti ati jiraachisaa samii, dachiifi warra isaan keessa jiraniiti. Ammas faaruun kan keeti ati Gooftaa samii, dachiifi warra isaan keessa jiraniiti. Ammas faaruun kan keeti mootummaan samii, dachiifi

warra isaan keessa jiranii keeti. Ati mootii samiifi dachiiti faaruun keeti. Ammas faaruun keeti. Ati dhugaadha. Baallamni keetis dhugaadha. Jechi keetis dhugaadha. Qunnamtiin keetis dhugaadha. Jannannis dhugaadha. Ibiddis dhugaadha. Nabiyyoonnis dhugaadha. Muhammadis (saw) dhugaadha. Qiyaamaanis dhugaadha. Yaa Rabbi siif ajajameera. Sirratti hirkadheeras. Sittis amane. Gara keettis deebi’e. Maqaa keetiin falme. Murtiis gara keetti

barbaade. Waan ani dabarse, waan ani booda aanses, waan ani iccitii godheefi mullises naaf araarami. Ati dura buufta booda aansitas waan ta’eef. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru. Ati gooftaa kootii dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.” [89]

18. 21. Du’aa’ii rukuu’aa

ــ 17. دعــــاء الر�كــــوع

33. Subhaana

Rabbiyal-'Adheem.

(( ( 1 ) 33-سبحان رب�ي العظيم ) ) .(

ثالث مر�ات. ( [90] )

37- “Rabbiin kiyya guddaan qulqullaa’e.” (x3)

[91]

34. Subhaanaka Allaahumma Rabbanaa wa bihamdika Allaahum-maghfir lee.

(( ( 2 ) 34-سبحانك الل�هم� رب�نا وبحمدك،

الل�هم� اغفر لي . ( [92] ) ( (

38- “Yaa Rabbi faaruu keetii waliinin si qulqulleessa. Yaa

Rabbi naaf araarami.” [93]

35. Subboohun, Quddoosun, Rabbul-malaa'ikati warrooh.

(( ( 3 ) 35-سب�وح، قد�وس، رب� المالئكة

والر�وح . ( [94] ) ( (

39- “ [Rabbiin] shariika irraa qulqulleeffamaa, hanqina irraa qulqulleeffamaa, Rabbii Jibriiliifi maleykotaati.” [95]

36. Allaahumma laka raka'tu, wa bika 'aamantu, wa laka 'aslamtu khasha'a laka sam'ee, wa basaree, wa mukhkhee, wa 'adhmee, wa 'asabee, wa

mastaqalla bihi qadamee.

(( ( 4 ) 36-الل�هم� لك ركعت، وبك آمنت،

ولك ا�سلمت، خشع لك سمعي، وبصــــــــري،

ومخ�ي، وعظمي، وعصبي، [ وما استقل�ت به

قدمي ]. ( [96] ) ( (

40- “Yaa Rabbi siif rukuu’a godhe; sittis amane. Siif ajajameeras. Dhageettiin, agartuun, dhukti, lafeen, hiddiifi wanti miilli kiyya ittiin dhaabbate siif xinnaateera.” [97]

37. Subhaana thil-jabarooti, walmalakooti, walkibriyaa'i, wal'adhamati.

(( ( 5 ) 37- -41سبحان ذي الجبروت،

والملكوت، والكبرياء، والعظمة 98 ] ) ( (

] ) .

42- “Rabbiin abbaan humnaa, mootummaa, guddinaafi ol ta’iinsaa qulqullaa’e.” [99]

19. 22. Du’aa’ii yeroo rukuu’a irraa ka’anuu

ــ 18 دعاء الر�فع من الر�كوع

-38 ( 1 Sami'allaahu liman (( ( .hamidahسمع الل�ه لمن حمده ) ( (

[100] ) .

-43 “Rabbiin Nama Isa faarseef dhaga’e.” [101]

39. Rabbanaa wa lakal-hamd, hamdan i katheeran tayyiban mubaarakanfeeh.

(( ( 2 ) 39-رب�نا ولك الحمد، حمدا كثيرا

طي�با مباركا فيه . ( [102] ) ( (

-44 “Rabbii keenya faaruun keeti. Faaruu baay’ee, gaarii, barakaan ishee keessa jirun

[si faarsa].” [103]

40. Mil'as-samaawaati wa mil 'al-'ardhi wa maa baynahumaa,

wa mil 'a maa shi'ta min shay 'in ba'd. 'Ahlath-thanaa'i walmajdi, 'ahaqqu maa qaalal-'abdu, wa kullunaa laka 'abdun. Allaahumma laa maani'a limaa 'a'tayta, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'uthal-jaddi minkal-jadd.

(( ( 3 ) 40-ملء الس�موات وملء األرض،

وما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد .

ا�هل الث�ناء والمجد، ا�حق� ما قال العبد، وكل�نا

لك عبد . الل�هم� ال مانع لما ا�عطيت، وال معطي

لما منعت، وال ينفع ذا الجد� منك الجد� ) ( (

[104] ) .

45- “Guutuu samii, guutuu dachiifi waan jidduu isaan lamaanii jiranuun [si faarsa]. Guutuu waan ati feete waan kanaan ala jiruu.

[Ati] abbaa faaruufi guddinaati. Akkaan dhugaan wanti gabrichi kee dubbatee, nuti hunduu siif gabrichaa, ‘yaa Rabbi waan ati kennite wanti dhorgatu hin jiru; waan ati dhorgattes kennaan hin jiru. Abbaa qabeenyaa adabbii kee irraa qabeenyi isaa homaa hin fayyadu.” [105]

20. .23 Du’aa’ii sujuudii

ــ 19دعــــاء الس�جـــــود

41. Subhaana Rabbiyal-A'laa.

(( ( 1) -41 .24.سبحان رب�ي األعلى ) )

ثالث مر�ات. ( [106] )

-46 “Rabbiin kiyya ol ta’aan qulqullaa’e.” Si’a sadii[107]

42. Subhaanaka Allaahumma Rabbanaa wa bihamdika Allaahum-maghfir lee.

(( ( 2 ) 42-سبحانك الل�هم� رب�نا وبحمدك،

الل�هم� اغفر لي . ( [108] ) ( (

-47 “Yaa Rabbi faaruu keetii waliinin si qulqulleessa. Yaa Rabbi naaf araarami.” [109]

43. Subboohun, Quddoosun, Rabbul-malaa'ikati warrooh.

(( ( 3 ) 43-سبوح، قد�وس، رب� المالئكة

والر�وح. ( [110] ) ( (

48- “ [Rabbiin] shariika irraa qulqulleeffamaa, hanqina irraa qulqulleeffamaa, Rabbii Jibriiliifi maleykotaati.” [111]

44. Allaahumma laka sajadtu wa bika 'aamantu,

wa laka 'aslamtu, sajada wajhiya lillathee khalaqahu, wa sawwarahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaarakallaahu 'ahsanul-khaaliqeen.

(( ( 4 ) 44- -49 الل�ه لك سجدت وبك

آمنت، ولك ا�سلمت، سجد وجهي لل�ذي خلقه،

وصو�ره، وشق� سمعه وبصره، تبارك الل�ه

ا�حسن الخالقين. ( [ 112 ] ) ( (

-50 “Yaa Rabbi siif sujuude. Sitti amanes. Siif ajajame. Fuulli kiyya kan isa uumee, isa bocee, dhageettiifi agartuu isaaf godheef

sujuudeera. Rabbiin akkaan gaaromsee uumaa ta’e toltuun isaa baay’ateera.” [113]

45. Subhaana thil-jabarooti, walmalakooti, walkibriyaa'i, wal'adhamati.

(( ( 5 ) 45-سبحان ذي الجبروت،

والملكوت، والكبرياء، والعظمة ) ( (

[114] ) .

-51 “Rabbiin abbaan humnaa, mootummaa, guddinaafi ol ta’iinsaa qulqullaa’e.” [115]

46. Allaahum-maghfir lee thanbee kullahu, diqqahu wa

jillahu, wa 'awwalahu wa 'aakhirahu wa 'alaaniyata hu wa sirrahu.

(( ( 6 ) 46-الل�هم� اغفر لي ذنبي كل�ه : دق�ه

وجل�ه، وا�و�له وآخره، وعالني�ته وسر�ه ) ( (

[116] ) .

-52 “Yaa Rabbi yakka kiyya hunda, xiqqoofi guddaa isaa, jalqabaafi dhuma isaa, mullataafi dhokataa isaa naaf araarami.” [117]

47. Allaahumma 'innee 'a'oothu biridhaaka min sakhatika, wa bimu'aafaatika min

'uqoobatika wa 'a'oothu bika minka, laa 'uhsee thanaa'an 'alayka 'Anta kamaa 'athnayta 'alaa nafsika.

(( ( 7 ) 47-الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ برضاك من

سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وا�عوذ بك

منك، ال ا�حصي ثناء عليك، ا�نت كما ا�ثنيت

على نفسك . ( [118] ) ( (

-53 “Yaa Rabbi dallansuu kee irraa jaalala keetti, adabbii kee irraa nageenya keettin maganfadha. Sirraa sumattin maganfadha. Faaruu sirratti godhamu lakkaa’ee hin xumuru.

Ati akkuma lubbuu kee faarsiteedha.” [119]

21. .25 Du’aa’ii jidduu sujuuda lamaanii

ــ 20- ـ دعاء الجلسة بين الس�جدتين

دعاء الجلسة بين الس�جدتين

48. Rabbighfir lee, Rabbighfir

lee.

(( ( 1 ) 48-رب� اغفر لي ب�ر ،اغفر لي ( (

( [120] ) .

-54 “Yaa Rabbi naaf araarami! Yaa Rabbi naaf araarami.” [121]

49. Allaahum-maghfir lee, warhamnee, wahdinee, wajburnee, wa 'aafinee, warzuqnee, warfa'nee.

(( ( 2 ) 49-الل�هم� اغفر لي ،وارحمني ،

واهدني ،واجبرني وعافني ،وارزقني،

55- “Yaa Rabbi naaf araarami. Na mararfadhu. Na qajeelchi. Na suphi. Nagaa na godhi. Na soori.

Ol na kaasi.” [122]

22. 26. Du’aa’ii sujuudii yeroo Qur'aanni qara’amuu

21 ــ دعاءالجلسة بين الس�جدتين الت�الوة

50.Sajada wajhiya lillathee khalaqahu, wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatihi. Fatabaarakallaahu 'ahsanul-khaaliqeen.

. (( ( 1) -50 .27. سجد وجهي لل�ذي خلقه

وشق� سمعه وبصره بحوله وقو�ته﴿ فتبارك

الل�ه ا�حسن الخالقين. ( [123] ) ( ﴾)

56- “Fuulli kiyya kan tooftaafi humna Isaatiin isa uume, isa boce, dhageettiifi agartuu isaaf godheef sujuudeera. Rabbiin akkaan gaaromsee uumaa ta’e toltuun isaa baay’ateera.” [125]

51. Allaahum-maktub lee bihaa 'indaka 'ajran, wa aha' 'annee bihaa wizran, waj'alhaa lee 'indaka thukhran, wa taqabbalhaa minnee kamaa taqabbaltahaa min'abdika Daawooda.

(( ( 2 ) 51-الل�هم� اكتب لي بها عندك ا�جرا،

وضع عن�ي بها وزرا، واجعلها لي عندك ذخرا،

وتقب�لها من�ي كما تقب�لتها من عبدك داود ) ( (

[126] ) .

57- “Yaa Rabbi Si biratti mindaa ittiin naaf barreessi. Isheedhaan badii narraa harcaasi. Isheedhaan si biratti kuusaa naaf godhi. Akka gabricha kee Daawud irraa qeebalte narraa qeebali.” [127]

23. 29. Tashahhuda

22 ــ الت�شـــــــــــه�د

52. Attahiyyaatu lillaahi wassalawaatu , wattayyibaatu , assalaamu 'alayka 'ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, assalaamu 'alaynaa wa 'alaa 'ibaadillaahis-saaliheen. 'Ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illallaahu wa 'ash-hadu 'anna Muhammadan 'abduhu wa Rasooluhu.

(( 52-الت�حي�ات لل�ه، والص�لوات، والط�ي�بات،

الس�الم عليك ا�ي�ها الن�بي� ورحمة الل�ه وبركاته،

الس�الم علينا وعلى عباد الل�ه الص�الحين . ا�شهد

ا�ن ال ا�له ا�ال� الل�ه وا�شهد ا�ن� محم�دا عبده ورسوله

) ) ( [128] ) .

58- “Kabajaan, salaatonni (ibaadaan adda addaa) fi dubbiin gaggaariin hunduu kan Rabbiiti. Yaa Nabiyyichaa! Nageenyi sirra haa jiraatu; Rahmanni Rabbiitiifi barakaan isaas. Nageenyi nuufi gabroottan Rabbii gaggaarii irra haa jiraatu. 'Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiruu' ragaan ba'a. Muhammadis

gabricha Rabbiifi ergamaa isaa ta'uu ragaan ba'a.” [129]

24. .30 Tashahhuda booda Nabiyyii

(saw) irratti salawaata buusuu

23 ــ الص�الة على الن�بي� ص بعد الت�شه�د-

53. Allaahumma salli 'alaa Muhammadin wa 'alaa 'aali Muhammadin, kamaa sallayta 'alaa 'Ibraaheema wa 'alaa 'aali 'Ibraaheema, 'innaka Hameedun Majeed.

Allaahumma baarik 'alaa Muhammadin wa 'alaa 'aali Muhammadin, kamaa baarakta 'alaa 'Ibraaheema wa 'alaa 'aali 'Ibraaheema, 'innaka Hameedun Majeed.

(( ( 1 ) 53. الل�هم� صل� على محم�د، وعلى

آل محم�د، كما صل�يت على ا�براهيم، وعلى آل

ا�براهيم، ا�ن�ك حميد مجيد، الل�هم� بارك على

محم�د وعلى آل محم�د، كما باركت على

ا�براهيم وعلى آل ا�براهيم، ا�ن�ك حميد مجيد

) ) ( [130] ) .

-59 "Yaa Rabbi akkuma Ibraahiimiifi maatii Ibraahiim irratti Rahmata buufte Muhammadiifi Maatii Muhammad irratti Rahmata buusi; Ati faarfamaa guddaa waan taateef. Ammas akkuma Ibraahiimiifi maatii Ibraahiim irratti barakaa buufte Muhammadiifi Maatii Muhammad irratti barakaa buusi; Ati faarfamaa guddaa waan taateef.” [131]

54. Allaahumma salli 'alaa

Muhammadin wa 'alaa 'azwaajihi wa thurriyyatihi, kamaa sallayta 'alaa 'aali 'Ibraaheema. Wa baarik 'alaa Muhammadin wa 'alaa 'azwaajihi wa thurriyyatihi, kamaa baarakta 'alaa 'aali 'Ibraaheema . 'Innaka Hameedun Majeed.

(( ( 2 ) 54-الل�هم� صل� على محم�د وعلى

ا�زواجه وذر�ي�ته، كما صل�يت على آل ا�براهيم .

وبارك على محم�د وعلى ا�زواجه وذر�ي�ته، كما

باركت على آل ا�براهيم . ا�ن�ك حميد مجيد (

) ( [132] ) .

-60 "Yaa Rabbi akkuma maatii Ibraahiim irratti Rahmata buufte Muhammad, niitolii isaaniitiifi ilmaan isaanii irratti Rahmata buusi. Ammas akkuma maatii Ibraahim irratti barakaa buufte Muhammad, niitolee isaaniifi ilmaan isaanii irratti barakaa buusi. Ati faarfamaa guddaa waan taateef.” [133]

25. .31 Du’aa’ii tashahhuda boodaa keessatti salaamtaa dura godhamu

24. الد�عاء بعد الت�شه�د األخير قبل الس�الم

55. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, wa min 'athaabi jahannama, wa min fitnatil-mahyaa walmamaati, wa min sharri fitnatil-maseehid-dajjaal.

(( ( 1 ) 55-الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من عذاب

القبر، ومن عذاب جهن�م، ومن فتنة المحيا

والممات، ومن شر� فتنة المسيح الد�ج�ال ) ( (

[134] ) .

-61 “Yaa Rabbi ani adabbii qabriifi adabbii jahannamaa irraa sittin maganfadha.

Mokkoroo jireenyaafi du’aa irraa, akkasumas mokkoroo Masiih Addajjaal irraa sittin maganfadha.” [135]

56. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, wa 'a'oothu bika min fitnatil-maseehid-dajjaali, wa 'a'oothu bika min fitnatil-mahyaa walmamaati. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-ma'thami walmaghrami.

(( ( 2 ) 56-الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من عذاب

القبر، وا�عوذ بك من فتنة المسيح الد�ج�ال،

وا�عوذ بك من فتنة المحيا والممات . الل�هم�

ا�ن�ي ا�عوذ بك من المأثم والمغرم ) ( (

[136] ) .

-62 “Yaa Rabbi ani adabbii qabrii irraa sittin maganfadha. Mokkoroo Masiih Addajjaal irraas sittin maganfadha. Mokkoroo jireenyaafi du’aa irraas sittin maganfadha. Yaa Rabbi ani yakkaafi hidaan qabamuu irraa sittin maganfadha.” [137]

57. Allaahumma 'innee

dhalamtu nafsee dhulman katheeran, wa laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee 'innaka 'Antal-Ghafoorur-Raheem.

(( ( 3 ) 57-الل�هم� ا�ن�ي ظلمت نفسي ظلما

كثيرا، وال يغفر الذ�نوب ا�ال� ا�نت، فاغفر لي

مغفرة من عندك وارحمني، ا�ن�ك ا�نت الغفور

الر�حيم . ( [138] ) ( (

-63 “Yaa Rabbi! Ani miidhaa baay'ee lubbuu koo miidheera; si malee kan dilii araaramu hin

jiru. Kanaafuu, araarama si biraa ta'e naaf araarami. Ati araaramaa mararfataa waan taateef." [139]

58. Allaahum-maghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu, wa maa 'asraftu, wa maa 'Anta 'a'lamu bihi minnee. 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

(( ( 4 ) 58-الل�هم� اغفر لي ما قد�مت، وما

ا�خ�رت، وما ا�سررت، وما ا�علنت، وما ا�سرفت،

وما ا�نت ا�علم به من�ي . ا�نت المقد�م، وا�نت

المؤخ�ر ال ا�له ا�ال� ا�نت ( [140] ) ( (

-64 “Yaa Rabbi waan ani hojjadhee dabarseefi booda aanse, waan ani iccitiifi mullisee hojjadhe, waan ani daangaa tareefi waan ati qofti narraa beektu naaf araarami. Situ dura buusa; sumatu booda aansas. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.” [141]

59. Allaahumma 'a'innee 'alaa thikrika, wa shukrika, wahusni 'ibaadatika.

(( ( 5 ) 59-الل�هم� ا�عن�ي على ذكرك،

وشكرك، وحسن عبادتك ( [142] ) ( (

-65 “Yaa Rabbi si yaadachuu, si galateeffachuufi ibaadaa kee gaaromsuu keessatti na gargaari.” [143]

60.Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-bukhli, wa 'a'oothu bika minal-jubni, wa 'a'oothu bika min 'an 'uradda 'ilaa 'arthalil-'umuri, wa 'a'oothu bika min fitnatid-dunyaa wa

'athaabil-qabri.

(( ( 6 ) 60-الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من البخل،

وا�عوذ بك من الجبن، وا�عوذ بك من ا�ن ا�رد�

ا�لى ا�رذل العمر، وا�عوذ بك من فتنة الد�نيا

وعذاب القبر . ( [144] ) ( (

66- “Yaa Rabbi ani doynummaa irraa sittin maganfadha. Lunnummaa irraas sittin maganfadha. Umurii isa gadi kufaatti deebifamuu irraas sittin maganfadha. Mokkoroo addunyaafi adabbii qabrii irraas sittin maganfadha.” [145]

61. Allaahumma 'innee 'as'alukal-jannata wa 'a'oothu bika minan-naar.

(( ( 7 ) 61-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك الجن�ة وا�عوذ

بك من الن�ار . ( [146] ) ( (

-67 “Yaa Rabbi ani jannata si kadheen ibidda irraa sitti maganfadha.” [147]

62. Allaahumma bi'ilmikal-ghayba

wa qudratika 'alal-khalqi 'ahyinee maa 'alimtal-hayaata khayran lee wa tawaffanee

'ithaa 'alimtal-wafaata khayran lee, Allaahumma 'innee 'as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahaadati, wa 'as'aluka kalimatal-haqqi fir-ridhaa walghadhabi, wa 'as'alukal-qasda fil-ghinaa walfaqri, wa 'as'aluka na'eeman laa yanfadu, wa 'as'aluka qurrata 'aynin laa tanqati'u, wa 'as'alukar-ridhaa ba'dal-qadhaa'i, wa 'as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawti, wa 'as'aluka laththatan-nadhari 'ilaa wajhika wash-shawqa 'ilaa

liqaa'ikafee ghayri dharraa'a mudhirratin wa laa fitnatin mudhillatin, Allaahumma zayyinnaa bizeenatil-'eemaani waj'alnaa hudaatan muhtadeen.

(( ( 8 ) 62-الل�هم� بعلمك الغيب وقدرتك

على الخلق ا�حيني ما علمت الحياة خيرا لي،

وتوف�ني ا�ذا علمت الوفاة خيرا لي، الل�هم� ا�ن�ي

ا�سألك خشيتك في الغيب والش�هادة، وا�سألك

كلمة الحق� في الر�ضا والغضب، وا�سألك

القصد في الغنى والفقر، وا�سألك نعيما ال

ينفد، وا�سألك قر�ة عين ال تنقطع، وا�سألك

الر�ضا بعد القضاء، وا�ســــألك برد العيش بعد

الموت، وا�سألك لذ�ة الن�ظر ا�لى وجهك،

والش�وق ا�لى لقائك في غير ضر�اء مضر�ة، وال

فتنة مضل�ة، الل�هم� زي�نا بزينة اإليمان، واجعلنا

هداة مهتدين . ( [148] ) ( (

68- “Yaa Rabbi beekumsa kee fagootiifi dandeettii kee uumama irratti qabduun waan jireenyi anaaf gaarii ta’uu beektuun na jiraachisii yeroo duuti anaaf gaarii ta’uu beektutti na ajjeesi. Yaa Rabbi ani fagoofi dhihootti si sodaachuun si kadha. Yeroo jaalalaafi dallansuus haqa

dubbachuun si kadha. Durummaafi hiyyummaa keessattis giddu gala ta’uun si kadha. Qananii hin dhumnes sin kadha. Gammachuu ijaa kan hin cinnes sin kadha. Murtii booda jaalalan si kadha. Du’a booda jireenya gaariin si kadha. Gara fuula keetii ilaaluu mi’eeffachuufi, rakkoon na miidhuufi mokkoroon na jallisu dhibamuu waliin [du’ee] si qunnamuuf hawwuun si kadha. Yaa Rabbi faaya iimaanaatiin nu bareechii qajeeloo qajeelchoo nu

taasisi.” [149]

63. Allaahumma 'innee 'as'aluka yaaAllaahu bi'annakal-Waahidul-'Ahadus-Samadul-lathee, lam yalid wa lam yoolad, wa lam yakun lahu kufuwan 'Ahad, 'an taghfira lee thunoobee 'innaka 'Antal-Ghafoorur-Raheem.

(( ( 9 ) 63-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك يا ا�لل�ه بأن�ك

الواحد األحد الص�مد ال�ذي لم يلد ولم يولد،

ولم يكن له كفوا ا�حد، ا�ن تغفر لي ذنوبي ا�ن�ك

ا�نت الغفور الر�ح�يم ( [150] ) ( (

-69 “Yaa Allaah ani ‘Ati tokkicha

hirkoo hundaa, kan hin dhalleefi hin dhalanne, wanti tokkollee fakkaataa Isaaf hin taane’ ta’uu keetiinin yakka kiyya cufa naaf araaramuu si kadha. Situ araaramaa mararfataadha waan taateef.” [151]

64. Allaahumma 'innee 'as'aluka bi'anna lakal-hamda laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, Al-Mannaanu, yaa Badee'as-samaawaati wal'ardhi yaa Thal-Jalaali wal-'Ikraam, yaa Hayyu yaa Qayyoomu

'innee 'as'alukal-jannata wa 'a'oothu bika minan-naar.

(( ( 10 ) 64-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك بأن� لك

الحمد ال ا�له ا�ال� ا�نت وحدك ال شريك لك،

المن�ان، يا بديع الس�موات واألرض يا ذا

الجالل واإلكرام، يا حي� يا قي�وم ا�ن�ي ا�سألك

الجن�ة وا�عوذ بك من الن�ار . ( [152] ) ( (

-70 “Yaa Rabbi ani “faaruun kan kee ta’uudhaan, dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru ati tokkicha hiriyaa hin qabne, tola oolaa ta’uu keetiin’ yaa Rabbii uumaa samiifi dachii! Abbaa guddinaafi kabajaa! Yaa

jiraataa waan hunda to’ataa! Ani jannatan si kadha ibidda irraa sittin maganfadha.” [153]

65.Allaahumma 'innee 'as'aluka bi'annee 'ash-hadu 'annaka 'Antallaahu laa 'ilaaha 'illaa 'Antal-'Ahadus-Samadul-lathee lam yalid wa lam yoolad wa lam yakun lahu kufuwan 'Ahad.

(( ( 11 ) 65-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك بأن�ي ا�شهد

ا�ن�ك ا�نت الل�ه ال ا�له ا�ال� ا�نت األحد الص�مد ال�ذي

لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا ا�حد ) ( (

[154] ) .

71- “Yaa Rabbi ani ‘Ati Allaah dhugaan gabbaramaan si malee hin jirre, ati tokkicha hirkoo waa hundaa kan hin dhalleefi hin dhalanne, wanti tokkollee isaaf fakkaataa hin taane ragaa bahuudhaanin’ si kadha.” [155]

26. .32 Zikrii yeroo salaata irraa salaamtaa bahanii

25 ــ األذكار بعد الس�الممن الص�ــالة

66.

'Astaghfirullaaha.(3)Allaahumma 'Antas-Salaamu wa minkas-salaamu, tabaarakta yaa Thal-Jalaali wal-'Ikraam.(2)

(( ( 1 ) 66-ا�ستغفر الل�ه ( ثالثا ) الل�هم�

ا�نت الس�الم، ومنك الس�الم، تباركت يا ذا

الجالل واإلكرام . ( [156] ) ))

72- “Yaa Allaah naaf araarami” si’a sadii jedha. Ergasii “yaa Rabbi situ nagaadha. Nageenyi si biraa argamas. Yaa abbaa guddinaafi kabajaa khayriin kee baay’ateera.” [157]

67. Laa 'ilaaha 'illallaahu

wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer, Allaahumma laa maard'a limaa 'a'tayta, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u thal-jaddi minkal-jadd.

(( ( 2 ) 67-ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك

له، له الملك وله الحمد وهو على كل� شيء

قدير [ ثالثا ] ، الل�هم� ال مانع لما ا�عطيت، وال

معطي لما منعت، وال ينفع ذا الجد� منك الجد�

) ) ( [158] ) .

73- “Dhugaan gabbaramaan

Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hundaa danda’aadha. Yaa Rabbi waan ati kennite dhorgataan hin jiru. Waan ati dhorgatte immoo kennaan hin jiru. Abbaa qabeenyaa adabbii kee irraa qabeenyi isaa hin fayyadu.” [159]

68. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa kulli shay 'in Qadeer. Laa hawla wa laa

quwwata 'illaa billaahi, laa 'ilaaha 'illallaahu, wa laa na'budu 'illaa 'iyyaahu, lahun-ni'matu wa lahul-fadhlu wa lahuth-thanaa'ul-hasanu, laa 'ilaaha 'illallaahu mukhliseena lahud-deena wa law karihal-kaafiroon.

(( ( 3 ) 68-ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك

له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل� شيء

قدير . ال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه، ال ا�له ا�ال� الل�ه،

وال نعبد ا�ال� ا�ي�اه , له الن�عمة وله الفضل وله

الث�ناء الحسن، ال ا�له ا�ال� الل�ه مخلصين له الد�ين

ولو كره الكافرون . ( [160] ) ( (

74- “Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hunda irratti danda’aadha. Tooftaafi humni Rabbiin biraa malee hin argamu. Dhugaan gabbaramaan Allaah malee hin jiru. Isa malee hin gabbarru. Qananiin kan isaati. Tollis kan Isaati. Faaruun gaariinis kan isaati. Dhugaan gabbaramaan Isa malee hin jiru. Odoma kaafiroonni jibbanuu keessaan

qulqulleessaa [kana ragaa baana] .” [161]

69. Subhaanallaahi,[33]walhamdu lillaahi[33] wallaahu 'Akbar.(33)

Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamduwaHuwa'alaakullishay'in Qadeer.(2)

(( ( 4 ) 69-سبحان الل�ه، والحمد لل�ه، والل�ه

ا�كبر ( ثالثا وثالثين ) ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال

شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل�

شيء قدير . ( [162] ) ))

75- “Rabbiin qulqullina [isaan malu qulqullaa’e] ; Faaruun kan Rabbiiti. Rabbiin waan hundarra guddate.” Si’a soddomii sadii jedha. “Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hundaa danda’aadha.” [163]

Suuraa Iklaas

76- “Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata

Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Inni Allaah (gabbaramaa dhugaa) tokkicha. Allaahn hirkoo waa hundaati. Hin dhalle hin dhalannes. Wanti tokkollee fakkaataa Isaaf hin taane.”

Suuraa Falaq

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa bariittin maganfadha. Hamtuu waan Inni uumee irraa, Hamtuu dukkanaa yeroo dukkanaa’e irraas, Hamtuu guduunfaa keessatti tuftu irraas, Hamtuu

haasidii yeroo inni hassadu (waanyu) irraas (Rabbittin maganfadha jedhi).”

Suuraa Naas

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa namaattin maganfadha. Mootii namaatti, Gabbaramaa namaatti, Hamtuu waswaasii dhokatuufi mul’atuu [164] irraa, Isa qoma namaa keessa waswaasu irraa, Jinniifi nama irraa kan ta’e (irraan maganfadha) .” [165]

Ayaatul kursiyyii

آية الكرسي

70.Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maafil-'ardh, man thal-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnih, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus-samaawaati wal'ardh, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal-'Aliyyul- 'Adheem.

77- “Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru. Inni jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadha. Mugaatiis ta’ee hirribni Isa hin qabatu. Wanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru hundi kan Isaati. Inni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beeka. Beekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanu. Kursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateera. Isaan lamaan tiksuun Isa hin

dadhabsiisu. Inni ol ta’aa, guddaadha.” [166] Salaata hunda booda jedhama.

72.Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyee wa yumeetu wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.

(( ( 7 ) 72-ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك

له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو

على كل� شيء قدير ) ) عشر مرات بعد صالة

78- “Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha.

Mootummaan kan Isaati. Faaruunis kan Isaati. Ni jiraachisa ni ajjeesas. Inni waan hunda irratti danda’aadha.” Booda salaata Maghribaafi Subhii si’a kudhan jedhama. [167]

73.Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

(( ( 8 ) 73-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك علما نافعا،

ورزقا طي�با، وعمال متقب�ال ( (بعد السالم من

صالة الفجر . ( [168] )

79- “Yaa Rabbi ani beekumsa

fayyadu, soorata gaariifi hojii qeebalamaan si kadha.” Booda salaata Maghribaa irraa salaamtaa bahee jedha.[169]

27. 33. Du’aa’ii salaata Istikhaaraa

[170]

26 ــ دعاء صالة االستخارة

74. Allaahumma 'innee 'astakheeruka bi'ilmika, wa 'astaqdiruka biqudratika, wa 'as'aluka min fadhtikal-'Adheemi, fa'innaka

taqdiru wa laa 'aqdiru, wa ta'lamu, wa laa 'a'lamu, wa 'Anta 'Allaamul-Ghuyoobi, Allaahumma 'in kunta ta'lamu 'anna haathal-'amra-(then mention the thing to be decided) Khayrun lee fee deenee wa ma'aashee wa 'aaqibati 'amree, faqdurhu lee wa yassirhu lee thumma baarik lee feehi, wa 'in kunta ta'lamu 'anna haathal-'amra sharrun lee fee deenee wa ma'aashee wa 'aaqibati 'amree, fasrifhu 'annee wasrifnee 'anhu waqdur

liyal-khayra haythu kaana thumma 'ardhinee bihi.

74-قال جابر بن عبد الل�ه رضي الل�ه عنهما :

كان رسول الل�ه × يعل�منا االستخارة في

األمور كل�ها كما يعل�منا الس�ورة من القرآن،

يقول : (( ا�ذا هم� ا�حدكم باألمر فليركع

ركعتين من غير الفريضة، ثم� ليقل : الل�هم� ا�ن�ي

ا�ستخيرك بعلمك، وا�ستقدرك بقدرتك،

وا�سألك من فضلك العظيم؛ فإن�ك تقدر وال

ا�قدر، وتعلم وال ا�علم، وا�نت عال�م الغيوب،

الل�هم� ا�ن كنت تعلم ا�ن� هذا األمر - ويسم�ي

حاجته - خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة

ا�مري – ا�و قال : عاجله وآجله - فاقدره لي

ويس�ره لي ثم� بارك لي فيه، وا�ن كنت تعلم ا�ن�

هذا األمر شر� لي في ديني ومعاشي وعاقبة

ا�مري – ا�و قال : عاجله وآجله – فاصرفه

عن�ي واصرفني عنه واقدر لي الخير حيث

كان، ثم� ا�رضني به . ( [171] ) ( (

وما ندم من استخار الخالق، وشاور

المخلوقين المؤمنين وتثب�ت في ا�مره،

اية

80- Jaabir bin Abdullaah (ra) ni jedhe: Ergamaan Rabbii (saw) akka suuraa Qur'aanaa nu

barsiisanutti waan hunda keessattuu istikhaaraa (filannoo kadhachuu) nu barsiisu turan. Ni jedhan: “tokkoon keessan yeroo dhimmi wahii isa yaachise salaata waajibaatiin ala raka’aa lama haa salaatu. Ergasii haa jedhu: ‘yaa Rabbi ani beekumsa keetiinin si filachiifadha. Dandeettii keetiinin dandeettii si kadha. Tola kee guddaa irraas sin kadha. Ati ni dandeessa ani hin danda’u. Ati ni beekta ani hin beeku. Ati beekaa fagooti. Yaa Rabbi yoo dhimmi kun, maqaa

dhahee, naaf amantii kiyya keessatti, jiruufi booda kiyya keessatti gaarii ta’e isa naaf murteessii naaf laaffisi. Ergasii barakaa keessa naaf kaa’i. Yoo wanti kun amantii kiyya, jireenya kiyyaafi booda kiyyaaf hamaa ta’uu kan beektu ta’e isa narraa deebisii anas isarraa deebisi. Bakkuma jirutti toltuu naaf murteessi. Ergasii isaan na jaaladhu.” [172]

Namni Rabbiin filachiifatee, mu’umintoota maryachiisee dhimma isaa mirkaneeffate hin

gaabbu. Rabbiin ol ta'e ni jedhe: “dhimmicha keessatti isaan mariyachiisi. Yeroo murteeffatte Rabbirratti hirkadhu.” [173]

28. 34. Zikriiwwan ganamaafi galgalaa

ا�ذكار الص�باح والمساء ــ 27

75.

الحمد لل�ه وحده، والص�الة والس�الم على من ال

نبي� بعده ( [174] ) .

Faaruun kan Rabbii tokkichaati. Rahmanniifi nageenyi, Nabiyyii

xumuraa irra haa jiraatu:

آية الكرسي

Ayaatul kursiyyi

A 'oothu billaahi' .minash-Shaytaanir-rajeem Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-'ardh, man thai-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa

bi'ithnih, ya'lamu maa bayna ,aydeehim wa maa khalfahum' wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus samaawaati wal'ardh, wa laa ya'ooduhu -hifdhuhumaa, wa Huwal.Aliyyul- 'Adheem'

“Shayxaana rahmata Rabbii irraa fageeffamaa ta’e irraa Rabbittin maganfadha: Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru. Inni jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadha. Mugaatiis ta’ee

hirribni Isa hin qabatu. Wanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru hundi kan Isaati. Inni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beeka. Beekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanu. Kursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateera. Isaan lamaan tiksuun Isa hin dadhabsiisu. Inni ol ta’aa, guddaadha.” [175]

المعوذات

Recite Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas.(Whoever recites these Three times in the morning and in the evening, they will suffice him (as a protection) against everything.)

81- “Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Inni Allaah (gabbaramaa dhugaa) tokkicha. Allaahn hirkoo waa hundaati. Hin dhalle hin dhalannes. Wanti tokkollee fakkaataa Isaaf hin taane.”

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa bariittin maganfadha. Hamtuu waan Inni uumee irraa, Hamtuu dukkanaa yeroo dukkanaa’e irraas, Hamtuu guduunfaa keessatti tuftu irraas, Hamtuu haasidii yeroo inni hassadu (waanyu) irraas (Rabbittin maganfadha jedhi) .”

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa namaattin maganfadha. Mootii

namaatti, Gabbaramaa namaatti, Hamtuu waswaasii dhokatuufi mul’atuu [176] irraa, Isa qoma namaa keessa waswaasu irraa, Jinniifi nama irraa kan ta’e (irraan maganfadha).”

(Hundaawuu si’a sadii qara’a) [177]

77. 'Asbahnaa wa 'asbahal-mulku ('Amsaynaa wa'amsal-mulku) lillaahi walhamdu lillaahi, laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa 'alaa

kulli shay'in Qadeer. Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathal-yawmi wa khayra maa ba'dahu wa 'a'oothu bika min sharri maa fee haathal-yawmi wa sharri maa ba'dahu, Rabbi 'a'oothu bika minal-kasali, wa soo'il-kibari, Rabbi 'a'oothu bika min 'athaabin fin-naari wa 'athaabin fil-qabri.

ا�صبحنا وا�صبح الملك لل�ه ( (( ( 3 ) 77-

[178] ) ، والحمد لل�ه، ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال

شريك له، له الملك وله الحمد

وهو على كل� شيء قدير، رب� ا�سألك خير ما

في هذا اليوم وخير ما بعده ( [179] ) ،

وا�عوذ بك من شر� ما في هذا اليوم وشر� ما

بعده، رب� ا�عوذ بك من الكسل وسوء الكبر، رب�

ا�عوذ بك من عذاب في الن�ار وعذاب في القبر

. ( [180] ) ))

-82 “Nuti bariisifanne. Mootummaanis kan Rabbii ta’ee bule. [181] Faaruun kan Rabbiiti. Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hunda irratti danda’aadha. Yaa

Rabbi ani toltuu guyyaa [182] har’aa keessa jiruufi toltuu booda isaa jiru sin kadha. Sherrii guyyaa harraa keessa jiruufi sherrii booda isaatii jiruu irraa sittin maganfadha. Yaa Rabbi taatiyoo (nuffaa) fi dulluma hamaa irraa sittin maganfadha. Yaa Rabbi adabbii ibidda keessaatiifi adabbii qabrii keessaa irraa sittin maganfadha.” [183]

78.Allaahumma bika 'asbahnaa ('amsaynaa), wa bika

'amsaynaa, wa bika nahyaa, wa bika namootu wa 'ilaykan-nushoor.

(( ( 4 ) 78-الل�هم� بك ا�صبحنا، وبك ا�مسينا

( [184] ) ، وبك نحيا، وبك نموت وا�ليك

الن�شور. ( [185] ) ))

-83 Yaa Rabbi siin bariisifannee siin dhiisifanne. [186] Siin jiraannee siin duuna. Deebiinis garuma keeti.” [187]

79. Allaahumma 'Anta Rabbee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, khalaqtanee wa 'anaa 'abduka, wa 'anaa 'alaa 'ahdika wa

wa'dika mas-tata'tu, 'a'oothu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

(( ( 5 ) 79-الل�هم� ا�نت رب�ي ال ا�له ا�ال� ا�نت،

خلقتني وا�نا عبدك، وا�نا على عهدك ووعدك

ما استطعت، ا�عوذ بك من شر� ما صنعت،

ا�بوء ( [188] ) لك بنعمتك علي�، وا�بوء

بذنبي فاغفر لي فإن�ه ال يغفر الذ�نوب ا�ال� ا�نت

(( ( [189] ) .

-84 “Yaa Rabbi ati gooftaa kiyya.

Situ na uumee ani gabricha keeti. Ani hangan danda’een baallamaafi waadaa keerran jira. Hamtun hojjadhe irraa Rabbittin maganfadha. Qananii ati natti oolte nan mirkaneessa. Yakka kiyyas nan amana. Kan yakka araaramu si qofa waan ta’eef naa araarami.” [190]

80. Allaahumma 'innee 'asbahtu ('amsaytu) 'ush-hiduka wa 'ush-hidu hamalata 'arshika, wa malaa'ikataka wajamee'a khalqika, 'annaka 'Antallaahu

laa 'ilaaha 'illaa 'Anta wahdaka laa shareeka laka, wa 'anna Muhammadan 'abduka wa Rasooluka.

(( ( 6 ) 80-الل�هم� ا�ن�ي ا�صبحت ( [191]

) ا�شهدك، وا�شهد حملة عرشك، ومالئكتك،

وجميع خلقك، ا�ن�ك ا�نت الل�ه ال ا�له ا�ال� ا�نت

وحدك ال شريك لك، وا�ن� محم�دا عبدك

ورسولك (( ( أربع مر�ات . ( [192] ) (

-85 Yaa Rabbi ani si ragaa taasifataa, baattota Arshii keetii, maleykota keetiifi uumama kee

hunda akka ati Allaah taate, si malee haqaan kan gabbaramu akka hin jirre, tokkicha hiriyaa hin qabneefi Muhammad gabricha keetiifi ergamaa kee ta’uu ragaa baasifataan bariisifadhe. [193] ” (si’a afur jedha).[194]

81. Allaahumma maa 'asbaha ('amsaa) bee min ni'matin 'aw bi'ahadin min khalqika faminka wahdaka laa shareeka laka, falakal-hamdu wa lakash-shukru.

(( ( 7 ) 81-الل�هم� ما ا�صبح بي ( [195]

) من نعمة ا�و بأحد من خلقك فمنك وحدك ال

شريك لك، فلك الحمد ولك الش�كر ) ))

[196] ) .

-86 Yaa Rabbi qananii irraa wanti ana yookiin uumama kee irraa nama tokko waliin bule

[197] sima qofa biraayyi. Ati tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Faaruun keeti; galannis kan keeti.” [198]

82. Allaahumma 'aafinee fee badanee, Allaahumma 'aafinee fee sam'ee, Allaahumma 'aafinee fee basaree, laa 'ilaaha

'illaa 'Anta (three times).Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-kufri, walfaqri, wa 'a'oothu bika min 'athaabil-qabri, laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

(( ( 8 ) 82-الل�هم� عافني في بدني، الل�هم�

عافني في سمعي، الل�هم� عافني في بصري،ال

ا�له ا�ال� ا�نت . الل�هم�

ا�ن�ي ا�عوذ بك من الكفر، والفقر، وا�عوذ بك من

عذاب القبر، ال ا�له ا�ال� ا�نت (( ( ثالث مر�ات

. ( [199] ) (

-87 Yaa Rabbi qaama kiyya

keessatti nagaa naa godhi. Yaa Rabbi dhageettii kiyya keessatti nagaa na godhi. Yaa Rabbi agartuu kiyya keessatti nagaa na godhi. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru. Yaa Rabbi ani kufriifi hiyyummaa irraa sittin maganfadha. Adabbii qabrii irraas sittin maganfadha. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.”

(si’a sadii jedha).[200]

83. Hasbiyallaahu laa 'ilaaha 'illaa

Huwa 'alayhi tawakkaltu wa

Huwa Rabbul-'Arshil-'Adheem .

(( ( 9 ) 83-حسبي الل�ه ال ا�له ا�ال� هو

عليه توك�لت وهو رب� العرش

العظيم (( ( سبع مرات ) ( [201] ) .

-88 “Gahaan kiyya Allaahdha. Dhugaan gabbaramaan Isa malee hin jiru. Isarratti hirkadheera. Inni abbaa arshii guddaati.” (si’a torba jedha). [202]

84. Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata

fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'a'oothu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.

(( ( 10 ) 84-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك العفو

والعافية في الد�نيا واآلخرة، الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك

العفو والعافية : في ديني ودنياي وا�هلي،

ومالي، الل�هم� استر عوراتي، وآمن روعاتي،

الل�هم� احفظني من بين يدي�، ومن خلفي، وعن

يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، وا�عوذ

بعظمتك ا�ن ا�غتال من تحتي [203] ) ( (

) .

-89 Yaa Rabbi ani addunyaafi aakhiraatti dhiifamaafi nageenyan si kadha. Yaa Rabbi ani amantii, addunyaa, maatiifi qabeenya kiyya keessatti dhiifamaafi nageenyan si kadha. Yaa Rabbi qaama kiyyas naa satari. Sodaa irraas nagaa na godhi. Yaa Rabbi fuuldura kiyyaan, duuba kiyyaan, mirga

kiyyaan, bitaa kiyyaafi gubbaa kiyyaan na tiksi. Jala kiyyaan gadi liqimfamuu irraas sittin maganfadha.” [204]

85. Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa

Muslimin.

(( ( 11 ) 85-الل�هم� عالم الغيب والش�هادة

فاطر الس�موات واألرض، رب� كل� شيء

ومليكه، ا�شهد ا�ن ال ا�له ا�ال� ا�نت، ا�عوذ بك من

شر� نفسي، ومن شر� الش�يطان وشركه، وا�ن

ا�قترف على نفسي سوءا، ا�و ا�جر�ه ا�لى مسلم

) ) ( [205] ) .

90- Yaa Rabbii beekaa fagoofi dhihoo! Uumaa samiifi dachii! Gooftaa waa hundaafi horataa isaa kan taate! ‘Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiruu’ ragaan baha. Hamtuu lubbuu kiyyaa, hamtuu shayxaanaafi

shirkii isaa irraa sittin maganfadha. Akkasumas lubbuu koo irratti hamtuu hojjachuu yookiin Muslima kamittuu harkisuu irraa sittin maganfadha.” [206]

86. Bismillaahil-lathee laa yadhurru ma'as-mihi shay'un fil-'ardhi wa laa fis-samaa'i wa Huwas-Samee 'ul- 'Aleem.

(( ( 12 ) 86-بسم الل�ه ال�ذي ال يضر� مع

اسمه شيء في األرض وال في السماء وهو

الس�ميع العليم ) ) ( ثالث مر�ات (

( [207] )

91- Maqaa Rabbii isa wanti tokkollee samiifi dachii keessatti maqaa Isaa waliin hin miineetiin. Inni argaa beekaadha.” (si’a sadii jedha).[208]

87. Radheetu billaahi Rabban, wa bil-'Islaami deenan, wa bi-Muhammadin (sallallaahu 'alayhi wa sallama) Nabiyyan.

( ( 13 ) 87-رضيت بالل�ه رب�ا، وباإلسالم دينا،

وبمحم�د نبيا ) ) ( ثالث مر�ات) ( [209] )

.)

-92 Rabbiin gabbaramaa ta’uu,

Islaamni amantii kiyya ta’uufi Muhammad (saw) Nabiyyii naaf ta’uu jaaladheera.” (si’a sadii jedha).[210]

88. Yaa Hayyu yaa Qayyoomu birahmatika 'astagheethu 'aslih lee sha'nee kullahu wa laa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin.

(( ( 14 ) 88-يا حي� يا قي�وم برحمتك

ا�ستغيث ا�صلح لي شأني كل�ه وال تكلني ا�لى

نفسي طرفة عين . ( [211] ) ( (

-93 Yaa Rabbii jiraataa waan hunda to’ataa! Rahmata keen

birmachiifadha. Dhimma kiyya hunda naaf tolchi. Milluu ijaa tokkollee gara lubbuu kiyyaatti na hin hirkisin.” [212]

89. Asbahnaa wa 'asbahal-mulku (Amsaynaa wa 'amsal-mulku) lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka khayra haathal-yawmi (laylati), Fathahu wa nasrahu wa noorahu, wa barakatahu, wa hudaahu, wa'a'oothu bika min sharri maafeehi wa sharri maa ba'dahu.

(( ( 15 ) 89-ا�صبحنا وا�صبح الملك لل�ه

رب� العالمين ( [213] ) ، الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك

خير هذا اليوم ( [214] ) : فتحه، ونصره،

ونوره، وبركته، وهداه، وا�عوذ بك من شر� ما

فيه وشر� ما بعده . ( [215] ) ))

94- Bariisifanne [216] . Mootummaanis kan Rabbii mootii aalamaa ta’ee bariisifate. Yaa Rabbi ani khayrii guyyaa kanaan si kadha: injifannoo isaa, tumsa isaa, ifaa isaa, barakaa isaafi qajeeluma isaa. Sherrii isa keessa jiruufi sherrii booda isaa jiru irraa sittin maganfadha.”

[217]

90. 'Asbahnaa ('Amsaynaa) 'alaa fitratil-'Islaami wa 'alaa kalimatil-'ikhlaasi, wa 'alaa deeni Nabiyyinaa Muhammadin(s.a.w), wa 'alaa millati 'abeenaa 'Ibraaheema, (A.S)haneefan Musliman wa maa kaana minal-mushrikeen.

(( ( 16 ) 90-ا�صبحنا على فطرة اإلسالم

( [218] ) ، وعلى كلمة اإلخالص، وعلى

دين نبي�نا محم�د ملسو هيلع هللا ىلص، وعلى مل�ة ا�بينا ا�براهيم،

حنيفا مسلما وما كان من المشركين ) ))

[219] ) .

-95 Uumama Islaamaa irratti, jecha ikhlaasaa irratti, amantii Nabiyyii keenya muhammad irrattiifi karaa abbaa keenyaa Ibraahiim irratti Muslima sirrii taanee bariisifanne[220] . Ibraahiim mushrika irraa hin taane.” [221]

91. Subhaanallaahi wa bihamdihi.(100x)

(( ( 17 ) 91-سبحان الل�ه وبحمده ) ) (

مائة مر�ة . ( [222] ) (

96- “Faaruu isaa waliinin qulqullina Rabbiin malu [isa

qulqulleessa] .” (si’a dhibba jedha).

[223]

92.Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.(10x)

(( ( 18 ) 92-ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك

له، له الملك وله الحمد، وهو على كل� شيء

قدير ) ) ( عشر مر�ات ، ( [224] ) ( ا�و

) مر�ة واحدة عند الكسل . ( [225] ) (

-97 Dhugaan gabbaramaan

Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hunda irratti danda’aadha.” (si’a kudhan [226] jedha yeroo dadhabbii tokkicha[227] jedha).

93. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.(100x)

(( ( 19 ) 93-ال ا�له ا�ال� الل�ه، وحده ال شريك

له، له الملك وله الحمد وهو على كل� شيء

قدير ) ) ( مائة مر�ة إذا أصبح [228] ) (

) .

-98 Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hunda irratti danda’aadha.”

(Ganama si’a dhibba jedha) .[229]

94. Subhaanallaahi wa bihamdihi: 'Adada khalqihi, wa ridhaa nafsihi, wa zinata 'arshihi wa midaada kalimaatihi.

(( ( 20 ) 94-سبحان الل�ه وبحمده : عدد

خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته

) ) ( ثالث مر�ات إذا أصبح (

. ( [230] )

-99 Faaruu isaa waliin qulqullina Rabbiin malun [isa qulqulleessa] : hanga baay’ina uumama isaatiin, hanga jaalala lubbuu isaatiin, hanga madaala arshii isaatiifi maddii barreeffama jecha isaatiin.” (Ganama si’a sadii jedha). [231]

94. Allaahumma 'innee 'as'aluka 'ilman naafi'an, wa

rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

(( ( 21 ) 95-الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك علما نافعا،

ورزقا طي�با، وعمال متقب�ال ) ) ( إذا أصبح

) ( [232] )

-100 Yaa Rabbi ani barumsa fayyadu, soorata gaariifi hojii qeebalamtuun si kadha.”

(Ganama)[233]

96. 'Astaghfirullaaha wa 'atoobu 'ilayhi.(100x)

(( ( 22 ) 96-ا�ستغفر الل�ه وا�توب ا�ليه ) )

( مائة

-101 Araaraman Rabbiin kadha. Badii irraas gara Isaattin deebi’a.” (Guyyaatti si’a dhibba jedhe)[234]

97.'A'oothu bikalimaatil-laahit-taammaati min sharri maa khalaqa.(3x)

(( ( 23 ) 97-ا�عوذ بكلمات الل�ه الت�ام�ات

من شر� ما خلق ( (

( ثالث مر�ات إذا أمسى ) ( [235] ) .

-102 Hamtuu waan inni uumee

irraa jecha Rabbii guutuuttin maganfadha.” (Galgala si’a sadii)[236]

98. Allahumma salli wa sallim 'alaa nabiyyinaa Muhammadin(10x)

(( ( 24 ) 98-الل�هم� صل� وسل�م على نبي�نا

محم�د ) ) ( عشر مر�ات ) . ( [237] )

103- Yaa Rabbi rahmataafi nageenya Nabiyyii keenya Muhammad irratti buusi.” (si’a kudhan)[238]

29. .35 Zikriiwwan hirribaa

28ــ ا�ذكار الن�وم

☆Recite Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas

يجمع كفيه

اية الكرسي \\

☆ Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati

wa maa fil-'ardh, man thal-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnihi, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi 'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus-samaawaati wal'ardha, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal- 'Aliyyul- 'Adheem.

امن الرسول☆

Aamanar-Rasoolu bimaa' unzila mir-Rabbihi'

walmu'minoon, kullun aamana billaahi wa' malaa'ikatihi wa Kutubihi wa Rusulihi, laa nufarriqu bayna ahadim-mir-Rusulihi, wa' qaaloo sami'naa wa 'ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaykal-maseer.(1)Laa' yukallifullaahu nafsan 'illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat ,wa 'alayhaa mak-tasabat Rabbanaa laa tu'aakhithnaa 'in ,naseenaa 'aw 'akhta'naa Rabbanaa wa laa tahmil alaynaa 'isran kamaa'

hamaltahu 'alal-latheena min qablinaa, Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata ,lanaa bihi, wa'fu 'annaa ,waghfir lanaa warhamnaaAnta Mawlaanaa fansurnaa'

(alal-qawmil-kaafireen.(2'

يجمع كفيه

104.☆Recite Al-Ikhlas, Al-Falaq and An-Nas

104- Harka isaa lamaan walitti

qabee isaan keessatti qara’ee afuufa: “Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Inni Allaah (gabbaramaa dhugaa) tokkicha. Allaahn hirkoo waa hundaati. Hin dhalle hin dhalannes. Wanti tokkollee fakkaataa Isaaf hin taane.”

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa bariittin maganfadha. Hamtuu waan Inni uumee irraa, Hamtuu dukkanaa yeroo dukkanaa’e

irraas, Hamtuu guduunfaa keessatti tuftu irraas, Hamtuu haasidii yeroo inni hassadu (waanyu) irraas (Rabbittin maganfadha jedhi).”

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin. Jedhi: "Gooftaa namaattin maganfadha. Mootii namaatti, Gabbaramaa namaatti, Hamtuu waswaasii dhokatuufi mul’atuu [239] irraa, Isa qoma namaa keessa waswaasu irraa, Jinniifi nama irraa kan ta’e (irraan maganfadha).”

(Hundaawuu si’a sadii qara’a) [240]

اية الكرسي \\

☆105. Allaahu laa 'ilaaha 'illaa Huwal-Hayyul-Qayyoom, laa ta'khuthuhu sinatun wa laa nawm, lahu maa fis-samaawaati wa maa fil-'ardh, man thal-lathee yashfa'u 'indahu 'illaa bi'ithnihi, ya'lamu maa bayna 'aydeehim wa maa khalfahum, wa laa yuheetoona bishay'im-min 'ilmihi

'illaa bimaa shaa'a, wasi'a kursiyyuhus-samaawaati wal'ardha, wa laa ya'ooduhu hifdhuhumaa, wa Huwal- 'Aliyyul- 'Adheem.

105- “Rabbiin Isa malee haqaan gabbaramaan hin jiru. Inni jiraataadha; waan hundaan dhaabbataadha. Mugaatiis ta’ee hirribni Isa hin qabatu. Wanti samii keessa jiruufi wanti dachii keessa jiru hundi kan Isaati. Inni hayyama Isaatiin ala Isa biratti araarsu eenyuma? Waan

fuuldura isaaniitiifi waan duuba isaaniis ni beeka. Beekumsa Isaa irraas waan Inni fedhetti malee hin marsanu. Kursiin Isaa samiifi dachii irra bal’ateera. Isaan lamaan tiksuun Isa hin dadhabsiisu. Inni ol ta’aa, guddaadha.” [241]

امن الرسول

☆. 107. Aamanar-Rasoolu bimaa 'unzila mir-Rabbihi walmu'minoon, kullun 'aamana billaahi wa malaa'ikatihi wa Kutubihi wa Rusulihi, laa nufarriqu bayna

'ahadim-mir-Rusulihi, wa qaaloo sami'naa wa 'ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa 'ilaykal-maseer.(1)Laa yukallifullaahu nafsan 'illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat, Rabbanaa laa tu'aakhithnaa 'in naseenaa 'aw 'akhta'naa, Rabbanaa wa laa tahmil 'alaynaa 'isran kamaa hamaltahu 'alal-latheena min qablinaa, Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi, wa'fu 'annaa,

waghfir lanaa warhamnaa, 'Anta Mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen.(2)

106- Ergamichi waan Gooftaa isaa irraa gara isaatti buufametti amaneera; mu’uminoonnis amananiiru. Hundumtuu Rabbitti, malaa’ikoota Isaatti, kitaabota Isaafi ergamoota Isaatti amananiiru. [242] "Nuti ergamoota Isaa irraa tokkollee adda hin baafnu" [jedhan]. "Nuti dhageenye; ajajamnes. Gooftaa keenya! Araarama kee [barbaanna] . Deebiinis garuma

keeti" jedhan.

Rabbiin lubbuu tokkollee dandeettii isheetiin ala hin dirqisiisu. [Toltuu irraa] wanti isheen carraaqqate isheedhumaafi; [hamtuu irraa] wanti isheen carraaqqattes ishee irratti ta’a. "Gooftaa keenya! Yoo daganne yookiin dogoggorre nu hin qabin. Gooftaa keenya! Ba’aa guddaa akka warra nuun duraa irratti baachifte nurratti hin baachisin. Gooftaa keenya! Waan isatti dandeettiin nuuf hin jirre nu hin baachisin. Irras nuuf

dabri; nuuf araarami. Rahmatas nuuf godhi. Ati gargaaraa keenya. Ummata kaafirootaa irrattis nuuf tumsi.” [243]

102.Bismika Rabbee wadha'tu janbee , wa bika 'arfa'uhu, fa'in 'amsakta nafsee farhamhaa, wa 'in 'arsaltahaa fahfadhhaa, bimaa tahfadhu bihi 'ibaadakas-saaliheen.

باسمك ( [244] ) رب�ي (( ( 4 ) 102-

وضعت جنبي، وبك ا�رفعه، فإن ا�مسكت

نفسي فارحمها، وا�ن ا�رسلتها فاحفظها، بما

. ( [245] ) ))تحفظ به عبادك الص�الحين

107- “Yaa Rabbi maqaa keetiinin cinaacha kiyya keeyyadhe. Siinin ol kaasa. Yoo lubbuu kiyya fuuteef ishee mararfadhu. Yoo ishee deebiftee ergiteef waan gabroottan kee gaggaarii tiksituun ishee tiksi.”

103. Allaahwmma 'innaka khalaqta nafsee wa 'Anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa mahyaahaa, 'in 'ahyaytahaa fahfadhhaa, wa 'in 'amattahaa

faghfir lahaa . Allaahumma 'innee 'as'alukal-'aafiyata.

الل�هم� ا�ن�ك خلقت نفسي وا�نت (( ( 5 ) 103-

توف�اها، لك مماتها ومحياها، ا�ن ا�حييتها

فاحفظها، وا�ن ا�مت�ها فاغفر لها . الل�هم� ا�ن�ي

. ( [246] ) ( (ا�سألك العافية

-108 Yaa Rabbi ati lubbuu kiyya uumteetta. Situ ishee ajjeesa. Duutiifi jireenyi ishee kan keeti. Yoo ishee jiraachifteef ishee tiksi. Yoo ishee ajjeefteef isheef araarami. Yaa Rabbi ani nageenyan si kadha.” [247]

104.Allaahumma qinee 'athaabaka yawma tab'athu 'ibaadaka.(3x)

الل�هم� قني ( [248] ) (( ( 6 ) 104-

. ( [249] عذابك يوم تبعث عبادك (( (

-109 Yaa Rabbi guyyaa gabroottan kee kaaftu ibidda kee irraa na tiksi.” (si’a sadii)[250]

105. Bismika Allaahumma 'amootu wa 'ahyaa.

( باسمك الل�هم� ا�موت وا�حيا (( ( 7 ) 105-

) ( [251] ) .

-110 Yaa Rabbi maqaa keetiinin du’a; isaanin jiraadhas.” [252]

106. Subhaanallaahi(33x)Walhamdu lillaahi(33x)Wallaahu 'akbar.(34x)

سبحان الل�ه ( ثالثا وثالثين (( ( 8 ) 106-

) والحمد لل�ه ( ثالثا وثالثين ) والل�ه ا�كبر (

. ( [253] ) )) ( أربعا وثالثين

-111 Rabbiin qulqullina isaan malu qulqullaa’e. Faaruun kan Rabbiiti.” (si’a soddomii sadii) “Rabbiin hundarra guddaadha.” (si’a soddomii afur) . [254]

107. Allaahumma

Rabbas-samaawaatis-sab'i wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbanaa wa Rabba kulli shay 'in, faaliqal-habbi wannawaa , wa munzilat-Tawraati wal-'Injeeli, wal-Furqaani, 'a'oothu bika min sharri kulli shay 'in 'Anta 'aakhithun binaasiyatihi. Allaahumma 'Antal-'Awwalu falaysa qablaka shay'un, wa 'Antal-'Aakhiru falaysa ba'daka shay'un, wa 'Antadh-Dhaahiru falaysa fawqaka shay'un, wa 'Antal-Baatinu falaysa doonaka

shay'un, iqdhi 'annad-dayna wa 'aghninaa minal-faqri.

الل�هم� رب� الس�موات الس�بع ورب� (( ( 9 ) 107-

األرض، ورب� العرش العظيم، رب�نا ورب� كل�

شيء، فالق الحب� والن�وى، ومنزل الت�وراة

واإلنجيل، والفرقان، ا�عوذ بك من شر� كل� شيء

ا�نت آخذ بناصيته . الل�هم� ا�نت األو�ل فليس

قبلك شيء، وا�نت اآلخر فليس بعدك شيء،

وا�نت الظ�اهر فليس فوقك شيء، وا�نت الباطن

فليس دونك شيء، اقض عن�ا الد�ين وا�غننا من

. ( [255] ) ( (الفقر

112- Yaa Allaah gooftaa samii torbaniifi gooftaa arshii guddaa,

gooftaa keenyaafi gooftaa waa hundaa, yaa Rabbii keenyaafi Rabbii waa hundaa! Biqilchaa midhaaniifi nakhlii! Yaa buusaa Tawraat, Injiiliifi Furqaan! Sherrii waa hundaa kan ati sammuu isaa qabde irraa sittin maganfadha. Yaa Rabbi ati jalqaba; si dura homaa hin jiru. Ati booda jiraataadha; si booda homaa hin jiru. Ati hundaa oli; gubbaa kee homaa hin jiru. Ati iccitii beekaadha; wanti sirraa dhokatu hin jiru. Hidaa nurraa kaffalii hiyyummaa irraa nu

duroomsi.” [256]

108.Alhamdu lillaahil-lathee 'at'amanaa wa saqaanaa, wa kafaanaa, wa 'aawaanaa, fakam mimman laa kaafiya lahu wa laa mu'wiya.

الحمد لل�ه ال�ذي ا�طعمنا (( ( 10 ) 108-

وسقانا، وكفانا، وآوانا، فكم مم�ن ال كافي له

. ( [257] ) ( (وال مؤوي

-113 Faaruun kan Rabbii isa nu nyaachisee, nu obaasee, nuuf gaheefi nu qubsiiseeti. Meeqaatamatu waan isaaf gahuufi isa qubsiisu hin qabne!”

[258]

109. Allaahumma 'Aalimal-ghaybi wash-shahaadati faatiras-samaawaati wal'ardhi, Rabba kulli shay 'in wa maleekahu, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'a'oothu bika min sharri nafsee, wa min sharrish-shaytaani wa shirkihi, wa 'an 'aqtarifa 'alaa nafsee soo 'an, 'aw 'ajurrahu 'ilaa Muslimin.

الل�هم� عالم الغيب والش�هادة (( ( 11 ) 109-

فاطر الس�موات واألرض، رب� كل� شيء

ومليكه، ا�شهد ا�ن ال ا�له ا�ال� ا�نت، ا�عوذ بك من

شر� نفسي، ومن شر� الش�يطان وشركه، وا�ن

ا�قترف على نفسي سوءا، ا�و ا�جر�ه ا�لى مسلم

) ) ( [259] ) .

114- Yaa Rabbii beekaa fagoofi dhihoo! Uumaa samiifi dachii! Gooftaa waa hundaafi horataa isaa kan taate! ‘Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiruu’ ragaan baha. Hamtuu lubbuu kiyyaa, hamtuu shayxaanaafi finyoo (haada) isaa irraa sittin maganfadha. Akkasumas lubbuu

koo irratti hamtuu hojjachuu yookiin Muslima kamittuu harkisuu irraa sittin maganfadha.” [260]

110. Recite Surah 32 (As-Sajdah) and Surah 67 (Al-Mulk).

يقرا� ﴿الــم﴾ تنزيل الس�جدة، (( ( 12 ) 110-

. ( [261] ) ( ( وتبارك ال�ذي بيده الملك

-115 Suurat Assajdaafi suurat Almulk qara’a.

[262]

111. Allaahumma 'aslamtu nafsee 'ilayka, wa fawwadhtu

'amree 'ilayka, wa wajjahtu wajhee 'ilayka, wa 'alja'tu dhahree 'ilayka,

raghbatan wa rahbatan 'ilayka, laa raalja' wa laa manja minka 'illaa 'ilayka, 'aamantu bikitaabikal-lathee 'anzalta wa bi-nabiyyikal-lathee 'arsalta.

الل�هم� ( [263] ) ا�سلمت (( ( 13 ) 111-

نفسي ا�ليك، وفو�ضت ا�مري ا�ليك، ووج�هت

وجهي ا�ليك، وا�لجأت ظهري ا�ليك، رغبة

ورهبة ا�ليك، ال ملجأ وال منجا منك ا�ال� ا�ليك،

آمنت بكتابك ال�ذي ا�نزلت، وبنبي�ك ال�ذي

. ( [264] ) )ا�رسلت (

116- Yaa Rabbi lubbuu kiyya sitti kenneera. Dhimma kiyyas gara keetti hirkiseera. Fuula kiyyas gara keetti deebiseera. Dugda kiyyas gara keetti hirkiseera. Rahmata kee kajeelaa adabbii kee sodaataa. Bakki sirraa itti dabaniifi itti bilisa ta’an gara kee malee hin jiru. Kitaaba kee ati buufteefi Nabiyyii kee ati ergitetti amaneera.” [265]

30. .36 Du’aa’ii yeroo hirriba

keessa gara galanii

الد�عاء ا�ذا تقل�ب ليال ــ 29

112. Laa 'ilaaha 'illallaahul Waahidul-Qahhaaru, Rabbus-samaawaati wal'ardhi wa maa baynahumal-'Azeezul-Ghaffaaru.

ال ا�له ا�ال� الل�ه الواحد القهار، رب� (( 112-

(الس�موات واألرض وما بينهما العزيز الغف�ار

) ( [266] ) .

-117 Dhugaan gabbaramaan Rabbii tokkicha injifataa malee hin jiru. Inni Rabbii samii,

dachiifi waan jidduu isaaniiti. Injifataa araaramaadha.” [267]

31. .37 Du’aa’ii naasuu hirriba keessaafi nama bineensa wahiitiin rifatee

دعاء الفزع في الن�وم ومن بلي بالوحشة ــ 30

113. Aoothu bikalimaatil- laahit- taammaati min ghadhabihi wa 'iqaabihi, wa sharri 'ibaadihi, wa min hamazaatish-shayaateeni wa

'an yahdhuroon.

ا�عوذ بكلمات الل�ه الت�ام�ات من غضبه (( 113-

وعقابه، وشر� عباده، ومن همزات الش�ياطين

. ( [268] ) ( (وا�ن يحضرون

-118 Dallansuu Rabbii, adabbii isaa, hamtuu gabroottan isaa, nama maraachisuu shayxaanaafi natti dhufuu irraa jecha Rabbii guutuu ta’ettin maganfadha.” [269]

32 Waan namni abjuu fokkataa arge hojjatu.

ما يفعل من را�ى الر�ؤيا ا�و الحلم ــ 31

114. 1. Spit to your left. (Three times)2. Seek refuge in Allah from the Devil and from the evil of what you have seen. (Three times)3. Do not speak about it to anyone.4. Turn over on your other side.

اثالث ) ( ( ينفث عن يساره (( ( 1) -114

)

. ( [270] )

-119 Bitaa isaa irraan yeroo sadii afuufa.[271]

( 2 ) )) يستعيذ بالل�ه من الش�يطان ومن شر�

ما را�ى ) ) ( ثالث مر�ات ) ( [272] ) .

Si’a sadii shayxaanaafi hamtuu arge irraa Rabbitti maganfata. [273]

( 3 ) )) ال يحد�ث بها ا�حدا ) ) ( [274]

. (

Nama tokkottuu isa hin himu. [275]

( 4 ) )) يــتحو�ل عن جنبه ال�ذي كان عليه

. ( [276] ) ( (

Cinaacha irra ture irraa ni jijjiirrata. [277]

(يقوم يصل�ي ا�ن ا�راد ذلك (( ( 5 ) 115-

) ( [278] ) .

5. Get up and pray if you desire to do so.

-120 Yoo fedheef ol ka’ee salaata. [279]

33. .38 Du’aa’ii qunuutii witrii

دعاء قنوت الوتر ــ 32

116. Allaahum-mahdinee feeman hadayta, wa 'aafinee feeman 'aafayta, wa tawallanee

feeman tawallayta, wa baarik lee feemaa 'a'atayta, wa qinee sharra maa qadhayta, fa'innaka taqdhee wa laa yuqdhaa 'alayka, 'innahu laa yathillu man waalayta, wa laa ya 'izzu man 'aadayta, tabaarakta Rabbanaa wa ta'aalayta.-116 ( 1 ) )) الل�هم� اهدني

فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتول�ني

فيمن تول�يت، وبارك لي فيما ا�عطيت، وقني

شر� ما قضيت؛ فإن�ك تقضي وال يقضى عليك،

ا�ن�ه ال يذل� من واليت، [ وال يعز� من عاديت

. ( [280] ) ( ( ] ، تباركت رب�نا وتعاليت

121- Yaa Rabbi warra qajeelchitee wajjin na qajeelchi; warra nagaa gootee wajjin nagaa na godhi; warra jaalalloo godhattee wajjin jaalalloo na godhadhu. Waan kennite keessa barakaa naaf godhi. Hamtuu waan murteessite irraa na tiksi. Ati ni murteessita sirratti hin murteeffamu waan ta'eef. Dubbiin, nama ati jaalalloo godhatte wanti xiqqeessu hin jiru. [Nama ati diina godhatte kan kabaju hin jiru] . Yaa

Rabbii keenya tolli kee baay'ateera; ol taateettas." [281]

117. Allaahumma 'innee 'a'oothu biridhaaka rain sakhatika, wa bimu'aafaatika min 'uqoobatika, wa 'a'oothu bika minka, laa 'uhsee thanaa'an 'alayka, 'Anta kamaa 'athnayta 'alaa nafsika.

الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ برضاك من (( ( 2 ) 117-

سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وا�عـــــوذ

بك منك، ال ا�حصي ثناء عليـك، ا�نت كما

. ( [282] ) ( (ا�ثنيت على نفسك

-122 Yaa Rabbi ani dallansuu keerraa jaalala keetti, adabbii kee irraa nageenya keettin maganfadha. Faaruu kee lakkaa’ee hin fixu. Ati akkuma lubbuu kee faarsiteedha.” [283]

118. Allaahumma 'iyyaaka na'budu, wa laka nusallee wa nasjudu, wa 'ilayka nas'aa wa nahfidu, narjoo rahmataka, wa nakhshaa 'athaabaka, 'inna 'athaabaka bilkaafireena mulhaq. Allaahumma 'innaa nasta'eenuka, wa

nastaghfiruka, wa nuthnee 'alaykal-khayr, wa laa nakfuruka, wa nu'minu bika, wa nakhdha'u laka, wa nakhla'u man yakfuruka.

الل�هم� ا�ي�اك نعبد، ولك نصل�ي (( ( 3 ) 118-

ونسجد، وا�ليك نسعى ونحفد، نرجو رحمتك،

ونخشى عذابك، ا�ن� عذابك بالكافرين ملحق .

الل�هم� ا�ن�ا نستعينك، ونستغفرك، ونثني عليك

الخير، وال نكفرك، ونؤمن بك، ونخضع لك،

. ( [284] ) ( ( ونخلع من يكفرك

-123 Yaa Rabbi si qofa gabbarra. Siif salaannee siif

sujuunna. Gara keetti fiigna jaalala keetti ariifanna. Rahmata kee kajeellaa. Adabbii kee sodaanna. Adabbiin kee kaafiroota qunnamaadha. Yaa Rabbi si gargaarsifanna. Araaramas sirra barbaanna. Gaariidhaan si faarsina. Si hin morminu. Sitti amanna siif ajajamna. Nama si mormu irraa ni fagaanna.” [285]

34. .39 Zikrii yeroo witrii irraa salaamtaa bahanii

الذ�كر عقب الس�الم من الوتر ــ 33

Subhaanal-Malikil-Quddoosi.(1)Rabbil-malaa'ikati warroohi.(3x)

سبحان الملك القد�وس ) ) ثالث (( 119-

مر�ات والث�الثة يجهر بها ويمد� بها صوته يقول

. ( [286] ) )) [ : [ رب� المالئكة والر�وح

-124 Mootii qulqulluu, qulqullina isaan malun

[qulqulleessa] . Si’a sadii jedha. Ishee sadaffaa sagalee ol fuudhee dheeressee jedha. Ergasii “Rabbii maleykaafi

Jibriil” jechuu dabala.[287]

35. .40 Du’aa’ii yaaddoofi gaddaa

دعاء الهم� والحزن ــ 34

120-Allaahumma 'innee 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu 'amatika, naasiyatee biyadika, maadhin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qadhaa'uka, 'as'aluka bikulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, 'aw 'anzaltahu fee kitaabika, 'aw 'allamtahu 'ahadan min

khalqika, 'awista'tharta bihi fee 'ilmil-ghaybi 'indaka, 'an taj'alal-Qur'aana rabee'a qalbee, wa noora sadree, wa jalaa'a huznee, wa thahaaba hammee .

الل�هم� ا�ن�ي عبدك، ابن عبدك، (( ( 1 ) 120

ابن ا�متك، ناصيتي بيدك، ماض في� حكمك،

عدل في� قضاؤك، ا�سألك بكــــل� اسم هو لك،

سم�يت به نفسك، ا�و ا�نزلته في كتابك، ا�و

عل�مته ا�حدا من خلقك، ا�و استأثرت به في

علم الغيب عندك، ا�ن تجعل القرآن ربيع قلبي،

( ( ونور صدري، وجالء حزني، وذهاب هم�ي

( [288] ) .

-125 Yaa Rabbi ani gabricha keeti. Ilma gabricha keetiiti. Ilma gabrittii keetiiti. Sammuun kiyya sirka jira. Murtiin kee narratti raawwatamaadha. Murtiin kee anaaf haqa. Maqaa kee hundaa kan ati ittiin of moggaafte, yookiin kitaaba kee keessatti buufte, yookiin uumama kee irraa tokko barsiifte yookiin beekumsa fagoo si bira jiru keessatti filatteenin akka ati Qur'aana boqonnaa qalbii

kiyyaa, ifaa qoma kootii, dhabamsiisaa gadda kiyyaatiifi deemsisaa yaaddoo kiyyaa taasiftun Si kadha.” [289]

121. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-hammi walhazani, wal'ajzi walkasali, walbukhli waljubni, wa dhala'id-dayni wa ghalabatir-rijaal.

الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من الهم� (( ( 2 ) 121-

والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن،

. ( [290] ) ( ( وضلع الد�ين وغلبة الر�جال

126- Yaa Rabbi ani yaaddoofi

gadda, dadhabbiifi taatiyoo, doynummaafi luynummaa, hidaan ulfaachuufi namootaan mo’atamuu irraa sittin maganfadha.” [291]

36. .41 Du’aa’ii Yeroo Cinqii

دعـــــــاء الكـــــرب ــ 35

122. Laa 'ilaaha 'illallaahul- Adheemul-Haleem, laa 'ilaaha 'illallaahu Rabbul-'Arshil-'Adheem, laa 'ilaaha 'illallaahu Rabbus-samaawaati wa

Rabbul-'ardhi wa Rabbul-'Arshil-Kareem.

ال ا�له ا�ال� الل�ه العظيم الحليم، (( ( 1 ) 122-

ال ا�له ا�ال� الل�ه رب� العرش العظيم، ال ا�له ا�ال�

الل�ه رب� الس�موات ورب� األرض ورب� العرش

. ( [292] ) ( (الكريم

-127 Dhugaan gabbaramaan Rabbii guddaa obsaa malee hin jiru. Dhugaan gabbaramaan Rabbii arshii guddaa malee hin jiru. Dhugaan gabbaramaan Rabbii samii, dachiifi Rabbii arshii guddaa malee hin jiru.” [293]

123. Allaahumma rahmataka 'arjoo falaa takilnee 'ilaa nafsee tarfata 'aynin, wa 'aslih lee sha'nee kullahu, laa'ilaaha 'illaa 'Anta.

الل�هم� رحمتك ا�رجو، فال (( ( 2 ) 123-

تكلني ا�لى نفسي طرفة عين، وا�صلح لي

( [294] ) ( (شأني كل�ه، ال ا�له ا�ال� ا�نت

-128 Yaa Rabbi rahmata keen kajeelaa milluu ijaatiif lubbuu kiyyatti na hin hirkisin. Dhimma kiyya hundaa naaf gaaromsi. Dhugaan gabbaramaan si malee hin

jiru.” [295]

124. Laa 'ilaaha 'illaa 'Anta subhaanaka 'innee kuntu minadh-dhaalimeen.

ال ا�له ا�ال� ا�نت سبحانك ا�ن�ي (( ( 3 ) 124-

. ( [296] ) ( ( كنت من الظالمين

-129 Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru. Sin qulqulleessa. Ani miidhaa raawwattoota irraa ta’eera.” [297]

125. Allaahu Allaahu Rabbee laa 'ushriku bihishay'an.

الل�ه الل�ه رب�ي ال ا�شرك به (( ( 4 ) 125-

. ( [298] ) ( (شيئا

-130 Allaahn gooftaa kiyya homaa Isatti hin qindeessu.” [299]

37. .42 Du’aa’ii yeroo diinaafi abbaa taayitaa qunnaman godhamu

دعاء لقاء العدو� وذي الس�لطان ــ 36

126. Allaahumma 'innaa naj'aluka fee nuhoorihim wa

na'oothu bika min shuroorihim.

الل�هم� ا�ن�ا نجعلك في (( ( 1 ) 126-

) ( ( نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم

[300] ) .

-131 Yaa Rabbi nuti qoma isaanii keessa si godhanna. Hamtuu isaanii irraa sitti maganfanna.” [301]

127.Allaahumma 'Anta 'adhudee, wa 'Anta naseeree,

bika 'ajoolu, wa bika 'asoolu, wa bika 'uqaatilu.

الل�هم� ا�نت عضدي، وا�نت (( ( 2 ) 127-

(نصيري، بك ا�حول وبك ا�صول، وبك ا�قاتل

) ( [302] ) .

-132 Yaa Rabbi ati irree kooti. Ati gargaaraa kooti. Siinin tooftaa baafadha. Siinin diina injifadha. Siinin diinaan lola.” [303]

128. Hasbunallaahu wa ni'amal-wakeel.

حسبنا الل�ه ونعم الوكيل ) (( ( 3 ) 128-

( ( [304] ) .

-133 Gahaan keenya Rabbii isarratti hirkachuun waa tole!” [305]

38. .43 Du’aa’ii nama miidhaa mootii sodaatee

دعاء من خاف ظلم الس�لطان ــ 37

129. Allaahumma Rabbas- samaawaatis-sab'i, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, kun lee jaaran min (name of the person), wa 'ahzaabihi min khalaa'iqika, 'an yafruta 'alayya 'ahadun minhum 'aw yatghaa, 'azzajaaruka, wajalla thanaa'uka, wa laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.-

الل�هم� رب� الس�موات الس�بع، (( ( 1 ) 129

ورب� العرش العظيم، كن لي جارا من فالن

بن فالن، وا�حزابه من خالئقك، ا�ن يفرط علي�

ا�حد منهم ا�و يطغى، عز� جارك، وجل� ثناؤك،

. ( [306] ) ( ( وال ا�له ا�ال� ا�نت

-134 Yaa Allaah gooftaa samii torbanii! Gooftaa arshii guddaa! Abalu ilma abaluufi humnoota isaa, tokkoon isaanii daangaa natti taruu yookiin na miidhuu irraa tiksaa naaf ta’i. Tiksaan kee guddate. Faaruun keetis guddate. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.” [307]

130. Allahu 'Akbar, Allahu 'a'azzu min khalqihi jamee'an, Allaahu 'a'azzu mimmaa 'akhaafu wa 'ahtharu, 'a'oothu billaahil-lathee laa 'ilaaha 'illaa Huwa, almumsikis-samaawaatis-sab'i 'an yaqa'na 'alal-'ardhi 'illaa. bi'ithnihi, min sham 'abdika (name of the person), wa junoodihi wa 'atbaa'ihi wa 'ashyaa'ihi, minal-jinni wal'insi, Allaahumma kun lee jaaran min sharrihim, jalla thanaa'uka wa 'azza jaaruka,

wa tabaarakasmuka, wa laa 'ilaaha ghayruka.(3x)

الل�ه ا�كبر، الل�ه ا�عز� من خلقه (( ( 2 ) 130-

جميعا، الل�ه ا�عز� مم�ا ا�خاف وا�حذر، ا�عوذ بالل�ه

ال�ذي ال ا�له ا�ال� هو، الممسك الس�موات الس�بع

ا�ن يقعن على األرض ا�ال� بإذنه، من شر� عبدك

فالن، وجنوده وا�تباعه وا�شياعه، من الجن�

واإلنس، الل�هم� كن لي جارا من شر�هم، جل�

ثناؤك وعز� جارك، وتبارك اسمك، وال ا�له

غيرك ) ) ( ثالث مر�ات )

. ( [308] )

-135 Rabbiin hundarra guddaadha. Rabbiin uumama

isaa hundarra guddaadha. Rabbiin waan ani sodaadhu hundarra injifataadha. Rabbii isa dhugaan gabbaramaan isa malee hin jirre, kan akka samiin torban eeyyama isaatiin malee dachii irra hin buune qabettin hamtuu gabricha kee abaluu, loltoota isaa, hordoftootaafi jaalalloo isaa jinniifi namoota irraa ta’an irraa maganfadha. Yaa Rabbi hamtuu isaanii irraa nagaa baasaa naaf ta’i. Faaruun kee guddate; nagaa godhuun keetis

guddate. Maqaan kee toltuun isaa baay’ate. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.”(si’a sadii)[309]

39. .44 Du’aa’ii Diina irratti godhamu

38ــ الد�عاء على العدو

131. Allaahumma munzilal-kitaabi, saree'al-hisaabi, ihzimil-'ahzaaba, Allaahumma ihzimhum wa zalzilhum.

(( 131-الل�هم� منزل الكتاب، سريع الحساب،

اهزم األحزاب، الل�هم� اهزمهم وزلزلهم ) ) (

[310] ) .

-136 Yaa Rabbii buusaa kitaabaa! Qorannoo ariifataa! Garee diinaa bittinneessi. Yaa Rabbi isaan bittinneessii isaan urgufi.” [311]

40. .45 Waan namni ummata wahii sodaate jedhu

39ــ ما يقول من خاف قوما

132. Allaahummak-fineehim bimaa shi'ta.

(( 132-الل�هم� اكفنيهم بما شئت ) ) (

[312] ) .

137- Yaa Rabbi waan feeteen isaan narraa gahi.” [313]

40ــ دعاء من ا�صابه وسوسة في اإليمان

41. .46 Du’aa’ii nama shakkiin iimaana keessatti isa mudatee

133. A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem.

(( ( 1 ) 133-يستعيذ بالل�ه [314] ) ( (

) .

( 2 ) )) ينتهي عم�ا وسوس فيه ) ) (

. ( [315]

.Aamantu billaahi wa Rusulihi'

(( ( 3 ) 134-يقول (( : آمنت بالل�ه ورسله

) ( [316] ) .(

135. Huwal-'Awwalu wal-'Aakhiru wadh-Dhaahiru wal-Baatinu, wa Huwa bikulli shay'in 'Aleem.

(( ( 4 ) 135-يقرا� قوله تعالى ) ( ﴾) ﴿ :

[317] ) .

138-(A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem. ) Rabbitti maganfata.” [318]

Waan shakke sana irraa ni dhaabbata.” [319]

139- (Aamantu billaahi wa 'Rusulihi “Rabbiifi ergamoota isaatti amaneera” jedha.[320]

-140(Huwal-'Awwalu wal-'Aakhiru wadh-Dhaahiru wal-Baatinu, wa Huwa bikulli shay'in 'Aleem.)

Jecha Rabbii kana qara’a: “Inni duruma jira; kan boodaatis; mul’ataadha; dhokataas

[argaadha] ; Inni waan hunda beekaadha.” [321]

42. .47 Du’aa’ii hidaa kaffaluu

دعاء قضاء الد�ين ــ 41

136. Allaahummak-finee bihalaalika 'an haraamika wa 'aghninee bifadhlika 'amman siwaaka.

الل�هم� اكفني بحاللك عن (( ( 1 ) 136-

) ( ( حرامك، وا�غنني بفضلك عم�ن سواك

[322] ) .

141- Yaa Rabbi halaala keetiin

haraama kee irraa na tiksi. Tola keetiin waan si malee jiru irraa of na geessisi.” [323]

137. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika minal-hammi walhazani, wal'ajzi walkasali, walbukhli waljubni, wa dhala'id-dayni wa ghalabatir-rijaali.

الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من الهم� (( ( 2 ) 137-

والحزن، والعجز والكسل، والبخل والجبن،

. ( [324] ) ( ( وضلع الد�ين وغلبة الر�جال

142- Yaa Rabbi ani yaaddoofi gadda, dadhabbiifi taatiyoo,

doynummaafi lunnummaa, ulfina hidaafi namootaan mo’atamoo irraa sittin maganfadha.” [325]

43. 48. Du’aa’ii woswaasii salaataafi Qur'aana keessatti nama mudateef godhamu.

دعاء الوسوسة في الص�الة والقراءة ــ 42

138.'A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem.

ا�عوذ بالل�ه من الش�يطان الر�جيم، (( 138-

( [326] ) )) (واتفل على يسارك ( ثالثا

.

143- Shayxaana abaaramaa irraa Rabbittin maganfadha.” Ergasii gara bitaatti yeroo sadii tufa. [327]

44. 49. Du’aa’ii nama dhimmi wahii itti ulfaate

دعاء من استصعب عليه ا�مر ــ 43

139. Allaahumma laa sahla

'illaa maal ja'altahu sahlan wa 'Anta taj'alul-hazna 'ithaa shi'ta sahlan.

الل�هم� ال سهل ا�ال� ما جعلته سهال، (( 139-

) ( ( وا�نت تجعل الحزن ا�ذا شئت سهال

[328] ) .

144- Yaa Rabbi waan ati laaffifte malee laafaan hin jiru. Ati yeroo feete gadda laafaa taasifta.” [329]

45. 50. Waan namni yakka hojjate jedhuufi hojjatu

ما يقول ويفعل من ا�ذنب ذنبا ــ 44

There is not any slave of Allah who commits a sin, then he perfects his ablution and stands to pray two rak'ah of prayer, then seeks Allah's forgiveness, except that Allah will forgive him.

ما من عبد يذنب ذنبا فيحسن (( 140-

الط�هور، ثم� يقوم فيصل�ي ركعتين، ثم� يستغفر

. ( [330] ) ( ( الل�ه ا�ال� غفر الل�ه له

145- Gabrichi tokko yoo yakka wahii raawwatee wuduu gaaromfatee ergasii dhaabbatee raka’aa lama

salaatee sana booda araarama Rabbiin kadhate Rabbiin isaaf araaramu malee hin hafu.” [331]

دعاء طرد الش�يطان ووساوسه ــ 45

46. 51. Du’aa’ii shayxaanaafi woswaasii isaa ari’u

'A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem.

) ( (االستعاذة بالل�ه منه (( ( 1 ) 141-

[332] ) .The azan (Call to prayer)

. ( [333] ) ( ( األذان (( ( 2 ) 142-

Recitation of the authentic zikr (remembrance of Allah) and the Qur'an. The Devil is driven out by the invocations for morning and evening, zikr before sleeping and upon waking up, zikr for entering and leaving the house, including those for entering and leaving the mosque, and by many other authentic invocations taught to us by the Prophet (SAW) such as the reading of 'Ayatul-Kursi (Al-Baqarah 2:255), and the last

two 'ayat of Surat Al-Baqarah and zikr no. 93 100 times, it will be a protection for him from the Devil throughout the day. Also call to prayer (athan).

( ( األذكار وقراءة القرآن (( ( 3 ) 143-

( [334] ) .

146- Isarraa Rabbitti maganfachuu. [335]

147- Azaana godhuu.[336]

148- Zikriiwwan gochuufi Qur'aana qara’uu.[337]

47. 52. Du’aa’ii namni wanti

inni hin feene itti argame godhu

الد�عاء حينما يقع ما ال يرضاه ا�و غلب ــ 46

علىا�مره

144. Qadarullaahi wa maa shaa'afa'ala.

) ( ( قدر الل�ه وما شاء فعل (( 144-

[338] ) .

149- [Kun] murtii Rabbiiti. Waan fedhe hojjata.” [339]

48. 53. Waan nama daa’imni dhalateef ittiin eebbisaniifi deebii isaa

تهنئة المولود له وجوابه ــ 47

145. Baarakallaahu laka fil-mawhoobi laka, wa shakartal-waahiba , wa balagha 'ashuddahu, wa ruziqta birrahu.(1)Baarakallahu laka wa baaraka 'alayka, wa jazaakallaahu khayran, wa razaqakallaahu mithlahu, wa 'ajzala thawaabaka.(2)

بارك الل�ه لك في الموهوب لك، (( 145-

وشكرت الواهب، وبلغ ا�شد�ه، ورزقت بر�ه )

) ( [340] ) . ويرد� عليه المهن�ــــــأ فيقول

: )) بارك الل�ه لك وبارك عليك، وجزاك الل�ه

) ( ( خيرا، ورزقك الل�ه مثله، وا�جزل ثوابك

[341] ) .

150- “Waan siif kenname keessa Rabbiin barakaa siif haa kaa’u. Isa siif kenne kan galateeffattu ta’i. Ga’eessuma irras haa ga’u. Toltuu isaas Rabbiin siif haa kennu.” Inni eebbifamu immoo ni jedha: “Rabbiin barakaa siif haa godhu. Barakaa sirras haa godhu. Mindaa toltuu siif haa

godhu. Fakkaataa isaa Rabbiin siifis haa kennu. Mindaa kee haa guddisu.” [342]

49. 54. Waan ilmaan ittiin tiksan

ما يعو�ذ به األوالد ــ 48

146.U'eethukumaa bikalimaatil- laahit-taammati min kulli shaytaanin wa haammatin, wa min kulli 'aynin laammatin.

كان رسول الل�ه صيعو�ذ الحسن 146-

والحسين

ا�عيذكما بكلمات الل�ه الت�ام�ة من كل� شيطان ((

( [343] ) ( ( وهام�ة، ومن كل� عين الم�ة

.

-151 Nabiyyiin (saw) Hasaniifi Huseeniin kan armaan gadiitiin tiksu ture: “jecha Rabbii guutuu ta’eenin shayxaanaafi summii ajjeeftu hunda irraa, ija (budaa) hamtuu deddeebitu irraa isin tiksa.” [344]

50. .55 Du’aa’ii yeroo dhukkubsataa gaafatan

godhamuuf

الد�عاء للمريض في عيادته ــ 49

147 .Laa ba'sa tahoorun 'inshaa'Allaah.

( ال بأس طهور ا�ن شاء الل�ه (( ( 1 ) 147-

) ( [345] ) .

148. As'alullaahal-'Adheema Rabbal-'Arshil-'Adheemi 'an yashfiyaka.

ا�سأل الل�ه العظيم رب� (( ( 2 ) 148-

العرش العظيم ا�ن يشفيك ) ) ( سبع مرات

) ( [346] )

152- Homaa miti; yoo Rabbiin fedhe qulqulleessituudha.” [347]

-153 Rabbii guddaa abbaa arshii guddaan si fayyisuu kadha.” (si’a torba jedha)[348]

51. .56 Sadarkaa dhukkubsataa gaafachuu

فضل عيادة المريض ــ 50

149.When a man goes to visit his sick Muslim brother, he walks along a path

of Paradise until he sits, and

when he sits he is cloaked in mercy. If he comes in the morning, Seventy thousand angels pray for him until evening, and if he comes in the evening, Seventy thousand angels pray for him until morning.

قال الن�بي� ص : )) ا�ذا عاد الر�جل ا�خاه 149-

المسلم مشى في خرافة الجن�ة حت�ى يجلس،

فإذا جلس غمرته الر�حمة، فإن كان غدوة

صل�ى عليه سبعون ا�لف ملك حت�ى يمسي، وا�ن

كان مساء صل�ى عليه سبعون ا�لف ملك حت�ى

. ( [349] ) ( (يصبح

-154 Ergamaan Rabbii (saw) ni jedhan:

“namni tokko yeroo obboleessa isaa Muslimaa gaafate hanga taa’utti fuduraa jannataa funaannachuu keessa deemaa jira. Yeroo taa’e rahmanni isa haguugdi. Yoo ganama ta’eef hanga dhihutti maleykaan kumni torbaatamni rahmata isaaf kadhatti. Yoo galgala ta’e immoo hanga ifutti maleykaan kumni torbaatamni rahmata isaaf kadhatti.” [350]

52. .57 Du’aa’ii dhukkubsataa

jireenya irraa abdii kutee

دعاء المريض ال�ذي يئس من حياته ــ 51

150. Allaahum-maghfir lee warhamnee wa 'alhiqnee bir-rafeeqil-'a'laa.

الل�هم� اغفر لي، وارحمني، (( ( 1 ) 150-

. ( [351] ) ( (وا�لحقني بالر�فيق األعلى

-155 Yaa Rabbi naaf araarami; na mararfadhu. Hiriyootii ol aanootti na dhaqqabsiisi.” [352]

151. Laa 'ilaaha 'illallaahu 'inna

lilmawti lasakaraatin.

جعل الن�بي� ص عند موته (( ( 2 ) 151-

يدخل يديه في الماء فيمسح بهما وجهه،

( (ويقول : ال ا�له ا�ال� الل�ه ا�ن� للموت سكرات

( [353] ) .

-156 Nabiyyiin (saw) yeroo du’an harka isaanii bishaan keessa galchanii fuula isaanii ittiin haxaa’anii “dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Duuti dhugumatti machii qaba.” [354]

152. Laa 'ilaaha 'illallaahu

wallaahu 'Akbar, laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu, laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, laa 'ilaaha 'illallaahu lahul-mulku wa lahul-hamdu, laa 'ilaaha 'illallaahu wa laa hawla wa laa quwwata 'illaa billaah.

ال ا�له ا�ال� الل�ه والل�ه ا�كبر، ال (( ( 3 ) 152-

ا�له ا�ال� الل�ه وحده، ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال

شريك له، ال ا�له ا�ال� الل�ه له الملك وله الحمد، ال

) ( ( ا�له ا�ال� الل�ه وال حول وال قو�ة ا�ال� بالل�ه

[355] ) .

-157 Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Rabbiin guddates. Dhugaan gabbaramaan Rabbii tokkicha malee hin jiru. Dhugaan gabbaramaan Rabbii tokkicha hiriyaa hin qabne malee hin jiru. Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Mootummaan kan Isaati; faaruunis kan isaati. Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Tooftaafi humni Rabbiin biraa malee hin jiru.” [356]

53. .58 Nama duuti itti dhufe laqqansiisuu

تـلـــــقين الـمحـــــتضر ــ 52

153. Laa 'ilaaha 'illallaahu.

من كان آخر كالمه ال ا�له ا�ال� الل�ه (( 153-

. ( [357] ) ( ( دخل الجن�ة

-158 Namni dhumti haasaa isaa “dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru” jechuu

ta’e jannata gala. [358]

54. .59 Du’aa’ii nama rakkoon isa mudatee

دعاء من ا�صيب بمصيبة ــ 53

154. Innaa lillaahi wa 'innaa 'ilayhi raaji'oon, Allaahumma'-jurni fee museebatee wa 'akhliflee khayran minhaa.

ا�ن�ا لل�ه وا�ن�ا ا�ليه راجعون، الل�هم� (( 154-

( ا�جرني في مصيبتي، وا�خلف لي خيرا منها

) ( [359] ) .

-159 Nuti kan Rabbiiti. Nuti gara Isaa deebi’oodhas. Yaa Rabbi rakkoo kiyya keessatti na mindeessi. Kan isa caalu bakka naaf buusi.” [360]

55. .60 Du’aa’ii yeroo ija du’aa gadi qaban jedhamu

الد�عاء عند ا�غماض المي�ت ــ 54

155. Allaahummaghfir li-fulanin (name of the person) warfa' darajatahu fil-mahdiyyeena, wakhlufhu fee 'aqibihi fil-ghaabireena , waghfir-lanaa wa lahu yaa

Rabbal-'aalameena, wafsah lahu fee qabrihi wa nawwir lahu feehi.

الل�هم� اغفر لفالن ( باسمه ) وارفع (( 155-

درجته في المهدي�ين، واخلفه في عقبه في

الغابرين، واغفر لنا وله

يا رب� العالمين، وافسح له في قبره، ونو�ر له

فيه (( ( [361] ) .

160- Yaa Rabbi abaluuf araarami. Sadarkaa isaa qajeeltota keessatti ol kaasi. Booda isaatii warra hafan keessatti bakka buusiif. Yaa

Rabbii aalamaa nuufi isaafis araarami. Qabrii isaa keessa isaaf ballisi; keessa isaa isaaf ibsi.” [362]

56. .61 Du’aa’ii yeroo janaazaa irratti salaatanu.

55ـ ـالد�عاء للمي�ت في الص�الة عليه

156. Allaahum-maghfir lahu warhamhu, wa 'aafihi, wa'fu 'anhu, wa 'akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bilmaa'i waththalji walbaradi, wa naqqihi minal-khataayaa

kamaa naqqaytath-thawbal-'abyadha minad-danasi, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa 'adkhilhul-jannata, wa. 'a'ithhu min 'athaabil-qabri wa 'athaabin-naar.

(( ( 1 ) 156-الل�هم� اغفر له وارحمه،

وعافه، واعف عنه، وا�كرم نزله، ووس�ع

مدخله، واغسله بالماء والث�لج والبرد، ونق�ه

من الخطايا كما نق�يت الث�وب األبيض من

الد�نس، وا�بدله دارا خيرا من داره، وا�هال

خيرا من ا�هله، وزوجا خيرا من زوجه،

وا�دخله الجن�ة، وا�عذه من عذاب القبر

[ وعذاب الن�ار ] ) ) ( [363] ) .

-161 Yaa Rabbi isaaf araarami. Isa mararfadhu. Nagaa isa godhi. Irra dabriif. Qubsuma isaa kabaji. Seensa isaa ballisiif. Bishaan, bishaan qabbanaafi cabbiin isa miici. Akka huccuu adii xurii irraa qulqulleessitetti yakka irraa isa qulqulleessi. Mana mana isaa caalu, maatii maatii isaa

caalaniifi niitii niitii isaa caaltu bakka buusiif. Jannata isa seensisi. Adabbii qabriitiifi adabbii ibiddaa irraa isa tiksi.” [364]

157. Allaahum-maghfir lihayyinaa, wa mayyitinaa, wa shaahidinaa, wa ghaa'ibinaa, wa sagheerinaa wa kabeerinaa, wa thakarinaa wa 'unthaanaa. Allaahumma man 'ahyaytahu minnaa fa'ahyihi 'alal-'Islaami, wa man tawaffaytahu minnaa

fatawaffahu 'alal-'eemaani, Allaahumma laa tahrimnaa 'ajrahu wa laa tudhillanaa ba'dahu.

(( ( 2 ) 157-الل�هم� اغفر لحي�نا ومي�تنا،

وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا

وا�نثانا . الل�هم� من ا�حييته من�ا فأحيه على

اإلسالم، ومن توف�يته من�ا فتوف�ه على اإليمان،

الل�هم� ال تحرمنا ا�جره، وال تضل�نا بعده ) ) (

. ( [365]

-162 Yaa Rabbi jiraataafi du’aa keenyaaf, dhihoofi fagoo keenyaaf, xiqqoofi guddaa keenyaaf, dhiiraafi dhalaa

keenyaaf araarami. Yaa Rabbi nama nurraa jiraachifte Islaama irratti jiraachisi. Nama nurraa ajjeefte immoo iimaana irratti ajjeesi. Yaa Rabbi mindaa isaa nu hin hongeessin. Booda isaatiis nu hin jallisin.” [366]

158. Allaahumma 'inna (name the person) fee thimmatika, wa habli jiwaarika, faqihi min fitnatil-qabri wa 'athaabin-naari, wa 'Anta 'ahlul-wafaa'i walhaqqi. Faghfir lahu warhaw.hu

'innaka 'Antal-Ghafoorur-Raheem.

(( ( 3 ) 158-الل�هم� ا�ن� فالن بن فالن في

ذم�تك، وحبل جوارك، فقه من فتنة القبر،

وعذاب الن�ار، وا�نت ا�هل الوفاء والحق�، فاغفر

له وارحمه ا�ن�ك ا�نت الغفور الر�حيم ) ) (

. ( [367]

163- Yaa Rabbi abalu ilma abaluu eegumsa keetiifi waadaa nageenya keetii keessa jira. Mokkkoroo qabriifi adabbii ibiddaa irraa isa tiksi. Ati abbaa waadaa guutuufi

haqaati. Isaaf araarami. Isa mararfadhu. Ati simatu araaramaa mararfataadha.” [368]

159. Allaahumma 'abduka wabnu 'amatika ihtaaja 'ilaa rahmatika, wa 'Anta ghaniyyun 'an 'athaabihi, 'in kaana muhsinan fazid fee hasanaatihi, wa 'in kaana musee'an fatajaawaz 'anhu.

(( ( 4 ) 159-الل�هم� عبدك وابن ا�متك

احتاج ا�لى رحمتك، وا�نت غني� عن عذابه، ا�ن

كان محسنا فزد في حسناته، وا�ن كان مسيئا

فتجاوز عنه ) ) ( [369] ) .

-164 Yaa Rabbi gabrichi keetiifi ilmi gabrittii keetii rahmata keetti haajomeera. Ati adabbii isaa irraa dureessa. Yoo inni gaarii hojjataa ta’e gaarii isaa dabaliif. Yoo yakkamaa ta’e irra dabriif.” [370]

57. 62. Du’aa’ii ilmoo du’eef godhamu salaata irratti salaatamu keessatti

56ــ الد�عاء للفرط في الص�الة عليه

160 . Allaahumma 'a'ith-hu min

'athaabil-qabri.(1)Allaahum-maj'alhufaratan wa thukhran liwaalidayhi, wa shafee'an mujaaban. Allaahumma thaqqil bihi mawaazeenahumaa wa 'a'dhim bihi 'ujoorahumaa, wa 'alhiqhu bisaalihil-mu'mineena, waj'alhu fee kafaalati 'Ibraaheema, wa qihi birahmatika 'athaabal-jaheemi, wa 'abdilhu daaran khayran min daarihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allaahum-maghfir li'aslaafinaa, wa 'afraatinaa wa

man sabaqanaa bil'eemaan.(2)

(( ( 1 ) 160-الل�هم� ا�عذه من عذاب القبر )

. ( [371] ) (

وإن قال : )) الل�هم� اجعله فرطا وذخرا

لوالديه، وشفيعا مجابا، الل�هم� ثق�ل به

موازينهما، وا�عظم به ا�جورهما، وا�لحقه

بصالح المؤمنين، واجعله في كفالة ا�براهيم،

وقه برحمتك عذاب الجحيم، وا�بدله دارا

خيرا من داره، وا�هال خيرا من ا�هله، الل�هم�

اغفر ألسالفنا، وا�فراطنا، ومن سبقنا

باإليمان ) ) فحسن ( [372] ) .

161. Allaahum-maj'alhu lanaa faratan, wa salafan, wa 'ajran.

(( ( 2 ) 161-الل�هم� اجعله لنا فرطا، وسلفا،

وا�جرا ) ) ( [373] ) .

165- Yaa Rabbi adabbii qabrii irraa isa tiksi.” [374]

Yoo “yaa Rabbi maatii isaatiif dursaafi kuusaa, manguddoo Rabbiin isaaf qeebalu taasisi. Yaa Rabbi madaala isaanii ittiin ulfeessii mindaa isaanii ittiin guddisiif. Mu’uminoota

gaariitti isa dhaqqabsiisi. Wabii Ibraahiim keessa isa godhi. Rahmata keetiin adabbii jahannamaa irraa isa tiksi. Mana mana isaa caaluufi maatii maatii isaa caalu bakka buusiif. Yaa Rabbi warra nu durseef araarami. Kan iimaanaan nu dura bu’aniifis” jedhe gaarii ta’a. [375]

166- Yaa Rabbi kan jannata keessatti dursee nu eeguufi mindaa nuuf taasisi.” [376]

58. 63. Du’aa’ii taaziyaa

(gaddaa)

دعـــــــاء الت�عــــــــزية ــ 57

162. 'Inna lillaahi maa 'akhatha, wa lahu maa 'a'taa, wa kullu shay'in 'indahu bi'ajalin musamman . . . faltasbir waltahtasib.(1)'A'dhamallaahu 'ajraka, wa 'ahsana 'azaa'aka wa ghafara limayyitika.(2)

ا�ن� لل�ه ما ا�خذ، وله ما ا�عطى، وكل� (( 162-

شيء عنده بأجل مسم�ى ... فلتصبر

. ( [377] ) ( ( ولتحتسب

وا�ن قال : )) ا�عظم الل�ه ا�جرك، وا�حسن

عزاءك، وغفر لمي�تك ) ) فحسن ( [378] )

.

167- Wanti Rabbiin fudhate kan Isaati. Kan Inni kennes kan Isaati. Wanti hunduu Isa biratti baallama beekamaadhaani. … haa obsitu mindaa Rabbirratti haa herreggattu.” [379]

Yoo “Rabbiin mindaa kee haa guddisu. Obsa kee siif haa gaaromsu. Du’aa keetiif haa araaramu” jedhe gaariidha.

[380]

59. 64. Du’aa’ii yeroo du’aa qabrii galchan godhamu

الد�عاء عند ا�دخال المي�ت القبر ــ 58

163.Bismillaahi wa 'alaa sunnati Rasoolillaahi.

( ( بسم الل�ه وعلى سن�ة رسول الل�ه (( 163-

( [381] ) .

168- Maqaa Rabbiitiin; karaa Ergamaa Rabbii(saw) irratti.” [382]

الد�عاء بعد دفن المي�ت ــ 59

60. 65. Du’aa’ii erga du’aa

awwaalanii godhamu

164 .Allaahum-maghfir lahu Allaahumma thabbithu.

) ( ( الل�هم� اغفر له، الل�هم� ثب�ته (( 164-

[383] ) .

169- Yaa Rabbi araaramiif. Yaa Rabbi gadi isaa dhaabi.” [384]

61. 66. Du’aa’ii yeroo qabrii ziyaaranii

دعاء زيارة القبور ــ 60

165.Assalaamu 'alaykum 'ahlad-diyaari,

minal-mu'mineena walmuslimeena, wa 'innaa 'in shaa' Allaahu bikum laahiqoona [wa yarhamullaahul-mustaqdimeena minnaa walmusta'khireena] 'as'alullaaha lanaa wa lakumul- 'aafiyata.

الس�الم عليكم ا�هل الد�يار، من (( 165-

المؤمنين والمسلمين، وا�ن�ا ا�ن شاء الل�ه بكم

الحقون، [ ويرحم الل�ه المستقدمين من�ا

(والمستأخرين ] ا�سال الل�ه لنا ولكم العافية

) ( [385] ) .

170- Yaa warra ganda

mu’umintootaafi muslimoota irraa taatan nagaan isin irra haa jiraatu. Nuti yoo Rabbiin fedhe isinitti dhaqqaboodha. Rabbiin nurraa warra durseefis ta’ee kan boodaatiif haa araaramu. Nuufi isiniif nageenyan kadha.” [386]

62. 67. Du’aa’ii yeroo qilleensaa

دعـــــــاء الر�يـــــــــــح ــ 61

166. Allaahumma 'innee 'as'aluka khayrahaa, wa 'a'oothu bika min sharrihaa.

الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك خيرها، (( ( 1 ) 166-

. ( [387] ) ( ( وا�عوذ بك من شر�ها

171- Yaa Rabbi ani toltuu isheen si kadha. Hamtuu ishee irraa sittin maganfadha.” [388]

167. Allaahumma 'innee 'as'aluka kthayrahaa, wa khayra maa feehaa, wa khayra maa 'ursilat bihi wa a'oothu bika min sharrihaa, wa sharri maa feehaa, wa sharri maa 'ursilat bihi.

الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك خيرها، (( ( 2 ) 167-

وخير ما فيها، وخير ما ا�رسلت به، وا�عوذ بك

(من شر�ها، وشر� ما فيها، وشر� ما ا�رسلت به

) ( [389] ) .

172- Yaa Rabbi ani toltuu ishee, toltuu ishee keessa jiruufi toltuu isheen ittiin ergamten si kadha. Hamtuu ishee, hamtuu ishee keessa jiruufi hamtuu isheen ittiin ergamte irraa sittin maganfadha.” [390]

63. 68. Du’aa’ii kakawwee (mandiisuu)

دعـــــاء الر�عــــــــد ــ 62

168.Subhaanal-lathee yusabbihur-ra'du bihamdihi walmalaa'ikatu min kheefatihi.

سبحان ال�ذي يسب�ح الر�عد بحمده (( 168-

. ( [391] ) ( (والمالئكة من خيفته

173- Rabbiin inni kakawween faaruu isaa waliin, maleykaanis sodaa isaatiin isa qulqulleessan qulqullaa’eera.” [392]

64. 69. Du’aa’ii istisqaa’ii (rooba barbaachaa)

من ا�دعية االستسقاء ــ 63

169. Allaahumma 'asqinaa

ghaythan mugheethan maree'an maree'an, naafi'an ghayradhaarrin, 'aajilan ghayra 'aajilin.

الل�هم� اسقنا غيثا مغيثا مريئا (( ( 1 ) 169-

( ( مريعا، نافعا غير ضار�، عاجال غير آجل

( [393] ) .

174- Yaa Rabbi bokkaa roobu, gaarii, waa biqilchu, kan fayyadu hin miine, ariifataa kan hin turre nu obaasi.” [394]

170.Allaahumma 'aghithnaa, Allaahumma 'aghithnaa, Allaahumma 'aghithnaa.

الل�هم� ا�غثنا، الل�هم� ا�غثنا، الل�هم� (( ( 2 ) 170-

. ( [395] ) ( ( ا�غثنا

175- Yaa Rabbi nuuf roobsi. Yaa Rabbi nuuf roobsi. Yaa Rabbi nuuf roobsi.” [396]

171.Allaahum-masqi 'ibaadaka, wa bahaa'imaka, wanshur rahmataka, wa 'ahyi baladakal-mayyita

الل�هم� اسق عبادك، وبهائمك، (( ( 3 ) 171-

) ( (وانشر رحمتك، وا�حيي بلدك المي�ت

[397] ) .

176- Yaa Rabbi gabroottan

keetiifi bineensota obaasi. Rahmata kee ballisi. Biyya kee du’e fayyisi.” [398]

65. 70. Du’aa’ii yeroo roobni roobu godhamu

الد�عاء ا�ذا را�ى المطر ــ 64

172.Allaahumma sayyiban naafi'an

. ( [399] ) ( ( الل�هم� صي�با نافعا (( 172-

177- Yaa Rabbi rooba fayyadu [taasisi] .” [400]

66. .71 Zikrii booda roobni roobee jedhamu

الذ�كر بعد نزول المطر ــ 65

173.Mutirnaa bifadhlillaahi wa rahmatihi

) ( (مطرنا بفضل الل�ه ورحمته (( 173-

[401] ) .

178- Tola Rabbiitiifi rahmata isaatiin nuuf roobe.” [402]

67. 72. Du’aa’ii rooba sirreessuuf godhamu

من ا�دعية االستصحاء ــ 66

174. Allaahumma hawaalaynaa

wa laa 'alaynaa. Allaahumma 'alal-'aakaami wadh-dhiraabi, wa butoonil-'awdiyati, wa manaabitish-shajari.

الل�هم� حوالينا وال علينا، الل�هم� على (( 174-

اآلكام والظ�راب، وبطون األودية، ومنابت

. ( [403] ) ( ( الش�جر

179- Yaa Rabbi naannoo keenyatti roobsi malee nurratti hin roobsin. Yaa Rabbi sibboofi gaara, garaa laggeeniifi hundee biqilootaa irratti godhi.” [404]

68. 73. Du’aa’ii yeroo baatii

arganii

دعاء رؤية الهالل ــ 67

175. Allaahu 'Akbar, Allaahumma 'ahillahu 'alayna bil'amni wal'eemaani, wassalaamati wal-'Islaami, wattawfeeqi limaa tuhibbu Rabbanaa wa tardhaa, Rabbunaa wa Rabbukallaahu.

الل�ه ا�كبر، الل�هم� ا�هل�ه علينا باألمن (( 175-

واإليمان، والس�المة واإلسالم، والت�وفيق لما

) ( (تحب� رب�نا وترضى، رب�نا ورب�ك الل�ه

[405] ) .

180- Rabbiin hundarra guddate.

Yaa Rabbi nageenyaafi iimaanaan, nageenyaafi Islaamaan, waan ati jaalattuufi feetuuf waffaqamuu waliin nurratti baasi. Rabbiin keenyaafi Rabbiin kee Allaahdha.” [406]

69. 74. Du’aa’ii yeroo fixrii godhamu

الد�عاء عند ا�فطار الص�ائم ــ 68

176.Thahabadh-dhama'u wabtallatil-'urooqu, wa thabatal-'ajru 'inshaa'Allaah.

ذهب الظ�مأ وابتل�ت العروق، (( ( 1 ) 176-

. ( [407] ) ( ( وثبت األجر ا�ن شاء الل�ه

181- Dheebuun deeme. Hiddi dhiigaa jiidheera. Yoo Rabbiin fedhe mindaanis mirkanaa’eera.” [408]

177. Allaahumma 'innee 'as'aluka birahmatikal-latee wasi'at kulla shay'in 'an taghfira lee.

الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك برحمتك ال�تي (( ( 2 ) 177-

( [409] ) ( (وسعت كل� شيء ا�ن تغفر لي

.

182- Yaa Allaah ani rahmata kee kan waan hunda wal gaheenin

naaf araaramuu si kadha.” [410]

70. 75. Du’aa’ii nyaata duraa

الد�عاء قبل الط�عام ــ 69

178. Bismillaah.(1)Bismillaahifee 'awwalihi wa 'aakhirihi.(2)

ا�ذا ا�كل ا�حدكم طعاما فليقل (( ( 1 ) 178-

بسم الل�ه، فإن نسي في ا�و�له فليقل بسم الل�ه

. ( [411] ) ( (في ا�و�له وآخره

183- Tokkoon keessan yeroo nyaachuuf ka’e

“maqaa Rabbiitiin” haa jedhu.

Yoo jalqaba irratti dagate “jalqaba isaatiifi dhuma isaas maqaa Rabbiitiin [eegale] ” haa jedhu.

179. Allaahumma baarik lanaafeehi wa 'at'imnaa khayranminhu.(1)Allaahumma baarik lanaa feehi wa zidnaa minhu.(2)

من ا�طعمه الل�ه الط�عام فليقل (( ( 2 ) 179-

: الل�هم� بارك لنا فيه وا�طعمنا خيرا منه، ومن

سقاه الل�ه لبنا فليقل الل�هم� بارك لنا فيه وزدنا

. ( [412] ) ( (منه

184- Namni Rabbiin nyaata wahii isa nyaachise “yaa Rabbi barakaa isa keessa nuuf godhi. Kan isa caalu nu nyaachisi” haa jedhu. Namni Rabbiin aannan isa obaase “yaa Rabbi barakaa isa keessa nuuf kaa’i. Isarraa nuuf dabalis” haa jedhu.[413]

71. 76. Du’aa’ii yeroo nyaata xumuranii

الد�عاء عند الفراغ من الط�عام ــ 70

180.Alhamdu lillaahil-lathee 'at'amanee haathaa, wa razaqaneehi, min ghayri

hawlin minnee wa laa quwwatin.

الحمد لل�ه ال�ذي ا�طعمني هذا، (( ( 1 ) 180-

) ( ( ورزقنيه، من غير حول من�ي وال قو�ة

[414] ) .

185- Faaruun kan Rabbii kana na nyaachiseeti. Tooftaafi humna na biraa hin ta’iniin isa na soore.” [415]

181.Alhamdu lillaahi hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feehi, ghayra makfiyyin wa laa muwadda'in,

wa laa mustaghnan 'anhu Rabbanaa.

الحمد لل�ه حمدا كثيرا طي�با (( ( 2 ) 181-

مباركا فيه، غير

[ مكفي� وال ] مود�ع، وال مستغنى عنه رب�نا

. ( [416] ) ( (

186- Faaruun kan Rabbiiti. Faaruu baay’ee gaarii barakaa qabu kan irraa of hin geenye, isa hin dhiifneefi irraa hin duroomnen [si faarsa] yaa Rabbii keenya.” [417]

72. 77. Du’aa’ii keessummaan abbaa nyaataatiif godhu

71ــ دعاء الض�يف لصاحب الط�عام

182. Allaahumma baarik lahum feemaa razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.

(( 182-الل�هم� بارك لهم فيما رزقتهم، واغفر

لهم وارحمهم . ( [418] ) ( (

187- Yaa Rabbi waan isaan soorte keessa barakaa kaa’iif. Isaaniif araaramii isaan mararfadhu.” [419]

73. 78. Du’aa’ii nama isa obaaseef godhamu

72ــ الت�عريض بالد�عاء لطلب الط�عام ا�و

الش�راب

183.Allaahumma 'at'im man 'at'amanee wasqi man saqaanee.

(( 183-الل�هم� ا�طعم من ا�طعمني، واسق من

سقاني . ( [420] ) ( (

188- Yaa Rabbi nama na nyaachise nyaachisi. Nama na obaases obaasi.” [421]

74. 79. Du’aa’ii maatii biratti faxiraniif godhamu

73 ــ الد�عاء ا�ذا ا�فطر عند ا�هل بيت

184.Aftara 'indakumus -saa'imoona, wa 'akala ta'aamakumul-'abraaru , wa sallat 'alaykumul-malaa'ikatu.

(( 184-ا�فطر عندكم الص�ائمون، وا�كل

طعامكم األبرار، وصل�ت عليكم المالئكة ( (

( [422] )

189- Soomtotatu isin biratti fure. Gaggaariitu nyaata keessan nyaate. Maleykaanis du’aa’ii isiniif kadhatti.” [423]

75. 80. Du’aa’ii namni ogga

nyaanni itti dhufee furuu dhiise godhu

74ــ دعاء الص�ائم ا�ذا حضر الط�عام ولم يفطر

185.When you are invited (to eat) then reply to the invitation. If you are fasting then invoke Allah's blessings (on your host), and if you are not fasting then eat.

(( 185-ا�ذا دعي أحدكم فليجب، فإن كان

صائما فليصل�، وا�ن كان مفطرا فليطعم ) )

( [424] ) ، ومعنى فليصل� ا�ي فليدع .

190- Tokkoon keessan yeroo affeerame haa owwaatu. Yoo kan soomu ta’eef du’aa’ii haa godhu. Yoo furee jiraateef haa nyaatu.” [425]

76. .81 Waan namni soomu yeroo arrabsame jedhu

75ــ ما يقول الص�ائم ا�ذا ساب�ه ا�حد

186.Inneesaa'imun, 'innee saa'imun.

(( 186-ا�ن�ي صائم، ا�ن�ي صائم ) ( (

[426] ) .

-191 Ani nan soomaara; ani nan soomaara.” [427]

77. .82 Du’aa’ii yeroo fuduraa haaraa arganii

76ــ الد�عاء عند رؤية باكورة الث�مر

187. Allahumma baarik lanaa fee thamarinaa , wa baarik lanaa fee madeenatinaa wa baarik lanaa fee saa'inaa, wa baarik lanaa fee muddinaa.

(( 187-الل�هم� بارك لنا في ثمرنا، وبارك لنا

في مدينتنا، وبارك لنا في صاعنا، وبارك لنا

في مد�نا . ( [428] ) ( (

192- Yaa Rabbi fuduraa keenya keessa barakaa nuuf kaa’i. Yaa Rabbi Madiinaa keenya keessas barakaa nuuf kaa’i. Saa’ii keenya keessas barakaa nuuf kaa’i. Konyee keenya keessas barakaa nuuf kaa’i.” [429]

78. .83 Du’aa’ii axxiffoo

77ــ دعاء العطاس

188. Alhamdu lillaah.(1)

Yarhamukallaah.(2)Yahdeekumul-laahu wa yuslihu baalakum.(3)

(( ( 1 ) 188-ا�ذا عطس ا�حدكم فليقل

الحمد لل�ه، وليقل له ا�خوه ا�و صاحبه : يرحمك

الل�ه، فإذا قال له : يرحمك الل�ه، فليقل :

يهديكم الل�ه ويصلح بالكم . ( [430] ) ( (

-193 Tokkoon keessan yeroo axxiffate(Alhamdu lillaah)

“faaruun kan Rabbiiti” haa jedhu. Obboleessi yookiin hiriyaan isaa

immoo(Yarhamukallaah )“Rabbiin si haa mararfatu” haa jedhuun. Ogga inni “Rabbiin si haa mararfatu” jedhe immoo(Yahdeekumul-laahu wa yuslihu baalakum. ) “Rabbiin sin haa qajeelchu; haala keessanis haa tolchu” haa jedhuun. [431]

79. .84 Waan yeroo kaafirri axxiffatee Rabbiin faarse

jedhamuun

78 ــ ما يقال للكافر ا�ذا عطس فحمد الله

189. Yahdeekumullaahu wa yuslihu baalakum.

(( ( 2 ) 189-يهديكم الل�ه ويصلح بالكم (

) ( [432] ) .

194 .Rabbiin sin haa qajeelchu.”[433]

80. .85 Du’aa’ii nama fuudheef godhamu

79ــ الد�عاء للمتزو�ج

190. Baarakallaahu laka, wa baaraka 'alayka, wa jama'a baynakumaa fee khayrin.

(( 190-بارك الل�ه لك، وبارك عليك، وجمع

بينكما في خير . ( [434] ) ( (

-195 Rabbiin barakaa siif haa godhu. Barakaa sirrattis haa godhu. Toltuudhaan jidduu keessan walitti haa qabu.” [435]

81. .86 Du’aa’ii nama fuudheefi beellada bitee

80ــ دعاء المتزو�ج وشراء الد�اب�ة

191. Allaahumma 'innee 'as'aluka khayrahaa wa khayra

majabaltahaa 'alayhi wa 'a'oothu bika min sharrihaa wa sharri maajabaltahaa 'alayhi

191-ا�ذا تزو�ج ا�حدكم امرا�ة، ا�و ا�ذا اشترى

خادما فليقل : )) الل�هم� ا�ن�ي ا�سألك خيرها،

وخير ما جبلتها عليه، وا�عوذ بك من شر�ها،

وشر� ما جبلتها عليه، وا�ذا اشترى بعيرا

فليأخذ بذروة سنامه وليقل مثل ذلك ) ( (

[436] ) .

-196 Tokkoon keessan yeroo dubartii fuudhe yookiin tajaajilaa bite kana haa jedhu: “yaa Rabbi ani toltuu isheetiifi toltuu waan ati irratti ishee

uumteen si kadha. Hamtuu isheetiifi hamtuu waan ati irratti ishee uumtee irraa sittin maganfadha.” Yeroo gaala bite gooba isaa qabee fakkii kanaa haa jedhu.[437]

82. .87 Du’aa’ii haadha manaatiin wal qunnamuun dura godhamu

81ــ الد�عاء قبل ا�تيان الز�وجة

192.Bismillaah. Allaahumma jannibnash-Shaytaana, wa jannibish-Shaytaana maa razaqtanaa.

(( 192-بسم الل�ه، الل�هم� جن�بنا الش�يطان،

وجن�ب الش�يطان ما رزقتنا . ( [438] ) ( (

-197 Maqaa Rabbiitiin; yaa Rabbi shayxaana irraa nu fageessi. Waan nuuf arjoomte irraas shayxaana fageessi.” [439]

83. .88 Du’aa’ii yeroo dallansuu

82ــ دعــــاء الغضــــــب

193. A'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem.

(( 193-ا�عوذ بالل�ه من الش�يطان الر�جيم ( (

( [440] ) .

198- Shayxaana abaaramaa irraa Rabbittin maganfadha.” [441]

84. .89 Du’aa’ii namni nama mokkoramaa arge godhu

83ــ دعاء من را�ى مبتلى

194. Alhamdu lillaahil-lathee 'aafaanee mimmab-talaaka bihi wa fadhdhalanee 'alaa katheerin mimman khalaqa tafdheela.

الحمد لل�ه ال�ذي عافاني مم�ا ابتالك (( 194-

( ( به، وفض�لني على كثير مم�ن خلق تفضيال

( [442] ) .

-199 Faaruun kan Rabbii waan ittiin si mokkore irraa nagaa na godheefi waan uume baay’ee irra na caalchiseeti.” [443]

85. .90 Waan taa’icha keessatti jedhamu

84ــ ما يقال في المجلس

195. Rabbighfir lee wa tub 'alayya 'innaka

'Antat-Tawwaabul-Ghafoor.

(( 195-عن ابن عمر رضي الله عنه قال :

كان يعد� لرسول الل�ه ملسو هيلع هللا ىلص في المجلس الواحد

مائة مر�ة من قبل ا�ن يقوم : ))] رب� اغفر لي،

وتب علي�، ا�ن�ك ا�نت الت�و�اب الغفور ) ( (

[444] ) .

-200 Ibn Umar irraa odeeffamee (ra) ni jedhe: Ergamaa Rabbiitiif (saw) taa’icha tokko keessatti si’a dhibba tokko “yaa Rabbi naaf araarami; tawbaa kiyya qeebali. Ati simatu akkaan

tawbaa qeebalaa araaramaadha waan taateef” jechuu lakkoofna ture. [445]

86. .91 Waan badii taa’ichaa harcaasu

85ــ كف�ارة المجلس

196. Subhaanaka Allaahumma wa bihamdika, 'ash-hadu 'an laa 'ilaaha 'illaa 'Anta, 'astaghfiruka wa 'atoobu 'ilayka.

(( 196-سبحانك الل�هم� وبحمدك، ا�شهد ا�ن ال

ا�له ا�ال� ا�نت، ا�ستغفرك وا�توب ا�ليك ) ( (

[446] ) .

-201 Yaa Rabbi faaruu keetii waliinin si qulqulleessa. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiruu ragaan baha. Araaraman si kadha. Gara keettin deebi’as.” [447]

87. .92 Du’aa’ii nama ‘Rabbiin siif haa araaramu’ jedheef godhamu

86 ــ الد�عاء لمن قال غفر الله لك

197.Walaka

(( 197-ولك. ( [448] ) ( (

202- “Siifis haa araaramu.”

[449]

88. .93 Du’aa’ii nama toltuu sii ooleef gootu

87ــ الد�عاء لمن صنع ا�ليك معروفا

198. Jazaakallaahu khayran.

(( 198-جزاك الل�ه خيرا . ( [450] ) ( (

-203 Rabbiin toltuu si haa mindeessu.” [451]

89. .94 Waan Rabbiin ittiin Dajjaal irraa nama tiksu

88ــ ما يعصم الل�ه به من الد�ج�ـــــــال

199. Whoever memorizes ten

'ayat (Verses) from the beginning of Surat Al-Kahf, will be protected from the False Messiah. If he recites them in every prayer after the final Tashahhud before ending the prayer, seeking the protection of Allah from the trials of the False Messiah.

(( 199-من حفظ عشر آيات من ا�و�ل سورة

الكهف عصم من الد�ج�ال ) ) ( [452] ) ،

واالستعاذة بالل�ه من فتنته عقب الت�شه�د

األخير من كل� صالة . ( [453] )

204- Namni jalqaba suuraa

Kahf irraa aayata kudhan haffaze Dajjaal irraa tikfama.” [454]

Akkuma kana salaata hunda keessatti tashahhuda dhumaa keessatti fitnaa isaa irraa maganfachuudha.

90. .95 Waan nama ‘Rabbiif jechan si jaaladha’ jedheen jedhamu

الد�عاء لمن قال ا�ن�ي ا�حب�ك في الل�ه ــ 89

200. Ahabbakal-lathee 'ahbabtanee lahu.

) ( ( ا�حب�ك ال�ذي ا�حببتني له(( 200-

[455] ) .

-205 Inni ati isaaf jecha na jaalatte si haa jaalatu.” [456]

91. .96 Du’aa’ii nama qabeenya isaa sii kenneef gootu

الد�عاء لمن عرض عليك ماله ــ 90

201. Baarakallaahu laka fee 'ahlika wa maalika.

( (بارك الل�ه لك في ا�هلك ومالك (( 201-

( [457] ) .

-206 Rabbiin maatii keetiifi qabeenya kee keessa barakaa siif haa godhu.” [458]

92. .97 Du’aa’ii yeroo hidaan kaffalamu nama kaffaluuf godhamu

الد�عاء لمن ا�قرض عند القضاء ــ 91

202. Baarakallaahu laka fee 'ahlika wa maalika, 'innamaa jazaa'us-salafil-hamdu wal'adaa'

بارك الل�ه لك في ا�هلك ومالك، ا�ن�ما (( 202-

( [459] ) ( ( جزاء الس�لف الحمد واألداء

.

-207 Rabbiin maatii keetiifi qabeenya kee keessa barakaa siif haa kaa’u. Mindaan hidaa galataafi kafaltiidha.” [460]

93. .98 Du’aa’ii nama shirkii irraa sodaatee

دعاء الخوف من الش�رك ــ 92

203. Allaahumma 'innee 'a'oothu bika 'an 'ushrika bika wa 'anaa 'a'lamu, wa 'astaghfiruka limaa laa 'a'lamu.

الل�هم� ا�ن�ي ا�عوذ بك ا�ن ا�شرك بك وا�نا (( 203-

[461] ) ( ( ا�علم، وا�ستغفرك لما ال ا�علم

) .

-208 Yaa Rabbi ani osoon beekuu sitti qindeessuu irraa sittin maganfadha. Waan hin beekneef immoo araaraman si kadha.” [462]

الد�عاء لمن قال بارك الل�ه فيك ــ 93

94. .99 Du’aa’ii nama ‘Rabbiin barakaa si keessa haa godhu’ jedheen godhamu

204. Wafeekabaarakallaahu.

. ( [463] ) ( ( وفيك بارك الل�ه (( 204-

-209 Si keessas barakaan haa godhamu.” [464]

95. .100 Du’aa’ii namni hixaa fokkataa sodaate godhu

دعاء كراهية الط�يرة ــ 94

205. Allaahumma laa tayra 'illaa tayruka, wa laa khayra 'illaa khayruka, wa laa 'ilaaha ghayruka.

الل�هم� ال طير ا�ال� طيرك، وال خير ا�ال� (( 205-

. ( [465] ) ( ( خيرك، وال ا�له غيرك

-210 Yaa Rabbi hixaan hixaa kee malee hin jiru. Toltuunis toltuu kee malee hin jiru. Dhugaan gabbaramaan si malee hin jiru.” [466]

96. .101 Du’aa’ii nama geejjiba yaabbatee

دعاء الر�كوب ــ 95

206. Bismillaah , Alhamdu lillaah . Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon . Alhamdu

lillaah, alhamdu lillaah, alhamdu lillaah, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, subhaanakal-laahumma 'innee dhalamtu nafsee faghfir lee, fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

بسم الل�ه، والحمد لل�ه ) ) } سبحان (( 206-

ال�ذي سخ�ر لنا هذا وما كن�ا له مقرنين * وا�ن�ا

ا�لى رب�نا لمنقلبون { ،

الحمد لل�ه، الحمد لل�ه، الحمد لل�ه، الل�ه ا�كبر، ((

الل�ه ا�كبر، الل�ه ا�كبر، سبحانك الل�هم� ا�ن�ي ظلمت

نفسي فاغفر لي؛ فإن�ه ال يغفر الذ�نوب ا�ال� ا�نت

) ) ( [467] ) .

-211 Maqaa Rabbiitiin. Faaruun kan Rabbiiti.

“Inni kana nuuf laaffise qulqullaa’e; nuti isa danda’oo hin turre. Nuti gara Gooftaa keenyaa deebi’oodha.” [468] Faaruun kan Rabbiiti. Faaruun kan Rabbiiti. Faaruun kan Rabbiiti. Rabbiin hundarra guddaadha. Rabbiin hundarra

guddaadha. Rabbiin hundarra guddaadha. Yaa Rabbi ati qulqulloofte. Yaa Rabbi ani lubbuu kiyya miidheeraa naaf araarami. Dubbiin, si malee kan yakka araaramu hin jiru.” [469]

97. .102 Du’aa’ii imalaa

دعــــاء الس�ــــــفر ــ 96

207. Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa

lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee 'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi

fil-maaliwal'ahli.(1)'Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.(2)

الل�ه ا�كـــــــــــــبر، الل�ه ا�كــــــــــــبر، الل�ه 207-

ا�كبر،

سبحان ال�ذي سخ�ر لنا هذا وما كن�ا له {

مقرنين * وا�ن�ا ا�لى رب�نا لمنقلبون {

الل�هــــم� ا�ن�ــــــا نســــــــــــألك في ((

ســـــــفـــــــرنا هـــــــــذا البـــــر� والت�ــــقوى،

ومــن العــــمل مــا ترضى، الل�هــــم� هــــو�ن

عليــــنا ســفرنا هذا واطو عن�ا بعده، الل�هــــم�

ا�نت الص�ــــاحب في الس�ـــــفر، والخليفة في

األهل، الل�هــم� ا�ن�ي ا�عوذ بك من وعـــــثاء

الس�ـــفر، وكآبة المنــــظر، وسوء المنـــقلب

في المال واألهل ) ) ، وإذا رجع قالهن� وزاد

فيـــــهن� : )) آيبــــون، تائبـــون، عابدون،

. ( [470] ) ( ( لرب�نا حامدون

-212 Rabbiin hundarra guddaadha. Rabbiin hundarra guddaadha. Rabbiin hundarra guddaadha. “Inni kana nuuf laaffise qulqullaa’e; nuti isa danda’oo hin turre. Nuti gara Gooftaa keenyaa deebi’oodha.” [471] Yaa Rabbi nuti imala keenya kana keessatti toltuufi

tika, hojii irraa waan ati jaallattun si kadha. Yaa Rabbi imala keenya kana nuuf laaffisi. Fageenya isaa nurraa mari. Yaa Rabbi imala keessatti situ shariika; maatii keessatti situ bakka bu’aadha. Yaa Rabbi cinqii imalaa, ilaalcha gaddisiisaafi deebii hamaa qabeenyaafi maatii keessatti arguu irraa sittin maganfadha.” Yeroo deebi’es kana jedhee kan armaan gadii itti ida’a: “nuti deebi’oodha; yoo Rabbiin fedhe toobbataa, Rabbiin gabbaraa, Rabbii keenya

faarsaadha.” [472]

98. .103 Du’aa’ii yeroo magaalaa yookiin biyya seenanii

دعاء دخول القرية ا�و البلدة ــ 97

208. Allaahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa 'adhlalna, wa Rabbal-'aradheenas-sab'i wa maa 'aqlalna, wa Rabbash-shayaateeni wa maa 'adhlalna, wa Rabbar-riyaahi wa maa tharayna. 'As'aluka khayra haathihil-qaryati wa khayra 'ahlihaa, wa khayra

maafeehaa, wa 'a'oothu bika min sharrihaa, wa sharri 'ahlihaa, wa shard maa feehaa

الل�هم� رب� الس�موات الس�بع وما (( 208-

ا�ظللن، ورب� األرضين الس�بع وما ا�قللن، ورب�

الش�ياطين وما ا�ضللن، ورب� الر�ياح وما ذرين،

ا�سألك خير هذه القرية، وخير ا�هلها، وخير ما

فيها، وا�عوذ بك من شر�ها، وشر� ا�هلها، وشر�

. ( [473] ) ( (ما فيها

213- Yaa Allaah gooftaa samii torbaniifi waan isaan gaaddisiisanii, gooftaa dachii torbaniifi waan isaan baatanii,

gooftaa shayxaanaafi waan isaan jallisanii, gooftaa qilleensaafi waan inni faffacaasee! Toltuu magaalaa kanaa, toltuu jiraattota isheefi toltuu ishee keessa jirun si kadha. Hamtuu ishee, hamtuu jiraattota isheefi hamtuu ishee keessa jiru irraa sittin maganfadha.” [474]

99. 104. Du’aa’ii yeroo gabaa

(magaalaa) seenanii

دعاء دخول الس�وق ــ 98

209. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu,

lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyee wa yumeetu, wa Huwa hayyun laa yamootu, biyadihil-khayru, wa Huwa 'alaa kulli shay'in Qadeer.

ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك له، له (( 209-

الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي� ال

يموت، بيده الخير، وهو على كل� شيء قدير

) ) ( [475] ) .

214- Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni ni

jiraachisa ni ajjeesa. Inni jiraataa hin duuneedha. Toltuun harka isaa jira. Inni waan hunda irratti danda’aadha.” [476]

100. 105. Du’aa’ii nama geejjibni duraa dadhabee.

الد�عاء ا�ذا تعس المركوب ــ 99

210. Bismillaahi.

. ( [477] ) ( (بسم الل�ه (( 210-

215- Maqaa Rabbiitiin.” [478]

101. 106. Du’aa’ii musaafirri nama biyyaatiif godhu

دعاء المسافر للمقيم ــ 100

211. Astawdi'ukumul-laahal-lathee laa tadhee'u wadaa'i'uhu.

ا�ستودعكم الل�ه ال�ذي ال تضيع (( 211-

. ( [479] ) ( (ودائعه

216- Rabbii isa amaanaan biratti hin bannettin amaanaa isin kenna.” [480]

102. 107. Du’aa’ii namni biyyaa musaafiraaf godhu

دعاء المقيم للمسافر ــ 101

212. 'Astawdi'ullaaha deenaka,

wa 'amaanataka, wa khawaateema 'amalika.

ا�ستودع الل�ه دينك، وا�مانتك، ( 1 ) 212-

. ( [481] ) ))وخواتيم عملك

217- Amantii kee, amaanaa keetiifi dhuma hojii keetii Rabbittin amaanaa kenna.” [482]

213. Zawwadakal-laahut-taqwaa, wa ghafara thanbaka , wa yassara lakal-khayra haythu maa kunta.

زو�دك الل�ه الت�قوى، وغفر (( ( 2 ) 213-

) ( ( ذنبك، ويس�ر لك الخير حيث ما كنت

[483] ) .

218- Rabbiin taqwaa galaa siif haa godhu. Badii kee siif haa araaramu. Bakka jirtu hundatti toltuu siif haa laaffisu.” [484]

103. 108. Adeemsa imalaa keessatti takbiiraafi tasbiiha gochuu

الت�كبير والت�سبيح في سير الس�فر ــ 102

214.Allaahu Akbar.(1) Subhaanallaah.(2)

قال جابر :t )) كن�ا ا�ذا صعدنا كب�رنا، 214-

. ( [485] ) ( (وا�ذا نزلنا سب�حنا

219- Jaabir (ra) ni jedhe: “yeroo gaaratti ol baane takbiiraa jenna. Yeroo buune immoo tasbiiha goona.” [486]

104. 109. Du’aa’ii musaafirri yeroo assuhrii godhu

دعاء المسافر ا�ذا ا�سحر ــ 103

215. Sami'a saami'un

bihamdillaahi wa husni balaa'ihi 'alaynaa. Rabbanaa saahibnaa, wa 'afdhil 'alaynaa 'aa'ithan billaahi minan-naar.

سم�ع سامع بحمد الل�ه، وحسن بالئه (( 215-

علينا، رب�نا صاحبنا، وا�فضل علينا، عائذا بالل�ه

. ( [487] ) ( ( من الن�ار

220- Faaruu nuti Rabbiin faarsinuufi ni’imaa isaa gaarii nurra jiru amanuu dhagahaan dhagahee [ragaa baha] . Yaa Rabbii keenya nuun saahiboomi. Tola kee nurratti dhangalaasi. Ibidda irraa Rabbittin

maganfadha.” [488]

105. 110. Du’aa’ii yeroo imala yookiin kan biroo keessatti qubatte gootu

الد�عاء ا�ذا نزل منزال في سفر ا�و غيره ــ 104

216. A'oothu bikalimaatil -laahit- taammaati min sharri maa khalaq.

ا�عوذ بكلمات الل�ه الت�ام�ات من شر� ما (( 216-

. ( [489] ) ( ( خلق

221- Hamtuu Rabbiin uume irraa

jecha Rabbii guutuuttin maganfadha.” [490]

106. 111. Zikrii yeroo imalaa deebi’anuu

ذكر الر�جوع من الس�فر ــ 105

217. Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay 'in Qadeer, aayiboona, taa'iboona, 'aabidoona, lirabbinaa

haamidoona, sadaqallaahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-'ahzaaba wahdahu.

يكب�ر على كل� شرف ثالث تكبيرات (( 217-

ثم� يقول : ال ا�له ا�ال� الل�ه وحده ال شريك له، له

الملك، وله الحمد، وهو على كل� شيء قدير،

آيبون، تائبون، عابدون، لرب�نا حامدون، صدق

) ) ( [491] ) .

222- Gaara hundarratti takbiiraa sadii jedha. Ergasii ni jedha:

“Dhugaan gabbaramaan Rabbiin malee hin jiru. Inni tokkicha hiriyaa hin qabneedha. Mootummaan kan isaati. Faaruunis kan Isaati. Inni waan hunda irratti danda’aadha. Nuti deebi’oodha; yoo Rabbiin fedhe toobbataa, Rabbiin gabbaraa, Rabbii keenya faarsaadha. Rabbiin waadaa isaa dhugoomseera. Gabricha isaa tumseera. Kophaa isaa garee diinaa bittinneesseera.” [492]

107. 112. Waan namni dhimmi isa gammachiisu yookiin