ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

40

Upload: ihramcizade

Post on 09-Aug-2015

340 views

Category:

Education


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

����������������� �� � � ������������ ��� ���������������������� ���������������������������������������� � �!���"�#���$%�����&����&'�(�&��%�)�����*��+���������,����,�-��������,���. � /�� ���� ��+����012034��567�������8952��43:1�;<=5>��������4=?@94=�A30B���3�� 4C35227=�;<9<@��

Page 2: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������������������������������ ������������������������������������������� �!"�#$��%&�%$�'()*+,*-*./*0������

Page 3: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ��������������������������������������������� �!��"��������������"���#��!�$!�!%���!��%����%����$��!��!��!�&!'����(�$�%�������'!����$��)��������*� �����'�+���,�����!���-���������.��!���/01234��&!���5��!����������-����*� ��������(!����������&�!��%!���������������������*�6�����7������!�829:;��������-��<����=;>;��?01234�����������($��*�@!�!����7 +�!��!���A!��!��!������(����!���829:;�A��BC9�2D1>99>2C�02>4E����*�5��!��F��������!A��+�$!G�!���7�������������!���!(+!���7����+�$!G$!�A����������!��!�HI&�$���.������J�5��!�����.�������������A���.�!&&���+!&&��K��&�$�&����A�������������$!��%� �����-��+!�!����7����&�����$!��%�A��$!A��%� ����!��($��*�"������������,�++������!'��� ���($��*�#!������A!&�$�����<L�����(��+������M!������������!'��!���N�&<!�����O%������'���&!���!�<�����+��H#������'����)��<L�������A��&!���'�+�����������!��A����!��$� ����!�������$�&���5��!���!��������(�&���P�M�&�G��7�������� -�G���&�������7 ��+�7 )�-��A!����P�6�����'��$!��%��$��A!��%�!��&�!�!��!$�����+���!�!���!�������'K�����������'���������������!'��� ���(�$���*�@���+�+������������5��!��F�����+�����'�$����$!��%��$��&����$���(�A��$!��%��$��($��*� ���(�&��$!��%��$��+��7���� ���A!��%�!���A���!'���!��&�!��L&����+�<���+$��*�Q!���+��5��!���'�$��A����$�!+�A!���$�����$�!+���A�&�$���!+�����!��HQ�A��J�6K��!���!(+!�����(�&����%!��� ���!�!'*�5��!�����'�$�������A�&�$����+����&���R ���-��<�������A����A�����S�!��!&!�����+�!�)!+�+�����'�$��!�����!������T�+�������A�&�$����&����&!���'�+���������������!(+!����������������!��!���+���& +$��*��������������������������������������������������U�@��<���+��$!+����&!'����(L&�����V��HM�+��+�%!'���$�����$!����'�5�����Q!����5+��+�WXYXZ�[\]�_X]\Y�YX�abX�aXa_cd��������������$!��"'������"��!���Q!++���!++���!�&!'��-��&!'��!�R#�����$���.efS���&�+�F��+�%�� ' %��"���#��!�����"��!���������$�%�������F��+7�&��7�A����(� ���-��!��(!��$����& ���*�,��������$!��"'����������&!'�&�� +���(�A��%�'�����$��)����&!'��-����+$�G$!�(L&�������($�V�HM!'���'��&�+!���!��!(!-�&!�+!�!�� +����*�O��!+�G�+�����++�+!���&!'����($��*�Q!��!$�����'��$����+�������*K�g�7��������5�+!�!�&��'�&!��$���'����!����!��!&���@�&!��$�"(����� !(+!���&�!�<L��(��(�A��+����������������������)!��$��($�+*�h�$%�$$����*� �'����$�(�++��������'�����!�!+������������(����!(��& ��'*� ��&!'���������L��L'����*K�

Page 4: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������� ����!"��#������������#�$���� ��� ����������� ��� %��������� ��������������������"����&���'��� �#������ �#� �" %�(��"������� �#������ ���) ����� ��* !��!"���'���� ����������� %�(��������������������������� ������ %�(��"�� "����) �������������#�"����� ������ %�(� ��"��"����) ����������"����� ������'���� ����������� %�(�������"����� ��'����� �#� �" +�,-�* !��!"�������"��'������ �$���� +�.�#����������.�� �������� ����"�����������%������/�������� ���0123456789:;867<=����"���� ��������� ������������� +��* !��!��������������������� ���#����>�������� "������"��'�� +��,%� ����!"�������#��������������������%�?����#����� ������������@%�.����������������������A������ ������ ���������� ������� ����������%��������� ����� ��$�����"�� ����!"��� ���������#����#��������������������������"�"�����* !��!"���'���� ����������* !��!"������������������"��� "���'���� �������������"��"��" %��BC� �� �#���)��� ��*����#������������� ������� ���������������� D��������������� ������������������ ���� %�E����������������"����� ����� �&��) ������ �#�������� ��������������� � ��������"�" �������������� �������������������� %�F�������������#�$��#�$������������������������ ���"��"��B����G�����D�� �#� �"����������"���'� �����#� ��������"%�(������� �� ��#���)��� ������������������������������&�����#� �"�"���#��� ��������������������#� �"�"���#��� �������������������������� �#��������� ���� ����� ��"��"��" ���������$���� ��������� �������������� ����������� %�

Page 5: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� �������������������� ���������������������������������� ������ ������������ � ����������� ������ � �� ��� �������������� ������������� �!"#���$�%��#��$��������������&�� �$��������������"�� ��� ���������� ���� ����� ��'� �����"���� ���������� ��������� � ����������� � ���� �� �������������������� ������&�� �$ ������������������ ���������������� ������������ ���� ��������������"��������� ���(������������� �)����*���'�����'��)���� ������'������������ ���� ��� ������ �)��"������������������� � ������ ��������� ��������������+��� ��+����'����'+���������,� ����-����#�������������� � �� � ��� �./���0�� '��� �&�� �$������ �������������������%������������ ��������!"#���$�%��#���� �� ������� � ������� �1��$"$� �)��"���������������#����������������� ����� ����'��������-����)���� $�������'��������������#���������������� �2�� �"�������� ��-���� ����&������� ��������������� �������������������� �*���'�����'������������������(����������������������#������ ������ ����������-�������������������#������� ���� �������������� -��� �3�� ���� ��������)���� $�������'�������������(����� � ��� �� ��"����������������� ��������)�� ��'�����'� ��� �4��"��5��� ��6� �789:�;8�<����������'���$� ������ ��� ������������/"���+6� ���=:��=�<��� � ����5��� ����'���&�����>'����6� ��=;:��?�<��/ '�������+�����������"�������� � '�� ������������������������ �� � ����5��� (+�&�����>'���������'������������������������������� ����������������@��ABCDCE�FCGCHIJKCJ�LCMNOP�QCRCJ�STGUOPVPL�MWG�UEOXY�DP�JCKWKP�MWG�MPRCJ�WOP�Z[O\E�EXGPEWJP�RC]KII�FPHEWG___�/"����$���(���������'���a��AbPGFWY�DP�UEOXMNJKCc�dCLECFOCGI�PKC�DP�WHCKPKP�dWEOW�SPedPdWQ�DP�RCOJI]�ZMJ�fWJCgJIJ�LCGW[CEIJKCJ�KhdNQ�ehL�LIRdPFOW�MWG�WJVWKWG_�Z[O\E�EXGPEWJWJ�FC]CddNJ�PFFWW�[ULUdOPGW�DP�MWGehL�[CLWLCFOPGW�WJVP�KPOWOOPGOP�FC[LWd�PFdPEW�MCLIdIJKId�ehL�dU[Wd�hOCJ�MN�FPHEWGc�PECE�dCKKPOPGWJKPLW�dUQLUOOPGWJ�eT]UOdPEWJKPLW�����������������������������������������������������/ '�������+$��)���� $�������'�������� �������i���������1���,� ����j� �k7k�$��� �������� �6i���������1���,� ���$���� ���� �� ����������� ��� �� � ������ �& 2 l <�

Page 6: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����������� ������������������������������������ ��!"�#$%���"��&��'!"#!��"�����(!)�*�#��+,#����-.���"��/����.,�0�%�"�"���1"�0�+1"1�0��2�1�#$+"#�.,!#,3��!#�!��1"�0�%�"�"���0�1�"�!��!���!#�30��4�5��."��������&&�!6�7!$#$�$����1,8�9$8$�:$�9�!�7�$#$�#$����.�0"9!��3��1���.$9$1����#��-.���"��/9��."��07����9�2�!���1�+�0������0�.:"!��!,�#,3�&��.,�07���"�+�8��!�9���+�9�06���,��;,+"9�0�&��<�.��,/0=>�."�/���+�11�����.���������."��9�8��"�0�#"30"?4�@,�9�8��"!��."�!"10����8�#���.,�0�%�"�"����0��:$#�������1�#,+0���#�$�0���#�5��"���9$��A��%��7��-�#�"!�B�11��-8#"�!"/9���C7����#"30"#4�D�!��%��"����"0�9�8�!���#���."��1��#��EFG�HIGJ���!��1"0�.��1��,!�, ,�+�!���$�0�����0�1�"�!��"���#�8+����!���.,�����!��K$.$&&�0�&��L+"��0�+�11����1"�%"1"�!��"����"0�9�8�!���#�.�8����.�2!�����!�9��"9!����1"0�.��1��,!�#�#�30�4�5�8�#������.��"�$8��"����+�9!"�"3!��#"3�&��."�M�1�#�+�8!����#$��:��0���"!���1�3��+�&��"8�+���"!#"3��!���.,�����"�.��0��#�9��#,&�%�1�.,!�,#4�@,C$���1�����N,�/'�=��N��"#/��9$8!��:��0�%�"��9�8�!�� ��&��.,�!������.�31���9�:��-+!'���)���"������."�M�1�'!"#!���0���%������0�%�"�!���9�8�!�� ��+�!���.��"#�C7��."!�" "#�0�%�"�!���"M"����-.���"��/����.,�0�%�"�"�"��."��.��8��"�9�10,�4�N,�/'�/������1����."���)����!���-+!'���)���"�"��L!!�+/���8�0*�&���%!����+�11������79!��#��"�!'8�#�C�!������9$1��1�+�1"1�0!��"�.,�1�����&�:"8�."���)��00������!�0�8�##,���00" "�"�0�#�#"9!��0�.��$8��00"�#"30"�4�@,�0�%�"�"�C7��$10���������"����6�N,�/'�/������1����."��'9�0"�"��."!���"M"��0��8"����"!�#�#"3�&����"!�#�9�:�1��!�, ,�,���!�#�10��C$M!$1�M�1#�84�-.���"��/����.,�����"���L��2M�6�D���M��&��5��,:��#,+0�!"%�3��+!���9�8�!#�30��4�@��6�%"!�8�%,��0�%�"�"�"��9����1�9�,10���������"1"�:"���%��0�1����"8�+��#,+0�M��!���%�1��!�����9���!�0#� ��M�!�30�#4�>�&%"1�L!!�+/0��O��������������������������������������������������?��@,�9�8�9��.������."88�0�.,C$��>$�1"9��P,#+,�"9�0"/�"��9$1��1�@�3.�1��!�1�#�&1""�"�"3C�!������#,+0���#�$�0���#�Q�#����"��R$��!0�9�"�0�#"30"4����L8"8�&��.$9$1�$�0���-�#�"!�B�11��-8#"�!"�S?�5:�1�?TUV�0��"+"����L!!�+/�����+#�0"���1�&,3#,30,�4�L!!�+�1�.�"�"��,��"!����!�,��,�6�#�1�#����%"���&�="�'!'�1�!���W�

Page 7: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

��������� ������������� ������������� ������������� �������� ���������������������������������������� ����� ���� !������������������������������������ ����� ���� !������������������������������������ ����� ���� !������������������������������������ ����� ���� !���� ���������"#$�%&'�()�*++,-)�.&/0&/1�*++,-)�2�$%3&%3&4)�3,5$00&/1�()�0267/5,08�9$�0267/7+5,081�(:;,�.&/�0$;%�0$�2+5,081<��=>?@AB� ��CD� D���!������� ���� !��� ���� !��� ���� !��� ���� !�������EFG�H�I�JK�!�L��M����N���O�PQ�R�ST��U�V�������EFG�WMX����Y�K�EFG��L�Z[\XM�L��M����N\�\L� ��N]K �����V��K��_��L��M����N\��\L� ������K�WMX�������EFG�WMI�aV�bc�defggfhi�jklm�ncgophgqrs�tcgoph�uvwfx�npuiefg�wf�uvwiefgi�yzf{|v}o~fnir�f�wv�c�cx�gppeevz�wf�gf�puuc|c���p�hp��ir��fef�gfwphhc{�fgnfefzx��pepznpepz��ir��fe�irs� �vzhv�uvwiefgi��p�hp|qzqz�wproq�qzp��p�oq��opz�ufr��fex��z�pz�{pe�popznq�gqrx��z�pz�ud|qo��onc�gcrs�bizpfzpofeux�ywproq�qzp�|f�f���opz���i�fr��fe�igi�pr�wf�{pr��f�ionf�ih�f�y�zczop��iroihgf��v�vzvonf�ih�f���x��klm��klm�yepzi�oi~�dgiui�wf�hfz�ioi�iz�fz�nfw�c����opnp�s��po�chi�uvwiefgi��dgqz�pz��opz�ywpr��onp|q��p�hp��ir��feiz�wv�c�ceop�io�ioi��onpepz��ufrupz�i��ir��fex�hfz�i|ieof��p�hp�igi�pr��ocz|czx�i|gfr|f��ocznp|qz���x���crs�y�pzi�wproq�q�i�iz��dgqz�pz��p�hp��ir��fef�ncugp���f�io�irs��zczop��frp�fr��p�hp|qzq�igi�pr�wf�nvopup�p�fgnfh��zp�{p�op��ir��fe�hp�pz�qrnp�s��zcz�wproq�qz�p��p�hp��ir�wproq�qz�gf|iri�e�hgcrs����>B��9$�A�*������������������������ ¡�¢£�£¤��£�¥�¦§��©����ª�«����¦¬���­®�ª�¦����°±�¬¬�ª�����£�®���²¥�³ªª�ª�£���³� µª��ª���²¶��¦������§����ª��ª�����³�¦ ��·��ª�¬¹��º�©�¬�£¤����©�ª���¢�����¦�¡�����ª������®���¦�����«����¦¬���ª��°������£����²¶������¦���¬��¦ ��·���������ª�����®���£�¥��ª»�©�³ª�»�ª£����®�£��ª����©���¦�©���³��·�º��¬©��¼�»�¬�½�¢�¢¾ª�ª����¿�©��ª���¡�����¬�£À��³�¦�£�¥�»��¢����������¦����°º§���Á�¶�ª�¬�©��¬������������®�³�ª¦�£�ª��¦¢ª���·���ª��ª����¡�¢���¹��©���¦����������°¡§��¶��ª��¦�©����ª�¬¹��º�©©¾�ª�¡§������ª�¥������µ�ª�¥������§ª�������¡¡£ª����¦�¦�ª�¦§£��©�������¢��ª�ª�¬�©��¬�������¦ ¡��¿�³�¦���ª��¢»�¬¾�¹�§» �³� µÃ��¢»�¬¾�¹�§» ����¦�¬�¹��������ª�¦ ���©�³�Ä�¡�¿¬���©�������¦ ©�����³�¦��µ�¥�¬ª�ª�¬�©��¬§�§ª�¦��» ����ª������§ª�������¡¡£����ª��¦§£��©���³�¦���Ä��§» �����¬�©�������©�����¦ ¡��¿�³� µ�¬���ª�¬���¦ ��·� ��� ¬ª�Å�ª����°Æ��¡�����¡��¡�¶�¢����ª�©��ÇÈÉÊ¥�ËÌÌÍÎ¥�ÏÎÍÐ���®�����������ª�¬¹��º�©©¾�ª�ª��¦ �������µ�ª�¥�¬ª������©�����ª��ª����¬��¡�©�©�������¬���ª�¬��¦�©�

Page 8: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����������� �������������������������� � �� ���������������������������� ����������������� �������������� ������������� ��� ������������������������ ��������������� ���������� ���������������� ����������������� �����������!��"�����#�� ���������������������������#� �������������������� ����������������$��� ���������������������#�� �������������������� ��! ����������%������������������������ ����������� � ������������&!���������������'��� ���������� ������������ ��������������������������(���)���"�*�����#��������'����������%�� ���%������� ������ �����������������+�,-� ����� �������.�����/��#� � ������0123��� ��������� �������4"�!� ����������������56789:�0123;���������"��������������%������"���� ��� ��������� �*����������������%����� ����%����������������������� �� �����������%������������ ����������������<�������#�������<����� � ����� �������,�����=��.�� ���%������ ��������;��������� ����������#��������������������� ������"���� �������� ������������� �� �����#���< /��#�"�����/������ �������#�/���� ����>��� ��0123�� �������� �������������� ��"��������� ��� ��������������������� ������� ������� ������>��������� �������� �������������������� ��������� ����*���%������������ ������������ ������������� �����%���������� ���������� ��&� ��%�� �����?�������"������� ���%��������������&���������������������������������������� ���� �����&� �����?����������%������������ "���� �����%����������� �����������%�� ���������&������%���� ����� ���������*�� �������%������������ ���� �"����� ����� ������%��� ���� ���������������"���� ������������� ��������@������� ������ ��������� ������A���� ����� �������"���� �����#�� ��������� ����*���%�������%������������������� �� �������%������������ ���� �� �����������#���������������� ������?� �������������������� ��B ��<��������"��� ��������� ����������� ��������� ��������� ����������� ������������%�������������� ���"����������� ��������,������������=��������������������� ������ ������.�C� ������56789:�0123������������"���#��"��������������%������� ��������� �*���%�������������������������� ��� ����?�������� ��������� ���������&������%��������������%�����������%��� �*��%��� ������������������ ������� �������������������(%���(���)�����������/��#� � ��������������� ������� � ����� �������������� ��������� ���������'��� �����������������������D���������������������&!��������?�������� ��������� ���%���29EFG����515:FH���I�

Page 9: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �����!�"����������#������������$����������%�������������� ��&�'()*+,���-.�/012�3456�78�49-:2�;<=->?@�456�78�49-:2�ABC�B8�DC2�3456�78�49-:-@�7EF�DC�7E0 ;G-HI�J456�78�KLG-M@�7EF�DC�A1N@�JKOIP0�9-:-0I�Q:I2�-.�3KOIP0�A-EG�RP0B@J�STUVW�XYZYW�[Y[UVW\]VW�_Yaba�\VcdZVeV�f\[Tghi�e]ijV�XTkUTjhWbTWbhl�mT\hnh�XTkUT�_T\hUZTW�f\TWo�XTkUTjhWhW�_T\hnhWT�[aeZTp�Xa\aWTW�e]�k]gVW�_YabaWaW�eajajVg]ZV�V\\]ZVWb]W�q_T�f\[TjhWT�V\\]Z�_]�j]X]i�f\TW�XTkUT�XV�k]g�_TjZZTjhg\T�eaja\]�r]\[VksbVl�ta�eajajVg]Z�Vj]�eY_Vg]ZZ]W�VXT]ZZVl�ug\]�Vj]�XYZYW�[Y[UVW\]VW�eY_Vg]ZV�XTkUTjhWbTWbhlv�qwY_Vg]ZV�XTkUTjhWbTW�f\TW�e]�k]g�\VcdZVeV�eY_]�eY_]�f\[Tcx�XVWT]WT\]ge�eVpXV�[Y[UVW�\VcdZVeV�eY_]�eY_]�b]nV\bVsl�ya�eT\b]�eY_Vg]ZV�[aZ\TU�_]�cdZhWbTW�f\TWx�gTWV�XTkUT�XVVWVW�_Yab�[Y\deTcTjhWbTW�[]_Uaz�f\[TgTTU�\VcdZVeV�eY_]�eY_]�f\TWx�gT\Whc�mdVXa{\|_Yab{bal� �}(,~����+��~������������ �������"����������������!�������������$��������������������!��������%�������� ���������������� ������$����������������������������������������������������������� ������������� ������������������#���������� �$�������������������������� �����������������������%�������������� �������������������������������������������$�������������������������� ��� �������������������������� �����������!������������������������������������������������������������������������ ��$�������������������������������� ������&�� ����������������������������$�������������������� ����������$�������� ��������������������������������� ������� ����������������������������������������������������¡��¢��"�������������������������� �������� ����������� ����������������������������������� �������������#���������������������$��������� ����������������������������������������������������"���������������������� �������&��£��������������� ����������������£��� ���������������������� ���������������������������¤ �����������������������������������������$�������£��� ���������������������������� ����!�"�����!�����¥��"��¦����!����§©��������ª�"������������������

Page 10: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ����������!������������������������������������������"��������������� ������������������ �����������#��������������������������������������������$��������������%����������������� ����� ����������������������������� ���������������������������������������������%������������������������� ���%����������������������������� ����������� �� ����������������������������� �&����������� ��������%��������������������������������#������������� ���� ����������������������� ��������� ����������#� ���������������������'()*+(,(�-./0�,./0�������&� �� �������������������������������������������1����������� �#��� ��2���������������������3���#������������������������ ����������� ��������������������� �������������������$���� ���������������������#� ���� ��2����������������� ��������������������������� ����%������������� �������4�������������������������������������� ����������������5�6��7�������� ����� ������������������&������ ��������������������#����8������� ����� ��������������������������1�������#�'()*+(,(�/9:(;!���������<.<=(-�����>()*+(,(�/9:(;#��������������������������������� ���������������������������#����������������������������������������������������?����������� ������#����������������2����������������������1����������������������� #����@����� ��@���!������������� ��������#� �����&��!������� �������#���������������������������1A���� ����������#����@����������@� ����������������B������#�� ������#������#������������������&��������� �@������������������������������C������3������������ ���������������� �����������#�8��� �D�2�����D��� ����3��2������3�������EC�������� ������������������ �����3����F��G.<=(-������#�������������������������#����������������������������H������������������������������������������� ������1A��������� ����������������#������� ���� � #� ����������������������� ������8������� A�����������&� ����������������������������������� ���� � ���������1�������������������� ���������������� ����� ������������� � �������������1���������������%����������������&A�������� �����������#������2������������� ������%����#���� ��������������������� �����������������E��� �����F�����1����������� ������������������#�8��� �D�2������ �����������������������������8������������������� � ����� �������������������������������������������������

Page 11: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

��������� �������������������������������� ��� ����� ������������� ���� � ��������� � !"#$��%&�%&�'%()�*+�,-./&01�2345�-./&01�-.)%&�'%()*+�,678�91�6:%;<�'0=�6:%;%5�>?)0@1�-./&01�01�A=�0B)C< -DEF5G�HIJ�KL�MNOIPLQI�RSTUKUVN�MUWNPIJ�XYNV�OLJ�ZLPIV�RSTUKU�[LVKI\IVKLV�XYMNP]�_NZ[N\]VKNVK]J�HaPYL�XYUVTN�XVUV�MNOIPLQIVIV�OSRIPLQI�VLb\cI�MNOIPLQIVKLV�dPNVI�YIefQIOIg�XYMNe�HIVNLVNYLPO�X�YIefQIOI�OSRL�OSRL�XYNMNe�hNVI�XVUV�RNJY]i]�efQ]V]V�MU[QLeN\]�KLiIYKIJ�jf[IV�YIefQIOI�OSRL�OSRLKIJk�RNJY][�XVUV�MNOIPLQIVKL�KNOIYKIJ�lPYL�I\L�XVUV�dPNVI�ML_KLcI�LRRLYIVg�RSTUKUk�MNOIPLQIVIV�NPV]K]J��m $n�op�#qrn�s��t�u���v� w� ������������������������� ���� � �����x��������y� ��������� ���������� �z��{LJ�ZLPIV�OSRIPLQIk�RSTUKcU�MNOe]VKNV�I_NJLQQIJ�|NJN_Ik�QNYI[NQ]VKN�KIPXJ�[I}�HIJ�ZLPIV�OSRIPLQIk�RNOKLQI�RL�_NZ[NYNJ]V]V�S\QSVYS[�[NeNVK]i]�QLZNOOU\�RL�PN[IVI�XVUV�[LVKI\IVL�ON\�XYNV�RNJY]i]VKNV�I_NJLQQIJ�~NOIPLQk�MNKKLKLV�MSTLJJLK�XYKUiU�eNMNV�MNKKLVIV�VLRcI�ZNO\]VN�IVOI\NJ�LQMIZ�XYUJ��SV[S�_UJNKN�MUONYfQfQ]�iNPJIPLKLV�MSTLJJLK�XYNV�MNOIPLQIVKLV�_NZ[N�_IJ�ZLP�PX[QUJ��~NOIPLQk�bNIYIVk�PNNV]V��QL\IJIPYL�MLRTUK�XYKUiU�eNMNV��XVKN�VL�MNOIPLQ�_N[]M]VKNV�VL�KL�XVN�NJ]e�XYNV�ZLPYLJ�IQI_NJIPYL�_IJKLV�bNeYN�XYMN[�PX[QUJ�HIVNLVNYLPO�Xk�QL[�_IJ�ZNO]\QNV�_NZ[N�XYNMNe��iLJ�MNOIPLQk�MSTLJJLK�XYMNP]�KN�MNKK��XYUJ�RL�_UVUV�MNKKL\I��UV\UJYNJ]V�OLPUYN\]�WI_I�ON\\LYLJ�ON\L_IPYL�MUOQLYIb�I\QIKNKYNJYN�MUQQN\]b�XYUJ\Nk�X�MNOIPLQ�MUOQLYIb�ON\I\LYLJIV�OLJ�_IJIVKL�_UYUVMN\]�ON\L_IPYL�NRNJ]ec]�MNO\U\LPL�MU[NJIV�XYUJ��NO]\YNJ�NJN\]VKN�NPJ]Y][�RL�_LVeLMLeYI[�I\L�XVYNJ]V�[]RNM]VKN�KNOIY�_UYUVNV�_IJ�LMIJ�\L_L_IPYL�KLiIYk�_LY[I�ON\�RNJY]i]VN�MU[NJIV�_UYUVNV�NRfVe�IYLKIJ�HU�KN��_IJ�VLRIV�ZNO]\YNV�NJN\]VKN[I�IMQIPNe�NVTN[�XVYNJ]V�ON[I[NQYLJIVKLV�ONJI��NRfVe�IYLKIJ��\aeSVSV�MfVf\]K]J�HIJ�KL�MNY�Y�XYNV�ZNO\]V�[LVKI\IVL�ON\�XYNV�RSTUKU�YIefQIOI�XYMNP]�_NZ[N\]VKN�XYKUiU�ZSOL\IeKIJ��U�ONYKL�_aPYL�_IJ�ZNO\]V�OSRIPLQI�_NZ[N\]VKNVK]J��VUV�VLRI�I\QLJ�ZNO\]VN�MSVON\]J�XY\UV�I\QLJ\L�XYMN\]V�HIVNLVNYLPO�X�WNPJ]V�PX[YUiU�QN[KIJIVKL�XVUV�OSRIPLQI�KL�[NYMNe��VUV�OSRIPLQI�NVTN[�KIiLJ�OSRIPLQIV�RSTUKU�IYL�MLZJUQQUJ�HUVUV�I�IVKIJ�[I�MUQYN[k�ZNJQ\]e�RL�[NP]Q\]e�OSRIPLQ�PNYV]e��NTI_��LNYf�ONeJLQYLJIKIJ��SV[S�XVUV�OSRIPLQIk�efQ]V]V�NPV]�XYU�_NZ[N\]VKNV�KLiIYKIJ��STUKU�efQ]V]V�NPV]�XYKUiU�I�IV�QNPIV�RL�QLZNOU\U�KN�efQ]V]V�NPV]K]J�s������� ����� � �� ��������������y������������ �������y������ � ��������� ��������������������� ���� � � �� ������y�����������������������������z������ ������������ ����������� � ��� � �������� �� z������������������������������������������������������������������������������t����������������t���� ¡¢��£�¤�¥��t����¦§¡¦§©¢����ª�«�t���¡��¢��¬£�­�£�®���£�°±�²�£�³��������«������§¡��µ��

Page 12: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ���������������������������������������������������������������������������� � �!������ �������!���������"����������� � �!������ ����������������������������������������#����$����%!�&��#���'����!�&��#������������(�����)&�������������#��������������� �!����� ������������������������������ ����������������!�&������������������������������*����!�����������#���&�����"�����������'�������&���#���'�������&�������������� ����������������������������������!������������������������+,-./������������������012��������������������"�$�����3����3����!������!������������4567892�����������#:�����������"��������������!���������������������������������������#����������������&���#����#�����!���������6,;7892�������� � ��<�������!�&����������������������!�&�������=��������������� ����������������>�#����!��������?��'�#���������������"�����!�������'���!�����#������!����������'�������������������@� ��������������������������#�����������#�������A����?��'�#������� ������&������������������������������������������#�#��!�����������������������#�������#��������������B� ����������������������������������������#��������������������$������C�"���#�������)#������� ���������3����3������#����3 ��������#�������������������D�)#���3����3������$@����� ������ �!�������������������������������������E������������������������!�&������������������������!���&�������F�3�������!�����#�����!��������!���!�������G��� �������'�*����$@����� ����$������� �!������$����������������������!�&��������������������������G���������������H!������#������H&��������H!������#��������"�#�I����$@����� ������ �!���������������������������������������)&���)!���F������������������3������������� �!����� ������������������������?����������������!�����������!������*�������������� �����#��������������!�&�����������������������������*����#@��������H*��� � �!������ ������� �������������������������?����$���������#���� ������$���������#��3������#������$������J��������������� �������$��������������&������� ����!�&��#���������� � ����!�&��#�����������&��������������������������3#����������������!����������K � �!������ ������� ����������������$���������#�����������������������������������L�����������������������������������������������������H&�����������3�� ���������������I�����!�������3����

Page 13: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ���������������������������������������������������� !�"#$%&'�()*+,-�./�01234�5678�9(:;<=�2+�2+�>4?;�@AB-�CD=�E�FG�HI�92+�J;�2+�J�H<=;�2+�1232=;�K3;4�5678 0LM�C-�()N2+�FO�92+�2+�P*=�2+�2+�Q*R�C-�2S8�0;A/�,-�E�2+�(TI�(:;6�FO�92+�2+�(:;<=�H<=;�2+�1232=;�K3;44 MJLU�VWXYZXY[Z\]� _Wabc[defbgh�ij_�]feZ�W[[Y�]feZ�k�lZXgWmWXgZX�aYnoY�aWp�i]feW\Zqr�s[tY\YXr�]feW\ZqqWpu�vXbX�w_qx�eZ�tY]W\ZqW�eZ�]feW\ZqW�]Ym�efbgbXgYX�WaYpZqqWpu�yYXW�_Wabc[defbggYX�aYnoY�s[YX�nZ\[ZpWX�]WzaWpWh�w_qx�WqWaYpW\[Z�aWp�]feW\ZqZh�aWp�eYp[x{Y�tY[Wo�s[tY\x|�sX[YpxX�]feW\Zq[ZpW�aYnoYmxXgYXgxpu�}Y[aboW�_Wabc[defbg�[Ww_qW]W�]feZ�]feZ�~]feW\ZqWh�eYp[x{x�[Ww_qW]W��s[YX�nZ\gWpu�VZ[oW�gZ�sXbX�w_qx�YXYo�]feZcgZX�WaYpZq�s[b|�aYnoY�gZ{W[gWpu�� �#'�����&��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��������������� ������������������������������� ��������������� ��������������� ������������!���������������� ������������� ������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ������������������� ������������������� �������� ����������������� ������������������� ��������������������������������������� �������� ����������������������������� ��������������������������� ������������ �����������������������������������!��������������!�������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ����������!������������������������ !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!���������������� �

Page 14: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ����������������������������������������������������������������������� !����� ������������"������������������#������������ � �$�%����������&� '��������� ������������"�! �$�����������������������������������%������#�(����������)��!���%����������������*����&� '��������� ������������"�������������������! �����������������������������%������#�+%������������������������������������������,��$�!������ - ���������������#�����+���.����%����������%�������&� � �������������/��������,������$������������%��+� �"�������*���$���������������#�(����0���!�0"������������� 1�����������������#���!�������������� ����#�����,�����2� � �3�!���������������$��������)���������4��� ����#��������)���������)������)��*/���4�� ���������� $0���������5��������������������������(�!�����"���!��������6�����!������0�����������6��������$&�������������,������������������������0����"���� ��7�����89:;<=9>?@=AB9CDEF$"�G=9H;?@IAJKL9F"�M���������M�������������KIANKOE>HC?@IAPIECHLLK"�,� ���������+������7�����KIAQ9;R?@IASTUK==KR���*�����������0�����)���!��������!$�$%��������0�������������������������V���������!������4���������������������������(���������������2������������������)�����������$�$���������!����%�������������)�������������������������������������������(����*���%��������!�����������������%����%�����)���0����!����������������������.������$����)������0��������� �����������W�5�7������������������$�6����������%�����$�����0��������������������$%�$���+���.���� ����#���0!$�$������5��������0�������� ������������"���������������$�����)�����%�������������������! ��������������%������������������������%������� 0$!���� ����������������������GII9C���0!�$���� ������!��������$�$�������������,���������������KC9R������������������������,��������������� � �$���������������$�$����!��������)�������%���5�������!���������&�� XYZ[\]�_abcd�ea�fgh�ijk�e�lmea�nop�qr_�stubvwa�xcyz�{st|cm�}~�_z�st�}�a�}~�_��abc�az�{��abc�az st|c��a��b_ea�i_�}��gry�oh��st�}��a�{�c��az�s�}��a��pb������a�b����gr��a�i_�����az�{�xcy��b��b��x��z ���}�a�s�b�a�����a�b������ez�����t�a���������a�b���ea����{��t ��_�x�����bj�����a�b��¡c¢£a���az ¤cm��¥�a��a�����_����¦b�z�§}��t�a�����©}��¦����ªa«b¬b£a{��

Page 15: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������������ ������� ������ ���������������� �!"#$%�!��#%�&� '� (�)�� *��+,-�./01�2 �34%�,������ �)!"5 6�� ��3��!"7,8� ��3�94�,�%���� �"�:;��)�+,���.0<�%��=�0���%��3�>�'?%���� �"� ��03?%�0'@�!��#%�)�0'A����;�BCD�� �"E� �#�F� ��3�G �-����%�H8%���� �"�IJ%�I����"�IJ%�I��",��FK� (�=1 �� ' �LM�I���I+�A��.0<� '�)�NOPQROSO�TSUVW�SUVW�XYZ[�PQR\�VU]ZZ_Z_�a_\b�XY_�X�SUVOaWR�VW�SZcZcOaWR�TSUVOaWRdO�eZRYfbg�OceO�XYea_g�OcOe�VWhOYWeWaW_�TfW_OcO_W�WYQYWR�WW_�iOh�YQj\P�XYe a_b�kaYW�iOh�eQ_Q\h�fO�X_Z�YQP\eYh\_ _�ilf�SOmiOh�lWa�OYW�lWhS�VW�RhOj�eUefU_�WnOYOho�pQ]OiZqYdVZ]rZ_�YQP\eYh\_ _�iOh�f\ce\�OPjs�iP\Yh\� �cWYistOhu�a_O�_WjaWO]OOho�vPjs�XY_�YQP\eYhg�RhOj�_XfRc\_ _�cWYis�XY_Yh _� S�eZSfWe� S�fZVVWRYO�VW�cnYe \ho�wZ_Z_Y�iWhiWh�TiZ�xOiO�aWhYWhWb�RhOjO_�W_�eUfWeeWYOg�OPjWRYW�cWYiO_�SWh�OfO�_WVO_O�RX[Ya_�iOh�YQP\e�TOYW�a[\Y_b�\ho�wZ�OcW�VU]ZZ�V]Oi�XY_�X�SUVOaWRO_�yYYS�XYec\\ho�Tz_O�X_Z�W_�eUfWeeWY�iOh�crhWRRW�RhOj�WW]Wf�XY_�_]f�TyYYS�YjP\\hbo�{U_fU�OYQS�TeiZbu�ilfc\�Ta_O�SWh�VhY\fb�_]f�TiOYVc\R�VWa�iOYQdVc\Rb�fW_OcO_W�_OciWR�XYZ__g�fW_OcO_W�OcRO_ �WW_�VW�fW_OcO�ilf�iOh�lWaW�_OciWR�XYZ_ea_g�ilfc\_�eZSRm�XYe a_�WeWfROho�|ZRYf�OYQS�OcW�iURU_�eWV]Z R�_OciWRYW�ikaYW�XY_\ho�z_O�eWV]Z R\_�SW[cO�fW_OcO_W�eW_cZi�TVW�eZSRmb�XYZ[�fW_OcO�X_Yh _�SOmiOhOcO_W�eW_cZi�TVW�eZSRmb�XYea_�PQR�T\dfWcb�WeWfROho�vlRW�iZ�crhWRRW�iURU_�eWV]Z R\_�X_�O_ROci\�OPjs�TmU_fU�SW[cO�X_�eZSRmR\hbg�X_Z_�ilfc\_�eU_RWcOi�XYe ec\��cWYisOho�}UVOaWRdO�OYQSOaWaOu�PeWR�VW�]WYQYO_W_�VW�icsRdO�SfOfO�XYec\_ _�XYa\�SUVW�SUVWqW_�ilf�iOh�lWaYW�OjW�eUefU_�XYe \n\�VW�X�SUVOaWRO�lWhS�VW�RhOj�WReWf�W�_]f�YP\eYh\aY�XYiOYW]WnO�VW�iWa_�WOYOnO�VW]SOYW�YQP\eYh\_�iOh�f\ce\�OPjO�iOh�f\ce\�cWYis�XYZnZ�VW�SWh�OfO�YQP\e\�]We�WReWf�crhWROaYW�a[\Y_�RhOjO_�X�SUVOaWRO�lWhS�VW�RhOjRW�W_�eUfWeeWY�XY]n\�VW�aZfh\ � �ckaYWOnOeOP�xOiOg�~yYYS��OcedO�lWhOjO�iZ_Z_�SWh�OfOcO_O�]We�WReOl�iZYZ_ZnZ�OmO_�SUVOaWRdO�eZRYfa�OlhWR�XY_�SUVWqW_�cX_h�~yYYS��OcedO�]WYsYO�xWROhOYWhWf�SUVW�YjP\_\_�WYQYWR�WaYWOnO�icsRdO�SfOfO�VW�PQRd\�eZRYfg�TPQRd\�iSRd\�WS OaWRb�iZ_Z_Y�OPS�VW�lWhS�XYZ_Zo�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������¡�������¡����¢��������£�¤�¥���¦�¢� ¥��¦���§����������������������������©��������ª«¢��§���ª�����¬��¡���������¡��������������­���������¡�������¡�§���®�����¥������§���������­�¡�«���¥���������°�����±����¢��²���������«����������ª������¡�§������®�³�������������¡ ��¡¡�������ª����£�����§��������������«�ª���«�¡����������µ���������ª���®�­��������«��� ���������¡�§����������������©���������ª�����¡�§�����������¡�§��¡���¥����®�¶ �� ��������������������������������������������������������¡¥������¬·�������������£����¡��¡����«�ª£�¥���¡��¡�¡��£����«��¡�¡�������������«�¡���������®���������������¦����¡�����������­�����®�

Page 16: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ������������ ������������������������� ��������� �������������������������� ��������� ��������� ���������������������� �������� �����!��������"�#������������������"���$��� ���#�������� ����������#�� ��������������������������%&'()**%+,)�-./0%����� ���� �������!��� ��������� �"�������������"���"���� ����������� ��������!����"��������"������������� �����������"�������1����� ���� "�������!���������!����������!�����2�����"����������� ���3��!��"�������""����"����������"� �!�����"��������"��������4������4����""���� ����������������������������������!��� �������� ����������������3�������� �������������������!����3������!������������56���7�18������ ����� ����9�������������������� �����2���� ��������"��������:���������3�������1�� ����������2�����������!������������������� ������;���!�� ����� ����"�����3�����������������������������"���������������!���� �������<���=>����9�� ��������������������������������>����9�����������������������#��������������������������������?�����������������������������������������������9�7�6���"����������������"�����������������@��������������������������"������� ���:"�������� :"���������"�������"!��"����A������ ����������������3�������?��������!��"��� ��������"���������� !3���������B����������������� �������!���"�����������C�=�����B�����#��������������D�;���� � #�����������'*'E,)�-'F)+%������������������������G%H&,)�I'&0JK��L)+'F,.�IMF)E����������������������������"���3�� ���������������#�������""������������!N�����!�������� ���"�����#������"�������������A����������?��� ��� � ����"�����""�������������������������������� ������������������������������ � �"���� ��������������������N��"����������!������������������� ���"���!��"�������������!����������������������� ��������� ������ ���� �� ����� ����� ������� � �������������������������!N�����!����6���>����������������������� �����#�������"����� �����#�����������������#������������������!������ ������������������� �����2����� ����� �� � ����� ���������������������������!��������9������������������������D�=�����?� ������������������������������!N�����!����$��� ���#���������B�<��� ������2��������������������������!��"��=����7�!B����� ����� ����"����������"�� �� �#������� ��$��� ���#�������� �#���������������!����=�����B���#��������������������������!�����������������������������������������������������������C��@���#��O���� �"�������D����������������������"����������3��2����������"���������������2���� !������������#���������������������:������:��!������

Page 17: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����������� ������������������������� ���������������������� ����������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����!�������"#����$�%&�����������'������������������������������������(���'����������'���)��������������������������(�������������������������������������(����������������������������������(�����������������������������������*����'������������� �����������!�����������������������������������������������+��������������'��)�,��������������������'����+�������������������(���)-�� ./0123� 45�67�89:�6;<=�>4?:�@A6BC�8DEF�6;=GHIJK�LMINH�OJP�QRLDNSH�TUFR�V=�WX�8C�YDC�89ZK�OC[�4\X:� H4]6�_GHIJCH�H�6;<5�aFb\CH�c6dC�SeF�>f6=Ig7Hh�ijklmln�oplqr�sttsul�vwtsn�xyqkl�zuulv�{jpjkju|lx}qml~�x�pusmr�r|r��qw��suskmsq�{l��l�rq�s�|�q�ulk�ml�tlkm}k�������vwtrps�rqn�ru�vrps��sq�ovl��|�{jm�yu|l��lq~�r{lks��{jujqlq�u��}|ulk}pul��lkr��yujq|lx}n�yqjq�o�rqx�ts��lx}u��r{r~�vr�{rk�|j�lttr|r�o�l|l|ulp}�}��w�uskr~�yu|lm}�}q}�ml�r��lk�smsk����sk�{�pus�{rk��sp�yuxlpm}n�yqulk}��r�ks�|spsks��pluq}��u��}|ulk}pul��lkr��smrurtsk|sxr�qy�xlq�{rk��lkr��yujkmj��� �/3�����2����������'������������������������������!� ������������������������������������������������������������������*����'�����"�����&����������������������������������������������������������-���������������"#����������������&�����������������������'������������"#����������������������������������������!����������������������������������'������)� ����������¡¢£¤¥¥¦§©�������������������!��ª��������'��������������������������(��)� ������'�����'������������������������������������������������'����������!�����'����������ª�����'�����)�«�������������������������������#�����������)� �'����������������������������������������������������������������)�%��¬�����������ª���������#�������������������������'����������ª����������"����&�'���� �������������������'���� �����������������'����������'��������������������������������������������������(����������������������������������������������������������'���������������������������ª�������������������"����&������������¬�������������������������)))&����� ����!�����������������'������)����������������������������������������������������������������­� �+����ª������������*�����������'�����������������������'������)�®�����������������������������ª�����������)�#��������������������ª������¬������������¬����������(����������������'����������������������������������������)�,���"����������'��������������������&�����������������������ª����������'��)�

Page 18: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ����������!����������"���������������#�������������������#�����$%�����������#�������� � �������������������#������������#������ �������������������$%���������� &����������������&��������������#������������������� �����������������#����!���������� �������������������'���� (�� ��)��������# ������*����+�����,������������������� ����������������������� �-������������ ���� ����� ./0123� 45�678�9:�;<=�9>?@ABC<DEFGHD�I�BJ9KHD�GLA�MEFND�;<OP�QHR�STUV�BCWXD�YZ[P�BJGWD�Q�\�;<=�]4V�;C?5�;C_�9a b9@GU:D�c@�d8�;H�ceJ�fA�gEFGHD�h�b9J9KHD�]ij=�h�9a�\YZDG4HD�7akP�Xl�BJGWD�Q45�mJ7n5�okn5�Y7p�X\�� Y[eHD�7JEU5�qiJA�r>sJ7n5�h�tuv<�9wl�9W�678X�xHD�BJGWD�BCWXD�]LA�YZDG4HD�7aR�]4V�7iyjDA�b9@GU:D�7aR�99LoDG<=�zD78l�{|9@�A|�}GjGHDA�9~9�yaD�cV�tGUnHD�7�9U5�xHD�9>y�9�P�t9�aA�9�EFA�BJ9KH\���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������¡��������������������¢���£������������������������������¢������¤����¥�������¢�¦���������' ����¥����������¤����¥��������������������������������������£�£���������������¢����������§��£¢����������������������������££����������������������������������©�����¢�������¢�������ª����������������¢���������££������������������«�����£�����¢���£�¬�­�����������������¢������������������������®£�£�������������£¢���������������������������¡���¢���£�������¢���������������������£�£�����������������¢��������������¢�������������¢��������������£���������©¢��������������©�������£���¢�����¢�������������¢�������¢���������������������������������������������������������¢���¢�����������������£���������������� /3°����2±²°�³���#�����#��³�������������'����(��#������ �����������-���������������������������#���������������������� ���� ���� ��������'µ���(���&������#��������#����� �������������� ��'�� ��(��#�������������������� �������������������������%����������������¶�µ�����#�&��������� ��������'�� (������������!������'!%���������!%���������������������������������� ������!�������)�������������*�����·�&���� ���� ����#�������������#����������� ��������������������������#������������&������������������#����������������!�������������#����������������������� ������(������ ������������������������� ���������������'�� (��#������ ����������� �-���������� ���������������������#������������������������������������������

Page 19: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

��������� ����������������������������������������� ���� !� �����"�#��!�$�����%�������������!���� ������&������������!������������������������&��'�������������������������"��������������&����������(�����������������%����������������&��������)�#*���$�������������������������&�&+�!�������#,��$�������������������&�������-�&���#,��$���������������������������������������������������������������!��������������'������&��#,��$��������������������������������&�&+�!�����.�#����$��������������!���"���%����!�������������%������ /01234� 5678�9:;<=�>?�@AB;�CDEF;�GH<I�JK�>LMNA�OGEPQRN�9:;<S=;�TSP�UV=A�OWX<SYN�9:;<S=;�JZ[�O�D\;<=;�]=;A >_Q�A�X<a�bDM�UN�@:>M=;�cdPQR=;�eS�Xf�D\;<=;�UN�Q78K�gM�hDiHX�gjA�k8�UN�ldmE=;�nop;O�qr�stuvtwx�tyytzx{�|}yx~t�x{x{�ux�����z������y��v���yt�z����z���{�|t��x��xzzt��yt���z�z��z������~�{x���{���x�tyytz�x{x{���z�z}��z�����tyytz�x{vt{�v�z�~��y����z�������t�x~zt��ux���t��x��v�|xzx{vtvx�r��}{�}�z����z�����z�zzt�vx�r���zu��x�|t��~�{vt{�u������|���yt�y�|xvvt{��{����y�|xv���v���tvt�r���{x�|��x���y�|xv���{����ux����z�zt�xzzt���z�uxzx�r�st�t���x��t{vx�x{vt{���zt{��ux�x{�x�x�x{�x~t�xzzt��yt��tut���z����}�t�t����xu��zwy}��v��z�{��tuvtwx�tyytzvt{���zw��tyytz����zw��tyytzvt{���zw����{x��u�~zt�t��{�{�����z����v���yt��{�{������zv�{�v��vx�t��~������z����yt�����{��~�{x�u�����zz��v�{���|�tzx��|�~�x~t�zt�zt��xz�xztwx�|�y�vx����v���t��t�zt��x{t{��t��x��}�t�t��z��{��� �04�����3 ¡��¢�������������������������!��������������������������������������������!� ������&�������������&������������������&������������������%����)�#£�&�&+�!������ ��������!���������� �&�!����������������$�����������¤�����&�&��������+��!��!�������������%��"��� �&�������&���¥���������������� ���� !� ���!������� ���!!������¦���� ��£�&�����������������!�����!�����+��������������������������������������������¥��������������!����������� ����"����"�����"�������!���¥���������������������§�������¤���&���������������������������"����!���&�����¥�����!� �������%��������������%¤��������������)�©���� ���!!�������&�!��!�������������&����������"��������������ª«¬­®�ª°±²����&�������ª«¬­®�³ ³¬����&����������� ���� !� �������&�¤� ����������������������,& ���!!�.��������&���������� ������������������������� ���������� �����+�������������� ������������� �!���������������'���������������������%���)�µª¶¬®«"�·¹º"�»«¼½������� ��

Page 20: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������!�"�������������������������������������������� ������������������������������#��������������������������#��� �������������� �����������#������� �������������������$������� ��������������������� �������������������������%��&��'������()*+,�-((*����.��������/#��������������$��!���������������%������������.������������������������#������������������!�01�(),*������������������� ���������������������������������!�2�����# �34������5�������6��������6�����������7�������#�����4������5����������������������������������8���������������������������8������������� ��������6����������������������9:);*+<�(=>?>@�01�(),*A����!�3"�������7���������B(C(D<E���������!�5�������������4������5���������� ��������������8�������#�8� �8�������������������������� ����������������������!�&$���&��'����3F��������6�����������������8�����������7��/������$�����������������$�#�������������� ���� �������� ������������������$� ���������������!�5�����������/�������3�$#�����������������8�#������4������"��� ���������� �������������$��������������/#���$7��������������$����$������������������������������� ��������#�8����$������� ���� ������� ������$��������� ����������������������������!�G�������� �������/#����������#���$�������������������3������$#��4������5������ �#��������7�������������������������������������������������������#� ������������������������������$���#��#���$������$����������������H���$��!�5������������H/������ ���������� �����������"��� ������$����������#�����!�"���������������I����������$��������������8�������������������������#��������$���������"��� �������!�5������� ���������������������������������$��������������������������������������������������#��$�#�����!�2���&��'��>*+J=(?KL����>1+M>N(L������>=+O<-(���� #�����������$/#������� �����P�QRS�TRU�VWXYZ[YS�\R�][_�]_aWSb�YVXWZ�RXR_�XR�cdVYXeY�QWfYfYgXYShhh�iW[Y�jaWSWf�[WVWfff�R[kYT[YS�fY�VRS�\WSabf�\R�\WSablb_�fRkWaYm�cdnY]gae\nXgXW_XbSh�cWSabf�j_XW_�oRURpW_�R[kYT[YSh�cdnY]gae\nX�VRS�TRUY_�aYpW[YVY�oWYaYXYSh�qW_Y�VRS�\WS�jaW_m�j__�pd[b_W�k ]dUY_�]YS�oRURpW_�YaR�fR_XYZY_XR_�\WSabf�YodpW�RXR_�]YS�kR\nX[Sh�r_nWf�Yaf�kWasa_�oRURpW_b�\WZb[WZbp�XYlRSaRSY�YZR�\WZb[W�YaRXYS�\R�oWfW[�VWfYfW[[R�VRtZY�]YpW[YVY�cdnY]gae\nXgW�k Z[R_Y[[YShhh��"�������������u ��������$/#����������P�

Page 21: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ����������������� ����������������������������������������������������������������� ��� � ���������� ����!�������������"��� ������#����$�%�%������������� �������� �� ������������� �"����������������� �������� ��� �����&'�()*+,-.�/01*23.(*2�4'�5.*)1)56�&,3.�728*89(:�;2�<=12*�>2�;2�+)?3'�>,/:5*,@:AB:3C�D=;-=�);,�,-*:;6�;25/.;6�B,4.,B:;�>2�4=B=;�2A(,E:�/8.32;.;�F8*.-.�)*+'?';'�/0(*[email protected]�G'�-,+,3�-.�4'�5.*)1)5';�/01=;=�.A.B2;*23�(,*;:1�<03+=-*23.�*85:1*,3�=123.;2�H,-:*:I�-,*@,@,*:+:3*,3C�D=;-=�);*,3:;�;,/*,3:;+,�<03=*2;�B,>,//'BJ�F.H�-.@/2;.;�A=IF2�2B@2(2K2?.�-,+,3�42+.F.�)*,;�4.3�A2(+.3C�L2�4=B=;�A23.,B*23+2�+2�@,;/'/B'3C�&=B=;�F,(>,;*,3:;�B,>,//'B*,�(,3,B:*@:A�)*+'?'�@,*'@�4.3�F,-.-,BB.3C�&';*,3+,;�4.3.;K.�.*2�.-.;K.+2;�4,A-,/:�F2I�4,4,�.*2�,;,;:;�B,>,//'B'�.*2+.36�.-.;K.�.;/,;:;�2>>2*-.;.;�B,>,//'B.(*2�>2�);+,;�)*@,/:�-.B,I�>2�/=;;2B*2�@,*'@+'3C�M.?23*23.�+2�40(*2N�&=B=;�4'�2A(,;:;�4.3�B,-:@�/242I*23�>2�>,/:B,*,3:;�,3,(,�<.3@2/.(*2�)*@,*,3:;+,;6�L8F.+E.�O,-.-.9;.;�@,F*'-*,3:�)*@,(:I�+,�,3,+,-.�@,F*'-*,3:�)*@,*,3:�;,/:*�*81:@�<2*@21/2�+.?23*23.�+2�40(*2+.3C�M2@2-�-.�-2*8@K:*,3+,;�>2�F,BB,�5.*)1)5*,3+,;�4.3�-:/@:;:;6�P3./B)�>2�@',--.4*23.;.;�QL8F.+E.�O,-.-.9+2;�,;K,-�>8F.+�/'+'3�2+23R�/01=;+2;�,;*,+:-*,3:�)�@8;8�(23.;+2�+2?.*+.3C�O,BB,�4'�5.-3.;�+2�;2B.K2�.B.4,3.(*2�SA,3.�@21F24.;+2;�4.*2�I2-�5,3-*:�)*@,+:?:;:�T2*,*�M2>>,;U6�7V/.6�G2(F�W=F,@@2+�P4+'F�'1';�'1,+:(,�.1,F�[email protected]*23�>2�S4'9*E&232-8B9:;�4'�@2/2*2+2;�+)*,(:�(,IB:?:�F=K'@'�(23.;+2�4'*@,@:A*,3+:3CX�O'*8/,�&'3,+,�+.;�.*2�52*/2526�+.;�,+,@*,3:(*,�5.*)1)5*,3�,3,/:;+,�<03=;=AB2�@=F.@�4.3�,(3:*:-�>,3/,�+,�F,-.-,BB2�F23�.-./.;.�4,3:AB:3@,-�H)-�-)*,(+:3C�Y.*)1)5*,3:;�@=+,5,,�2BB.-*23.�2/,/,�<032�@23,B.4E.�@2>K'+,B�A0(*2�F'*8/,�2+.*.3Z�XC�[.1,B.F.�L8K.4'9*E>=K'+6��C�T2>,F.3E.�@=K2332+2�>2�25*8-�8*[email protected]�\C�P;8/:3�8*[email protected]�M.;+2�4'�@23,B.4�A'�/V32B*2�.5,+2�)*';'3Z�XC�P**,F6��C]*>U�>2�/2@,>U�8*2@�(,F'B�@2*8.-26�\�CP31�>2�,;,/:3�8*[email protected]��������������������������������������������������X��T2*,*�M2>>,;.J�_abca�bdbaefg�hfija�kflml�n oaefpaJ�G2(F�W'F,@@2+�P4+'F6�7'/.�>2�Y,F3E.�q,1.6�roims�hfijat�O,[email protected]�rjlp�ufvpaia�hfijaw�

Page 22: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������������ ���� ���� ������������ ��������� ������� ���������������� ���������������� ���� � ���� !���" ��������� #����������$�������������������������!��� ������������ ��%�&"�'��������������������������� �������������� ��������������������� ��%�(����������'� �������������� %�)���*���������������'���� �� �'���� ������� ��'��+������������'�� ������"'"�� ��������������������� ��� %�,���"'"������������� � ����������������'������ �'���-�� ����� ����������� ��� ���� "�" �������������������-������������ ������������������������ �����'������� ����� %�)���*���.'���� �������������� �������������� ��/0�$�!���� 1������������'��-�������!������ ����� %����!��������2� ���.� ������������������"���!���� �'�"� �����.����������������� %�3��������"������������������������� � %�)���*������ 4����" ����� ����-������������ �������$ ������� ���'�+��������� %�)���)������$ ����������������5� ���.�!�" �.���������������������'��������-������������� ������� %�� 6789:;�<=><?�@ABC�DE�FGHI�<JKLMNE�O<PAQR�OB=ST�USMJVR�WXYVR�DE�<Z[GM\�U]I�[G_VR�WXYVR�Oa�b�cRdI�eDE�RfghT <E�i[GM\�U]I�Gjk�lm�DE�WY=VR�GCfA�no�pU]I�i[GMNVR�O<C�qGrI�WXYVR�O<C�<sgsT�@EXRBV�DE�tuo�v<Sw<xR�DE�ySw <_S_z�b@VBhMx�{BhME�OB=[�no�py_S_>�tuhV�{BhME�OB=[�{�tuVR�DH�USMJVR�WXYVR�OI�Bwa�b�J|�@V�}fVR�tuVRa @o<J|~o��hMVR�yg��DE�{��y_S_�<o�FGM[{�bNVR�RfghT��V��D=[����USMJVR�@EXRBV�DE�t]�ySw<xR�i[GM\���GC���BV��S_��{�@\RfV�tuVR�@S�N_[�}fVR�tuhV�[G_VR�WX{R�i[GMNVR���GCf�[�OI�Bw��_S_�R�i[GMNVR�no�p<S_S_>�<Z[GM\�i[GMNVR���Vb��cB�BVR�qB�a�DE�WUrI�WX{�W�h[{��aR��UJxRa�bRBoa�cB�BVR��Ra�Bw�Bw�<x�@A�T�@S_h�[��cB�a�qB�a�y�| yS�{R�Bw��EXYVR�D[fw��Bs�a�p�RUH<E�n=V��UJE�@AI�b�@VB_o�d<]I�RfghT�Bw���D=�{��VR�<_>�y�SPJVR�y��R�y[B�R��Rq<�QRa�hPVR�WXYVR�yME< R�yS�{R�Bwa�p@V�<Ea�V��<S]R�qGrI�GCfo��V��¡_H�WXRBhVR�DE�tuo�<g¢H�GKJM[�OIb� £¤¥�¦§�©ª«¬¥­¦¬�¤®¬�°±ª²¦ª³ª�§µ¤±§¶�·¤¥�§©¤²�©¬«­²�±¹®­º­»�¼¬¥¤½�²°«¼¬¾­²¦¬²�ª®¬«�±¹®­º¦¬²�©¬²¤�©¬«­²�±¹®­º±¬�¼¬¥¤½�§¼º§«�ª®¬«�±¹®­º±¬�¼¬¥¤½¼§²¶�¦¬¬�«ª §¼±¤¦¤¥¿�À²¾¬²­²»�º§¾§±¬�ºÁ¼§¬µµ¤·�°±º¬¾­»�¦¹¤«�ÂÁ±ÁµÁ¶�°±º¬¾­²¦¬²�¦¬¬�®¤©¬¦§�·§±±¤¦¤¥¿�£ª²ª²�¤Ã¤²¦¤¥�«¤�·¤¥�§©¤²�º¬¤©§¼¤»�±¹®­º±¬¥­²¦¬²�·¤¥¤�¤±§�¼¬¥¤½�§¦¤±º§«�¤¾¼§²¤±¦¤³¤²¦§�±¹®­º�°�º¬¤©§¼§�²§�«¬¦¬¥�©¬«­²�¤¾§�¼¬¥¤½�¦§�°�¦§¥§µ§�ºª«§º»�¬®­�§�«ª §¼±¤�°±ª¥¿��£ª²ª�¦¬¬�«ª §¼±¤�·¤¥�¼¬«¤«�°±º¬«�Á®§¥§�¦¤³§¥�·¤¥�¾ª¥§¼±§�®¤«¥§¦§·¤±¤¥¤®¿�ÄÅ©±§�«¤Æ�£¤¥�§©¤²�ª®¬«�±¹®­º­»�¬«¤«¬¼¼§�°�§©¤²�º¬±Ç±Á�°±º¬©­È�·§±«¤�º¬±Ç±Á²Á²�º¬±Ç±Á¦Á¥¿�£¤¥�¾§·§È¼§²�¦°±¬©­�º§µª¦�°±¬²�§©¤²�¬«¤«¬¼¤©±§�¼¬¥¤½�°±ª²¬·¤±º§¾¤»�¬²µ¬«�¾§·§È±§¥¤²¤�·¤±º§«±§�°±¬·¤±¤¥¿�Ī�¼¬«¤«§�¤¾¼¤²¬¦§²�¦¤©§·¤±¤¥¤®�«¤�º¬¤©§¼¤²�¼¬¥¤½¤²¦§�ª®¬«�±¹®­º±¬¥¦¬²�

Page 23: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ��������� ������������������������ �������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ��������!���������� ����������������"�������������#��$��%%��"���&'�(�������������!������%���� ���%�&��������(����%���� �����%�&��� �������������������������������������!����� ������(���������!������%�&��� ���������������� �����$��%%����%����&��� �����������)!&���*�$%�&��*�����)�&�������%�&��� ������%��������������������������������������%&���������� ������ ����!����"�� ���+������������������������%!&���*�$%�&���%������������������ ������!�������������&�������!�����������!�� �������������������,���������������������$��������� ��-�.��%/�������������������������������!��� ������%����������!������������������������������������ ������%��$����������.��%/��!��������������������� ���� ������������!���� ���������������������!�������������-�������0������%*���� ����������������!�������"��������� ��������%��&����!���������������%��&������������ ���������������%��������������������� -������ ����!�������1�����������2�%*������!������ ���!�$�������%�%�&��$�������������������!�����1����*�����,����������%���&���.1����/��!���$��&�!������������ ������������� 3456�78�9:;6�<=>�?@>AB>C>�=DEAFA�GAHAE�=IFA>�IJJ@K@�>LGJI�MI�@>NI�OP>PQAE�RSFQI�TDQPUA�VQD>A=@Q@EW�XY�ZLMI�GIQ@OIU@�@QI�JIMT@H�MI�MATHIJ@>�OIM[DD�VQA>�TLM@FIJ�Q@[AJ@T@H@E\��Y�ZLMI�GIQ@OIU@�@QI�JIMT@H�MI�MATHIJ@>�OIM[DD�VQA>�TLM@FIJ�]PN@=DBQMLNDHBHDE\�_Y�ZLMI�GIQ@OIU@�@QI�JIMT@H�MI�MATHIJ@>�OIM[DD�VQA>�TLM@FIJ@>�MLNDHD�OAT@FIJ@>@>�AF>CHCEY�Y�ZLMI�GIQ@OIU@>HI>�UV>EA�=@E�HI�aQQAT�QPb[A@�NIQPQ@>@>�cIQOIU@>HIG@�FLGUIG�OP>P\�dY�ZLMI�@QI�@RAEIJ�VQD>A>�TLM@FIJ@>�TIE�FS>HI>�=AUeJ�MI�JIG�VQOAUC�MI�=D>HA>�HVQAFC�TAHH@�JAO�MI�TAHH@�>AGCU�@QI�HI�JAE@b�OLOJI>@�VQHDKDY�<=>@�?@>A�TLMI�@QI�QPb[A@�NIQPQHI>�=D�@>NI�OP>PQAEC�@UJ@>=AJ�IJJ@GJI>�UV>EA�V�TLM@FIJ@�RSFQI�@[AT�IHIEW�������

Page 24: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����� ���� ��������������������������� !�" ����#�$��%&' �()���*&+�,-����.�/&0��� ��-��1�23!��� �-��4�5+678�*���98��23!���6'!� ����*:��%;0��<=&�����<��:����<>3:����?@A��" �-B�/CD'.�����/EF�"G>H��I�J����B /EF�()���*K�- ���L��M '>H�<J�0����<��A��N/K�3���<KOH���L* I��P�JH��-�Q��R�-!�����S�S:���-B�'E�R����TUV�WXYZ[\�]X�W_[Y�aZ[bXU�c[d X�]X�Ze_YfU�gV\Wh�ijg_�k[Z[�X_Y[_�YflWjb U�WXUc[\m�XXb[gn�TUVU�eUf�UX�do_YX_p�_V]]XW�]X�_VbXW[�UX�_\[b[bq�Tp�ZrdjX�c[g�Z[b�[js\Wfb�_[�\tXWjXb�djUfc�iU�goUWX\[�ijVb�]X�djUfc�iU� dUfbn�uYWXU[jXU�eXdjXbX�Ut_�iU U�]X�iUVU�dbfgfdj�Xb[e[j[bn�TUV�W]Y[l�XXUjXb[U�XU�Zodo_�]X�XU�ZXj[v�]Yfljbfp�iUVU�awVbxsUxm�_XU[�UXlY[�[h[U�[\W[db�XdjX[v[�tXjsjp�cgXW�]X�kocXjj[_�gXbWXZXjXb[U[U�XU�evfjbfU�Z[jX�dXW[eXgXcn�TUjbp�iUV�W]Y[lWXU�t[c[bn�yXj_[�ZV�\VYVYW�gog_oU�ijU�g[_Wbp� \�c[d XY[U[�YrdjXdXZ[jgX_�gogWXU[�ijU�eXd[�YrdjXgX_W[b�_[�i�`�w[WZzf�{c[cx[UX�c[_bXdjX[v[p�gV_`XY�]\d[UtX�]X�do_YX_p�tXj[�]X�Ws\[b�bXg[cjXb[UX�WX][�ZVdVbVvV�eXd[bp�]Yfljbfbn�� |�}�~����}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������¡�����������������������¢������������������������£�¤���������������������¥����������¦§�����¡��������������������������������������������������������������������¦�������������������������������©��������������ª�¥�����������������«��������������������������������� �������©�������£�¬������¢��� ����������������¢����������������­��������§������������§����������������������£�®�������������������������������¢�����������������������������������������������������������£�����������������������������������������¢��������������� ��������� �����§������������������������������������������������������£�®�����������������������������������������������£��������§������������������������������������������������������������������������������������������� ���¢��������������������������������� ��������������������������£��������������������������§��������������������������������������°��������������������������������������������������¢������������������ ������������������������������±������£�¬�����������������������������������©������¢��������������������������������

Page 25: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������!�����"�����#��������������������� �����������������������$��������!���������������� ���������������� !���"���������!������������������������������������������������������������"��%������������&�������'������(���!)���������"�����*�!��+��� �,����������!����������� ���������!�����������!�����"�������-�!��������������� �����������!���.!��������!�������!�������������������������������.���� !������%�����������&������������!�������������������������������.�������.���������������������������� �������/���������������������.���*�!��+����������- !������!���"������ � ��������0������ !����!���������������������� � ������������ ��1������ !�������������������������������������������������%#���� !�������,��������������������������,�������������������������������������������������������������������!�������������������������!�2������� !���������������&�3�2!��������!������.!����������������2�������������������������4��� ��.!������.� ������������������������������ !��������!��� ��������(��5������.� ��������������������������!������������������������!�� ������ !�����%���������&������������������������� ���������� �����65��������������������������������������������������������� !��������!�����������������������������!������!�������0�5��������!5�����������2���������������2��������������2����.�������!�������������������������������!������������������!���,�.�����������������!��������� �%�����&������������������������� !��������!������������7���������!���������������������� ������������������������ !�����������������������������������������������������������!�������!����������������4���!�����������������!������������������������������������������� �������������������������������������!�����������!������������ ����$��������!����!�����������������2�������������������������������������������������������!�������������������2� ��5������5�������� ���"������8������(���!�9� � )�����!������������������!����������%!���!��������!��������������&����%�!��&�������������������������.����������������"����������������������������������������%�������!������������.���.� ������&�����.������������������"��

Page 26: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� �������������������������������� ����������� ��������������������������������������������� ������������������������ ������������ ��� ������������������������������� �������������!�� "#$%&'� (�)*+�,-./0�123�45678�9:;�<=>-?@AB8�CDE@F>(�)*+�G�.7H:/�2.+I>(�<JK8�LMNO:>(�)*+�9P�MQERBS�TU.FV�W�XY(*>�@+�@+�2@ZJ[8�\(]Q(�_:Y�E@a�b:/�M8@;@S�XcJ@+�9d.e�\(]Q3�f.gcQ(�<S�Thi�.jk�XcJ@+�9d.e.S�Te�2k)lm>�Tn�o�p.qY�X>@;�XH:/�?0�.ge�XY(*>�@+�@+�?-(�\RrS�<Z>st(@+�s�X>�uH>�2vw8\(]Q(�<S�xy�o�bg78�z:n.S�(*+ MJ{(�)*+�G�oXS[e�E(|}Kn�~H��t(-o������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������¡� ¢��£�����������������¤������� �¥��������������������������¦��������������������������������� �§��������������������������������� �������������������©�������������� ������ ���������������������ª������������������������������������������������������������������«¬�����������������­���� ����������� �������������������¦©��������®�������§��������������� ���������������������� ®��������������° ®������������ª������������������ ����� ±#'²�³�&µ¶²�·���������������������������������� ����������������¹�������º��»��������¼�������½¾���¿�À����¿�·���Á��������������������������� ������������� �������������������� ������������!�Â���������� ��Ã������������������� ����Ä��Å������������� �������������!�Æ�����������¿��������������������!�Æ����� ����Ã����������������������������������Ã������¿������������ ���������������������������������!�Æ����������������Ç�È��É�������°�����������É�������°��Ê���������������������§�������������� ��������������������������� ��������£������������������� �§��������� ��  �§�����������������������©���¦�������������£�������§�Ê�������¦�������������������������������������£��������������������������§�������������������������������� ����������������������������Ê����� ��������������������¦©���������������Ë��������� ����������� �����������������������������Ê�����Ì����������Ê����� ��������������������ª��§������� ������� ������������������������É������������������§������������� ��������� ��������������� ����£���������������������������°�§������¦©���������Ê�����Ì��������������������������¦©�������������¦©���������£��������«����­������ �§��� �������������������������������� ����������������� §������������������������ ��������§���������������� ®������°���������������������������������������«����­���������������Í����������Ì������������ �������Î����������������¦©����������������������«Î­������§���������������� ������������������������ ����

Page 27: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ������������������������������������������ ������ ����!�"���������������������� �����#�$�����������"��� ���������������������%�������������"����������#�&"��'�������"����������(�������)���#�*�����������"�����(��������!��������+� ���������� �������"���������� �(��+����,�*������(����"�)(��"����� ��������(�����-����.������� �������)�������#�$��������!�(������������� ��(�������"���!� ������(����������(����"���������(���.������������.���� �������"��������� �(��+����,�*������(������-�����"�� �(�.���/ �"��%�� ��!������������ ��!��������������(���#��+�������������"� ����-��������������(������"�� ����%��)������������������������.���(�(�"��������������(����(�������������������� ������)�������#��+�����������(������(�"�������(��-���������)�.������0������(������������������)����� ��������� �����(�����������"�������(���������������(�(������(�.���(��� �(�(����� �������"�)(��"�������������0�.����1�(�������"� ���������� �������� �������(�� ����������"�������0���"����.(������-�� �����(���(��� �.���/ �"��%�� ���"��� �������������0���������,�.������(��2�������"�������-���1���)�.��#�3� 4�����������.�5�67�89:;<=>�?@ABCDC�A;E;A>7�89:;<=>�?@ADC�ED�<FCG;H;�;9:;<=>�A@?A@C@I�J@�J@CDH7�K;L�EMGN�9;?O>�J@L@H�?PE9@E�:;?9D?@I�9;:DQG@HDN�:;?H;�?;H;H�R@�:;?H;�J@GSG@I�@J@H�FLFHGF�R@�TME�E>?A@IGD�EDA9@G@H�J@A@EIDH7�UFCG;HN�:;EE>�A@RVFJ�<DGDH�R@�W?G@�I;C>HG;H7�8CV;EN�R;HG>E�SG@AD�:@H�:;GJ@�R;:J@I�J@LDG�TMEGFE�;HX�@IA@EI@JDH7�UF�R;HG>L>C�<DHD�RPVFJF�R;VD<�MGFQ�?ME�MGA;9>�I;9;RRFH�MGFC;A;?;C�Y;EEZ>C�XSI>J>H7�[DL@HD�J@�?ME�DE@C�R;HN�R;H�DE@C�?ME�MG;<DG@C�:;GE�TMEGFLF7�UFCJ;C�JMG;?>J>H�ED�<FCG;H;�OWH@�9;J@V@�\:PR@�]�M�J@A@E�Y;EEZ;�D_;H@II@�ESD�O@GA@X7�Y;EEZ>a�:;GEI;Ca�?;H;I;C>�?;H;I>GA>_G;HJ;C�;?>HI�@IIDH@V@E�<DH�_@?�GSX>AJ>H7�UFCG;H�\YPR@J@C��Y;EEZ>C��XSI>C>���;CG;A;E��DTDC�\:bR@�G;X>C>C�?;C>C;�8GG;:�D9ADCDC�J@�O@IDHDGA@9DC@�AF:I;TI>HG;H7�cPCEP�8GG;:N�C@�R;H9;�:@Q9D�E@CJD9DC@�AF:I;TN�E@CJD9D�<FCG;HJ;C�:DT<DHDC@�AF:I;T�MGA;?;CN�:@Q9DCJ@C�AP9I;LCD�MG;CN�<PIPC�E@A;G�9>;IG;H>C>�XSI>CJ;�IMQG;A>_N�XSI�R@�:PRD?@ID�DID<;HD?G@�FGb:D?@I@�AP9I;:;E�<DH�A@RVFJ�J@A@EIDH7�d_I@�<FCFC�DTDCJDH�ED�?;GC>X�\:PR@�J@CA@?DQ�\:PR;GG;:�J@CDGAD_IDH7�e7�89:;<=>�_DA;GDC�A;E;A>7�89:;<=>�_DA;G�EDN�;9:;<=>�A@_Z@A@�J@�J@CDH7�KMG�EMGN�FLFH9FXN�;GT;E�A@HI@<@J@�<FGFC;C�J@L@H9DXG@HN�?;E>CG;H>C;�_@;A@ID�JMEFC;C�FLFH9FX�J@A@EIDH7�UFCG;HN�fSVD<FZG=RPVFJZFCN�Y;E�KP<:;C@�R@�g@SGS�Y;XH@IG@HDCDCN�8GG;:Z>C�<DHJ@C�XD?;J@�MGA;9>C>�V;DX�OWHPHG@H7�d_I@�<FCG;H>�H@J�R@�9WXG@HDCDC�<SI>G�MGJFLFCF�;CG;IA;E�DTDC�J@�\@:;J�E@GDA@9D�O@IDHDG@H@E�\hFG�:FR@GG;:F�@:;J�J@CDGAD_IDH7�[@A@E�ED�<FH;J;�<PIPC�A@H;ID<@�HD;?@I�MGFCAF_IFH7�����0���(������"�����������1���!�i����%��i�������jk#��2����������"�(2�!�����"%�������!�����"%��)������������������(�����.����"����(�����������1����������������������"���������0�(�.���(�"�������)���#��� ������� ����� �������������#�

Page 28: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ������������������������� ������������������������������������������ �������������� �!"��# ������������� ��$���������"�����%����������� ���� ��&��%���������'�!�������������������������(����������� )��*���������$������������������������������������$�����+���������������$� �*���������,���������� �-���"������.����$�����������������/����������������"������ �����������%�����������$��%+������"�"����$������������������� ���������������������� �-����������������������������$�������������� �!"��������� $�$�������� ������0�����1����2������/������/� ���������"���� �������0����2$���$������$���������$����$�������������"�����$��������0����2�������/� �/����������� �!"����������/�����������������������$�����������/������������������$� �&��������������������������������������������� $����������$��� �������������������������������/���"� �3������������������������������ $����������.��������������������������/������ �4����������������������������������������+����%�������� +������������������$� �!"�"����%+����������������������$/$����$� �5+��+����������������������� �����%+����� ��"� �!������� �� ���$�����%+�������"������� $����������� $�������������$� ���"� ��������+����������������$��$��"���������������������������������������/����� �6���0����2$�������"�7�� ��2�������"�"���������������������������� ����������$� �8������"�������������������$�������������� ���"��������������� ���"2�!���2�$��9:;;<=>?$����6���@��2�$��A<BC�$�����@� ��D���2��EFG>HIB�/��������J��$��6������,2���E:BKFLC?$������������ ���������������������������"�"������"�����������������������������+����������������������$���%�������+��������"�"�"��������/$�$������������������������������������������������"�����������$���+�������������� ��������������������"����"������������������������������ $�����������������������$ ������������.����� #����������/������������+��+������ ��������������� �5+��+����� ����������������������"�"�� ���������������������������������������� �%��������%����������� �!"�"����������+ +���+���������������$���$�����2�/# �����������/��M��N��$.�������������������������������+����.��"����$�������������%�� ������� ��(������������������������*�%�"2��+%"�������$���"�������� �����������������������������$���������$�������/������������+���������� +�������������� ��O�P����"�"�������������������/# ������M���������������������������������������������������)�8�"�����,��Q>R><KS�TFG<U?VWFX=<Y���6��������Z<[C=F.�J�($����6������,��\��� �@������0�����4��"�,]��E:BKFLC?S�;BCYIU;V9SKUC_�!� �"��)��ab)�)c��� �cda �

Page 29: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ���������������������������������������������������������������� � � ���������!������������"�����#�$%&&'()�*('++,-.�/0(,++,-.�1*23*-,.�456'/,6,�789:;-<�+*4*9�1,&*�1,-�:'/6,=�8&+;>;�?,(*:&*�@12�A,2'B2C2�1;2+'2�4'96'+C�060-�/*�'(904�,='+*�*+*2�6C=':&'-C�,29'-�*:4*9�+*>,&.�6C=':&'-C2�30::'�D89&;>;.�1,-+*2�='3&'�8&4'7C�,?'1�*:4*+,>,2,�/*�%&&'(�E*0&0B2C2�30:C�$6C=':&'-C2C2�:*-9,1�/*�:'9/,4,7&*�:'9'//54�/*�:*F*995&�*+*2�4'(,7*:<�G,1,�45-*99*1�8&4'7CH�30:�/*�6C=':C7&'�(*-�7I2+*2�8-:'>C�/*�1*23*-,�8&4'7'2�:*9�8&+;>;2;�/*�1;2+'2�+8&'7C�82;2�;&J(,7*:�/'6=C2'�,F:,-'9�454952�8&4'+C>C2C�1*7'2�*:4*9:,-K�@12�A,2'.�1;2;�LMNO6C2+'.�PQORSTC2+'�/*�UVWXUYOT:'�;3;2�;3'+C7'�,3'(�*+*-K�PQORSTC2+'�FI7&*�+*-Z�������������[������������"�����\]������������[����]���"����� �����������������������������_���������������������������������������������������������a���������������������������������������������b�c�d������ d�����ae������b�����������������������������"��!�����������a���b����������������!�������������������"�������f������������d���������g�h����������"����#�i �� �j������������������������]�������������� �����������������!����]��������������������]���!��������������������������!�]�����������������������������"����#�c������ ���������������������������������������������������������]������������������"���������j��������������#�k��������!����]������������������#� �l����"�������l������������������ad������]�������_�����]����b�"��������������������������#� ���������!����]�������m������h�������������� ������������������#�����!����������#�k���������������������e������������[����������������������������������������#��LMNO+'Z�n09;&0:C2�%&&'(�E*0&0B7'�2,61*:,�/*�82;2�,?'1C�/*�1,-+*2�3,7'+*�8&4'7C�,?'1�*:4*7*?*>,2,.�4;:&'9�(5652.�4;:&'9�,33*:�/*�6826;3�15759&59�/*�F*-*=�'2?'9�82;2�8&+;>;2;��/*�'9&o�&*33*:,�;3;2�;3'+C7'�,3'(�*+*-9*2�FI7&*�+,78-Z��c�d������� d�����p��������������������d��������� d��a��������b������������������������� d�������������������������������� d������������!��������������������������������������d������#�j��q�����r����s������]�������������������!������������������]�������������������ad ��������������������������]��������������b��������� d�����������a� � ������]����������������������� d�b���������#�j������������]����������������� d������������������������"������������������d���������"������������������������������� d����������������������#��t//*&.�u'+o-.�v'77.�n5-o+�G,1,�+'('�1'3C�6C=':&'-C�,&*�+*�7,2*�1I7&*�1,-�,3'=*:�/*7'�6*&1�,&*�w0?,1;B&x/5?;+B;2�9*2+,6,�4;-'+�8&;2+;>;2;�6I7&*+,9:*2�682-'�+*-�9,Z��

Page 30: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� � ���������� ������������� ������ �� ����� ������ ������� � �������� �������������������� ������ !������������������������� �����" � �����#�$����������� ��� ��"��%�"����������� ���������%� � �&������'����������%����������#�()������� ����������*������������� ������� ������ ���������!�%�#�+%%� �� ��� �� �� ��%�� �� ��%� �� ����%� �� ��������� �%� ���)�� ���������*�� ������� , � ������-��.����#�/���������������� �����������%����������� �������������� �%��*� �����������%����0�% ����� �%�������������� ���� �����"%�� ��������%����%����1��� ��������������������� %���� �����#�&����� ���� �������� ������� �������������������%%����� �� �� � ��������#�(������������������#�&������%�%���%������ ���� �*������" ����%�%�"��%%���'����������*����� ��������#�2� ��������� �������0����������������#�3���%��� �������� �����"%���� ���������� %������� ����*���������������%����!������������� ��%������������������������������������% �� ��������������������������������#����������%����!� ��������� �!� �'��%����%���!� �'��%�� �������������� ����������� � ������'������ �%�������*������������%�"��#�( �� ��� ������&������'������ ������������ , � �������������������*���� � ����###��456789�:;<=�>?@A979BC?�ADEF?�C?7G�$�������� � �������� � ������0�-����������1�� .�� ��������0���#�H���0����3 �'��������%��������%��0����������%%���!���#�I��0����������%��*�������������*�������������*�������%%���!���#�J������������������������ ����� ��� �� ���� � ���� ��� �� ��������#�&�����%�$������%%�������0���������� ����� ������ ��#�J� ��$�������%�����������������%����������%� �����������#�2� � �� ��K$������L���M��%%������1�'���"�� �� ������ ����� ����������%�����#�$���������������0���������� ����� ������������ ����#�N� ���$������� ���� ���������� %� ��%����������� ������#�H�����%����������%������� ���������������������� �������������������#�H�����%�����������������%�������� ���������������� ��������� ������ �%��1%����%�����������%����������%����������#�&��"��$�����������'������� ��������� � ������ ��*����#�I����'������ ������� ��������� ��#�N� ������������� � ��� ������������������������� � ����� � �%� �����%�������%������#�O����%��������� ����%�� �������� � �������� �%����������������� � ���������� � �!� �����#�( � ���� ����%��������� �!� ���� �%��������#����!� ��%��������� �������������%�%�� ���#�+� ��� ����� � �%������� �$������ �%�%�� ���%�������%�%� ����#�2� � �� ����� ��� �����������������#�L������� ������%���� ���-���� ������ ������ ���"!���� ������%���!���.���%�%�������������#�N� ������%���� ��� ���*������ �� ���"�����#�2, ����� ��������������� �����#�(���������� �%���� �����%�������%�������#�P���� �����%� � ��������� ��������� ���������" � ���� ���*�����#�2���" ��������%%��������������#�N� ���������� �����" �������� ���*������" ����������������%����2���" �%���������%��#�N� ����, ����� �����" ���������%��#�/���� �%�������%� � ��������*�"����������%��#�L������� ����������%����������������#�N� ��������������'�������������� �������������"�������%�"���� � ���%� ��� �%�"����������#�H"��������� �����%� ������ � �!� ��������*� �� �������� �����������%��������%�"�����#�2� � �� ������ �������� �����%������%�����#���%�%� ��� ��������� ����%�%� ��� �����������#��

Page 31: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ����������� ���������� ��������� ����������������������� ��������!���������"�#���$����%������%��������� #������ �������������"� �����!����������#���&���������������������!���������'(#������������������)�#�)��*�+,-.�/-0121.3-4�51.�6-710�-89/�:2;93<�093<2�9=2:2>0>.?�093<2�/@6@0@[email protected]�B@0=@�C1.�89=1=9D�-89/�:2;9=29�D9E31F�:2>0>0G9�C>.9/9�C1.�:�89=1=9D?�C1.�:�EH81/17-D?�C1.�/-�1=131010�;-G;>>�7:=�;>A�5>�13-�-89/�/-,12?�I3H213J1�3-2H3-�K�@L@0�C1.1M�:2;9N�;<A�O5>�13-�P93H.9Q0<0�R39�89==<0/9�3S72-/1=2-.1010�970</<.TU�V-E9W4�+89/17-D�:�89=1=9D-�91//1.T�I+89/M�/17-�8@=;:2>090�NHD?�:�89=1=9D10�D9�=-0/131/1.T�X0>029�-89/17-DD-0�8>3>2-�Y-2-0�;-G;>�/-,12/1.T�Z901�0-�@L�0-�/-�1=1�NHD�7:=[�G@N3@N?�6-.1=31N�8-.�=-;H2�=-0/131010�:290�C1.�D-=�NHD�E9./<.T�\HD]�E-�=-;92�3<F9D290�12-�-89/17-D�=-0/1310/-0�9702;9790�E@G>/>�EHG1C�:2;9=29�D9W<29G9=�90G9=�C1.�D-=�12H8�E9./<.�=1�:�2298Q/<.T�2298�13;J1�G-2H21�89=1=9DD-�-0�Y@N-2�3<F9D29.<0�3@C_D]�E-�3-2C]�8-W31010�3981C1?�8-W31�=-0/1310/-�D:W290;<6�:290�9=�a-H2HQ0<0�13;J11�NHD<?�+89/�13;1�/-�G@N�E-�6-.1=1�0-F7-/-.-=�C@D@0�3<F9DJ<�3-2C17-010�1F9/-31�:2/>,>�1L10�I2298>�+89/M�=-2H;<?�2298�a-H2HQ0<0�1N9F]?�3-2C]�C@D@0�3<F9D29.<�12-�NHD<0<0�C1.21,101�1F9/-�-D;16�:2>.T�b �����������������c����d� ������������� �%������ �������������������������������'(#��������������#������*��e@W8-�7:=�=1�C@D@0�;-3-2-?�H2-;�/-�=-0/1;1N�/-�/9812�:2/>,>;>N�892/-�7:=�1=-0�E9.?�E9.�1=-0�7:=�-/121W�/>./>,>0>�YS.;-=D-�:2/>,>;>N�9F9=1?�-0F>3]�L:=2>=29.<0�;-C/-�E-�;-.G11�:290�2298�a-92HQ0<0�C1.21,101�D90<D;9=�:2/>,>�1L10�:0>0�-3-.1?�892=<�O79.9D<,<U�:290�L:=2>=29.�C-7010/-=1�013C-D1�1F9/-�-/-0�3<F9D29.<�;@2H89N9�-D;-=�/-�N9.>.]/1.T�f2_817-D�;@2H89N93<?�C1.�3<F9D�;@2H89N93</<.T�g>EE-D31N�;9//-[�F11231N�;H0H?�121;31N�D9C19D�Y1C1�3<F9D3<N�:29.9=�39/-G-�:?�/17-�;@2H89N9�:2>090�NHD�;-/2_2@0/-�E93<F�/-;-=�:290�C1.�=-;H2?�C1.�8@30@�897<.�;@2H89N9�-/12;16�:2;9NT�X2;97<0G9�/9�C1.�89;/�>�3-0979�2H7<=�:2>W�:2;9/<,<�D90<0;<6�:2;9NT�92C>=1�>2_817-D?�;HC>/2>=�8-.�89;/�E-�;-/8-�13D18=9=<�1F9/-�-/-0�3@C>D]�E-�3-2C]?�09;@D-0981�=-;92�3<F9D29.<0<0�Y@N-221=?�7@=3-=21=�013C-D2-.1010�8-W3101�D:W29790�-0�893�-0�;@;D9N�C1.�3<F9DD<.T�h-�C>�1;D179N�E-�18D1393?�:0>0�89=1=9DD-0�NHDJ<�E98/-D1010�1F9/-31/1.T�h-�C>0>029�;>DD93<F�:290�NHD<0�C1./-0�N179/-�:2;93<09�E-�:0>0�NHD<0/9�E-�3<F9D<0/9�6-.1=1�E-�:.D9,<�C>2>09C12;-310-�;@09F1/1.T�2298�13;J1�6-.1F1?�13;J1�N9D]�:2;9=29�C-.9C-.�C1.�NHDJ<�;98N<0�13;1�/-,12?�2298Q2<=�3<F9D<729�;>DD93<F�:290�NHDJ<�-=;-210�13;1/1.T�5>0/90�/:297<�C>�13;10�D9.1F10/-�I2298?�=-;92�3<F9D2900<0�8-W3101�G9;1�O=-0/1310/-�D:W29;<6U�hHG1C>Q2JE@G>/>0�NHD<0<0�13;1/1.M�/17-�1F9/-�:2>0>.T�g-;92�3<F9D29.<0<0�8-W3101�=-0/1310/-�D:W29;<6�:290�hHG1C>Q2JE@G>/�3<F9D<�13-�8-.�89;/�E-�3-0979�13D18=9=<�1F9/-�-/-0�E-�=-;92J1�H2H�:290�D-=�>2_817-D�3<F9D</<.�E-�2298�a-H2HQ0<0�NHD<09�;983>3�E-�NHD<0<0�;>=D-N93<�C1.�3<F9DJ<�3@C>D17-/1.T�I2298?�12H8D<.M�/-0121.T�IR0092298-�12H8>0�E981/>0�K� 2298�90G9=?�D-=�12H8D<.MT�i>C>D]�:2/>,>�1L10�/-�E@G>/>0>0�EHG1C�:2;93<?�121;?�=>/.-D?�D-=E10?�.@C>C17-D�Y1C1�3<FHDJ<�3_C>D17-010�8-W3101�G9;1�-893�3<F9DD<.T�5>0/90�/:297</<.�=1�j9N]?�2298�13;1010�3<FHDJ<�3_C>D17-010�8-W3101�=-0/1310/-�D:W29790�C1.�13;J1�NHD�:2/>,>0>�3S72-;16D1.T�k9;9F18�7920<N�3<FHDJ<�3@C>D17-71�/-,12?�3<FHDJ<�3-2C17-71�/-�18D1E9�-/-.-=�39C1D�:290�C1.�3<FHDJ<�3@C>D17-/1.T�B@0=@�L1.=1021=�E-�-=31=21=�3<F9D29.<�0-F7-/12;-/-0�=-;92�39C1D�:2;9NT�5>�1D1C9.29�2298�

Page 32: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������!�"��������"������"�����������������#�����$����������%&������������' �()������������"����*�+������,���-�����$����������.���$�����/����������������0�1�����������������������2����������(���0���������������������"�����3������������������.�����"���������������������"���� ������������ ��������%2��$���������������' ����������%������������������' �"�����%���� �����������'�������%��������'����������������������.��/������� �����()�������.���������.�����������������.������*��4� ������ ��� ���������.�������$����"��������������0������������������"������5678�9:�;<=>?8�<@AB=?=C=�B=<98D�=E=C=A�FGH6B?6CG<�I=�8F8>?=C8<�JKA?:L:�MGC8FB8N6<?6CG<�76<<=BB8A?=C8�O898�76BB6�JKA?:L:�8AB876�=B>=N=P=L8<8�6<?6B>GQR�S9<�T8<6�O898�K�E6�FGH6B?6CG<�96QA6�96QA6�K?>6?6CGR�7UBG<�D6A8A6B8<E=�I=�7UBG<�>:DB6J�K?6P6LG�6NCG�6NCG�98C=C�I@P:E�B=QA8?�=E=P=A�D6C8PV�I=N6�6A?V�P@7?=C�K?>6A�FWC=B8N?=�E=L8?R�D=XF8�98C�I@P:E6�CUP8�<8F9=B?=C�I=�876H=B?=C�A698?8<E=<�K?>6A�FWC=B8N?=�<8F9V�K?E:L:<:�F;N?=CY�Z:�>=F=?=�6A68E�A8B6X?6CG<E6�FGH6B�7UBG<�6N<G�>GR�O6NCG�>G[�E8N=�>=QD:C�K?6<�98C�96DF8<�>=I7::E:CY�M:A=>6�E=E8L8>87�SF?6>�H8?K7KH?6<N?6R�FKH8N=�I=�98C�AGFG>�A=?U>PG?6C6�O;C=�FGH6B�7UBG<�D@I=�D@I=F8<8<�6N<GEGCY�\Q6CVN=�O;C=�FGH6B�7UBG<�<=�6N<G�<=�E=�O6NCGEGCY�Z8C�AGFG>�A=?U>PG?6C�E6�>=HD:>:<�B=>6N@7@<@�O;7=B=C=A�FGH6BR�7UBG<�6N<G�K?6>6N6P6LG<GR�6N<G�K?>6NG<P6�E6�O6NC�E=>=A�?U7G>�O=?=P=L8<8�F;N?=>8Q?=CE8CY�M=C�@J@<@<�E=?8??=C8�6A68E�A8B6X?6CG<E6�:7:<�:76EGN6�N67G?>GQBGCY�Z@B@<�9:�>@<6A6Q6?6CE6<�>6AF6B�8F=R�<6>@B=<6D8�A=>6?�FGH6B?6CG<G�M6AA]G<�7UBG<E6�8F96B�I=�9@B@<�9:<?6CG�P6>8�K?E:L:<:�F;N?=>=A?=�9=C69=C�7UBB6�A=FC=B�I=�JKA?:A�K?>6EGLG<GR�D=XF8<8<�98C�7UB6�C6P8�K?E:L:<:�6<?6B>6ABGCY�SF?6>]E6�D:A=>6R�FKH8N=R�>@B=A=??8>V<R�D=XF8�E=�7UBB6�JKA?:A�K?>6EGLG<E6<�=H6?8<�JKA?:L:�O898R�FGH6B?6CG<�JKA�K?>6FG<G<�E6�7UBG<�P@7?=C=�6NCG?>6FG<G�I=N6�98CE=<�78N6E=�K?>6FG<G�8H6E=�=B>=N=P=L8<E=�8BB8H6A�=B>8Q?=CE8CY�M:?UF6�??6DR�76BV�FGH6B?6CG<G<�D=XF8<8<�98C�6C6N6�O=?>=F8<E=<�I@P:E�9:?>:Q�>@C=AA=9�98C�>6D8N=B�E=L8?E8CY�_6<8�K<:<�7UBGR�FGH6B?6CG<G<�>:AB=76FG�E=L8?R�FGH6B?6CG�7UBG<G<�>:AB=76FGEGCY�TGH6BG<�D6A8AV�>U<UFG�E6�9:E:CY�<:<�I@P:E:�9876B8D8�I6P89�K?E:L:�O898R�FGH6B?6<�E6�96QA6�K?6C6A�E=L8?R�6N<aG�7UBGN?6�I6P89B8C�I=�987�FGHUBaG�?86D8N=N8�E@Q@<>=A?=�=E8<E8L8>87�>=HD:>?6CE6<�<=HF8>87E=� ??6D�b=U?U]<G<�D@I8N=B8<8�B=QA8?�=E=<�98C�>=HD:>�=E8<>8Q�K?>6NG7Y�<P6A�K<6�K?6<�<8F9=B�I=�8DB8N6J?6CG>G7G�E:N>:Q�I=�K<:<�B=P=??8?=C8<=�E=?U?=B?=C�=?E=�=B>8QR�=F>U�I=�6DAU>G<6�>6C8H=B�DUFG?�=N?=>8Q�K?:C:7Y�

Page 33: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ������� ��������� � � ������������������������ ���� ���� ��������������������������������������� ���������� ����������� � ���!� ������� � ������������ ������������������� ������� �������� ���!�� �����"#����$������% �����#���� �$�����%���&�������������� '���������������������� �!��������������� ��� �������������(��� �������������������������� � �������������)��$� $� ����� ���������������� �!� �������� � ���������������� � ��������������(�� ������� �*��������� �������������� ��������������")�����������������'����������(���+�,����������������������������������������(� ��������*��������� ���������� ���*������������������ � ���� ��������������+�&�����������������!������ � ����������������������(���������!������ ������������ ��� � �������� ������������� � �(� �������+�- � ��*� �"��!�����'��������������������� ���������+�.� �����!� � ��� ���������������������� �������������� ���/ ����� ����������+++�0� �1������������2�34456789�:;<=>?�@8A5B45<8�>4C5?45�:D<5:D<�;4E6;FDB;9GD�BD?B;<H�I59;�;4E6;FDBJ�?DC54�@8A5B45<8989�6DK@;9;9�:;<4DLB;M;�D65@@N8�@8A5BB8<O�CPB45?�QRSPGP9P9�95CRBD956;�6D<�?DC54;J�;4E6;FDB�Q5@A;9G5�B>K4595<5?�59S5?�344567B5�:;<4DLC;LB;<H�T8A5B45<89�6D<�:;<;�;B;:5<;F4D�QE6;G�>4C5@8�;S5:�DBCDU@D�GD�B>KP�>459�;4E6;FDB�@8A5B89G5�QE6;GG;<H�V9G59�:5L?5�;4E6�F>?BP<HHH�W����������������� ��� ���������X������ ���������(���������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������$���������+�0 � ������$� �������� ���X/����������� X������������������ �!����� ����������������� �� ��������������Y����$ � � ����� ������������� ����� ��������������������� �������� ��� �������������� ������������������+�Z������� � ��"�����������'��������"������������ ������� '�������� ����������"Z��������������� ������������������������[�\��� ������ ���������������������� �� ���(�����!��� ���������']������ �������+�"�����������������[������$�� ���(��������������'�������������������������� ���������������������������*� �� ��(��������������� ����������������+�_� ������������(�������������� ��/���������+�\��������� � �����0� �#� ����������Y����$ � �������������� ������������������ ������������!�� �� ���(��� �������� �������������� ��/����+�������������������������������������������������� �� �����������������������������������������+�W��������������� �������������������*������������ �����������(����� ������������+��������������������������������������������������]��a�������b]cd+�

Page 34: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����������� ����������� ����� ��� ������������������������� ����� ���������� ��������� ��������������� ������� ���� ��� ��������������������������������������������������� ��!�������������������� ��� ���� "�#��� ������������$%������������������������!�� �����&��'���('�')� *'���)��� �!�� �� ����� ��� ���� ������&�� ������'��'�+������(���������('�')� *'��������������!�� ������������������������� ������ ������&��',�����������-����)���� �!�� �������������!������� ����&� �������������!�� � �����!������������������� ��� ���� ������������� ����'��. ��������������!�� �������������� ���� ���&����������� ��� � �/������ ��� ��� "�0��������� ������� ������������ ������� ��������!�� � ���� ������������� ����� �� "�%������'��� ���� ��� ��� ���� ������ ��������������� ������������-�����1���)������������������������� �$*'���'������'����,��'�' '��'�' "�%����������$-������� �� ,����+�/ �������/ �����������/���&����������������� �������������� �� "�2��� ��������� ��&��������� ������������� "�3�'���������������&�������'��' "�3������������������4������4��� ������� �� �����&�' "�3�'�������������������������������� ��������������� "�*� ���&�'���������������� �!��&��������.������������������ ����&�'���� �� ������ ��� �� �����&��&������������������������� ��� "�-����� ��������������������� �����������������������������&��������������� "�%'����������������������� ���������������� "�-�����1���)����$*'���'�����'����,����� ��!�4������� ���������� ���������������������������� �5�� ��6����������������&���������� ������������ ��������������������� ����� "�3���������������!������ ��������������������������� ����&������� "�3������ �������&����������� �����������&�'����������&������� "�3�'�������&������������ ������ ���7���� ����� ������7�������� "�3���������������������������������������&� '������� "�3�������������������� �����!����������/�!�������� "�2�������� ��������������������� ���&������� "����������'��������� ���� ���&��'�' "�8�����������������!���&�' ���&����� ������ ������� "�3��� ��&��������� ������� �������� "����� ��-����9:;<=:�>;?@A����$-�����1��������!������������� ��������� ��&�������������������� �� ,�������'������������������������ "�B����'������&������ ����C��� 4����� ����$-����'����,����� ��!�4�����$������������D�����!�����&�,��������� "���

Page 35: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

����� �� ����������������������������������������������������������������������� ����!������"�#����$%&��'����( �)�*+���%,�-.�/� 0'�!1�2�3%456�7'8�����9���:�5; �#0%<��:�=�>��?@%A��/�#0%<��B��� 0�CD%E'�( ������%F��9#0%6����%6��F��G;�/�)'��H���;�I � 6� 0'����JCD%E�)�%6' ��)�����K� �@%L9M�I � ��/N�5����E%���O� H;�!I � ���)�����@%L9M�)�*+��'�/�C6�%P�Q6�I � ���R�� ���ST���������KG; 3 � ���U#V�/���W�����#2��= F� 0'�!X%Y��3%456�$%&������9���:�M'�/� 0�����)��.�3%456��%F'�!�Z[��C6��I�\6�%,�F�� WZ��.���9]' @%LM��#)��*.�!B�+F�� WZ�*+��_%��'�R������+0�a �b�CM�?/�cdeefghijkjflmn�o�deefgp�q�gmr�stuv�gmu�ntemwtx�lmuyttv�gmu�zm{�|mxntjtxtx�}m�|mxntjt{em�|ftlv�qxf�lhg~f�v�q�tjm�gt�stu�zm{m�lhg~f��qelf{fx�m|jt|jt�v�lh~ef|��fxtntu��������v�e��f~~m�t|t�j�um~em�~m�jtu�mnteltz~tu������t��ym}�tv�nmutxetwt�qelf{�r�t�t�nqeh�qefxp�����m{{tnv�heh�}m�gmu�l�gtl�tz~m�|mxntjtxm�sfz}huhefx���tutxyt�~m�jtum���um�jflmnitx�l�x�j�v�jmes��qehr�lfgt{m~txtx�xm�{txmv�lfgt{m~t�qelfn�w�xf�tzfum~~tu����x|�v����~�xnfx�sfz|f��lfgt{m~t�qefx�gmu�zm{tx�ym}�t�}m�t�t�qehr�q�nf�lfgt{m~tx�|mxntjtntu���m}yhn�qenhwh�gfenm�ym}�t�}m�t�t�qelf{fx�zm{tx�tjm���~�xnf�}�yhnnfx�sfz|f�stu�t~tsfu�}m�ytgm~t�{q|~hu����yhnnfx�sfz|f�stu�ytgm~t�qelf{fx�zm{tx�{q|�qelfj��|fste�nmwtentu���tufv������� ¡¢��£¤���£¤��lm}yhn�qefx��{fxt�}fue�w�xnf�|mxnt��f~�xnfx�sfz|f�stu�teem~�}m�jmsmr�qelf{fx�}m�{q|ehwh�n�z�x�emlm{mx��zm{v�{q|ehwh�|fshe�m~lm���¥{em�tjm�gf|�qefx�jflmnv�gmu�{�xnmx�lh~ef|�qefuf|���ytshiek}�yhninhu��¦|txyt�~m�jtum���um�jflmnitx�l�x�j�v�t�f��ntu�|t�q�nf�mz{fx�x�|�eetjt��{fuf~�el�zefu�x�gmrjt��t�tx���~k��hehgt{m~itx�jm{{tnv�{fxt�lmsnmkt�|�ee�qelfj�n�u��§{m~kt�|mutlmnmx�gmu�t|t�l�x��lhufn�mnteltz�qelf|�tg~tlfet�}fun�u���h�~f|ntunm��{m~kt�|mutlmxtx�l�x�j��zh�nmlm|�qehu���c¦z~m�gf|�te�gv�s�{em�qefxn�u��©fxt�te�gt{m~v�jmes�}m�tyfsnfx�tsfum~�qefx�zh�t|t�mlutx�~qrhxnfx�tsfum~~tu���h�t|t�zm{�|mxntjtxnm�shehxlf{fxv�gf|�te�g�nmwtentu���� ª�«�¬­�® «�°±²³�µ¶· ¹¹�º�º·²»·¼·¹�½¾¶·¿�À²¾¹�½Á�³Â·¿¹�¿·¶ÃÄ»·�·¿»·º�»º³¹�±¾¶Ã¹¼·�À²¼ÁÅÁ¹Á�Ʋ·¶·º�±Ç�¼·�»Ä½¾²³Å¾�·¿»È�À²»¾ÂÉÊË�̾»·¼�º·²»· ¹¹�²Ä�¾¿�½¾ºÉ»É¹¼¾¹�º�·¾²É�»³¹³É�;¶¼É¶Î��Ë�ÏÇ�÷ÍÐÑ�½ÀȲÁÅÁ�À²»¾Â¾¹�·º º ÊÑ��·¼º ÊÑ�¼·²º ÊÑ�¹ÄÐÁÊ�·¼²»·Ê�½¶�È·Â�¼·»·º¿¶Ë�ÒÁ¹¾�¼²»Ê¼·�ÓÀ»Ô�¿³½¶�À²Á¹Á¶Ë�Õ¿·º»�²·±Ç·¼·Î�À»Ñ�·ºÖ¾¶·Ñ�Á²¼Ñ�º¾ÍÑ�½Ä¿Ä¹Ñ�Ç�¼À²ÁÑ�º¾Ö²¾»¾�À²»¾Â¾¹�¼Â·�¿¾¶Ð�·¼²»È�Í·�À»��Ä»ÄÈÑ�À»�����������������������������������������������������×¾¹�Á»Á»Ø�»ÄÈ¿·¶·º�Á¶·¿Â²·�¼·»·º¿¶Ë�Ͼ¹·Ð²·¶·��ƶ·�Á»Á»Ø�»ÄÈ¿·¶·º�»Á¿·½·¶¼¶Ë�°½¹�̹¾Ù¼¾�¾¼·Ã·�вÀÊÀÐ�À²»¾ÂÉÖ�¾Â¹É�ʾ»¾¹¼¾�Ͼ¹·Ð�оº±²·¶¹¼·¹¼¶Ë�

Page 36: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ��������������������������������� ���������� ���� ����������� ���������� ������������ !!���"�������#���$��%���&���������'���������(���������������������������� ������������'�� ������������)� ���� ������������������������� ������� ����������������� ��� ����������� ���'�������� �� !!��������)��������'��$���� ����� ��$����!�����������������*�(�� !!���� �� +�$�������������������,�������,������������ ���"�((������� ������� ������ �� !!����������" ���������������������"��������)������� �����"�� ��(�������"������������������� ����������-�������������������-����������" ���� ����������.������������������������������ !!�������'������.�-��������������)�,����(�� !!��� ��!������������� ���������/�����,�������� �����������������������(�� !!����������������������������� ������������������0� ���-!�$�������������� ������-!�$���������� !!������ ����� ����������-���������������� �������#�������$��%����������������������,� �����'��� !!����'������ ��&��������� !!�����������-����������,���"���������(������������������� �������,��������"���������������,�� ���1��� ������"�� �!�����!!��"��(��!������������� ��������������-����������,����������������������2��34567839�:7;<=>=>�?@A@>�?B�8C>C:7D=>�E3F4G>3�E78:H:B>874=�97�8BEA383:9GDI�J@>K@�67839�?GD�L@MB95G�<7ANO3�93:C:3A�3A834G�E743?GO:3�43:?G�H:7>�P3O:3DG>�E3F4G>3Q�?@A@>�3PO7>=>�8@?9GG�H:9BRB>7�93:C:3A�3A834G�E743?GO:3�93�4=;7A5=�G:CEGO3>G>�E3F4G>3�93:C:3A�3O:3DI�ST::7EBU4547839V�9383KQ�L@MB997�T::7EUA7>�?7PK7�?GD�47839�H:87874=>=�GKAG<7�3O:3DI�S34567839VI�GEAGO7W:7D97�7>M7K�K3>9G4G>3�G:AGM7�39G:3>�L3�<7A=>97�A7R7OO@D�K7?B:�3A83O3>�9GO3�A7DG;�H:B>B>M7�97�L7D:=K�C:38G>93�T::7EUA7>�?7PK7�?XO:3�?GD�83LMB9�?B:B>8787K�:C<=8�Y3:GDI�ZG>73>7:3OE�ST::7EBU4567839V�>7<85=�M3:N:GQ�T::7EUA7>�?7PK7�G:CE�H:879=R=>7�93:C:3A�3O:3DI�[�E7:93�ST::7EB�3E79V�>7<85=�M3:N:GQ�T::7EU=>�<CA=>97�EGW?GD�L3MEG:3Q�EGW?GD�OX>93>�>3�A3DKGFQ�>3�A3:G;�?B:B>8787K�8C>C4=>7Q�?GD�H:9BRB>7�GP7D3AAGDI�ST::7EUB4567839V�CO3AG�93�?GD?GDG>3�?3><3O3>�HDA7K:7D=�L3�?3><383O3>:3DG�H:8787K�8C>C4=>7�?GD�H:9BRB>7�GP7D3A�H:BDI��\����.��� ���]����� ���� �������!�������-����������������2�ST::7EBU4567839V�M@8:34G�K3:G87A5=�M78G797>9=D�L3�?GD�E74D�G;793�393DI�ZG>73>7:3OE�8C>C�PB�9383KAGD�T::7E�L7D:=K�7:38G>93KG�?@A@>�E7M3A:3DQ�9G:3K:3D�7>M7K�K3>9G4G>3�A3L3MM@E�393>Q�E7M3A�L3�9G:3K:3D93�H>97>�?7PK74=>7�OX>3:83K�M7G<�H:87O7>9=DI�Z@A@>�

Page 37: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

���������� ��� �������������� ��� ������������ � ���������� � ������ � ���������������������� �������������������� ������ ��������������� �������������������������������� ��� �� � ������ �����!���"� ������� ��������� ���� ���������������#������$����"�%�����"� �� ����������� � �������� ������ ���������� �������� ����� ��������� �������� ����� ������%����������������������&�������'(���������������������������� �������������������� ������������ ������������� ������� � ��������� � �������������������� ���������� ����������������)���%���������������&���� �����*��������+�!����������������� ������������������������!����������������� ���� � ��� � ������������������!����������� ����� ����� ����������������� �������������� �����'����������������������� �,'&������� ��� ��� ��� ����-��������� ����������&��.��"� "� ��� ��� ��� � �( �� �&���&����������&����� �����&/������������������ ������������ 0������ � ����������������.��"� ��� � ��� ���������������"� ����� �������������������"���� �&�������� ������������ ������ �������������������123456�76895�86:39�2;6<=>=�9?9@�AB:3C�D9E�823456�:6FG6:=�G2H6I=J�D232:KE2GL�M9>CE�D6;=�4:CN3CE9@�<C343CN3CE9@<C@�<C�6@36A=3=:KE�J9�GOAE9J3CE�JC@<93CE9@PC�Q3368R=�HC�O3S89:CN9�N6@=:KE36E<=T�U6J6N�K@2@�23S89:CNNC�D9E�K3<2>2@2�N6@=G=:KE36EV�D2@6�9@6@G=:KE36E<=T�Q3368�95G9@9@�HC�23S89:CN�5=I6N=@=@�D9E39>9�9JN9;6�CNN9>9@9�D93G9:KE36E<=T�W@2@�9?9@�G28NC39I�86PCN3CE9@9V�<93CJ3CE9@9V�G2E6<36E=@=V�G6J52N36E=@=�D9E<C@�I6;36�934836E<6V�F2N36E<6�HC�56@CG3CE<C�6@:KE36E�HC�G28NC39I�GCENCDC3CE<C�934836E�K36P6>=@=�<OAO@O:KE36E<=T�W@36E�D93G9:KE36EV�6@36G=:KE36E<=�J9�23S89:CNV�56GC<9:CN�9I6<C�CNN9>9�HC�G6D2<�<CGCJ�C@�D6A�GCND2�<CGCJ�K3<2>2�X9D9�C@�D6A�K3G6J�<6�D9E�K3G6:=�9JN9;6�C<CET�72�9N9D6E36�DONO@�G6J56<36EV�DONO@�56GC<9:CN�D9E�NCJ�G6J52<<<6V�DONO@�J49@6N=@�:6E6N=P=�K36@�D9E�NCJ�86J�9348N6�NKF36@=E�HC�K@6�XBEC�G6J56N36E=@�8CF59@9�D9E�@KJN6<6V�D9E�JC39GC<C�D9E3CAN9EGCJ�34;=G�XC39ET�YANC�D2@<6@�<K36:=<=E�J9V�GOAE9J3CE�D9E�N6E6IN6@�Q3368R6�9@6@<=J36E=@=�5B:3CEJC@V�Z[CE9V�XB>O�J9G�:6E6NN=\�52639@C�J6EA=�ZQ3368\�<9:C�PCH6F�HCE9EJC@V�<9>CE�N6E6IN6@�<6�D9E�8C<CINCV�D9E�GCEP9<C�NKF36@G65=�98N9G639�K3G6:6@�G28NC39I�XB@O33CE3C�NOE3O�G6D2<36EV�NOE3O�NOE3O�56GC<3CE�6EJ65=@<6�:OEO:KE36E�HC�DB:3CPC�A9J6J�9?9@<C�:O;O:KE36E<=T�[9@C�D2@<6@�<K36:=<=E�J9�Z]4�9348C�93363368��Q3368�D9E<9EV�Q3368RN6@�D6AJ6�9348�HC�N6@E=�:KJN2E\�<C@93<9J?C�Z79E?KJ�934836E=�D9E�NCJ�9348�G=�:6FN=V�D9E?KJ�934836@�D9E�NCJ�93486�G=�9@<9E<9_�72�@C�J6<6E�A6A=36P6J�AC:_\�<9:C�XCE?CJNC@�A6A=E=F�J63=E36E<=T����������������������������������������������������a4<��bcdT�

Page 38: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������� ��������������������� ������������� !��"��#�����������������������������$�%���������&'��������&�����%������������������� ���������������()����������������������������� �*���)���������������������������������������!�����+�� ������,��&����������������������������*��������������������������)��������+����������������+��+���&����+���+���&���)�+������+����� �&������������������������!������������������������+���(���������������-������(�����!��"+-.������� ��+��$�/�������(+��0����������������1�2�+��������������)������������)�������������)����������������������������������� ������+���������+��������������������� ��+���� ����$�.���������������(�&� ��������+���������3+�4���*����� ��)���������+��������� ��� �������+�)���������������������������!���5���"����+����� ���������3����$�5�������+� ��+����� ��)� ������������� �*+����)�&��*������&����������� '�������������!��"�����++��$�2)���*���+��+���������������+������)������������+�� �&����+�������$�/������������������������������+���������$�.�������� ��������������$�� 6789:;� �<=>?�@?�<=ABCCCCD=AE�FG�DHE�FD=AE�FG�DHE�FD=AE�FG�DHE�FD=AE�FG�DHE�FCCCC���������IJKL=M�ANG�OMPA?AQM�RKS�PA?A=M�TUVQM�AN�<WXG�<K=M�YJZ[G�<K=M�D\Z]�@_=M�X�<WJabc�deKf�JQ<Hg�<\h�D=AZE�X�R\Zi�<WX�<WJabc�deKf�OJKNJQM�@j�THh�PA?AH=�k�TlZmE�<ZEAN�Jj�JQ�<WX�nJNGoM�pVf�qM�rbc�Js�<Wtu�vfG�<\Kf�wjxZy�<ZKNJ�zWJj�<Hg�{PA?G�|PA?G�dh�pKLE�<HVHu�}@_=M�PJ~MG�@_=M�THh�w�Ju�M�JNJ\V��=M�wK��M|���kJj��PJQJf�wB>h�<=�Jj�GX��JEPJ�Jj�J�@jG�}J�ZB>hG��PJQM�wUcMAf��M���yZE��<Wtu|���dh�MD=AZ��k���Ku �M�_N�n>_=M�xEDm�CD=AZE�F�<Wo�DHE�F�C�� @KB�d�Hu��@KB��D=AZ�|���<WJabc�<WX��DE���A]=M�|�N�����J����XG������JbZhMG�<ZKNJ�<=�d_E�F�JQ�<Wo�MD=AZ�A_E��X��?G�<�M�=�<ZEAN�zWJjG�|xj�f���A]=M��GX����MDZfM���=M�ANG�}AN�<WX��Ac�<ZEAN�zWJj��MG <�M�=�AN�AN�A_E�>u�|���d���JVZ]�k���K�h�xc�THh�<Kb\��M�N�D\hG�k�M�N�qM�PAVE�w?G�=MG�D=A=Jf�vH�Jm=M�THh��xm=M���P�MA=M�DED�Z=M�X�ANG x]=M��D=MG�G�D=G�<=��JmE��<=�>g�A_E��J�tu�}<Hg��y=M�dh�@�L\E�X�AN�D=A=M�X�ANG�kJ���D=A=MG�A=�X�@�L\E�

Page 39: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

������� ������������������������������� !"��� #���� �����$��#%��#����$������&�"���� �������'����'�"�(� � #����)*+����,� #%�$!-.��)*+�(��,� ��*+���"���� /012�31456�71�412�38416�9�:44;<�6=>?@2;6A�71�6=>?@?42;6AB�CDEFA�G;HI�6=>?@2;HE;J�71�6=>?@?42;HE;J�2KJ1LL1<E5@MN�G;H�OKP<;J1�71�Q1D4D�G;L@1E41@5�H1J65R5J5�E;@5S�P?3?@?@H1J�/1RFO;216N�6121H41�<1@�T135J�H1J65R5J1�2KRE1J56�71�2?<E;U�=46?>?J?I�PKEKJ�217V?6;E;�7KV?6�71@1JI�PKEKJ�2;<53;E�KL1@5J1�V86F5�54D<5R5341�P=4�P=4�7;@4AH�71@1J�H1J65R5�=46?>?J?�P13;J�1EE5HE1J�R=J@;�/012�31456�71�412�38416N�6121H41�61�H1J65R5J61J�25R45J5J�R?6?@?�2K2E1J5�=46?>?J?�P13;J�P?3?@2?TE?@M�W71EI�H1J65�<K7531E5B�3;J5�<K7X31EF5�54D<531�PKEKJ�2;<53;E�KL1@5J1�7KV?6�5S;L;�161JI�3=H�5H1J�=J4;@A�7;@�161J�71�<1YR5J5�5V;6�2DJDRAJ;�=4;J�?48<531E5�5HE5L;�165JV1�H1J65�7KV?6?J6;J�H1J65R5J5J�P5@�25R45J1�61�7KV?6�5S;L;�1E21R5�71�P?�R8@1EE1�H1J65R5�5U5J�P5@�=>?4�=42;RA�6;�E171<<K2�165465>5�5U5J�G;H�OKP<;J1�71�Q1D4D�G;L@1E41@5�/012�31456�71�412�38416N�H;74F5�T1@5S5341I�H1J65R5J61J�25R45�E17144K6�1E2131V1>5J5�P13;J�P?3?@2?TE?@M�ZKJHK�H1J65R5J61J�25R45�6=>;J�<1@�T135J�2;<531E5�=J?J4;�P;TH;RA�;@;RAJ6;�2KTE1@1HE5@M�[5J;1J;413<�2;661�541�2;661J5J�;4DH;RA�7;RAE;�=42;6AHU;�=�T13�E1T;<<?R�16121LM�\;66X�=4;J�3;<?E�2;661�541�;4DH;RA�P?4?J;J�<1@�T135J�2;66161J�6=>2?T�=42;RA�4DLA26A@M�[5J;1J;413<�D31E5J�2DJDRA�T?�6121H�=4?@]�=>?@2;6AI�UKJHK�6=>?@?42;6AB�H1J65R5J61J�25R45�R?6?@�1E2165I�UKJHK�H1J65R5�P;TH;RAJ6;J�R?6?@�1E25T�=42;3AY�7KV?6?�45L;E5<565@I�P5L;E5<5�_DV5P?4F7KV?66?@M�ab341�P5@�5E5@;L�3;YA4;P545@]�[?@;6;�6=>?@2;2;RAJ;I�6=>?@?42;2AT�=42;RA�5441E�=4;@;H�c1E5@5453=@M�d1H�535�;2;I�6=>?@?42;2AT�=46?>?�J1�541�R;P5EE5@e�[?�R8@161�=J;�614D41E�161J�P5@�5T;@1E�7;@�2A6A@e�[?�R?;41�61�T?�R8@1E41�V17;Y�71@5@5L]�\;612H5�R8@1J5J�177145J61�L5H@=4?J;J�/<K71�<K71N�61J�P;TH;�H1J65R5�5U5J�P5@�2;<531E�71�5E5P;@�3=HE?@�71�<K7531E5�61�LDEAJ6;J�6=4;3A6A@I�3;J5�LDEAI�;3JFA�7KV?6?6?@I�T?�<;461�=J?J�P;TH;RAJ6;J�6=>2;2AT�=42;RA�6;�7;V5PE5@M�[b341�=42;R;36A�<K7531E5�c;3@6;J�2KRE1S;6�=4?@6?M�[5J;1J;413<�/45LDE5<5�<K71�<K71N�=42;L6AM�G;4P?H5�P?J?J�7KV?6?�c;3@6;J�2KRE1S;6�=42;2;H�7;V5P�=46?>?�5U5J�R8@1J5J�P;TAJ6;�<K71�P?3?@?4;@;H�P?�2;<531E5J�/45LDE5<5�<K71�<K71N�=46?>?�5S;61�=4?J2?TE?@M�[?J6;�PK3KH�P5@�RA@�KL1@5J1�E1JP5<�7;@6A@M�ab341�H5]�Q17144K6�f6=>2;HgI�P5@�T1361J�25R45I�P1JL1@5�5JS5R;4�1E21HI�;3@A42;HEA@M�C5@;I�H1J65R5�5U5J�25R45�=42;3;J�T131�U=V?>?�7;@�61J121LI�h1J;PFA�G;HE;J�25R45�5JS5R;4�1E2165I�UKJHK�5JS5R;4�71�;3@A42;HI�5JS5;45�fE11RRK@Kg�5HE5S;�161@M�G;4P?H5�P5@�T13�;JV;H�2;<531EF5�J17531J5J�E1H1RRK@K�5R1�F3?H;@A6;�P13;J�=4?J6?>?�71V<541F�2;661�R1P1P534165@I�2;66531E5�5V;P�161@M�G;4P?H5�2;66X�=4;J�T1341@5J�<5UP5@5R5J5J�2;<531E5�<K7531E5J61J�5P;@1EI�45LDE5<5�<K71�<K71�61>5465@M�_DV5P?4�7KV?6?J�2;<531E5�5R1�;3JFA�<K7531E565@M�[b341�=4?JV;I�=J6;J�J1�c;3@5R5�6=>;@�J1�61�=�P;TH;RAJ6;J�6=>;@M�i?@DJ6;�71416�L17V1�541�7;@56�=4;J�E;<65E�P?�T1@<1�@DV565@M�� ��

Page 40: Ibn sina ihlas suresi felsefî tefsir

� ����

�������� ���������������������������������������������������� !�"�����#���$"$����� �������%�����&�"��������"'(���#�)�����*�!�"���+�*��*��,������!-�#������#���.�!�#����!���$.�����������/%���!����$��#��,��%�/�'�%���/�������#���%$��..�*�'�#�)�������(��#����*�#�!�"���0��$"$��!���"��%�/�������$��#��#�+��������#�����*���*�������#��*�(�'���%�*"�1�'��(����#�������*�1����/�!��%�*"�1�'�%�#�)������!�����!��#�2��3�%#����� !�"���#��4���*5�����/��')��+���.�����#��#�������+�67��������'������.����+�8���'����')��+�'������#�������4���*5�������*����#���1����#�+����#����,���������� *�!�("�2�9������%#���'+�����#��+����#��+�')��#������*�(����� *�����"�����!������#��+��������*��#��#��:�#�!�����4���*5��'�"�������/�����"��#���������##����������1��1����#������"����#�!'�2�;')��%�%������#')����%�%�����������*�#�!�"������%�#�!�"���%��"�.���#��2�����!-�#���"������*������*������%�#�'�%������*$�$%�������"�.���#��2�<��*��#��$1$��$� !�"+������������������� !�"����������"�&��������.�*��#�%��"��2�8���<����#�������*�"���/���"��"%�/"��2�=��"�4���*������������#������#�)��#��2�>$��$�#')��%������#����#�����#��������#��������$.$��"�/���$�$!���!�������#����#����!���%����#�%��"��2�9������'����. "��#������"���&"����$.�����������/%�����+��'���#���'�%�!�+�. "��#���,�!��������*"�!���0�#�)���"���&"���#��(��1�������!���%�!�����1-.$�%�!������������"���#��*��#���*����,�1�(�!'��'�%�!����"�.���!���2�?!���!�+�#')�����(��1������+�,$�$�������#��!'��'���+�#')��#�)��#�����#���!���*�%�����'���2�;')��%������#')����%���&�������������*"�!�1����� ����#��2�9��#���#'��!�#������������+�@ ����5��@$��#�*�����#��%�*��#��2�9$"$��%$%����"�'����!���"%���!����$��#��,��%�/+�'��#�%���!���'�%�/"��2�AAA2B�'�� !�"���/��*��������%�#�C��