ibn kajjim, muhtesar zadul mead, sazetak opskrba za ahiret, sazeo muhammed ibn abdul-vehab

Naskx originl la:lvl lrhtcsäf Zadi I me'di 1i hedji

haj r i- l- ' ib.r cl i

Aut(Jr:

NlLrharl.nrcd ibn A l.J L r '1'Vt h h,r h

Prevodioc i :

l i rupl plcr ' ,r. l i l rcu

Rcccn:i ia i rcdaknrra pri ieroda:

h i r - \ l . l L r l n rcJ i i J , i cn l r r J inNlr \ ' lLrlurrrt J hlchanovit '

Encs JLrl,u J: i j ,r , r '10t.Lh cJin Hrscinl.ai i i . prol.

Lcktor i korcktor:

Frrt i rnrr r \ l i l ro. l i r i

DTP:Ti.Lrtik l\ lr,iiLi

I ) i :a jn kor ice:

A. l is Brtrrm,rvi i

I :davrr i :

I tul iL tr lc i i i

C P K i t rogzr . l i r ! pub ik i . lN t r . o n r n r u n l c r z r . l ! ( i b b . r e i iBösr€ l€ r .ego! ne , 5 r i l . vo

2 8 7 2 5 , 1 2 8

ABDUL - l - Vehhab, ibn Muhammcdt1 ! r , r .sa f z .au - me rd : .psk , b r z i A , rc t n r o lnow n i lbo l .g n !o r . i j .- : M! r t rmnrcd iL ,n Abd! V .hhrb . S i f r r . to : T Meia , 2006. 176 21 .m

P le lod d l€ i : l ' 1h1 .5r r Zrd i n r r '& i [ .n ] l i l r ' i b1d l . BbLop. fske d tu ! .b i l . i t .

coBlss. Bts D l4l l5750

Muhammed ibn Abdu-l-Vehhab

cl,[uhwar

Zadul-me'ad€pskrba aa Ahtra

na osnovu upute naibolieg stvorenia

IBN I(AIJlM EL.DZEVZUJE

Sarajevo, 2006. godine

?REll [ i ( ) i ' ( l t l RELa ."1!]N L' .

. l r . r 1 . 1 l ) f i P , ! , 1 f s . r n r o . \ l l l h r r , . , h r i l i r l r r ) l i r r o c t \ j , : q r l P o r r r o .r I u r r L i , i i r r o ( i l r , r i i r r r o l L t t i c r r n r , r s L ' . \ l l e h L L . ' , ' . o d z l : r I o i r i t r r r r . r r . r

L ( l r r r s i h l o ; i h r l t L ' l . r l I . o g . r { l 1 . r h . ' ' , r r p t r t j n i l i o q r r ! n 1 l ) l f r i r \ t ' t t L . r

L . o ! . r r r i i r b l L l . l L r ( r ( l \ ' ' r l c n i I o g i r r t , t r r o L c L l p u l i l i S r j c d i r i i n r c L i r r r , ' t t l . r

r ( i r , ! 1 . , ' g l ) ( , c r r ) ! i f r \ l l . r h . 1 - . . . , i r l . r ( ) n n f t n l r s r r L L r u q . r I s r j e c L o i i r r 1 L l . r

t , ' \ ! L L h . r n r n r r d \ j L ' " o r r r , b i p o ' l r r r r r l

l ) j f l r r 1 j r r , r / i \ . r , : : , t r l t t I t t , , t t ! f r 1 l ) r r r r i r l o r . r r \ l . 1 n l s l i l ) ! f o / r \ . t u

\ \ 1 ) L r ' . , r i , ' ! n r . n L r : . l h l , \ l L r l r , r r r ' r r c r l l i b n \ l r r l L r I \ r h h r r b , r r L l r r r l r s r L r

, . r . , r i l . . t l i , i r : r i i , : . o n t : , I o l r r n . : i l j t i . r L i r , r i { r ' t L , l ( ) i l L r ( l i r \ . r ( ) s t r l i n t

. . l h o r i n , L L j l L r r . r . h n j i g r t ) f r { L ' 1 . r \ l j . r t r l i r i r l l . r r l r ( r L . r n r . , l ) 1 ) : , r r l r l i o \ L t .

- L t i - , t r L L r \ \ i l . r r r , . r r r r n r i n ü l j r r r l s k r ! , l i r o l . r . r 1 . ' r s k 0 g i d L r n j l l L r r I o g

\ ' . r t . j ( , ! . r . , . fo dj t lo /rr j r i I r ' r , t i t i l t t r l j t l r , r l l i I i r , r .1 .rul( i r .1

r . r n r . r | r r , r l l \ i r j i L r . r . ( ) . L c | . , r r o i r ' I r i i h s l . l P r i . r ! i . r , r . 1 : p r r l \ r . r r P l r l i r .

. ' . : r l L r i h r i p r r r l r , r l ) l : , r r t i o r r r . r r r L ' n r i L o d r i l , r / i u L i r L r j L L l / t r l ) r . r o l c : zl i n i ! . , ' , r , , : t o r d i r ' l l i r r r o r L ' r . r L t , , ; . r l l r ' i l l r r i k , , r L L . . r r I t r t t L , p . r n e l , 1

!r \ l r l r r . r3r.1. l iL ) ' i l i I r r r o h r . r t ] r i r . s l . r i u r ) 1 ) f i ' f l ) . 1 ) r L j i r , r c L l I r r r r r L r l L s n r o c t L i r i

' . ü l i , r L . r I r i r i i i . r l i r ( ! r . ' L L . , r I j i g c r . r , ' r ' . , P s k r n r j . z i L L i . N c l i i P f i r l r l f r ( iI j ( , r , r ( I i 1 , r r r r i r . r i i . l 1 , p . r s | . r r n e u r , l i . L L b i l i s l i r r o r L t : r h e d i . l .( ) : r - - t r r r r , r . r | . r r i l r i . r r , ' \ f r r i i f l n j r q f I o r i : t i l i s n r o L o f i g i n . i l r r L i, r : . r i r : i . l r , i , r . / . r c l L L l n r r , L L r i t r L . L r q L r L r , r r L r f c . L l L i l L L r t r r r r . l d i l i i n i r

\ , ( i i r r L i r \ 1 ) i : h , r r l L r . r j , ' r ' r L r r , ' l i s n r o i z P l c t h o t l r r o : l ) r ) n l f r r u l i l r, : . , , i , r 1 . , r I n i g . . l r r , , l L , r n r { r p r { . n r i . l L i r o r i g i n i r l n o : l c l t i : l e l . r r l L i I

r r , . , r i r . r d | , r i u 1 t ! i . , r r : . n i r \ l r L L r r r . r r f r h L t L t r l \ ( t ' r r r L r p o i l i n t t n j r t L t

l , . i l j r ' r l . , r rr . r LLr t f l i \ i Pr ' r ' tL, , f l r snro rr I r ' , ' ihodno spotrr( ' r rLl t ih si ic l . r l i . r

h r . t i r t , ' . r : r L ' h , : ' n r o p r ' , L L , , c l i i z o l i r i r r . r l r t o g c L t r l l T l t l u I r l l t l r L r r . r d

l \ 1 , i r n r i , L / \ f : r n . 1 ' r r r r l a r r , r r r d i l i t L L r ' , r .

\ . rr L ' l i snro i n, : l . i p,r i . rsrt icr t j . i Lr l ) i l j rs l i in l i r Ll / i ( '1. \ t rr l i l )1.1 srrr l )

. i I , r L r ' , r L r r l . r . L L i ) , ) t f r b n i r ! r i . r l r l i i r l r , r o r o 3 r o r o l n o q P o d r L L i 1 . r

tt7'1"/:; : ; -\1,r, t '.r:,r:r.

U sazetku autor je na jednom mjestu spomenuo da je ispravnomii l jenje suprotno onome 3to je tbn el Kajj im oci jenio ispravnim uoriginalu. Smatrali smo da trebamo upozorttr na to.

Spomenuli smo misl jenja drugih uöenjaka na mjestima gdjeje tbn el-t(ajjim spomenuo slabo miiljenje ili nije spomenuo svamiÄljenja. To ne treba shvatati kao kritiku ili repliku na ono ito jeautor napisao, jer on je napomenuo da tom knjigom ne Zeli promicatimezhebska miiljenja vei pojasniti Poslanikovu, i:, uputu.

cJhhtanr dal*lnabJ

MUHAMMED IBN ABDU-L-VEHHAB

Sejhu-l-islam Muhammed ibn Abdul-Vehhab ibn Sulejman el-Vuhejbi et-Temimi roden je 1115 h. god. u'Ujejni, tu je i odrastao.Prva znanja stekao je od svoga oca koji je bio kadija u tom gradu.Putovao je u potrazi za znanjem i obiiao je Nedid, El-lhsa, EI-Hidiaz i Basru. Nakon toga, vratio se u Nedid, a Allah,,E, mu je

grudi uöinio prostranim za jasnu istinu s koiom je Allah, !8, poslaonajodabranijeg Poslanika 3!i Vidio je udaljenost ljudi od vjerskihnaöela,jer medu liudima su bile uzele maha novotarije izablllde Zbogsvega toga pozvao ih je I(ur'anu i Sunnetu, pozvao ie uöeniake daispravliaju vjerovanie kod ljudiier se u njega uvuklo mnogo zabludai neistine. Pozvao je vlastodßce da slijede Poslanikov 4!, Sunnet i dase suprotstave zabludama. To ga ie izloiilo bijesu interezdiiia i onihkojima je odgovaralo takvo stanie, te ie morao preseliti u Der'ijju.Tamo je sklopio savez sa vodom Muhammedom ibn Sa'udom kojise odazvao pozivu lstine i stao u odbranu viere, borio se protivnovotarija i pozvao muslimane u borbu. Tim savezom Allah,;8, je

uniötio spletke i zaviere vlastoddaca i loiih uöenjakä koji su koristilitakvo stanje. Njegov poziv i knjige su se proöirili u svim, bliZim idali im, mjestima. UmIo je I206 h god

(at7tlrlu .., ),lntl. u:.t,,/,

IMAM IBN I(A'IM EL-DZEVZUIE

C)n je sunce vjere, Ebu Abdullah Muhamn-red ibn Ebi Bekribn Ejjub ibn Sad ibn Hariz ez-Zeri 'r ed-Dimeiki, poznal kao IbnKajj im el-Dzevzij je.r On je imam, poznavaiac metodologije, selel i ja,reformator i voda mislilaca svoga vremena.

Rodio se u kui i znanja i iesti tosti 7. safera 691. h.god.Rekao je lbn Redieb: Uälo 7e kod Sihaba iz Ndpolisa i (lrugih.

Uöio je hanbelijski lnezheb i usarßio ga. Izdallao je .fetle. Bio jenerazdrojtli prctilac lbn Tejmijje i njegov uöenik. Bio je svestraniislalnski uöetljak. Poztlawo je teßb, nil<o se nije mogao s rljin mjeritiu pozndvanjü ostlova rjere, bio je rrsni poznatalac Hadisa, njegotihznaöenja, propisd i teiko dokuöi|ih saznanja, poznavao jejkh i.fikhskumetodologiju, isLicao se u poznav4jlju arapskog jezika. Poznavao je iskol.lstiku i s4frzam. Nekoliko puta je iskuiavan. zadnji put, uhapietlje odwje o ad lbtl Tejmijje i puiten je tek nal<on njegove smrtL

Zapisao je Burhanuddin ez Zerl': Nema nikog uöenijeg od njegapod ebeskim svodom. Prcdavao je u SadfijjL dugo je bio imanu Dterzijji. Svojom rukom je toliko apisao da se ne moae opisati,tlapisao je leoma mnogo l<njiga u raa ima naukama.

Svojim djelima ;elio je dati poja3njenje karakteristika ehlusunnela i dzema'ata.

Unro je 13. redieba 751. h.god. u vri jeme jaci je. DZenaza muje klanjana u Umevijskoj dzamij i potom i u Dierrahovoj dZamij i .Ukopan je u groblju El-Babu es-sagittr.

I Ib rc nulo nri.slo udaljcDo oko 55 kilonrel rra j uzno od Danraska.' Nrzran jc El Dzcyzi j je po nazi \u iko le u kojo j je b io nadzornik . Skolu je sagrndio[bu I ] \4 .hasin Jusul ibn AbdulTib lnan ibn Al i ibn e l -D2e\z i . Unno je 656. h.god.

Hr r l : r ÄLl.rLru, , r : , , ( lospocl.r ILr svrh sr ' iet(^ 1, svtccloi in l di t t tctn: t

r l rLrgog.r bogir osiur rc. l ino.qi l Al l . rhr l , - ' : - , Lioj i ncrr l i l dfLLgrl I ( l i l je

\ l L r h u n r n r c c L , , , , - \ j e r . o \ r o l ) i p o t l . L n i l i .

. \ l h h , - - - , j e d i D i s l y i i . l i o c l i b r f c . A l l a h , - ' ' ' , k i T c r

UVOD

. ü=ti i.'r,i',F

U irne AIhhrr, Nli lostivog, SamilosnogN:r Njcg.r se oslanjamo i od Njcg.r PoDr()a trtZimo

;ti, ,ur; u 3i :dr;

( ) i l k n i t t t \ a 0 d a b i l , t ) t t . ,

*r jr;: :. ;/ir I ;K ü

;i,---r- jui:( ;ospodat tvoj st | .ua i !4 hote i Or oalal) i1e

Olti ttettktitr pt.!t'o da bürri . Lh'aliclt eli(rjc AIIah i r|Io t'isoko i.ltr!d ollilI liojc s Niittt

i.jedtraitiu.

OLl ibi f sp()menLrl Lr r jctLL 711ir( ' i poaiLsno iTuzinl iLnje i izbot

\ , r i t c i i :

: . , , . - , - ,

znlce di l ju<Li rcnrr iLl t l t ie(rr j r na l i t t odrr l ) i r . Niro !1() jc lcdir l i l io l i

sn r f iL On jr lcdir) i i l (oi i b ir l . ( )r l n i l jbol jc znr kog! i | iz. lbfxtr ' l r ro

ato stoi i LL,r j r l i r rrr :

iu, di:,ü; or: 9

' . \

A, Allah djbolje zna kome öe porjeritiposlanstvo Svoje,'

Tal<oder je rei<ao:

, . , : i ! . . i : " , " . . . 1 ,

.j_4.+ Lr -d.> J+, -:-: ;! \ p-- ä 14

I joi kaau: Trebalo je da ovaj I(ur'an budeobjavljen nekom ugle.lnorh öovjeku iz jed ogoodovd.lvagrada, Zar oni raspolaiu miloiiuGospodaratvoga? Mi irrl ddjeno sve ito im jepotreb o za Zivot na Ovom svijetu i Mi jedfle

a.l .lrugifia uzdi2emo po nekoliko stepenida bi jedti dr ge sluZili.b

Ukorio ih je zbog upli tanja u izbor i rekao im da izbol pripadaf)nome ko ditel i opskrbu medu nj ima i koj i ih je na razl iöite stepeneporcdao.

Rijeöi:

rtsl t " Jt*3 ;' ;r,-.i

Uvallentteka1e Allah ivrLovisoko iznatl onihkoje s Njint izje.l aöujlt,,

znate Njegovo negiranjc i ir l(a koj i podrazumijeva nj ihovo upli tanje uodabir. Nije negirao iirk u sLvaranju zbog toga ito to njihov prijedlognc podrazumijeva. Gore na\.edeni ajet nalazi se nakon ajeta:

' E l .1n t r t . lu" E: ZthtL l : t t t7

1 0

c:llu/t tr"sr d,rlu' tr na il

4i,+ärA oflaj koji se bude pokaid.o, i koji bude vierovao'i koji bude dobra tljeLd öinio, on te aspieti.l

Onihie stvorio i odabmo one kojeje htio. Taiodabirje zasnovanodabir na Njegovoj mudrosti i znanju. Odabran je ko zasluiuie bitiodabran, a nikako se ne zasniva na ljudskom izboru i pri.iedlogu. Tajopii izbor je najveii dokaz da je samo Allah, ,€, Vrhovni Gospodarkoji upravlja svim, da je On ledini i dokaz o savrsenswu Njegovihatributa i istinitosti Njegovih poslanika.

Allah, €, je odabrao neke meleke medu melecima, kao 3toPoslanik,44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444, u svojoi dovi kaLet Allahumme Rabbe DZib/ile' veMikaile, ve Israfil.e, Fatira's-semavdti ee-l-erdi, hlirne-l-gfuibi ve-i-lehadeti, Ente tehkumu bejne 'ibadike

f' ma k.t tafihi jehtelifun.Ihd.ilti litttd ihtalifefihi mine-l-hakki bi iznike! btneke tehdi flenteöa ild sira.tin müstekirrL Allahu, Gospodaru DZibtila, Mikaila iIsrufila, Stvoritelju nebesa i Zemlje, Ti koji poznajei evidljivi i vidljivis|ijet, Ti sudi: medu Svojim robovima a onome u öemu se razilazeIlputi me na istifiu u stvarima gdje je doilo do razilaZenja, uz Tvojudozvolu, Ti si Onai koji na Pravi put upuöuje koga hote,"

Allah,,!6, je od Ademovih potomaka odabrao poslanike, a izmeiluniih je odabrao ulu-l-'azm, a oni su peterica spomenuti u surama El-Ahzab i E!-Sura, a od njih ie odabrao dva halila' Ibrahima, *41, iMuhammeda, 4€. Zatim je odabrao Ismaila, g\, a od niegovoga rodapleme Beni lCnane iz Huzejme, od Beni l(nana je odabrao I(urejiiie,od Kurei3iia Beni Haiim, a od Beni Haiima Muhammeda, S!, prvakaAdemovih potomaka.

Odabrao je njegov Ummet nad ostalim narodima. Prenosi se uMusnedu odMu'avije b. Hajde da je Allahov Poslanik,49, rekao: Vi slesedatudeseti ummet, koji ie ,tajbolii i flaiodabraniii kod Allaha,to

1 Et-Qasas, 67sNesai, Srr" , 812'l8t "firrüzi, SMen, hadis br 342; Ebu Dawd, Sr"en: Kitabu-l-istiftah lis-salati, poglavlje 6.'fl!1/eje najve6i stepen ljubavi kojiöovjekmoze postiöi kod Allaha (op. rec )tn l\hmed, Musned, 41447; Hakim, Mßtedrek,4/84.

1 I

'u.3k i ;a Ur; E, g' +e ; ecY

\:i\ltlt, :.1 -\/tri/ , t /1,

U Bezzarovorn Musnedu se prenosi od Ebu Derdaa,; j , , a lanacseie do Poslanika, E: Uzviie i All.zh ie rekao Istlu, Meüemiflontsiru: Poslat öu jedan narod poslije tebe koji te, katla ih zadesiono öto vole, zdhvaljivati, i pohvaljivati M4 a kada ih zadesiotto ito ne vole, bit öe strpljivi i nadat ie se dgra.li, .r nemaju nirazboritosti ni zn.lflja. Rekao je: Gospodaru moj, kako to nemajufli zrrdrljd fii razboritosti? Allah je rekao: Dat öu im od Svogazn dfl j tt i razbotitosti.tl

L Bcjhcki. t/,rl,r4 re er-sr/irl, str l2l.

7 2

Clhhtato dadu'lnchl

ALLAHU, J6, PRIPADA SVE STO 'E DOBRO

Allah,.*, izabrao je za Sebe od svake vrste ono öto je najbolje, ierAllah, J9, je dobar i voli samo dobro i prima samo ono 3to je dobro odrijeöi djela i sadake.1'�

To su vrata sreie i nesreöe jednog roba, jer dobrima dolikujesamo ono sto ie dobro, zadovolini su samo time, smireni su samo uzdobro, srca su im spokojna samo uz dobro. Takvi robovi prihvatajuod rijeöi samo lijepe rijeöi, jer su one jedine koje se uzdiiu ka Allahu,Jä. Oni naivise mrze vulgaran govor,laz, ogovaranje, preno3enje ri jeti,potvoru, lazno sviedoaenje i svali drugi ruZan govor.

lskreni Allahov,.E, rob naviknut ie samo na dobra djela, a tosu diela koja lijepim smatraju neisloarene ljudske prirode, poslaniöldöeri'ati i zdrav mzum; to je oboiavanje jedinoga Allaha, Jg, koji nemadruga, davanje prednosti Allahovom,,!6, zadovoljstvu nad svojimstrastima, nastoianje kolikogodje moguöe da ga Allah,,€, zavoli, zatimkoliko se moie lijepo postupati sa Niegovim stvoreniima, odnoseti seprema njima kako bi volio da se oni odnose prema njemu.

Iskreni Allahov, J8, rob kiti se samo najljepiim osobinama kaosto su razboritost, dostojanswo, strpljivost, milost, odanost, iskrenost,dobronamjernost, skromnost, öuvanje obraza i neponiZavanje osimpred Allahom, .*.

lskreni Allahov, J6, rob izabire samo dobru hranu, koja jehalal i prijatna, koja hrani tijelo i duöu na najbolji natin bez loöihposljedica.

Takoder, za braini iivot bira najbolje, i od prijatelja samo dobre,takav spada u one za koje je Allah,,*, rekao:

i y:t $* i.t : S i e:;! zi:xt ;i,G,z iÄ*6.t;;xi*ü,itil

l: Rekao je Ebu Hurejre: Rekaa je Poslanik,'E.,iepo... Muslim: Kitabu ez-z€kati, Poglavlje 19.

Ljudi Auah je tijep i prina sano

1 3

t-il;hi ar -\/lttt .'rt:,t.J,

O e kojima öe meleki .hritt uzeti - o orli öisti,i kojit ta öe govoriti: Selamun alejkum!, uditeu Dieqnet zbogonoga ito ste iinili.tJ

O n i l o j i m J , e t u r a r r D i c n n e l d r e , i :

i:Jl- tÄ.rb;u i::L ;5l' i)t '

Selamun alejkum, od grijeha ste öisti, zatoutlite u njega, u njem öete vjeöqo boraviti,tl

Rijea zato, u ajetu uliazuje na razlog ulaska u DienneL, zäto 3toste se oöist i l i .

Uzviieni kaZe:

;;.i.:.r :ur', -u-;il 3J;+', ;;-;.U -ujr

i..u J -.:t,.+ ü :r;-:- ."jji .:,L=Lx ;-"lLJt-.. o ' . i : ''

f'l ctt's

Nevaljale Ze e su za nevaljctle m ikarce'a nevaljali m ikarci .a nevaljale ie e'öestite aetue su za öestite muikarce, d. öestitimuikarci za öestite äene. Oni istt krivi zaono ito o jirrla govore; Njih öeka oplost iveliko obilje,r'

Ovo je protunaöeno da su nevaljale r i jeöi za nevaljaie, a dobrerijeöi za dobre ljude. Takoder, protunaöeno je da su dobre 2ene zadobre muikarce i obrnuto. Ustvari, ajet obuhvata to i jos vi6e.

Uzviieni Allah, jc sve dobro srrjestio u DZennet, a sve loie uD2ehennem. Tako postoji kuia samo za dobro, kuia samo za nevaljaloi kuöa u kojoj je pomijeiano i dobro inevaljalo, a to je Ovaj svijet.I(ada nastupi Dan prozivljenja, Allah, i€, öe odvojiti dobro od loleg,

t i En-Nahl, l1

1 1

altthraw d;,/ n it/

pa ae se sve svesti na samo dvije kuöe. U svakom slutaju, Allah, J8, jenaznaiio dobro i loie da se raspoznaju. Mogu se u öovjeku nalazitiobje osobine, pa koja nadvlada takav 6e biti. Ako mu Allah, Jg, budeielio dobro oöistit ie ga priie smrti, tako da mu neae biti potrebnoöiiienje Vatrom. Mudrost Uzviöenoga odbija da Mu u blizini buderob u Niegovoj kr-rii, Diennetu, s loöim djelima, zato ga stavlja uVatru kako bi se otistio. Boravak ovakve vrste ljudi u DZehennemuzavisi od brzine, odnosno sporosti nestanka griieha. Po3to je muörikneaist sam po sebi Vatm ga ne moie otistiti, bai kao ito pas u biti nepostaje tist pa makar se i u moru okupao. A, zbog vjernikove öistoaei nevinostiVatra mu je zabranjena, jer nema razloga za öisienje. SlavaOnome pred öijom mudroSöu zastaie pamet.

1 5

€)7sh h, t J.tri l.'r:, t d.

O OBAVEZNOSTI POZNAVANTA POSLANII(OVE, E, UPUTE

Na temelju toga postaje jasno kolika je nuznost robovimaspoznati Poslanika j-r, i ono s öime je doiao. Jedino preko njegamogu Lrspieti, samo od njegä mogu nauöiti ita je dobro, a Äta loie dou detalje. I(oja god se nuZda pretpostavila ili pojavila potrebä ioba zaspoznajom Poslanika, +. je daleko veöa. Moiei zamisl i t i vainost tespoznaje, jer ako bi t i bi la uskratena koliko je treptaj oka, srce bi t i sepo l . va r r l o , a l l t o ne os ie ( a n i l , o os im ona i a i i c \ r ( e j e 7 i ro .

Rana nrt|og, ne bolit6Poito je sreia vezana za Poslanikovu, *, uputu onda svako,

ko Zeli spas svoje duie, treba da upozna njegovu uputu, iivotopis ipraksu u onolikoj mjeri kol iko da izade iz kruga leznalica.

Ljudi se u odnosu na to dijele na nekoliko vrsta: oni koji uzimajumalo, oni koj i uzimaju puno i oni koj i su uskraöeni u potpunosti. Ablagodat je u Allahovoj, iB, ruci i On je daje kome hode. Allah, E,posjeduje vel iku blagodat.

" Ovo ie drusi dio MurencbbijcYog

/rdda Stih s. nrla,i u kasidi koju jcc l Mur i j r c l Horasani ja

1 6

. r i l J r n l d . c l J l . l , a , . . a r h t - . r , r , . t l t t ' iposlctn pohvali Ebu Husejia ^lüd ilD Ahnr,-d:

I 'oSLANII io\T,\ , , L]PUT]\ U \ IEZI S ] \BDESToJ\I

AlLaho! lbsl i Ini l i , , j . n] i ic i i ( r zr s\ i r l i i nxnr. lz ozinr. l ( ) .1bcLcst.i r poneLi idl ic s\ 'c nanrrzt l i l r l ) l : ro sr ical i l ibdasiorrr . '

NeLir ,- l . r je rLzinr iro rbcLcsL i tc] t t i t t nt t td ln, t nt ' l i rc l . r s:r chi jctreair le, i r lcLi i rh s l l la lo ! i ic od rrrrrdl21a. l )r i Lrzinlrn u abclcst i r lc biood onih l io j i nr inl : l l r lc l fo ic r oc[L i Lrpozorrr .ro jc s\oj L l rrnrct dr j .

1)()h fdeno ie d. l le pr i Lrzinl in jLr rbdcstr di)c l()vd t i je l i pr i lo

lcrIronr, <[ i l i t r i pLrt . l . lJonL, l i rd ic pr i icclnoln iLl) .1! ' ! tLr l ) r io r l , i ie. l i j c l ( ) \ r l i i c l i r c h i r , i r n e l i e t r i p L L t i L L l s t i i n ( ) ! j e i s p i f x ( ) n e l . i r d x

tc([ i lnpLrl , nel i i ldr d| i , i : r poncLrrd i i r i pLl t i t . ] ) r io ih je isk^ r 'enrenO

t c . h r i m f L r l ( ) h \ . l i c r n r ! o d e N o s j c p | a o d e s n ( ) n r , i l i s e l i n L L ( ) l ) i s e l i j e \ ' o r l

n L k r m .Pot i l ro je r i jehr gh\ u iecl inPLLt, i t nr l i . ld i l ic pot i f ro qh\ LL objerr. l

r 'uhenr.r od r .( . la pIcn

potr l i lLL i suprotno. L 'opae ni te l )r) t \ ' f ( ler() (Lr t fp o L l e o s e r r o c l i o g l l r r r r ' , n l q o r k r b i p o t r a o l o s u i T n i r ( l i ( ' L i r L r p o l p L n r i or i p o t i r a n j . p o t u r b r r r L r .

P r i l i k o l n L r z i r r L r r j . r , r l ) r l . s t i r n i j l , i / ( i s l i r \ l i i r o i s p i f i r n j r L r \ r , r in o s : r , n i i c T i r b i l j c l r r r o . l , r j f l r ) i r ( i s l . r \ i o I b n c l I i . r j j l n r j c r l r r r r : k o l r k on l i c s t r u s y o j i n r l i r l J i q . r r r r u i r s r r o r c L . u o r l . r i r r p i r i l l r j ( , u s t l i n o s . r s r n i r t r . robirr . 'z l r i r rr \ rdi ib.

A b d c s t j t ' u z i r n , r r P ( ' r L r i i s \ . L l i d i o l i j f l r p o l c < l L r , b e z P r c l . i t l , r .N i l i r . L r n i i . p r o r r r i l r n i i ) r l d o s l i j c d p l r n i , r i l i p r c h i n u o , r l r d c s t p . r

NoqL' je pfro al i () nr j r rosio obuau i l i aaf.rpc.Lrai ie pf.ro izr:rnr i iznLl l r . l , zrJc. lno s !h\ onr.SIe l lo sr nr\ ! . l i Lr v.- l i ]bdcslsl i ih. lo\r i r l i r1. osinr izqo\1)r i1

Bisttill(rlt n^ poacll(11 i Ej,te.la ett la ilahc illrtlltrlt talrldttt lrLierilie lelur, r,e cilrerlrr eutre,)ltrltatttlrcdett ltbtlttlttt ye resrrlrrltrr.

\ i , 1 i : i ! l ' t r l r n r l \ l r r b L L r r i i h L , r .

' i / r , , i / . . , , / . r . r / i . 1 . ( h r f . . ! \ l

. i

, j l . , i i l l r ! j I r r L

I t

r.'Jthl,i:.i lllti t 'i::L 1,il'

Allahumme-dihtni tllitte-t-tevrabi e ve-clihlni mi e'l-

, tetahhiritl, Svjedoiin cla uena dtugoga boga osin Allaha kaii

nenn druga i da je Muhantmed Allahov rob i poslatik Allahu' ulitti

ne od ottilt koji se testo kaju i r.td onih koji sa asLoje oöistiti.," la

kraJu.U drugom hadisu kojeg prenosi Nesai sponlinje se dova:

Subhaneke-llahumme ve bi hat .like, eihedu efl la ilahe illa

E te estdgftruke ve etubu ileik, Neka si slavljen i ln'alien A[[ahu'

svjedoöinr da nenLa istinskog boga osim Tebe. od Tebe oProsta tralinl

i Tebi se kdjem.t\JPoslanili, ;:, niL(ada nije izgovarao nijjet za abdesi, niti su to radili

njegovi ashabi.Dijelove t i jela ni je nikada p|ao vi ie od tr i pnlä, nit i je utvrdeno da

je prilikom pranja rukLl do iza lal(tova i Pranja Dogu do iznad tlanaka

prelazio granicu.Nije imao obitaj brisati se nakon abdestaNekada je provlatio prste kroz bradu, ali to nije redovno öinio

Isto talio je prslima tr-ljao iznealu prstiju, ali nije bio fedovan u

tome,Prenesen je hadis u vezi s okretanjem pfstena, al i je slab

' ' T i rnr iz l . J , r . , : K i lnbu et t rhrrc . pogla! ! i . '1 l i Ibn Madi . lpogla! l te 60: [bu Davud. hrd is br . 197: Ahmcd. t1r j ,c . / . r ] l -+5 iI Nesal. /r/ .r.r,ü/ r. dll(,//.. hddis br. itl.

1 3

- - 1 r , , 1 . r ' -

i / 1 , ,

POSL}\NIl(O\' , \ , , LIPLIT-\ U \ ' [Zt S ] l l lSHONl PO (] l tLlCi

Poh lck'no jL ' c la jc Lol isLio nrtrh i l . t r t l l iLrt ' t ' i n. l l ) (r1o\ ln lrL

()sobi LrotL |rLic ogrir i r i i io lc nrcsh n:L j tdrr l c l rn j no( ' .1 puLrr i l i t r

l t i l l I l a [ . r t i1 t t t r ) ( l .

I (of ist i r ) j f r rr fsh Po ctrr rrPrnl .r '

totr ro je l ()su iznüd acl i l i tL l fbirrr . \ logLrae ( l l jL 'L,r dozlol jcno si t t t r t t

Lr sLLrc. l iu potf . l r t ' i l i je PfoPrs oprt q l . r f .1l i icr .r s lo jc vj . fo\ . l tur je '

r ' i je sebi otc2i l l ro, k) l is l io j r I .sh i t l i ( r j r l ) io LL ol)Lr. i , i1 xl i l ) j r l )Lr)

l l rs pIro j t , no91..

I t . l ! n . l I \ l t L ! r . r l , f S f n r / " " i , , ' j i ' 1 . ' i ' , i ' r ' ' r " I

r , , r r , f r , , , , r l i r r l i / i : l \ i l r h u r l r r l r , L i i . L r l r ' l r L i | l i \ i l r : 1

, r . r , r i , \ r , ) r , , r l l r L l ) i \ L ) L l l r I l L . l , , L i ' r l h r r \ 1 , ( L / . l r . t r l r .

; r , r , , r , ; . ; , , . . r ' r , r . , t , r ; ' , tI . r7r l / , r r \ i , , r , / i , ' i

€t.'lt1,.' :.r:\htu/ .':ii l,rt

POSLANIKOVA, i.C, UPUTA U VEZI S TEIENIMUMOM

Tejemnum je uzimao tako Sto je jedanput dotakao zemlju ijedanput potirao lice i iake.

Doticao je zcmlju na kojoj bi klanjao, bez obzira da l i ie prai ina,

speöcna slana zemlja i l i pi jesak.Pouzdano se zna da je rckao: Gdje god anaz zatek e ekoga

iz rxoga Llfimet.t, ima i d,dmiju i öime se oiistiti,r)I(ada je sa ashabima krenuo u pohod na Tebuk gazil i su pustinjski

pi jesak i imali veoma malo vode. Ne Prenosi se da je nosio prai inu za

tcjemmum, niti cla je to naredio, a niti sll Lo raclili ashabi l(o razmisli

o ovome bit ac siguran da je korist io pi jesak za tejmmumNije uLvrdeno da je uzin-rao tejemmum za svaki namaz, nit i

je to drugima naredio, napfotiv naredio ga je uoPaeno, i uöinio ga

zämjenom za abdest.

rr Ahnred. ,rrl 'r.1. 8,2197. Hadislc prenio Fbu Unrxüe, a llasi:...hik' s.lje.la a,'t.!.

.okkn. n.kos i: 'rng Lt neta inr gdje kl.uiati i ino se tit'e oti\titi...

2A

. 'i lrrlr i:, ,r -:., i r,

P()SLANll(OYA, : . , UPUTA U YUZI S NAIL\ZO1\[

() tpoi iniro je nlmx., t i i r i i t \ \ r .Al l (r l Iu cl . .ber, Pf i i r logir r l i le ni i l r rqorof io, ni le izgo\. i r i ]o ni j i r l , n i l io od t i lbr ' iu i l i a. i !cr icc inl i l l l l i n i jc

Lo snut l i lo po2el jninr - ; ; rrr r l r ' / ta lr . Ni je ot l )r)ainj . ro rnr iz dtugrnr

r i j . ( ' inr i r osirn,{1lar l r cf t l rcr.lzqorrf iL juai Al lal t t r ckl tct po. i iz i lo jL ' rLLl i r rspfLl lcnih Pf\ tr jLL

pfcnr. l l i ib l i , i to do rcsi( r ui i jü, i r pfcneseno jc i , : l , r ic pocLizi lo fLr lc

Zir l im je sl i r r l j , ro dcsnu P|cko Li j t ' r 'c I rr l .c, I r i Tglob i Po(l l i r l i t i ( Ll

1, !e plenosj ! . Lr \ j r roclosloinoj pfedirr i r l r i l l j f st i l l i iL() rr . r rr . l io

oclrccleno mjesto. \k ' t l r r t i r rr , Ebu L)LrYLLd pr.rrosi ocl Al i ic ' , t l r r jc

sLLnnet strvl i ln ie (Ll iLrr l dcsnc r 'u l<c pt c l io l i jc\ . . ispod pLlpl i i t . '

Sl . i lL i i n i lmi lz je otpo( ' in i io s icclnonr orLsl i jL 'dci ih cLoYir:

Ällalrrutunt ba'itl ltejui rc bej'rc ltu14i4je lienn baidle

bej* ' - l -nelr ik i vc- l - tnagribi , Al laluI ILI{ ls i l t t i t t t i t l l t l r taj . t je bi '

l - t rrai t ' t : s scl . la i rc- l -bercd, Al lahwntt te l le l i l i i t t i l , t i t tc. 'at !1t t ! l ) i

ve l.Jtat.tj4lieü1.! ilDnlika-s- sevbu-l-ebjedu nritrt'' tl'dorcs. .\ Lln lttr,

t t t la l j i ut t or l 3t iy l td l ;ol iko jL ) . t . ( l t l i i t td i . ] j1(: l t t i t lok i .dl) t1dd.

Al lal t t t , ot ' i ; t i t ; ta ot l l l t t ic l la ladotu, : t t i lcgott i l t t !out. Al l t lu r ,olst t at t i

rd t i t tüt gr i jcfu l ;do i lo st od:, t rat t i t r iL pr l l t r i l i t ta :a bi j t l t t t r l let ' t .' ltdd:ehlü \'ed:hiie IilItz,i.ti'tatc-s-sett rn,ati vtI'o.14 |t.!ItÜuI

ve t,ul etrc Drirtc-l-tlnßikitt. LDtr'sdllti ve rrrrstrl<i vc ttttlti je l'e

rx'Dtati lilldhi Rabbi-l-'alertürr, la icrikc IcliI, le bi zalilic Mttit h! re

t c ct\:,chkl-tntlsliütirr. All6lDutlrik Ettte-l-llelilitt Ia iklte illa Ette,

Etlte Rabhi ve etrc 'abduke zalctrtl lte/:\i re i'to tlttl bi zetrbi, Jitgfir

i . \ f L c r r r o n \ ( L t r I i i ] i n r . ! r g r l r r , , , l ! l r ' t , t l t t i r r t a . i ( \ l l , , i ( L i ' . . ' h h . l L r l i

\ , i i | i . , / , , r I l ( r l I L I l ' r t r . ! l : i . f I ) r \ ! ( L l I f I l u . m . I i o r r r \ r / r , t l r I a l I t l .

t f I ' o s l r r r i l . n r \ r L , r L r l i t n r f r s r l s l t l ) r . . r . \ r n r . L l l , b t f \ \ r ' j I t l r L ! r t l f l r

I r i l r r l . / , , i , r , \ L l , r f i l . ! . 1 1 . : \ r , / , 1 1 , r r r i ( , r / , , , , , , , f f . , i i r / 1 j i , r , , r , \ r 1 " / , , 1 , / r i i r ! j !

' , . / , i / , , i r , \ . ' / ! , r , , \ r r , i l ' l , r / r , , / / i / , r , , \ , , , r r , , i . f r t r )\ h i r . ( 1 . l / r / \ r r , 1 I r l r ) : l l ! s L i r r : K i N l ) r r n r r ' r i L r r r r f . l i r , L r ' l , t r . l l , h L L ) r \ L l

l \ r1rbr . \ \x l r t i . hr , l is br l5( r ' l : I ü t / l r r , lL ' bL l6r , : \cr r l rx{ lL . l . r f r ra. lbr r\ l r (17. hr( l \ !1 l0r+

t:-lth|, :r Alfuit r,i:.t,l.

li zunubi diemi'an, itnehu kt jaglfiru-z-zunube illa Ente' vehdini li

ahseni)-ahlaki, ta jeh.li li ahse,lih.t illa Ente, v.tsrif'antui seijieha

la jasriJu anni sejjieha illa Ente, lebbejke ve saldejl<e ve-l-hajru fiiedeike, ve-i-ie|ü leise ilejke, ene bike ve ilejke, tebarekte ve te'alejte,

estaglir keveehtbu ilejke. Ja okreten licesraje, kao pü1t'iriemik, prema

Onome koji je uehesn i Zenlju stroria, ja nisdm od onih koii Njeuu dnrge

rcvnirn snatmju! IiLania ie moie, i obredi nnji, i ,ivot ttloi' i snrt t ojd'

doista, posveleni su Allalul, Gospodaru svjetollat, koji net a sauöes iJ.a;to

nijenarede oijas4 l prvintusLittan. Allahu,Ti si Vladar nemadrugoga

hoga u,t,tt fehe. Ti n nt"t Gr'p"d,,t a ia 'att, I' oi roLt Ll;into vnt 'ebi

nepra|du i priznajent yijeh s|oi, OPtosti mi s1'e noje gt'ijehe, jer grijehe

tiko dntgi ue opraita ositn Tebe. AlLalLu, uptrti ne najljepien ahlaku' jer

najljepien altlakr upuöujc! sano li Otkloni od tnetle loi ahlak' ier loi

ahlak od tLene samo Ti nae: ot]aloniti. Oclazivarn'li se' i stalrlo sa t u'li,oioj sluibi, svako dobro jc od Telte, a zlr.t se ne pt ipisuje Tebi Ja sanl od'lbbe iTebi sevrai.otl,,ela si blagoslovljen i UzviletL molim Te.aoPtosl i'Iebi se kajent.)'' Poz,nato je da se ova dova uai na noanoln namazu'"

- Allahumme Rabbe D|ibrile ve Mikaile re Israfle, fatire-s-seflavati Ie-l-erda, 'alime-l-gajbi ve-i-iehadeti, Ente tahk mu

bejne ibadike fma kdrltt f.hi iahtelfun, ihclini li ma ihtulife fhi mine-l-hakki bi iz ike, I eke tehdi nefl teiqu il.t siratin

mustekitll. t\llahu mo| Gospodaru Diibrila i Mikaila i IstaJila.

St1'ofitelju nebesti i ze l[je, koji poznaje! evidljiri i t'idlji'i st'ijet Ti

sudii netlu t obovima Tt'ojittt L! pitauljimo u kojinta se otü raailaze

RazLuii mi istinu od trcisLine, ier sa la Ti a Prari Put ttPutüie' onoga

koga Ii lntei)-- Allalrumme leke-l-ha tdu, Ente n fu-s-semav.rti ve-l-erdi

ve mctl fhintrc, vc leAe I handu Lnle kaiiimu . sentavali vc l-

erdi ve nenJihinne, ve leke'l-hamdu Ente Rabblt's'serflavati ve'

l-etli ve men Jihinre, ve leke-l-hamdu E te mulku-s-semavati

v e' l - erdi v e me n fh in ne, v e leke - I - lnmtlu Efl te m eliku - s - se mav dti

\ l L r s l i . r . t r r l , l r a d i s b r T l l i E b u D a \ a r d . . l d r , . h a d i s b r ' l l : i T i n n i T i . h r d i s b r 'l l -1 i Nesr i . hrd is bt . l l l : f laknr . hndis b. 1 i 177r ' lbn Huzc ' jmc, J i r , i r . 1 ,107. Nl l \edeDd ic prcdaja dr ic o lu do\ 'U u. io Da lard '

: - lv lus l inr . Sr l r t r . hrd is b. 170. Prenosi ldc l radisa le Ai i r '

2'2

CLtithl'"r eJAt bE.rl

ve-l-enli, ve leke-l-harfldtt, Eqte-l-hakk , ve kavluke-l-hakku, veIi ka' uke - l- hakku, ve- l- dZenftetu hakkan, v e- n- naru hakkun, v e -n-nebiijine hakkun, ve-s-sahtu hakkun, ve Muhammedun hakkun,Allahumme, leke eslemtu, ve hlejke tevekkeltu, ve bike arnentu,ve ilejke enebh., ve bike hasarfltu, ve ilejke hakemta, fagftr li makqddemfit ve ,fta ehhafiu, ve fia esrertu ve ,fla ed.'le tu, Ente-l-mukaddimu ve Ette-l-mubhhifa la ilahe illa Ente, E tte ilahi lailahe illa Ente. Allahu moj, Tebi pripada hvala, Ti si svjetlo nebesai zemlje i njihovih stvorc ja. Hvala Tebi, Ti si Upravitelj nebesa iZemlje i hjihovih stvore ja. Hvala Tebi, Ti si Gospodar nebesa izemlje i njihovih stvorenja. Hvala Tebi, Tebi pripada carstro nebesa izemlje i njihovih stvorenja, Hvala Tebi, Ti si Gospodar ebesa i zemlje,Tebi Hvala, Ti si istina, i DZe et je istina, i Dzehenhem je istina, ivjerovjesnici su istina, i Muhammed je istina i Su.lhji dan je istina.Allahu moj, Tebi se pred.ajem i na Tebe oslanjam, u Tebe vjerujemi Tebi se kajem i radi Tebe se sukobljavam s neprijateljetn i u Tvojeime sudim, pa mi Oprosti moje proile i buduöe grijehe i one koje samuöihio javno i taj o. Ti si Onaj koji unaprjeduje i unazadüie, nemaboga osim Tebe. Ti si moj Bog nema boga osim Tebe,)t

Autor lbnu-l-l(ajiim naveo te ioö dvire dove, a za ove navedenekaZe da su sve potvrdene od Poslanika, *.

Prenosi se da je Poslanik, $. poöinjao namaz i ovom dovom:Subhanekelkthumme ve bi hamdike ve tebarekesmuke ve te,aLrd2,edduke, va la ilahe gajtake. NekasihvaLjen i slavljen, Allahu mo|blagoslovljeno je Tioje ime, Uzviienaje Troja veliöina. i nema drugogrlboga osim Tebe.2e Ova dova se spominje u sunenima, a prethodne supouzdanije. Medutim, prenosi se da ie Omer, ,9, udio ovu dovu kadaje klaniao umjesto Allahovoga Poslanika, ;€ - i to naglas, da bi pouöioljude. Kaäe Ahmed: Prihvatam ono ito je pre ese o od Omera, aliako neko uöi bilo koju od Posla ikovih, *, dova, i to je dobro,

Iza toga je izgovaraoi E'azü bilk hi mi e-i-iejtani-r-rad.2im,Utjeöem se Allahu od prokletoga iejtana,

13 Bühari: Kitabu-t-tehedzdzud. poglavlje El rehedZdzud fi el-lejel, hadis br. 20rMuslim: Kitab saltu-i-n1usafirine. poslavlje Ed-dua'fi salati-l-lejli v€ kijarnihi. hadisbt.'769." Atuned, lt4usne.l, 4/l l4'7l i Ebu Davud, hadis br 775: Tirmizi, hadis br 242.

23

- , t ' t " / \ ' . ' - 1 t t , , " : t . , 1

Potom je uaio Iat ihu-Bismillu prije Fatihe je nekada izgovarao naqlas, a najöeiae u

sebi.roUaio je tako ito bi kod svakoga ajeta slao produienirr glasom

l(ada bi zavriio Fatihu izgovarao )e Anin Ako je uöio naglas'

onda je i ,4rr l t ' l izgovarao naglas, a to su isto radil i i oni koj i su klanjal i

za nJrm,Pravio jc dvije pauze: jedrlu izmedu tel(bira i kiraela, a za onu

drugu postoje razliöita miÄljenja. Preneseno je da je ta Pauza iza Fatihe,

a u drugoj prcdaji da je pri je rukua. Neki smatfaiLr dR imaju dvi je pauze

osirn prve. lzgleda da postoje sirmo dvi je, lreaa je lagahna i korist i se

radi uzimanja daha- Zbog kraLkoae neki je [opae ne spominju

lza Fatihe je uaio surl l , nekada dugu, neliada kratku zbog

putovanja i l i neöeg drugoga, a prciezno je uaio sul-u srednie duiine

O uöenju na sabahu

Na sabahu je uöio öezdesei do sto aieia Nekada je uöio sure 1(af,

nekada sule fr-Rrrl, nekada Et-Iblo'ir, a nekada sure Ez-Zilzal na

oba rckata. )ednom je uöio sule El-Fele/t i En-Nas.

lcdnon pri l ikom na putovanju na sabahu je uöio sl lru El-

Mu'mitun,kad.a )c stigao do ajeta koji govore o Musau, 't!, i Hdrunu,-!,!1, na prvom rei(atu, zakailjao se i spustio na ruk'Lr'

Petkom je na sabahu utio Es-Sedide i Ed-Dehr, zbog toga Sto

se u nj ima spominje Potetai(, I(raj, sh'aranje Adema,':1, ulazak u

Dienn€t i Diehennem, ono ito je bi lo i i to 6e bit i u petak

Na velikin-r skupovima, kao lto su bajrami i dZume, uöio ic sure

IQLf, EI-lQmer, EI-A'la 1 EI'Galije.

O utenju na drugim dnevnim namazima

Na podr,cvskom r-ramazu bi ponekada uöio dugo. Muslim je

prenio od Ebu Se'ida daje rckao: Poslarl& li,ie Loliko odu[iivtlo aliotl

pochtevskoga ika'teta d(] je öovjal( nogao slobodno atiti do BeLia'

" ' Poßrd.nole do je uaio saIno u s.b '

c>liltcatr öa,/t r l nt i'/

obaviti potfebu, vrutiti se kuii, uzeti abdest i zr.teti Vjercvijesnika, lina prvom rekatu.lt Nekada je utio suru Es-Sed,de, a nekada El-A'la,El-Lejl, i El-Bu/ud'.

Sto se ikindije tiöe, skratio bi uöenie na njoi na pola od dugoguöenja na podne, a iste duzine kao kraöe podne.

Poslanikova 9i, uputa u vezi s uöenjem na ak3anu razlikovalase od danainje prakse liudi. Jednom ie prouöio sure El-,4 r.ajf na dvarekata, nekada tt-Irr, nekada El-Murselar. A ito se tiöe redovnogauöenja kratkih sura3'� na aktamu, to je uveo Mervan. Zejd b. Sabitga ie ukorio zbog toga. Kaie Ibn Abdu-l-Betr:. Prenosi se od jegada je uöio na akiamu sure: El-A'raJ, Es-Safd.t, Ed-Dahan, El-A'la,Et-Tin, EI-Eelck, E t-Na.s, El-Marselat, Uöio je kntke mufessal."Prcdaje o tome su ispftwne i poznate.

Na jacij i ieuciosuruEl l lr, a odredio je Muazu da uai Ei. Sen s,El-A'la, El-Lejl i slitno. Kritikovao je Muaza ito je üöio El-Bekale naiaciji govoreöi mü lesi li ti smutljiv.tc, Muaze?,ln a oni koji brzoklanjaju namaz kao kad horoz kljuca uzeli su ove riieti ne gledajuaiita je prije ni öta je posliie.

Na dänmi je uöio sure El-Diumua' i, El-Munaf.kun, ili,, El-A'la i,El-Gaiije.

Na bairamima je nek ada röio l{af i El- IGmer cijele, a nekada E/-Ala i El-Gaiiie. To ie radio sve do smrti.

Tako su radili i halife, Ebu Bekr, 4,, je na sabahuuöro El-Bekare,zavriavajuti namaz malo prije izlaska sunca. Poslije njegaje Omer,4", na sabahu uöio sure: Jusuf, En-Nahl, Hud, El-lsra, i slüno,

A ito se tite hadisa: -Aio god bude iuam ljud.ima, nek t sk/atiüöenje a notnaz .,35 to je nesto relativno ito treba protumaöitipostupcima Allahovog Poslanika, 4€, a ne povoditi se ieljama ljudi.Njegova uputa je sud u svakom sporu ljudi.

Nije odretlivao sure koje te utiti za neku priliku, osim za diumui bajrame.

' Muslim: Kitabu-s-salati, poglavlje El-kiraelu fi cz zuhri ve el 'äsri, hadis bL 454-' Kratke sure - 'rrrr!$a/ poöinju sa surom 6/-ädr,.ar ili ral pa do kajä Kur'ana.ij Kßaru t mulbssal poöinfu sa süom Ed-Duha ili Ez-ZiLai pa do kraja Kur'ana.rl Buhari, hadis br 705i Muslim, hadis br 465; Almed, Musned,4/12249.i5 Malik, Muvetta, hadis br. 303: Ahmed, Musned,3/7671; Buhari, hadis br 703rMuslirn, hadis br 467.

25

c-lnrl., ..i -\/tu1t .j,ii /*

Njegov sunnel je i uöenje ci jele sure, a nekada je jednu suru

uiio rTa dva rekata. Nije preneseno da ic uÖio samo zä\'r ietak i l i dio

iz sr 'cdine neke sl lre. Uöio je dvi je sure na jednorn rel iatu samo na

nafi lama, a r i jetko je uöio jednu te istu srrru ne oba rekata

Prvi fekat svakoga narnaza je klaniao duZe od drugog, a nekada

je prvi rekat oduliivao dok ne LlLihne Tvuk stoPala

O Poslanikovom, -i':, rul(u'u

Nakon utenia dizao je luke, izgovorio Allal" eft'er" i spustio se

DlarTor, ima je obuhvatao koljena, zateqnuo ruke i odvojio ih od

bokova.Leda je ispravi jao i ravnao, glavu ni je poginjao ni spuitao, drzao

ju je u ravno s leal ima.Na ruku'r,r je izgovarao: Subhane Rabbije-l-'azim!' Neka si

sknljen, Gospctrlanr ntoj Vcliöanstveni!1" Nekada je dodavao joi ili

umjesto toga rtüo: Subhanekellahum e Rabbena rc bi hdmdike

rtliahwnmiglfir li!, Neka si slavljen, ALIaht 1oi, Gospodaru ai'

Hvdlje si, oPrasti 1i.r:Njegov uobiöajcni ruku'u ie trajao koliko ie utei je deset tesbiha'

se<lida isio tol iko. Nekada se zadrZavao rTa ruku'u i sedZdi kol iko i na

stajanju, medutim to je i inio ponekad samo Da noinom naDlazu'

Njegova preovladavajuta uputa bi la je umjerenost i skiadnost tt

nanrazu. r\a ruku'u jc izgotarao joi: Subbuh ,r' KLttldusu'1, R'lbbtt-

l-melail<eti ve-r-Ruh. Slll'tje i, Sleti, ClosPoclaru meleka i Diibrila'"

Nekada je uiio:.4llahunme leke raka'tu, ve bike "me'|tu, ve leke

eslemtu, haieh leke sem'i, ve besafi, ve m hhi, ve 'a'n1i, ve 'asdbi

Alkthu no j, Tebi ruku'tt tinin, u Tebe rierujem iTbbi se predajen' Tebi

skruietrcsL iskazuie noj sluh i vid ntoj, noje nisli, kosti l oie i trcrri

nloj i . i ' Po/. iato je da je ovo izgovarao sirno nd noanom narrazu

' " Dio hrct isa. Ahned. ' l / r / r icr . 9r l l300: l \4usl inr . hrd is bf 77l' ' Buhrn. hr . l is br 79. | Musl im. ht rd is br"1 l i1 : Ibn l luTermc hadis br d)5I 'AhmcLl . ' l / r /q , r , / . 9 ,15661: Musl l rn. hddis bf 487: Ibn I I ibban. hadis br 1899" 'D() hrd isx. nx lsz i sc u l \4u! l imo\ 'onr t r r i r r r lod bto j 'n 771

2 b

c)tuhrr.,n ö,th hrcil

Nakon ruku'a podizao je glavu i ruke, izgovarajudi: Semihllahulituel harflid.eh. AlLah öe se oda.vati onome ko Ga hvali.$ Uviiek ieispravljaoledaprilikomdizanjasaruku'aiizmedudvijesedide govorio je:Coviek e vrijed.i rrarno.z oko ne ispravi leda na ruku'u i sedädi."

Prilikom ispravljanja sa ruku'a je izgovaraot Rabbena ve leke-l-hantd. Gospodaru na!, Tebi hvala, a nekada Rabbena leke'l-hamd,a nekada: Allahumme, Rabbeta leke-l-harnd,a2 lzgovarar,je zajednoAllahantnte i ve nije utvrdeno.43

Njegova uputa je zadrzati se na ovom ruknu koliko i na ruku'u.Potvrdeno ie da ie nekada na tom staranju uöio: Allahumme Rabbenaleke-l-hamd.u milb-s-sernavati ve milb-l'etdi, ve ,nilb mabejnehuma, ve milb,fia ü'te,fli iej'in bada, ehlu-s'sena'i ve'l-med.idi ehakku ma kale-l-hbdu ve kulluna leke hbdan, la. maftihlifia ea'tejete ve la nt 'tije littta,rrena'te ve la jenfe'u ze-l-d.2edd.iminke-l-d.äed.du. Allahu moj, Gospodaru nai, Tebi hvala onolikokoliko se mogu napuniti ebesa, koliko se moie napü iti zemlja, kolikose moZe napuniti prostor izmedu jih i onoliko koliko Ti hoöei poslijetoga. Ti si dostojan hrale, veliöine i slave. To je najstwr ije i qajdoliönije

lto rob moZe izgovoriti, a svi smo mi Tvoji robo|i. Sto Ti dadnei, to rtikone moäe uskrutiti, ito Ti uskrutii, to hiko fie mo'e dati. Bogatima iuglednirfia njihovo bogatstvo i ugled kod Tebe neöe pomoöi.4

Takoderie potvrdeno daje:utio: Allahummegsilrri rni hat tiajebi-l-fiai, ve-s-seld.Zi, ve-t- beled,i, ve nekkini mite- z-zunubi ve'l-hataja kenta. j nekka-s-sevbu-l-ebejdu mine-d.-denesi, ve ba'idbejftivebej e hata.iaje kema btthdte bejne-l-rneöliki ve-I-nagrib|Allahu moj, oöisti me od grijeha vodom, s ijegom i ledom. Allahu moi,

ao Buhari, hadis br. 795 i dra' Hadisj€ zabiljezio Tirmizi od Ebu Hurejre. Hadisje vjerodostojan. Prenio ea je IbnHüzejme od Abdullaha ibn Mesuda, hadis br s9l.a2 Buhari, hadis br 735; Nesai, hadis br 877t lbn Hibban, hadis br. 186.arToje taöno i utvrdeno u Ahmedovom M,s"ed! i Buharijinom Sdr,,4,, 2/234 u opisunamaza, u poslavlju &a ssowra idan i otii izo njesa pri.lizahiu stave sa ruku a,prenosi se od Ebu-Hurejre, takodeje ulvrdeno od lbn Omera, Ebu Seldai EbuMusaael-Es'arüa.a Muslim: Kitabu-s salati, poglevlje Majekulu iza rafeä'räsehu min er-ruku'i, hadisbr.4'11.

2't

athl,., ., -\/h.t .i.ä/,t4,

odstrani orl mene grijelrc kao ito se odstra juje p jaßtina sa bijeleodjeöe i uclalji. ne do grijehd kao ito si udaljio istok od zaPada.t'

Takoaler, potvrdeno je dä je pona\4jao koliko je bio na ruku'u:Li Rabbijje-I-harn,lu, li Rabbijje-l-hahulu. Neka je hvala nonGospodaru, neka je hvala mom Gospodaru."'

Muslim plenosi od ErT esa da je rei<ao:,4//a hov Poslanik,l;, kadabi izgovorio semihllahu limen hamideh, staj1o je toliko dugo dasnlo ponislili da je zaborat,io. Zati bi pcto na sedidu i zadriavaose na sjedenjLt izntedu dtije sedide toliko dugo cla smo mislili daje zaborol,io.)' Ib je njegova poznata uputal Skraöivanje ova dvanamaska rukna su uveli rTcki vladari iz dinasti jc Umejja, tako da sevjcrovalo da je to sLlnnct.

O Poslanikovoi, l:!, sedidi

Zatim je izgovdrao Allalu ekber spuitao se na sedidu bezdizanja ruku.'"

Prvo je spuiLao koljena, pa ruke, potom öelo i nos. To je

ispravno.re Padao je na sedZdu di jelovima t i jela bl i i im zenlj i , a kada

" Ll Muslinro\onln Sahitu sro.ii:.llldhnitu lcl;tlJtu,rLlt ttil t t \.itarutirr'l'c\li.t . "1t l endi i ient iü : . i inhalü J l ld tuDüüc lohi t t r l ih t Aald: iv I herc l i v ' l , l t . t i '

l-btrid Allrhurüüa ldhnt),l,rn,(, / r.Jrlrt. Dodalnk: Ittt id h.iüiit hcj"( haktittit:....ne nlvodi. lca gr spominje u dovi nr roaelku nnnraTa. vidi i7loDrx knliga Za./r-I M ü, 1 ) )2. i l lLrs l jnr : K i rxbu s sr l r r i . pogla l l je ivx jckulu iz t r i r ler ' r rsehu min

cr i uku i . hadls bf . .176.r" Dio \ lerodostorrog hxdisd. Ahmcd. J / r ' r11 9/ l l l l5 i lbu Da\ud. hadis br . sTl l

Ncsr i . hrd is b i 1068.I N4uslnn: Kimbu-s-saL.rti. pogh!ljc: l ridalu erkani cs saldri vc lelrlillba fi lemanr.ha.lis b. ,173.' ' Buhl r i . hadis br .7 lE. posld! l j . r Ih e jnejerJe u jed.hu."'O\o lc. po .rurorovonr nriiljcniu. Dqispra\'oÜe. s obTir(nn Dr dok.rzc kole ie on ladd

inrdo. Mcduril1l. neki srrrarfrtu d.ic suprorno ispnvnije U H dknno! onr ,lllrk1r"Ä ll.l r116, sc nnlodi daje lbn Omcf pbo spui rao ruke. f r o .dr ko lcna. rek ivSl : Z/Ao l .tdlb Poshüik i: Mnogi frcnosioci lr.tdisi t\lde d! sc prvo sfusliju rt'ke. pa koljenx.

Trko na!odi i Buhrri u s\(nn.Sdrirrl. l/.11. Nail kaT.: lhü Ontar j( sputlao yro trkc.pd /n /frd (oP r.c )

2 S

c>1tuhtr.w d,rdt /nea,/

se vraöao sa sedide prvo je dizao viöe dijelove tijela, glavu, pa ruke, azatim i koljena,5o öto ie suprotno onome sto öini deva.5'

Zabianioje oponasati iivotinie u namazu. Zabranioje spuötanjena sedidu kao ito se deva spuita kada hoöe leai, okretanje u namazupoput lisice,s: pruianie poput divlje zvijeri,53 sjedanje poput psa,saklanjanie poput kljucanja svrakes5 i dizanie ruku pri selamu poputdizanja repova neukroienih konja.s6

Spuötao je öelo i nos bez doticania turbana na tlo, suprotno nijeuwrdeno. eesto je tinio sedidu na zemlji, zatim na mokroj zemlji,prostirki i hasuri od palminog 1i3aa, ili itavljenoj ovöijoj kozi.

Na sed;di, öelo i nos bi dobro pritisnuo na zemlju, a ruke birazmaknuo tako da se vidjela bjelina njegovoga pazuha. Dlanoveje stavljao u nivou ramena i uiiiu i umtereno dinio sedZdu. Vrhovino;nih prstiju su bili okrenuti prema I(ibli, dlanove i prste je driaoispruiene. Prste nije raiirivao ni sastavliao.

Na sedZdi je uöio i naredivao da se uti: Subhane Rabbije-l-a'la!, Slavljen neka je moj hajazriie iji Gospodar!,s1 Takod,er je uiro:Subhanekellahumme Rabbena ve bi hatnd.ike, AllahummagfirllSlava Tebi, Allahu moj, Gospodaru na! i svaka hvala. Allahu moj,oprosti mL Uöio je I Subbuhun Kudd.usun, Robbu-I-neld'iketive-r-Ruh. Slavljen, Sveti, Gospodar meleka i Däibrila. Preneseno ie

r0 Utvrdenoje da je Podänik, {i prvo dizao koljena, pa ruke. Digao se Poslänik, *-na drue, ,ekä' . oclanjäjuL, .e rukamr o pod. preno'e Sdf i r i Buhan. Porl"ni tn, , *nand, Albani, str. 155. (op. rec.)riNeki kdü da treba prvo spustiti ruke, pa koljenada bise razlikovaliod deve koja sespuötaprvo na koljena prednjih nosu, o iemu postoje hadisi. (op. rec.)51 Lisica mnoso okede slavu.i Tj. biti na sed:di ispruzenih i na tlo naslonjenih dlanova. podlaktica i polkoljenica.ra Imam Nevevi kaie: Postoje drije vste pntanja psa: pruaanje ?oput lava, ito jeprethadno spo e rto i sjedenje iznedu d\)üe sedzde tako daje stra:hiica oslonjenana tLo. Newvi kaze d.t se zubrana odnosi, najujenwtnie, na pni naiin sjedenja.Nej luJ-ena\ 21320.rr lbnu-l-Esir kaze: Öinj€nje sedzde brzo i bez smirenostije poput kljucanja svrake.Neilu-l-ertaL2132o56 Zabranjenoje dizati ruke pri selamu na lije\u i desnu stranu,jerneukoöen konj dizeobje nose skupljene zajedno s repom na desnu i lijevu stranu. Vidi: Muslim, hadis br4430: Nesai. 2/214 i 3/5i Ebu Da\ud, hadis br. 862iAhmed, Musrcd,31428r-Ahmed. Mlrrred. o 2J100: I imizi . hadi" br. )o): lbn Fbi Sejbe. | 284: Ddnmi. I 2aa.

29

- , J ' t " / : ; : , : \ t t , , , ' ; r L

da jc uöio i ovu dovv Allahumme leke sedletlttt, ve bike d rc t 've leke esle ttu, secliede vedihi lillezi halekahu ve savvereh

ve iekka sem'ahu re besarehu, tebarekellahu ahsenlt-l-hdlikin.Allahu noj,

'Ibbi sedidu iittin u Tebe vjerujen, Tebi se predajert

noje lice iini sedidu Ononte ko yt je stvot io i oslikao i daa fiu slt t

i I,id, nektl je blagoslot,ljen Alldh, najbolji stt'oitelj'N Uaio je i ovu

dovo: Allalrunmagftr li zenbi kullehu, tlikkahu ve d2illehu' ve

evvelehu ve ahirehtt le ,alanijetehu ve sirtehu, t\llalLu moj, optosti

trti s|aki grijeh, nali i teliki, ptvi i pasLjeduji, iarni i tajtü'" Gor,orioje l: Allahunmeglir li hotajaje ve diehli ve israf f emrL ve ta E te

a'Iemu bihi minrri, Allahumtlldgfir li diidcli Ye hezli, ve h.rtai ve

hmdi ve kullu zalike'indi. Allahünmagfir li ma kaddefitu ve ma

ehhatht, ve na esrerht ve rt74 eL'lentu, e te ilahi la ilahe ilkt ente.

Allahtr t oj, oprosti trti rttoje grijehe, noje ne.ttdüie, tttoit.! preLieranost i

ono lto Ti bolje.]1ai ad nrctre. All4lttt ntoj, oprosti ttti .biljL! ttloiu, ialu

trtojtr, pogrjelkt ttojt! i oua lto hatitttiöno tltdalitlt, a sve se lo kad rctrc

alazi. Oprosti nti ito s.t\t prije paii io, lto tu k,] s ije uiitlili' ito s(Lln

sßkria, ito sa t jd1,no uiittio. Ti si l oj Bog, ]lend baga osi Tebe'a

Nar-edio je da se u toku sedZde uöi iLo viie dova, reka\'5i: Dor',t

se tada najprije usliiaür."1

Zatinm je dizao giavLl izgovaraju(i Allahu eftrel nc dizuai ruke-

Potom bi sjeo na l i jevu nogu, dok mu je desna bi la savi jeia u

prstima.Ruke je sta\. l jao rTa natkoljenicc stavl jajuai kri jeve laktov! na

njih, vrhovi prsti ju sl l mu dotical i kol jenaSavio bi dva pIsta, palac i srednji Prst, sPaiao ih je u obliku krugr

i kaZiprst jc dizao i pokretao, doveai nj ime. Uöio jc: Al laäunmagfir

" Musl i r r : K i lxbu s. lar i ' l { rLrsr f i ! in . . hrd is br l7 l .' ' N{usl i r r : K i rxbus sr lu l i . poSl !v l je 1 l . hadls bf l8 l' l luh. r i : K i r rbü c. l d iü var . Ngh! l ic a)0. hndis br ' 6198i Nlus l i . r r K i r rbu-z-z ikr i !c

d . lu r . pogl ! ! l i . [ r rc . t ! \ !7 min icr r i ] rn xnr i lc . hrd is bf 17l9" Dio hadisa. Ahmcd. n/ r ' ' , " ,1 1,1900: Nlus l inr : K i tabu-s sdl r t i . pogla\ l ie + l . h ld is

br .179: l - lbu Dd!ud. hadis br . 816: \esai . h .d is br . l0 l r .

rt0

€i9!;9

cJluhx,w öalu-/ nabl

li vethant ti vediburni vehd.irri verzak ti. Allahu moj, oprosti mi,smiluj mi se, pomozi mL uputi me i opskrbi me.6'� Sve to ie prenio lbnAbbas od Poslanika, #9. Huzejfe navodi da je !öiot Allah rnntdgfir li!Allahu moj, oprosti mi!

Zatim je ustaiao podupiruii se na koljena i noZne Prste,oslanjajuöi se na natkoljenice.63

eim bi ustao zapotinjao je uöenje, nije pravio pauzu kao napoöetlG namaza.fl

Drugi rekat ie klanjao isto kao prvi, razlikovao se u öetvero:pauzi, poöetnoj dovi, poöetnom tekbiru i duiini utenja.

Pri uöeniu teiehhuda6s stavljao je lijevu rul(u na lijevunatkoljenicu, a desnu ruku na desnu natkoljenicu.

Uspravio bi kaiiprst, malo ga savio, nije ga u Potpunostiispravljao niti ga je savijao, nije ga pokretao. l(aiiprst ie doveai njimedriao podignut, pogled mu je bio na prstu. Liievu ruku je stavliao nanatkoljenicu l i jeve noge, oslanjajucise na nju.

Sto se tiöe opisa siedenja, on je isti kao i sjedenie izmedudvije sedzde. Muslimov hadis6'koji prenosi od lbn Zubejra,4r,da je Poslanik, E-E, pd sjedenju na teiehhudu stavljao lijevo stopaloizmedu koljena i potkolienice, a desno stopalo bi ispruZio, odnosi sena zadnje sjedenje. lbn Zubejr, '*,, navodi da je Poslanik,l!i- ispruiaodesno stopalo, a Ebu Humejd da ga je savijao. Te predaje nisurazilaienje, Allah, ,8, najbolje zna. Nije sjedio na desnom stopalu,vet ga je izbacivao na desnu stranu u takav poloäaj da nije bilo nisavijeno, niti ispruieno. Neki smatraju da je radio i jedno i drugo,nekada je pruiao stopalo, nekada ga savijao, u zavisnosti od togakako mu je bilo lakie.

6r Ebu Dävud: Kitabu-s-salali, poslavlje Ed-dü'a bejne-s-sedzdetejni, hadis br 850;Tirmizi: Kitabu-s-sälati, poglavlje 95, hadis br 284; Bejheki, E*Sunen el-kubr.!,21122.6rPrenose Säfi'ii Buhari:rigao se Posla ik,4i,hadrugi reIat, oslanidjucise nkana,a pad. PosLaükor,ltt nanr:, El-Albani, str. 155s Muslim, hadis br 579.6' kiehhud klanjaöe\e rijeö;. Et-Tehiiiatu IiIahL. Nazvan je tako zbos izsovoras€hadeta u nJemu.6 Ahmed, Mrr,red, 9/23435; Ebu Davud: Kitabus-salati, poglavlje Ma jekulu ef-redzulu fi sudtudihi ve ruku'ihi, hädis br. 874; Ibn Madze, hadis br 897.

3 1

r-'ftlrh,:,, :\/nti t .it:.t;1.

Na sjedenju je uvi jek ui io teiehhud i poduiavo ashabe da kazu:Et - t e hij j.tttr lillah i v e- s- s a levatu I e - t- t dj j i batu, e s - s e lamu'a le j keejjuhe-fl- ebiiju ve rahmetullahi ve berekahthu, es-selamuhlej a ve'ala'ibadillahi-s-salihi . Eihedu en la ilahe illallahu veeihe.ht e ne Muhafimeden hbduhu ve resuluhu, Najljepli selatniAIIahu, bLagosLovi i dobrodati. Seknl tebi, Vjerovjes iöe i AllahottdnilosL i Njegora blagodat. Neka je selam na nas i na dobre Allahoveys661,s. g1'jedoöin da ena istitlskog bogl asin A aha i svjetloöirtt daje Mulldttü1ed Njegov rob i poslanik."-

Ovo je uaio brzo i(ao da sjedi ra letavici, a ni u jednorn hadisuse ne prenosi da je iza toga uaio salavale nir sebe i svoju porodicu,"sni l i je traZio zait i tu od kaburskc patnje, dZehennemslie l iazne,iskuicnja Zivota i snr-t i i od iskuienja Dedidzala. Oni koj i to smaträjupohvalnim shvati l i su to iz opöih dokazir, a jasno je gdje se to uai i daje vezano za posljednji teiehhud.

Zätim je ustajao na nolne prstc i kol jena oslanjajui i se nanatkoljcnice izgovarajü(i Allah ekbet.""

U lvluslinovom Sahihu i nekim Buharijinim predajama senavodi da je kada se dizao sa prvosa teiehhuda, dizao ruke. Zatim je

uöio samo Fatihu i ni je ulvrdcno da je na posljednjirr rekalima uöioi i ta posli je Fatihe.

Okretanje u üamazu ni jc njegova uputa. U Buhari j iDoln S.rr lr lsioji da je bio upitan o tome, pa je oclgovorio. Okretaflje u flqmozuje krada kojom iejta kra.le od namaza klanjaöa,:t) Okretao se r,namazu samo kada je norao,:r kao onda kada je poslao izvidnicu pase okretao u nanazu u pravcu puta odakle ih je i i tekivao, a inaie tonije bi la njegova stalna praksa, :r Al lah, €, najbolje zna.

Nakon teiehhuda, a pl i je selama uiio je dovu i naredio to istodlugima u hadisima Ebu Hulejre i fedale, -: . .

' ' D lo podLrzeg hadise l luhrr i : K i l rbul -cran. pogla\ '1 ie sunnetu ldTuhrs i l i Llc ichhud. hadis br . 818" ' t j t l rdcnoje daje uöio sx lxv. t nr pBo|n te iehhudu. Hadls o lome t f .Dosc od Ebur\ \ rDc u s\orne Sror lh i iNesai Vid i r f i ' ,a ,Lr :a, Albani . s t r . I6 .1

" \ ta lc nr ledefo da le ust ! i ro oshni . r jua isc na nrke.' ' l lad is te Lrc je los l i zabi l iez io lbu Dr!ud: Kihbu-s-salat i . poglx\ ' l ie I :n Dczrru l i essxlx l1. l radis br 9 l6r HNkim. 1,865 ikaze daje Uerodosto j rn.

Nek0dn se okretNo kro kddr j . k lantao namaT u st r lhu

3 2

g

H?:

F

ie

I

c|{uhtew 6.ad*/.na ad

Namaske dove dok.ie okrenut prema Kibli ili klanjaöima, nakonpredaie selama, nisu niegova uputa. Veöinu dova vezanih za namazuöio je prije selama i naredioje i drugima da ih tada uöe. To i dolikujeklanjaöu, jer dok je u namazu okrenut je Gospodaru, a kada predaselam ta veza se prekida.

Zatim bi predao selam, prvo na desnu, onda na lijevu stranu,i.zgovarajtlJti: Es-salamu 'alejkum ve rahntetullqh. Neka je ha vasselam i milost, To je redovno öinio, a prenosi se i da je izgovaraosamo jedan selam, gledajuCi ispred sebe, ali to niie utvrdeno.Tz Otome je naibolji hadis ko.ii se prenosi od Aiie u sunenu, u kome stojida je to Poslanik, *i, radio na noönom namazu, ali hadis ima u sebiskdvenu mahanu i u njemu se ne navodi jasno da je uöinio samojednu predaju selama.

?'� Hadis je vjerodostojnim ocijenio Sejh Amaut u obradi djelz Za.lu-l-me ad, 1/2so,kao i hadis koji je pr€nüela Aisa, a navedenje nakon ovog hadisa. (op. rec.)

€Fhb,t r Aktit )1äbA,

POSLANII(OVE, €, DOVE U NAMAZU

U narnazu je uöio slijedeöe dove:- Allahütflrne ittni e' zu bike fiin'azabi'l'kabri, ve e'uzu bike

ninrttueti-l-mesihi Ded.2däali, ve e'uzu bike niflfit eti-l-flrahjai

ve-l-fiemotL Allahumme i ni e' zu bike mine-l-me\emi ve-l-

magrefii. Allahu moi utjeöem Ti se od kazne u kabutu, od iskuienja

Deditl\ala, od iskuienia ifuota i smrti Allahu moj' utjeöem Ti se od

grijeha i duga.ti- Allahummagfir li zenbi, ve vessi' li f dari, ve barik li f

tfilt fezdktefiL Allahü moi oprosti mi grijehe, poveöai mi nafaku i

blagoslovi mi ono ito si mi daola- Allahumme inni esbluke-s-sebatu rt-Lemri' ve'l''azimete

hle-r-ruid.i, ve esbluke iukre ni'metike ve husne 'ibadetike, ve

esbluke kalban selimen, ve esbluke lisatuen sa.likafi, ve esbluke

,rli hajri ,?ur ta'lerflu ve e'uzu bike mi ieüi ma ta'lemu, ve

estagliruke Ii ma ta'lemu. AIIahu mo| molim Te da me uövrstii

u vjefi i da mi podarii övrstu volju 2a uputom. Molim Te da Ti

zahvaljujem na Ttojoj blagodati i da Ti liiepo robüiem. Molim Te da

mi podalii öisto srce i iskre iezik Molin Te da mi dai od dobra kojeg

Ti znai i da me zaititii od zltt kojeg znai i molim Te za oProst onoga

ito Ti z ai."Poznato je da je sve ove dove izgovarao u prvom licu jednine.

I Ahmed, M,r/r.,.l 9/24632; Buhari: Kitäbu-l-a7an. poglavlje Ed du'a kable el ezän.

hadis br 832; Muslim: Kirabu-l-mesad.Zidi, hadis br' 589: Nesai. hrdis b. i308'r lbn Sunni, ,.1,rrl, 1+'n, fc-U"jle, poglavlje Mr jekulu bejDc zahranej vuduibi'

hadis br 2SiTimrizi. od Ebu Hurcjre, hadis br 3496"5Ahmed, Mßned, 6/l7l3li Timizi, hadis b. 3407; Nesai: Kitabu-s-sehvi. poglavlje

Nev'un aharun nin-d-du a. hadis br. 1303.

:J4

\ r L r r r L r r . L \ , ) J i d l i f i l r r , i r r r , r r . r L ' L o . r o o b o r . r r , ' l i . L r , . . l r l o l i l , t ; i r

r . ' . f l r r r L L L L p o 1 l . ' c l n r L r r i l r ' 1 , r , ' l . r , , i o r l . t l r . t ) ( l r , r / L l i r \ i . L

! L . L r . . r t t t i l L t I r r l r r l i r r i r l r o r l . r r ' i o L l r l ' r r t : L L r i r . r r l i , r l r o r i o i , ' :' " i i : : t x . : ; : : : : t o ; ! s ; a : ; : i t t i a r : r ) i t , a . , r i l , . l l n j r ! , r i i I i r r ) , r ' l i r f n l l l r r l r r l i r / / r rl ] r , ' f r L L , r L r r . r r r l r r . L z n i u , , r l l . . r r r r . r r . L t L T p ( ) l n r r r r t L l ) r L \ L L l n l ) ! 1 ! r 1 r .

r ' ( ' , i : r . r ( , | \ r n l i n . r / ( i r r r . . , ( ' l , a r 3 r , ) ( L L l r r L i . , L i l . r . l . r l ) l l l , , | ' a

L r ( I I L . L : \ r . r I r L , r r g ! . r o l L r i . L L L , t i r , I i , r r L i r r i r . ( i r , ) r r r . l r l

L \ r . l i l . , 1 i l , i . r ' ( r f r r ) s L ' r i r l . r i . r i l l L ' l l r r f I l l l r r i l t L . l i f . l . i l l l r , r ! i \ .

. r , , r , . r . . L r l : L l . ' i l . r , i o r r : L L L r L , t L i ! r . 1 i t r i / ( r r L : l , i ! : l i . b r , '

. 1 . : L : l . r r , ; : r r L r r r r l . , r r i . r : L L L i , , : l i I L . r s i r r r : I l . L . f I r 1 , , , t , 1 : , r r r - , t ,

, r . . i i . r . , r r : r l l L l L r r i , ; . , ' r l , r l L , r l . : i h r r ' b i r I L L ' L L , ' . . r , , l r t

l \ . r r . i , ) r r l i . r ( l r r , , l o s l . r \ i . . r , f . r r , 1 i I L ! L ) t I ' L \ , ) I 1 I L ) i r . ' i . r ,

r r , I L , : l . l ! r n l l r /

i r r . l n r r z . t r r i . . i r , | : r r r ' r l : , , r . r r . r o r l l l 5 t . l L l l . r i l 1 r ! r i 1 ( ' l l . i l l i : . 1 :

, ' . . , i , , r - r i r r ' l r ' . i r ; ; r r r i . i i i t t : t i . i \ t i i ) t ) i t r t i t t t r i ) t ! - r r i l , L ! ' t L r i

. ' ' r , L . r l r r . r r , r r L r L I . r i . r ' r . 1 1 r L , r , r n r . r / L L . r ) i ) P ( , i , ) r , ' l ) r ( , r r ! r . 1 \ . i o

, . r . l . r . , l . r . r , ' . r . \ . l r . r c l r t , : l r r r . r o l r o s . r n , ' l i . r ( l r o l r t L l f L r i , r . L r r ! l i ( i

L . r . . r . r , r r , r , r ! L r , ' r r r l . r i r i . u r , r . r ' , i r r l ; 1 . { , \ r l i t ) d j , ' \ r , t . r. . . r l r r , ' L . . L L r t . : r , t r ( l r r ( ) r r 1 t i ! r L . r ( , r . L r l l l ( , : ( : L r r i l r , r l ' ' : L ' l b l r t

, f , i : i r i r j , ! , ( L L r i , , I L r r L r t r l , , r r r ' r . r : L L L r L L . r r r l l i l j i t , , ) r r : i . 1 , r . l - ( i , r i (

. L , r L i i L i \ r . : . i r , , i i r : i , i l . r n t , ' . l o r ' , | . , L , r r r : t . r , r o . , r , L r l l i r n L : i ! , 1 f b i' . ' r : : , r : i i ( , , J \ n , : r , t r l , ) r ' r , 1 , ' r i i ( , r : r , , o ' L . r l i n r n i : r r r , r . ' r r ; r , , . . r l i n . 1 i \ i ( ' r l . r

. . l r r r , r r i , r . L o - . i : i , r r l r r o P i : u n , r r i L r , . l l . r r r . r l i i i i , ) j ( r I i . ' t L I , r r ' i ( ) / r i I I L I

. r L f i , ' . i i , , ' . r L L . I r . . r r i r i \ L i , r l r . , ' ) u ' L . r n r . , r ' r r r , r L i 5 l 1 r r l . ) ( )

e1rhhr jJn1l- . ,1.

s € F { pPotvrdeno je da je rekao: la sam öovjek kao i vi, zaboravljam

kao ito i vi z.tboravlj.tte, pa kad.t zabord|ittt, podsietite me,8l

Njegov zaborav u namazu predstavlja veliku blagodat Ummetu,

usavriavanje njihove vjere kako bi se poveli za njim 3'�

lcanjao je öetiri rekata ne sjedeai nakon prva dva. I(ada je

zavr6io namaz, uöinio je sedidu prije selama, Pa se odatle uzima da

öe onaj ko izostavi neki dio namaza koji nije rukn, uöiniti sedidu priie

selama. Iz nekih predaja se uzima da ako to izostavi i uale u neki rukn

ne treba se vraiati.

Jednom pri l ikom je u jednom dnevnom namazu predao selam

nakon dva rekata, pa je priöao, a onda se sjetio, pä ustao, zavrsio

namaz i predao selam. Nakon toga je udinio sehvi sedidu i predao

selam.Prenio je Ahmed da je jednom klanjao, predao selam i iziöao

zaboraveöi da klanja joi jedan rekat, pa mu je Talha rekao: Zaboravio

si da ktanja! jedan rekat.'fad.a se vratio, uöao u dZamiju i naredio

Bilalu da uöi ikamet, pa su ljudi klanjali jedan rekat.I(lanjao je jednom podne sa Pet rekata, pa st lJrtt rckli: ldanjao

si pet rekata. Tada je uöinio sehvi sedidu nakon lto je predao selamt(lanjao je ikindiju sa tri rekata, a zatim otiSao kuai, pa su ga ljudi

podsjetili. lzaiao je i klanjao sa njima jedan rekat, zatim je predao

selam, pa uöinio sehvi sedidu i predao selam.Samo ovih pet sluöajeva se prenosi o tome

N Ahmed.,V/ , rn?. I l /3602; Buhar i : K i tabu-s-salat i . pogläv l je 31. hadis br ' 40 l i

Muslnn: Kitabu-l-mesadzidi, poglavljc EGlehani. hadis br 572; lbn Hibban. 6/2662*iU prinrjeni tog prop'sri.

36

Clhhratar dalttluriJ

O SI(RUSENOSTI U NAMAZU

Niie od niegove upute zatvamti oti u namazu. To su pokudiliAhmed i drugi. Rekli su da je to praksa jevreja. Neki to smatrajudozvoljenim. lspravno je namaz obavljati otvorenih oöiju, to jebolje ako ne smeta skruienosti, medutim ako niegovu skruöenostneito ometa, kao ukrasi i sliöno u pravcu Kible, onda nije mekruhskloDiti oöi.

STA IE POSLANIK E,ZII(RU I(OJI JE

U.IO NAKON PREDAIE SELAMA I OPROPISAO SVOME UMMETU

Nakon predaje selama govorio ie tri Puta estagfrrullah' d zatifi

bt nöio: Allaiumme E te's-Selarnu, ve tti ke-s-selat"u' tebctrekte

ia ze-I-dielali w-l-ikran, ALlahu mo' Ti si Selam' i Ti daiei selam''blatotlaran

si Ti, Posjedovatelju veliöi e i pleme itostis3

Ostaiao bi okrenut prema l(ibli samo koliko je dovoljno da to

izsovori, a onda bi se Zurno okrenuo klanjaiima'

Okretao bi se na desnu ili lijevu stranu, licem okrenut Prema

klanjaöima, ne gledajuöi posebno samo na jednLl stranu Nakon sabah

namaza siedio ie na istom mjestu sve dok se sunce ne bi jasno pojavi lo

lza svakoga fard narraza uaio ie slijedeöe:- La itahi illallahu vahdehu la ierike lehu' lehu-l-mulku' ve

lehu- l-hamdu, ve huve hla kulli iei'in kadir' Nema drugoga boga osim

Altaha I 'oj i nena druga Niemu pripada vla't t htala i On've maie'

- Allahunm" la manih lima ea'tajte, ve la tnu'tije lina

tue a'te, ve Ia jenfe'u ze-l-d2eddi minke-l- däediu' Allahu moj' ito

Ti datlnei to niko ne moie uskratiti, a ito Ti uskratii' to niko ne moze

tl a t r. Boga t i ma i ugl ed i m a boga l' t vo i ugl ed Aod Tebe n ece ko' i st.t r i s

- ie lo havt" ve Ia kuwete illa billah, ld ilahe illallah' ve

la na'budu illa iiiahu, lehu-tt- i'netu, ve lehu-l-facllu, ve lehu-

s-senau-l-hasen, la ilahe illallah muhlisine lehu'd-din' ve lev

kerihe'l-kafirun. Nema snage ni moli bez Allaha, mi obotavanlo

samo Njega, Njemu pripada bLagodat, poitowfije i dostoJtttlsttlo

Nema tlrugoga boga osim Allaha lskreni smc' Niemu uyjeri' pa makar

to bilo mrsko nevjertlicima ss

r, Ahmed, ,Urisrerl 8i ll,l28r Müslimr Kitabü l-mesddzidi. pogla!lic 26' ludß br' 5IINr Ahme{l.,|1t.er".l 6/l8182i Buhafi:Kilabtr l-ezan. poglavlje Ez ziku ba'd€ es salatr'

hadis br. 8,1,| Ebu Davud: Kirabu-s sxlati' hrdis br' 1505; Taberdni' t/ Mr zr'? e!-

kebi i .21925.ii ll,.ri., rit"Uu r n1"*dzidi. poelavljc Istihbabu-z ziki bade es salati hädis br'

59,1: Ebu Dlvud: Kitabu-s salati. poelavlje Majckulu er-redzulu izaselleme h0dis b'

1506r Nesai. s, tc,r Ki tabu s-sehvi. poglavl je 83. hadis br 1338

38

. - \ r / / i r , I ' - , . i . r l

, . ,1

l )oshniLi , : , je pr c l)or 'Lr i io pf ipidnicimi s\1rqi l L r l lnrclr LI i t I t i t l iun

slrLrog l iud nnmrrz.r i rqo\ar i iu srrblnral lah - .1" putt \ e[- l tdt t tdt l

l i l lah - ) : i pL\Lr, , 'Uldhir e/ i l rer 33 pLLta. I nirnr i l r r j r rc i s lot i lu: Za i1alrc

illrrllaltrt vtrhdehu la ierike lehu, lchrr I-rttrllar, rc lehrr-l-lnnultr,

r? h w'al . ! kul l i ie j ' in l iadir . Ntutr t l r rryrrya l tol , l t t osi t t Al lal ta l ,oj i

uoüa r l r t t l t r , i \ i ) r t ] f i ! l t i lL! . ld t \ ' t1 t , l t1t l . i l r , t ln i Ot i \ t , t l t to: t . '

Plenosi Ibn Hi l>Lrrn rL srrrm Salr l l r rr od H.rr ' is.r ibn Nlt ls l imir di l

ie -\llahor, Posl.rnik ,:, fcliao: r\.7ior it{, Älttrjai salnlt, prije nego

ito p|ogot,ot ii, reci sed.utt ln!ta: Allaltur r e c.l,ii tti ltti trc-tL nt!,

AIIthu ]t1oj, spIsi ürc l/itte!, jet alio tlttrei lo\d dain, Allrlh (1(.

tc spasili o.l l:(rtre. Ä qttkotr ito lilatljdi akiatl, piije trcgo itoptogot,ot i i , rcci sed(rr puta: Äl14lt t ! l t t t i te e.[ai t t t i t ] t i t rc t I 4r; jet ,

alio t!ltnei te noii, Allalr le t( spasili od l:(rtre.'

' \1 ! \ l . i Krr rbL, l . r . ' r (17 , l . t , f !h \ l t . I ' i i l rb .br . / / . Ll { r rL i \ t . \Lrh.3 rn. ! t r . . .srh. r l r ' i j l ib ! I ) ! \L tL:

i rLrL lc i / r r \b . l r r . l r rL l i \ 1 , r a( l lL)

br ' (1. rs \ rh i i . l r r ,h . bL i ' ) r .l i i l !b ! l . , . t 1 . f ._ !LrL\ l t . \ l r

; t1 l

tjrhhr :,r Ahrtt +,t:ct,rl-

O I(LANJAÖEVOJ SUTRI

Ako je klanjao prema zidu, ostavljao re toliko prostora kroz kojibi mogla proii ovca,s8 i nije se udaljavao od sutre nego je narediopribliZavanje sutri.

I(ada bi klanjao okrenut prema motki, stubu ili drvetu, stao bitako da to bude ispred njega u pravcu desne ili lijeve obrve, ne bi bioprävo okrenut prema sutri,se

Na putu ili u pustinji zabio bi kratko koplje u zemlju ito mu jebila sutra.

Deiavalo se da popri jet i jahalicu i klanja prema njoj.Ponekad je koristio sedlo kao sutru, poravnao bi ga i prema

njemu klanjao.Naredio je ldanjaöima da sta\4jaju sutru, makar to bila strijela ili

motka, a ako toga nema, neka oznaae liniju na zemlji.'oU jednom vjerodostojnom hadisu se prenosi da ako nema sutre,

namaz prekida zena, magarac i l i crni pas.etHadisi oprjeani ovom ili su vterodostojni, ali nisu jasni, ili su

jasni, ali nisu vjerodostotni. I(anjao je dok je AiÄa, {-ll, spavala isprednjega, u pravcu l(ible.e'� Medutim, to se razlikuje od slutaja kada nekoprolazi ispred klanjaöa, prolazak je zabranjen, a siediti ispred njeganije zabranjeno.

r* To se odnosi na sedTdu. a kadaje bio na kija'nu. osrrvljaoic frostor od rri drimd.-' Prenosi se u slabom hadisu."L' Prenosi se u slabom hadisu.' r Musl im: Ki tabu's 'sa lat i . poglav l je Kadr! ' majestun c l Drusal l i . hadis br . 510; EbuDavud: Kitabu's salati. poglavlje Ma Jektr'u es srlitc. hrdis b. 70li Tinnizi. badisbr 338i Nesai . hadis b. 7, t9.''r Vidi: Milik. t/,r./12?, lradis bL l58i ^hned, ,tlitsne.l, 9125202; Bulrari, hadis br.i82 j Musl i l l r . badis br 5 l : .

.t0

PoSL.\NII io\I, \ , , T]PTJ I A LI \ ' I ,ZI SA I(T,,{NJ,\NIE}IPltI t \ l l l t)LNt rr sL N Nl:T.\

I )osl .rnik, i . ' Lrr i rcI Lrrch je bio l io( l kLr( i ' l ihni . l ( ) . lcscl f t l i r t i l

n.r l i lL, . I l r in Orrc,r ' , . , j r fc l i io: a/1). / r , r1i) \ ruu ot l . \ l la l tot oiyt ! \ ts lnt t i l ; t t .

. t l t , t t t t l ; r r t t . l ) t t t 1t t i j t l t t iut t : l ; r4t t l i t r t l ü irrr : r t . t ! t r i t t t tkt i t t t j t lyt .

, i t r i t l t , r , r i . | ! . t l , \ | ! t 1 1 | ! , . | \ ' | ! i - . ! j t ! , i j , r r i ] t r ' ! ,n 'oi l , t t t ' t i t l t t l t r l i t t l . !

t ) i i i t \ t i l ) t l t t r t t t i t t - t t '

I i r d . r I j f d n o n r i z r ) s t i r \ i o ( L \ . r | L ' l . r t . r I o s l i i c p o c l n c r ' : l i o q i l I r r L i r .

ni l i l . rnj . r() ih j r izr iL. i in. l i i ! . Lr r r i rL nr i l . r l . r tc r . rbf .1nj .no l i l rnt i t l i .

l 'oncl i i . l j r pr i j f l ) r)drrcr s lrrg,r l ,u ( l r l i l r rr . ro art i f i fc l i i tx

S L ( ) ! r t i a f . [ \ ' i r r t ' j . l r t x p r i i . i r L . i i ' r ] ' t r . l , ! r ! r ( i s i ! c . l i r r f r ! . i r o :

I i Ia i ! ja j t ( , pi i ja (r l i in] ] t f l dv,t t ( l .atn! , r l r f ( ' i l ) rLL i . r . l . : lo: J io ic l i .' I o

l c r r l i r , r c l . r n t ' b i l i L r c l i l o s h \ , r 1 i i l i r o l j r i l \ ! d c n i s u n r f t . t o r ri s r j r . ! \ ! r ( ) d r n i i ! ! L r n n f t n c g r ) f r L l s l r l r f l )

(rolo\ o !r f \urretr i r I rbror oLirrc rr . tnr:rzc l . : , r i ncnr.r iLr PoseburrpL,r ' , rd i r Lr l . rnj . ro l rorL Irrr i ' . u l )oqolo\ o .r l i i rnr\ l . i i !Lfrrcl , n. l ) rrro\ i. r d . r g . r i I i l . L d . r l l . f r j i r ( ) u r l r . r l l i i n r r . l . r n r o r f .

( ) . 1 o ! L . r l i h n r l i l i r n . r j \ i i r j r l ) r r i o n l s r b a h s l i s L r l n ( ' t \ i l . . r . l . r ! l . lf i i L r i r o \ i r \ i l ) . l i i r ) r i r r l f , r i l o d . r j r l o d l i L t ( t ' i l i f . r P l l 1 L r i n r p r f n o s i

s r : . i r r r : r r p L r t r r L . l . r n j , r r ' r l : L r q L : u n n ! t c o s i n r n j i h .l - ( e r t . 1 ( ! i i l h . r s c r . r , , i l , r 1 r o i r i i l i f n j L r . l . r l i j f p l i L r l r l l r r r j r s . r b . r h s k i

: r L n n t ' L i l r r i t f c ? S l b , r l r s l . i . L L r r f , ' t P r r c L \ L i t \ ' l j r t ( r ( r ' l f l ' p o s l . r . r \ i t 1

, , r \ r ( . l f l i . . , . r 1 ( | f n l t i r . r | l a i o i u r f f l l l ] l l \ t l . l L t ! i t ! !

I i , r i r i l c s u r e\ | r I r , , I i L \ L r r ( L . , rruntr i r . rd.r !Porir . r j { r i h l i j , nr,r Lrr ' . ' r L ' t . t i c i l : r . SLtt i r

?l /1r1r* s,rr l l l i poir f . lLr Alhh(nr, ; , , , j . ( l r ()ac I io i l \c sLrProt\ i r \ l i i r

s i r l L r n L q r r . r [ ) o 5 l ( ) i . r n i ! , ) . r i ! i ] r i ] . i L o r r s . r \ r s i r \ . 1 \ r q o \ ' t l j f d n r ) i u u

i ! r r o \ i s n ( i \ ( r r L , g r r . r N l c q o r i r p o l r c l r n j c s . r r r L ' i i r r r c L L r q r m , > r d l i i

| ( , 1 \ r ( L r L : \ , r L i ( ) ! . r : . r \ r i ! n : l \ . 1 n r ! l i

p o s t o t . r r r j c r r c l i ( ) q i l l i l \ r r o g l i l i

s L i . r o q , r \ t i ' n r u i r r g i r . r i i f l i L r c j I l r ) \ t i .

r l , 1 1 , , r , , , . , l i r ' L . . . . r , . L L r t , L ' ! | . r r . l | r L i J t . r I r ' \ L l t r L i . l , r r i r , N: r i i r \ r . r r L l l / , r \ , . , r r I l i L r r , . l l L r , r r I r l . l r r o : : \ l r , r n . l r r L l . h

- ' !

\ i r f r - r l l / r ' r r , , r - l 1 r i r , , . L l ! j r I r : l i r , i , L t r L t l r L J T l r l | f r l . r \ l j f r r . , , l . 1 , . i ! r l

\ l r L r : L \ r L l l r L r , . r . r : r I r r L , l i L r | . . . , . , , r l i L j . l l - . r t . r L l l r / i r . j r i r : . , l . L L r . l r . L L . , , f

I L

. :

€t;,hlt, :.' :\/tl|r :,,:, t.;4.

Ovi elemcnti su ternelj znanstvenog tevhida, kojim sc onaj koga posjeduje razl ikuje od svih koj i su zalutal i i ui ini l i 3irk. Zbog togaova sura ima vri jednost treaine I(ur 'ana, jer je ci jel i Kur'an obavijesti narcdba. Naredbe imamo lr i vlste: izvrina, zabrana i dozr.ola, aobavijesti dvi je vrster obavijest o Stvoritel ju, Njegovim imenima,atributima i zakonima, i obavijesl o stvorenjima. Sura El-.I/rlas govor-isamo o Allahu,.€,, Njegovim imenima i svojstvima, zbog toga imavri jednost t lei ine l(ur 'ana. Uöaöä tesure spaiava od Sirka znanja, kaolto ga s:jJa El-littiru, spaiava od iirka u djelima.

PoÄto znanje prethodi djelu i ono je njegov vodiö i sudac onda El-/rlar ima vrijednost tr-eiine l(ur'ana, dok EI-liafirun imä \,rijednostöetvrtine I(ur'ana.

PoSto je 6irk u djel ima utjccajni j i na duiu zbog sl i jedenja strastijer mnoge njegove vrsLe l judi uradc iako znaju nj ihovu itetnost.Nlnogo se teie oslobodit i tog i ir l ia, za razl iku od i irka znanja, koj inestaje dokazom. I onaj ko ga nauai ne moZe znati osim kako jest ustvar-nosti. Zato u suli El-l{aJirun powrduju se i ponavljaju ajeti. Zbogtoga je I 'oslanik,: i , uöio te dvi je sure na dva rekatä posli je tavala, jer je

hadidz simbol tevhida, i nj ima je otpoainjao dnevna djela i zar.r lavaonoina djela.

o I,oSLI\Nrr(()\roi\r, ::, r.rlr:cjANlu posLtlE sAtsAHsr{rHSUNNE'I 'A

Nelion sabafrskoq srrrrrrrtr lr l i ro je n.t ( lesnom bol<u.IJ \ ezi s t i l )1 prcLjcfr lc su (L!. i 'e erLLpe: zahir i je sntrt l-xju dt jc to

obnYeznil duZnost, |1. lrrrql cLa je nrc'(r 'rLh iDrzi\r ju to no\otiu j jom.

\lal iLi iclr lr l l i clr lr sc sredine, l) ir to slui l tr l jLL dozvoljenint l iaoodnor', a meL<r'uhonr el io sc ro l lcl i l i i ro rLl je sunnet. ' i

- - r r i / , l i , / . : - , . / : . ,1n , i

l lcLro . lbn . l l i r j i inr r s \ . f r . (1 t . lLr ,1 ,1, , i , , , , r i .t t ) i : r t i . t \h t ! i t i i t ) i \ \ r i t l t i t ) h t ! t , r . r , ! r t \ ! ) , t rd t ! ! t t

l ( r ' l \? /n r , , r j i , r i \ r r , / r { / r

t l

'''n!!!::)!!!

POSLANIKOVA. :.:., UPUTA U \TEZI SA NOcNIM NAMAZONI

Nije izostavl jao noani narnaz ni L<od kuie nit i na Putovanju.I(ada bi ga savladao san i l ibol, lJanjao bi dvanaest rekata po danu.

euo saDT iejlru-l-islama Ibn Tejmijju da je rck:ro: Iz oroga se iasnovidi da se vitr rLe nalilanjata zbog isteka vtenena u kojent se klanja,kao i tehijjetu-l-ntes{liid, na} az prilikoLrl Pottlmöerlja sL!trca i liiini

nanrcz, jet je cilj da se ritt klattj.l kao.dal]lji al aa ]|ottt.I( länjao je noani narnaz od jeclartaesi i l i i r inaest rel(dta. Svi se

slalu da je klanjao jecl irnlest rei(ata, a r irzi laze se po pitaniu da l i su

dva posljednja rekaLa sabahski sturr-reLi i l i neSto drugo.Al<o se ovome cloda broj rekala firrd nämaza i Pfitvrdenih

sLlnneLa, ukupan broj njegovih redovnih rekäti lu toku dän! i noai bi

bio ieLrdeset, i1 sve iz|rad toga je LJanjao nc|edovno.Rob bi trebao uvi jek ovirko radil i sve do svoje snrl i , jer L(o

aetfclcset putir sval(oga dana i noai I<uca nir \,rllta brzo se oLvorc i br-zo

se udovolj i njegovoj molbi. Al lah, i i , neka nam ie u pomoai.Iiada bi sc probudio u toku noai, rekao bi: La ilahe illa Erttc

subhaneke-llahumme estaglfit'uke li ze bi, re esbluke rahmeteke,Allahumne zidni 'ilmerl rc l.r tuzig kalbi ba'de iz hedeiteni, vehebli min leclunl<e rahmete 'i ekeE te'l'Vehhah. Neun drugttgaALlaln ositn Tebe. rteka st Sllrlje]t, tttoj Allahu, ]rlolitll Te..1 op]-astntojih grijaltrL i nolitn'lb zd T1'aju tilost. Allahu noj, Porelai nti.

atlarLje i ]taDlojdLttida nnja st ae a.tlttta tßk()]1llo si lne upl!tia Paklattitni od Scbe ni lost. l i si Ondj kaj i t ,nogo pokldl l i . t . '"

Iiada bi se probudio rckao b\. El-h.rl11du lillah ellezi ahi.r .r

ba'de mo elnatena re ilejhi-tt-nqlur, Hi'lkr t\llaltu koji ttas je o/i|iouakon iLo ttas je tts l t io i Njet]tu se vta(4tr lo. '

Zirtim bi öistio zr.rbe misvakom, a rekacl:r bi uiio zirdnjih desclajeta sure,4tr lrrDi?r, poievü od Inne-ft halki-s-sefinr,Lti ve-l-erdi,..

' I - . b u D . \ u d . l r n d i s t r f l 5 6 l : N e s l . i , r . / i r i - l ' r 1 r i r f . l l t ' r i t ' I r r d l l b r S ( r a : l b n S u n n r '

hr . l is br 156 Si i oni t r .Dos. od Ar ie.' v idr : Vusl i f r . hr ( l is br . 7( ' i l .

i ) o L o r r i c r r , , i r r . r o l b c l t s i i l i l r n t . t ( ) d \ . l l i r i t t l i i t f r l . t i . r . r i . r r f d i r !1 , , r , ) . l . , l r r r r u i l r r , r n r n i r . i t r ) s f r u r o d i L r h e d i s L r L l ) L l I l u r c ! r

i r l e n j . r o i L , l , r r l , r 1 , , b i 1 , r p o i L r n o r i i l i r r r l l o p f i j e , i l i p , ) \ l i i f p , ) l . l

^ ! r i r r t l . r i L p r r ' l i r l : r o o d r r . r L c n i i l ) l r L c t l i , r i i i r a i n i o n r ) a L L . rni : l i rc lr ic sr c ,rb.r Ll . ro l rr ' ; p lr , LiLLLL, i t i ) jc rr r i ( lc! . f f r . l io. Pr i ,Li i . l loi . rrn.r l rrr l r . r i . t r nrrrrr tLi lbn , \bb.rs, , : \ , / l i , r / / i1, l t i k l tut l t ro t ! t , i, . in! ! t ! . t : : t i t ) i r i | . ! t j )1i) . ! ü1. i t . tk) j t t l t l i t ) l i i ! ) ! t l l t ! t t ) l i t i i .J l ty ' i r1l li . r rr / i i i , r rr i . ar\ l i t ) . : t l \ ; t i ' t r th, i t i t r ' . - i t i i t t ) t i i ) . ! i : \1. t ' , ! t l i t t j ! t l ) ii : l r t i t i r i I t t , n : I . ! | | ! ) i | ) . ! .

l l r . L , L , 1 , , , r ' . r ' r : l , , L , l , r , r i , : , r t L , l : r / r l r . t r l , , 1 r L l

(hthl,n:"t A|nnt ttt:t /,rl

O POSLANII(OVOM, i:,, vlTR NAMAZU

I(anjao je vitre na nekoliko nadina od kojih je jedan prethodno

spomenut.Nekada je klanjao osam rekata predajuai selam na svaka dva

rekata, zatim vitre od pet rekata spoieno bez sjedenja, osim na

zadnjem rekätu.Takoderje klanjaovitre od devet rekata (lsambez sjedenja, prvo

sjedenje mu je bi lo na osmom rekatu na kome je spominiao Allaha,,B,

zahvaljivao Mu iupuiivao dovu, a onda bi ustao bez predaje selama

i klanjao deveti rekat, a zatim bi sjeo, uöio teiehhud i predao selam.

Nakon toga bi klanjao dva rekala.Nekada je klanjao sedam rekata isto kao onih devet, a nakoi

toga je sjededi klanjao dva rekata.Takoder je klanjao po dva rekata, i na kraju tri rekata vitn

zajedno bez prvog sjedenja. Prenio je Ahmed od AiÄe da je Poslanik

€ klanjao tri rekata vitra zajedno bez selarna nakon drugog rekata.

Medutim to nije taöno, Ibn Hibban u Salrjlrll Prenosi od Ebu Hurejre,

4", öiji lanac seZe do Poslanika, E Ne klaniaite vitre po tri' flego

po pet ili sedctm, ttetttojte da liöi fia aköamski namazlqe DarckL\tni

kaie da su svi prenosioci ovoga hadisa pouzdani, a Harb kaie: Upitanje Ahmed o vitr namazll, pa je rekao: Selam tteba predati ndkol

.lrugogt rekata, a ako klanjaö ne uradi tako, nadam se da to fie(e

ikoditi. Owkvo predavafije selama ie naiPotvrdellije od Posla ikd, YEbu Talib prenosi da je rekao: Najjaöi i najpouztlaniii lmdisi su da se

sttstoji od jednoga rekata, i to je moie miilienje.Nesai prenosi od Huzejfe da je klanjao sa Poslanikom, *, namaz

u ramazanu, pa se spustio na ruku'i uiio s bha e rabbiiel-azim

toliko dugo koliko je bio na kijamu, pa se prenosi da je klaljao samo

aetiri rekata i Bilal ga je pozvao na sabah.r00

"" lbn Hibban, tr l r , r . 6/2429; Hakim. l / l l l8; Bejheki. 313l; Darekutni . 2114.It{' Nesri: Kilab kilami 1 lcjli.poslavlje Tcsvljelx elkijlm ve er-ruk u. hadis br 1664rlbn Mad;e: Kitabul-ikancri, poglavlje Mriekulu berDc sedzdetejni. hadis br' 897

46

- l1 j r i ;1 : i , . : . , 4 ,1 , r . , /

l i l rr) jao je Yil r poa.' iL(())m,lcdnll noa jc Ll iül j i to uaeai

srr( l ir lom i l(r i t ienr noai.sirnro jccl in r jet loj i ic poni\ ' l i lo s|c

;l ' --' rb i. '* ,, J.i.--. l"u --- ,

r=arAko ilt ptttttji lro.lvrgtrci, robovi su'fi'oii' a

alio it,t oprostii, Ti si Sil i i Mlrh i..

Noini nirmrz j . l i l rnj i ro na tr i ruaLni: nir i ( . (r i ic stojeai , s jct lcai , i

r . r l io i to je Llaio sj . . l r i i , p l l iacLa bi s l ior o zevr!ro, t ls i i l i ro je i airr io ful i Lr.

Pot\ ' fdeno jc de jc iz i l r ' i l r . r l ihnjao dvl Icket. l neLi i ld ir s jcclcci , a

nL. l( :1ch t iL io i to jc s iccl io i uiro, . t k:rdir bi hl io . l i t l i in i Iul i i r , ust: io ) i

i \pust io se nir rul Lr. () \ 'o je nn()girna PfecLsirvl j lkr Problcnl , ict su

ir l i \ , ( pfrksu smntrr l i s l lpr-otnom r i jc i t r t t i1r ,Ve/ta |arrr At4j oötuga

mttntza budt ' v i t l t tat a. . " I i r t lc Ahntecl : Nc tadi t t ) l . . t l io, t t i t i

;n l tnI j t r je L rLt \ ( LLl lo Iodi . f )() l \ l t l i l ( to nc oclobt i lYi t lsPf l tvr lo je

mii l jenle da ic \ i l r s inlost i r l i rD ibadet, a d\ l rc l i l la nl l iort r l jcga su

l iüo i l i i i ] l l ls l i i sur lnL' t L(oirm sc clopuuje\ 'a vi i f .

l lnh l i . t l ! r : \ lun.(1. 1/ r r \ r . , /

t ;

. i ,A" / t : - \ l t r , | , ' . ,1 , ' ,

o PoslANrr(ovol, I(UNUT DOVI NA VITR NAtr,IAZU

Ne prenosi se daje Poslanik,::- uöio kunuL dovu navitr nanazu,osim u jednorn hadisu koji prcnosi Ibn NIadle-rr)r r\hrned kaie da seu tome nista ne pr-enosi od Poslanika, l : : : , al i se pfeDosi da je Omer',, . . , uöio l<unut dovll na vitr nirn-razLL od godine do godine. Autorisunena bi l jeie jedan hadis od Hrsana, Ali j inog sina,ri ' r a o tom hadisu'Iirmizi kaze: laj hadis od Hasann fi.u je po.tlal s4i1o tt.l os oyr!predaje Lbu-l-flawaa es-Sadija. Utenje kunut clovc na vitr nlmdzupoLvrdeDo je od Onera, Ubejja i lbn Mes'uda, 'r .

Ebu Davud i Nesai pr-erose hadis od Ubejja ibn l(:r 'ba, -:, , daje Poslanik, i!- na vitl namazu ütto El-A'la, El liafit'Lot i FI lltlas.Nalon predaje selana izgovorio je tri puta: Suhhane-l-Meliku-l-Kutfulusu! Neka je slavljt:, \lodat Sveti,'ti:'a kocl trcicg puLa biploduiio i povisio glas.i ' )"

' i lbn N4nd7e: Kl rabu ikarre l ics-salü i . pogh\ l jc NI . r c tzrc l i c l InnruLi k .b lc . r rku i!e ba dehu. h id is br I lS l .i r l l r fenesenole daje rekao: f . ' /d , i l , . : , , t roht i i . t i l .a i "u l tu j t I r t i i i ] n t \ i t jüdnntlt .lththn n'lhhtiJi hlut htt,)jtt, tt ulini.fi udt'tfujt!,v tevtt!"i li .utltt .jt., v hatik li li n1n cn tejt., rt kil1i lüru "n katlajtu,iun.k! ttkli v ]a iukdt\.jk!,inülhuhi.ii u tun Mtujtc, ttbarcktt: Rnbtcnn v te ult)jk..llldltirüt.i qüi"tt | .üi'n1 k.iL \i q)ütb. \r: iti rk(, .h \ t,ti,1u Aoir ti utirtto 161ttüili ,ti htJi \oni"N k.ir \i :tilitn. hlLtlntlt,in ) ilo \i nti tltt). \rauii nk :lu lioi(,i .,banb. TloJrLllltiLi it!lk. \t ttrüt rt rr):r lt\trr)titlti. N. r1it lJilt lort1n o"dl logd Tt 7i1iiGoU,, lo \ t "d i t t ,n ' tü l t t ( t t tE i \ r t i r i j t l , / l r i l - .bLr Dr \ud. hadls br 1.115:Tim r i .hrd is br 16.1: Ncsr i . hrd is br l r .15i lbr N, l id2e. h0dis b j : l l7S. Lrnrc prcndr luca ic\ icrodosLojrn.k jhck i jcdadlo tb lx . i ! ' i t . en 'a le j te . N( ' ! h i t i Nn. \üt lo , t t s in , .pt i i d t r l i L t t1 . t tc t l t )s ihc. . e \ terodosrotr r \ id i Zul ' l . ,1 t u l 1 1 3)3."'Drrckurrl rc rlt)nao lluhhuJan.laikcti tua'R|lt. Ct)\rtlnt nttltl,u i D:thriluL i rn. rc prcnosihc! ic \ icr (x iosLoirD. \ id i , / t r l r r / , t r d1. 1,116' ' E b u D r l u d . S r , . , K i h b u e s s r l d r i . f o g h r l i c N { . i . k u f i c l \ i n i h r d i s b r : 1 . 1 1 - l :Nc$i Ki lnbu kr t rnr i c l lc j l i . fogh\ l j . l l . hrLI is b. 1691.

lit

.l r ,' ,.

K,\tio i Fr i)ost..\NlK. ucto i iur{ 'A\

L r i o j r s L r r t g r o l l h l i o i f i r t g r ) r i r t n { ) L . r I o r L . r s L s r L l r L c i n i l i r d L r z o l t r c i.Lt e in. t i t dLtt L, od r j r , . a. i Ltaentr LLr l . rn.r i r ' \ t , , r . rru| l1i j , , \ i i l l t r . : l t \ ü i in jr: r i r ( [ po njcnru. I i rntr ] \ rLf . rn.r i p i ] ln( ' r t r j f sr . l ls l \ o 7.r I i r r tLnl i ( ' r r l r | '

\ c l i i i s p r . r r r r i p r c i h r ) d n i c i h r l . u : / . r r , i r r t r l t 1 r t t , l 1 . u t l t l t i s ,) , j t ! l i t ) i ) t ) t t i L ' j j i ! ! . t ! l i r t u t k i l l t r l t . t , t L t ' t t t l t l : . t i i . t i t r ! t l .

h l z c S L r b L , : I ) r i a i r ( r n i r J r l 1 c L . b L r I ) l L , r r r r c r l l i L , r i h l o l b n \ b b r s u .. . l i i l ) r . t ) i t t ' t i i t Lt t rut . ; rhtr l t i : . r t 1t t ! l t t t rLr l ) t , ) ! taiu! t i j r l i l \ l t ! t i

i , : t i i i t ) ) r i l i l t ' t ! l ) L r ! I l r r r \ b b . r s . . r ' f a f : / ) r r - r , t r i 1 t l r r n t r i i i l r r i i I t' L t r t t t t , . t r t t t r l i l r t t ) \ t t ) ! t t . ! t i i \ t ) i ; i i t t t i : I t i t r r : t t i l , o n t i i t t r r l i i t t t i1 f , 1 , ' ) 1 r . i 1 1 r r i l f ' r r / r r i \ t ( t i l - - t I t i t i j t t ) t i t ' i ! t ) t | | . i . , .

l b r . L h i r t r c r c h r o : . \ l l . l r r r l j r L r c i o i r L L r ' . r r p r L , r l ' \ 1 r r 1 r r L l , r h , r r l i b l\ l L ' . r < l o n r . p r n r L r c r r , l . r o L l , ' i l t t l t l t l , t I t t ! ! . \ t l . ! t i o , r l l r i ' i l t - tt i i ) t i t ) t t i u t t ! i k ! ! l . t t t l , \ , t ) | t L t i l t k n t : i l i t t i l .

f i . r . to j r . \ l rdLLl l . r l r i l r r \ l .s LrrL : , \ i t t , : t t t l i t i t r t l tn 1tr : i1tr r i i ii i t i t ' i ) r)- t ! . / t ! \ ! t j I i l t l l t t !0 i . i r t t t 1t I t t r \ l . t tL) ' t ! | l t t i - | t i \ l iut t . t ) i i i j ) t !. r r r l i r i ' , r i / 1 , \ r r r i , i r r f . . / t i ) t . i ! t ' t ) \ l t t t \ , u i i t ) l n t i , t ) t ' i : t i : : t t i t t l I I I t 1 t t ' t t i t

I r L l . r r o j t r i t r t t i r t i t t l t ! t \ l i r t l t r t r l r t L t t : r ' : 0 r j t t t t l t i . . . , l o l t i o' l r r r r , i l i . t , r 1 r i t ! t t i t . i l i i t l , o r l , t l t i o l t t l r : L i t t t r , . t i r t 1 t , t l t l t l t t . ! r u !

I ( . r . r . r \ i ) ( i L L n x h n r i n i b l l . l r i I l l l : / ) , r i l r r i r i i i t i , l t t , t : L l t r t l o I , , r i t ii ! t ' ! t ) \ i ! t i ! l ! i ! t i l t r t i t i t t t ' t : l ) , \ l , t l r L i t t l u i t r t i i : t i t t l i : . r t r i i s : i t I t t l t t t t ! 1 . 'i i i i ; r , r t t : t i l a i t t r j l t t ! t i i t ) t , i \ . \ ! t i t i t : : t t i i i i \ t t t t i : l i i i - t i r i l l t .

- \ i l r l ror Posl i rnih. lc Lr, : l . rd.r n.r rrot ' r ronr n.rnrrzLt ui io l iur ' . rn LLs , ' b i . r n r I a d r n . r q l : r s , r t , l . r c L r b i p r o d L v i , r , : r r r L , L , r ( l i L i l i l r c i \ ' . r o l i i i r n r

\ r l ) L L i L r , l ) i l o { l . r n j L L i l i n o r r L . l l , r n 1 . r o l L , n l l i l L r r . r j r h l a o i l i \ 1 ) t i n i i .b! / ())z lr .1 n.r : rrr j ( , r r icnoqr l i rct . ln j . r l ) . r bi ni t Djr) j ainio lLl l iL l t l i\ r ( [ z c I L r \ p t l i t i r J r L ( : i q l i r \ u , t r l i o c l . r t l r L r 1 c l r i I r \ r i r ! p u i t f n l u r ! L d l d inrqt, n.r r rr l i r r ' rL.

P t j r f l j . u r L | ! : \ r . r J , j, r r , , / i . r . r . i j i r i j i , t r / i i r / r , , I , r / , r i i ,] ! ] l l \ J ] , / ] i i i i ] i I l ] i i l ] | i l . i l | ] j l

I . ! L) . . r L t r l r r i r \ L , : l i

t , , , ' , , , l r , . i r | / i

1 ] i , . , , , , ' I 1 , , I r .

'h 1,,' :, ;,:\/tit tt :, t, t"l'

POSLANII(OVA, ;!, UPUTA U VEZI SA DUHA NAMAZOM

Buhari u svom Saüillr'l prenosida je AiÄa, ;, rekla: Nisam vidjela

da je Posldtlik. ':i, kktnjao duha ndmaz, ali ga ja klclnjam.rrt

A u d'ta Sahiha stoji da je Ebu Hurejre, j'', rcI<ao: PrePortröio

mi je drugi moj prij(rte4 - Poslanik l:, da poslim po tri.lana svakoga'tjeseca, da kla jam ^'a rckata duha na,taza i da kla iam vitr priie

ego ito zlsqit/].Muslim preiosi od Zejda lbn Erkana, '5' , öi j i lanac seze do

Poslanika, ,.1: Ndmaz öestih pokainikd se kktrrja kada devöe ne

oäe staiati na piieskü.'o'r Tj kada bude veoma vluae, Pa dev'e ne

moze stajal i na pi jesku.Preporuöio je da se klanja, a on se zadovolj io noanim natl, tazom

um]esto üJega.Nlesruk knier Kla jali smo u d,aniji' pa shlo ostali dkon ito

sno kldnjali i.a lbn Mes'uda,:::, zati t s 70 klanjali duha nannz'

Cuvliza Lo, rcöe:Zaito z.tdLtiujete Allahove roboveonimiime ih AIIah

nije zarhLi.io? Ako ba! hoöete oncla ga klanjajte u raiint kutama'

I(aie Se'id ibn Ditrbcjr: Nekada izostavlja l duha nanaz, iako

ga voLim, bojeti se da mi fie Postaie obavezan

! " 'N la l ik . n / r r . rd: Ki rdbukasr icss i r l r r i . fog l i r \ l jeSalaLued-duhdi^h ed. ' t ' lsn! t /

9 /15i06: l luhrr i : K i rdbu et- reh.d7ud. pogla\ l je : . hadis br ' l l lS i Musl im: Ki tabu'

salüLFl musl l f l r . haLl is br 7 l i i .r " ' Musl imr Ki rab s. ldrLts l - r r rusf i r in . pogldv l je Salatu I c ! !abinc l r ine temr idu c l - l lsa lu '

hadis br . 7+8:Ahm.d. t1r \ r r . , / l ,9 lEr

50

o SEDZDI ZAI.I\At,E I o SEDZDI 'I ' II,A\TET

PoshniL(o\. .1, : , upLlt i l i L lPLrLrr niL 'qoYih eshiba jc prtc lenic na sed2dLL

iz zrhr ' : r lc Liada se neito Li jepo d|si i l i l iach se ot l i l ( ) l r i nr l i i nc\ 'o l j r .

I ( :1ch bi ploLraio r jet sedTdc, i r l lo\of io bj tehbir i r r i in io sed2dLL,

a ncli:1cli bi n:1 sed2di izgovalao: Serllede ledlhi lillczi halel;alut t'c

s.tlltereht! re ieliLa set,thh b(. bes.tl eh!t bi havlilti w lit!r'rctihi

^ lojc l ice ai ] t i std:du Ottutuc La ld la stroi io i ol . t l i l ;otno t . ldo sl t t l l i

t,td S|aiot]t Dtot'i i tjtagtrn. '

Ne prenosi se (Ln jc izgt)xt tr to Al lalur el \ l )er 'pf i l i l ionl diz i tnj i l sr

sed2de, Dit i je uaio te!ehhUcl ip|edavao sel. tnr.

L)ot\ ' rdeno je d.r je ainio scclZclLr l tod sl i j t ' tLct ' ih sür e: Es . l rdida,

Sad, Ll-)Al tk, LD-Nerlaüt i l - .1 IQ]] tü .

tbn Darud prenosi () .1 Arnfr ibn el Asir , . , dr jc 'ocl L)osl i rni l i . l ,' : , nruaio da postoj j petnrcsi scclZcl i od l io j ih slr i r i u ,1lr / l '7s.{ .r /

sr/rr7r l rd i dvi je u sLrt i f l Hx. l :d: .

iLadis od Ibn Abbasr, . . , u l io jem stoj i .1.1 1)osLä11i l ( , . , n i jc

i in io sedldu u . \ ,1;Llr tssnl s l i r?r/ / / , '7, ol l i rdr sc pfcsel io u \ ' lccl inu,je slab iel sc u lancrL ptcnosiLlca nl l i rz i I lbrr l iuclxnra el-Hrl f is ibn'L:bejd, ai j i se h:r . l is i nc sr l i l t r jLL pouz(l i r r i r rr . Ibn Krt trn l i i r /c c la jc

olaj hacl is sl . rb zl>oe cl tugolt ptenosior:rr u I : rncrL, XLetrra el_\ 'cf fal i l .

Ze njegd je rcl<ttLt : Po sLaltort t patt t i t t ju l i t l i r t ia t t r t ' \ht l tdl l t t t ) r . ld i l ) t /

Abdturaluttat ta i l ) t t Ebl LLj l t ! . l ( r i t i l io\ ' . to j . l \ lusl i rna zboq Pis:rr) lanjegoYih hrcl is.r u, !a/r l l r rr . NIedLLt inr, ncnrr r iz logir zä to, jer Nlusl im

uziml hi .Lisc zr L(oje ztrr da srL tr l i \ i prcnosioci z ipi lmt i l i , l i lo i to od

pouzchnih prcnoJjLhca ne Llr i r i l hrcl isc za Lioje zna dlr sLl l )ogf j jeSl i .Ncl i i snretraju dr su svi hidis i l . r l iv ih prcnosi laca | jefodostojni , a neki

dr sLr s| i nj ihovi hadisi s labi . Prvo mi i l jcnjL'z i tst l lpr H:r l ( int I t l ientu

sl iani , c lrLLl lo nl i i l jenje zaslupir I l ) r1 Haznr i ujemu sl i in i , c lol i NlLlsl i ln

zilsLLll)ir stlv inlillrir hrdislie niLulc.

. \h . r .11. 1/ , / . r f r l e l l l ) r l : üru Dr\ ! (L: Ki1 i l ,u .s srh1r . tn ,g l ! \ l j ! Nh. . lnrLu L/ r\ .d7.d. hrd is br l l l l . T i r r r r i / r : K i1 i1,u. r i i l r11. ] ( ( l is t , r :s( r1 \ . i !L l \ r t r t ru.1r r t b i L | . g l r \ L t c I d d r ' | ] c \ - ! r ( 1 . r I ( 1 . h r { l L ! b r l l l r

1 / r / . r r l nd1, sr { t r . od Ä, , l l i o(1 / / r rLrr? i |o t ( l . r r r r r ! lo .LL . \ r \ Lotr ' . . . )

; l

af 'nl , : , i : \ / tut t ' : , : . t .1

POSLANII(OVA" 'r., UPUTA U VEZI S PETI(OÄ'{ IPOSEBNOSTI

' I 'OGA DANA

PoLvrclcno je da je Poslanii(, ;'., rckao: Allah nije uptttio oneprije fias fla dZutttu, pd su jevreii imali sttbotu, l(ritarli iedjeliu'a nas je putio na petak. Tako su oddbttttti dani: Petak, subotai nedjelja, I{riiani i jev|eji öe as slijetliti .t Sud ien darw, Mi

srrto zaahlji a (rvotrT sr'ijet , a prvi na Strbtjem dLnlt, bit öe nap/esude o prije sr'ih sllorertj.t,' '

Tirmizi prenosi i kaze da je \. jerodosiojan od Ebu Hureire, -: ' , da je

Poslar, ik, ,::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::" rI<?.ot N.ljholji dan tr kot7r se rodi sunce ie petak. Toga

da 4 je stvoren Ade t, vede u DZertttet i izvede iz jega i a tai

tebit i l ( i jametski dar.rr iZabil jezen je iLl,Ut|el ld./. l ' i rrnizi qa smatr-a

vjerodostojnin i u dlurgoj velziji; Najbolji dan a lioü1e izoate s ceje petol<. LI njemu je stvore Aderh' spttite na Zenlju, u njemu

, je oprolteno i ü ttjen je unDo' rt jernlu öe biti Kijametski d.ut

i tienu sva strore ja osin ljtdi i tl2inna od zore la do izlaska

sunca oslltiküjü strahu dolazdk Iüjametskog da a. LI nje u sealozi öas, ako se rob naslinan taale na naüaza i fioliAllaha, i:,

za elto, Allah ie ntu sigut' o trsliiati jegovlt tttolbu. To se delavajeduonL gadiirLjeT - LLpita l(a'b. Ne, t,ei swkoga Pclkd. - Ebu Hurejre,,ri., rcöe. ZatLn je uaio

'IeYrat, pa rekro: -Istilrlr fe rcfuta Paslduik, 1.:.

Zaiim je nastavio: Polottt satLt stao Abdu[lah(l ibu ScL(ttl1d i ispt iiao nulono a öeLtul stlttl tdzgot'atao sa lQt'bo]11. Zttaüt i kdda ie t(tj sat - rcieAbdullah. Rcri rrl orrdd /io/l lc - reöc Ebu Flurejre, -:.. Ta je.adttji sal LlpetliL!. - rc(e nmi. I(ako karla jc Poslanik, :'., t-cL4o: Koii god se nüslintuntada ^de 4 anaau, ß u Lotll satu je:abranjeno kldttjtlti - rckohllete lbn Selanr:Zar ui jetekaaPoslait ik,.. . .Kosjedi a trclom skupttöekajuti vijeme nanaza, kao.Ia je na na ktztT, rlok ne klanja,

I Auhrr i . hadi ! br fTai l \ lusLrü. hadls hf f5 i : N.s i r i . hadis br i l66'Tmnlr i : K iübu I d2unnr Lr . pdl la \ l je Nl . dTrc l i l rd l ie l -dTLLnru r . h ld is br l fSr Ahnred.

1,9113i Nlus l inr : K i raLr ! l - ( l ;ur l r rL r .pogh\ l icFr l lu c \nr ie l d7u.ru r . hrd is br . S51.r r N1l l l lk . 1 / r r r r r r r : Kr l . rbu- l -d7un r . fogla\ l je N1r dTrc l i cs sr ' r l i e l le t l tekunu

tN re . l d7un r . hadls bf l l l : I imi / i . hrdr ! b f . l { ) L

5 l

, \ r L r i \ r j r t u L r . \ h n r . i k ) \ i ) n r . \ 1 r v r r r l r r . 1 o j r o d l b r L H r L r r r c . : l r r i l n , r

i Pt) \ l . r j t r [ : ZaiLr : t . : : , t r r l t i l ( i t i l - t ! t i i i ! d. r skupl i rn r f l ] . . /nrr i l ' ,t).i,!)i nt i: Zato ito jr, tr ttjeDttt oltlil:otmtrt gliIfl od bj( ic rt.t'orall

ltrri otr!( ,\de,r, t! ,jtDut j( ias uü1t t1,ljefij.t i pt oait ljclja, u t1iel]1ttje Da :cstoliog liiaii.tt,.tttj.t iro'juitili.t, .! tn li]t1i!! tolo drtitr! st!

t t i r i t . ! , I je( l i tot l t od, j ih Al lal l , . . , , t t t l i ; . ! t , . ! . lot ! t st ' . t l 'o la l i t ) ' ) [ t !

I b n l s h . r l i p r r n o s i r L r i c \ b r l L r r r l l r n . r r r i b n h e b j b n \ l L r l i l i r r ' l . r o :

ht; t i t i t t r t r l i i : : t ot l ot t t l ; r t t l t r i t i : ! t t l io t i t t l t r t rr i i , I kat l rr ' .1o r : t t r l tut

! ) L ' t l ; t ) t i t i i t . l : l i ) t ! ! i a t t i t r ' - : r r t . r t o l i : r r t 4 r r : l t . l t r t L l i i j t ! 1 1 1 i I \ ' . t t t i 1 i l ) t t

Z ! t t t i r t . a t t o \ t t t t t ; t c l . o r t i i r ; ; t , r l r i l ( ) ) t t , : l i | ) , l t ) l t r r r r r v l , i ; \ J r 7 r ' l l l T r r r

.1 . ! . l t ! i t t ! ) i l . i i ü t ) l t r t i t ! ) / ! , t t t r l t t t t t l t : ( ) i t : : t1 :1 t ) ! ! i i \ t \ l i : . : l t t t F . t ! ( ! ! !

b i i t Z i ! ) t i , L t t l a p r i r t t j , i r ' - r t t 1 , t ! k . t r l \ i r t l . s i i r l i r i ' i , t t r t i l t t i i

i r ! t i t j r ' l i i . i i i jnt) . ! . - . t t t t t r t t r \ l , r t i t t r 1t i ty t l r , l t r r l i r r 1),r . l r rrrr l ' r ' t t r l r t l i t t i

L| . \ ' t l , i l ! ! i ) lL ir t t ! r l ) , tu l ) t l t t ! r t t | | iL kt t t L, tr 'q rr i : i , r ' r r , \ i ' l r r t t ' i' l r '

l l r i : t r . r ' r ic Rcl i . ro l r l lc lhr ' l i : l ' t , \ ! t l t i i . . ! .1) i . ! . l r t t t t , 1. l tnrr t l r t t t t

\ l l r h o r l l r s l L r r i l , , . r , ' c L r ! . r o L L \ t . d i n L r i L r r r j ( s l L r l i u l ) . 1 P r o \ ' f r i

p o r r r l j e l j . r l , r r t o r ' , r 1 , . . r i i i . l u i I f i \ r l r L i . l L r j f s i r s r l ( l i o ( l l . r r i j u i i ) l i i i l o

L r p c L i r l i . f ) i r r n r g , r l L r , r l ( ' l l r L L l ) l c n r ' r n r L l l , : r L r S : r l i r r r r l ) r r : \ \ 1 . t e j c

l . L r n i . L o u L l ) , L n r i j i l o i . r s r n r h 7 . i u . 1 1 ) l i n i I r i j , ' r c q o : t o j . s i l g f i l c l i o

s u r l L r d , ) . f r i i i r i .L b n l s h . L l p r ' , ' r r o s i o t l I : l r L L S L ' l c n r . i b r r \ b t h r r . r h r r r . r n . t , . t l . t i c

r o \ . f r i l i . l l L i r ( r n r . , ( ' \ l l . r l r L r - , : . , c h l i i 7 r , ' n r n i r l ' o s . r r i l i r . . i t o

n i t . - f f l i i r t ) ( i i l r , , . r o P r \ r L l r u t l ) u l r l i r ) ( i r ) j | . r L r 1 ) r n r r l u r r i r r r r T i l h r i l i o

\ l l . r l r L r . : : , i l r o l r r . r l i o ( i . r , . r z . r i i n r r c l i i o . . 1 , : . r l i r l , o i j t ! d i , s p , t , I i l . e

\c, jer lalia r r t i . t, I t ! r | | . ! , st,ako ad t'4s ('( it1]trlicti, rt'oj!t stolitt Itc.

lxr l i f t t osldt ' i l i , t ! . . ! l i t r i t t 6osporlar l r : t ,oslcdrt i l ia i .4sl .o]a

t t t i : Z r ! r ' l i ü i j c d o i i a ] j t o j l t o r l ( 7 ' t i L i d o t l i o t i n l ) i 4 1 , 1 ! ? Z ( t t t i t t i r 4 t ] 1, ; , t , t t , t l t t L t t , 1 , , . r , , , t , ! t t t l , t , 1 " ' i . , , \ ' t t ' t ' t I t | t t ] I I t | | : t - i r i . t , t t

l l (ddl i dasth i l i j t t ,a i ( ' t ( , l id jr , l i r t i i io, . . t t i r j i iapal ldi t i i t lncd

r , 1 , . r . r r\ . . r r . . r .L fr fa, , r . rl l , f l r . . i . t i 7 . L l i f i , f f . L . r f r , t r l '

\ - , .h1., : i ) t r ' , , ' i : . t I

sebe i vidjeti samo Diehenner ' pa ko 14oZe, eka se sat vo pa

,ncrkar s polat hurme, a ako to e tnoie' onda lijepom riieöj ' ierse dobro clielo ttagr.raluie desetorostrttko, pa i sedansto p ta viie.

Es-Selanw'alejk tn ve rahmetullahi ve berckatuhLtltts

I(aZe lbn lshal<: Zatin ie Allahov PosLafiik' ')i odft1o drugll

htrtbu riieiina: Hvala Allahu, Njenu zahv.rliujerll i od Njego

pot loti ttaZim, Lttjeöeno se AIIahu od zla nos s4r ih i od zld'

r l jela na\ih, Loga Allah p l i na Pnvi put ' trcma toga Ao te ga u

zcrbhtdu odvesti, a koga oalr'ede u zablutlu rte ct tog.t ko öe ga ,7a

Pravi pltt izvesti. Svjedoiim dr7 netr.t drugoga boga osim Allahd

koji nema drugd, Zaista ie rwiliepii govorAllahova Krriiga. Uspiet

ie ondj u öijefi ga je srcu Allah öinio lijepim, uputio ga na isl.l"l

aLon evieror.r ia, pa ie odabr.to tai goror qad li dskim' o je

aitiepii i ajrjeöitiji goron volite orn ito Alltth voli' volite Alldho

svim st'cetn, neka vam e dosadi Allahov govor i zikr', i emojte ala

vam srcar shtrdrTtt. All^h oal svega ito stvard izabere eito' a uie je

Kurh a je izabtao I@o .tiholie djelo, ajbolii iba.let i govor. U

fienu je objainjeno ono ito ie hal. i lßt.tm. OboZavaite All^htt i

,te ptipisujte M niitd, Boite se Allaha isktenom bogobojaztoiöu i

bu.lite isk|e iprer d Allahu tt iztriertjtt o oga ito govorite. Volite

se Teilusob o u ime Allaha, Allahmtzi da se e izvriavaNjegovo

obetanje. Es-selamu bleikufi ve rahrnetullahi re berekatuhttll'"

' Ibn Hi i rm. S,1r . l '500.' 'V ld i : . t ,11r / / ' , / / rn ,x . 1,400

5 l

\TELICANIE PDTIiA

Posl i rnr l io\ .1, , , r . rPt l t i j , : , \ f l iar l r l i f ( )ros ( l in iL j ( l r \ i ln je Lorl l c l iLnu

poscl) o l l r j ( 's lo. l i i r ( l i ( ) j t t l r l j rnlLl i t ( ) ni ie Lr . l r t lqrrn drtr i rD'1 Ll t ()

spiL(Lr LtaL'nie r t : r s irbalr I r iLt l lazrr f ! r ' r1:r /r ' i t t l l ) t l t r ' ict sr Lr l lJ i r l l i r

qo\1)r i o ononr i to ie bi lo i ato ( ' r bi t j toqi l di l r r i t

L, to spirr l r i donoicnie \ i r l i rvxl i r .1 : \ l l . rhovogrr l )os i t rrr l i i l '

r L o a i p c l l i i i n u t r j ( l i l r r , i e f j ( ' s v r l i o c l ( ) b f o I n i l j \ c ( i P o i r s t L i o j L r

i l1r.r ITn]mct rrr t )unj ,r l r lL i t l i . \h i fet tr .L() i l . r Prcl io nlcq'r ' i r Loq cl ' ln ir

c lobi j . l t ae n.rr \r 'ae Poi. lst i : Lr nicnrLr sc Lrr lnrrL LLr( idi o l )Tcr lnet t r l

c lan jc dlr povf i ln jr nrgf i r( lc LL l )Trnl lelu clen tr Iorne ir 'b i t i b l izrr

slonr Gospo.hrLL. l io l i l io ic l ) i i i l ) l i rLr nr l ) i r rr po\ r i rnir r i l \ is i t ic od

n j i h o v t ' b L i z i r r c i m r n r u n r d T u n r i i f r r r i j i ' n r d o l e s | r L r r ' t n j u '

L to spedr i kLLpanjc, ol l ( ) i t \ r - ' ( )rrr .1 Pf i l \ f ' lcnt) _\ jc! .o\ '1

obir \ ' . '71rosl jc j . r i i r ot l obiLrczc uzinr.rnir i lb ' : lcstr nir l ion docl i r i \ ' r r l j i

spolrroq oLt lne, ct t l r ' r l j r Li f \ i iz nosrr ' P(^ l . l i . t r l j r i (L()r toieni tr s ' rLiv irLir

nr Posl lednjcm tei f l lht ldLr.

L l t o s c L L b r . r j r r i t l p o l r r b i l n r i r i s i l i r l 1 i s r e l i r ' [ i r q a d i r r r ' l o n i i t t l e j r L

pr cdnosl ic l osl i r l in l st \ ' i r r inr i1.

U poscbnost sPi lc l i l i f . rni dolr7. l l i r rr . l2unlLr, i l ( ) \ i ic sPonrir) j i i i

, \ l l i1hi , , -- , i l ( lxr l i t r l c nir l l l f dol i i r l . rnl nr iz ide rrr t minbcr"

O c L i i h p o s . l ) l r o s t i j . i p i Z ! j i \ o s l u i t r r r i c h u l l ) c ' i t o i r ' l u z n o s l '

l - to sPi lc l i r i LLatrr ic \Lna: l : l D:rr t ; t t r ' t t i L l- \ l t t t ta l ihLtt i l i I I ' \ ' la

I , b r , r j r s e u l o i ( ) b l . r i ( ' 1 1 i e n . r i l i t l ) i f o . L j . a e l i o i t t P o s l ! c l L L j e

L-t posdrnost i spird.r di orr .r j Lro l r ! r ' r rrr t lTtrmLL. T'r sviL ' i l io l i r l

dobi je rreqL:LclLL l ieo cLi t j r l i l in j i r () i Posl i () c i je Lr !ocl lnLr 'U posebn()st i sPircl . l i I r rr iL.rnje 3r i lchl . l i : ro r ' l ls u l ionlc s '

usLia.rr i r jLr dorc. '

l \NL .n i l r . !aL( , f r \ f J .n . {L r . r l . r toL , l i rL t i I r r i r /L ' I ILn I r I t r r \ r "1 r i ( i ' 1 r

t , r i L r . f ( l r u a . n i f i L . / i d L i r l \ L r l i . ; / , r r , , l r r . r r l r r "i

l ) \ r . L r m r i l . r i , i r i . f r r \ n l . r r r \ . / r i I L t L / L r r . r r r L , ' ! a l \ ' t \ | r f r 1 l L ' ' r r L / r

t J l ' t r i k ! r \ 1 1 | L l r L L u r , h r r r ' r i u r l " r i ' r L r ' L i j ' o / r ' r L l " r r f i r ! ' f I x u 1 ) L f i r r

n r i l i . r i . t t J r r . f r . , f r s i . n r r . r i L r r ! r n r L r r . ' . r ' r l ! r r r t r I l n r r / r ( ) \ \ r r \ r r r r \ i r r n

POSLANIKOVA, f.:, UPUTA U VEZI SA HUTBOM

U toku hutbe oöi mu se zacrvenile, a glas i ljutnja Poveaali, pa

bi izgledao kao neko ko opominje vojsku: ßit öete ttapadrluti u zofirili naveöelt))

U hufbi bi rek^ot E 4fia bav - A potom. Hutbu je skraaivao,a namaz produzavao. Hutbom je poduiavao ashabe PrinciPima ipravilima islama, u siuöaju potrebe naredivao je i zabranjivao Ll toktthutbe, kao 3to je naredio onome ko je üiao u dzamiju u toku huibe da

klanja dvä rekata. I(ada je vidio medu nj ima nekoga sironaha, naredio

bi da mu se da sadaka, podstakao ih na nju. Pri uöenju zikra i dove dizaoje kal iplst. U toi<u hutbe je uöio dovu za sp| ' t t tanje kise ako je suia

l(ada bi se l judi skupil i izaiao bi iz kute, pri ulasku u diamijunazivao je selam, a zatim se penjao naminbet okrenuosePrelna I( ibl i ,

nazvao selam, a potom sjeo. Bilal bi tada uöio ezan, a nakon toga

Poslanik, --n, bi ustao i drZao hutbu, oslanjajuii se na luk ili motku.Njegovminberje imao tr i stePenice. Pri je nego 6toje uspostavl jen

ninber, Poslanik, i5 je driao hutbu na panju. Millbef nije postavljen

na sredini diamije, veö na njenoj zapadnoj strani, a izmealu minbera

i zida je bio prostol vel i i ine prolaza za ovce.(ada je sjedio na minberu ostal im clanima, i l i stajao na njemu

petkom i driao hutbu, ashabi su bi l i okrenuti Prena njemu.Ustao bi i driao hutbu, zatin malo sjeo, Pä onda ustao i dlzao

drugr.r hutbu. Nakon toga je Bilal uöio rkamet.Naredivao je da mu se l jüdi Pribl iZe i Pa;l j ivo sluSäju, rekavii da

ko kaie drugom: Sztl./- vei ne sluia hutbu, a ko ne slusa pa;ljivo neaeimati nagradu za dZumu.

Nakor d2un-re je iSao kuöi i klanjao dva rekata dzumanskog

sunneta, a naredio je da se nakon dZuma namaza, klanjaju joS öetir irekata. Sejhu-l-islam lbn Tejn.rijje kaLe: Ako klanja Lt dianiii nekd

kLanja öetiti rckata, a dva aka te klanjati kod ktrie.

t+* li.,r :\lh.t .\t:ttrl.

I Mrs l i ln . hadis br 867i Nesai . hadis br 1577: lbr Mad7e. hadisbr ' 45

56

- - 1 r i / , r , , ' ' - / , , i r l , ,

POSL,\Nll(OVA ., Ul 'U lA U \ 'EZI SA I lAl l tAr\t lXtA

Birrr . ln l ninr i rT. 1c i iLrr t jao nl nl t lsr l l i P()sL.1r l j t r l ( ) j n i lst()cr lol

str i ln i qr]cI .1 nr Lioj i su. l r l I . ldzi t( ' osle\ l j i jLL Pr l l j .1g

N i j c l i h r l i i o b i r j f i n r r ' L L d i i r n r i j i o s i n r i c t l o r u i t o r l r o g l i i i e L r l . r r

te t i r j hr. l is, l io i i s l ' l ) r1 ' l rosi Ll lbLr l ) i r rLLClo\ 'orrr . ! l / / / . t r1l , 1r( ' .111

Oblecio je zr tLr pl i l i l (u r l i r j l i . l ) iLL ocLjeau.

Prr jc 11: lur i r , ' l Runr:rzensl ioe.r bej lenrx i r() j ( hLLl rr l f u ncpirnorn

b r o j u , e n r h t r r ' b a r r s l i i b l j l i r n r r r i j c i c ' o c I r k s c r l L ' \ r ' i r L i i P f \ o i r j . o

L\Lr f l ) i l 11s t io I1 l ts l ) .

l . , l , r . ' r " l

d r a s l : r b . r h r c L i s . r . \ l c c l l L t j r l r , 1 o c P l ) t \ r ( 1 ( ' r r o o d l b n O r r t c L a ' . , r o n

p()zr l i l t Po l) fe( i r onr sl i je(1( ' rr jLL sunneL.r

^! i1 Ir i l r l i rz j . i i i lo l ) j ( ' i l ic, nos,: ' i i r r r rLl i lur l l . r l l l io l l ) l )Ljc, ' I

l . rdr bi st iglo t lo ntrLsaLle. posi .rr l j i ro : i r lc luo sLLLfLr, icr l l i l nrLrsi l l l l

l l r ic biLo gf i r(L( \ i l lc.()c lq.r( l lo jc ' r i lnrt l r rrrrsLi i . i r )Lrr i () s I iLrrbi ln: l i j t r l b. l l r inr

I L r n O n r . ' r , . l . o i r j c p o r r r . r t p o p r c c i z n o r r r s l i i t d e n j

s L l n n c l r ,

ni ie iz l . r . ' io rr i r l : l i j r i Inr l ) f i j ( ] iz lesLi l sunc:L i : r nir Pulu clo nrus.r l lc ui io

t i ' l e l i b i f r .Liat l . r bi cLoiro n,r rrrrrst lLu l i l r rr j . ro i f b. ' / rzrrr l r , i l i i l r l l ( l r i Pozr\ t ]

tileaifi ,\ Es'Sa l at!t daaillihtet l! ( :)lt ! ])i l L \L t t(L ] tt t t t t t!':I

l )osl .r l r i l i , , , i n jcgori rshirbi rrrsLt r l i i tx l i l . r r) j iL i po dolesl iu nrr

n r u s r l l r r , n i p l i j e n i p o s l i j c .

, D r . . r \ r . r i r . t f r L , r l r . . L l , r / L L l t . r I r j j . t , i / n , , : r t , o r i r / i \ { / / ( , , r , r r , r r . r . \ . r f / , r 1 , ! ! L r 1 i

fJ IL \ t r . i t i f \ . . L l / rn l . l r t r t t . : r r . , , rL t | . o l - r t rL ,L r L . i L r n f i r r: , t L r ü t ) r \ L r L h l l i s l , r l L t , l ) : L h n \ h r l t . . h r j ( l j \ l r r l l l l L l r r f r t , i . r r L r f r L i \ 1 , :

l r r , lLs i rLLr / . ' . ,L \ r r i . t , , ): l L . r . l l \ r r f r l ( r l . r . ( , i i f n r f \ t f i , \ j , * 1 , , f L I r t i , , i " r r l l o \ n i ] . 1 . i \ , i / , r i '

l l ! l r r i l ) f 1 l ! \ 1 . r . l l d r i l f l i . / t . r f L l r r r l r r l ) t ] f i f r l . ' i . l , n r I r i f ' r r r L l

Nam!z je poöinjao Pri ie hutbe Klanjao je dva rekata' Na prvom

Iekatu je uöio sedam tekbira zaredoln, zaiedno sa Po'etnim, zastaju' i

malo iz,nealu s\ ' [ka dva te]{bi l-a. Ne prenosi se poseban zikr izmedu

tekbira. Medutin, Prenosi se da je lbn Nles'ud, -ir':, rei(aor Hrali s€

ALLah i rcliötL i uöi sdla|at t1d vjet ot'jestltka' :'

lbn Omer, ;- , je dizao ruke kod svakoga tckbila'

Nakon tekbira uaio je Kur'an Na prvom rel iatu o' io je Fati" '

zalim surLr -1(4f a na drugorn E/-/(dr7c,'. Nekada je uöio El-Ä'ld i 'El

Gaiqe i osim ovogir se ni l ta drugo vjerodostojno ne prcnosi '

Nakon uöcnja rekao br Allahu ekber t spttstio se na rul(u u'

Na clrugorn rekatu jc uaio pet tekbira zaredom, zatim bi ui io

I(ur'an.I(ada bi zavrl io namaz okrcnuo bi se l judima koji su ostaiaLi u

saflb\.i,na. Savjetovao ih je, [irredivao i zabranjivao i ako jc htio da

ial je vojsku ncgdje, poslao bi je, ako je htio neito naredit i naredio bi ''

Minbela ; i je bi lo, dfzao je hutbu na zemlj i Sio se t iöe hadisa'

sponenutoga Lt dvt Sahiha da ic Poslanik, ii!; nakon silaslia otiiao

ienana..., vjcrovat|ro znaöi da je stajao na nekoi uz\ ' i i ici Prvi n] inber-

u Medini na musall i posiavio jc Mervan ibn el-Hakem i zbog toga Je

bio kri t ikovan, a prvi koj i ga ie sazidao od kamena i blata je l(esir ibn

es-Salt u vf i jeme Mervanovog namjesnii tva u Medini '

Poslar, ik, ! , ie dozvolio da onaj ko dode na bajr-arrr namaz moie

sluiati hutbu i l i iai.Al<o je bajr-am namaz bio u petak, dao je olaksicu onima l(oj i su

klanjirli da ne moraju lilanjati dZumr'tPIi povratku sa namaza vfaaao bi se suprotnirn pravcem

Prenosi se cla je uöio tekbile od sabah nanaza na Dan Arefata do

ikinclije zadnjeg clana l(ulban-bajrama: Allahu ekber, Allahu ekber'

Allahu ekber La ilahe ilfurlklltu, vallqhu ekber' Allahu ekber ve

lillahi-l-tta,rt.l. Allah ie naiveöi' Allah je najveöi, Allah je najwti!

Nenn boga osin Allrtln i Atlah ie najrcii! All'rh je ajveti i Allahu

pripada h|al4.r:

1, . lbn Ibu Serbc. , l / r r rarr i ( / ] ,71.r Hrkrnr . 1 ,299.r I )drckuI l r i .21 l8 l

5li

. - r t r , i : i , , , - ' - , , i , l r r

PoSLANII(O\A, , UPUT]\ U VEZI S POT,IRAC},NJF]\,ISUNCA - t(USUF

I i : rdl j r : bi lo Pomlraenje sl lnca Ll l )hi . 'n pol luio jc u ( l7irnr i jLL

\.LlkLt i i oqr ' lna 7ir sobom. Iotnr ir icnjc j r bi I r poi tLl<rm ( l iLnl , ni l l io l li lo bi S(r.c izal lo iodskociLo zi d\ , : r t r i l (ol) l j : r . Si .ro jc,Prc,<l l jurLc, il i lan j . ro ciYa Iehir t i r .

Na pr\1) ln fel(xtu je üato [( ! t i l ] t ! i jcdnrr c lugu surlr , i Lo nirsl i rs,zat i r l l je si ieo rra rLr lnr 'Ll , pfoduZio gr, c l igro sc i dLrqo sLl j io, al i l i r r( i ,neqo prvi put. Pr i Ll iT|nju siU ui i r l x, iz! .o ' . or i () jc: SetI ihl l . ! l t t ! lb] tet llnxüdeh, Rabbeut rc lekc I l rßt d, i1 zat inl LLaio. Si i : lo jc r) :1 . l f l rgirLr l iu u L<oj i jc l>io rLug, l l i k |r i i ocl pr\1)q. l ) r) tonr jc c l ig lrro glrrrr srIuiQ'r . Nalton toer, spLrslr() se nir sedTcl l l id l lqo sc za. l r i ro rr i jo j .

l ) fLLgi lekrt jc l ihr) j r i ) ist() l i i ro i pl t . i , t i r l ( ) c l t jc u tol(u d\e rdi .r t lLLainio act i f i fo l iLr ' r t i iet i f i sedTde.

Nr oYol l r nN :r /Lr jc v idio l l2ennel i L)Zchcl)r)cnl , ht io ic. l i ruznre qLozd iz DZcnncl l ipol i , rTe gl l jLLcl imir. \ ' id io ie st : t r lo\ l r i l icDTchc'nnemir medu koj i rn:1jc jc. lü ir , icn:r l i ( ) ju srebe nlraL(n zi l to ato je

dr '1. i la r .ezrnu doLi ni jc umll i r ocl qlrc l i i zcdi . \ l i rLio je Amla ibn Nl l l i l ial ( . rko \1rac syoja cl i jevi l Lr Yrh i . ()n jc pr Yi i / r r i jenio lbr ihinto\11yjerLl .\ , l , , , l . . . . . r ' 1 r i , l n . r r

Nal ion nirmrzir ocLTao jc | jc i i i r r l rut l ;u. r" Inr i lm Ahuted prenosic l : l s c , n a l i o n p f e d r j e s c l a n l r , r e h r r l i o , \ i l l h L L , , : r , p o l l \ . r i i o G x ipos! jc(L()aio dr nenlr dlLlqoqi boqir osir \r . \ l l lh i l , , ; , , ( l i1 je ol l NjegoYfob i Poslirnil ,:, .r zrtim rckro: O ljudi, zaklinjen vts All.lhoDtda ttü k.tiele ako sittt p|oprßtio pret jeti eito od tlptlta tilog4Goslro.lat.t!?IJsL',\li srr neIi LjLLdi i lekli: .!rTc.loiiiita .l.t si ], t:nio t4n!t(st ,ogt ( ;aslo.{Lt)d,. l . t : i \ .Lt j tht(1o st 'o j I I t } t }} tc l t rkt st i : t t i i .J t t r t j r tdr i : rost. Zal i rn jc rc l i ro: ,{ potorr, teki l j t rdi kai t t da pol}r laie je

suttcn i tttjesec4, p.talarrjc .yijezdn trastije zbog stn li rclikilt ljtttlina Ze llii. Oui lart, to su [email protected] LlzliienoBrt All.tha, .,:., da bi

' N h I t . l / r , f r / , / h r d L \ 1 , r 1 l 1 l

l )os| r \ l i . E$rJc l lu L i . Lr iu l : h r { l s l , . l ( U . 1 . : ) , 1 ! \ l i r ) r . l r r ( l i ' 1 , ! . r ) l r l .

raznislili Njelovi ,'obovi, pa On gleda ko ie od njih uöi iti tevbu.Toko mi Allaha, ocl kada sam ustao, litlio sLtn ita te biti s varnana Ovom i O o r svijetu. Thko mi Allaha, neie dst piti Sudnjida dok se e poiavi trideset ldzljivaca, a zadtji je Dedidlal bez

l i jcvoga okct, koj(st i i i oAu Lb n!hi i ia ' cn\at i iskog slarca Cim

se pojav| rcti öe da je o bog, pa ko ga bude vjerorao i sliiedio ga,

reöe mu Lot'istiti sva ,tjegova.lobr.t djela koja je do ta.la poöinio,

a onaj ko ga e vjerujer ,rete biti kai jen za bilo koii prijainjigrijeh, On te se pojaviti na cijeloj zemlji, osim u Haretfli-ierifu iBejtu-l'Makdis . vjernike öe opkoliti u Kudstl i iestoko potresti,pa te Allah f l i i t i t i injegai jegovu tojsk , Caköe kamen(i l i ja

rekao cltvo) ztati: O vjer iie, o muslimlrttT, evo jetrejina (ili ierekao k4firn) dodi i ubij ga. To neöe biti dok e yirlite eke stva|ilioje tete prezirati,t)" pd tete se upitati da je Poslanil< bai eitospor erT o o tome ili e, i dok neke planite ne esta u s.r srog.rmjesta, zartit ie astati Srtrak svijeta,)itJ

Prenosi cla je na sYalioü rckaLLt uöinio tr i iLi öetir i ruku'a i l i jedan,

al i vel iki imrmi se r le slaiu oko toga snatrajuai to Pogljesniln.Naredio je da se pri pornraöenju sPominje Allah, . j i , obavi

namaz, uai dova i isLigfar, d:r se podijel i sadaka i oslobode robovi.

' 'Hrd isukrzujcrapfezrencsnutDjc lo jcaesedogodir i f rcdSmrks\11el0. tosu. L '

pr . ( lTnxci S . rka s! i je t r kot i nr nrsLupr l i odalno Nrk i od Dr ih r : rnrogobo nost

lo i ih . r mNlotr ru j l los l dobr ih l lud i . ro l ic fc i le tL l t r r l ic . . f r .dr !antc pt is lo \a oninra

kot i { r ih n.dosro i I i . m: i fe fosr tuz! r r . inn Lr ientrkr . nr i j .n idntcr i rzr !a zabraf jen 'n ls t \ r im. . nc|os lunron l r l l i tc l l inr ! . ̂ do\o l ja \ür ic nru ikrru. r nnr ikarc ima i7. . r

7.nrnra. ncdosl t l rnk sktu icnosLi . nrdülc1ar i r u grrd i r j i grade\ nr . r . p fakt iko\ ' .n i .

zrbrrn ic l l r l r r ) . ra i . i kutot rodr ic . nrüIo i .e l ) r i j . ( . l jx nNsLmar)r i rd .' Ahmcd. ' l / rJ , r r l 7 , :0 l t )ä. i ELJU Da\ud. hrd is br 11i l - I . : T i r r r iz i . hadis br ' 56 l il l . th .k i . Är l r , ( , , / ln , / ,? / :1 , l l r )

- - l l /1 ,1 , r . ' - , ? 1 r1

l h ' L l ) ! \ ! r L . l r ( l L ' b r L l , : r l l , . l l r l , l , r r . \ , r , i / r l r . t r l L \ h i l t . . ( r l l f j l . h . r l + L )

POST.ANII{O\A. ,, UPU tA U \rEZI SA TRA2L_NIEX,IKtst -.as77.s1i.,1

1 , . , . j I r . , r , 1 , r . | . r ,

I � pcl l iom u k) l iLr I rulbe na nr i t rbcL u Lrt i io j r , dor Lr z ir l i i iu;l . jc( lnom ic t |ai io o(L l rLLcLi cLr iz ic lu n:r ntLrsulLn, pe l i ldr ie izr i l r

sun(c sl i ruael lo j r . iz i r i . ro, \ l i fonrno obuicn, r t r) l r ( ' i . l ( i rdr jc st iqro rrrm u s r l l u , p o p e o s c n r l r r i n l ) c f l L l i o l i l ( o j c u t \ t . l . r x o t ( n t i a f o s t t o q r , l . lsfce ni ic polpnno ul j rno Lr ycr/ i s t im zihnl io s. AIhhu rel i i to Ci l il t ' . 1 o \ i \ t i ] � o , . l l k u ! c l . b e , , i o n o ! t ( ) s ( | . t n t t i o d n j c q o r I h u L l I , i c L o v c ' t t ' r

Ellt.!t]l.lu lillal I?nbltl -l: a lc riu ar llalt ajlet.-Rnli r,,llaliliijertrti-tl-db1. La ilahe illalltlttt jcl olu nkr jurl.l. ,llltltunDu? Elttt:-Allahtt la ilaha illa Enttc, teJ dlrr Dti tut id. Allaltt te It ilaltc illnt)tte, Eltte-l-(;irriij!! te ttalnttt cl-.lirliarart. Ert.il .!leiitl cl,gdjs( t,tdi al tna cttzcltt nlejua litn\ctt lclta ve lxlaga

ila ltirt.H y r t l a A l l r t l t t r , G o r ) a ( l t 1 ) t ! \ \ , j t t t ^ i , , \ ' ) i l t ) \ t i I t ) t , . \ a i l o : o t t t .

\ latlarrr .\tttlrjt:grr tlala. ,\ltttL lngtL o:iut .\lltln laji iuti ;!a lbt:t., \ l la lut , l is i , \ l la l t , uona drrr .r l tgrt l t t ryrt o\ i t )) 1i , l ) t , I i iut t \ oto \ ! t )I t tL 'cs.. \ l la l t t t , Tt s i . \ l l t l t , nt l ta dt t t r logrL l t r t la. :) i t ) j IL 'bt . l i s i l )ot !L! t ,.1 t ju si o sin) i ik! i i , tp! tst i i tnt i t kt ; ! ! t u i iü i t la otto i t t t s i t taI t r la0!) t ! t l ( .n j la\ st jLi , . td t op:Lr l ta lo r t l t t r l t :no.( , r) / .d. Zrt int jc dig:11) fLr l i ri s l . r uieno nrol io, LI i r l io i L lai() c lo\c I lu lc jc ( l iq ir() \ is() l io t . r l (o . l i r nrrrsc Yidjel i1 bjcl i . r l ) . r /uhr. () l i rcnLlo jc lcr l i r l jucl im11, ol i rcnLri prcrrrr lI i ib l i , p lc,blcrLjui i c lcsni dio svoqe cr nogr oSrtrai l n i l l i j rv i i obr lLrto.( )qr t r( : nrLL ie bio .r l r i . Porto je dor rL, okr c Lrt pr f f r i r l \ i l ) l i , lQo i l jLr. l iiz.r rr jcgl . Zi ] t in l j . s i i ro i L, lxnj i t () ch i r rc l i i i . r l l . ro L,orL bl j r . i tnI nutt iz i l .bcz rrr lenj i r ezarrr . Nl l ) f \ 'on1 iel i i r tLl j f , nr l iorr Fi t i l t r , |a i( t Ll . \ ' ld, . jr lx. i r 'Lrsorrr Ll Gdj i / r .

I j e d n o m j e u i i o r l o r L r z | l i i i L t n r n l i n b c r u L r \ l e ( l i n i , x n i j e z i r! r iJcI1lc diLrrnr, i nc prL,nosi se dr je l i l : r l ) lao rrunrer.

l . jednom ic uaio. l i^ rL zr l i i iLL r lol i jc s jcdio Lr (L; .rnr i j i i podiqr lut iht uIu nrol io Llzl i icnoqrr ' \ l lahl . : :n.

5. ieclnom ie uöio dovu za ki lu kod A,diar ü t-zejtd'bl izr\ m)esta

Ez-Zev'rcr tMeÄiri ' izvan diamijskih vrata koja se danas zovo-Babu-

.-r" l"a, , d".n" ,, ,une l ih diamijskih vr-ata' nä udaljenosti kol iko se

moZe dobacit i kamenom6. ui io je clovu za ki iu nir jednorr-r Pohodu kada su muirici

zaoosiel i vodu a nuslimani bi l i iedni, pa su se poZali l i Poslaniku' - i '

NJki i ic"nrln. i su ," idi: Da je Allahot' Postanik' E' tru: io hi ki iu za sroj

i,orl"i, t.i it" l" u o;io Must .a svoj Poslanik' '!-' je duo za t"' p" i"::.

Zar slr i to rekli? N.rda se.la öe vafi vai Gospodar spustiti kiiu'r))

7ati,n i" p.ui io tr. , l<" i uöio dovu Pri jc nego l lo ih ie spustio' pojavise

se oblaci i paclc kila. Dova Poslanika, l::, je bila usliSand svakr pLlL'

l"dno- ie r.t i io dovu za ki iü, Pa ustade Ebu Lubabe i reöe:

Allaltov Poslanite, (latule su u astdt'ahtt Poslanik':i' rei:c: Allahu'

spusti nam kiiu, sve dok Ebu LLIbabe ne bude go i zaöepi rupu

ia ostavi svoiom ocljetom Pala je kila' pil su se liudi okupili oko,

Ebu Lubabe, rekavii: /(jia nete Pt-estati, dok se ne skinei i ne zatepii

- i n t u t t l u d t p , o t t l , t t l , u , / , u / 4 r r ' U f d d i o l e l o i l ' i i ' i e p l e s l d l J .

Jedr ro rn 1e 1 , r l r i r l . r l ' r i r ' l l uo r ' u t r J2 i l r od PoJan i l J da l -o l r

z:r razveclravanie Uöio ie dor'u, reka'lli' Allah tlfie havdlei a ve

io' ot"1no. Aliahwntrc' ala-l-zirabi ve-I-*ka'fli ve-l-tlZibdli ve

iut'uni't-"raii"ti ve mennbiti-i-ie'lier' Allahu' uöini da pada oko

tr1s, a ne tr1 ds Allahu, ueka patia na stije e' brda i PIa ifie' Potoke

v l l ' 1 , , : ' : \ h r - ' t I

i tarto gdje i te dtreöe," 'Poslanik, ' , ! , jc Pri Pactan]u l(rse'

AItalLu, obilno i lotistn!,t1'' zagrnuo JeUpitan je za to, pa jc rel<s�o: ler je skoro

go.vo.io. Saijibe naf'a ,

odjeau da ga ki la Pokvaslbila kod svog Gos?odara,""

' Mal i l i . ,Ur. . / / , / hodis br ' I '19 : [bu I) t \ud hadis bf l l76ri' NInlik. .r/!r frd. hadis bf. -150." n, ,r , , ' r , , r i rnl . "r- i " i ' rn. rogh\ l je l lT hr ' t is br ' l0 l l : Nesai: Kirxbu el isLrskr '

Doclavl ie l i . hadisbf 15:1.'l:-lvr,'iin,, r<lt"r', "r istiskr. pogh!tj' l. hrdrs hr' 898 i Buhrri /tl E /'/rr '/ '"i/'"/r

hrdis br 571. i l ibu I)r \ Lrd. hadis br ' ' 100', , , !af . i . / : / u,rx[ . t ] l5 l I Bcjhcl i . l '15{)

6l

. - '1r , ,1 , ' - , r . l r , r

l lc l i ro Jc Srlr ' i : lJrLtt ia t t t i iL t i t l ; r t , r r t r , t t11t i t t r t t t t l t r t : i t ' rcr t j t ' , ot !

I t : . i . l t ! i l ) t r t : l Hdr, l t t j t Po\ l t !ut l i , , kt l r r i I t . t :L la l t t r l i t t t , t tkr to:

I .adiDlo r t6 b j ic! t l io ju jc Alhh t i i t l io i isto] t t , da se I l jot t te

oi ist iun i .al ,al i , Io AIIdl tu üd tolne. l ) )Lj i ia t i j t t t tko tr l , r4,1r i

i t rulnt par iLt t l j t , o l ! l t r r l , t i l t t . \ l r l t t l la l t r , l t ! t t Ott ! t ) . l i t l la bi ! t l i l i5 r n P t l t l " ' l " l ' r : t

l ) f i l i l i o l u o b l . r a r o g i r i \ j ( t r o \ i L o q . r \ r c r l r c n i n r l ) o s l i ] r l i l ( o \ r ) r r 1 , ,

l icu sc, y idjelx pronl jenir , iz l i r r io l ) i i r r l r rz io, e l iecir bi pala l<isr, bi l , r bi

mLr Li l l ( ie. Lloi io se d.r ni jL 'u loj l i i i i l i i r , ,n ir .

I l j l . L l . l r f . . / : r \ r r n r r ! t i ! l ' r , r l i n . : r t , r . n i j \ L r ( x t .

POSLANtKOvA, r-!, UPUTA U vEZI S PUTOVANIEM I

IBADETOM NA NJEMU

Putovanja Allahovoga Poslanika, !t--, su se odvijala utetiri sluöaja:

radi hidire, diihada sto je bilo najöeiöe, umre i hadzdza

I(ada je htio putovati, izvlaaenieln ie odluöivao koja 'e supruga

ii i s nj im, a kada je i iao na hadZdi, vodio ih je sve'

Na putovanje je polazio poöetkom dana, a vol io je krenuti na

put tetvrtkom.Molio je Allaha,.F,, da njegovom Ummetu podari beri 'et u

ranom ustajanju, a kada je slao odrede i l i vojsku, i inio je to po'etkom

dana.Naredio je putnicima, ako ih ie troie, da jedan od nj ih bude

voala.Zabranio je aovieku Putovati samom. Rekao je: Je'lan putnik je

iejta , d.va putnik.l sn dv.t Seitd a, a trojica su tek putnici'|t3

Prenosise daje kadabi krenuo na putovanje ,goltorio:Allah mme

ilejke tevedZdaehtu, ve bike |tesant$ Allahumme ikrtni n1d'

ehemmeni ve ma la ehtemm lehu! Allahtumme .ewi'ltui et-takv"

vagfir ti zenbi, ve vedidaihtli li-I-hairi einen't tevetlidäeht !

Allahu, Tebi se obmtam i kod Tebe utttiiite Üaiin Allahu' odstrani

od tfiene o o ito me bri e i ono ito me ne brifie Allahu' snadbij me

bogobojaznoiöu, optosti ni grijehe i uputi me na dobro, gdje god da

I(ada bi mu izveli jahalicu da ie uzjaie stavliao bi nogu üa

uzengiju i rekao: Bis tillah, a kada bi uzjahao: El-h'rt'r'tu liU"hi

ellezi sehhara lena halzat ve ma klrrr a lehu muktinin, ve inna illt

Rabbifla le mtr kaliburr! HwIa Allahu koji narn je dao da se ovim

koristimo, i bez tije po loai ne bismo bili sposobni Mi se, za[sta, svotne

Gospodaru vraiatno

1 Mal ik . ,Ur fcr /d, hadis br 1811. : Ebu Dalud. h id is br . 2607 i T i rmiz i . hddis br

1671. Larac prenosi lacaje hrs.D - dobdr' ' rbn Sunni . .1 l1cht t l te t t ' l i re c l le / / . hxdis br ' 495' : Bejhcki Si :50 ' U laDcu

]rfenosilrca nilrzi se Amr ibn Misavir. prcnosi slrhe - nnDker h'd'se

64

--\ttlli.'.,1 '-., il,/nt, ,.i

Zirtim lri rcl(ror F.l lrcndrr lillah, el-luottltr lillalt el-lruttdulillahil llvala .\lltrlttt, ltvaln Allalttr, ltt,trLa "\llrLlut., ?t zatiin\: illl.!l1uelJ)eL All4hu elibet,;llkrhrt ckber! AIInlt jt laiyct:i Allah j( udjltti,A[ltrlt lc ttdjyeLti, 't z]Litii: Subha el@ i tti znleltlt

rt9t'si .fhgftr liifittelnt la jdüit tt ez-ztutl bc ill.! E te! Nckl si sIdt'Uc Alldl t,.di\t.lst l ]u 1Löit1io t lasi l je pte ta sabi, pa t t t i o l) t .ost i , j r t at i jd : t rc apnit . l, i l io nt i r t l rb(.

T.iLocler je rröio:;t11a lrrutute ituta neseluke.fi scferina haza el-birta r1c ct-taliya, ye t ine I-hDrcli t a tetd4, All.thu tttrc hetjrilt(rlejlt.t seJaratn haza rctyi 'anna bt'deht! AllahuDu e E tesahibtlt _fi es sgfer, ue el-lnlifetu rt eLel . illlahlottrtle i tü e'tßtrbil<e uritt t,i'stri s-sefer, ve ketlrcti I trretc.ar, ve uri,l, tudialebi Ji-l -ehl i ve- l- t rral ! . l l ln l t tL, utctLint l - t r la tns pt at i lo l)) .o t i . r put. t ! ualett li botpl)ald. o\t, a a.l ]tdailt tljcla sdttto o]11 liojt]]Lt :i Ti :arlovoljatt.. l l la l t t r , olaLlaj nl t ] t a1r ln! totntt lL, i n.r ldl j in i t ni t loyt! ! j t ' iu ipodttoi ! j lo, t . Al lal t t r , I i \ i a; t) \Pn. l i t t l ! t ! t

i Zdari t t t ik Potadict .Al lnl t , . . t ! ! i t i Dtt ot l :a utt4 i t tcsteae u.! l ) i t t t ! , Lt t . tuc l io i t l b i Dtct inr! .1( l (s i t i ! t pabdici i i r ; rrry l , i . l . .adr sc t . r i l r . i l ( ) s ir pLrtn, Llaio jeistu doYrL,. lod.r \ Si lAl ib

e, t . ! ih lutc, abidrrne l i Rabbitn hanüt lun,|rat 'at t to se i l ; t t j r t t to, u(1le]] t ( ;o\ ladat u paba:ui i .Lt l t \ ,d l i t i . l

l ) r i l ikol l r pcnjrnjr nä uzt i i icc, Posl lni l i , , i ashebi sLr izqov,u i t l i :Allcln ekber, t prililliont s|taskl Sthhanallalt.

Prijc Lrlirsliir Lr neL(o rrrjcsio uiio )e: Allalu nrne Rabbe esset,tat,ati es-sebi; ye rna ezleltte, r,e Robbe el-et.adüte es,sebi'vcnn eklelne, ve Rablte e!-iejati erc rtedlel e, re R.!bl)e e*r.ij.tlüve DM zerej e, cscltrke hajrn httzihi el l@, jete, ye hajrn ehliha, t,cl tajra n - f i ha, te etr .u l ) i l .e t i iet t ihat,e ic,r ' ie l ihorcien. i r a

Jihtr ! \ l la lut , Oosl)oLla]u trda])) ] taba\ i t ) t1t)ei i t . t ) atn udt l . t i l ju j t ! ,Go:porlarrr serltutt :an)alln i a o-+t :to afi

.l):r, Cjo\padart! :rjtdildi onogrL koga su ,:tti :ayt:li, (iospctdnt tt rj.:tn)y4 i o])o{a lta aiti 1tate,t t t r l iDt l t :a r lolnol t i t . Io{t1 )}} j t r t . ! i u jr : r .ot t l t I t l t i t t tn, t r .d. labtabi l

' rhrn. l . l / r /vr l l I r5-r : f t

Dr \u, l r ! (1 j \ b l6 l r l . : Trr | | / r . hxdL. l , r l - l -11 :l l r k i f i . l r r . : l t r l i s i . h r r t ! b r l l I b r l l i b l r r r ! r i . . . . 1 . f i , , \ t . i o d o s l r t n r r r . l , r od r . d ! . \ i h r s l o ! r n r r l h i i . . N l r s l i l ( .

, \ h n . ( 1 . l / r / . & 1 / . : ( , i l ' ) r l i f f i / i . l r ( l i s l r r : r l l l : l ) r i n i . l l r 5 : l l r l l l ü r e i n . .hr l ' i br la . l l . : lbr l l rhbr . hr( l i \ b j l6( )5

l i i

c )iJ t /i ., t -\lü./,, i:.1,'1,

tvc!1a lto se u tLjeDtr! I.llazi, aaititLt Tt'oju ttaiin od zla ovag(i tjestd,od zla ttjegovih tjeitßt!ß i svega anoga ito je u tjenut 'r

Skrai ivao je aetverorekatDe namaze. Umejje ibD Flal id ka2e:Znanto rla nanaz kod kufu i aütaz za strah od neiega ima outovau l(urLolu, 4li za tld|tctz putnikt trc zna*n. Ibrl l)'Tler, -i. , je rekao:Bnte, Alldh je paslao Muhatnnteda kada nisnto niita a@li, d ]itis4tna r1alittlo otclko kako vidino da Nluhamned radi.

Na pulovanju je l i lanjao samo färd i ni jc poznato da je klanjaosunnet ni pf i je, ni posl i je, osim sabahskog sunneLa ivitr-nanlaza.

NIedutinr, ni je zabranio da se klanja dobrovoljni namaz pl i je i l iposl i je farda, hao svaLi drugi dobrovoljni narnaz, a ne kao utr.rdeninatnts(l suntlcL.

Ut\,rdcno jc dir je na dan osvojenja Mekke klanjao osanr rekataduha nirm:rzir-

l( lanjao jc clobrovoljni narnaz na jahalici, bcz obzira na njensrnjef krctanja, r rul(u'u je i inio malo spustajuai l1lavLL.rr i

Ai io jc htio pLlLovati pri je podnevnoga narnaza odloi io bi podnenarnaz do ikindi je, Ir al(o bi ga zatel( lo vr- i jeme podnevskoga namaza,ldanjao bi i krenuo na prt.

Ako je Zurio, odloZio bi akiam do jaci je, pa ih klanjao zajedno.Nije plaktikovao spajati namazc kada je putovao - ako mu se ni jc

,uri lo, nit i ki lda se odmafao clovoljno dueo da klanja dva namaza urrj i frovo v| i jeme. r

' Nesni . . l ,k , l , / . / l f r , , i r . f f l tT l . hrd is bf a. { - l : lbn SLr | r l rL . l , , . / r / c l iL i Dt r . . l -/ . , / / , , . hrd is br 5 l l : lh l i im. I 100. ioc icn io gr ic \ ierodoslo iunn.

' l \ ro tc i rd io r r r s .d-zdi . \ . .n) i . nr \ .d7( l i srg l . i io sr \ isc ncgo nr ruku u.r " T o t c n r i s l j c i i c l b n c l K r i l i n . N i n r r r a . n j r k . k i l i s n r i l r a r u d r u s r a r t . R . k r o i c i . h l b f'Usejnr in I s \o l re ! fc l r I i Stüt Lthni t . I t t t3 : t \ , r r "o Dt i ! l i .ü i r l r tu ic \pdi t i (üt,rn:r rr ttur^dtjit tlE.li.r. srirr t)trri.jLtd. dli t,ti,ür Ioti tt ktrt:u ,d t)unntIi, irl),)jtttr). DtnlLtut,. u .üit,u la)ii tu .l\i.li ,d üLA.,t "ji.nu \,n. i( h.toli.n..d ,iihi . h , t j t t t t t r r \ t ) r t i tn u nkt) ht \ \ ) i t l i tuaüdr tu h i l r )g l l l . i i / i {op. rcc. )

66

: i riltr, t: ;t .j-.,t lt I rr .,: /

POSI,ANII(OVA, ]. , UI,UTA U VEZI SA UCENTE-NI I(URANA

Nije niLada izosti l \4jao dnevni dio l(ur ' 'ana L(oj i je uaio. Utio jeI(ur'an slovo po slor.o, ajet po ajet. Produzio bi uaenje kod znaka zaprodnienje, liao liod r-1jeai et--l?dh,talt erI?dhitD.

Uaenje je poarnjao r\jeat]ntat Euzu billahi nine-i-iejtat -r-

rad,i t. Lltjete]]t se Allal t od ptaLletag iejrdrd, a neliada bi lekao:Allthwnne iwü e'uztt biLe Dritte-i-iejta i-rradZim n hemzihive neftihi ve rrcJiihi, AllaltL!, utjeian)'Ii se ad proklctuga lcjtatw,rtjegorog ltrli[ct, olnbsti i pjcsLtiltt,a. :'

\ iol io je sluiati l iacLa neko utL l(ur 'an, jednom je t l i rZio od lbnNlcs'ucla, , , : , , da ui i l(Llf iu, i on je uaio, a PosLall iLi, r: , slulao. Doli jeAbdullah ibn NIes'ud, ' : . , ui io on je skluieno slulao r zapLaL(ao.

Uiio je I(ur 'arr stojei i , sjedeii , leZeii , sa abdestom i bez njega, al ig.r ni jc r l ir io doli je bio dzunub.

Uiio je nrelodiino, a ponetada je uöio podrhtavajuairrr gjasom.lbn el NlLL:ial lcl opisao je to podfhtdvlnje Lako i lo bi pfoduiio glasdu2ine tr i mcclda, iLo pfcnosi BLlhafi-

Alio se tornc clocla haclis: Ukrdsite Kurh

s|ojit glasoti la!,lt"i Allah ilta ponmije e sllßa od posla ika lijepog glasa koji,kelodiino ui i obj.t t ' r . ,r jrslro jccla jc Posl:rni l i , ; to svjesno radio,a ne zbog nj ihänJa clol i jc jrhro clevu, ini ic ne bi Ibn Nlügallcl preniood PosianiL(a, j : . , taj naairr uöcrrj :r k:r l io bi sc drlrgi povc' l i zl nj im,go\orcat: LIöio je pocltII k^uj1ttit lldra||l.

Dvije su vt-st€ melocliinolj Llacnjir:

' l b n l l i b b r n t l r i i , : l l l ( l : A h f r c ( | . l / i / \ r r , / : 1 6 r . 1 ( r . : l : b r L I ) r \ r L d . l r r d i ! b f l 6 l :Ibn D7urd. hrd is bf Lr0. : l rbef t . i . hrd is L) f L5rrä' \hnr .d. hnr . r r .nosih. r . . \ icn l ( isr { r i r . . ( , lS0l0 r l :br l ) r \u l . hrd is b. l - l ( rs :

r . . r . . l r , t r t t , . 1 . , l t : r t l t l r : .Ahmed. l / , rvr f r t I l+7a r , \bdur . r r l i . hrd is br : l l i0 : l ,bu. [h. h! . l is t ] r ( ,S9:

Bqlrekr . 10 l l I : t t

Dr \ ud. hrd i \ br . I .17 l .

{ ; ;

pr-irodna, neusil jena Inelodija Lioja je dozvoljcna öak i al io ganralo ul jepS:r, Lao i lo jc Ebu Musa, .: . , rekao Poslaniku, ,--. : /) l7 r4,/r.|tdo d.t Drc tluizi, itekako bih uljcplao gltr s.r '3 ()r'ako su radili isplavnipfethodnici, i svc i io l jovori o Li jepoln uöenju odnosi se na toi

- vjeltaöka nrclodija, kao ito ]e pjc\,anje uz upotrebu raznihmelodija i nol i l . To sLr ispravni prethodnici mlzi l i , i doLazi koj ipokLlduju melodiino uöcrl je odnose se na Lo.

, . , , , , / , , - r / , 1 " | , . . , , l

' ' I lL t \cr r i . ,1 / . . / j ,k1 l r : :1r l r1 i l , I10. Pr ip isao gnje l1bu. l r ' l i

- - \ r r l r r , i / - ' - , : / i ' l r r , , . /

POSLANII(O\A, ,: , UPU IA U VEZI S Oß1t..{SI(()NlBOLLSNIH

I l )s jcaiYi lo je ash.r l>c l<oj i su bi l i bolcsni. Jedr)onl l . : 'Posict iodie(nl i i r jcvrcj i r l i r , koj i gn jc sluzio i s\() !3 amiclZu l io j i jc bio muSri l .

f o^\ i ro ih jc Lr rshln, Pa jc j t ' r ' r 'c j in pr i l rvrt io

Pr i l i l (onr posjete pf ibl i l io bi se bolcsniLiu, s jeo mu polecl r l l r le i

pi tno g:r rrr zclra\ i je.DotrLi : io bi bolcsrt iL<:r desnoru rLl l io l l l i I r r l i i lo: Al l11l t Iol l l ] te

Rabbe-rrrmsi ezhilti-l-be'se veiJi e te-i'|4t'i. la iiloe illa ;iliuke

ai. lae laj t lgt tdi tusel i .otrc.Al l i l tu,( ;a\ l )odott t l i t !dt ,otklo] t i11(\al i t !i ( l ( t j l iFl , I i \ i Otnj l iot i l i teai , t \ :u1t! l i jcktr t ) \ i l t t I t 'o l : t t l i i tkt Tt 'o i

l i i t l ; t i t ista\ ' l jd bolcst. '

LIaLo jL ' dovt l z i t bolcsniLra tr i PLltr l i iLo i lo jc l t l i ro: , { / /zt l r r t '

i.lijcii ,5.! da tttpr\|,\. '

1(:1ch lr i doai lo hocl boiesDih!, rc l(eo bi : , / . r l ba'sc, tal t t I l Iu l i l t

i.!'.llldlt. Nt tltß) i, I.o ic aailt'Lüjt, ako .\llrtlt tla. 'L Ncl(adi bi I cliio:

IGLfarct i tltlrur ltkLrp i ti!L'ttLjr:.

Uaio ie rLLl i jLr ononle ko je rnrro r .rnt l i l i n( ' l .Lr bolest, Pi l jc st . lv l jxo

l( .r l iprsi rur i r zenrl ju, zrt in l gir (Ligxo, feLi i l \ ' ! i r Bisl t t i l lahi , ht l l )eh!

Rabbitn bi riliali bn'.liln juili! sekiDtutl.t l)i i.lti rabbitt4. I I ilttt

\ l ln ln, pi junl , t (17' : fai t t l j t pat i l i j ( ! t1] t sa Pl l t^r t t :k.) / t t l i i t t ' i brt l tst t i l in

rt : do:tol t t 116lgg C.aspodara. C)\ 'o sL' nlvocLi rr obr 5alr l ra i ' r ' Io

lrot \ ' rc lLLje gf jeSl iu prcr losioci l hat l isrr rr ptedai i Lr l io joj je sPonrt ' r lLLio

dr ae u l )Zennct Lr iLr scdirrcLesci i r i l j idr bez pohgirnjr l e i unr r t koioj

\ tqi l .L jcr l i kai t uL t ! t : ( tukj l ! . Io ie Pi)qj fc ino Prcnio jL 'dan od

Pfer losiLrcir .

! ) l1 l l1 r : l l , r i \1N,1 . t . . l r . J . l ) f l r l l l . L l f j l i c l .I l ! l r rn. l r r ( l i ' br j r , l i . , \ l r . rc( lI l f l .

\ . l f f . J . L l l r l l ! l r r r i . l r r l . l ) f

i lL l r r r l , t rh . l nr f r r (1. t )o: [ \

hLf j | L \ i r r t r .1 r jb l r ! . LJnl l r \ l r rr , , r r r . h r J L \ t r l l L ) . 1 .

i l , a ! ) . N l ! \ l i r n . ! l r ) : f. \ l r i rLr lLr ! i I nr fL i , l r \ r . r i ! , l . i rh . l r r l lL ' l ) .

' . t .

('l',|lr, i i --\//r'1 ,i,.,xl'

Ne spacla Ll niegovLl uPLrtLl dt se ide Lr posjctu odledenin) di1l l in1a

il i u odredeno vri jeme r propisao je svoln Llmmetu da se i.Lc Ll Posletud.rnju i l i noiu.

Posjeai\. i1o ]e onogir l io je imao Po\,r i t tu uPallr sPoinice oka i

ostr lo.Neliad:r jc st:rvl jao r L(Lr l la aelo bolcsnika, zaLin-r bi mll njonle

preiro prcl io prsa i stomal<a, go".ttre(i : . l l lahunnne-ifthi! Al l(1ltu,

iztijeii ga.r"' thkodcf, potirao bi njcgovo l ice.Alrcr jc vidio da ie bolcsnil i umri jct i , rel iao bi: I l t a l i l lahi vc

i na i lejhi r. td:, i 'utt! \ t ' i stt to Allalnt ' i i Njettut se v) rttd]]to! '1

' . \hfred. I l r - 1. .

; 0

hr{ l is br. 5n5(). : Nlusl im. I 16l l. i /n, /rr r . hr l is hr l l16r).

Buhi f i .

POSI,ANIIiO\14,

^\ ie! l1r\ J r lpLLt l Lr \ cr i s d; frr . tz() t l l i t r r . r jP()tP rr i j . l l i . tTl i l .o\ .1l i r

sc od pr ir lsc o:tal ih r l . r |ocla. Sir . l f l i Lr s( l ) i .L() l )ro. inst\ () Pfcr l l i rL r n r l o m . p o r o t l i c i , r o < L b i n i r L n r r L o S . r i o b o z . r r a n j c ' \ l l e h r . ; , k r r r z

( )alnos prer lrrr Llnrr lonl .

N t e g o \ l L r l ) t l l i 1 i r ' r ) b ( ) ^ \ ' i r n l c ( i o s p o r l r r r . t n r l r i r l P o l p t l n i j r r r r r ' l n

pf ipreurorrr ur l l r log.t / l st tsfet srr Alhh1rnl , ' i ' r r i r r l . l l j i 'Psr D' l ' ln

l ) o s h n i l i , i n j e g o \ i l s h r b i s

s i i i l l i L l s t r l l o r i n r i r ' l r r . r l t c i ' \ l l r h r ' - " ' '

i nnrLei i zr opfo\t gr i i . 'h:r Lrrrrr '1onr, potorrr idu Prt r l d i inr j sPLr\ lc gir Lr

LirbLlr . p.r bi osir l i porr.L l ( ibLrrtr r l lo lc l i ' \ l l . rhx, -_: ' . ( l . l ua\ lsLi Lrnl l l ( )g.r '

l i rdolno ic obihzio gr ob rLmr Irq.r Ll ] rLLirr jut ' i sel lnr r cLir l r t rrr r l l rq.r

Sr c pocinic ' Posjcci \ i l r r jcnr l )olc!ni l i . r , po(L\ ic( ' . r r l j fnr rr . r . \hir f i i

t f . lzeujrnr ocl niesr di s. lst i l \ i opo|ul tr i pol i l je sr ' , . t ocl Pr isLLtr l iLr j t

t r r2io dir g. ,r podst iaLL rr .r izgor.r lanjc Sehadt 'Le l l i l . rhc i l l t ' l l lh, k.rko bi

mlr to bi l . posl ieclnjc f i icai .

PoLonl ic lxbr,rr l i ( ) obr( l j . r l iLfo( l . r koi i ne r t t ' r LLjrL u pr oln l jenj t '

l ino !Lo ic: Lrcl i t r . rr l j r i )o I icLr, l iLLl i in j t . rr . t f ic iLlr j . i \ l

PrcpofLlaio i f s l i fu i | 'n()sl l i rc l , r I l r l<r LLr l l fc, ndaLrirr() pl . l ' l r r lc

i t L L g , o \ : r n j f s L f l l r n r l o n l . l i ) j c i s i 1 r r l r i r . l i o i f ( ' l r r o : O t i l l ( ! i ! ! i s t c c

nqüje, ß |ii !ot,ot ittK, e4Itlo ollo tilllc ic Allah :tdowtlitrr.

5Ltnn.t(rur ic s\ 'ot l ] L lr nlr t rL propisio r :rhralu, ( [ r l i rZLl i / ' r i i

l i l l i l t i t t i t tüa i l t j l t t r?/ .1: l l r rr , i r .1do\ r) l lstvo . \ l l . rhrn onr !ol jour '

\ icqorir utul i r jc Pf iPr ]r i l iLLnrf log i to Pri jc z] sLL\r . { \ r ALl. tholrr ,

, j : . L lnrf l i se oaisLi ol(Llpr1, nr lnir isc I r i11l1olr Lr l ) i jeLe lc l iDc

L)otom lrr bio donoicn Lroslrrrrr l iLr, . lo j i ic uaio doYLL 7l jc!1.1

r) i srmrt i . ( lsLi t j . lo bi l .od bolt 'sniLrr c lol i nf PrcsL'1i , Pr isustr() \r() bi

oprL'nl in jLL l rnlr loq, Li l . rnjrro bi r ILr r lTcnezlL i isplr tro bi ta clo l ' r rbt t ta

Nrln)n loq. l , i rshlbi s lr sr l l i t t f iL l i r l . r j t to PoslenihLr, ' lc ' iko, pr sLL

s.rni spfem.r lr rrrrLr. lcr i r lor losi l l q.r l ) rrs lLrni lu l i l i rDl iL() ie (L)cnrzLL

rTvxn dZrmlir , : r Ponel\ i r (h Lr cl7i l r11i j i . l i ro i l ( ) j t 'L lr tnj . ro Suhej lLr ibrr

i lc jdi 'u i niei t () \ onr bfr tLI u.Ltünri t i .

L! . i l r r r \ .1 . i i , , rz r i l , .l r . t r l . , l l i

' \ t r n r . r t . : I l ) t : I L J ! t ü L r :I . t t ( h : r n u t . j , L l i \ l , L l r o l

l i i i 5 ! r l r r f . L / j r i ! i L ' t

: \ h . r L r i l i r i L , t L i , L , , I

i l

e'Fth1,,i :,t -\hri1 )1':./.i|.

Njegova uputa je i pokrivanje l ica i t i jela ulnrlog, sklaPanje oöiju

Rijetko bi pol jubio mrtvaca, kao ito je Poljubio Osmana ibn lvlaz'una,

' . , i zaplakao za nj im.Naredio je da se mrtvac kupa tr i , pet, i l i vi ie puta, u zavisrlosti

od toga kako odredi gasal, i da sc na zadDjem kuPanju nanir i ic

kafurom.Nije kupao iehide poginule u bolbi, a skidao im je koinu i

metalnlr oprenu. Ultopavao ih je rt njihovoi odjeai, bez klanja,lja

dienaze.' '"Naredio je da se muhrim okupa'r: vodon i lotosom i da se ukopa

u svojim ihranima, a zabranio jc njegovo rl l i f isanje i pokrir 'anje

glave.Tlai io je od skrbnika umrloga dR PriPremi Äto l jepie kefine i da

ga zamota u bi jele kefine. ZabrarTio je pletjerivanje u kel inima. Ako

kelini ne rnogu prckrit i ci jelo t i jelo onda je nj ima Prekrivao glavu, a

na noge umr-loela jc stavljao travu.l(ada bi nu donijeli umrloga, upitao bi: /e /i du2an nekone?)3t

Ako ne bi bio, klanjao mu je dienazu, a ako je duian, ne bi je klanjao,veö bi naredio ashabima da lo urade. Namaz Poslanika, i:, je icfa'atkoj i je prihvaien, a duinik nete ui i u Diennet - doi( ne podmiri svoj

dug. I(ada mu je Allah, J9, onoguaio osvajanja, klanjao je d2enazuduZnicima i vraöao nj ihove dugove, a oslavStinu umrlog davao je

nj ihovim nasljednicima.Dienazu je poöinjao sa tekbiront, zahvalom Allahu, js,, i

Njegovim veliöanjem.lbn Abbas, +., je jednom klanjao dienazu, pa bi nakon prvoga

telibira uiio sufü EL-Fdtih.r naglas, rekavii: To san uradio da z ate

j ' " U nekinr hrd isnna sc na!odi dr j . Posla ik , r : , khnj ro d2cnazu nekinr ich idnnr faz:tLo Ibnu-l K.\jjinr krzc: /nur1 iDü1 trdio ld i:.lhctL holc li khüttttti .l-.]td.r itinc.

icr postoi. hdrlisi \tuii so\1,1 .|d i. kldnioo i lvli\i Ioti :<oror h ttij. kldttid. l|iniTc h:ihu-\-SL"cü. 1l)95 |" Buhar i : K i t ru dzczai e l -abdi . pogh! l ie l \44 junhd Drnr ccr ib i 11- l -nruhim \ .

c l - uhr lnre. hddisbr 1339.r lv lus l inr Krratnr e l -hxd7dzi . pogls\ l je Nia lu l - rh b i c l -

nuhr i rn i i7r mdtc, budis br 1106.i 'Buhar i :K i r rbucn{et tkat .pogh\ l jc15.hrd isbr '5171 : i \ '1Lrs l inr :Ki tdbucl l i ra id i .

hadisbr 1619. ;Tnrniz i : K i tabucl dzenaiz i . hNdis br 1070. : lb . Hibb.n. . l l r in . badis

b r . 3 0 6 1 .

1-2

, , i i . ' ' i , ; ' t i . i S r h L L L i ' l . r r r r I l r l r i , r r r i l l r ( r ' ' r : I r r t r l " ; r r r " ' r i ' r r r ' - i " r

r ' L L L I , r . r n r c i b r r S . ' h l . L r r r r r , . l L d , r l , ' j r r r l ] ) r r ' r ' l r i r l r ' r L L r l r : r L : L r ' r '

r . r t j r , ' l . r n i l . r L r r i . , r ' L t l r r .

; ' � r r n o : L i r h i i r r l r L r : , , ' r r i . ' l r r : . r r i ' r . L : . i r l r ' l \ L r l i r r r r i L 1 ) 1 r

, L r i ' l r L L L r r , , r r ' r . . L r t . u I i l l , i L b l , L , ' . r i b r r r : : f ! r r r l r 1 ) ' l " r ' r r l ' /

, n r j r , r / L L . I r i l r L j f r r L . r ( i : l , r ^ r , I ' i , \ l i r i i r , | / / , r r i . r , \ l i , , r r 1 r ' ) i r r r i r i ' '

, r ' r ' ; i . . . r r i | r ' i r r r , r i i r i , , . / i i i ) ; r r ' \ , 1 ' 1 1 l , r l f i 1 , i r 1 l ' r r l / / r ' r j / i f i I r i i r _ " ) ' ' l r : : ; r

t i ) ! i ! ! ; ! " . . 1 r t . 1 _ " ' . t r r . ' , ' . r j 1 ! i ; i i r r ! i ; i i ! . : ? ; ) i ! ! : ' ' t ! ! i : i i : i ' ' t t ; ' : : t r ' : i i '

, t tu i is i ; i , ' ; : - l r ' : ! t l . i j ; i j : t ! i t i j i t ; , . ' r ' i1 t j . ! ! ; i . i t i ! . : i ' i j l ! ' ! ' t ! t " i t ' t ' ! i ! ) i i :

: . i i ( !1 t t ! : j t t : i ! ! . ! i< t : r ! t t t t t t r c t i l rc l t : t ' 1 ' . l . t ! .1 ; i '1 : t ' i ! ; ! : ' t : " i ' t : ) i i i ' t l i t '

r r ' i , , i I I , I r r i , r i i i i i , I i i ) i t i ) i t t ! t i , i r t " ' t | 1 i . r r i ; r r ' l i r " i i I r ' r i i i ' l i ' ' i r i "

r r , , i r , r f ' r r r r i i i i . , r , r L L r ' , r j i ; , i , t i t , i ) t , t t t ) t ' ! t ) t i t i l . . ' , j ' i ) | ' ' ' ' ' i , i i i i / ' . " ' r r ' r '

; i r , i l r , r i ; r r i , r ' / . 1 ' r 1 r l l ' 1 , r j i r i i , , 1 i , r r i r r - r ' r 1 i . l , ' , " ' ' r ' ' i ' i ' _ ' i i r r r " i i ; ' r '

i ) r , r r , ' . 1 , r , , r r / r r r , , \ l r r l r r r . . ! r r .

I l t t l r r L l l T ! I r , r ; I I . r I , I i . ' r L , I r , r , . 1 i r r : f \ i : ( ' r r L ' ' l r l r : r L ' r r o : i o ' l r ' r i

r , ! r r , i r L i L r r r ! r l f \ , r l r r I o r i . L ' ) i , L l ) 1 r : , r r r L l i . r . 5 ! | ' r r r o ( { \ l L f ' l ( ' r r

. ' i j ! j i t r 1 : : ! : j r r : j j t i - . r i ' , , ! 1 r i i n . i i . i ; t i , . ' i ! ! i L ' i t ' i i . t i ) i i 4 a ; ' i ; ; i ; ' : '

. l t i ; i iL ; : : t i : : , i ! : t r r ! j ! ' i ( i i ! ) ' t ' l ! . ! ! i t . j t t t . ! ! ; , ' i ' l i1 ! t ' t ' i t i t : - ! \ 'a i ( : ;

t r i t i ; ! : ! , i : : l l ; !c i t i ! ! t i i i4r l j j ! t t ' ; i i t t ' . ' i i ! ' i i t i ! ' I i : ' t l i : : t : ! ; " i ! i i : : t

r i i , r i r r , I i r , r i r 1 , r r / r , , / r , . i - r r r . / r i i i r i , ' . 1 r i ' / " t , ' r r i l r " ' i 1 1 1 . i r \ r r r ' l

: r r r r . i ' r , r i , r i I r ' , i , / i . i i , r 1 , i i i r , i r r l r / r , r r " r r r r ' i ' i i ' r ' r 1 ' / r \ r { ) ' r r r l l n ' i r

, r r ' j , 1 r , i , r . i i ' , ' i r ' i i i . i i r i , r . i , ' - i r r , r i r l l r , i r l r , , \ r r i ; r r I r i i i i l ' r l i i t i t " r r '

. r l : - / , 1 \ r r i , r r ' r , . l r i ' / i i . l j i / ' r . i . j / r i .

. ' : ! l t : t ; : : ' t t l i r : t i ! t ' l i . !b t ) i ! l ! . t i . i : i t ! t : i ! ' ! i r i ; ; t ' i t ! ! ' r ( t t i l (

j r . . ) i \ : : l t ( ! , ? l . j ! ! ' . ' i l t ' r i t i f lv ! i ; - i ' ; i r : ; t t i , t \ 'Let l i t ' i ' ! t i )1 ! ( i ! ! r ! ! l |a ! t { :

n i l t : : : t : , i : t t i r t ! ! r t l ! ! i ! i i ( i ! i : l t ' l . ; rß i t l i i r t t r ! i t l l ; r ic ' ' i ' i i r l r r i i r l

j i . , . : , r r , , r 1 ( r , / i 1 i i 1 i \ i 1 , . i r r ' r ' r r l i . ' 1 ' r r r : r i i r r ' r i ! ! i ) i t i i t ) ! i i i t l

i . i , ; ' r . i r f r t r ' r r : f , r i ! t t i ' ' , t t \ i , ) l o i l r l t i l l t t ) i l t t t i t ) i ) t ) ' i t t l t t t ) t i t l

j , i | , . , / i r i , ' : , : t i i ) i t i \ i t ) t ! i t ) i t ) ) ) t ) \ i i .

, r r r \ i , r " r , r " r r " ' l r r i i i r i \ r r " r r r i r r l

' , . i r , . " ' . , r ' r ' , ' i i l ' i , , r i . , r , r r , r ' , ,

. , , . , i , , \ 1 , , " ' , r . r i , ' , , " , r ' ' r ' i , i r r .

l l i i i 1 , , . , , , , i j , ) r r . t , L i . i , \ ' , L ' l " r ' L r r ' L L ' l L " : 1 1

' i \ 1 . , l : . . ] r . t r r ' l , r r ' L r L r l i l ' l' . L ) , L , l r r L , f L . l r r , , f , ' . 1 . L t l , l L . L i r r i r r l

l

r :1 ,11 h ; . ' i : \ l !n , t '1 i '1 : ' I

Poslanik, l : je naredio da sc upuitLirr iskrenc dove za unrlogir '

lzgovar-ao jc iet ir i tekbira, a Prcnosi se u vjerodostojnim

pledajama da jc izgor'äfao Pet- Njegovi ashabi sLr izgovaral i 'et ir i , pet

i lesL iekbird.Alkamc kaZe: Rekao sarn Ahclullahu ibn Mes'ttdu da su dalli

uelii Ljudi - Nlu'azovi priiatelji - iz Sana i .l.r su utili pet tekbba, a

ovaj jc leliao: Nfe orlrede braj telibira, izgot'ü i tekbi.t dok ga iqtatn

izgotru a, a kada bnan zavÄi nanaz zavtii i ti

Upitan je imam Ahmed,: Dali znni da ie ika od asltdba Pre(lavaoriva selann na diettnul? tiekdo je: Ne, .71i zlßn aa last dshttbd koji su

pretktli jer,latt lagahni selan na dasfiu stt- rlr, pa je naveo od njih lbrr

C)mera, Ib|r Abbasa i Lbu Hulejru, , . , ." '

O ciiznrrju ruku Safi'i kaZe: Rul<e treb.t diti zbog eseftr i kijasa

tü di.aLtje t uktt t1(t ostalrn a tdzihta Pctd eseron podrazumijeva

ono ito se pfenosi od lbn Ornera i Enesa, - ' : ' da su dizal i ruke icod

svakoga lekbira na ciZenazi l lamazü-Ai(o nc bi st ig:ro na dzenazLt klanjao je pored groba, jectnom

je klanjao dluge noii , jednom lrcae noai, a jednom nakon mjesec

clana i ni je odrecl ivao vri icme za to. lb je zabranio inam Malik osin

staratei ju, ako jc bio odsutanSLajrro je Pofed glave umrloln nuikar-cu, a u nivou pojasa Zeni

Klanjao jc dZenazLr djeci, a ni je l i lanjao samoübici1ma, nit i

kradlj ivcu raLrT oga pl i icna.Postoje razl i t i ta rTri i l jenja oko pi ianja da l i je l i lar, jao dier,azu

osudeniku ni l smrt, nPr. bludnikLr' Potvrdeno je da je klanjao dienazu

Diuhejni jki l ioja je bi la kamenovana; ni5l jenja se razl ikuju u vczi

dienaze Mdiza koji je Lröinio zinaluk i bio kamcnovan, pir i l i se moze

reai dr nema koilrrdiktornosti Ll tel istovima rivajcia tog hadisa,

jer ]c ci l j dicnaze nirmiLza dovl1, a njegovo napustanjc je oPomena I

upozor-enje chugill1a, ili da sn-ratr-anTo, ako su rivajeti kontradilitol-ni,

da trcbr osLavljati takve hadisc i gledati druge.Nalion dicnaze iamaza

ilao jc pje!l<c ispred [mr]oga prateai ga do grobä.

r ' rRckro jc lbncl Kr j j im u s onr i l ic l r Zal i r l ,L ' i r r l 11509: t i r r : is f '1 's lor ikovnt ''. tttk,ü t)ti tftrhtti iLtDto üu l:tM:i ttrtul.tt Ptua.!\n i( (h1 t Prclu\t' t'ltuü

\ tu "a id t fu \ tnnt . t t ) f tn&ro i . tu i t t i t tu tu, r ,d , l ld vr1 ' ' f (op r fc \ ' )

1 f

PreporLLaio jc d.r j rhra idt iza LLnr 'krer, r onaj l io iLle Pici l ic ch bude

bLizLr mrtvirc iL, ispr{rd i l i iz: l r l jegr, i l i s njcgo\t desne, jLi s l l i jcYL'st tane

Nirr edio jc dir sc cl2enizl brz() nosi , taL(o cLi t sc osjci i lo i Lrqahno

tfairnje. Ilrro jc l)jeilic zi1 tlmrlirrr, rcliavii: Ne dt)a1'olj41,at sebi d4jaicrt \ l ia. ld tnelel i i i t l t r pj t : lke. ' i Ncl i i lc la se vr i rarro j l iLrai .

Ni j f s j . 'c l . ro dol( Lrnlr logl nc l ) i sPLrst iLi . I {el i ro i t : : I iado Ptat i leuDü log4, e oite siesti dok se lte sPtrsti. '1

Ni jc njcgi)v.1 LlpLLt i l cLir sc l i lenj iL clZel l iLr. l svr l (onl LLInr lonr ( l

odslLtnostr - c l icr l izctu I s i ib. P()Lvrdcno jc da j t ' l i l r r r l j ro clZenrzLL (r

odsuLnost i Nccl l l i i ju. -r tel i l ln i . rrr jc ovaLive dlcn.rzc jc sLLnnet, l i r () i

l ) f r l i t i . i1.rnic. Al(o je nel io Lln)r o Lr str i l t lo i Tenrl j i , p:1 nlu se nj ie l i l r l r r j i l i l

d i rn:rzl , PoshniL(, , , bi jc hlenjao, l i ro! to jc l ih l jao Necl2tr l i ju loj i je

Llr)I o r cclLL li ir ri f ilnil,Pot\ ,rc lcno jc di je ni t r cdio r lst i l j rnje pf i l i l ior l r Prohsl i iL dTcnrrzc, i r

pot\ fc lcno jc i ch je sjedio. Ncl( i snrr l l r jLr dir jc st i ianjc uLi inulo, I ncl i i

drr j . , oboj. ' ckrz\ 'o l jeno. PosLupl()nl je poj i rsnio cl . r jc st i r j i rnie polcl jno,

i r nrLrsLejxr jL 'nl da je sjecicnjc cloz(r l jeno. ( l \ 'o i t ' isPf i l \ 'n i je.Nitc pf iL(t ic i f i ro ul<rp.rvrnle urnr l ih pr i l i l iour iz l i lsI l i z l lasl i r

, r , . ' . i i . ' , . , 1 5 , r " ' r r ' d , , r " l

Njegore Lrpulr t jc 1.1/r . l prol iop Lr sLr i l l l i L i i lb l l r l , drr l iebn| bude

drLboLi, dir bucle i i l i kocl glrve i nogrr.

L)renosi sc' t l . r jc pr i l i l (om spuit i l r ie unlrbqi l u c,r ob izqovrlao:

BisDri l . lahi ve l t iL lalr l , re 'nla t t r i l le l i Restr l i l lahi . Ll i t t t t . \ l la lLa, i s

A l l n l t o t D , p o n i l I t l t L ; \ l l a l n t r . ! P o \ l . t ] 1 i k t , , , . U c h u g o m f i \ ' : l j e t L L s t o j j lBisttrillah, veJi sebilillah rc hl4 tilleti Resulillrtlt, Ll ittt Alldlta,

n \ la!ot 'oüt ln! I i la t i i l l . t t t , ' l ! l t t lh)\ 'o!a l \s lat ikn, : . ' '

Prcnosi sc. l l je, pr i l i i ionr sPu. i t rr l ja Lrmrlog:r rr grob, sipro zcnrl i r r

prc(o el lyc Lonf loq t f i Pul i r .\al iorr rr l iop.r st l j i ro je su s\oj inl rshi lbiml Porccl groba i nrol io

, \ l l i rh.r , , : : . , .1x Lla\rst i ulul logir , i r lo je narecLio i i rshabir t ta.

' t h u L ) r \ ! d : N i l r b ! l - | ] . r . . r i / . | t , ! l x r l t . I ' r , t ' L L l , L r l i . l l T f r r x / . . h , i ( 1 i ' b r : r L - ' 1 :

l r L i n r . l r i i

\ l r r . r l . 5 5( . r l r l l tLh i i i 1 \ i t rhL f l l r . . r i / . l . ! l r \ i f ]4 . l r , ( ! r . b i L i l ) r ' \1 !sL n i

Ki r r 'Dr .L ! l rc [ r ] /1 . l r r l l i br Lr t i : lLr ! l ) r \ r t r l . l r r lL 'br l l l l' \ l r I i J . l . l f L l r l , h r L ) ! \ u . 1 . h r l l i . b r r l l r . I r L L r r r / r . l r r ( L i ' b 1 0 1 ( ' : l t r r r N l r ( L / . .

(1l it..,' Arn./ -.1ä t,n

Nije sjedio i uöio na grobu, nit i se Lalkinom obraiao umrlom.Nije podizao gr-obove, niti ih je izgradivao, niti glinom oblagao,

niti stavljao kubbeta. Jednom je poslao Aliju ibn Ebu Taliba, +',

da poruii sve kipove i da sravni sa zemljom sve 3to se izdiie iznad

grobovä. Sunnet je sravniti grobove.Zabranio je da se grob ukraiava gipsom i l i da se ne3to gradi i l i

pi ie na njemu, a one koji ;ele obil jeZit i svoj grob, poduöio je da to

uai11e kamenom.Zabranio je klanjanje na grobliu i pal,enje svi jeöa na nj ima,

proklevÄi onoga ko to aini. Zabranio je klanjanje prema grobu i

uzimanje njegovoga, ;--:, groba za svetiite.Njegova uputa je da se ne gaze i ne poDiZavaju grobovi, da se ne

sjedi i oslanja na njih, niti da se uzimaju za bogomolje, obilaziita i idole.Posjedivao je grobove ashaba, uöio dovu za njih i molio Allaha,

.9,, za Njegov oprost njima. To je obilazak koji ie sunnetom uöinio.Naredio je da se prilikom posjetc groblju kaLe: Es-selamu 'alejkum

ehle-d-ttijafi mi e-l-mümi ine ve-l't ltrslimi e ve itttld inia-Allahu bikum lahikun, neselullahe le d re lekum -l-'af je. Neka je

mir na vas, st.tnot,]tike dott|ol,a vjernika i muslimana. I mi öemo vatn

se, ako Allah da, pridruaiti. Allalß molimct da nas i vas saöut'a.'6oPri l ikom posjete groblju, uaio je dove sl iöne onim na dzenazi

namazu, dok muirici odbijaju sve osim dozivanja mrtvih iainjenjei irka, traienje potreba i pomoti od nj ih i obradanie ni ima ito je

u suprotnosti sa njegovom uputom koja upuöuje na tevhid i na

dobrotinstvo mrtvima.Poslanik, i'.., je izjavljivao sauöe3ae porodici unrloga, a nije

praktikovao sakupljanje kod groba ili na nekom drugom mjestu i

uöenjc I(ur'ana urnrlon.Njegova uputa je da porodica umrloga ne iznosi hranu

posjetiocima, vea da posjetioci l1j ima donesu hranu.Njegova upll ta je neoglaiavanje smrti ,157 öak ga je i zabranio

reka\'a:t: To je prdksa onih iz d2ahilijjet a163

" " Musl inr , hadis br 975." :To se odnosi Dr la \no ogl . i r raDjc te lah i l i na minrrcLnna, dok uobiöajeno

oghsavanre n i jc rabrnnleno. (op. rcc. )" 'Ahnred.9, :1515. i T l Diz i . hrd is br .9E6 : Ib f Nld2c. hrd is br l176. i Bejheki . ' l i 7 ' l

76

PoSL.\NIt(o\ ' , \ , , f ] I 'TII 'A U \JF]ZI SA NANIAZoNt US'I ItAFtL]

Alhh, -- : , j t c lozr oLio L)oslani l (r , , s l r i r r ' r r rrrr j i r uknor .r natD.rza

ibroix rcl(r le u sluair i l l . r l ( ) jc bio Lr strxl lu ort n. . i 'g.r , . r rr i i . lo sc l l .1

pLriLr. Al io jc bio nr putu i ni jc qr bi lo str ' . rh, orrr lu j r s l i r i r ' iy i1o si1n1r)

brot r 'ckrLr. A, . rko lc oslci i ro str i lh od neacS.r, i r ni jc l ) i ( ) r i r putLL, ond.Ijc ! l ( l rc i \ : lo si ln lo n. lnlrs i ic fLlLi l lo\e. lz o\ or, t l sr spo,/ni l ja nrt la[rost

|cz.rnj i r l i r i lccr l j r nan1i1zl l s i l pul() \ . ln lcm l s l l . lh() ln u.1lct t l . ' '

Njcgori l L lput i l PI i k l . rnj i rniLr ni l l l l r r . r Lr st l rhLt, uLi() l i ln) bi

sd r lcpf i j i l ie l j n i l i i ro izrre(hr nj ih I Libl . ' ic s l i i r . l fa i po|ecLio bi

nrusLinlrr)c Lr ch i l recl i l izr sebc, piL 1r l rrgor or io t t lJ) i1. i l i oni s\ i 7x

n i i m . Z r l i n l b i s y i l i i l i n r | L L I i L L L L i ( l i g l i s c . ( ) n . l . t s r p f r i s . 1 1 1 \ p L L i i x o

nr scdZclLL, dol i jc ' c[ugi st .r j i to Lrsr] t { f rn pfcnrr r lcpf i j i tc l jLr. Cinr bi

IoshniLi , , , Lrst i lo r l r c lnLgi |el ] t , ch gi s l l l sr spLl! l ro ain! i i dvi je

scd2dc. Zat im bi LLst iLl i i doi l i n l nr lcsLo pr \ oSr si l l .1 L)fv i s i l l i i l . ' i i i lon.r nl jesto chLrqogi, dir bi bl . rgosLr\ ' sLl j ln icnr LL l )r \1rm Ie(hL. inr i l l i r

oba saHl i cLl bi i rLr ugi sr l l ur ' r i r rro clr i ic srdTdc sl L\rslaniLrnr, , l to

re \ ' r 'hunirc pr.1\cLe. I i , t ( l r r bi sc spLrst i l i nr rul iuLl , obr s.r l iu sLr r l ( l i l i

isro i to i prvi pLrt . ' \ I 'arh i r s jr 'o I ] ] i t ichhlrcl df l rgi sulJ i f c inio ( t \ i i r

srdZde I nirst i t \ l j i ro k ' i ( hlrLrd rr Posl. ln i l iom, . Krdr br plc<l i t r s l | rrrr

i s \ i b i t o a i D i l j z i r n j i n r . '

L sLLra.r jLL dir nepf i j , r l ( ' l j nr jL ' LL snr icILr hibl t . diJt l io ih i f ni ( l \ i j .

s I L r p e : j e d n i s r L L p . r p r c n r r n f p r i j r L e l j u , i l d f u q r j e l l i n j . t l i r . r n i i r r r .

I iLrr l l b i ic<lnLr glLrpr l i l rujr l l lc. l .1n fc l iüt iz l njegr. z iur i i ( nih l ) i sc sr

hutlu il.t. t)r 1t:" ii. üiL rt !tiitlt ,artn: sL\ttiti.drr \( 1)oiil( tu tr vtt \rtu tfu Ittitrriti tt'iIiti,

i.r Nritütiti \u tttl. nri.\ 1. nnoNti ttq)tiiu!rtii.'/ . ' r \ r ' , r l l ) l

\ l r . i f K r . r h L L r f r L t r r l l r r r . . f f ! l . r \ t r \ r r 1 L . l i L , l l r , L L i ' 1 . | 1

drugom grupom, tako da bi druga grupa klanjala za njim drugi rekät.

Zatim bi predao selam, a onda je svaka grupa naklanjala po jedan

rekat nakon imamove predaje selama.Ponekada je klanjao jedan rekat sa jednom grupom' zatrm

ustajao na drugi rekat. Ista grupa bi nastavljala joi jedan rekat, dok

on stoji, tako da bi predali selam prije nego ito Poslanik, *, side na

ruku'u. Zatim bi doila druga grupa i za njim klanjala drugi rekat Dok

bi sjedio na teiehhudu, oni bi ustaiali i klanjali jedan rekat, dok ih

je on öekao na teiehhudu. I(ada bi zavriili teiehhud, Poslanik, j:. bi

predao selan i oni za nj im.':1Nekada je sa jednom gruPom klanjao dva rekata, Pa bi Predao

selam.r71 Zatim bi doSla druga grupa i klanjala za niim dva rekata, pa

bi zajedno predali selam.Nekada je sa jednom grupom klanjao jedan rekat, i oni bi i i l i

niata ne naklanjavajuai, pa bi doi la druga grupa i klanjala za nj injedan rekat, pa bi i i la i ne bi naklanjala ni i ta Time je klaniao dva

rekata, a onipo tedan.Svi pomenuti naöini su ispmvni lmam Ahmed kaze: Preuosi se

iest ili sedam ndlitla i svi su ispravni.lz navedenog se vidi da redna grupa za imamom moze klanjati

samo jedan rekat. Ovo smatra Diabir, +, lbn Abbas, '+., Tavus,

Mudiahid, Hasan, I(atade, Hakem i lshak.Prenoseno je joi nekoliko naöina, al i se svivraöaiu na spomenute

Neko kaZe da ih je deset, a Ibn Hazm ih je sPomenuo petnaest'

medutim, ispravno je ono sto smo sPomenuli. Oni su kad kod bi

vidieli razlidite predaje od prenosilaca smatrali novim naöinom kojije prakticirao Posalnik, +.

" Ahned. i '115710. t Mr l ik . , l , r^ . rd, hadis br ' 4 l l : Buhdr i : K i labu . l ncgazi .

pogla\ l je 31. hadis br .4 l l l . r Musl ln : Ki tdbu c l -nusaf i rmc. pogla! l je Slhru e l -hrvf i .

hddis br. 341.I Nesr i . hadis br . 1551. ; Bcjhcki , t1- ( r r l? , l , t95.r Dd.ckuhi . sr re, . 1 / 186.

78

POSL,\NII<o\IA. , UI'U f.\ U \ ' IZI SA ZEKAl'o}I

Nieq(J\ l L lPLLt ir jc l l r js i r \ fqcni l . r po Pi l . rr l i t l t r )rq() \ ogir \ rerr lL rr ' l

i z n o s i r i k ) L i a r r r c o b \ f z n i l Q i l ( r L i s n i l i : r ' l ) r ' i i ( ) n 1 r i r \ o d r r ) r r ' L l n r o

i tcfesu irnLLrni l l i s i rorrr . t !nih.

Al lLrh, - . -- , grr j i ' LLi inio ai i ( ' rnicnr inlc l l ' l i n lc3o\oq \ l r rsnr l i iL '

ogf iniaio jc tLL blrS()dir l r l r in lLr(11t, i b l . rqoLl ' t l inrf l l i ' r st i r l r r()-se

por L' i . rv l orrrnrr koj i cLl ju /c l i .1t , l i r l (o clx i rrr por t t ' r rr l i t ur:r inrct ' lk '

( ) . L f e ( 1 i o j t ( 1 . r \ . z e l i i l L . h i e n , l a t i i f i \ r s t e r o l ) i ' l i ( ) j i r r l i l s i L i t L c l l

nr jar l ic Lior is lc, ihotc su zrt l ) ih n.oPho(lrr | i1 lo sL1:

- pol jol>r ' i r l t 'cLrr l c lobr ir Lrsj t ' \ i I vorr:- s lol( i i (Lr\ . , l i r i rYr i bfr \ i i

(Lr rr l loci j f r l ( )st i nt l l i ( ) i inr.r \ t t ) j i ' i \ r j r t . lo st t s l ' ' r r o L l l r 1( ) i

t lqor 'aiLr i r robr slrh vlst .r '

l ) t l 2 n o s t l c ( l i r \ r t i z e l . r r l s \ x l i r q o d i r l r , o s i r r r / ' r L L \ l f \ r z i l r l l r h ! e

. l i l je l i i . l i s.r / r i i | l , i to jc najpr.rr t 'cLrr i jL" jcI i r l io bi r ' c l ' r r l ronr jcsectroi l r

sedmiino, to bi i tet i lo inlLr( 'n inl , i l i t l ( ) br \ r . l i \ fo i ! ' lnt inr t l Zi \ () i l l '

i te l i lo bi s i f ()r1r.1sinl t r .

I r nos zr 'hrrLa se r i r l iL iuir Ll z ir \ isr lostr od a(r\ l r l i ( ) \1)g l r ucLir I f i

st l rc irnjLr, pr s. t r l ( ) c l . r i r ' : pct in.r zx n.r . lcn(r , / . r l ( rP. l rro l )Lüqo i nc 'el ' r

\ c q o c l i n l r d c s e t i r l i z i l t r r o r i n u s l c a e n t r r l r t t / i n x a l n o d t o ! . r L i ( ) i L r

, . r l r i t rnjLL pol jopI i r r ' . 'c l l i r c iobr ' . r , Lrzgr j . rrr i l n ir Tfrnl l i i io iLl 'o\ i r l ( s i1lr l

obr.rcluje, l c z i t l i i r \ i r je; pole dtsI t ine . t l io \rr t t pi l i r rr j r r l ) r 'o i ' ' \ o ' l r

l io je a or jel i t r . l ) i r zxl i l i c lc| i rnre l<r jc r lose vodu i cLr ugim Pornrqi l l inrr

zir rr \odni i r \ .üjc i te i . t \ ' f i inrr dL' \ . t inc / . r plodorc koj i r ' rht i jc\ ' r jLt

s t i l n i a o v j e l i o \ f : r c L i P i l t l j u , P L t t o \ r 1 r 1 i . ' f L L l o \ o d f n j ' i L i i i ' c l i r \ ' x n i f

L)o!to se r lc n1()7! 's\ ' i1 l i l rnlct i r l i L.()r is l i l r / i l P(r l l )onlrg'rrr j ' , ocLff ' l io

jr odfe( lcnt l l . io lr i rnu l r)rn iLr le{ l i r l lnr j rnl sc n1()rc Porr locl , l i rLi() c l '1 rrc

i lc l i i r ru(:ninl i1, i r l iot is l r s i fol l l i r !niu] .

Ze sIr 'b|o je ocLc'cLio cLvj t 'sto srfbrr i l i i l i i r . z i : r l ' l t i ) d\ i ' l rscl

ln is l . rh, . , r Pol joPI i I r ' r 'cLrr. ' Pfor, ' \od.. ' l ) ( l c\sLr l i r L() j i iTnos' l )ei

l l i l r . r i L l r L r l J L L . / / . 1 , , r r r l l r r L . r l ' [ r , l L ' l ' r l r ] l L ' L L S " | ' l l t ' l r l r r r r i r '

f , \ l t ) i , . r rL l . r . r l . r . .1 , .1 , ia . / 'd r \ . , . , ta i . tu nnn l r t t td I t t t i r i t r l r t t t

!,lrt.tr. üiti M htuni. ott lrtt tl.\u tiiti tu ,tai( ot t)tt o|u \trhtt

l ) \ t ! j t . | 1 r ] ] . . t l r r / j . * i . 1 . \ . ! ] ! \ . 1 l | ] . ' . . j r ] ' ] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

t l

r-'tllrh, :.i:\//t.1 .t t:, t,.A,

Lovara ar:rpskih deva, za brave öetrdesct ovirca, za lirave trideset, zadevc pet. Nledutim, polto se ne noie daLi od te vrste deva odredioje da se daje jedna ovca, ako se nisab poveaa za pet puta i broj budedvadeset peL, moie se uzcti jedna od nj ih.

Osim togä odredio je starost deve koja se daje za zekat u slJadusa brojern deva.r;i Odredio je da se daje lrtl ,tlehad, bint mehad, starrjir:d nllh stt ibn lebutt i bint lebwt, iznad njlh st el-hikk i el-hikka, iznadnjlh je el-däezu'i el-.liezel.1-t' S,-c ito deva bude vise daje se starijadeva dok ne dode do klaja, nakon toga je odledio poveöanje brojastoke date za zekat zbog povetanjä broja deva.

Njegova mudfosL je odredila da se za imetke podlo;ne zekatuodredi kol iöiDa koja nc priainjava itetu vlasniku inetka, a zadovoljavapotrebe sironlainih.

Neprar.du öine dvijc skupine, ilnuani lioji ne daju ito moraju dati,i oni koji uzimajLl ito im nc prip:rda. To dvoje jalio iteti sirolnalnim.

Uzviieni AIlah, jc l iöno podijel io zekat na osam kategori ja kojese mogu podijel iLi ü dvi je grupe:

- Prva grupa: Oni koj ina je zekat potreban, oni uzimaju uskladu s potrebom. Tu spadrju: siromasi, ne\.ol jnici, robovi i putnicir lalnjernici.

- Druga grupa: Oni koj i kor-iste zajednici. Tu spadaju: sakupljaaizekata, oni öi ja srcf, treba pridobit i za islam, oni koj i su zaduZeni daizmiruju muslinane i borci na Allahovom, JF,, Pulu.

f)naj kome zekat ni je potreban i l i ni je u slulbi zajedniccmuslil]rana, ncrnir udjela u zekatu.

' Buhrr i : K i t lbu c/ zckr l i . pogl r \ l ic l \4en belega| indehu sxdekdtu b intc nr .hdd.hddis br . l15 l .-'

D:.ifa je dcv. koia jc nrpunih aerifi i Lrilx u pctu godinu. l/ittd j. d.\d srir!h i punc godlrc i u i la u ie l \ r lu AiDl / { t , r

tc dcv. o. l d ! i i . godnrc o ih u Lrcüu. B, t,,rrr,/ jc iednogodinrii delll. uila u dr,su sodinu.

s0

,:it!riti, '.,1 :. I it i nt, ,./

ö

Za kogl je znao cla z:Lsluiujc zehiL clao bi ntu, dr\ ,äo je j ol t int i ll io j i su t fazi l i , i r ni jc znao Lr l . i r l i \ ' ( )m sl l st .ur ju, r l i b i iLt obä\ ' i jest io danit zel iat nemaju pl i l \ 'o imLlani i r rc lno sposobni.

NjeqoYa uputr jc pocl jela zel iata u istor l l mjest l r l td je je ipl ikupl jen, r Yiaäk sc clonosio njenru pa je on di jel io.

Slao 1e sir l iupl j : r ic zck.Lh u pLrst inju medlL beduine, ! to ni je shlaajsn slalno naslanjenim nl jcst i Inir , i l i rv i ic, ni t redio je i \LLr i lzu di t odsl i lno\r i l ia lemena uznle zcl ial i pocl i ic l i g ir nj ihor. inr s i |ontasrna. Slaojc saLi lLpl jaae zeL(:r t i l s i lmo po Yicl l i i \ i inrr t l l i poput stol ie, usjeyr i \ .oar.

SLao je ploci lenj i \ , .1 ic or i rnr k) j i srr inal i palr l le igrozcLe kal<obi proci jeni l i L lrod LL dcvininr iovir im: l ina osno|u tosa ocl tediYar:rl io l i i inu koju moIl ju dat i l ( ro zcl i r t . Ni l fccl i \ . i ro je pfoci jenj iv iLau dr l teLlr i raunrva t leainu iLi acivf t i l lu pr ih()cLi l /bo! l eventLtalnLh l lepogodal ioje lnoqLr unlanj i t i pt ihocl . l l i rz log pro. jcnc jc ut\ , rdi \ . i rnje zel iatskihprihocla pr i je nego plodor. i budu pojccLcrr i i r rrzdi jc l jor i , du vlasnicinrogrr c la rade !h hoie, i l i da osigufaju iz l)os zir zclQL.

Ni je uzinao zeLiat ni1 L(mje, fobl jc, l r r lz l ic, nrrp.rr(c, povr ' ic,lubcrr icc' , l i rnsln\.ce i \ 'o ie l io je se ne \r i1 ic i nc sl( ladi i t i . Uzirrro jc

si lnro /ckat za sloZde i svjeze hl l fmc, ni jL 'pra\ io frz l ikLr izr l rcclu suhi l li svjc l ih l -rulmi.

Ui io je dovu onima Lioj i su clonosi l i zcl i rL:AllohuL ttrc barik flü ve fi ibilihi! ;\llttlnr ntoj, potlari uttt

beI iöet i t ! i t jceoyiüt da|nt ß.t 'tlllahurure salli 'alejlti! Allalur tuoj, dotiesi s.!lLli,dt ]tLl

tqega:Ni jc ocL njr :eove uprLte LLzi l l l i l t i nr jbol j i i lnct i r l ( zr zckat, jcf

u z r m a o j c o s r e d n j i .

€gs

N c i r r : l i i l x b u ( / r . l ! 1 r . | o ! h \ l . l r 1 7 . f l L l ) . . t f c c l r L l c l . , r i l \ c . r l | l l i l l r r f L i e. l f rL ,drrern i . l r .dr : br :15r- . l i I l is j . f r . f i . \ r i l i1 , f I l t r (L/ l

' \h f r .d . l r l \ r r , / . r L9 L r r : ßuhrr i : l iL1!bu.r / . . !1 i | .gh\ t . l ) .1 r \ l rL i l l nr Ki r rL lL. r / .kr ( r . pogl r \ l ie Edl lnr l in . r . ( r t r i sr l r l , r t ih i . hr ( l i j br l r ) l l : l1)n \ l I17. lK i lxbu.7 Tclxr i . t )ogl r \ l r . NIr i r ta lü r rJc ihrr . lTr . / /c l r i . hxt l i \ 1 , ! l reL

f t

t:rtJt I \, :,, :\ltn.1') t*

Zlbranjir ' :ro jc d:r olaj ko cle nello u zekat i1i sä' laku Ponolo to

kupr.Dozvoljavao je inruallom da jcde ito mu Pokloni sirolnah od

zckata.Ponckad jc uzi ln. lo zir j i rnl za potrebe lr-rusl irranir Pa vra'ao ocl

zekati l ,Obil jc2avao je devc date zä zekir l svojom l-ui(om'

U teiL(oai jc t l i l i io zckat Lloirpri jcd kao Ll sluiaju njegovog nicl2e

Abbasa, ocl njegr.r je uzeo zeliaL z:r dvi jc godirre unaPfi jed

t'2

POSLANII(O\A, . : , UPUTA U VEZI SA SADFII(ATU'L-FI IRONI

Naledio jc izchr janje za snclel i t t l l - l - f i l r 7r sebe i onc koie

izdr '2ava, bi lo da su ml l i iL i vel ik i , u iznosu ocl jeclnoga sir 'a hl l r t r l i ,

jcönra, suhog si la i l i suhoga groid. l . Pfcl losi 5e da sc sadekatu I f i t l

daje joS u iznosLr jcclrrogl sa'a blair ta, a t i rkoder Ll iznosu Pola sir ' i ]

p icnice umjesto j r :drroga sa'a pomcrl l l t ih stviui . To je Pfenio Ebu

DN'ud. U oba,S4/r l l rur stoj i dä le lo o. l redio Muavi ja.

Od njegovc LrpLrte je davanjc s: lc lcktu- l- f iLr i r Pf i ie br j raIn t lemaza

U dr,n SalrllrztL " stoji da le lbn Omer', | , rcliÄo: Nat edio j( Pasltt]tik,

, . , da se sddel<.t t l t t l i t t dnja pt i je ] tego . i to l ju. l i krct t t t ]n ]14]]111.

U s/r /rc,rrr se, t i rL(odel od Ibn ()uler i l , - : . ,PrcnosldajePoslanik,

: , tekaot Ko daje zekat pf i jc annzß, bi ie l l t t ! pt ' i t l jerLal ioda

poslijc rkinwz.t, to je onda obiö a sadaka.t'"

lz toga pfoizi l : lz i dl se sadekalu ]-htr ne no2c dät j jza l )ai f rn

nänaza, jer Poslajc r levi lzear sl z irv lSet l(on n.rmazr, l i ro l lo lJ i ln le

l iu lbana z:rvis iod togir l iada irr-r i rnr poine sa ni i l l l r lzom, a ne od ndmasL(ogl l

vrencne. AL(o se l iurban l(ol jc Pr i je nir lnnr i , io jc obi tno ncso.

Njcgovir uputa je di jc l i t isadeLiatu- l- l i t l . s i |orDi ls irna, . r ni je ie di jel io

na s! ih osrm L(ategori ja, ni t i sLL to r idi l i i ish:rbi i oui posl i jc ni ih.

r : \ t i / t t . ' :n . ' - . . , : l t ! lnr . , , /

l r | ' ' . \ ' , , , i )' ' I , h u l ) x \ u d : K r ( r b u c 1 / c L r r i . p o g h \ l i . Z c l t i l r L I l j l r lK i t rbu.T z. f .x l i . brd is L lL lS l r . r lhk 'm. I 109.

hr . t is bf 609 : lb . \ l !d7e:

l t , ri : t , ;

,., :, | :\h | 1 11 .\ii.:trrA'

POSLANII(OVA, li:, UPUTA U vEZl S DOBROVOLTNOMSADAI(OM

Bio je najdareiljiviji u davanju sadake. Nije smatrao velikim nista

ito mu je Allah, .l*, dao, niti ie smatrao nalim l(ad god bi neko lraZio

netto l to je imao dao bi mu, bi lo malo i l i mnogo. Njegova radost kada

daje bi la je veta od radosti onoga koji uzima Ako je vidio öovjeka

kome je bilo nesto poirebno, dao bi mu ono ito je i njemu trebalo'

nekada hranu, a nekada odjeiu.Dijelio je sadaku na viie naöina: nekada kao poklon, nekada kao

sadaku, nekada kao nePovratnu pornoa, a nekada bi ne'to kLlpio, Pa

bi vratio prodavaöu ono ito je kupio zajedno sa novcem' Nekada bi

neSto pozajmio, Pa vraaao vise.

Prirnao je hediju i uzvraiao veöom od nje. Sve to je radio zbog

dobrote i kako bi ainio dobroöinslvo na 3to vise naiina

ainio te dobrotinstvo onim ito je posjedovao, svojim primierom

i r i jeöima. Dijel io je ono ito je irnao i naredivao i podsticao da se

dijeli. Kada ga vidi ikrtac, osjeti potrebu da dijeli l(o god se druiio s

nj im, postao je Plemenit.Bio je najsirokogrudnije i stvorenje naiöiide duie' To je zato

sto upravo davaiie sadake i dobroiinstvo imaju öudesan uljecaj na

iirokogrudlost. To se spoiilo sa iirokogrudnosti koju mu je Allah, JF''

dao sa poslanicorn, njenim specilLönostima i Popratnim osje'aj ima, i sa

bukvalnim aiiöeDiem grudi i uklänianiem seitanovog udjela u niinla'

Najveii uzrok Sirokogrudnosti je tevhid, Pa koliko ga öovjek

posjeduje tol iko su mu i pr 'sa rai irena. Uzviieni Al lah, kale:

" . . " : , " , . : i-.'.t e ty * :p t'J�*lJ 'rr, nr C7- -rd'

Züie isti o ai öije je srce Allah uöinio sklonoislanu, pd on sliiedi svietlo Gospod'tr'1svoga,t3t

t " t t : : h , l c t .1 )

,'itiair,,.r --:..,:/i lli ,.r

I l(rZc Uz\.i ieni:

.i; r' ! r -1 px->.1"r- 1; *.- ,l *' .:.1 ;-..: '

"A: -t ':ä6G ;; G=.:;:; 'y+

Onone koga Allah 2eli da P|!ti,O,lsrce jegoto

prenta islatur rasploii, tr o ome liogat ieli d.r

tL zabludu odrede, O srce iegot'o slegne i

üt orttitrt uii i kao d& se 4 elro ttspitie.'"

Uzr ori airol ioqfudn()sl i su:- syjcl lo imiul ir hojc All i lh, : ' . , rbirci

PosL:rnika, :, Iudis koj i bi l ic2i l i rrr izi: 1i. td.7se ral ir i . ; " '

znenje. r \ l i , nc svirko znrrnje, r ,ei s.rnro ono Liojc jc nrsl i jedcrro

o d P o s l a n i k a , ' : j- povr:r tak Al lahu,,- : ' , i l jubir p|cnr l \ jenu iz sveg slce Ljubirr '

i tna iudesl iu ut jcci l l n i l i i rol iogf l l ( lnost i l jL 'potLL u clui i l svt ' i to iei jub: l \ ' laaa i i rol iogrudnost biv l vei i r , i s lnirnj l se s: lnlo Lt lda iovjei i

\ ' id i besposl i i ' : r rc;- st iLno sponrinianje.\ l l : rhir , . ; . . Orlo i lua neYjcfoYatan ui jccr j

ni l i i fokoqludn()sLiclobroai l rstvo i l {of ist s| \ orcnj inlr i lncLl(onl, Llgle(Loln i l i t i je lonl

l io lr l io sc u str l l ju, nir rdznL'niainci-hrrbrost. Duicvr lc L-acLost i st t usl i rrr ict le: kLlkir \ ' ic iur i l '

i l i r t icarna, (nro111c l io se ol i tctre ocL r\ lhhl , , l - i r l l lcnl l1l l lo l l r Ll lc l l laziLa u, neznal ic i o AIL[hu, . j . , i Njegovoj Yjcr i , ol lome l io Jc Yezio srcc

za nel iog dlugoe, e ne zr Al leha, - ! , Li i rdr sc oval iv inl l )c l iada i dcsi

dÄ osjeaajLr ! ix)koEifudr losl zboq neieg,a, i l i krdr clr ' i d lrrgi osjet iajn

tcgobu u gludinu zbog vanl 'echl ih str l l j i l l ( ) sc ne uzin;r u obzir ' ler ' t irazlozi l io j i n isu uobi i i jcni plolnzc, Pt i lYi l \ ,ng,a i ol lo u lLo sc qhda jc

, 1 . I n . . r . , r J , , r r . r " u i . ' r . r . . , r d u - l . l . r '- i i l icujc sLcir od sl ih loi ih osobrnl . 1o sperl i r u nai la2ni je rLzloLiei

ost i l \ , l j i rnjc suviSnog qovorir , Poglccl :r , s lusirr t j : r , ln i je l i rnja s

l j lc l ima, jela i spir \ . . rr ja.

u slac. l ) r 'enosi sc od

svjctlo tlde u stce, otro

' / e f i | i . l t h d t \ n ! t t i l t ) ü r r , ' i n l I l i S : S r r u l i 1 i l / ) r / ' / r , , / r 1 . , r { r r r ' 5 r l i

.liii

i.l

€llr/',, .,t -t lat! 'r'11,i,.

POSLANII(OV,4" *, UPUTA U VEZI S POSTOM

Cilj posta je tovjekovo suzdriavanje od strasti, da bi se takopripremio za ono ito ae ga odvesti do vrhr:nca srete i Prihvatio ono

ito ie duiu oaistiti i u öemu je njen vjeöni iivot. Glad i ied slamaiuiestinu u duii i podsjeöaju öovjeka na gladne i siromaine Manjimunosom hrane i piia u tijelo suzava se prolaz 3ejtanu. Post je uzda zabogobojazne, Stit za one koji se bore, trening za dobre vjernike Postpripada iskljuöivo Allahu, J4, izmedu svih ostalih djela Postaö ne öininiita, samo ostavlja svoje strasti, ostavlja ono sto voli radi Allahove, .€,ljubavi. Post ie tajna izmedu robä i njegovoga Gospodara, ier slvorenjamogu vidjeti da se suzdrZava od vidljivih slvari koje kvare post, ali,ljudi ne mogu vidjeti da sc suzdriava zbog svog Gospodara, a to iesuit ina posta.

Post ima öudesan utjecaj na öuvanje od grijeha dijelovatijela i nä oduvanje duhovne snage od mjesavina itetnih materijai oslobadanje Stetnih materija koje sprjeöavaju ozdravlienje. Onspada u najdjelotvornija sredstva za postizanie bogoboiaznosti, aAllah, F,, kaie:

u!'*4vi';"'.]r'

O vi koji vjefujete, propisdn vam je post kaoito je bio propisatu i oflimoprije vas,.la bistebili bogobojazni,tsl

Naredio je post onima koji i[raju jaku potrebu za brakom, anisu u moguanosti da se oiene iukazao da te im post umanjit i tu

slrast.tss

r*rSura /r / B. idr". 183i'r Autor rludira na hadit: O, skupit& ttludita!, ko od ws no:e ucka se oaeni..Buhari . hrdis br 5065 i Musl im. hddis br. 1.100.

86

l )osl i rni l<ov.r , j : . , t lput l Lr vczi s po!Lo l jc bi la n.r js.1\ ' l3eni ja,

n:r jsYr-sishodni j r i c iusema naj l . t l ( i [ .

PoiLo je sirv lad:N.anje str i lst i jedn.r ocl nr j tei ih s| \ ' i r r i , nare.Ll) i l

posta jc cloi l . l te l i naLon HiclZfe. U Poöctku ie bi l i . r c lr t i l rnosuanost

rzbof ir iznlcclu post i r i hrerr jcnj l jeclnog si lonläha 7r svi lk i di ln, a / i lL i ln

je posL propisan I(ao sLroga duinost, osim st iuci lnr i st iu icama l io j i

ne mogLr post i t i , te duini su svi lk i dl i r l nahfanLt i jcclnoga siromaha

Dozvol io jc bolesni lna i potnicima di l üc Poste, al i da n| lPoste.

lsto je i s:r t rudnicrnr i doj iLjam.r rr l io se bojc 7a sebe Alo sc

boje r . l d i jctc, duZne su, osi l r luPaiLanj i I , nrfrrarr i t i z i sval i dan

jednog si fomilhir , ier u lonl s l t lar ju üc prekidaj l r post bojeai sc za

zdr 'avl jc, z l to nror ir ju l redoL(nrdi t i hrr l l lenjem Lrj proPLlst kno ato su

radi i i zcLavi Lioj i n isu post i l i u pot ict l iu is l : Ia.r""

Njcgova Lq)ul i r jc u mjesecu r:rnt i1zault rrrc l i t i Sto f i rzno\ ' rsni je

ibnd. ' tc. U ramirzanu ga je D2ibr i l , i ' . , PodLl i i r \ . lo l iur ' i lnu; Lr njc lnu

je povciÄ.ao di jel jer-r jc sedi l l ie i dobroainstvo, uacnjc l iL lr ' i ] i r , r rdmazi

pojaialo je ui io zi l i l iobavl j ro i t ik:11.

Cinio le iba( lelc koje inaae ni jc prrkt ic jrao Lr ostal i ln lnjcscci l r i l '

p:r bi i |1 l t neLiada rst i tv io posl i l i t loa i dan, I i t l l io bi sate cL: l r la i noai

Pfoveo u lDir(1cLLr.Ashxbimir je zäblirnio neprcliidan posL, pa sLrrckli:'li tteptekitltttt

posti;? Ja isat liao vi, ja pre otit koal svoga Gospodata koji ue

Irani ipoj i . - oclgo\ol io je.r" To jc zirblanio svonl U m nletLl iz mi lost i

prema nj ina, : r . loz\t l io im da nrcqu Posl i t i c lo zore.

' Prcncse|o lc or l lbn ̂ bbrsr i lbn onrcrr (h l rL ( lu7f . srnro r r rhrr r i r i fo ic ! | | ro l ls i r , rnhr / r i \ i l i (hn In, t i nc po.r . . x \ lhh r r i l )o l . . / r r . (of . I lc l' . \ l r I red. 1/ r^ , f ,1 .1 lS l l . : N4r l k . th , f l r r K i r rbu s i j r r r r ' 1)ogh\ l i . [ . ] rch i " rn

el - \ is , r l i t i .s s i j r . r . hrd is bf ( , r l : ß!h!n hr t l l i br ' l9o l : \1ü i l i . r r l i r l rbu s i j rn l

t ) o g l r \ i i . l r n . h t u 0 c l { l s r l l l i c s s i i x | r . h r { l i s h r l l 0 l

Lt1., : . ' - \ /n,r ' . ' : , t , ; l

POSLANI(OVA, ]]'';, UPUTA DA SE RAMAZANSI(I POST

OTPOCNE VIDENJEM MLAEAI(A

Od |r jegove upute je oipotinianje posta kada se jaslo ukaze

mladak i l i ako posvjedoöi makarjedan svjedok da ga jc vidio Usluiaju

da mladak ni je viden i nema svjedoka raöunao je ia'ban tr ideset dana.

Ako bi tr idesete noii bi lo oblaöno uPotpunio bi 3a'ban sa tr ideset

dana.Nije postio prr. i dan ako je naveic bi lo oblaöno nit i je narcdio da

se posti, i tavi!e, naredio je da se u lom slutaju ia'ban raauna tr icleset

dana. I to nije u suprotnosti sa njegovim rijeiillil Ako gd jtrs o ne

vidite onda radfiaife.rss Raiunanje znaii komPletiranje !a bana na

tridesct di1na.Od njegove upute je zavrietak ranazanskog PosLa kada

posvjedoie dva svjedoka da su vidjela mladak Ako bi dva svjedoka

posvjcdoöila da su vidjela mladai< nakon izlaska bajramskog vremena,

prekinuo bi post i to naredio i osial i lna, a drugi dan bi na vri jeme

klanjao bajram namaz.PoZuri\,ao je sa i f tarom ipodsticao na to, ustajao na sehur I

podsticao üi l njega, odgadao ga je i podsti(räo na to

Podsticao je na if tar hurmom, a ako to iema, onda vodom.

Zirbrar-rio je postaöLr: bestidan !!ovor, vikanie, proldinjanje i

vfijedanje, odgo\.ararlje na uvrjedc, naledivli da se u lom sluaajLl

kni,c: Ja postitn.Putovao je u ramirzanu, nekadaje posLio, a nekada ni ic Ashabirra

jc dozvolio da izaberu.Naredivao im je da prekir-rtt post, kada se pribli;e ncprijatelju

Nije njcgova upLita odredivanje udaljenosti na kojoj Putnik ima

pra\.o prel( inuti Post.

jukirlLr rln drD c\ Sehru mmrdan. bid's

1080 : l ibu Dr\ud. hadis br l l l0 : N.sa ' .r* Buhrr i : Ki t .bu cs-si janr. pogla\ l je Hclbf l t )00 : Nlusl in: Ki labu si j rnl . hadis b'h,rdis br I l l0: lbn l \4rd7c. h.drs tn. I6a'r .

8 8

L-ir ; i rL: , i r - : , r1r, / / , . : /

Ashibi s lr plekidal i post k irdir l ) i Poi l i n:r plr t , ne ur irneiuai u

obzir iz lazal i iz nirsel ja, ! !ovori l i su .h jc to Posl:rnikovir , , - . , Pt eksa

Nckadl bi Poslanik, , , : , docicLiao zotu .LzLlnub zbol i odl losir sa

suprugom, pa bi se okup:ro ual iolr zoL-e i unslavio s PosLonr 'Ncl iada bi pol jubio neLru od svoj iLl s lrPf l rgt l dol i jc Posl io Lr

r i rmi lz! u. Zir pol j rr l>:rc Postaair jc teLQo da l i i i na isPifanje usLa

r.odom. I ni je vjefoalostojno dn jc u tome plavio razl i l iu rznredu

nl ladiaa i stuca. s '

Njegova uputa jc da or l i koj i nci lo pojecLLr i l i popi ju iz zirborar ' : t

ne t l lorr jo napost i l i , I r j ih je AlLah, i : . , r lahrar l io i l laPoj io

Ono sto je vicrociostojno pr 'cneseno ocl I l iegi l dir l ivaf i Posl jc

sl i jecleie: hrana, pic ic, hidZamlr"" i povraiarr jc " ' I iur ' 'en ie jo! cLocl:ro

s p o l n i o d n o s .

Sto se t iae pi tanj :1 di l l i suf l l la i iv i rr i Post, o Lolne se nlsl i r

Yjero.Lostojno ne prcnosi.

Potvldel1o je c]a jc öist io zubc l l l isvnl()nr c ioL( je Post io, I Ahnrcd

pfenosi clir je poLijev.ro qLavu voclo|n i isPi|ao Llsta i nos, Tdbr-irni\'!i cLil

posl :ra pret jeluje u isPifanjLL n()sr.

Ni je pol\ ! c lcro dr ie r ' . rdio hidzamu . loL( je Post io " '

Ahrned jc fc l iao: Ptatrcsetta ja l rL ia tekntt n \ t t t t ] t i : Ncka ie se

postt tö klo\ i , r" \ Nlcdut i l l l , to ni je vieroclosioino. Ibn i {e ' in I ia ic da je

lo slab hadis.

' ' Ebu t )x \ud u s\orn t , , ! r ! r .a \odl ( lobr ! brJr \ u l . t r . s(o l r (h.1. l ' (^hI rk , ' :

f . r \ ro mTl lkrL i /mrdu rn l i 'dL i r r \Lu.r .' R . k a o c s r . r t r : L i f , / . r l \ r i . r t t l i l i ü \ r . t s t ^ t ) l \ , ) 1 l ' t , i t t i a t l i l t i J : d t ü r ü r '

t . t r ,h l i to i i r t , . l i \ t t t r t ) t )n i l i ,4 t l i I ' ind t t : . r tn l ' t t r id t ru t ld ht t l .dr r t , . 11nt i

rn\t t tnt:t,lt iL hd,lt\ L.ii i. l))ntit) !.tlthrl ih, l:t\ PoAt1tcü i( rost otuüt l'o tttti

h i t l : ! t ! iono !ko ! s t ' t t l ih i t l :unn - , ! . t . ' : i r t t J I i ! {nrr r , r / i fn ,d {ot !cc)

T o . c o t ! n o \ i n r n r n r j c r o t . \ r r a r r r t c . u n . n r n r l . t r o | . \ f r i r n i c I r c r \ r r r r o . t' rTo l l i ie mtro. fo l t rdcno j . dr Ie umdi , ) h i , l7r t ru d. r i . fo ' r ]o . Pr . ( l r r r o rdr '

r r t l l t e r i o i . l ] U h f l i u s \ , r n . S r b r h u . + L a a l t . l ' r o i c i ! ' i h , ^ r n r u l u o l ) r r d i c t j c h Z r l r r

I xr ( f , / . I i ' l l ld t l t \ i r \ i t .nh, \n) iar . u t t , r t ' r t t o lLt l t t r \ r , tn t .' ' I j b L r l ) r \ u d : I i i l t l b L L . s s i r u r . f o s h \ l i . l : r I k u l r I i . . . r r c \ t r i l i \ \ a i r n i . h r t l r s

br l l l l l :br Dx\ ut l te f .k^o Rr l ,da , t i t , ld l t id t l , , \ l r h h I t^ t ) \ ldh ht t l t \

t-,i,trlt'

POSLANII(OVA, ,. , UPUTA U VEZI SA DOBROVOLINIM

POSTOM

Poslio ie tol iko da bi neko rekao uvi iek posti ' a ni je Postio tako

da bi neko rel<ao r-r i i<acl nc Posti Osin1 nl jcseca r-amazana' Poslanik'

t=, ni jc postio ni iecl i ln mjesec u cjelosLi Najvi ie je postio u sa'banLr' a

Dostio ie !t svakoln mJcsecLr'Tludio se postit i Ponedjcl jkom i öet!rtkom'

l'renic,) je Nesai"; da je lbrl Abbas, ; ' rck^o: Pasldttik' "' ]lije

ntrsio bijek äatrc,"'' bilo tln ie o luLu ili ko'l lir'l''e Podsticao ie da se

bijel i dai i Poste.Postoj i razl iöito mil l ienic u vezrposta prvih cleset dana nl jeseca

zu-l-hididieia.Sto se t iöe Posla iest dana ievvala' vjerodostojno je Preneseno

da je ioslanii<, -'.., rekao, 1(o isposti ra"t'tz"n i iest dana levtala

kao da je Postio ciielu godittu'' t- .1io." port i t i l" t t aiure vi le nego bi lo koi i drrgi dan Kadaje

cloiao u Meclinu i vidio cla jevleji Posie i slave tai dan' rekao je: '44i 'snlo

)4"i i- iut"" oa r""., p,r je toga dana postio i naredio da se posti lo

l e b i l . , p r i i . ' r "qo . ro j c F ro f i c r r r r ' r r nd / : r r r ' i r dJ r ' p rop i ' r ' r r Jmr / rn

' l , i . . , ,o j1,", t<o zit i n"t"pn. ' i iA\uu'akone'cl i ne ' l lora'

Niie postjo na L)an Afefala na Ar'cfatu' Slo je utvr ' teio u dva

Sahiha, ,t tL Strnenu se prcnosi da je zabranio Postit i tai dai na

ArctätLL.r'r Potvfcleno jc da je rekao: Post toga da a briie g'ijehe

prclle i tekuie go.litte. N,veo ei1 jc NILrslirrlr'L's

' " lcsf l i . .1 , l t )S. Hrdis ic shb'" i .J , ' , , l " N- . i " i ' .11. d leh Ri j rdLr i s l l ih i i sr r i f i l : l?r / ' / r r l ' r l i r r "L/ 'nr '

a t t u x t . n ; i t ) . a x , t t i ü h i t l i . t L \ \ l " l r t i t \ t \ t t P o \ l o i i ü t i ' \ l i ' r i t ' t t d \ u t t ) ' l r u t L t t s . t to l in ta, t i t t t rnr t t : t i u l t i . t )^ . r i i l r ,n j ! i l 'u ' tu i ' l ' i?r ) : ' r t r ) B i ic l i d ln i su Lrko

nl7\ 'u) i /bog micscöiJr t u l inr not inra kols t ru je r lo /of '

i i l iu , , i " , i , i i , " r ' " ' ' l i . " fog la\ l je Si j r r rN lc \nr ie l rsurr 'hadisbr l00 l ' iN lus l '11:

KurbLr s i r r$. fogl r t l lc Sr \nN l ' \ r u c l - r iu |a- hr t t is hr ' l l l5: ; ' i , , , , ö" ' , , , r . i , " , t i , t ' , :++t l , Ib l NladTc hxct is br ' l r l l : Ahl lcd l r l0 l Lrn ic

pf .Dosihca o\ og hrd isr ie s l rbrr Nluqt iur h.c l i ( br l la l l .

-- ir'l,l:, a -:..'.ti lrr, :/

Poslrni l i , , , , rr i je Postio svrl( i cl ln, feL(i1vi i : I{o posti sr '4ki d4t1

Iiao do ije posti.o, 4 ije jeo. "

Nck:rdir je ulazio liod svojih ic11i1 i Pitilo: lttt&te li :t4.a jelo?, P.\:rLro kaiu ne, r'eLrao bi: Onda jd Posliltl.t

'

Ponekrda bi zirni j jct io dobro\,ol jni posl i Pt cl i idio gr, a i to se Li ic

lradisa I ioj i se prenosi od Aiie d! ic nioi i l j l l lsi rek'ro: Nadol. aditejeda da utt4esto to.ga., on je slab.r '

i \ko je i i :ro kocl rtcl iogä clol i ic Postio, r l i lstrvio bi PostitL, kno iLoje ul irci io l iada je cloiao l<od Umnrl l Sulejm, , koj ir rru jr: bi l i r l iao

i lan por'odice. U ,Sn/rir l1 se plenosi cl lr ie L)osl irrr i l i , ,- , r 'el<ro:Ä/to r lel<o

od vats posti, pa b de pozvat ua jelo, trc)<a liaae: JaPostittt.''Nlrzio je dir sc posti sirm pctaLi.

' ' \ h m . d . 5 1 6 - 1 1 ) l : l b . l l u r r ' j r r . . \ r l r i , L r d l i b r l l i 0 i \ c \ r r : K r t r t r u c s s r \ n r r '

Io3h\ l i . In ] rch iLL r . \ r t r i r i c(L i .hr l . hr !hs br l lTLl . l l r l i t r . I l5q1) Hr l ' rm l .r . L x . : r r i r l r d , / ^ ^ , l r t , l , ) \ t , ) t n , t r l t ! r t t t , t t t \ 1 , ^ i , t u t J u l t r t i i r t l / r r n , x d S r i i n r s (

\ l r t r l inr . l i r r rbu e" s ! \ rnr . l r td i \ br I la l'

Ahnt , l . i / r / r11/ l1) l ( r l :7 : Eb! l ) r \ud. lü( l i . l ) f l l i l : Trün/ hrdr : b i l i i :

\ h l L . l / r f r r / , / . l j , r ( l i ! b r 6 S l : I L r r i l l i b h r n . f r 5 l r . l r l b . l l r t r b t r n o \ t ) r t r i r c i l f . f . j . n

r i \ i . r t r l ( , ! tor r rLnr h.c imx f rcr ro! h. r: r N f u s h | r r K i 1 . b u c s s r r r r i . l ) o ! l r \ L t e F . - s r i n i r ü l i . 1 l r r n i c - l ' i . l u l : . / ' , t

r {n ! r . hadrs bt I l r0 .

r l t : . , \ h t t t , . l

POSLANIKOVA, l:., UPUTA U VEZI SA ITII(AFOM

Dobrota sr-ca i njegovo strijemljenje ka Allahu, Ji, uslor4jeno je

potpunin predanjem i posvetivanjern Njemu, a potpuno predanjc

posti ic se cjclokupnim okretanjem prema Allahu, g' '

Prekorr-r i jelno uzimanje hraic i Piö4, Pretierano spavanie'

suvi lno dr-uienje sa l judima isuvi ian govol srce dini faltrkanim'

sprjeöar.a ga na putovanju ka Ailahu, :'*,, slabi ga i zaustavlja'

Zato je iz Allahove, Jt, Inudrosti i ni losti prcma robovrma

propisan post Lioj i ol ldanja suviinc ostaike hrane i piöa iöist i srce

od strasti koje so smeinia na Pulu l ia Allahu, S lsto tako' post Je

plopisan u korisnoj njcri i na Ovom i na Onon svi jetu

Plopisan ie i i t ikaf i i j i ic ci l i posveaivanje srcem samo Allahu'

€, privrelneni prekid vcze sa l judima, te zaokupljenost samo Nji lne'

tako cl:r se l i jepo osjeöa kirda se sa Allahon, ,9', umjesto sa l judin,a'

na laj naöin navikava se nä Pli jatnost Allahove' -r i ' ' bi izinc na dan

usamljenosti u kabllroPoito se krajni i ci l j i t ikafa Posti ie sano trz Post, on je i propisän

u najbolj in danima posta, t j . Posljednjih deset dana ralnazana'

Uzviieni Al1ah, sPorrrinie i t iki l f islJjut ivo vezan uz Post' a Poslanik'

:r:, je bordvio u itikaftl sanlo tt toku railazana

Sto se t i te qovorir, Ummetü je nareciero da tuva svoj jezik od

svega sto ni je korisno za Ahiret, a sto se t iöc spavanja, preporuöio

je noini naDaz, sto je bolje od obiör,og nesPavanja, to je srednJa'budnost

notu i(orisna i za t i jelo i za sl-ce i ne sprje'ava öovieka u

obavljanju njegovih svaL<odnevnih posLova

öuo öetru:r 'o ie okosnica djclovanja onih koj i se bave odgojen

i supti lnoi iu. NaiusPjeönij i su oni koj i l ioriste PoslaniöL(i metod' ne

pretjerüju i nisu nemarniGor,ol i l ismoo r ' l jegovojuPuLiuvezisrpostom,noöninT namazom

i qovor-om, sadir aemo neiLo reai Ll vezi sa njegovinl i t ikalom'

Poslanik,:, je bolavio u i t ikafü zadnjih deset dirna ramazana' do

svoje snT|t i . lednom je izosiavio i t ikaf, pa ga je nadoknadio-u !ewalu'

ledirorr je traZeii Lej lelu-l- l(adr boravio u i t ikafu prvih desei dana

rafrazana, a jcdnom drr 'rgih dcset. I(ada ic saznao da se LejLetu_

92

- . i t i r l t t , \ . , r . : - . , : l t t ! tu . ' t /

I l( ldl nalazi rr zldnj ih clcsct danä t:t t l t i tzi tna, ocl tada je boravio Lr

it ikrfu sirno zaclnj ih deset clanil sve clo svoje snlrt iNarccl ir ' :ro je cla mLL se l laPravi iatol Lr cl i i r lni j i , dir l) i se lnogao

osnnit i sa All ihom,;i : : .I iacia bi ht io obavit i i t ikai, prvo bi l i lanjao sabirh r l irmaz, a on.1i l

otpoiinjao it ikrf.

Jednon-r je naledio cla lnu se nrPrirvi lator i naplavi l i su, nir ledi le

su i njeg,ove Zene pa sLl nlPravLjeni. l( i1dir je l i l i rnjao slbeh niunaz, i

pogledao, vidio je svudi ir tole, P, je naredio da se niegov ulJoni.'Iilda nije ob.l\,io itiL(af ur r'rur:rzanu vci tt Pl vih clcset danr ic\'\'a1a

Ol).r\4j:ro je itili.lf s\':rke goclinc Po des('t clana, :r u godini u liojoije unrro bollr, io je u i t i l iaf ir dvaclcsct darra-

Svrke godtne n-rrr je dolazio D2ibl i l , - :r-: . , i podLLi* ao ga I iur 'anujednonr, e u godini u l iojoj je unlo poduiavro sa je dvi Puta.

I{ada je obavljao i t iL(i1f Lrlnzio je Lr inlof srln' ir l iuai ni je i iao'

osinr k;rdir je bi lo nüino. lzbacio bi aal irvl l u Aii inu l iuau, a ona bi r:r

öei l jala, a imala je hajz.r" 'Posjetivrle su gir ueke od nicgovih sup|uea, doli jc boriNio u

it i l iaf(, pa bi je na oclhsku isplaaao, a to jc sve bi lo noiu

Dok je boravio u i t ikal l , ni je imao odnos sir svojim Zenama, nit i

ih jc l jrbio i1i dodif ivao.I(ada bi htio I)or.1\,iti Ll ilil(]rfLl, naredio bi dil lrlu sc llil tonl miestu

posiä\. i krelet i posteLji l .üadr bi izi iro zbog nuidc, pa ni l putu Proaro poled nc[og

bolcsnika, ne bi se zausti lvl j i ro, sän]o ie PiLao za niegn

lcdl lom je borxvio t l i t i l i t lLr u jednon tursl ionr ' iatolu' u koicmjc postavio Iral! ocl i l -ske.

S\,e to je frdio da bi ispunio ci l j iLiL(afi1 zi l frzl i l iu od dan:rinl i l r

ncznir l icir Lioj i iLikrf drZe mjcstom za.lruzenje i gostc lb jeicclno,a

Poslenikov, :, i t ikrt ' meSlo s.rsvint drugo.

'A i i inr lnrar b i l i re r '7 dTlm' tu (ot ) . f . . )

:)ij

_ rt f M\l

POSLANIKOVA, -i, UPUTA U VEZI SA HADZDZOM I UMRO-NI

Nakon Hidire obavio jc tet ir ' i unlre, i to sve u mjesecu zu-l_

l<ade.prva: u acstoj godini Po Hidir i , zvana hudejbi jska umra läda

su ga muirici sPri jeöi l i od I{a'be, pa je zrlr lao kurban i oi i iao se tamo

gdje su on i njegovi ashabi bi l i zausl:1\ ' l ieni. Tu su izai l i iz obreda

utnre.druga: umra el k:rdijje u siijedeioj godini kada ic Lrsao u Mekliu

i ostao u njoj tr i dana, zatim se vral io.treaa: umra l(oju je obavio zajcdno sa hadZdion-r '

tetvrta: umra na koju jc Po!ao iz mjesta Diu'rane

S\.e njegove umre su bi le ulazeöi t l Nlekku, a i i jcdna izLaze'i iz

Mekke kao i io danas r ' :rde mnogi l judi Nalion dolaska objave ostao je

tr iDacst godin|l u NIckki i ne plenosi se da je obavljao ul lrru izlazeti iz

Nlekl ie, nit i je iko LL njegovo vl i ie,nc to radio, osim Aiie koja je dobild

menstl Llaci ju, a ui la je u obrede unre, pa ioj je Poslanil i , -r i , naredio da

nastirr. i obrede bcz skidanja ih|arr-ra - ik|arT , obaviicstivi i je da je svojim

tavlfon oko I(a'be L(ao i odlaskoln na Sirfu i lUervu uöir, i la i hadZdZ

i ulnru. Ai ia, -.r, se, ncdutim, osjeiala neugodno Sto ac se dfrL€le

Poslanikove, j, suPr-u€lc vratili sa odvojeno obavljenim hadZdiom i

umlom jc| su obavile hadZdZ tenetul nisu imale menstruaciju i nisu

spoji le urnlu sa hadZdiorn, i i<r 'ar, Poslanik, ; : , jc, dr bi joj ut inio Po\'olji, narcclio njcnom brirtu da sc vrati s njom u mjesto Tcniir kako

bi uöini la uInru.Sve njegove umrc su bi le u rnjesecirna hadZd2a,rr)r za razl iku od

plakse mulril<a koji su nlzilj dir se umra obavlia u tim rnjesecirrra fo

jc doliaz da je, bez sumnje, bolic obavit i umru u mjesecima hadid2a,

nego u r-edlebu. Sto sc t iae utnl-e u raflazantl, tu se postavl ja znak

pitinjr- Potvrclcno je da je lek:ro: tlmta u ramazanu vrije'li kao

r r Rekrolc ie jh lbr) t .n jnrm: ' la \ r . i rd . ] : l .d s l ! : i t \ t l l :u ' l 'Ad\ lc t : r l h t l :L l ic

\u ti utnt:tri. Ktt ltü i tr L ntiiliL\ti. noLl \ldliAd i i\rrd\ ' it YÄi tti S'ttu '1

üürr1t i d ln / .dJ i I Drr \ t tk i 7 ,61 (o l . fec )

had,t l i . Ä\, \ | - tole \c feai c la j ( ' Posl.11l ik, ' : , obr\ l j i ro mnol le \ ' ' r2ni lc

ibaclcte ocl ul , . � le, osir l r togi l ' l leobivl jenje Lrmre Ll r i l r r :12ürlLl je rni losI

prernr Urnnlel l l , ier ch jc t i ld ir obi \ io ur) l ru, Unmt' t bi gr s l i jedio'

p.r bi bi lo tei l io i Post i t i i obirvl i r t i Lrnl lu ' lna'c, l rnoge stYi l r i koie ic

vol io lacl i t i Poslanik, ' , jc oslavio cl . r ne bi oPLcret io svoj Uf imet

Ni jc pfencseno cl i jc obl \ ' io unl fu \ i 'e oci jech)olr u godini

Svi se sLir lu da i t ' nakol l HidZfe i i i lo l r :1 hirc lzdi samo jednoln' 1 f t )

tL clcsetoi gocl ini po Hidi f i N.rLion l to j ( ' p loPisi l r r h:rdidz' Posl i rnik '

: , gi l ie oclrrrxh, be7 odLirgania, olrnvro'

l ladiclZ jc plol>isirn l i ro l i t rc l u clc|eloi i l i ' lcsetoj gocl ini ' r i to se

t i ( ' rc aje| | r :

Lladidi i uuntr radi Allr n tlPotplltlite ""

iako je ol>jrvl jcn u lcstoj l iodi l r i , nc zna' i dr ic hirc l lc lZ 1a|d' rc i

c ln rko sc poclc ' t ta rnlrLu ih:rcl lc l2, t r 'cbir ih do l i f r j i r iz l rs i t i

l i rch je ocl lui io dir ic le nir hircL/clZ, obavi j 'st io jc Liucle' Pr su sc I

oni spr 'cmii i c l : r k l lnu sa nj inr ' ' l r l<rcler su zi l lo 'L l l i stanovnici nirscl i i l

oL<o NIcdin", pa su .1ol l i t f i l icai c l : t i or l i idu nr hir ' lZdi sa L)oslanikorn'

, . . . Na putu srL pl ist izal i rnr lo! ! i l jLr ' l i t i r l (o dir ih je l ) i lo ispfe(L' iza i oL(o

Alhl-rovoga Posl i rnika, , : , dol i le pogled cloPrre'

lzaSio ic iz Nlccl inc daniLl !est dan: l pr i jc zavr ' iet l ia l l l icsecir ru- l_

l iaclerr nal ion i io jc l iL irr l jao ict i l i Ickrt i r pochle uetDazir ' L)f i ic l1aülxzi

odlTao je gor,oL i podLLci io ih oblecl ima, i to j . ' od nj ih t i t rc l ' a ! t r sLlnnet '

^\rLron govo|a l i lanjro jc poclne nrn1i17 zi l t i r r) se po'ei l jao' r \ i lmizi lo

Liosr, ul je ' , r , obul i ro gornj i idonj i ogrh' i putolao doL( ni ie st iero Lr

njesto Zu l-1 Iulc i le Tamo ie l ih l l iao ik in ' l i iu dr e rekatr '

- - \ r , / / r , . , , - : - : / r l r , i , . /

: l ' L r u D . r \ L d K i l r b u t l - h . { 1 7 d l L . I o g l t r \ l i . t l r ' n r r c r r ' L r ( l i s t r r l 9 f t r L 9 f 9 : l ' r n r 1 / L

l i r " i ,u e i t , . lz , t r l . pugl" , l lc ' ra . ht l , * br L) . rLr : lb t \ l r l ' " : l i r r rbu c l t r ' I l l ' l r t rn is

hr l r ) ( ) l : l ) r r rL l i r l i r t rb ! . l | r .nr . iL i |ogh\ l re +0 l t l i \ br ' ls ( r ( l

a:;jrrfr ir; i ;

1l11,.; :r -\lmt .'":rt,;1'

e3s(iig

Tu je pfcnoiio i lJaniao aliiam, jaciju, sabah i Podne Sve njegove

supruge bi le sLr s ni im, l l l noi ih je sve obiiao r0; Kada ie htio u' i Ll

obre<le hadidZa, ol<upao se i drugi Put zbog toga'ros

Zatim je Ai!a, : : . , iamirisala njegovu glavu i t i ielo zerirom i

miskom, taio cla se sjaj miska vidio na razdijel j l (u kose i bradi ' To

je ostavio i ni jc saprao Nakon toga, obukao je donji i gornj i ogrtai

i(lanjao je podne närnaz dva rekata i Lriao Lr obrede hadZdia i ulnre

na mjestu na kojem je Llanjao- Ne prenosi se da je klanjao dva rekaLa

zbog oblaienja ihlirrna.Devrma pripremljcnim za hedj objesio jc o

ob i l j eu ro i l r . l . r d i t no i ' r r ' r r r i t r l o i l o i r r r j ' / r r e r ' r o

obrisao krv sa nj ih.

vlatu sandale,

grbe na straDi i

Rckli sn-ro da je ulao u obr-ede kiran hadidza jef to POtvrclujc

dvadesct i nekoli l io jasnih vjerodostojnih hadisa'

Nakon kupanja je namazao kosu srcdstvom za Pranje kose

rnje!avina od sljeza koia se stavlja na glavu da bi se slegla kosa Zatim

je uiao u obrede hadidZa na mjestu na kojem je klanjao Uzjahao

je kamilu i kada se podigla s nj im Ponovo izeiovorio r i ieöi ulaska u

ob red I rd r ; e l r n r i l . r ' r i g l r r Jo pu ' t i n te

Nekada je izgovarao ri jeöi ulaska u oblede hadid,a i umre'

a nekada samo za hadZdZ ier je umra dio hadZdia Otuda je doÄlo

razi laZenje u vezi sa Poslanikovinl, ; ' . , na' inom obavljanja hadidza'

iedni su fekl i tenetul drugi kiran, a treai i l iad

lbn Hazmova tvrdnja da je Posla11ik, ; : , uiao u obrede hadidZa

malo pr-i je podr, c nan-raza je pogljcina PoznaLojedajeulaouobrede

hadia nakon podne namaza i apsolutno niko ni je rekao da ie to bi lo

pr-i je podr,c nan,aza. Ne znam otkud nlt l to

Zatirr.r je izgovtr tio telb\ü: Lebbejke-Ilahume lebbejk, lebbejke

ta ierike teke libbeik, inne-l-hamde ve-n-fi|nete leke ve-l-mulk'

la ierike lek, Oal(L.ivdrl ti se Allahu, od4zit'artt' efia lbbi n:lv oga'

' ' - I . i . un l lo j . spoln iod ' ros s l lnr r (op rcc )I ' PNo kuprDic ie b i lo zbog dTunuplükr (op fcc )

9ti

'-' i riltr,.:, t .j,,. ltt I rr.,t /

odazivant Ti se, zahvala, l:lagodat i vldst pripadajtr'ILbi, Tebi ]1ettMrny,oga.rr)" Tclbi]u jc iz[ iovi l l i lo podignuLim glasom tal io da su ga iul iashabi, pa jc i nj imr naredio po Allahovoj, -f-, naredbi da podignuglas pri izgovalanju telbi je.

PLrtovao je na jahir l ici , ispoci njcga je bio njegov prt l jag. Uaenjacisu sc fazi i l i ol<o pita[ ja da l i je dozvoljeno osobi l ioj.r ic ui la u obredehadldia bit i Lr nosil jci , korpi i sl.

Dao im jc dr izaberu izmeclLl lr i obfeda,' I 'aLi kacla su se pribl i i i l iNleLli i pozvao jc one koli nisu imali hcdj da plekinu h.rdidz i obaveumru. To jc i naredio kadir sLl st igl i r la Mervu.

Esma bint Umejs, . :1., je rodila Nluhirmmedir Ebu Bekrovog sina.N:rredio je da se ol iupa, stavi krpu kao ulotak i rrcle u oblede hadidia.lz toga se vidi da je doz\.ol jeno muhrimu kupanjc i cla se Zena koji i imamcnstrLrirci ju moze okupati. Dozvoljeno ie zeni ui i u oblede hadTdlaieko iIr1a n]enstruaciju.

Poslanik, r: . , je i lao, uict i spomenutlr lelbi iü, dol i su l judj i ! l i zanjim i porlavl jal i , dodajui i joi ncito i l i oduzirrüjt lai od toga, dok icPoslanik, ' , : . , slu3ao i odobr'avao.

I(ada je st igao do mjcsia Ef-l levha, uglcdeo je t-anjenu zebru, pa

)e rckao Pustite je, jer sad te doti jc ll.rrt ik. Stigao je njen vläsniki feliao: U.'lrilc.\'kl lroiete. Poslanili,':::, jc n:rredio tbu Bel(rLl, i., daje podijel i medu plr lnicina,r iz aega se vidi da muhrinr moZc jesti

ulor4jeno meso ocl strarle osobe l ioja ni jc rr obredima hadiclZa akogir ni je ulovio zbog njcg:r. IäLtoder', iz ovopia se vidi da ulov 1>ripadaonome lio dokale cla je njegor,.

Zatim je nastrvio dälje, a kirdir je doiao bl izu El-Usil je iTlncdu Ef-Ruvejse i El-Arc12a, primijet io je u hladu jednu anti lopu probodenuslr i jelonr- Nafccl io je lednoln iovjei(Lr di l stol i pofecl üjc l ial io le ni l(one bi dirao- Rrzl ika iznledu anLilopc i zebfe je u tome iLo Poslanik, :r: ,ni je znao cLr l i jc anti lopu ulovio ncko ko ni je muhrim.

' l lLrhrn: Krhbr . l ' l r l ld t i17 i . l )ogh\ l tc 16. l r rd ls bt l5+Ll . \ '1u! l i rn : Ki t rbu. l

hrLt .ud2i . hadis br . l l lN r l :br l ) r \ud l i i l rbu e l -h.d7d7i . hNdi ' br . lS l l . : lbn i l 'bbrn.

!dr i l r . hrd is br l7{ ) { )r r To sLLlenrer tu- . k i r rn i i lmd. (of rec I: Ebu Di \Lrd. hrd is br lN18. i lbr l \ l rd7e. hrd is br l r ) l l .

9 ;

t ,; ,,," . )L

Nasti lvio jc puto\ ' : l t i i odsjel i su Lr rnjestu El Ardi Poslanii<or' ,-. , prt l j i lg je bio sa t ibLl Bekfovinl Prt l j :rEioln kocl lr jegovog sluge. Sluga

je.losao bcz liiurilc, P:r ga Ebu Bel<r', ..' r\Pit^: Gdje ti ie k.ltttikt? hliet'

sn]]t jt izlubio. - rekao)e. Iiako st t]lagla i.gubiti jetltlu kattiLlt? Lbt\

ßelirt , : , , lnu reie i Poae ga t l lai Poslanik, . : , se ndslni jei io, rcl(avsi:

Pogledajle ita r^di orßj , ttltrittNasl.rvi l i su PutoYaLi, krda sü stigl i clo mjesta Ebrval Sa'b ibn

Dlusrma mu je poklonio bLrt od zebfe, i to je Poslanik, 'r : ' odbio, ' ' : ,

rckir';ii: Waöanto ti to sa ro zato ito smo r uhrimi.'''

liadr je ploiao porecl doline Usläna rcie; O, Ebu Bekre' koja

je to dolitn?, p^ nü tbu Belir, -i', feae: T) ie doli,ld'Uslärr' Posl:rnik,

,a, rcae: Ovu.la stt pt'oili posla ici lTttd i Salih iaiuii .lviie mla'|e

crvetTe kat ilei sa uzdama od palminog rlark a' izgovaraj ti

telbiiü i obavtjtrjttti haclirii ptenm l(a'bi' a sebi su inl+li vune e

prugaste donje ogrtaöe i p|ugasle gonje ogt taie H.ldis ie zäbiljeii{)

imam i\hrned-t"I(xcir je sl igao u nrjesto Serit , Ai ia, '- , je dobila lnenstfuacijü-

'It je rckro nshabirra: I{o nema lrcdj, o ieli da ohavi unru' neko je

obnli, a ko inm hetlj, eka e obat'lja umt u.'"

Ovo jc dluga rr-roguinost izborir zr one koji nenaiu hedj, dok je

u JVIckki Poslanii<, ' : : , dao slrogu narcclbu da onaj ko ncma hedj ui ini

un-rrrL i skir-rc ihlam,:r onaj I{o qa i lna cla ostanc u ihramu.

Nem! ni i t ir ! lo bi ovo dcfogiralo, t i lk je SLLIaka ibn Nlir l iL< pitao o

umri u kojoj se rlarcdLrje sl(idanje ihrain|1li lJa li ta unlftt 1'dai sdttlo aa

tu godittu ili zan'ijek?, na !l:r je Posl:rnik' :;' odgovori(t: Zau|ijek)''

Zatim je Posl:rnik, i ! , Llstao i()Li i lo do mjcsta Zu Tuvir, Poznatopo inenlL Abaru cz-Zahir. lhmo je Pfcnoöio noö uoai ücdjel je

actvl-toga diuir zu l-hiclldie, lilanj:ro sabäh, okuPdo se istoga clana I

krenuo r Mekliu, u koju ic uSao daniu sa gornje strane koje glcda na

mjesto Hudzun, e k:rda jc obavljao umru rLlazio bi sa clonje strane

r r I l L L h n i . h a i ! i s b r l S l 5 iI Ahm.d. ' l t , \ r f , / . I l l lI ' I luhrn. hrd is t r . l l l l5 'I l ) io f .c lhr lR)C hrdrsr

9 S

Nlusl iur . hrd is br I l { ) lL f lure f rcnosiLrcx o\1)ga l i r ( l is r j . n !b.

N l u s l i n r . h r d r s b r l l l 6 .Odlo\ isc nr hrd7d7 tcn 'c l t r .

Zatin je ulao u rnesdlid, pri jc podrlc, r läbefani prenosi di jc Lraaosa ulaza Beni Abdumenirf, poznatoga po imenu I lab Berri Scjbc.rrr '

Pr'cnosi Ahncc|r: dr je Posl:uri l<, ' :_., l<a<la bi ulazio Ll ncko nl jestood Daru la' l ie okrctao prema l(a'bi i uaio dovu, a Taberrni prenosi daje PoshniL(, i, k.rda bi ugledilo i(a'bu, rekao: Allalrztnne zid haze-l-beite teirife ye tut'zime ve tekri e re t ehabeten. Allalttt,podari ot,oj kltti öast, po,os, pLeDteuitasL i dosLojanstra.t'' Prenosisc d:r jc Poslanik, ;.., l(ada bi ugledao l(ir'bu, dizao ruk€ i izgo\.i1r-irotckbir, fcl(avii: Allahrnne Ettte-s-Selafi r,e mirke-s-selatthtrjji a Rabbefld bi-s-selan. Allahunnc zid haze-l-bejte teir'übrlve ta'air e le tekrimen ve melnbbele ve zid me hadadiehevi'tenerchu tekrimen ve te!fiJe ve ta'zimen ve birren. Allctlttr,'Ii si sptls i ad Iebe je spas. AIIalw, claj nan spas! Allalu, padari orojkuii iast, pa os, pletüe itost i dosbj4]lsh,o i podari otrctn ku obdvihadidi ili urruu ple telitost, tasl, po|ios i irrllorl. L Fladis je ,nurscl.

I(adaje uSao u lvlesdZidu-l-Haranr, Poslanil<, ' ' : . , le odmah oLiiao

do l(a'be i ni je kl:rnjao tahij jetu-l-mesdlicl, jcr jc tahi j jetu-l-mesdiidkod l(a'be ta\.af.

I(ada je st igao do Crrrogr kamcna, doti lkao ga je ne gura]uti sc saoslal ima. Nije mu pri iao sa cicsnogr ugla zvanoga lem.ni. Nije digaoruke, i relracr:: Ollnc'llr da Lt Loku tavd.lit toadittt ovc sed]nice to i to, t].itije otpoteo sa tekbir irrä- Nijc obuhYatio i(arnen i i tavim t i jclon], di l biga nrpuslio s desne stranc, r,ct je bio ispred njega, doti iui i gir, a ondajc i iao prelna desno.

Nije ui io dovu l<ocl ulaza, nit i ispod iüizabii , i iznird l(a'be injcnih Lrglov..

: Trbel in l u t i t , r ( i r l krko nx\odi rur(n d ich, l / t , , i - ixr r r ]ardr l . I l l lJ . Lrr l rc

Ahnre( I . t / , , r r11. .1,61r" l rb . r rn i . l , ^ .1, , ! . hrd is b lprcnosi i rcr tc \comr shl ) .' U. jh .k i . l : ' r - r , f , r r . l t r l ,? /

l05 l r l l ( iscnr i . l / (b , . , , . : i f r?n/ 1,5161. Lnnrc

5 l l . L ! r l rc p icnosih. r i . isprc l t idrn.

'iiii

j ; ir

il9

Nijc nirredio ncki odr'cclcni zikf zr tavaf, ncgo se prcnosi dd jc

izmedu cll\'a uglatt" rekao: Rabbena olinßJi'tJ-d nja hase eten reJL'

l-Ahircti hase eten yc ki a'aaabe'rrnat'. "\llaltu' daj tatu dobro tn

Orattt.vi je t i lobto lvL Oitalt l gi jelu i saüinj ]ßs ad kda e u Vttt i : '

I iao je pfva tf i kfuga sitnir l ] ] ibrzim I(ofakom, Prcbacivi i jedan

l<r:r j i l -rrama prcko jednoga I ir lner-r l :r, clok Irru ic dlueo l>i lo golo

I(rdl god bi se pri l>l iZio Crnotn kanrcnu, pokazivao ie rukom

premii nicmu, ztt inl bi ga cloi lLiao svojirn kul(asti ln StaPom i Poliubio gi l '

Prenosi se de je dolal<ao iemenski lutn, :r ne Plenosi se da ga je

poljubio, nit i jc PoljLrbio ruku nalion doticanja jemenskog ugla'

N{edutinr, pfenosi se da jc poliubio Cmi kanret, kao i to dä ga

je <Lotakao rl l l (om, a zrt im PoliLrbio ruLiu l irLtode sc navodi da qr je

doLakao svojim i<ukasLim it irPonr' ' lb su Lri n: lainir '' I i rbefani plenosi putem Pouzdanog lanca Prcnosilacl d| l je

Poslanik, :, pri cLoLicirnjLl Crnog lian-rcna izgo."a"ao: Bisuillah,

Allah ekbel I t i t trc t\ l laln, Al lah je ttaivri l . /) ' i l<:rcl ir god bi pt i3ao

Cllnorrr Larrcrru, reltilobi: Alkrhu ekbe '\llah je tuit'eli."'

L)oslrrrr i l i , : , , je clot icao iskl juaivo jcmenski iul in i Crni l<amen.

l(irdr jc obirvio trvlf, (loiro je pozacli Nleiialni Ibr':rhina i rLiio ijet:

Ilzttüte tttjesto rM kone je stajao lbrahitnpl ostot izar kogtr tcte natnaz obayljati,"

Svojirn postupliom i uacnjcln ajeLil Prottunaiio ic r jet ipojasnio

it: l je AIl. th,, ' ' - , r j i11rc htio rcai.I i l .rnj i lo je . lvi rekati l reL(o dir jc nrjesto na l(ojcm je Ibrahim' - i- '

stajro bi lo izmeclu njega i l(a'be. Ui ' io je sule f1 Fdti lß, El I l t t t ls \ El

1(af|rrrr. I izrdir je zirvraio nlmaz dollo je do kamen:r i doleltro qa, a

zit irn oti iao na SeliL sir vr at.r l toje su bih ispred njegir '

l i , ! r tcnr . fs l ' r uguo ( rnr Lr ' l rcn (op. ' .c I

i d l i i ! . l / ! \ , r . , / 1 ) 1 , " i t : l L " t ' t t . I l l l : , \ h n r . d . l r / \ x r ( / j l 5 l r ) r ) : A h ( ] l r r c ^ l ' '

h r J i s b f S ! 6 1 : I - b ! I ) r \ t . h x d r \ b f l f 9 lr r L l | j l rc l i i . / , f . l l ,kr , ! r / turhd a 7e' r ' ß ! h r f i

h r d i s L ) r . l 6 l lI t / B, t " /1 ' . 1 l :

1 0 0

lr i j l l

l ( idr sr pf ibl i2 io Sir l l , Lr( ' io ic:

i, jr; Li:r ;r

Zaistß sI , .SoJi i , l Iert ,a, Al lalnva obrcdna

i ] t j e s t a . '

I r . l ixo jc: Po(r i r ic, , i ine jc Al lnh poieo," . r ocL Nt 'ser j t st

pnrr{)si dir jc fc lQo: Poitr i l .c! , t : r \ inr l ) i ' r . r t rvu.

Z.r t inr sc p.nj i ro nr Sl lLr ckrk ni j t ' ugl t 'c l rro l i . r bu, p:r sc' oLrrtnt t t t

pr crrrr nioj izqovirfirju('i 1c!hiLl i icl$ir:rrr illdtc illtllalrrr valrtlelttt Itr

ierilie lehrt lelu I nntlktr, re lelut-l h4IIIdtt re llt!t'(.'.!1.! liltlli ieiitl

laulit. La ilafu illallahu vahdehrr etulit'zr:t'(!'dthl! re rtetßt c ltbdellt!ye lnzttrc-l-alrzabc vrltdelur. \ltnta l)orlu o\i1it i"(!tttrtltt '\llt!ltL! Jl)ii

t r , t a t ! i t t l t t . N I L t ] t l r t l r d d t l t a r s t t o i : t r l t v r r l t t r ( ) r r r l r r ; r a : , . \ l r t t i t

bqrt o: i tD j t r l i tutga Al luln ldt j i 1t i : t r i io ol tL\ ' t111i, ' , i ) t ) t r lo l t ! t ) \ t t ) t t t ) ol) ! l

L Lrt i i tkt i ! t l i i tL tupü / , , / / r t .1.rr ' A lzr11e(lLl loq.t jc ui io doYLl. To jc Llaio

tu plr lx i z i l t in l ie sr! .Lo r l NlcrLu pjeihe i l i . r r l r r sc spl tst io Lr ( lo l i t l ,

poiro tL 'bf2e hodir l i rLr l i n i jc p|ci io t lo l inu. I ( . tc l i iu je Prei tro ponoro

lc hodro Llobia. l jcno, s\c lo pr i te d| i r zt ' lcr tr zrtr l . iü \x loa.t l i i i kr iLj i l

rurtestr ochecLenoS, zrr s.r . lzgLc'cLI c l i r s. 'dol inr ni tc iznl i jcni l i r

l i idr se topr 'o nx Xlcfvlr ol i renro sc prtrr l i l i ib l i . r r ' l i i . ro j t Ä1Lrhl .

, -- , , i pot\ fdiYio Njrsor LL jcdnoirL i f i ) ( l io is io ono i to tc f . r t l io n:r Srh

hrda ic zlrr i ro sej , nr leclro i r s\ l l ( )nl ho nlrrre hccl i dr s, . '

poqrut lo oslobodi i ] r |errrsl i ih obrrIz l i osl i rnc t iL() s\ 'c do lc\n1i

tc1\ ' i ic. " Posl i rni l i . , , n i jc s l i inur) ihr.rnr, icI jc imiro hecl j . I l rch je

leLi:.ro: -l(arla l)ilr .loöeliao op(t t)tn c bih lodio lruli i tliittio bill

' ' \ l ! \ l rN . l i : r lL ' l ,L I t . rL l r .L lu . t r l r . ( l iL l . , , t r . r t ,L r f L . L ) / . t , ,

' \ l f . L f r i r i d i s l . r l l l s'

r n r r L . r \ i f . l ) J r r r i , i f , L , , f j r i f . f r r / L l r a / , 1 / . \ . 1 / l r L r l r 1 , ' 1 , . r . t L L u . r t r

. . r \ f L . r \ L . u . r r L r l , L i l , n l n i n r / r n r f i L r i L , r r . \ , , , 1 , , f r l . r f \ l L r I L L r L , \ ; i . n r h L r

b . / \ n , l . l , r . r \ l r / L l c l i r l t i \ r L : r i / , i \ r r i r i , r , i , , r r i i r , - r l r t , f i . r l: \ | r l L L . L r a ] . l J r L r l r l r \ h n r , l . I j r r r r r l l L r i r L h r , l L s h ,

- l l : \ l ! ' l r r L l r . ( l ' L i '

l l r l

c l jh h. , , - \ / tu 1 L i t : , t ' I

Na Nlervi je utio dovu za oi i lane tr i puta, a za one koji 5u skrati l i

kosu jedanptlt .I njegove supruge, su se oslobodile ihramskih obaveza, a sve su

obar,ljale Liiran hadidi, osim Aiie zbog toga ito je dobila menstruaciju.

Poslanik, i!,, je narcdio svakon-r ko ie uiao u obrede kao i on da

ostane u ihramu ako ima hedj, a ako ga nena da skine ihfam.

t( lanjao je sa muslimanima u mjestu na kojem su odsjel i ci jelo

vrijerne boravka u vrhu Mekke.aetir i dana je skrai ivao nalnaz, a u ietvrtak Pri je Podne je

krenuo na Minu sa muslimanima koji su bi l i s nj im

Oni koj i su se oslobodil i ihramskih obaveza, ponovo su ui l i u

hadiske obrede, ne ulazeöi u mesd2id, vet izvan Mekkc-

I(ada je stigao na Nlinu, Poslanik, -!, je klanjao podne i iliindiju i

tamo prenoöio, a kada je izal lo sunce, oti iao je na Arefat putem kfoz

mjesto Dabb sa desrTe str-ane dana3njeg puta.

Neki ashabi su uail i telbi ju, neki tekbir, dok ie Poslanik,:: ! to

slusao i ni i ta od toga ni je zabranioPo njegovom narealellju, podignut mu je iator u miestu Nemira,

mjesto istoöno od Areläta, koje je danas rusevlDa.

U iatoru je boravio dok sunce ni ic prei lo polovinu neba, a ondaje priprernl jena i dovedena njegova dcva l{asva Zatim je ol i iao do

doline'Ur-ene.Dok je bio na jahalici odrzao je l judima veliku hutbu, kojom je

podutio l jude pravi l ima islana, a srl l i io ono ito sc radilo u üirku i

diahil i j jetu.Tada je naveo sve ono sto je haram i oko aega se slazu sve

pfcthodne vjere, a to je krv, imetal< i öast, a ponii t io sve diahil i j jetske

principe ikamatu.Naredio je l judima da se l i jepo Ponaiajü prema svojim zenama

i spomenuo nj ihova prava i obaveze Prema rl j ima kao 6to su: ni ihova

opskrba, oblaienje i ni je odredio za to neliu odrealenu nlr jeru. Dozvolioje nuzeviü1d da udare svoje ienet" ako pusle u kuau üekoga koga

muZ Inrzl.Preporuöio je Urnmeiu da se dr2i Allahove, "€, l(njiele i rekao da

jedino tako nete nikada zalutal i . Obavijestio ih je da ae bi i i upitani za

]L Prcrrn icri rtskir |rornnna (op. rcc )

1 0 2

r : . . . r L r , i . r , r i h i , . . . 1 , , r ' r i i ' L . r r ' : r l " l ' r r i r i l i i L l ' \ r r : ! i i ' ' r r i " r " ' '

, , , , , " , ' , ' ' , , \ r , ( i , , , r r L l ) r l r ! . r , . , r r ' i | ' ' L r l r : r ' 1 r r " r r / r t i d f ! l ' r l r '

, . . l . L r r L , , s r r J , , . r u r r r L r ) l ( r i r i r L l . L \ . 1 , ( r " r ' r i r l ' r L ' r l r r L " l ' r ' ' "

, , t l s r L r . , , r L r L r . r i , l r i . r l , ' d ; r r , r r ' 1 r L r . r . r r i L L \ L r r L r r l i i l r ' r ' " r r ' l

h . L L | . , , ' r r r i r r . n r r L r l L , ) r ' l l i L r l t L ' l ' L L ' i " " r r r ' r ' i t L r r L l i l ' r r ' t

l l l r : r . r , r , ' r i ' r L r i r . r i . r ; , ' , r r l l . r r ' : L r r ' r " ' t L r ' r ' i L L ' ' r r ' r : L r t r L r I

) r ' i . , . ( , \ ( ) ' r , i r I r i r r , d . r r r l L r r " L L r r r ' i l l r r r ' r ' l ' L L | r r r r r L r r r " / 7 r l I I l l

, , , , , ' ^ " , , , L i . l i r i r . ! l r i \ r l r ! l . i i t r l r r ' l i l ' r r ' r r r ' r ' r ' r l ' I I r ' ' " l l r r l l i

' r . L r , r ' : r i r i \ i . l l , ' \ , r r i \ t r ! L . r r r r l r i : | . ' l i l i L L r ' r r r ' r L r r i r ; r r / ! r ' i r t i f t r ! I

r L . r . [ : . r r l l l l . L r . l l l l . ] 7 : l l l l . ! l L , l l L l r / l ' l ' i . ( l r l t l , d l l l ' I i l l '

i r r r l , , . " , ' r r . i , , I I . r I I , r , r ' r ' , I I . r I I r o r i L l r ' l r l r t i r r r \ ' r ' r i L t r r : " r r l

r r , L n L , , l r o r . r , ' , r l . " i r , . ' l o L l ' ' r i , r l L l l r L r r L r " ' r r ' 1 1 \ i l r l i L l '

r . . ' , , i , r i l r ' r L r L r r r . ' r i r r / . r i r ( . i l ' 1 " " ' ' ' l r ' " r r r ! ! r t L L r | ( ( L L r

r : , r l L | \ l . , h l . : \ r r r : l \ r / r r ! 1 ! r ' r ! r ' r r ( l

\ r r , r i i r r r i l i r L l i r r r r r r l . r r r ' r ) ) l ! r r ' r L r i 1 L : I r f L L L J r ' - t r L L ' r "

L l t r : 1 . 1 . i r i l r l ( ' i r . r : l i L ' r r r t r r ' l I 1 r L i I I ' ' I I ! r I ; r ' ' ' l b I L r L r r t r r

l \ , , r L . r r ( ) r , ) u , i ( , . ( l r g . r r t , i u l L r L , ) ' L r . ' l ' . r r ' ' r r " : r r ' : h l l i L ' r r r r o l i

, r f l i . L r , : . r ' i l t { ) i , t : i l i ) r t i j ' - ' a o t t : ' : : ) t ! : ! t t : j ( i t : i ! ! '

l j r r | r , : r . . r , r r r r . r \ r ( ' l . r l , r t L 1 I ( ' : L i I r I i ' ' | ( 1 ) ' '

, l j : r . , : r ; ; : ; ; r : : ; r ' . r ' i l i r t " : : i : i ' t ! : t ' : i t ! : ! : ' t : ' t ' ! j ' ! ; r ' ( : t : t t ; ; ; ' : i t '

i t t l i t l i l : - i : , . ! i t ! t i ; r ; i t t l ! : ; . ' r . ! ! . ! i ; 1 t i t ! t ' ! i i i j I : : : i t ! l t i ' i iL" ' ( i l i ' i t i ! : : i ' :

i lL ' i i , t : ] r t ' r j ; ) ; , ) r ' ! ( i i t ' l i ! !b i ) ; ! !1 t l t : ! : \ ! ! ! t i i t ! : ; t ; i i ! i : ! ' i i r ' i ; t i ! ! ) i i ' t : i t : i i

t t : ! : l ) j ! i J i : i : l , , r ' a . r ; a . r c r i . ; ' r L t l : ! : ' t \ ' I 1 1 : : " ' ' / r r ; r ' ' ! i ! ! i ; t ! | ! i i : i !

i t t i l i : " ! r : t t : t i ! i ? : i ! i : t i t t : i t : r t i t t i : : t t i ; i l t i ; ; i i t : : t ' i i t i i ; t t l i t l t t ; i ' t

i , f , , , i I i i , ' , i I i I ' , i ' , , , I / ' I i i , ' : ' ; I ' i " r r i r " r - ' r r i ' r \ i ' r i ' i " ' i ' ' t i i t ) l t t ) i ) t t t l i

i ) i t ) i i I i ' , i , t . i i i r I j J r i l r , r i i 1 ' r r ' , ' ; ' r " i ' i r r ' r ' i ' r ' ' r ' r r " ' i ; i t " ' r " ' r "

' r " ' r r i i , r 1 ' r , r i r ' l i l ) i i i i r i i r : r i ' i i " r ; r r l r " ' r ' i ' l r r : l ; r ' r r ' i r " i ; i ' " r i

sutttre u gt uditl.r i nepovezanih tulisli Allahu' utjeien Ti se atl .la

onagd ito donosi lietar.lrt'- Allahurnrrte inneke tesrne'u kelami, re tera , eka i' ve

ta'lemu sirri ve'al.t iiieti ve la iahfa hleike ieiun mi,t emri, E e-

I - b a i s u - I -Jb ki r u - t - m u ste gi s u - l- müs te d a ir u - l- v e d i i lu - l- mu irt k ü -

l-mukilru-l-mu'teriJi bi zurtubihi. Esbluke eselete'l-miskini re

ebtehitu ilejke ibtihale-l'r ttzrribi'z-zelili ve ed'uke du'ae-I-hairt-

d-clariri nen hatlaht leke rekabctrrltu ve fadat leke hjnahu ve

zelle daeseduhu ve t.rgime erlfuhu leke. Allahunme l& tedZhlni bi

du'aike Rabbi iekijia ve ku bireufe rahime j.r lwjre-l-nesuline

ve j& hajre-l-nt 'tine. ALlahu, Ti iuje: ntoj govor i vidii moie njesto

Z t Mi o a lta j e kod l trctl e t(1i t1o i ja r no i tt iita'1 i tlij e sk veno od moj ih

poslova. la sam bijedat] i sirottLala , otral koji Lraai pot oö i.aititLt,

prestralen i uplaien, otMj loji pl iztnje i potvüt4e s|'oje grijelle. NIolbll

Te kao:Lo , ot i si lottal l . Skl icno'Lb t ol i t t t kao ito nlol i gri jeit l ik

po izni. tulotitn Ie l<ao lat ntoli uptaieni sliiep.tc trtolin Te kao tleko

Tebi podredat, karle tu oöi ptt,rc suza zbog Tebe, tijelo skrl]"l o i

ponizan Tebi. Atlrthtt, trct oi trtittiti d.t budem esretan l<ad Tebi dove

uput jent. Budi prenta meni sa tilosta i liLosti', o ndjbolji od koea

se ttaai i ajboLji kaji daie.:t:- Prcnosi Ahned od Anra ibn Su'ajba, a ovaj od oca, a on od

djedar Poslanik, -::, je na Danu Arefata najvüe \tio: La ilahe illallahu

vahdehu la ierike lehu,lehu-l-mulku ve lehu-l-ham.ltt bi iedihi-l-hajru ve huve hla kulli iejin kadir, Nena boga osit A[[alM' jedi]tug

bez suparnika, Njetlrtu prip(r.la vlast i hvala' Lt Niegovoi r ci je vlasl i

Ott je s,etnoian.)|! Za sve ovc dove lanci Pr-enosilaca su slabi.

Na Afefatu jc objavlien ajet:

r r "T i f f r iz i : Knabucd d! \ 'a t l . lDgh! l je iJS. h{d isbr l ' i l0 . Rckao je: / /ar l is / .1 '1 'kr"

i4 l , i ! t ,Lot t t rüosih l tu i ldrd. ü i i t i1k l lad is ie s ldbr ' ' l rbcrrn i . t l l / r r t . , r r ' . ' v ts" l i . hrd is br 6r lar i u Äl -^ .1) ,1/ hrct is br 11105 :

Heisc. r i , J /&l : , t r1r r i - : . ' /L l , 1r5519 lcdrn pte.os i l rc je s l . 'br ' ' Ahmed. t / ! r , . , / I$179 Ihdis iedobrr '

i 0 1

a1r/ /rr ' , r - : . . , "r . .11L . , , '

Sarla satn 1,71111 l,jertt usal,riio i l)l.rgodatSvoju ptena 11attt.t polptotio i aa.lo|oljaltsan da va t islattt lrLlale |jera.' '

Na ovom mjestu pi lo je jedaD ao\. jeLi sir s\oje j ihahce i unlr 'o, pi1je Poslirni l i , , . , ruledio dir se sahrani u svom ihramu, da se ne lnir i le,da se oliupir r,odorn i lotosom i dr mu se ne pol<r'ije glirvir i lice. Reliacrje dn ae bit i plo2i\,Ljen na Sudnjem danu izsovilr 'r jui i telbi ju. "

lz or,oga ploizi l iLzi dr,anesl propisi l i- Lullr'li se molr okllpiltii' smrau aovjek ne qubi aistoau jef dr je neaist lQpirnje bi sirmo

po\.eair lo neaistoaui- unrr l i se htqra r.odom r lotosoml

it l io se \odn pomijel ir sn neainr alsl im, t im( ()nn n('gul) i svojLli istoaul

muhrinru je dozvoljeno l lrprnje;muhr in ru n i j e zab l l n jena l od . r i l o l os l

- l ieäni imaju \,eiu pfednost od nasljedstva ic[Lgl, jc 'r jc Poslanil i ,; nrrrccl io cla se umrl i snhfnni Lr s!oln ihrrmu, r ni jc pit.ro I io gi lnrsl i jcclt l jc i l ioInc jr, . iLrirüi

doz\ 'ol jcno sc oeranii iLi nr dvr örrirfu l iocl l(cFina;zabranjcno jc l l l i f isanjc nrLrhri lr1!;zabranjcno jc polir iVirnjc ql irvc mLlhrinrLl;zrbrarl jeno jc pol<r' ir , :rnje l icir muh|imu, dok iest i lshebil

smrtla da jc to . lozvoljeno. Nli i l jcnjc ovc iL'stcricc ashaba, L(ro dokaz,Lrzrmrju oni koj i to smrlf.r ju clozlol jcnim. N:1 hirdis: rve 1,okri l ,aitel l , e n d - r " . ' 1 , l ' . r r n ' r 1 n ; . . ' 1 " :

- ihram ostrjc i r l : I l . ion srnrt i .I irdr je sunce poq)uno ziSlo t iLio dir je nesli lo 2uli l i r , Poslanil i ,

: , je sisao s Afefirtr, ir izi1 njega je sjedio Usama ibn Zejcl, -: . Si lao jepolahL(o a\.fsto dIZeai rrzde relirvii:Oü!dl, lto spot i.je, jerskt ie ostsc e postiae brzinom,t t Sisro je si putr Nlizelnejn idoiao na

Buhr i . hr( l i ! br l : ( , i r l f5 i ) . : Nlus l i rn . h l l is t ) r :N l ü s l i r n . h r ( t i s b r . l l l . ., r K , : 1 . " . , ' . i . 1 . . t , r , '

|rgh\ I e l0l. h,I l is br. -r0lr

l l l r ( J

L 6 l l : \ . s r i K l r r b r L . l n . n r J i l i .

10:)

A|cl :r t puLcrr Dlrbb. NjcqoYir LlPuta jc da se Pf i l i l io ln blagcir l la, \ ' f i r 'a

obfnl l t im putem. lahi to je Llnl jefeno l \a( ln je si lazio s br ' la ubfrao bi '

i r l<irdir jc i i i lo oz uje!. l Pomrlo bi pust io uzde cla bi se deln poPeln-

r - 1 i r ' I ' r t r r r ' , r r . l \ r , i ' l r " r , r , , r . l l ' r u

U loku pl l t : r je siÖi lo i nroL(r io, :1 zal im uzeo kr-a' i abdest, Pir ml l

jc |el i ro Usrnre:N'nrrn:, Al lalrcv Poslatt i ie lspledtebeje iesto z ' l

Iilatii tje. - rcliiro ie Poslnnik, ,:.' '

N:rst i lv io jc pul doL( l l i je sLigiro clo N{uzdcl i fe Uzeo je äbdest

z:r namirz i nirrcdio cla se uöi eziLn Nluczzin je Ll t io ezirn i ik i r lnet '

i ) |1 je Poshni l i , , , : , lJanjro ik irm Pl i je ne!:o i to su se sl i inule stvirr i i

odmofi le l iemile.

Ni l l ion i to sLL skiDlr l i stYirr i , l larcci io je cla se ü' i iL(anret ' Pa je

klrnj . ro j : rc i j rL sr i l ( i rnlelol l l bez ezirui t lzrneclu al i lanu i iaci je ni i ta

ni je l i l : rnjao. Sp: l \ i ro je ( lo jLl t f i r ' Tc l loai ni je Ll .1l l i i lo r1oöni namilz ' nlh

se pr 'cnosi. l i q i l jc l ihnj i lo Prv(r dYi ie noai ob:r baj fama

Doz\ 'ol io je sl : rbinr iz s\ojc Polocl ice da l i fenu I ia lVLir i Pf i le zorc,

krdr ic nesulo nl jcseainc

Nir lccl io je cl i r se nc bacajLl kÄlncnaiai c loL( suncc ne iTacle, l i to

sc t iöe h.t . l is i r c l i je Ur- l luru Sclcure, ' : , baclh kanrcn' i 'e Pf i je iz laski l

s lrnci , or l ie nct i tarn. l l l io sLl gn oci jeni l i Ahnlcd i drügi Zdt i ln je

spomenLrc'rr i h:rcl is ocL Ser<Lc, : , , r !" i d lugih: DcZalTtLo sl l ta t6 ' ] ] lat t- i l i

st t ' tc lndise i aakl j t töi l i c ld je PosLatLi l ; , : ' , , ] : t1t-c ' l io t t tktdi t t tn da t te

bacajr t I i t t t t tct t i i t t r lo l i t tc i : .dde stt t tce; o iLo st) Liae 'et t i , at te l ' ] ] ta{]1

to.!dil.i U ijc .b.\ t+)lrL|dinoga t d.loga i da se tte bi ]]üjeidli 1! llttt'i

Sunnet poLt izujc da moqLl brciLt i l i l rnreni i ic Pf i je iz laskn sunca

oni l i ( ) j i i l rajLt oPrn\ 'c l i1n r t lz log' l i lo l to su bolcsni, sLerci ' ä Tdravi i

sposoDnl to ne 111()qLl,

' \1r lL l . l / r r ' f r , / . hr r 's l r r

| . !L \ l i . ( , . hr l s br . l l , :' Bul r r f i . hr l l i . br . l . ) l l i

' ' l b t . l l i r l l r t lL ßr hr i r . l r lL l is l ' r . 6 f i )

1 ldv l , u l Pt) \ ! ' t " t tn t , . t

t ) l l : \hnrcd. 1/ r rvr . , / S I18r l . r I IL ' l r tn

\1!s l lm l i i l rhu . l hr r iTt lT i . ro! l t \ l j . +r- .

\ lus l l . r . h !d ls br l l t l l

i \h \hnr . hrdL\ bf l l ! )0 Ai i r lc rckh

fun ' i t i t \ l r l l . l i t i tu I rLr . t , i i . r t . r " .n

hrdrs br . l l l l .

!- r/i/r:,ir .:,,iil lrl. .'i /

TakodeI se iz sunnet i l \ ' ic l i d i1 l febr ikr pr ' i ie L( iel lutr

ni l l ion z|1laska lnjescci l , n I le Pol loai i l le lnä dokirza l<oj i tcr

na pola noöi.rr-I ( i rc la je nirs iupalo vr i jc lne srbah_urur:rzir , k let l jao

\ren-renu nikal(o rani je, poier ' l i €zi l r lot l l i iL( i rnletonl '

oglanlcaYil

le u Pf \ 'o l l lir zirüln )e

odjahro clo svogir mjestr tocl N{ei ' l tu-l Flaramir '

Olirenuo sle prema l( ibl i i poaco Lri i t i cLovLr' rrol i tvc' tel( l) i f ' tehl i l

i zikr, dol i se ni je iazcl irni lo sr toq nl jesia rel iro je l jLrdimr d' je ' i l :rvi1

Nluzclel i ta jcdno staj ir l i i teNrlen tog,r je krcnuo, I izi l t iegi l ie

Llsrlne je kr-enllo Picsice cla bi stlsligirosjcdio Fadl, üöio jc telbi ju.I iüfej i i je l ioj i su oti ! l i r la

lrai io 1e od lbn Abb:rsa, : ' , ( l i nl l l clonesc secll lu l(r lnclr ' i ' i t

vel i i ine l l jLul( i l , ato jc on i rr l i rcl io Nijc ih lup:1o sx st i jcni l le l locr L(i l l io

racic dan.rs olr i koj i nc znajLl L)osl|1l l i l i ' , : ' ihjcprotfesitot lruci 'rckavir:

Tal<t,e b.rcajte i ne tojte Prctjel ir'1ti tt üet i, jer ic Fetjerir''oie t!

vieti u iitilo o e Ptiie vrs. '

l (ach je rt igro clo doline Nluhassir- ' Lrl)rziro je lnh'u1le' i to rnu jc

bio obii :ej Lacla bi prolazio Ltroz njest 'r ' -r koi ine su l i :rZnlcrr i Al lahovi '

,-:,, nepfijtrtelji, a llr su li.rznjcti Ashrbu I 6l Zbog ioga je i nrzYill:l

clol ina Nluhassit j t ' r ' je slon tu 51.10 i ni je nog:ro drl jc - lakoder je

ubfzlro cloi( je Pfol:1zio l t |oz nl jesto EL'Hidir"rr '

Nluhassir je rneduprostoI izmcdLr Nline i Nlu ' deLifc i ne pl ipaclr

ni jeclnom rl i i r*gun,, , , Ufanir ic mcduPfostor izm'clt l Afefir la i

r" ' le{ ' irru I-Hafamn.Izrnech sval<r t lva obIecl l l i l micsti l sc l lal irzi n]cdl lProstor koj i ne

priprcl i | r i jcdl lorr obrcclnom Plostoru Nlinn PfiPr' ia HafelnLL i ona Je

ubi". lni pr., t . tu.; NLuh:1ssir PfiPrdi l l lefelrü, al i nt je obfedrlt prostor'

Nluzdeli ia ie i Halen i obrcdni Pfoslor' a'Uf:Lnll ni je obrecl lr i Prostor

Dil i se ubraja u Hlrem Arlf ir t jc obreclni prostor i ne sPad' u Hirrem

Rtfro rc i . rh L l ' l r L . \ . i t r i tu \ \ün.d lc l | l1 ] i \ ' t r t t t ' tü t ' t t i r d ln/dJ i l4nut t t l " i '

r l 1 1 : \ , l i r , a r r i ' r r t , r r , ' r r r h . , ) ! l ) t i l l l L I t ' l l l n l n l t t \ l ' t 1 J \ i i ' ! t ' i i ' t " t i l o n r ^ t t l t

üünr . . t tnnrk l , l \ in L : tükt \ . t ' )h : i l l " '1^dL ' t ' t \ l t t " l t l i l l \ t ' t t r ' " t l' - i t ,n , " l . L r l : t : \ . \ I . l t )19 : I l l ru J l l i . l l l l : lb ' l ) i r ( +r l : I l rk iD l +( i ( ]

: ' I ) . \c te go, In. fo l l t r l r r i l tdr i . i i t ro ' r l i t l r l Iu s ! b i le r r r i t rnrb ' Sr l rh ' \o3

I 0 i

t.')r'l,lt, :, :\l .i \i.t1'1.

Poslanik je, , : , i i :1o sredniim pLrtern l ioj i vodi do \rel ikog

DZelnreLd src dok ni jc st igi lo na i\4inu, pa je sLi!{avi i do DlemretLr-fAl iabe, slro u dolini lal io da mu jc I(a'ba bi la id l i ievoj sl l i rni, a Nlina

na desnoj. Ispred njegä jc bi la Dlcrnletu-l-Äl i irbc, na koju ic, dok je

sjccl io nä lahi l l ici , bacao kanrlrnaiae, i to posli je iTlasL(|1 suncaBrcro je l(.rncnaiae jedrrl Po jed.n, a kod svrl ioga bacanj.t jc

izgovlr':Lo teltbir. Tach je preliil1Llo sa telbijonl dok su ßilal i Us:rmir bili sa

njim. ledan jc dL Zao uzclc, I druei e.x svoioIr lr odjctom Stit io od vfLlaine.rr"

LI or,orre jc clol i lz dir jc clozvolje'ro Pfi lvi l i hlador' inu muhLinu

Zalirn se \,r 'al io na Nlinu, g,cl jc je odllao | jcaitu hutbu Unjoj je

obavijestio prisutr le o zrrrr ir ju dar-rr ldanjr, mjegovoj vel iain i i blägodati

i prednosti Nlcldie nad osial i ln mjesLilna.Nafedio im je da buclu pokolr-r i i Posluani svorl l zapoviednikLr,

ir l io se pIidr2are All ihove, ' j , , l ini ige.Nal edio je l jucl irna da ol)rcde hadidZa Pleuzlnu od njeqa i I el i .Lo:

Vjerol,attto viie neöu ili rra hadldi posliie ove go.li e t'l

Pokazao irn jc mjesta nir l(oixna ae vfi i t i obr-ede hadidza i ul iazao

nr poloi.r j mLlhadiira i el lsari ja.' f lai io je od nj ih cl:r ue PoshnLr Ponovo kali f i nakon njcea taL(o

lto ae ubijrt i jedni clrrrgc i da se plcnosi o njcnu, rekavli : ,VIoZdaje o aj ko rc je trcito ptenelerlo bolje razunije od onoga laji

RcL(ro je u svojoi hulbi: I(o öitti teltravdtt, iini je samo sebi.l'\pa jc pokazao muhad2it inra ch idu sa dcsr'rc stt-ane I(a l)c, cl lsiuLj irmir

sa l i jcvc, i l ostl l i slr bi l i oko It j ih.All.rh,,r:,, je dao diL se hutba tirL(o ilrje d:l slr gir aali i stärloYnici

Nline iul i u svolirn lurianra.

j l \4u( l im. hrdrs br . l l9 f i r \hr r rc i ! .6r l0 lr i N 1 t r s l i m . h r ( l i \ b t l l 9 l : I b u D r \ r k l . h r d r ! b t . l { ) ] 0 i \ . \ r i . h r d i s b f l l ) 1 6r ' u r h n i : l i i l i b L r . l i l m i . f o g L r \ l i . 1 0 . h r d i i b r 6 7 : N l t s l i r n : K i l r b u c l l ü s l n r r .

t )og!r \ l tc 9. I ld is br 1619.' ' l i r . r ^ : K i 1 r b u . l

l i l u r . | o g 1 . \ l i . l . h r d i s b i l l r 9 i l b n N l r d , c : K i t r b ! . 1 - r I e m s L k L

|ogh\ l i . i6 . hr( l is br 1055.

t 0 f

{'9€i3

--t tirk:,;,, -i.,:'r la,, ., I

U o\!j je hLLtbi trrliocler- reL(roi ()botal,qite va;cg GosPod(rft|,

likuiajte pet rakota tl.o azai postitc 11|tt.lzatl i. polioral'4ite se

v.ßelr t vot l i , u l i tcte Daet tet wl ieg GosPoda l . '

Zat iDr se oprosl io sr l jL ldimi, pa slr Lo ni lz\ 'a l i I l i ld ic i l l I !cd'a,

oprci lai i hrdzd2.O t i lao jc u l i l : ronicu na Nl inLl i zal iLi lo s\ !J() ! I fLr l (om

lezdesc' t i Lr i c lc\ 'e l toje su slajr lc t r l (o dä im je prc. lnjr Li je\ ' i1 rr()gi i l ) i l r

poda\ i jena i s\ 'czana. ZäL(lao je orrol i l io der,r l io l i l io je imeo sodina

Zrt i rn je pfest i ro nufecl iv i i Al i i i dLr zir l io l jc ono ! to jc osL.Llo od stot i r le.

Na|cdio lnn je da podi jcLi , poLiror,cc, l io2u, r l leso L ost i r lc c l i jc lo\ 'e

nc\ol jnic inl i , 11e d. l jLLai rr lcsafu niSl i t od zaLdanih Tivot i r l j i i i i lo

ndclolinxdItl zx lilillje, rcL'it\ü: lli tet,rc ttrtt dati otl tns,t" T.tl:.oclct jc

tel,NJ: Ko ieli, trclia odsijeöe sebi, "

SLo sc Li tc hadisa ocL l inc's ir , , ur l t ' t lcnog. l u chr Sdrlr . / . l . l icPosl i rniLi , : , zrklrro sedaur cleYir , r t ro2cmo gi Px)LLrnlrai t i n i l jedirn od

tf i näai l l i r id:L ni je zal i l lo sr ojom rLlLiom yi ic ocl sed:rnl (Le\ r l , e l i ic ni l l ecl io

onorr koj i l io l je dr r . r l ( r l jc saulo cLo !(7cl .sct t ] i , zr t i r r jc ot i i i ro i

naledio ' \ l i j i d ir z irkol je pleosLalo clo sto;- c l . t jc Encs, ; . . , \ , icLio s: inlo scdam, dol i jc D2ebiI gledao klanjc

do (r l ja;'c l i r je Posl:rni l i , . . , svojoru lul iour zir l<lao slc l : rnr der ' : r , l oncla srt

on i Al i j i , - : , z i r icdro L<lal i kr i r l l i i r r r l ioPl lenl cLol i nisrL st igl i do br 'oj l

od iezdesel t f i de\ 'a.To plenosi Cjaf l r ibn cL Fhl is ibrr c l l ( indi ' i Loj i l i r rTc cla je trda

vi . l io Poshrl ikr , : , LQl io cl | l i goLnj i l {aj l ie i l iog krpl ja, ' r ' l AI i j : r , , . ,

donj i t la l io su z.r jcdno Li | r l i do blojr od ie/drsci t f i dc'r 'e a oncle jc

Al i j i r , - : , nasr.rr io s|1m dol i ni ic ni ln l i r io , ] i t st() , Prenlä Dz. lbix^ 'oj

iz i i r l i , i l i \ l lnh,: j , , n. l jbol je znir .

Ni lnr n. prcnosi da su Poslanik, , , i n jrgor i rshrbi l i la l i ihcdj

i l iLr lbln zr jcclno ni l had2(Li l r , r l i i izvi ln r l jcg,e. l (Lrfbrr l l (oj i sc l io l jc

r " . \ l r l r . d . l r , \ " , l i t l l l l l : T r i / i r K i u b ! f s s r l r r l . t . g l i \ l i f f { ) . l r r , L r \ b i . l ( ) :

l h L L r i r . I L ' ): " B u h r r i L i r I b L r . l h r , l . ; d T r . f o g l r L \ l t . L l l . h r ( l L ' b r l 1 ( r l : N l u ' l L m : l i L l r l ' ! c l _ h r ( L / , 1 7 r

l i o ! | r \ l i c f r l . h r ( l i s h r l r l l . l b . \ l r ( 1 7 . : 1 \ r t r b r e L ' r f r . r \ i l i . h r ( h ' b r l ( r r ( )r ' lh | l l )üu, l : K i l rbu c l ]ur ! l . r ( t7 i . hrd i ' br . r f ' i : l l i l i i t r : l i iLr l . ! c l . (Lrh i I l i l l

0 r i t . f i t i g r . \ i . r o f o . ( ( ' t f i . r \ n i i m : c s l f i o l / . l r . h r' '

\ i d i 7 \ o r r ! l i . t r g r Z , r l r i / r , , ' r 1 1 l . S k , r I b { L I ) r \ ' t r l r' ' '

l lbu l )x \ u ,1. hrJrs t r r l l6a 'l l r l l

t')r!!.

na hadlcl2u, l j . na Mirl i zovc se hedi, a kulban ltoi i se kol ie izvan

lrirclZ<lil, zor.e sc liulban Sro se tite hirdisa Aüe: 7'dklao ie kt nve kao

I tt lntt na ime *oj ih ieaa , r 'adi se' zaPr-avo, o hedjrt - lb je zbog topia

ato su onc bi le Lr tenettLrl Pa su bi le dLrZne l( lat i hedi, e Poslenik, : , je

zaklao na nj ihovo i lneU tom hadisr,r se pretosi cla jc zal<lao jeclnrL l i lavü, ä zena je bi lo

clevet. To znlöi da icdna krava noze bit i kurbair za vi ie od seclatr

osoba. Taj hadis se prel losi Ll tr i obl ika:- z.tklia ie iedtiu k|.1\'tt z(t sve t1jill;- .4l<lda j(. kMyc a ]tjil1o1'o i.]rtel- fiel.o Mn je dotlio kat'lie taso ] 1a dcltt l.Lalid, a ja sctttt ltPit4[d:

OLli d at,o? Alldltoy Poslaltil<, ,'., jt: Lo aakkto tta i]11e svoiih aelkl

odelovoliLi su tr i .Postoj i razl iöito mil l jcnje oko piLarl j i l zd kol iL(o osoba vri iedi

jedna Ltünila i l i lo-ar' :r, Pa ncl<o kaic za sedem' a l lcko zi l deset osoba'

Ovo posliedrl jc je tekäo lshak, prenoseai hadise o tone Ovi hadisi

r l1ogu di znirae t lojei- haclisa hoji llovore da sc kolic za sedam osobil irna naiviie i

vjcrodostojni j j sLr;- je. lni l känila vri icdi deset ovaca, al io je u Pilaniu Pli jen, a lko

je ü pitai ir hedia i l i L(urban, nj ihova sc Podiela ieri ' , tski procjel l juje;

postoj i razl ika u zavisnosLi od vrcnlena, mjesta i \rIste stoke' a

sanlo Allah, i j , , znn.Posluik, ,--. , le klao u svojoj l i l i ronici lra Mini i obavijestio l iLrde

<la je iitavir Nlina lilaonica TaLiodc je reltao: P tevi Mekke s za

prol.tz i za klL je.)'" To ie clok:rz da sc klaijc kurbdnä moic vr-Siti, ne

sarr-ro na Nlini, ncgo i u svinr di ielovim:r Mekke. Itoslanil<, =' je fekao:

Tü sarll stao, a öitat' Arcfat je stai.lliite,l"tiNa lvl ini sLl Pital i Posianil( |1, r: : , da mu nePravc neito i to 'e ga

ititjLi od vrlraine. Nluhammed, i, je na to rel<ao: Ne, lvlina ptipada

onotttko pt yidode.tt 'L lb jc do[az d:r M ina priPada svirr lnus]imaniml

r " A h m . i l . ' l / r e & t i 1 1 5 0 5 : I i b u D x \ u d : K i r r b u c l - h r d 7 d z i . l ) o g h \ ! l e 6 5 h r d i s b r

tg l l i lb f \ l rd7c: Ki t .buel meDöjk i .pogla\ l ic16 htd isLrr l0+r 'r' O\o Lrilj.7r NIu\linr. rr glt\i: In \nn kuthtü:uLlno o\di" a dilln 'tlinu sltt:i in

khüjt. Züo koljit. kurbttü. tttttt, trtj! \tc olsjrli! Sttu sun' ü'lja a ttu (id:n:

. l r r i tn t nutu st min i . . L bu Da\ud: Ki labu. l - l r l ld7d7r. po8!r \ l jc 5t hrd isbr l t l0 l

,^hr ] red. , l / rek l l g ' l j : r )S: l :büDr\uLt .hadisbr l0 l ! : f rnniz i hrdrsbf St l : lbn\1!d2c

l r r , l is bL l0{)6: l l lk i i r . I l6r Lr uc I rüno\ ih. r o\og hrd isr u i 'n j rcr sLr kntrLo\ i lL

1t t )

- ' i i r , l ; ,1r, ; , r - ' - , . , , r l r r , . ' I

i da on:1j l io j i s l igr lc pf\ , i L l r lc l (o l l l jeslo i l l l i l pr ' rdl lost l l i rd ost i l l i l r r s\ c

dok qa ne nnplrsl i , a to mjcsto l le PriPrdi l l l jeml l

l i : lda je z:1\ ' t i io I i la l l jc, Posl.r l l iL<, ' , jc zvro bcfbcf ina l () j i g i t

jc näaelilvo oii3ao, reliivii Ltttt: O, iv'Ia'nrcte' dao ti ie PosktLtili, '

s|oje uho, 4 1! tl'oji.rtt lltliattu! je /.r/ilacj, NIeiDer' rt:ic: All4lld ttti'

. \ l l d t o t i ) o t l L t t t i i ( . , t o j t : o r L A l l o l n t ' e t t i l o s t i l t c ] ] t d 1 1 k : t t i l ) o s l i t r l i k , , ' ,

fc ic: /este.r"r O\,o bi l jeTi Ahme(I. Zrt i ln nru rcaL' : Uttr i , Pol i | tzrvsinrLL ni s\ .oju clcsnl l Polor i l lu gla\ 'c. l )ocl i le l io je s\ 'o iLl osi ianu l(ost l

pr isutni lna,r"r i rcL( i1o berl)cr i l lLt c la nrLl oi i i i l l i jc!u polor inu UglcclrrYi i

EbLL -Inllrn, ,i., Poslanili, :., rcre: D.t li je tr! Eb litllt1?' - Pir n1u je

düo ostltitk l(ose. "'

l f i rTio ic oPfost oclAl l : rhir , -=, za or-rc obl i i i rnc tr i Pt l t i r , I o l l i tn i l

l io j i su sl i f i t i l i l iosLl jccl t t tPLtt . ()ro Llpuauj. ni l to (h ic bl i janjc oble(1,

r ne salno oslobi ldirnjc ihlamsl i ih obavc'ze

sPoshnik, . : , ja iut i se vr.r tLo Ll

talalu I i lada, ne ( : ineai c l fLr! l i t i1\ ' i r i

Ni jc i i i ro ubrzanin l ior i l io lu,

vedai !c i jedino u teviLf l l_ l_l(Llduln

qit CF

: : . \ l r n r ! ( 1 . t / r / v L 1 / t i ) t t t l r I r . r . l , r . r * i L r . r o \ o g h r r l i \ r u i . ' r t r c ! { L

kr i l i lo \ r1 i: ' K . f i s I i l i \ u P r ) s l r t r L o \ u . L o ' r ) / r b h g t . l o \ i b . r i . . 1 l o l t i . ( | ü . d l ' { r s h r r r l ' o \ i h

: Nl r . tnn: I i i l rL)Lr . t hrJT( t r r . p . l l l r \ ] i . : f , . h iJr \ h ! l r l15: fbr I ) r \ ! r l : l i i1 i l , t r .L

l ] l l (17(17] . hr lb L! . ! t ) f l :T inrr i / l : K i l r l ru c l hrdTdTi . l r l ( l i br L l l l .

t t t

\1.,I( l iLr pri ir podne, p.r je LLainior s:r ' j i to je ispr:ruro.rr i t i je to Lrair) io rL tol iLl t | l |n111

t. );.,|ri'., .., ,!,1 ,r ,,., t,,l

Doiao jc'clo Zemzema dol< su g:r l jucl i sipaLi pa je lekao: Da

se ,rc bojiDt da öe vas ljlldi advladati sii1lo bilt i s vatno s4)ao

Ze zen." ' D^l i srr \r lr PosLrdu, pa je Pio stojeai. NcL(i l iazu dd jc pio

stojcai zaLo ito je zabrana da sc Pije stoicöi Po iTboru, a neli i krzu da

zavisi od potfebe, iLo jc ispravnije.L, Salrilrzr se prenosi od Ibn Abbasa, ,.': Alldllol'Posltt]1i1., :.., it)

uai] l iotavaft l(Lhidadaet l-vel4' iaiuai l ictt t ] i lu i doti t t t i i l tdpo] ] t C] 11i

/rarrea.r" sl i ino se prcnosi Ll hddisu od Dt: lbi l i r u l{oielu stoj i : Dl7 , l

!1d tjutli vi(Jj.Li, i da jt Itio iztntl zlxtg gu^t: olo ttjc!4, te da bi ld Pitalipoita ih je ült ioga. fo ni je tar,al ir IYedal jcI je t ir \ ' r fo ]-veda ui inio

iroiLl, lr i l i ta\ ' i r fü-l -krrclrrm, jer ic t:rda i i i ro Lrbrzaninl koral ion-r '

Nil io ne kaZe da mu jc dcva j l ld bfzim l(oraci l l l i r ' pa se ondir

vrxtio na N'linu.Nli l l jcnjr se r irzl i laze Po pitrtr ju d:l l i ie Po.lnc kl i1ni lo Ira Nlini

i l i u r\ lel l i i .Ibgr d.rDa je r\ i i r , . , rröinih jeclrn talal i icdan si i , i to ioj je

bi lo dor,ol j l lo i za hacl2dZ i zir rrnuu.r"Safi je je uöini la t i1vi1l tr i ci iul, p:r jc dobil l nrenstlLrrci ju, t i t l (o

dajoj Lo vfi jedi z.r trvaflr- l- \ 'ccla: Upulir L)oslanil i :r , , , jeclaakoiena

dobije nrenstru.rci ju pl i je tä\ 'r f i , uaini jedan t irvir l i ieclatr s:r '1, tr r l io

dobije menstru.rci ju iza Li l \ ' i r lü-l- i fncle, to joj ic do\.ol jno i za tavi] lu

I vedal

' ' N h s h r I : K i l r b u c l - h x ( l 7 d 7 r . l r t r l l ' b r l l l s : l l r l i i n r : K r r l ' ! c l n r c n l r ; 1 . I ! ' r l ' i :

l luhu Ki t thu. l h tdrdTi . tosh\ l lc 16. hrüs I f I6 l l

i . Loürcruru o\ .gr h ld isr l l r l I l r l ( l t . r . r \ odr \ i i . lu t r leeni r . ! i1o i ro sLrr

\ i r1 ne b i dotus l i l i th 7rh\ r l rnr lodr ' r i , r f . \ oh r (h r r ( l im nci (o i lo b i \ r rD! b iLo

nrsko. pr dd ztJou ro3r bL etcnrd\hdrr r i :t r i ' t i f r s . dr (c1e h i r i nrüh( l t r r i r l 'o I ' r \ rnr Lr) l )onl lo obr \ .zr , 'bo3 l ( rgr i lo \ r ' r

boi i I r s . dr ! rs u r .nr . n t r r r l \ hdr t j r \ ludrr i . rs t ( ' lc t i (h oni ( loLr i l rL o\ u rot ' rn :l t r sc r . botnn dr \ r \ l j l l i u o\o. r |os l ! f . nrd\ l rd l l I krdr r r )c \ i ( lc dr 1( ' ' i r r ] ' r

todshknuo brh ih l inrc du me ot)onr i r lu u lo . r t Mni b i \ r \ . .d \ hdr l i l ! ln) no b i ro

\ r i c a l r i l i o d \ r s ü o / r d r r i . l b n l l r d T . r o ( t l b i ! . 1 ( o | l j l n r \ n i i c l r r n ] r " r r i ' h r d r s i '

r , \ l lxh [ , jbo l ie z , ] t 'r " ' Buhrf i . hrc l is b i l l0 l i \ lu{ l l . r hrd is br l l l l: ' O n r i . f o d o L r s L r u \ ' l c k r I t l o b r h r r r c n i r r u d . i j u l c n i i . n u g l r o L ) r \ i t i h r ( ] 2 1 e t 1 ' r L ' '

1 1 1

, r t rr / r : , , / i , i l l r l r / , . , I

Poslanik, , : , se \ . rat io l l \L inu Loe istoqt chl :r gdje je i pr.cnoi io.I(adaic uslao sr icLiroje do pr.cdpodnc, r ondi l ot i ! io pjel i ie, a ncj :r jLrai ,Llo pfvoga dzenlfctr l io je se lul / i odD)ih l iocl l lescl i . ic[L-1, hl j f l .

LSrcio je na l t jcqü sedam l i . rmel laiae jccl i r ze dl Llqim izLlovtrajuaipr i s\ . ikon-r bacanju: Al lairr e/ tücr ' . () t i i io je isplccl dzent l .eta. l () l ir r i je st i l l ro u dol i l tu, oklelruo se prenu I i ib l i , c l ig lo r .ul ie i uöio jcclnLrdoyu cl l l i ine sur-e I l l -ßel ialc. Zrt inl jc . l ( ) i l lo do sr(hr jes dZcrrrctaibacio l ianrenöLic n{ njegr ni i ist i nrai . Spust jo sc sir l i jeve sir : lnepofed clol ine i stao ol i renl l t pfent i l l \ ib l i , podiglo j , : , r .ul ie i ui io cloYrL,pr ibl iZnc clLlz ine prYoj dovi , zat int doi .ro l iod DZcnlrct l l - l ,Al i : rbc. Biojc ol i lenul prel t la dol ini , dol i ntLt je s l i lc!c st frne bi l i ha'bir . ' , , , B.rciojc sedam k.rmenaiaa iYr i t t io sc, ( ,z i1st i l \ , i i led toei l c l icmfeta. Ncl iokr le da ni jc st i l jao kocl D2ent lc irr- l -Al i lbc zbos sl iuacl lost i prostor ir ,a nel(o, sto i r ispravni jc, ( ta je on \ 'ea uaio clovrL i bacao krtmeni löc, pajc t i r re zr\ , f i io, jef jc najbol jc, : le se doYr ua. i u toku ibiLlct i r .

' , , St.r l o

st pi tam dr l i je b:Lcio Lirmeni i ie pf i je i l i posl i je nirnrnza? C)no i iol iocL menc pleorlaclrr a je cl : r ih je bi1cio pr i je podnc, je| su Dzabif iclrLrgi liezirlir /Jd.do /. kntutuaitL' jtol.ou acl,.tld - prelirsl(l sLlncir prclio

Hadid2 PoslirniL<ir, : : , sadr2i icst m jestr r) i i l (o j ima jc uaio do\,Lr:Saln, Nlelvä, ;\r 'efrt, Nluzdeli fr, kod prvou idr.ueoqa dir:mreta.

\ ir Nlini je odli :ro dr. i je hutbc: jednLr n.r cl irn lJenjr, pfethodnospon). 'nul l l i clrLrsLl rr slccl ini dana tci l ' ihi. '

l l rL l l rn . h! . l js bf l l l I Nl | ] \ lL r . hr{ l i \ | f i t !o: l . r . t r i o i , j c g o \ s u n . . r i L t o \ o r r ! , , r , ) [ L L , , r n ] r / r n r L , r i . ü \ r l . l { l r u ! . , o d o \ . , 1t ( i l i 'L , ro) ' r / r \ r . r !s l , r ( lor r , r rLor nrnrr / l IL tc Ior \ t r tc l r . onr k( j j i su 1o f r . . i . t if .g f i ic i ih {L l ) . l r iü . \ r . .b i . \ , /n i r r | f . f . \erx, i . dr l . rLar . ! t . \u nr torr schmru \ r . re( l fL l r o ln) lno\1 . r . r l i \ .cru los( , n .sr rosa t . u t i l r r . l t t t t ! r r t t , t . I t t r . lK r t i i n r . I l 6 - r .I \ .k ! r ( r r tu (h.1. r r ) br lo (hUl dr . l l r f r r . (or r . . I

ä3a{,}

I l r l

Abbasi_L jc zarnol io Posl iui l<ir , : : , dn mu dozvol i di l no' i l (ojc se

Drovode na NIini , Plovccle u Nlel(ki , c ia bi oPsl( fbio hi ldi ' i je sa vodonl '

i to nu jc L 'oslani l i , - , dozvol io r : '

Ui i tal i su ga öuveI i l<drr i l ' r dr l i rnoqu Prer lot i t i izvan i \ ' l inc ko'L

ni ihovi l kani lal P: l i r rr je PosLirnik, ' : , dozvol io da bacaju l {anet ' i 'c

na cl , rn lJ,rnia i c la bacanjc kar-neni i ia koje sc v| i i tokolr d\ 'a cirna'

izvl ic u jcdnom ocl nj ih.r- l

N'l;iik lidze: ,ulrll/, r/ (L jc rel'da 11 Plf i dLL]l t)'l tLjilt' pd olila dd

batrr j t t lvt tneni i te t ta Jet ' ] l t t t ] t ' ] rcf t , l i ] tddd] lkaddsehad' i iet tutal t l

s fili]e tt Makl<u.

lbn 'Ujejrrc kai-e o tome hrcl is l r : Do:r 'ol lo je pßst i t i ]11a da

bacaiu kanl,et töi ie icr lat t dalL, a dd t te b\caj dt tßidatt Pasloü1e.tuie

,\urritl1",,o tit dt'jettn l.(iqot'ij'utta dd Prcttot' izl'4t] i\li11e' 4 i.to,se

t i ie bactt t t ja katt teni i ia ' lo sc t te t t tct ie izost4f i t i ' d l i se ] ] tote adlo' i t i

clo ttoti ili da sc brrcanjc lil]1]tc]1öitt:l, kaie tt ai('dvn daltl' spaji 1! iedd|1.

Onaj ko itna intetak, P(t se baji dd gd i:grtbi' lio itna bolesnika' ili

sdn; b( iL 's] t ik kaj i t t t ] ] taaa Ptcl loi i l i ]ß | l t ] l i ' t rc t l tordj l ! Ptettoctt t l t t '

nt tal aQi 1o spal l tert t t l t l t t t | ] tadt s11

ünrlnni t , " . , ni je poZul io da bacr kam€rf i 'e u dva drnd' \ 'e( je

bircao u svir t r i dane, Zat i l r se vrat io t l utolak iza Podlre nalnaTÄ t l

miesto El-N'Luhassirb, a io ie Pust iuja Haif Benu I i inene'

Tu 1,, n, t i "n Ebu Rei 'a ' i ' l io j i mu je podigiro iator bez nale' lbe

Al l : rhovoga [ 'oslani l ia, ' ] . , a bio je zaduien zl t PoslanikovLr ' '_: ' Pft l j i r ! !u '

l to rnu je Al lah, . ; . - . , diro iz Svoie mi lost i Poslani l i ' ' ' ' jc tu klaniao

Dodnc, iL( i l lc l i iL l , al i iam i j : rc i ju. Nlalo ic spavao' i r ond|1 ustao i krenLro

rL NIeiJiu- ' Iamo 1e uöinio tavatu I vechi notu p| i je zore

I R c k x o r e l b n l l r d T c f : t . 1 ' t t ) i ! I r t L i 1 l \ l n r ! ' t l r ' l t ' r ^ i ' ' \ ' t t t t r t ' t l t L n 1 ü l

, t i t r t i tDrd | \ i rno I t I i : , t r t l r : : ih t r t )k \ l j i t h I rL ) l ' i o t ) \ I rh io l l t t l :1 i ' \ ' t l t ' ü

l , , t - , , i " * , ' i , , t d J i 1 ) n i t ! t t t i r ! l t i t r l d t r ' 1 1 ' ' t t l d n r l t l h l r l ' 1 r t 1 ü l i | ' L u t t t t t '

,'t,,'r,,,i '.i," z-,-- ,ttiitl:,,,, su it ;t tthtnt stti.litttt'r i 1iülL tnttiut) ttdt:iit

t ' h , ,1 ; t , J t r l ^ t , tu i " o t l th t l r t l ' tu l l t l i hu 'hd \ r ' t Iü t lL t tu t t id lu l : i i u t ' t t r : t t ) t t t ' ! t ) . \',,,ii:)ti,ti

',,, ui*' r,tt. j!,)\t,r1. \\, tt' isti'tt '�t t\'\tt"ir' '" i' !') olnlt i l"

t l r t inus r , , ic , " t t lo L" t n i tg . \ i l1 rn l I ) r r t l t t l ic r l r r I B ' r i l 57+'

I f i , , l u n . h . . l i s b f l o l i l l 1 a i \ 1 u s l n r . h r d i s t I l l 1 5' E b u

D r \ ü c l . l r r d i s b f l g l a i T L t n i r i . h r d r s b r 1 i 5' ' i t u R r t i r ' i e b i . K o p L . o s l . t r o ( l " r t u b ^ l l r h o \ o g t o i h n i k r ' : \ i r d i o l ' ' r e L ' n r o

r l ,J" ' , i r ,n ' " " ' , : fn l l ;s ! . l . rodicr iop\ l ' rb i t r lur (^r r r iu rokorn r i rc lo3 o l rosnog

I t . l

- ' i r ia lr , : , : , r -- : . . , ; / r , /2, , : , /

' le noai je Ai i i r , . , , t fa2ih clozvolLl ocl l )osleni l ia, , . . , da obrvi

posebno umr-u, pa joj je lel iao da je njcn trvrf ol io l i r 'be, saj ni1 Saf iiNlefvi , do\,ol jan za hirdZdi i unlrLr. Ne pl ih\ ,ätajui i to, mol i l i r gir je

cl . i u i in i umru Posebno, pä je l )osl iul iL(, i : , n i ledio l l jenom bratu daidc sa njom u Ten' im' i i d ir po.De sa umlorn iz tog nl jesta. Zt1\ ' fa i la je

Lr111r 'Ll noaLl isa br ir tonl , po l loai , dol la u nl jesto t l -NlLlhi lssab.PoslrniLr, , : , je upitro: leste l i zar| i i l i? l ie l t l i r je: /csrro. l i rda je

naredio da se krene pr su svi k lenul i . ' : 'U Sa/r i l r rr se pr-eDosi hädis od tsvedi u L(ojelr . I stoj i d ir je Ai ia, : . ,

rc\<l . t : . \nn nrc jaAl lal toyPosl i ] r ik, . , ,doksepe j .u) i . ) \ lakka,ajasi la: i la

ka tr)oj , i l i j . t sc l t : t t jd ld, a ou si la: io. , t - i to znr i i da su se srel i .U pfvoln hrcl isu stoj i da je iel iao u iaLolu u mjestu l - l - i \ luhassl l>,

a rL<o jc hacl is ocl l -sr c 'da dobr o plc 'nr: icn, isprar.ni jc Lr i bi lo: . ! r co rrcfckadtt srutt sc pcnjtkr i . i ) takka, i o] t \ i la. i t ) - )er )e oi i l obavi la Lrnrr l ri k lenula cla s. 's; ts l i ine s nj inr, pl Ei i r s lela dol i se on spLri l i io prar11.NIekl( i r i rdi obavl jar-r j l Luvl l i r l - r .cci '4. Postojc ' id lugi nai ini sp.r janjeola ch,a hadisa.

Nl ial jcnja sc f : l r ihzc po pi t .ür jLr boravahr na rr l jest l r NILrhass:rb,da l i je od sLlr l r lct . l i l i je to samo l)r jcslo za sasLaj i rnjc?

aNlnogi l judi mrsle dr je uLazrl i u l(a'bu hirdri jsL(i slrnnet L(ojur

sl i jede Allahovogir l)oslanil ia, ,_., r zna sc dir on ni jc LLiiro LL nj l l LL tokl lobavljarr ja hadzdza, nit i LL toku rurlr-e. Nleduti ln, nr dan osvajal l jaNlcl<kc je uiao u I ia'bu. lsto Inl io je str jao ma NlLl l tezemu' " l i i ro ato sep r r r r o . r J . 1 . r , . u r . r , l u ' . r I r . r r r u l , , h . ' . . r r r 1 r ' \ l ' 1 . . " . i r o t ' i , H l r r J i , . ,. . J ' e l r ' ' , ' . ' h . r D . r r . l , J \ r r r r . I ' r \ , . , j h r . . , u r . u d u . . ' J . , " u I .djccl oslonio pfsa i l ice na \ ' lultezem, r l i i r i \ . l i lLlLie i dlanove i rel iao:

e

' ' N1. i tu b l lTrL i \ ' lekkc

I l l u h r r l : K i t i l u e l - ü r r c - t i o g l l \ L i c l r L - , n u r c f r l ! i / r l r l c r r \ r 1 ; c l { L n r c . h r r l s b r .r i s sI B u h r i . h r d i s b r l i 6 l i \ l u s l n r . h r l l i l ) f L l L l i l l sr ' l / r / r r : f , r i . ü i . s ( o i / D . d u l { b . n s L i h \ r r r r I ( r f . g L r n u r r N r r t n n . r . \ r u i cnr i j i . f r i \ l (mr s . .1ruJ i i ruk. nr . .g ! kro \ id ( lo \ . r r7.n j r / r i l r . l ' ( ih \ l lno t . nrl | n r n i c n u | r o u a i r i , 1 o \ u n x k . f p . n j r l . n r / . n r \ o 1 1 . 1 o | i . . )

| ] a

e11.fiIü .t Arn,/ .t,ar,*.

Otlclko sam ltidio da je Posla il{, ";t, urddio,lTe to je, vjerovatno bilo udanu oproitajnoga had2dia ili nekoga drugoga dana. Ali, Mudiahid idrugi kaZu da je l i iepo stati malo na Multezemu iza tavafu-l-ved'a.

lbn Abbas,4.., je redovno stajao izmedu Crnog kamena i uläzau I(a'bu. U Buhari j inorn Sdriru se prenosi da je Posianik, A, kada je

htio otiai, a Ummu Selema, t, joi uvi jek ni je uöini la tavafoko I(a'be,zbog bolesti i Zeleai da ide, rckao. Kddd se uöi ikdmet za sabahskifldmaz uöini tavaf na kamili, tlok su ljutli a flttr az .st) To je

uradila i ni je klanjala dok ni je zavri i la i izaSla iz Mekke. Nemoguae je

da je to bilo nä dan klanja, nego, bez sumnje, na dan tavafu-l-ved'a.Vidi se da je Poslanik, "*, tada klanjao sabah namaz u Mekki,

a Ummu Selema, i- l , ie öula kako uöi suru E, Zrr, a zatim se vratiou Medinu. Kada je st igao do mjesta Er-Revha sreo je neke putnike,poselamio ih i upitao: -I(o rre rl? Muslimafii - rekli su i upitali: ,4 ftoste 1ti? Allahov Posl4rik - odElovorio je. Tada je jedna zena podigladijete iz nosiljke i rpitala: Allahov Poslaniie, t:, nrcie li ovo dijeteobaviti had,d,? Da, a ti za to itilai fidgftr.ta, - rekao je.'�r'

I(ada je st igao do mjesta ZuJ-Hulejfe, tu je prenoaio, a kada jevidio Nledinu, izgovorio je Allahu ekbet tri pLtta, rekavi:t: La ilaheillallahuvdhdehu ltt ierike lehu,lehu-l-m lk ve lehu-l-hamduvehuve hla kulli ieiin ka.lit Aiibufle, tur.ibune, lzbidune, sadzidu eli Rabbina hamidui. Sa.lekdlltthtr va'dehu ve ttesare 'abdehu vehezeme-l-ahzabevahdehu. Nena Ltoga osirrt Allaln koji nema tlruga.Njemu pripada carstvo i hrala i Ofi slte mo,e. Vraöamo se, kajemo se,oboiavamo i öi imo sedid i naiem Gospodaru zahvaljujemo. Allahje izvriio Svoje obeianje, potllogao Srom robu i Sam uni:tio skupineneprijatelja. Zatin je uiao u Nledinu danju, putem El-Muarres, a iznie je izi iao putem E3-SedZerc-" '

r l Ebu Davud. badis br l i l89 i lbn Mad7.. hadis b. 1962.: '1 Bulrar i : Ki lnbu elhadtdTi. pogh! l i . Mcn sr lh rcka re' j l . t \a l här idze el-nesdzid.l radis br 1616.: !rSr l i ja. , I r i r ' . r / l , ' l8 l : Mal ik. r1lr f l ] / ldr Ki trbu cl hrdzdzi. rogldvl jc 81. hrdß br96l i Ahmed, 11,r, . .1 hadis br 398: Nlusl im: Kitrbu. l hadzdzi. pogl l ! l jc Slhhatuhrdzdzi es-sabijl i. Ladis br ll6.rrrMnl ik. nlrrcta poglavl je l t l . hadis b.960i Ahnred. nlrs,rr l hadis br l /5295:Buhari : Ki tabu el-unre. hddis b. 1797i Musl im: Ki labu el-hadzdzi, hadis br. 134"r:Abdurrezak. lradis br gl ls i Ibn l ]bis. ' jbe. l0r]61: Bqheki,5/159.

1 1 6

POSI.ANII(O\A, , UPU IA U VEZI Sr\ HEDIOT\I,I iURBANOM I AI(II iOJ\t

L)ni se odrrosc ni ()srm 2i\ 'ot irr l i r ( l acLif i P:rf i t sPotl lcrrLri ihl(LLr' ' i1nu u srLri l . l f . t tLlt t t) ' ' r T,r.t . t t t i Ll oyr acLif i :r jci .1:

PrYil

f Lj)1 :!; rn .r-I'1

Doz|oljatn tartr st sktka''

[) fugi:

, . ; , .. L ' t ' * - - - ' 1 3 , , * - - c - * ' ; J - . . r

Da hi sponti j . t l i Alkthot'o i ,rc pri l i l iott lklaltja stol.e lioju itu Ot dtje.:'

l f ea i :

L: , i , . iJ - - ,L i \ l r q

I stoktr t<ojo se rot,rtt i i tiotje, "

( lctvf t i

: - - - - , - r j - ' l

- - - - . , . , . - - - , . : : - ! , . - - - - , : : " - . - -

I tu o\ot :hv l in i i u i . t i r i t t ,1 : rnr . r r ta i rnr ^o i ! .R.Li: Dt li i! (h .uhrunh ttu:ittit ili :rltli! ili o,o\n) n, ktkt:i u ultulunn a.nl,il lit:itu nti, i l.Ln:.it..ttur it I^Iinu 1t):to::orrtitt,. i t)ut lrlnliht i tur i:or(lu

1 , i i , r r d r l + l

t 1 ;

r'-J.'b/tt I ).hrit iät'l'

;.-ts.ir4lü;,

Kaok rbarl ko.l Ka'be.'s1

Vidise da ono 3to se kolje kod Ka'be pripada ovim osam zivoti i ja

To je iz ajeta zakljuöio Alija ibll Ebu Talib, '!..

Postoje tr i vrste zaklanih Zivotinja koje spadaju u ibadet: hedj,

kurban i 'akika.I(ao hedj Poslanik, ' i ! , je klao ovcu, kan-ri lu, a na ime njegovih

iena je zaklao kravu.Slao je hedj svejedno bio u mjestu boravka, na hadidZu i l i umri,

a njegova praksa je da stavi ogrlicu na ovcu bez obilieiavanja.

I(ada je slao hedj iz mjesla boravka niita sebi ne bi zabraijivao

ito je zabranjeno muhrimu.Ako je slao devu kao hedi, stavio bi ogrl icu i zabil jezio je tako tto

bi odrezao malo desnu stranLl njene grbe da curi krv.

I(ada bi slao hedj, naredio bi svom izaslaniku da ga, ako se

stoka povri jedi, zakolje, zatim da krvl ju po3kropi sandale koje su

stoci objesene o vrat i da ih stavi na jednu stranu hedja, i da on i

njegovi prijatelji ne jedu to meso, veö da ga podijele drugima To iepreventivna zabrana i<ako ne bi bili nemarni u öuvaniu stoke.

Poslanik, ]:, je dozvolio uöeiie viie od jedne osobe u hediu, tako

da je deva na sedam osoba, a takoder i krava-

Dozvolio je onom koji vodi hedj da ga jaie ako je nuino, dok ne

nade drugu jahälicu.r3N Alija, +, kaie: Dozvoljeno mu je ödk dd piie od

njenoga tfllijeka koje ostaje nako dojenja njenoga mladunöetI.

Poslanik, i5, je praktikovao da kolje devu stojeii, dok je njena

li jeva prednja noga bi la vezana.\Jtio je Bismillah pri klaniu, a zatim izgovarao Allahu ekber.

Svoj kurban je klao sam, a nekacla bi ovlastio nekoga drugoga

Pri klanju ovce stavljao je stopalo na rltjen bok, 'töio Bismillah i

Allahu ekber, a orLda bi je zaklao.Dozvolio je Ummetu dajede od svoga hedja i kurbäna iostavl jaju

sebi dio od toga.

r " " Musl im, hadis b i 131,1.

1 1 8

, '1rr / ; / , , r . ' - , . , ' , r , rr l , . , . /

Zlblrnio je dr ostar, l ir jLr scbi meso zr r iSe i)cl l f i cl tna, jel su teqodine imrl i dosta is e l jc n i l i .r . r"

^-el iadir je cl i jcl io ncso hedja, i nel i .rcl ir jc golorio: I<o aeli , tel i .rscbi otlsijeie.'"

( l lo su ncki Lrzcl i z:r doL(:rz dr je (Lozvoljcno uzimati ono iLo jc

izLo2eno zl i Lrzirr l irr) ic l l i l svadbanrl i sl iarr inr Priqodrrna. ' Ncl( i su

bez razloe.r naprrvi l i r ' rzl iLiu izrr lredu logl.Njegor ir pr. i l is.r jc cle kol je hedjl za unrr u nr i l lef l i , a hcdi za

hildzdz i Lurr u nn Nlirr i .I i lao je hedj jcdino nrk)u sl i idirnjx ihfrnlr, i to nirLon izlrsk.r

suncä i b:tcrl l ja kamenaiai l .Na Dinlr lJanjr postoje aetir i st\: lr i k) je se izrr i irvir jLr po rcdu:

brrci l l jc IQn)cniiar, l i lanle Liur'birna, l>r ' i j i rnjc gl i l |e i t irvir l .Nil irrclrr ni jc doz\rl io klanje lrrr 'benr pl i je izl irsl ia sLLrr(:1.

' ' l . 3 o ( l i r . r \ l . J l . i ' u t r s t i g | b r l J i r l l ( i s r r n r i . n r l c J u L n i . r r l i h o \ r r / . . r . 1 ! l .

fo lo( l i r su i r l l ,o ! . lh i r / rbrr r . Nlc . l r ic l i rnrr n ihüi l . r1 i . I 'u tut ' r is l03 nr .sr 1.

3 0 ( l i f e . . i l l r D p o { 1 . 1 c I l i D N .'

l :bu l ) r \u , l . hr , l is br 1-r ( ' i : ' \ l r r r rc( | . 1 / r , \ r , r / I l r ) l r9- i . Ih l i rn . \ / I^ r .?/ r t ' l :f - i r :1 .I \ rN. . I L l ,om s\ r r lbe t i f i \ur . inr r i . br . . Jr rh. t r i . \h lL i r r \ lLa F. r prL{Lt ' r r 1 ., i r rbf . ron.L. r . . fo l rL! rbos 1, iür lo j . f .do l ia . . . lc ie /bo! ro3r toLrd. .o

1 1 1 1

ra-)|.'lt/ü 1 ,\hrt1 .J,i..1,,1.

POSLANII(OVA, !!, UPUTA U VEZI SA I(URBANOM

Sto se tiöe kurbana, Poslanik, +, ga nikada nije izostavljao i

uvijek je klao dvije ovce poslije namaza.Rekao je da onaj ko kolje prije namaza nema niÄta od kurbana,

veö se. kurban smatra obiönim mesom.rerl ( l an ;e l u rben r n i t p veTano 7a v r i i eme ndmdza t c ( / a sam

namaz,Poslanik, ' i , je naredio da se kolje ovca dZezeal"3 a ako je u

pitanju druga iivotinja, treba biti senijje."r Prenosi se da je rekao: Sridafli teirika su za klattje)e3 Medutim, hadis je isprekidanog lancaprenos l l a ( d - n t l t nka t i . l o / a ' l upJ iu A t l , Hasän . Sdh i l bn Munz i r .

Poslanik, ]!, je odabirao kurban, tako ito je uzimao naiboljikurban i bez mahane, a zabranio je da se kolje kurban sa oiteaenimuhom i l i rogom, i l i ako mu je razbijen rog na pola i l i viSe od pola.Prenosi Ebu Davud.'�'ri

Naredio je da se obrati painja rlta oko i uho, i da se ne kolje kurbanbez oka, onaj kome je rasjeöeno uho sa prednje i l i zadnie strane i onajkome je prepolovljeno ili probuieno uho, prenosi Ebu Davud.

Praktikovao je da kolje kurban na musalli, a Ebu Davud prenosidaje na dan klanja zaklao dvije najljepöe, najrogatije i uskopliene ovce.PoloZio ih je prema (iblii r ekao: Ve d 2cläe htu v edi,h ij e lille zifetara- s -

semavati ve-l-erd.a hanifer, ve rfla ene min-l-muitiki , In e sa,lative nusüki ve ahjaje ve merfiati lillahi Rabbi'l-hlefiirr, l4 Serikelehu ve bi zatlike umirtu ve et4e ewelu-l-muslirrtirr. Allarh mmeminke ve leke hn Muhammeclinveummetihi, Upravio sam lice svoie

r ' r rBuhxri . hadis br.955: Muslnn, hadis br 1961r" Olca drezea je ovca kora tc nrpunrta sest nr:eseci.:'r Dcva senijje je deva koja ic napunih pe1 godina. a kravr i koza senijje koje sunapunilc dvte godnre.r,'t AhDrcd. l1,s,e.t 5t6751: Bcz:zttr, hadis bi 26i BLjhcki. 5/295; Ibn Hibban.9r3854iTnberani. tlrllr'zl-'",r/ "/ *"/,tli, hadis br. 1583.)'" DdDi rcirika su drugi. tr.ai i ict\ni dani Kurban bajrrnn. Illrdisje sahih. ?abiliezilisu gr Ahlneil. BeTzrr i Ibn Ilibbrn. Vidi ,{d.!h, rdie od Zqle{a.r" Ebu Davud. hadis br.180,1.

i 2 0

. i i r rr l , , r ' ' - . , / i , i , / , : /

Ot l i ] ] tc kaj i i t : strar io t t tbcsa i Lt t t I j t r ktrr pot\ ' ]dt ! \ roir i \ l . i t l ik)sl i i j t1

t l t \ (o)t t : : .1tL1bo:dt. Zoisla 111t) i t1att1t1. i t ) toj i obtr l i , t t t t ) j : i1, t) t i 111ai4

:tDtt pr ipadajtL Al lalüt , Gt): ; l )nt lLlr '11 sI i t loIn ln) l i l l t t t ia \ tbi r . ! \ ' t !o l i .' Ia le

] ] ) i l t n. t t t lcno i ld sdt j i l ) t l i ] ] tusl i t t t t t t t . Al lal t t t , t ) t 'o iL 'a. l ILbt

i Iebi ad,\1t ! l ) . t ] ) i t lk( [n i ]1jal t r1 'o! tL utt t ] ]11t.1. I l i t t t t . \ l l t t ln, Al lal t j t

/ rdf | r ,L '1. Zrt im je i7\ ' r 's io kl in jc.r ' "

Nrredio je l jucLlnra kecl .r l (ol iu i l i L lbi j r ju rLl ro urrclc ur l i jep

nrijn, feL(av!i: Zdirt.r jc Allah proltisao dobtoiirtsll'o t! s1'ct11u '

L putx Posl i rni l ia, , , ic . l r t jcdna ovcr vr i iecLi z ir onogr l io jc l io l je

i njcgovu pofodicLr. '

I I t ' ! Dr \ u ' ] : l i i l rb ! ! ! l !1r r . r . Io ! lx \ l t t i \ [ t r n . l r r l , l j ! r !L f . ,1 ( lxhr r . hr , is l r .

:-r9i: \ h m . J . \ 1 i r ' r . , / L l . r r r : N l r s l i n . h r J ' h r l ' r j j . l . r L I ) r \ u , 1 . r i ( l i , h r l r l j : l b r r\ l rd . i . . hrdr ' br r l l l r : Trürr / i r r ( l I bL l l t ) ' ) : \ fsr r . l rL i . l r r .1 .1 l r

T r r l i ) r / i K L i r i l ) r L r l . ( l i h i . t . ! [ \ 1 . 1 1 ) . ] ü l L . l , r 1 5 1 ) a r l l . 1 \ 1 . t r 1 7 . : N i L r b ! . 1 r l i l ' r .

t ,ur \ l le l0 .hrr l i ! l ) f r l l l : \ i rh l , . l / r / i r , / r , / T i r r r l l rL . l . , l i r .L t .L t , . . r l . r \ I e : . I ' r t lL i l , f

t

l : l L

( ,r, lrh, - ' 1rr,1 , i , i ,r '1.

POSLAT.\IKO\4, . : , UPU'IA U VEZI SA AI( l l (ONl

Prenosiseu fu[ l ! rct ldt ! de je upi lan Posl lni ] i , , : , o rki l i i , Pa jc

rtk, . ,ot Ne vol i t ' ual !4.J - u i t r : lPskorr jeziku uquq znaai nePoslusl losl

I i : lo da DrLr sc ni je s! ic l io ovni l razi \ '

U \ . jerodostojnom hadisu l io i i se Prel losi ocl Ai i€ sto j i : -Z.1 ,r t r j 'ko

. l i jctc dr i i r ovc(, a . t t ar \ l io icdttn.Iirlroclcl je lcliao; St'nl<o dijcte ie zalog sroje hkike "' Ott'l

se liolje sednti (l.ttt, djetet se iiit kosa i .laie i k." Riiet tl'l/ u

rfapsl iom jezi l iu znr i i haps, zadrT: lvrnie. I ( : l ic se dn cl i jcte 11e moze

posfedovrt i z i t s\ 'o ic focLit . l ic ni1 Suclniel l l dnlru aL(o nru ni je zal( l ' rni l' : rk i l ia. r \ l i , ö ini sc'c l : r r t l l l ie Lls l i raaeno sir lDo (Lol) fo koje nlu se 2el i To

nc znaai c lÄ ie bir i l i i rZnjen nü AhirctLr ' Di ictc moze iTgubit i mnogo

dobrogd zbog l i r iv ice l l jego\ ' ih fo(Li tc l j : r , Li i ro npr ' r l io nc l )rouae dotLL

pri l iL(onr snosaia.l lbu Llavucl Pt-eno! i Lr svorlc djelLr I l , l lernsl l i ' r od Din' lef i1

ibn Nluharrmccla, i r ov.r j od njcqoYoqn oci1, da jc Posl i rnik ' '__,,

rel i i ro pf i l i l ionr LJanja'al i iLte Hisanu i Hl lsejnu: Nel@ nel io Poial je

babi(atn.r üogt a ri iedite i lna itc dttLge' i eltnite t).1 hkil'e

NlejrrrLrni l ia ier Pr ' i , : 'a l i st tLrt o tct t* kada t tebn Llat i i ] tk a[ ietett !

I lekrro jc Ll t t t t \ l t t lu l la lr , imarr Ahn-red, r /n sL' l ) t (r losL a. l ElLesl ' : ' ,da

sc i ] i t . : . ld je l t r t : i . la]1 Po t odt] l j tL . l ietct t l . Satt1111t ' oPeL, kd:L: dd sL' i t ] te

dajc sedt)ng.t d.tttd.

' \ l r l i l , . \ / r , , r / , r l i i l r L r r L . l r l i i k ! . l . g L r \ l i . N 1 t ( l 7 r . i i c l - l k i l

b x d r s l ) f l l 0 l' la u | r r r i c nx obr \c /no\ l . T! obr \ . /u i \c /xn. \ l l rc lerr / r n lu u l )or 'dL ' rc : i r

1 i log.nr . O\o.r )7. b i1 L l . l i r / o I lNr Loi r lc \ t l r r ru \x( lTLbom lo l )Lr( t t f \ r rLrr i

S r ( l x l l r s f l r r u r s r i i r i / l h r l r \ ' \ L L r h . r r b o l l e / n N / - d , l t t l ' , d , | r " l L l ' f ' l o 0 '

' 'Ahnr .J . l / r / \ r ,11 r ) l1{ ) t r : lb . Et) l S. ib . . t l l ( . ) : , \bdu| |c / / rk . hrdrs br 79j6.' A h m . ( 1 . , 1 / i r \ r , r i l l 0 l 0 . l : l r r n ) r / i K i L r b t e ( L ( h h r i r ' f o s h \ l i . l - l l l ! | r . h r d F b I

t a : 1 . ü i ! I ) r \ r d : l i i l i b u . d d r l r l i . p o g h \ l l . l l r l i i l ' r . h r d i \ l ' r ' l S . r 7' ' l lbu Dr\un: I ( r t t rbLr .d lLr l r tL lu. |ogl t \ l ic l l r l i i l i r . hrd i \ br l l ( l : l lqh 'kr ' l1

5! , r , r r / l ! l , fd . 9 l0 l

t : :

.-- ttilt,.:r .:-., i,t l n, :i

POSLANII(()\4, : : , UPUTA U \rEZl SA INIENINIAI NADIT,TCIMA

Prcnosi se l , jerocloslojno dn jc rcl. iro: Najpoßi,e i je kodAllaha, i, jeste [email protected] se eko zoye itxenott l:ladar rlad4r.t, areun yladroa osim t l l laha,i"

Potvrdeno je dr jc rekao: It e .t l<oja Al.l.ah najviie voli srtAbdr lahiAbdurrah a j,rajislo.et jd itilcra llatisi Henrit4rtt,a ltijt uanija Harb i trItrtra.i')

thLroclcr je rekao: Ne wdijevajte stiojoj (üc(i üneta fesar,Rebah, Ned,ih i EJlel4 jer koda pitate ittt.r li tog6 I togd (npr.lcsnÄ),i ' ' a eüa ga,. laöi, t tcun olakla ja.;

Plenosi sc cla je p|onri jc io irue Asij i , lcl(rrt ! i : l i si Dlenültr.. lI)Zuvcjr i j i je bi lo iDrc Bcfl i i pa qa je pfonri jcnio u D2uvt' jr . i ja., lZejrrcb binf Umrrlr Sclcme, :, , kaie: , \Lhlrct, Posl.ut i l i , : : , j t

ltbt.tltin da se tiarlijc i te Bern, rcl;avli: Ne In,alite sebe, Allah znalioji st dobt oöifiitelji ttrcdu varna.'11

B u h u i : K l r l b u e l c d c b i I o g l r \ l i . l l l . h r . l i . h f 6 l ( 1 5 : \ l u \ h n r K r r l r L lf i r s L r r l r . l h . d i s b r : l + i : \ h i r ! ( l l r / v L , l I r l l l' Et ru l ) r \ r l Kr t rbü.1 .dchi . h ld i \ br +t ) i0 i I n f l / I i r r rbu. l . r1 . l l

b r : 1 r ) i l :

t s t i' R . f r o i . l l r r 1 r b i : l , , t 1 d / t i l , : . . t t t r r r \ r i t ) h t . L , t ! t ) t ) I t u L ü ) \ ! ! t : t h t t t r ) h L t t t t t n t t i n

t ih t , k rd 1n1t i i \ | r t t l t j t \1 t l i ü i , t rüd :h) ! r j ih r i l t l t . ! \ l t : t r t i r t t i t r t lu iu r \ ., i i h . \ t , , h t t i i t t , t l t .1 , ) ! t ) t t i r ! i . , t t i l t h ) \ ldn i l , , . . i l t t t l t t rd i r tu \ . r r , t \t . l t \ l t l t ) \ t tnn t i t ) | \ l rnd j t ld th t . t , ) r l \ t \d ! t r t i r t tn t rn . t r t t r tü i r t l t , \ tu t l r \ t r1nr ' i l th l i , : t . i l t t \ t l t . : t , t rn t i1 t - j I l t ) h t \ t i t \1 t t i r t " t t , t ! i t ) . | r t i : t tü j t t , l, Jünrü t t r tu l i t \ i t t i t t ld t ) . \ l t \ i ü .1 : t t i t h t l t l i . i | \ ) i \ t r ) : / l \ ) , , ! , ) t . t . l ' t ) \ l t j t i l , , . ,

it 1[artu, rhl, !t)n:: D]tilit,it . .1llth r i ,:it)li."it rtll. L t!t)hn) ttrt tL tit \it !lZd{ i t sL-nr . rd . lbn eL-Kr i t r . I l0a

\ lü jhnr : Ki l .bLr e l - . ( l .b i . t r ) ! lx \ | c .1 . l r r rL is l r r : I I r7r t , t )ü I ) r \ rJ : I i r r rbrhxdis br .195r i l i r f / i K i r rbu . l . r lc |1. h | (L is t r r l r i !

, \hnre(1. l / r r !J l . lOt l : \ lu \ l inr hr( l s l ) r . lLr , ) : l1 ,u t ) . \ ! ! t . tü( l isBqh.k i 9 l ( )7: L luhr f i . / l / / i / r , /n i f / , r ! r?, / . hrd i : LL r l0

\hs l lnr . l r , I l is br I l , l0' I l \ lus l i f r . hadrs br l l . l l : LLr ! D! \u! l : K l rxb l c t -c tebr . hxdi \ hr . t , )51

Promijenio je ime Ebu-l-Hakem u Ebu Surejh, ' ' ' ime Esrem u

Zur'a, ime Hazen, ime lbnLr I-Musejjebovog djeda, u Sehl, pa je ovaj

l o odb io , r c fa r r i : Ono i l o j e lahko ' l osc zqaz i .

Ebu Davud kaZe da je promijenio sl i jedeöa imena: El-As, Aziz,

Atla, Sejtan, El-Hakem, Gurab, Hubbab, Sihab u Hiiam'

Pron]i jenio je, takoder', ime Harb u Silm, Mudtadzi 'u Munbe'is,

ine mjesta Erdu-l- 'alra u Hadra, Potok Ed-Dalala u potok El-Huda""'

nazir, plemena Benu Magvija u Benu R Äd.

Poito imena nose odredena znaöenjä mudrost nalaze da postoj i

veza izmealu imenä i onih koii ih nose. Nije u skladu sa mudrosiu da

imena budu poput stranaca ito i mudrost Poivtalu]e'lmena utjeau na one koji ih nose i oni trPe odredeni utjecaj '

u smislu l jepote i ruZnoae, lahkote i teÄko6e, simPati 'nosti i

antipati tr losti . Neko je rekao:

Rijetko fti naii da neko nosi ime

a d(l netttd sebi fiiegoro znaiellie'

Volio je l i jepa imena i naredio, ako mu se ial je izaslanik, da bude

li jepoga imena i l ica.Uzimao je sustinu iz in-rena, kako l]la javi lako i u snu Tako je

jednom sanjao da je bio sa ashabima u luai Ukbea ibn Rafi 'a, pa su

dobile, fine, mekahne, svjeie hurD-re. Poslanik, F, je to protunla'io

na sli,edeöi naiin: On i ashabi öe imati dobar kraj' visok poloiaj na

Ahiretu i da im je Allah, Je,, izabrao lahku i l i jepu vjeru:r 'r Za dan

, , prcnlo je Mikdanr freko sloga oca od Hanijclog dj.dd dalc or. kadr jc dosao u

dehsaciji sloga uatr)cla losldDiku, i!, moo nnc Ebu fhkeln lb Ic 'uo Poslanik' ;!

pog" j .po^ro i . " r "o, , l t lah i t Htkcü\Suda! ' i Nienq Pr ipada sud Za: to tehe

ialro ro:ir,oltr? Rekro je:,rtoi üdtu]. ktuta st ttl.trla oka ncic!:u 'lo'te kot "1eü( i tLt irt

prctulinr trLt ohostru no :n /d r,/ls^r) Poslnnik :r, je rckao: To jc vottxt lijePo' Iüa'

ti dieu? Rekro te: t,tot Strcihd llutli"nt i th,l tt ,d Poslanik -'! gaje uprlao: ̂ '

J'd ;;dlr1(/ljt? R;kao ic: Sr,(in Poslanik, '''', je rckao: ri si, ot 't, Ehu Surcih La.nc

prr" , " ' raca r" r leLod.solar . d zrb i l iez i l i su gr Fhrr l )d lud hadis br"+955 Nesdi '

8,116 i 227. rc BuhNri u s!oü <lteltt I.l Eltl'r .l mtlie'tr'' 'Eb D.r !ud. l radis br -1956" ' Musl im: Ki labtr cr - r t r ' jx . pogla l l jc RrÜ d En-Nebi j j i . sa l la l ldh n le jh i !e sel lc 'n '

hxdis br . 1270: Ebu Davudr Ki lnbu c l -edeb. poglav l lc Ma d2rc l l er ' ru j r ' had's br '

5105; Ahnrcd. i , l i l6 .12.1

'--\ttitt,,:,1 :-.,.i!/ int, .,./

f ludejbi j le pfotLüI ir i io jc dr ( ic bi t i l . rh:r l i , j r r i r l r j . L.r . l : r doiro SLrl lc j l ,ato znaai l :1hl ioai1.rr '

Tla2io je dr nel io ponluzc ovcu, pa jc usteo jcchn io\ , jc l i , eP o s l a n i l i , . : , 1 . r i r u l r i t a t l Q i k o s e . o y e ! ? R e i c : - , l l 1 i | c . P o s l a n i l i , , : , , f e ö c :.Sle.lil Lsfiro je drugi, pi1 lta üpiti1: IQiko se zovei? Hrrb odgo\.ofi.Rciemu PosianiLt, l - . : S;edl lUstao je t fei i , p ir l t r upi t i i l (a/ io sezolei '?Odgc 'or i r la i ! on odgovof i . Poslanik, ' - , t \ .Ltr Ic i :e: Pott tr lz i je! : l

lv l rz io je mjesta sx fuZni ln inlcnimx, pr jc mrzio tal i i c la pfolazil i roz r1j ih. Jednom jc pr-ohzio izmcclu . lv i jc pl , rninc, pa jc upitao zani ihoyi i lnena. l le lJ i su mu . l i1 sc zo\.Ll l i r . i ih i i \ luhzi , pr jc l i l -enuodroei ln puteln.

Imt 'na su usho por.ezana sa osobi l lama or l ih l io j i ih nose kao l tosu Vczrrr i duic i l i je lo, sui t ina i lbfmi r leaegir . ^vi l osno\. t l to l l i r , r i lzumplcl io jeclnoq cloLrui i drugo.

Ijas ibn lvfqtl11,1;j1 je, kirdir bi vidio nelioqa, te]r<ito: Iicbala bi .ldse aarc ktl,a i taka, i sk)to ]tikn.ln ]ije polt ijeai.). SlLplotllo tolne je

spoznit ja sl l i t ine putem imel la,

JecLnom je a) luer, - : , upi t i lo jednogir aovjeL(r z ir i in1e. Zor(r t lteD:e]uta, r( ,ae ovr l j . A kd,a Li st : .o|e ot.ac? i i lnb. C;dj( : ai . t , ia? I It t tJestt ! lJal t f t 'ht t t Nar. lzkleLsi plcDtettd / Pr ipdth]ü plct ))c] t t t Zdtt tle:.:d. ( )mct, . : , nr Lr r(ic: IL[i, ]iu(:a ti jt izgt, j( lzr. L)tiliro jc i naiiotzqotcnu kut lu. i ' To jc ' isLo lao l l rmir icnjc olal i lnnja na Huclejbi j j izboq imcna 5chl.

Poslär l i l i , . : , jc nnr({ l io s\ 'orn LImmet(L dn Ll l jepstt ju s!oj i r inrcniri le l iao cle ic rrrr Sr,Ldnjem d. lnLL bi t i prozivlni po nj inra.r l

Poqlc. l . l j l ( : t l ( ) sLr Posl i rniku, . . , izvedenl c lvr imena pocludarnaznaienj inl i l , to sLl Ahrrccl i NILrhrrr l11c. l . Nrzv.rn jc Lr l (() zbog brojnihpohlalnih osobina i sLlpcr iornost i nrd clru€i i lnr. I poglcclaj l iako jc

ime Lbu l Hal icnr pfonri jcnio Lr El)u l ) ichl , a Al leh, , - : , , jc c l io inrcAbdu-L-Uzzi, EbLr l .chcl) , jcr ic uai Lr Di.chcnncrr.

(ada jc Poshl) i l i , : : , c loi io Lr NIc. l in , t ic l i sc zvrh Jcsr ib,rr ' l

' ' h . n i o r . B r h r r J i t c l ' o r h n l l , , : . r . l . r . L I h . , l o i r o S u l r i l i h n , \ . r : l J i . r z

\h l i l . l / | , , / r , r I L l l l' \ h l i [ . l / , , 1 / { ] L ) . r l

' l l n l r r r l . h r ( l i ( b r l . + S l r \ l u n r r . h r J i s t r l l L ) l' . rn l , r . ia i l ) | lüdcrr r :md. r l t r l . r / r r r t r r l . t l r h t . | gr rJ . 1r t r . . I

t l a

j,lJ b., :i Altn, l i,ii,t,l.

pa joj je pronijenio ime u Taij iba, nakon uklanjanja L-azloga prvog

naziva. l 'L

Lijepo ime zavisi od onoga i<oji ga daje, a Poslanik, li'., je rekao

nekim Arapima: O r/i AbtlullahoviL sinovi, Allah ie ljepido vaia

imefia i ime vdieg oca. {j Pa, poglcdai liako se tim imenom ukazuje

na obolavanje Allaha, 9,.Poglcdaj incnarr 'L iestcrice koii su se bori l i na Bedru: El-Velid

oznaöavir slab poöetak, Sejbe slab kraj i 'Utba - od muirika, a nj ihovi

protivnici muslimani 'r: Al i , 'Ubejda i Fl-Haris.: jr( '

Najl jepsa imena kod Allaha, ,€, su ona koja nose najl jepie

osobinc, a dodavanje r i jeöi 'abd - rob uz ine Allah, :ts, i Rahman draze

je Allahu,.! i , , od njeioga dodavanja imenima El- l(adir, El- l(ahhar i

sl iaDo.(Jdnos roba prena GosPodäru je jedino aislo oboiavanie, a

odnos Allaha, Ja, naspram roba je jeste t ista milosi, jer je öovjek

stvorcn od Njegove lni losti i ci l j mu ie da obozava jednoga Allaha, !F,,

l jubavlju, strahom i nadom.Svakog roba pokreae volia, a hemn je poöeiak volje, a ona

uzrokuje zemljoradnjLr i Privrjedivanje Zato su najist init i ja imena

Haris i Hemmam.NajrTrZa imena Allahu,.g,: Sahin 3ah, meliku-l-mulk i sultanu-

s-salatin, l to znaöi vladar vladara, jer isi inski viadar je samo Allah, iE,

i ovim iDrenima se niko drugi ne moZc zvati osim Njega Nazivanje

drugih ovim imenima ni je isi inito, a Allah, !g, ne voli ono ito ni je

ist inito.Neki su ovome dodali inaziv kadi I-kudah, sudac sr'rdi ja Sli jedi

ga po rLrZnoai sej j idu-n-nas, gospodin l judi, a taj naziv ne moze nosit i

niko osim Muhammeda, ' ,5..

, ,1 Ahmcd. n. / r ,e , " r i 812t75l i Ebu l )xvud. hadis b. .19.18i Ibn l l jbban. l l /5818r

Begavi . t1 ,1/ r tar i , l radis b. 1160.Abdulhh znla i^ lhhov fob. (op. rec )

':'Txb.r i. t/-7ililr.li 3.18 i lbn Kcsir. /t1rrlrt. r. ('r ,ihoie 3it19' r 'F l l Vc l id znaöinolorodenac. Scjbe znNaishrac x tJ tbe znai i p '1)prs l (op rcc ' )r rJ Äl i znui i on. i j ko l j le i ,ndd. LJbj .dc rnai i rob. d El -Haf is 7nr ' i zet r l joüdnik

" ' I rko srot i u o -s inalu. d l i Ubejdc i l , . e l - l lar is jc jec lnÄ osobd, ! l rec i bomc na s l rani

musl in a b i r ) jc I Iar l , r ibn , \bdu I Murt r l ib

1 2 6

Poato su najfu2niic st\.ari l j t lclsl i i r

su i r l . t j f t l 2n i i l i u l en l H iub iN lu l -L - l , kaodulrmir frt i l tori ir tr, toi Hi[zrla, Hirzen i tonle

! - i r i / t , i , , - : - , i i , ' / / / , i

sliöno. "-

Allnhovi, i- , PosLani( i su najiesnij i l jLrcl i i nj ihova iruenir sLr

najl jepiä. Stogr je iVluhamrllcd, ' : , PfeP()foaio svolu Unrmetu da

cL.l ju irrena ALlahovih,,r-, poshnil ia kao lto se Prel losr rt slutt)e11tl

llbu Davuda i Nesfiie:,Va.lilevrr./tc i rcIß Allaholih poslanikalitt'

I i lda bi Lr lonle bi l l samo lorist Podsjcai l l l j : t nr ono€i: l L(o gr le noslo

ipo\,ezivrlnjr s ni im l) i lo bi dovoLino.!to sc t i ie zirbr 'rne na/iv.1nir mLlike ( l jccc i l l renoln leslr i sl i 'n')

onr je pol(Ltdenir zl>og clrrrgog |azlog,ir na l ioi i je Poshll j l i , : : , t lLiazdo

rL lradisu: ,Iel lei / iraü ie l i tu.,, \) ' Dr l i jc t ir reacnicr dio hirdis:r i l i

jc dodarel i nel iop. Prenosioc:r, nlrclredi, sirmo ̂ l l lh znr' ' ia inrcna

poneLii lcl povl irac za soborn stuevjcf ie' Pr jc nlu.lrosl blaplog prcttra

s\,on Untmetl l nlhl laLir cl:r spri jct i i siuiarl jc sveqrl I uZnoc, i l i njesoro

clei i lr 'anjc. lrebi ciodali cla Jje t l t i t l lenir IreLtaci ir cl: l ju orl i lniL l(oj i ih

nc zaslLrluiu, tal(o nazo!u lesar nri l leprisLLlPitanijc!!aovj( ' lQ, 1'\edi ih

neuspleinog i l i R:rbrh grrbitni l ia ' I i l rc sc izn()si l i tz nir sebe inr

ALlaha, -;. Ponckad se o.l njegr oaeL(uj. dl:r blr. lc u slJ:rclu sa svoilm

iner-rorn, al i ne bude Lrl io, Pa ge zboq toga LjLrdi Pstl lLr i kude, I ido Sto

je rcicno:

N( . ] taj t ! i i ] ld.ra Lc St di l n.bori t i

t t l i , Al l tLl tn t t t i , l i t !aIx 'c 11(rtL(t i t t lzbot t last l

Takoder ' , pol lala l le l(n( la l l lo ic Post ir t i Polnrcla, uzrokovat i

nrofalni pad Lr oai l11:r l judi . LjLrdi ga h\ ale, a orr ni je l : r l i rv, oni oöekuiu

da bude i rrr is le <La icst tal i l rv, al i se frzoairr ' . l jL l i ta l(o pohvala postanc

pokudil.( ls im to!! i1, s irrr) nosr l i lc iurena nlole rnisl i t i ch ie takav i Past i

Ll srmohvalLl . lz tog r-azloga lbsl i rr l i l ( l : , ie Prorr i jcnio imc Berra

Premr lolnc, poL(udcna su imena Rir i id, Nlul i i lh i ' i s l i ino

' r I h r b / f r a i r 1 1 . \ l L r r ! z n r i L r o r a r . r . l h . / x h t c gor l

r i l \ ier . l l t ' / . r rc lc iko.r

b r l L - r 7l l l r \ c a

] ] t

r.-r-)h/'., .,i :\//ni / '|äxl.

Sto se l iöc nevjernika, ni je dozvoljeno dozvoli t i im nadijevanje

takvih imena nit i ih ni ima zvaii .Sto se t i ie nadirnaka s prefiksorn Ebu, lbn, i sl , to je jedna vrsta

poöasti, pa je Allahov Poslanik, .5., Suhejbu, ;.., dao nadimak Ebu

hhja, a Aliji, a-,, Ebu Iurab, Enesovom, f., bratu, dok je bio mali, Ebu'Umejr.}o

Njegova praksa je bi la da daje nadinak onoln ko ima di jcte i ko

ga nema,Nije utvldeno da je zabranio r-reke nadimke, osim nadimka Ebu-

l- l(asim, oko öega se mii l jcnja razi laze. Neko kaie da ovaj nadimak

nije niLiako dozvoljenlo dati, a neko kaZe da ni je dozvoljeno dati i ime

lVluhammed i njcgovnadimak Ebu I- l{asim zajedno. U tom kontekstu

jeTirmizi pr-enio hadis i oci ienio ga \ ierodostojnim- Neki smatraju da

je clozvoljeno jer r hildisu koji Prenosi Alija , '.", stoji Ako buden imao

tlijete postije tebe ho'u I ttL dali tt'oje ine i t|oj nadimak? Da,)\)- Poslanik, : , i : , reae. [ ' i rmizi ga je oci jenio vjerodosiojnim. Neki tvrde

da je zabrana va2ila dol< jc Poslanik , : ' : ' bio Zi\ ' lsPravno ni i l jenje je

da je koristenje tog nadin-rka zabranjeno, naroöito za Poslanikovog, r;!-:,

Zivota, liao i spajanje niegovog imena i nadimka Hadis koji je prenio

Ali ja, ' t ' , je diskutabilan,:rr a Tirrnizi ie popustl i iv u ocieni hadisa- Cak

je i Al i ja, ' t , , fckao: To je oldki ica netl i lb ukazuje da je on zabranjen

svimd ostalima, a Aitin hadis: Ono ito je dozvolje o je moje ime'

a o o ito je zabra jeno je floi na.limak"'- to je slab i ne noic se

njime suplolstavl jat i vicrodosLojnoln h:rdisu.!1

Ncki ispravni prcthodnici, selef ' nisu voljel i davati nadimak

Ebu'lsa, a drogi su to dozvolj irval i . Ebu Davud prenosi od Zejda ibn

Eslema da jc Omer, i : , , tukao sina, ier je sebi dao nadimak Ebu ' lsa i

da se Mugira, -rr, nazvao in1cnom Ebu lsa, Pa je Oner, ';'' , rekao: Nte

. Ahmcd. ,Vr i rk ! / .1111{)0r Buhaf i : K iLabLr e l cdcbi , hadis br

c l rnesrdzid i . hNdis br . 659: T i rmiz i : K i rabLr es sr lx l l hadis b '" rT imir i : K l lxbu c l -edebi . rogla! l jc Nla d7.r . . 1 l kef ihr j ' r i

vc kLrn icLih i . hadis br . lSJ l

610l Musl i : K' t rbul l ldZeüri i$ni en-\cbuji

" rhbuDr\ud Krrntnr c l .dcbi . log ld l ler i cr ruhsat i f i c l -dzenr i i r ' l lne ismih i \e

kunj . l ihr . hadis br- r { )68. Lxnac prcnosi lncx o log hadisr re s lab. u Dlenm sc nr lnz l

NIrLh!.nned ibn Innarr el Ihdzbi. n.poz xl'nrcsLur' Tako lc opisan u TL Ä/ilrt, , , \ ' t ( t i ,1 / r r1, r , fd : r ,Ädrdl i ! / v / : .n l i . l r .15 l . r r i je !oddf . se l ik i (ufdra i . (op rcc. )

I : S

"r Ne. hrct is le v icrodosto i .n. prenosiocr su pourdrr r i Txstu! l jen i u

nrkakrc slabosti lz rccerTitc tl)e|n 1adü Iüc dtl )t311

--itilt/,. tr :-,,:/th!, .i,l

li ti .[.^alj]to .[a se.ovc: Eb

lbduIlalit lhslanil;, ,-., ]t1i jt) d(to tajt tadintak. - on reie. ()1i1er, : .- , tcie: Al lahovotu posIaniktt, =, je AIIdl laltostk) ptija! le i bLld [e.!üje]je, a viiii tr l;akvtj \ to tni jrcpt.ilicit lLtkoü Porlntika, : : . , pr rnu je osialo imc Ebu Abclul lah cio smrti .rr

Zabfrniojcda se gl oidenazivlÄerirar, rel iavi t : I(erm - pleücrri tostje srce vjer ilia.';t' ler- r'ijci Lierrn oznai:rv.i obilje dobra i Liofisti.|-

liel<,to je: Ner ojte da vas bealuini 4govore ala mije jatc irnett.rieg atnaza. Vcri tanazje el-'i!a'a e el-htemei t: i doda\o )et Da.tßitt il( ima u cl-htefii i na sobaht!.loili bi, nakar puzeti,\)'

lspfa\.no jc cla ni je zlbrarl io Lit j naziv u potpunosti vea jc htio di1sc ne z:rpostirvi n. lziv el ' i ial iu\,aiLrai täko nazive tbadeta l iojc im jeAilah, -f-, , clao, da se ne zrposta\.e i pf ih\. i1tc clrugi kao iLo su fadil i oniItoj i su cloi l i Lrasnije,r ' , , zanenar-i l i sLr tetmirre sponlcnute u ejct irrrai hadisi ln. l i pI ihvati l i ncl(e novc izrDiSljc11e lto jc prouzr.okor. ir loIcl i l i i nerccl i neznanje. ()vo je uainio i dajui i PfednosL ononlc aemuje i \ l lah,5, dao p.ednost-rr Bajram je otl)oainjao nanlazont, zatinllJ.rnjern kurbana; pranje cl i jelova t i jela pri l i l (om abclcsta je otpoiinjaoliccn, zirt im bi opru() ILlkc, zatim ghvu, i1zir l i ln nosc. Zel(atu I l l t f ler . \ . , ' l ' f i i L l , J i t . t ) I J l L / , , 1 , , i o I z r i . e n r

' ' thu l ) r \üd: Ni LJ iL c l . ( lebr . fo ! i r \ c i - : . hrd is t I : t9 t , l L !nr . t rer)os i t r . . ie

' . \ h n r c ( | . l / r i q 1 l i 7 1 6 t : B u h r : K i h b u c l c d . b i . f o . ! r t r \ t e t 0 t . h r d i s b r 6 t s t :\ l u \ i m : K : l r b u e - e l l ! / \ . e l - . d c b . t o g t , r \ t i c t . h l t i ! b r t t . l 7 : t b u t ) r \ u ( l : K i n b el-.Ll.bi. hrü! br .1tll.1

\itli \ | t \ | i,t^ ! . l, tit hrr,/ r/,,r. I .1(r0 lrritcr oLl rtr icrjk Kurrti j' ' ' \ fushnr Krrabu c l nre5!d7id i . h idrs br : 6 .1] : Ebu r ) r \Lrd: I i iLr t ru et -c tcbi l rx . l is br

lL)Sl : IbD NlrdZc: Ki t rbLLcs sr l r r l . h t is br l l7'Ni r l i l i . 1 / I i . / /d . hrd is br . l j l t Ahnr.d. , l / r \ r . , / I , r7 l t : Uuhl f i Kr lahu. t ezr .

hadis br 615: \1u\ l ih : Krr rhu c\ -srhr i . hrd is t r r |7 ViJr : Bohi in E! t l t t r t t l' . . 1 . 1 |

- , l l . D . . r

Lr or ig inr l ! o \og! d jch 21, ! / , r .dr l t '1 j0 . sr ( r t L t r ic tbn e l -Kai i inr rekro:^(a in) \t ltttlili 1!<lit ü latwiin lo.na iiotd :dtr\ttrtti tt i11t.. tt.rlt,üttr tln t i t t ik ih ! tk f l t^ . i tu t r lu l i pn, /no;r to t .na:ut i r t t t t , t i t r r t' L . ongi . r lLr c , rogr <1ieh Znl r r luc11. t t j0 . \ ro i i dr i . Ibn. i Kqi im r .k .o:h l . l r ) : t . l i t ) i . td t t "d. .ü. r ! . i to j t 1 !Lh t t \ r r t rür) t ) r t t t , rL \ \ i : l t tuo t j t r lIttJli)\1 .I.Jd, l,irttt -a tr tr t).t:iritlrtt \i1id \u Snlot, i ft,tnt. ir poiit,i.Dt so,itn ii t( i!.1 ah Niro...

r l 0

( , i , 1

- r r ' ;t s - , * . ; ) - ' j . - , - -Postiii öe itd ,eli ottai ktji se oiit;Ii i spotlrc1le

tt | I t l ,o\pulntn \ to\n Pt Llanio!

Nhxrgo j( ' s l ianih Pf i tn j t rr o| i r l r pol l lenLl l inr '

' Surr l l l l 1 , r . l rc l . l 1 l :

t r t { )

I lllJl\' :,, :\h,t ':':it,;l'

r:, , i tvoga i ivoti l i osLali sl iani izr lzi koj irnir onaj L(o ih uPolrjebl j i lvir

pr ipisuje ;\ l lahu, ]: . , ncl iol ie r ivnoga Njemu A ako se kaie: Potnogiro

|Di je Allah,,r: ' , a zatirn t i , i l ial<r All :rh, -r: , , hoae, a zatim l i i rko t i hoae!,

l1e sl l lcLi l , r ato polvrduje i hidis o troj ici iskuianih:Net/d tr l . /at./s

dolaska krii osirtr s Allahovortt ponoöi' a zatin tvoiorn,)t')

U clrugo se ubraj:r zabrar-r:r nazivanja tlckollir lio to nc zaslu2ujc

pogrdninr inlenom, ira Pt-i lr jer Prokl lnj irr l jc vremena, r 'cl<.rr ' ! i : Al lnlrje n' i jene.t " U pr oki i l t janjLl vfcnrenir su Lri zla:

1 r r ' l . l r . j . r r r e . , r r n g . r l . r " r ' z . r ' l u ) t l e- proL(l injanj i \ ' rclnena u sebi l losi i i f l i , jer ga Prol i l inje zalo

ito rr isl i dr rnu on itet i i l i l (orist i , da je vf i icme rlePl.rvcdno. ßrojni

su sl ihovi u l ioj imir t i lkvi ! !rde vti jenc, i l l l l l logc ncznalice javno

proli l inju;p|okl injal l jc se incLircL(tno oaLllosi na onogä ko LlPravl ja

vrenrcnonl i doqeclaj ima, ir cla AIL:rh, : . : , , nj ih sLuSa propir l ir bi nebesir i

Zemlja, ir ako inr oclqovar a, Pohlale vf i jclnc i Al l irhd.Poslirnif, '::, liirZe: Ne k.L ,tiko oal r'(rs egoror'i: Nekß ptopadrrc

icjtan, jer se Iiftrc on poteöat'a dttk te bude kno ktia, pa kaie:

Pobijedio san ga st'ojot1t stt.tgortt. Zato treka kade: Bismilloh' iet'se o tdd1 sna juje dok ne bude poput nuhe.) ' l

U druqonr lrnclisr.r sLo)i: Ka.14 iorjek prokli je iejtdtr.t' o nru

kaie: Ii prol;lirje! onoga ko ic veö ptoklet,i'l

i ( letvc popLrt: Ncl<e Allah, +j., PonizL lej lan:l , i l i neL(ir ga Lrt ini

ruznim, leitr l)a samo rrduju i Polnazll lnu u Tavoclenju l jr ' rdi, pa on

1 . . 2 . / r . r , , ' r t o l . l : ' . . r r r r ' ' r , . r h r " , 1 , \ \ ' , i u r r . ' r r ' , 9 ^ r r r

i)oslnnil i , , . , je rapLlt io ol lo:aa l ioga je obuzeo icjt i ln da sPominie

Alhha, +:., i Njego$) ime i da lvlu se utjeie ocl Sejtana, jer rnu to

l iof ist i , I icj tarle l jul i .

' ' B r h r i : K r u r L J U c l . . n r r n r \ c c r t u T u n . f o g l . r \ l l . s . h r d i s b f 6 6 5 - l : \ ' l u \ L m K i r r b t l

. / ' / r ih( l i hrd is br : l0 f l' ; \h . r . ,1 . 1/ , rv !1 i . I l l l t ) . Buhüir Ki r rbu c1 '1ef \ i f i . hrdr ib. +Nl6: \1u\ lm:Krr ib t '

e l -c l r i7 \ . .1 cd.rb l . hxdis br l l . r f r : l t ruDr\u( l : K i t rbrc l cdcbl hrd isbr 5: l - l' ' j \h . r . f l . th / l \ r r r l hrd i \ l ' r . 1061.1: Ncsr i . t l lor tü \ t I l t t l t hrd is 1)r 551i5:6:

EbrLl ) r \ !11: I i r l t lbrLtL cdcbi .ht rd i . l ) r i9 f l Lr r r r lc l ) rcnosihc l ie \ ienrdosLolrn" Hrdis rc rrbilicTio 1)Lflclrri tr !hsir Aala ,./.i, /, tokutu :!ituN nü kt:!: ProAh$

si rri rtot tttig. .1 koln t!11tt:.i :titt! lnal tltt xt ol tti!'1 Lnaa: Sl!,rio si i l.rta

S' r iL t i gr i . ! \ is l t r r ! s \ o i . \ l ic l . t . l ! ) :dür1t l r l | rh i ru

l ; i f

. t ir j ,h:,,r : ' - . , r i / , , , : , '

l i r l r lanio je aovjel(Lr. l i r k: . \ ie: H bt!sL, / r( ' /s l , dol i nro2c Iei i :

Lel i iset üclsi . : Znaaenjr or ih izfa, , i r jc isto: z lr rni je dlLi l , r lL PfI i- z r , - u : 1 , . I r r . , " 1 r u l . r . r " ' l

Zirbr ' ln io je iovjc ' l i r r da Liale, akorl l to r l lL l se nei lo dc's i lo: f )r

sanl uf irdio talio i tali(), rcL(i1v!i: 7o ot1'4t4 rrr a iejta . P teParr\ak)

ie dr se Ll bnr sluaaju l i : lze neslo l iof isni jer Al l . r l l jc odrcdi.o i o o

i to jeht io t l i i t l io.1 ' ler, : rko iovjck l i rz€: I ) i t srm ula( l io io I to, r1. '

b ih izgubio i lo sirr izglr l ) rc, i1 i ne bi sc clogo(Li lo stu se. logodiLo - lo

je golol l io j i n lu nlala ne l iof ist i , jef l l t moze Yret i t i p loi lost i f i jeajLr

dd s,1/,r rsprrvi t i postuPi l i . laLiaY c.(rvol r l scbi nosi zn.r( :cnjL'dir jc

biLo Li i r l io jc on ht io nc bi bi lo po AlLlhovoru,: : , , l i rc lel l r ' .1 Pronjcrr i lAl lahorc,,=, odleclbcjc l le luog,Lra:1. c jovor trr l i roq acl l ' jc l i .1 nosi u scbi

l i l2, ncTrlrnje i l lef ioquae. Al<r nc nesir i r Al l i rhovo, .r ' : ' , ochedcnic,

ondir mu sc | i je i inra r l r l sdrrr suPr'otst i I \ l i i l

, . \ l io ncl<o kaZc: P:1 i te su l i jcai dio, \ l l . rhovoga, -r : , od|ecLcrr j r?' Io je tai-no, : r l i d ir je rrc l io Lt sLihclLr s t i rn Pf i jc nego l to l l r jL 'Pogo. l i l .1

zLe sudbini , a kada gir jc vci pogr)cl i la, ondit jc nel l loü,Lr(:c to Ll l ( loniLi

i ubLirzi t i , i 1rc i febir ic l ie i i neslo |cmoqtlac, jcr je to znrr l i shbosl i , i

Al l i rh, , . , , nc r ,oLi s labost, vea trcbi f rdi t i n: t l )Lrcluairn PostLrPcimir l (oj i

ie ublai- i l i posl iecLicc kidela. . \ l l . rh, ' ; . , vol i . rkt ivnosL, jcf or l i r c lol losi

sr. l l io doblo, a sl t l )ost ol t toguairvi l c l ie loY.rnjc !ei l i r rr . r ' ALio iovjck 11e

nroie cla ufadi ono i to 2el i , ()r lc i : i g i obuhvlte slabost i ou sc s:r t l lo

nadir . Zbog iog.r jc Al l i lhol Poshrl iL i , , : , t l r2io Tr i t i tu od sl i rbost i i

l i jenosl i | 'kol i su kl i r rö svirLog.r zL:r , i r iz rr j ih ptoizi lazi b| jqir i Tr lost,

st frh i i l i f tost, srvlnclal ,nnie duqova i nadr hcl i l \ . rnje l j r rc l i . lzYor sr 'cg:r

togir je slrbost i i i jer losi , I nj ihor ' . r pal ol l jc : D(1 sd]] t t t l r ! . l ia i l .a. ()n: . l j

l io j i sc obrranjujr l l .1clonl jc l rajs l i lb i j i a]ovjek inr j rcai gubiLlr iL( ' i r

iz\of s\ ' ih gf i icha jc t lprnlo sl i lbosl , P. l ie ao\ i r l ( nt ' t l lo i i rn cl l bucle

pol iorrn AlLrhu, - : : . , i LLdal j i sc od gl i ichir . Stog.r v ic l ino cl : r je o\aj

hadis sr l i rqr io hori jcnc' z la, rr jcqove iTdrnLie, Pr irrc iPe, ci l jc\ c, izvofe

" ' Büh. | . h l l l is br : 61.r ' ) i \ l l i r . r . hr (L l ' b l l i ( )' - , \hnrcLl . l / , / ,n , r l I i l l t l9 : \h : l i r r : K i rbr . l L i t t . fogLr \ l r !

lbr l \hd7.r l , l i \ lu l ' rd ' l i rnc. Io! l r t l re l ' i . l LrJc i r ' l r r (1 is hr . r t )'

\h f i . {1 . \ / r \ , r f ,1 + | L ' )1. ) l : l lu lür : K lnh! cr l ! l r t \ r1r ' f . ! lx \ .1 .T i iz i K i l r t l ed{ l l \ r l l 1)ogl r \ ! i . r l . h l l i { l ) r r l f l \ r ( r r r

s r !J is l , i l l ) ( ,+r

I r l ; l

i r I rnosiorL' . s! fs l . tni sLr Ll r) ! i r rrr l i . l tcqi)r i l . r ' po P.rIor inu rck'ro ie:

LIt je lu Ti t ( 'od, bt 1.(1 1 :d1r)\1i . . . ' oni su Lr Plfo N( 'Po2cl jnost i l (oir

r . rolnI l i . r j rL rr t c i l i srr sc cl t 's i lc orrr izrrzi l i r tLr tugLr. r l r oceluicnlo r l ' r

s r c l o q o . l c , o n L ' i z l z r r l i L r b r i q L L a o b j . ' ' p r r r l r r i t r u r r c n l t r i l ( r ( ) n o i L o

i r P f o i l o n c o t k l r n t . r s c i t L g o \ : r n j e r r l r c t . ' . r d o r r r l i s l r o n r o r l r r d b o r r r

. , . r 1 1 \ i l o r , s t f p l i i r l r i c r r , r i e I o r . r n i c n r L r l i i l ( l . r i f i i e i i r r r ' 1 : ' \ l l r r h ' r - , i '

o d r c r l i o i i l o i ( h t i o r . r r i l . l i o \ o n o s L o ( ' r r l r r i ! d r r r ' c s c d o q r t c l t i t n c

1 ) a c l i L r j c s c l ) r i l t o n r \ ' r ' ( ' r r l i o p o s t o l i r r r r r i n r L : r s r t o i " l ) j f e n c l r i ü x l o

LlLrdi l i , i r . t l io nL'rr l l onr l . r nd! i , r r) f qLrbi ! l fPLicnj t i r r( k i st ' Pr iPfenrr

o l ) l r a e n j . n l o ( l t r i c t f r 1 r i d i r ' t l r I k h L r l r r i z r r L r n o l i s t l l ' \ l l r h o n r ' - ' : ' l r r r r

( j o s p o d . r f o m i l i i ( l r r r t t j e r I r b l o i l . r c ] n i l c L l f i ! . r i L u g ' r s l l l ) c \ 1 ) l j L r i

sfcr- , . t r sc is l)r j r 'a. l \ i r jLr iznrt t lLr i r r ! j i ' I r i i I r rd. t Ll ()11or) lc i l ( ) r) lL l l ion\ i1

l i ) c l \ 1 ) j f j t t ( , , r l i t f r l ' l n i l ( ( l r n l r o r r i h l i r ) i i l ) u i L L j L r ' \ l l r h L L - : :

l r s r o i . r n t r d r i i s l i S r r r t z r r i i \ l u d I i i r r l l c o l i t S v o l ' r t l r ' r r r r l n i l i ' r

s v i n r s r ' c i n r . r o l i r ' r : n u l r r l r r r L l \ j c g l d e i h ( ) . . 1 \ l i 1 t i o d n l n l ) ! l i l \ r r i j ( h ' 1

l i o j , - , b i i n i i t P ( , a i r r i L i 1 . 1 s r ( . r : L r t r s l . 1 l r l o j t i e s l i o b i c L o l n c i T i r ( l L r r r

l ) r i ) i l f i r ! r s t \ 1 i t t \ h i L l r r i s i I i i I r r r l c n j i r k . r . \ 1 l l h L L , j S r ! t s t l c c i i n o l t r l ( )

m 0 7 { s p r s j t i 1 c ( h r 1 ( ) u z \ l l . r h o i L r . . l , P o n l o c r r l o i ' ' t i r r n o c l o i i j c l

jerLiro ()n clo|ocl i . lo Sebr i ni t I rr t do Nj. 'g i1 uL"rrLLje sl ro ()r1 l ni1

L,oj i gocl polo2ri r ob t lospi j t tLr j r ' . \ l lahor om ." . , rrhr i r lonl i nru' l r ust i

pr) , i i . r ! l jen ()n n( ' Lr\ l i I r r ' ictobLr r l icqoro 1)r i t \o, rc ' l r l t r LlsLir i rLi nci lo

d r l r i s c \ i | n r L L r o b p | i b l i z i o c L i | l i r t r i l r o j t | o l i P ' r c h n r L r ' h i t o t r i 2 r '

(1.1 : , r \ ' f l l i Scbi. t l . r gr uzl is i porr iznrr i t 'Lr Premi _\ jemLr, c l i l l i r Lr i i l l i

n e o v i s n i u r i s l Q z i r . r r l l r m P r ' L | e b L ' , ' e \ i i n l . c l l q t r t l l i c i i i s l i a z l r i r r l l ' n r

s L o n r l l , : n o s t r p r c d N i i n l , d r g i r L r , , n r e r r S v o i e o l i l i l l e o d u z i n r i r r l i c u r

n i r i r c i i h l i r n k c i t . r , c h n r r r p o h r T r ' r n L r c h o s i L L S \ 1 ) j o j s \ c n r o ' i j t r l i l o s t L L

Svoloj nrr t lnroi i . \ jcg(J\ o Lrsl i rxai \ i r r i t ' t I d ir ' . Lreznr odgoi ' i r r l ' r t enie

n c P f i j i r l . l r i n r r Y l . r s L i r r r ( l \ j f r r r i ( i m . r i f \ 1 ) d i a A l l x h u r : ' \ l l t r h , - ' :

n " i b u l j " r ' t " l i o r r r c a c i { . r c l l t i i h o r r t c ( ' c P o \ l c f i t i S \ o i u p o s l ' 1 n i ( u '

l l . l i .1o lc Lrr \ j i . r r i :

I tnko , l l i ju l t tc dl t t l i l t t i is l i t l iavdttrc dd l , i

r : t , j?) i i ( i t ( l i l i :Zi t ' ;11 tot | t i l .o i i ] t kAI lnl t '

L ] l

-- irili,-,r ,:.,,.,r.'l,r-, '/

i . : rnedrr tas, Lt i los, ' kot lo? A tal Al lal l

(lobt o ttc pozniie otrc lioii s|! t'!hv l i?'

Al1.rh, - , r- . , r l i r jbol jc znr ' l i t 'e l iom' ' Poscbrlo ( l r t i ' I ioqe usl i f i r (cnlc

\ fÄl i Nienlu - to i r dlr- , I l iogir c l i r r enje udal j i o ' l Njcgir io ic usl( f i l ( cn)c

On ocl nas 2el i ispr iL!r)ost, LLSLr'ainost i dr ic ler l lo Pfcn) i1 Njen)Ll i rc l i i r ' )

' ran, 1c cLe se b ncac doqocLit i ako nl t l l t re budc On ht io ponroi i i

L lprLl i i i nrrs dir 2el imo Lo isto;

l+1) l f : I j l ,u D,r \ t r | l i i l rhr l t l 'J l l ' l i rk \ l j ' | ! r 'L tTulLr i ' | l lu

rfr lr ' r :1.)

Ä fi trc Dtoacte ltilta htieti ako to Allß11'

G()sPodat sl,�tor'I' eic!"

Alio |ob ima ciruqu <Luiu liojr ie Ll o(lnosll liir() Pr\'r (lLlia sl tijcLot)r

tniu,,t-ir,,zi ,\lhhovui '', r'olju cl:r nu Ponrogrlr clir Lutrcli ito lcli' Lr

su;rotnoll lliic p()dob.1n 7l Pr ihviianjc Ponloii' lilo ch nc'ura posrtde n

f"i.,n t,", nti. ,,,, "f i, ir lio c|rde lrtz posucie l)it "' nllr Lrslifil'ctlo i 11el('1

nc ircfi niliog osiln sebc--- , : lno i i , r Zel i rro Let i jc c l i r se Poslr tr i l< ' : ' Lrt iccio ocl br i i lc i

u,*, , L. : , l t ru Ll PrrfLr. Ul jccno sc i od ncnr() ' i i l i jcnosl i ' lo cL!oje ic

" i",,.,. ' i . ' , , ' tftrr ' -rr" piopLrstit i dobr.bit i l i l ienrr potp.nosl zbog

, , . . . , , ' , 1 , , . ' - ,

l I i ' r , \ r r ' | | " l ' r ' ' l ' r o ' . r ' l

; , , i ' . ' , , , ' r ' , , I ' r ' z ' l ' l " ' ' ' l

, ,r ' lni.r lu *ut i t"t svrl iol l clobrir i st izal ie svrl iog Tla l i to zlo Lrl)r i lx

,",t"f .u, i i i"ni" t i jel.r ! t ir jc l<ul<l iölul i i nel iof i ' lcnjc iDrctl i i r i to ie

i i ' tnrt. fu.,zLol<ir lL dt ' .r Pofi lzrr k)cl tovicl<l ' jccl 'rn s prn\ 'orlr clr l l l l r

r r c , L , L | . i L ' . r t r r ' ' I r r r r r " ' l ' l ' : ' l " ' ' " ' - ' l

I : , , ' , ' " : r i r ' a ' l ' r r ' l " r ' r i l . ' r ' ' r r l n \

i i ici i u uictc,t lostojt,otu hlcl isu LlPLl 'erle ol lonle Pr() l iv kogil Jc

. 1 , ' , u r ' ' n . | , ' I c r ' l n l " / r " " ' t " t " ' 1 1 1 y ' t " t

ä , . l i , . l , p . , . . , , r . | . . t t t d t y o t , u ' l t t i c . t t n ( t t t u i '

irrai Aoni;t1at, p.r kadl tt sat'lada slanje teci: Dololj(Itl 11ü je

üinn i aa'n,, 1"-O" zdi, i l ' l i f i ' ovrj je lel ieo tc r i jc ' i nrl(orl lr ' r1c

' Lt lr|\ il: at)' ' ' \ l rD.L l . l / ! r , , r f ,1 . ' )

|h hr lL ihL. hrdr \ l r r .

iulr ;; 'n r ",-:: :i '',';I ,,ii:: ui

r " ) r th l ' t : , : \ / tn i l ' : ' : , t ' l '

r leangoiir irnosti, a cl i l sc iulgaZirao Pl-esuda bi bi la u njegovo kofist.

Nledutim, di1 je urirdio Sto je u njeElovoi llloai, Potom bio sar'lirdan,

ta bi r i jcö biLa na mjcstu. l iao Lr lbr:rhimovom sluaaju l(dda ie ur-adio

lto je nogrlo, lLo rnu je bi lo naredeno i pofcd toga nepri iatei j ga iesavladao i bacio Lr vatru, on jc fekroi /)oloüd, nti je Allalt i diyattje C)] i .ait i tni l i . Tida je ta r i iei bi la na Pravom nljestlr i imala Praviurlecaj-

IsLo je bi lo i sa Poslanikom, ,. . , i ashlbarnr na dan Bit l ie na

I r r u d . . \ . r ^ r . . l u ' u n r i c . i . I L u J , r P ' c r r . ' r r r J c :

. . ' ' . -n - ' e - - - , - L l ' r '

Neprijatelji sc okltPliaiu zbog Yas "'

C)ni su se splerri l i , iz:rsl i inr osusret, Pa tcl< onda Iel i l i LLL fcöenicu

i ona jc imala svoj Pf:rvi ut jeci l i . Zbog toga je Alhh, .r. , i lekao:

. - - ) c > , . € r r e r-,+ ,i .-1*f .r ; . ; ; .

onome koji se Allah.r boji, O teizltrzdatiiopsklbil öe ga odokle se i ne tada. .i"'

T: l l iodef je rckro:

,r/ ' -{5Lr * ' -* j - ' tr ' ' ,

t hojt( , t 4t lnt;a, i nt ' l l t se viertt i t i s,tmo trAllaha portzdaju!"'

Oslujanje nr.r Alhha, i-i., ieovol da jc Allilh, -f-,, dosL:ltan bez

naredcnog l irda je i ista nenloa, ial io je pomijcirn si1\ ' idom lcvcLJiula.

eovjel< ne bi srnio svoj teYekliul ut init i r lemoai, a nelnoa Level*ulon1,

treba tc\ 'akkul bi l i jcdan od ncophodnih razloga za postizanje

ci l jela.U vczi s t irD zir lutale su dl i jc sl<upine, jcdna koja je tcvekkul

uirni la jccl inrm uzr'okolt l , i l sve ostale zaposLlvi la, a i ot l i su o.lrcdeni

' L ) I t l d I ) i 3

l i l 6

':irlltr,::;t j-.,:ltt ln, ,,: /

Allahovoü, . i . ' , , lnudfolalr, idluea koja je uzela clrrrgc uzlol<c, azirnclrrari la Levehkul. Ono lto se iel i rei i je sl i jedr: ic: Posl.rni l(, :-: , jcuputio aovjcka nd ono najbolje, sdvictLl ic ! i . l cla uloi i s\,oj mRksimalannapor u postizanju onoga ito icl i i dr Zcl i ono ito ac mu kofist i t i . Iädaae mu l iof ist i t i r i jcöi. lot 'ol jan tni j t , ; l l lah i dit ,a]t je O]t zait i t iDik, zaräzLil iu od onoge I(o jc zäncmario s\,ojc obirvcze, jef u tom sluiajuAllah,:;, ga kudi i ncac mLr bit i . lovoli :n u tom sluörju. Al lah, -r i : , , Jedovoljan samo bogobojaznim i orome l(oj i sc nr Njega osl irnjaju.

t 3 ;

c l r , l rh, ; ' 1, / , r r , : , r l , l '

PoSLANII(O\4, .. , UPUTA U VEZI SA ZII(ROM

Poslanik, t . , jc na nalbolj i nai in sponinjao AlLaha, .r: . , i i lL( je sav

njego! golof bio Ti l ir i Ll \ ,ezi sa zikfom. Njcl iove ni lredl)c, zabral le i

propisi Unmretu su zi l i f , njeg(^o obavielhvrnje o All lhovirn, +"",

i lnenime i rt f ibul inra, -\ ieqo!in) zakoniIni, cl jel inl ir , obcarl l j i lna i

pf j letnjrr lrx jc zikr, njcgor,o vel i i .rnjc Allaho!c, -- i-, uzvi!er-rosi i , tesbih

sLrbhrnallah, i t lhr- l id ei 'hrrnclu l i l l i rh su zi l i t , dove i molbc bi le su

zi l ir ' , nacLe i str nhor' i i njel lovir iutnjn je sPonrinianje ^lhhr, -r i , srcen

ail1io jc ziL(r, u(l i iLrai i izdisLri i , stoleai, si. . lcai, lezeai, i . luai, jal lLai, kod

Lnic i n:r putovanju.I(edr lri se plobudio, tcl<rLo br: El-Httrtttür lilhhi ellezi ehj+rn

baLle tfla etttole ri ve ilcjhi en-tu!üt'tt. Hvdla Allaltu kaji ]]at ieaai, ia u(1let) !h ]Lts jc 1!tt11r' l ia i Njett lLt sc 1't dcntttt) " '

Potom je nr\co hirdis o ziL<r-u Poslaniki, ". , i" iPri otpoainjai jLr

nnnrirzi l , izl irsl(Ll iz Liuie, rr lasl iu tt cl lanri ju, zikfu l<adä oDrkne i l i

os\, irne, zi l i r lr Pl i oblaacnjLL odjeie, ul:rsku u Luau, Ltlasku u r luiniL(,

zikfu pfl i l iom uzilnamja lbdesta, zi l i rrL pl i l iLion uicl l ja ezirrr ir ' I iacla se

vicl i rnLrclal i , pl i l i l iom jel:r, kihanj.r.

' ' , \ h m . ( 1 . l r , ' r , , / r ) l r + l ( ) : I l u h u r K r l l b r r t . 1 d r ' ! a 1 r . I o g h \ l i . \ 1 r l e k u l u L 7 r

nrDc hr( l i i b i 6 l l l : Eb( t )N\Lct : l i i l rbrL ' l "1 'b i h ! ( l r i b f '019i T inrr r l r K imbn

. ,1 dr ' \ r11. hr . l is t r l+ l : lbn NIrdTc Ki l i |u . ( t J ! r " h l l (1 ;s br : \ l f0' ' '

\ l i s h r

l h . . l l ( r I r l r u L r . r i g r n r l u o \ o ! L l . L r l o f f c c . )

l r l f

, - i / i , r / i : , . , : - . i r . l l , . , i /

POSLANIKOVÄ ',:, UPUTA PRILII(OM ULASI(A U I(UCU

1'! i je nik irdd l leoael( iv i lno uhzio

nego bi ulazio sa l1j ihor i ln znanjeIn

u L(uöu traTeai Inahirnc uL(ucdna'

Posehmio bi ukl laane, nekon t lLrsl iröisl io je zl lbe misvaL(om i

pi tro ih kaL(o su.

Ponel<:rcla bi Ltpi t i \o: Imate I i e l tozaielo?, i" a nel iad: lbi lut io

dol i nru ne donesr ot lo i to imi l

Utvr. leno ic da mo je leclan aovjek Llpt l l io sehnl dol i ic m()kr io '

pd ni je u7\r f i r t io.Obavi jest io je dd Al lah, -{" ' , l l rz i Pr i iu u LoL(u vrSenj i l r lLr l ' lc '

1. ! i je se okrctro Prcma I( ibl i l icem ni ledinr:r c lol i je vr i io malu i l i

\ p l l u r r / n u . r ' , j o z . , h ' r r , u d r g i ' r '

' ' ) lus l im: Klmbu cs-sx\ rn i pogh\ l j . D.Zc\r /u s l \nn err ' r l i le h i n i j jer in nrr f cn

nehar l kr t r lc e7 / . \a l i . hrct rs ln l l - i1 : [bu l ) r \ ud: Krr r tnr 's s i \ ' r i ] r rd isLrr l155:

Tinr iz i : Krßbu .s sn\ nrr ' l rndis br r l l :Nesr i hxd;s t r r l l l+

I 3 1 1

r.-,i,h/i :,, :\Itl,t i,i.t.l.

POSLANII(OVA UPUTA U VEZI SA EZANOM

Polvraleno je da je propisao ezan sa pona\4janjem Sehadeta usebi od str irne muezzina ibez Loga.

lLialnct jc propisao da se r.röi po jednom i da se ponavlja, dok je uvezi s rijeaina ftdd /iaDtet es sdlatu preteseno da se ute dvaput i nijepreneseno apsolutno ni i ta vjerodostojno o uaeniü tog di jela ikameta

Jednom.Isto tako, pri l ikom ezüna uvi jek je pona\4jto tekbir i ni je

poLvrdcno dil se ograrlitaviro na izgovarartje dva pLlta.Pri czanu propisao jc svom Ummetu petero:Prvo: Ponil\.ljanje za muezzinon osim kada kaLe hajja ala es

salahi haja ala el-feL4lr. Umjcsto toga trebareai la hn erelaku\'eLe

Nijc preneseno da je spajao izgovof Loga dvoga nit i da seograniöavao na izgovo| hajja ala es-salati. To na]aze nludr-ost, jer suri jci i ezana ziL(f, a te r i jeai pozivaju na nanirz, i zbog toga le suirnctda onaj l io ih iuje izgovori r i jei i L(oje pomaZu u odazovu.

Drugo: Treba rcci: Raditu billahi rabben, w bi-l-islamidinen, ve bi Muhonmedin rcs le . Zadavolja s.tt Alllht)m kao

Gospodaront, isltntottt vjeront i Il hattltrrcdottt kao [email protected]'t'Ro l . . ' o ] e d r l . u l u l . J r . ^p r o \ r i , : c n r t , r , e r r t n ' i

Treter Nakon ponavljanja za mujczinoln treba pruöit i salavatnä Poslanika, ;r:. N:rjbolji je salavat kojclrr jc Poslanik :, Poduöio svojUrnmeti": ma iLa ncki izrniSljal i .

ietvrto: Nal<on salavata trcba rcöi: All.rhttr te Rabbe hazihi'd-ddveti't-tatnrmeti ve-s-salati-l-kaimeti, ati MttltLrrtfie.le el'vesilete ve'l-fa.lilete ve-ba'sh mekamen mahrrtude . Allathu ttloj,

" i \ ' lus lnn KnrbLr es 'srhr i . hrd is br . lS5i EbtL Dr\Lü: KiLrbu cs sr laLi .pogla\ l je N1r

iekulu i / r sc]n l chnue?, in. hrd is b. 5 l l .' ^ \ ' l u s l i m : K n r b u e s - s i l r t i . h r d i s b r r S 6 i E b u D n \ L d : K i t r b u c s s r l x l r . h r d i s b r 5 l l :l i rmir i : K ihbu ensrht i . hrd is br . l l t l : Nesni : K i t rbu cs srhLi . h . rd is br 67Nl lbn

l \hdzc: Ki rabu e l c7rn i . h .drs br . 7 l L' -To

te l tnahimi isk i sxh\r r ko j i sc uei nn Trdrr i .nr src. lcDju u nxr l r t l l inra. Prenescn l .u , rzn in rcrz l ian,r ko lc s . nr luc ! hadisk inr Thi fkrn .

l . t ( ,

- t r - - 1 r , '

GaVoda]t ! olo" salr ' icrro.q po. i td, i i tdtht l4juta{ tk l tu. ! : . t l )o. [Lt ] . i, \ ' l t l tanulr :dtr dobro i t ' t : : i lu i ' i proi i t , i ga na p. ' !ßt j tot l t poloa j l . : " '

P€to: Jfebi l uai t i dovLr za sebe nir l<on t()eir . Preneseno jc LrSrrrrerrrr da je leliao: lznealu ezota i ikaxreta dot,tt sc ttc otlb ija.Iicllistll: Sta dd l;a:a xt, Allaln|Pt)sla]tite? I\cl<..\o )t:: Tt..tiite od All.th.rbhlgosl4 je,ß Dwtjal k l t i , ta Ahirct t ! .Hrcl is jc \ , jerodosiojan.I '

' \ . \ i l . r c \ r ! n r \ 1 c I c n . r , r t , , , c \ 1 . t . . i 4 r ( l s \ i l r t L ) ( L i N l o g u a e r t r i . t l )t ,o t rn l r . r r . . rog \ r ! ) l ,og s l .p .nr . r I ldr \u( l \ r r r l |a i t r s l . | rnr l ,o i lsr r i |o l f l j s .f d n o \ n r \ a l L r i ( l i r l n r i . ! P t \ h f k l , , \ i d i l : 1 r r l l n , i l ( ) r

' l ] t j l r e k i . r l Ä r n f , l - 1 1 0 : l i b ü D r \ r d I i r { r b u . j i N r . h , [ l i s b r . 5 ] q : t n r i / iK i l r h r e v s u L r r r . h r d i s b r : l l l r A h r r c d . l / r / v l 1 l I l + t l 1

\ . h r ( l i \ i c s h b l h d i \ i . L r o l , i \ c i / i i r / r b r l r . / 1 . l i r n r i / i . r i ( l l \ b r : - r 5 t s t . . i r ( ll n , j \ . f , i i i / rLr l jeZ( , gr i . i l ,b 'L l ) r \ur l . l r rdr \ br . a l l . r I i L , \ l i j . ! r j . 'hbNl :dun.r . { l i r ) hr( l r \ r I . .ü . Iu ! .ar t i i^n i i r ru lor t s ! r ! o lht r . , p icn lo j . r r0rthm.1lu 1/ , / \ , , , / r / . I 155. \ i . rodoslo in i f r u ecI r r r . r .n l r r r

1 1 1

\ i t I ' r \ 1 , . '

P()SLANII(OVA, l:, UPUTA U vEZl SA DESEI DANA ZU-L'HIDZDDZEaA

U tim danif i t acsto je ui io dovc i. larediväo je dd sc Öto vi ie uöi

el-hamdu l iLlahi, Äl lahu eLibcr i la i l i rhc i lLal lah

Prenescno je da je l1a Dan Arelata od sabah nandza do i l i indi je

posljcdnjeg .iina B rrjr ".\11\i1 r\tio: Al/ahl! ekber', AllahLL ekber' la il.the

illellalu vallalm ekber, Allahu ckher vc lillahi el-h.ttlldtt, ALlalt

je ]taji,eöi, Allall jL'ttnjr'rii, ]te]]n ltoga ttsint Allalta, AlldlL jt) rtie'i

/\llah je ndjveii. i Njt]ttt.t lt 4)ddd hrald t I

lako lanac prcnosiLaca olog h:rdisir ni je l jerodostoian, Lr Pfal isisc tako r!di i to Prclna ovorne teL(sLLl u kojcrlr ie tel ibir uöe11 dvaPut,

clol i uaenjc tekbirx tr i pula pfeneseno je od Ibn Abbirsa, ' . ' , i D'abifa,' : : , Liao ni iho! postuPaLi. ( lba Postl lPl<i lsu dobl- i l .

Rekao je Sali'i: lJilo bi dabro i aktt bi dodao Alllhu ekberu

kebira, r'e-l-honulu lillnhi kesita' ve subhanellohi buktetet t'e

esila.;l[[ah jc ütLjveti, AlldlL je lttit'eti, ]rc] tt bogd osi]]t Allcll't, All4l]

je nrLjveti. Alkrlt je tnil'eci i Nje]]ttt Pt iPdda l^'all

' -DarcILrr . i .Sr , f ,

S . N . ß u h d i i d r u g l

I t l

I i0 . Lrnrc f !cnosr lacr . ru le s a l r . lcr sc u

$L/r Dicgi f .kh d. r sLr l j .got ihrd is i \hbi, r ie.ru nrhr iAn,r !b.

- : ' . t l t i , ' ,1 ' - . : , /x i : t , , .1

\ l r ' r ' . 1 1 . l / r \ r , r / 0 l ( . + S : E t r r D r \ r d l i i l r l , r . l . r l r . . r r ( l r \ t I r l ( , 1 : l L r n r i / i :f , l r b r e l f t i n r . . r r r l i ' b r : l f : f : N e . L l . / Ä r i / r r / . l ) l l r l L l r l , L h r \ . l r l i l 1 ! r / r \ r , ,

I 'OSLANII(OVA, . , UPUTA U \TEZI SA JELO]II I PI 'Ej \ I

L)oairr j ro je jelo I i jeaut l i l : Bist ]1i l l . t l r , i n ir ledio to clrLrei lni l .ReLiao jc: :l/ro elio zaboftiyi ek.r li4,c: Bistrrillah ft ettelihi veahi hi . LI i ] ] i ( Al ldl td, t ta potetk in4 / , r 'a7rr o|og7rlrr . ' I Hacl is je

' Iairo je ( l i r je duZnost pf.ru( i i t i fJ isrui l lLr pl i l i l iom zrpoi injanj i ls je lcrm, a l (o Lo ne Llradi, dlug u jc lrr i p i iu nrLL je !ej t t t1. Hedisi hoj igovore o dl l2r losLi u(:( ,nja I l ismi l lc su t . t i l l i i j i rsni i r lentn clolQZr l () j iin1 se supfotsta\ l j i n i t i l ionsezusi l t1i l sLlP|oirrom ni!1jenju.

Dä l j ic j t rn nrmil pf ist lLPi hfani ako s.r to jecLln iz grupc plou( ' r iBisrr i l lu? Saf i ' i jc tel istuiLr lo rci i ro cl l j . lSisnr i lh jednog dovol jn,L.Al i , rno2e sc rcai dir sc iej t rn ne porhi i c lol i s\ . i iz l l fupe r1c izqo\offBlsrr i l lu. l i |mizi jc prenio od Ai ie h:rcl is io( i jcnio si | jefoclosiojni ln,r glrsi: ,-l1lrrlrol Pr;r/auik, , jt: let) sLL itsk:t ttaut oslnbt, ioiao je jttlanl)cduit t i pajea st 'e u Äw:alagaja. L)oshni l i , : : , jc rc l i io i Da je prct l i ioBistni l l r t , bi lo bi vatn dotol jno,\- A pozn: l to jc da su Posleni l i , , : , iash.rbi pr i je jeh izeorarel i Bisnr i l lu. Ll istonl l ionl | l istu je i hidis koj iptclr{)s i lLLLzejfe n l icr jcrr sroj i : Doit :stnt) uant je j t lo, ya jc lol la j tdtnd)eroj t i (a kdo da je tekt lura. l t l r l ta i ld j t r t rktL prun lnut i , al i jeIoslLtttil,, ,., tll]r(!ti. ZLtlill1 tlorlc 1cr/a

bcrlrtitt, 1ta qa Posl6tlili, ,, !t:c:tr rul;rr i rüe: Sejtau jede taDro gdje se e spolnurc Allahovo irne,z.!Io je doyeo ortr djeyojiicu da bi jeo sß jotltra j slt jeul 'ßtioa.r

t t il!. O,tl a je doyeo be.l i .! lla bi je o s ti i t

pß s.! i lt i j ega ßht,a ti ozß tttlitt, Thko nri Oüogo tr iijoj jc ttt.i nbja dtia, dri.bn iejtanovuruliu ztjetlm sa njihot,ittl t t!k.ut1 ., .4titü je spot c tto ,\llaltovo i tti t ldstu^' io tß jelat l t . i ; i \ lo ic sc f . pl i ( i f i r t i cLa Posl lni l i , i : , n i j r bio poteosa ielonr, o( lnosno ni jc izqolof io Bismil lL l l ( i : rdr je robinja prLt i i ln rLlLILL.

I t l' ' \ h n r e ( 1 . l / r / \ r . , i l 0 l ( , 1 - l S r l b ü I ) r \ r . l r r r L r s t I r 1 6 l : l i r f i i / l . h r l r s b r' \ l u s l i n r K r l r l r L . l . i r i b . h r ( l i l ) f l o l r : E h ! D $ u d : \ i L r h r L . l c r

' . r c .L f 5 |

I I t l

_ €F'lj|, : i ':\/th 1 j.i,t tt

I(ada je r i jcö o odgovaranju na selam i nazdravl ja, l ju onome ko

kihr-re, diskulabilno je da l i moie odgoYori i i i nazdravit i samo iedaniz grupe. Potvrdeno je da )e rel<ao: l(ada teko od r'|s kihne, p4 kaae

el'hamdtr lillah, obavezd ie svako ko ga öuje da mu tazdravi

rijeöima jerha Ltkellal.r:5 Razlika iznedu ovo dvojc i Pitarlia jela

je jasna. Sejtan pokulava sudjelovati u hfani, pa kada neko u grupi

prouöi Bisnl i l l r smanii se njegovo uöeiie, ir l i i dal je sudjeluje u jclu s

onin ko nije sponenluo Allahovo, .g, ilne.Prenosi sc da je pio tako lto bi predahnuo tr i puta Na svdkom

predahu bi rckaot El-hamdü lillah, a na zadnjen, bi se zahvalio

Allahu, Jy,.:r:r'Nikada ni je l ir , tdio hranu, nego bi je, ako mLl sc ne svida, ostavio

i !utio, a nekada bi rekao: Ne volim to,'--Nekada bi pohvalio jelo kao npr.: Sirie le divan umak.t-N To ie

uputio onome ko je r 'ekao da ima samo sir ie, da bi mu ugodio, i to ne

znaii da je sir ie najbolja hraia.t(ada bi mu izni jel i jelo, a Postio

naredio onom kort le se iznesc hrana, dje iznio, ä ako ne posti, da jcde s ni im.

Al<o je bio pozvan na iclo, pa ie joi neko poSao sa nj im,

obavijestio domaaina, re\<a"'ü: ()vaj je kretTuo za mtlotlt' Pahotei, ili da nam se pridruii ili da se vrati.ilti

Pri iao je za vl i jeme icla, l iao i to je rei(ao svonisr Pastorku:Sporfie i Atlahd i jedi otlo ito je ispred tebe.ts!

I 'BuhNr: Ki t rbu c l cdebl . poshvl je Nlr junel r ibbu miD el -utxs i . hadis br ' 6 l l l '' r P i j e r ! e n a r r i r ! t a p o t v r d c n o j e n o b r S . h r l n M r h y u l n s v a k i p u r r p o h ! a L r n r k r a j u

prcncscrra je u d jc lu. l , r t ! / / r f , r i , . / L '11, ' ar r torr Ibn Sunni i . Lrnrc pfenos 'hca le

" l luhar i : K i t rbu c l -et i nrc. poglnv! j . l l , hrd is br ' 5-100 i i409r Musl i rn: Ki rdbu e l -

e i r ibc. l radi ! b . 19.15 i1061: Et lLr Drvud Ki l ibu c l c l l rne. lnd is br 3 l9 l Tnrn iz i

Ki rxbu c l - t r j t r i \ ' . cs 's i le t i . hddrs br . l0 l1; Ibrr \ lNd.Zc: Ki tnbu. l e l r 'meI i . hrd is br

l r : 9 .' 'V id i : vLrs l inr : K i l rbt r e l c i Ibe. hrd is b i l05 l' ' l luhrr i . hadis hr l9 l t1 Nlrs l i rnr KiL.bu e l -enibc. hndis br . l05 l : I - -bu Dtr \Lrd:

Ki r rbu e l -eI i nrc. hrd ls br l8 l0 i T imr iz i . hadis b. 1839: lbn Mrdze. hadis bL lS lT" ' Vusl im Ki t rbu en n ik .hr . hndis b. 1130. lu tcm Ebu HurLl re." Onle A.r ibn EbiSclcnre. s in L lmDriSelenrc. Poslaniko!c, ' : : , sLtpr l tgc '" r Buhur i : K i r .bu e l -et i m. . hadis b. 5461. putcm lbn Nlcs udr '

t . t t

je, rekao bi: Ja postint,3le \posti, da uti do\.u onome ko

onda biti kdko

, - i r ; r i i , : . , t j - , :h in. , : /

Nehada jc r. i ic putir nucl io jelo sostim.L l(:r l io I rde picnr(,nit i l judi,kao i l o sesponr i t r j r u had isu Ebu I l u te j f ca , . , o n t l i j c l<u . , . 1

Ako je jeo l iocl nel iogir, nc bi ir i i iao, I dt nru ne pr.ouii ciovu. l ibuDavud prcn osi da u cloeadaju L(oj i pr eDosi tb u I Hc,jseDr stoj i : /r: / i .rrr,pa kada stt zavriili, Poslatik, ,:, ri:t: Nagradile vtleg bt.atd. pi|..itsu:: Allahay Posla]tiie, d kojcltt ndLratlaut? Kada se rtde u netijukutu, jedc fijegol,d lrana i pije tjegovo pite, uti mu se.lo1,4, torrn je ragrada. rccic Poshnili, -. rs

Polvrdeno jc cl l je jednorr dolao L<uii uveae i t | l ]Zio r]r i to zi ljelo. Nijc bilo niite, prt rete: Alkrluotmre, et'it üe ath rc i resl<it e sekatti! Älldllt!, tlaltratli o ald ln) jltute itdlit.atli i tnpaji atjo,<(tkt ntctrc napoji .)" '

Uaio jc dovu i hvelio one l ioj i LLq()ste slronr| l tr. ' .NiJe se oholio i jco je sa svinrr, nrLldirtra i star. ima, sloboclrr inr

l iudima i r-obovimr.

, rr_iucclo je da se jc. l(, desl lonl rLrl(onr, i l ztbrani() I i jevom, rcl i tvi i :Sejta jede i pije lijeyo r r.trliont.t,, -lLt

ztraii dr jc halirm jesti lijc,r onrful iom, i to je taano.

Naledio jc' onim:r l toj i su mu sc poi.al i l i di sc nc lnoqu zi lsit i t i clr lse sl iupe oko jcla, da ne jedu odr.ojeno i ch ka2Lr tSisnri l l .rh.

Prerrosi sc da ;e lekiro: .Syaüte lrattu ailo.orn i naLtazor , atetttojte spal,aIi siti) pa da y(i r se srca slvrdrrr., t.ogiino je dir Ic

o\,o vjelodostoiNn hirdis, a prnl isa to pot\ fduje.

' " \ ' r ( l i : BLrhrr i . hrd i \ b i n l5:' ' r l b u l ) r \ ! l l i i l l b u . l c r I I c . h r . l i s b r ' - l f i 5 + : l l . t h . L . r - t N - i . t t r n S ! f n . , , 1 , / r i . /t r rüt i \ t I l . i l . h ! . l is l r f l r : Lur . p iür1\ rh. r j . ( lob l Tr j r r ih ln) isnr l l ! ! dr j .rhb /bo! .c tornf log t rc osrocx u hfcu t ) rerx)s ih. ! \ (1 i . , i r l l L I ,d , l I - r . )S.' ' lbu l ) . \ Ul : I i r t rbr c l -e l i r . . h( l is bf l l5 l Lrr r . I rc Ios i t r ( r n . nr)7c t )ost r Trr i4dok17 /bos. . to / f r \ r r ) t ! t r r .no\ io tJ o(L DTrhLrr" , \h . rc{ ] . 1 / i rü ! i i I .1011: Nlus l i n : Ki l lb ! r l r i r b . . t i r rLrs br . t0 t l ) : I tür r r^ . hrdL\br l r !9r lL) ' r I I ibbr . h ! ( l ls br 5 l :6' ' I b n S u n . i . l , L , 1 l . l l M ' , f / 1 , , / 1 , , h r ( l l . l r r : + t r : t b . t i b t ) I r . l / \ t . t t . t t h i , t j ta l l l t t l t . t t t ) t ) l h d r s j . i / f r l i l r . n t l ! n . ' L l ) f . r k i \ i l . j . r L r / j s e L l e / r ' i 1 , f H r : s l r r .

1 l ;

( ,r, l / / , , : . , \ ,1,,/ , , . irr r:

POSLANII(OV]\, . , , UPUT;\ U \rEZI SA SELANIOI1 I' I

RAZEN)EI{ DOZ\'OLE ZA ULAZAI(

U ch'r Salrilrrr sc plcn osi: Najbolii islan je do taltanii telaga

i pütii sela ottottrc koga zrtii i liogß trc art.t;.)'t'

Trkoclel tr ob.r,!al]l/ra stc:]i: Iiada je Allah, .8 , stvot io Aalell t'

rcie tifit: Idi orrittt 1]rclekiDra, Pa ih pozdrati i sltriaj kalio te oti

tebe Itoadl it'i.ti jel je to tvoj po.tlt .!r'i Pozdt tr' lyoiih pototturkd. Es'

sckot r alejlirotl - rldettl t cic. Es'selaI ?lejkt!111re ralDlletltlllth'

oiti t!zt,ratiie dodat'lit vc t.tllttrctttllall ''

U d\ i r Slhih.r se plenosi c la je Lroslarr ik, ' . n ir le(Lio cl . r se i i l i

selrm, jc l al io l jucl i bLrdu i i r i l i schl \ l , vol i (rar sc n1L'dt lsobno i neae

ui i u D2r 'nnet <Lrl i nc buclLL r jcr 'or:r l i , a nei. Yjcrovrt i c lol( sc r lc budu

mc.lLrsobno vol i r l i .

Bi l jezi l i rhrr i j i u s\onc Sahihu' da jc Ammal l ' t : l iao: ,ho

uN!luui t t1) j r upQMlia jL i t t l t l t l : ia l t t r r / r : pnt 'cdatt l t tut ta scbi da

t!l)tttuje sel n si,Ltt ljttdintt i la diitli katld ie tt oskttli(i.( ) \ 'e l f ( ) ic s i ldfZi Lr scbi osl lo\ ' l ' i oqr i l l i ie ( lobr ' i PraYedl lost

er obär 'ezujc cl . l potpLLno izr, t i i du2nosi i PfL' ln ir Al l . ihLl , - i : ' ' , i p lemil

l jucl iml, cL.r postupr Pfeml dlLlginl l ju( l inrr oni l i io l in l(o bi Voi io da

or) i poslLlpir ju Prcnl i l n jer l lL l . lu spacl i r i 1)r i1\ 'ednosl Prcm:1 s:t l l1onl

scbi taL(o Slo ncic pl ipis ir l i scl) i ono l to rr i jc i r l l ' ie Pf l i i r t i s\ 'o ju dulu

qf i jL 's in1iL.

Ci l j rer l |nog Je dr pr i rccl l lost Prcnlr sebi Tnrtai sPozl leiLl( iospod.rra ispozui l lu slnro! i sebe. Ncac jc ot inlr t r !hsr l iku, i l leac

di jel i t i nt l r) l jcrc iz lue<1u scbe i s loq,r CosPochfa, j r r jc io neplr lednir

podlel i r , l i ro pocLjeh onih i to srL lel i l i :

' ' ' l ] l h r r i : K r l r b u . l i n r n . f o ! h \ 1 . L t r ' f r L e 1 ' r r r ' r n n i t . l i s h r r r . l l r t l i \ h r l l :

\ l r \ l lnr l i i l r l ,L . l i nNn. lür l is l r . i ' l' ' l l u h r n : K r t r b u c l i s l / r t . l i r d r ' h f i r : l r l t l . r i l b ' r l l l r c r e

\ l r . l rnr l iL l rL)L . l inr f l r r l \ l , r j l r l h i . l l l / ,1 ,1) ! r / r r r ! r r , / h id \ br ' l ( ' ( ) :

l i n j r r . h t l i s L j l h N f . l b r \ l r ( 1 r . . h r { l L \ l r r . r 6 ( ) l I | r ( l i s ' . t e r i x l r ' / ] r L 1 n ' l r u ' 1 . \ o l r

' ' l l u h r r r : [ ] 1 r b I | . g h \ l i c l r r

I 1 1 i

, - : \ ta l t t , , : t . j . , : i , !u , , : l

rL ijtj r:.*' ,*:r; .: jr ;- i;: ü ,"i, ij;;l -

_r: J.-+ )b .+LiF lrJ F r-(f '-l., ,r_",, _

i,;</ l; '[ iis,- J] _1*.i !i .r :ts L:y ";,t

( ) t o jc zn l l l t t l t ' t . t r rdc nt! i , , t ot o zaboaa stva aia. Medlditit, oüo i|o je

amije ie o boa.orsl|ittt4 jilIot'ittt e sti,eAllahu, rlok oro ilo ie o.lre.le o a.t Ällahdstiae bo,tttßtvinn jihoriitti. I(ako rfuatto ortisude!))

Nel i . r pf ipl l i qo1' jek dlr ne bucle l iao or. j , a di1 i ne osjet i , jef je

öo\ ick stvoren l iao nepraveclan i neznal ic ir . A l<ako da bude pravedanoneJ ko jc sL\tr( 'n lQo neprar,c,cLirn i neznal ica? l( l l io cLr bLrcLeptavcclan prer-r-ra l jucl ima kacLr l l i je pralecl i1l l pferDir Stvof i tel ju? l iaoito sc sponlninjc u pfe<laji Sirtc Adenov, prenra Meni si eprayed6rrjlloja dobrola se tebi spüit4, d ttlojc .lo ee tvcrü diae, l) drr\.eojpredaji stoji: .Slze Ade or, isi bio praved4

prerlld tlIetli, stt,ot ios.tm tei a ti oboaav.li dr goga. St4lttlio stotr le, 4 ti zahftlljltjeidrugonr,"" Na kraju, kal<r ncl.io rrroic l)iii prir\.ccl.tn pr('rnil cLiup.orlll iada ni je pl i rvcdan prcnl. l scbi? l )n scl) i ( : in i r l r jgnLrsni jLr ncprr\ ' . lLr, atDisl i da doblo öini l

Lpuaivanjc sclerna ozn.L(: .1\ r s l i r ()ürnost, i znah cl{ se onaj l<r g.rnäziva ne ohoLi prcnra clruei r . Di jc l i i i Lr ()skucLici moTe samo onnj l ( )posjeduje vel i l io poLlzclanje u ALI:rha,: : , , i ayfsto Lrvjcrcnjc, Lcvcl i l iLr limiLost, sklonl l lost, plelnenitost i ncyjcfovrnJc ononrc l io obeaajesironait\.o i nilvr-aar ni1 ql ileh.

UtvrdeDo je da je L)oslani l i , , . , pfoi i ro kr i r j d jccc i uput io im

Ti lur iz ir" i p|enosi da je proi i ro pored qfupc 7cn:1 i pocl igiro

' ' Surr r . i J , , , " . r i . r . l l6' ' \ id i : l ) r . l l . f r . / - , ( / ( , , \ . l i ) .1S.' ' \ i d i : l l u h r f i . l r I l i s I r 6 1 . 1 r i' ' R . l o t . \ . \ . \ i / / , r / ^ : , , ! ' rt ' , rk ih ! :h ! l )d t t t l . \ r tn \ l t t t: t l : . lo t r . i )

I i ' . r ' . t i rc , ro\ rh( t . sLIb.N l r L i l i r n . h r ( L i \ b r l l 6 fth t r t \1 , ) i ! ) t , )1r11 r rh, | | t - ! t , t , \ l l t t )1r l t \ i l t ) !

. . - - t , .

't

1 1 ;

( -t: lrl, . , 1/i/. i/ ,.,:,1,/i.

rul<u rL znirLi pozcLl 'ar, . r . " Ebu L)arud prcnosi ud ts l l te binl hzid, ' , :Proiao jc porct l t r ; t \Ll t t l tot I )^ lat t i l , , , . , L! bi Ic st t ]o st 'c actt , ld t l . t t ] l

le l pu t io scl ßt l t . To jc isto ono ! to sc l )r cnosi t l I i f mir i jcvom Sahihu

i izgledr cLir j t : Lo istr pr iai l i c l i r ih jc PosLitniLi , _. , P()s. ' l i r l ) io rLLl ionl .

U Bulr l1f i j inoj zbi |c i hirc l is i r stoj i t le srL eshabi, r l i l ia iui i sc si1 dzLlne

nrn) iza, prol lz i l i po|t 'c i jedne st i t f icc i nazj l ,al i jo j selam, a onä i l l l

chv:r l . r jc ' lo ocl hor ' i j , - 'na repL' i jeanrir . i Ispt lvuo je cla nu3k:r l rc uroZe

uput i t i sel i l l r s l i r r i . i iTcl lsLioj osobi l (ojoj jc miLhrel l l .

U Bulurijinoür .Sdltilt!t stojl llladi ptirtje sel4t st(ttiieltL

prcla.t l. ouolt koii sjedi, otutj l<oji idle olrc rc lo ide pieike,

a ttnnja g|ulr.t veioj.\" Ir':.,.,iz.i Prcnosi: Otni koji ide trpuöuje

selat ot tor e koj i stoi i . \ ' l : l j r .a4)oratt t , \Jrr !rrc. /r l sc Plel losi i , l (o

ptt , i tßzot 'c sel f l t od otüh koj i hodaju, to je l )ol je. 'U Stt t tatur

Ebu DavrLcla sc pf.nosi: r\hlrliii lol,jeli kod AIlaht je otktj lio prvi

ttazoye sel4ü1.l)osLlni l , . , jc ulz iv iro sclrrnr Locl l je clr-r lazio I iocl neLiogr i

oclhzro, ir LLt\'rcl.no jc dir je |eliao: IQrda ttelio oal r'.ts sjeda, neka

razot,e scll r, a kad(r trstale ttelia! i tad ,ßzote selautt) jer Prvotrcrtß vcle! ln.!ra od dutgog4.' '

llbrr Dirvrrd prencrsi cLr jc Poslirnil<, .', tcl:..to: Iiada nclto od

vas st et e floga pt ij.ttclj4' ltel@ Inzovc sel.tttt, 4 trlio ih r.lzah'oji

dt vo i l i . i , l , pa g.r pottoyo sre l l t e ) I Ie l ia opet t t a zore sel at t l . ' E^es,, , liale: .ls/rnlri ,llla l:L�n,LturL Poslatttl;rt, , , str tili, pa kada stL tniili

' ' T r f r l / K l t r h u . l r ' r r ' / r r r r . t . : h \ t . \ l t , L 7 r l l c r r . i l i n l r l i . . n r ' r . l r r d s l ) f

l ( . i l? : I :LrL l ) r \ !d . h[ ] is l r r . a l ( r .1' ' l lühr f i . hrdL\ h i . 9 l i \ . l l l t ) L ( ,11f" ' l i L h r r i : l i i l i b r . l i \ 1 i / r f i f o ! ] r \ L | ! . l r l i ' l ] ! a l l I i \ l ! \ l L I r : l i i l r L L L c s . . h n r L

hr{1 i \ hr l l ( ,1)' ' l i r m i / r : l i r t r t ü c l ' L ( 1 / r r , l i s t r r l l l ) i : l J r L h r r i i , 1 1 , , i . t r r r / , r r r r i i i , , . h i d l ' t r r

, , ) t lb I l lL t r l . f r . l r r ,L i ' l , +rr' IJ . / / r r . h !d is l r r . l l )01) . I rL l . f r l )Tr l rL i r L l iLr .Lr t r .n . !h(r r r rh/ sc I 'hu lubr f r .

l ,J i i t . Io / . i t Lr . r l r r l ,1r ' I r .nr . j f l r r t l is . . l r \ i i , r r oJ. ( ) ' r r l r l ) ,cno\ i . tL s !

l ' l , L r l ) x \ u l : l i i l r l u . ! ( L . b i . p . ! l i \ l r . l _ r ( L l u n r c f l , . , l . b r c ' s . ] r i l i . l ] r r l ! l ) f i l 9 r

l ' f . f i . gr . | r t . r r l :1 , ! I rNnl . I r t i ( f r . ro . r rer . l . \ l . rodosl ! , l r r r'

\hn. ,1. l / r /vJ, , / I l l . l j r l \hn i . t l l - ,1 i , r / , t , r ,4nr i r , hrü\ l r r . l0 i )1. | .gLr \ l r .! ' 1 l c ! L r n n r r / r ( l t r ! . 1 f r . , l . t l l ' . l l r r r r / r K r N h L r . l i s t i / x . . l r r l s L ! l r 0 f ,' ' l ,hu l )a\ rJ K r r l r r . l .L l .br . r . ! l l \ . I r r . t l ;u l t iü l i f i l ' ! c f r . ( l7r i . s !nnnc

l . lkr rü. . iu ' (L l r r r i ! iLL ih l ' r [L ] : t r j - l l r l r

I 1 S

. - rrr / ; r , r - ! - , . / ; / / r i . , . , '

ttd dt |o ili elit! tlabt di(u, raL/wjili :rr s( .lcstta t ltle|o. l'.atla sr st:

po]1o|a sJ cl i ia(t toeLl, ,a:r 'a l i \ t1 l t l4t t ( l t1ryo]] t saln])1.

Njegovir Lrpul i je l i l i rmjr l i c l \ , : r lc l (r l i r lahi i jet l r ' l -mesclTi . l amilz i l

pf i uhsLit l u d2irmi ju, i /n i inr l ) i n i lzvi lo selalr ] . l inre j r pozcl t : rr , bi t r

pr lo upuien d2amij i , p ir on. l r pr isutninr u nio1. lb jc Al l . rhovo, i - ' ,

prrr ,o, l sel i rrn upuaen pr is lr ln ir l r : r jc nj iho\o Pfr lo, a Al lehor 'o, -=,

pr i l \ 'o, l iäo Ll ovonl pr imjel 'u, imrr !caLr Pfcdnosl, l to je obr ' r lLr io l iacla

sLl u pi t in jLL nater i j i lne obl\ ' ( ' / ( 'o l(o icga ima lazi laic lr ja. l iazl i l ia

nedu nl imr je Ll potrebi io\ iehir i t t lost l t l i rL i luet l i i l c l l sc izr l r i rc

obJc obaveze.l)r 'emir tome, oni] j l io u<k u cl ;el l ) i lu t l lo io j im ir l jLL( l i i rc l) i uPut i t j

t r i pozdrnvi jednn zir druqinr: Pl i ulesl i rL Lr cl2irnr i ju l<^).c: Bist i t i l la lü

ve-s-salatu rc-s-\c l411tt ! 'a la restt l i l lah. t l i t t l . t \ l ld l14, t tekl j t

sdldrat i sela]) i ]kt Al lnl lÄn! Poslatt t l ia, . , z i l i im l l i l r r j i tchi j je iu L-

nlesd2id, n onda n.r /o! . sclrrrr l iucl in l i .

PIenio je NlusLinr clu jc l i l .h bi doaro u\ eae sroioi l iLr i i , nrziv i lo

seLal l l , ne budeai onogir Lo sprr ' . r , r onaj Lio je bt ldarr, alr() l ) i : t .1. '

' l i r r r l izr pfenosi <l i r jc Posleni l i , . . tc l ; i to: Selanr Pt i jc gorrota.r ' A

E b u Ä h n e d p l e n o s i o c l l b n O n l c f l , , h i r d i s i i j i l a n l c p l c n o s i h c r d o s e 2 e

cLo Poslrrrilr,r, ;: Selu]t ptije pitorlja, a iko ttcl<o pottrc s pitatljü,ti

ptiic rck,fii, ,tclttojte t odgototiti, P|cnosi st' c1a jc PosliuriLi, ,.,

re\ito: Ne doz.tolile ul.!aik otnqrc ko ije poieo sa selI]ttotß

I iada bi doir io l<rcl ncl io! ,1, nL' bi st i ro ispr cd \ r rr t r , \ 'ea si l l l j iho\,e

desne i l i l i jeve sLr 'alc, rc l(r t i i : E.r s( la] ] t t ! alc j l ' t t ] ]1.

\ i lz iv io je prvi scl l rn ononle l io l l r srelne. Pr( ' r losio jc scl i rnl l i ro

Sto je prenio selam Hirt i . l i i ocl Al l .1ha, , i . - - . ' ' ' l i r l ioclcr jc ' r 'c l iao dlugoj

isf Hllrroj \ jfrn iri: Elo, Daibt il ti rra.ir,.! salatt!. "

\ l r ! l i f r . hrL l i \ 1 , f l0 ia' I f f l / i : K l r rbu . l i \ r i / r . i . fos l$Le Nh (L. r r . l i . i \ . l imi l l t rLe . l - l 'c l t l i .

l r r ( l : b f l - r r ( ) P r c n o ! r . . ( l 1 ) 7 r b r r r . L I r i ( u ] ) r ! n o . i i . r r ! l r / i . . . \ r ] t . s c l r r\L , r lu r l r r r r r . f icg,^ . hr( l s . ua. I tNüi N.r |n l r \x1 l l /nr i i l r . . . h&l is f .' l b l r ' \ f l . I / ( , , , i r . r l r l , 1 r . r . f r . i r i ! r h e r i c ( u l ) I b f S t n . r 1 ü . h . 1 i . \ r t l, f i L , i 1 , . h r d r . l ! : l L . ] I r . r . t r . . o ' l l x . r i . . L o b r l' Z r b i L t . T i o ! r r . l i l ) L r . h r k r r r r r \ . a r l l . r \ c r r r i r ( l ! L r L 1 / , r L r r r r , , : - 1 f ? i /t l r . l l I rnr i I f .nosi ! . r . shh

' Bul r i r . h i ( l i ' br r f la i \ lus l i rn . l ( r l is br . l .1 . r ll l rhr f i Krrhr . is t i /xn i hrJ isbr f l5 l : \ l r ! l i f r ( i1rbr i i t l .Lr l ! .s \ rhr l , . . l r t ' ,1 ! l ) l

1 . 1 - l l r l h L L l ) r \ r t r l ( i t r b r r l r J . l , i . l n . l L \ t ) r i l l l : l i r f r i / : l I l L u , \ i i . . I r \ f f l s ä l

lt1

lI

1 1 ! l

NjegovI trputa je nlzivar-r jc selamr do l i jeit : ve berekat hu'

Niegor ir uputir je nrzvali sel irnr tr i Puta, kiro i to Pfenosi Btlhari

dc, lnesa, ' , . ' L'Vjefovatrlo Lr slu(:dju l(Lt 'h le bi lo nnoStvo l judi ' pi1

ie nisl io ch nislr aLrl i Prvi PLrt, l i ro i kadir je nisl io cla nisu 'ul i Prvi i

c[ ugi put. l(o clublie I azmoLr i nieqovll uputLl, Tnat 'e da je ponavljanje

seli imr izni lnl( i t .l)rvi jc ltirzi\.iro sclalr kedir bi sleo nelioqa, ir kada bi mu icko

nazvro sel: l ln, odgovrlr i lo jc isto i l i jo! l jeplc, i to odmilh' osirr u

sluiaju ispri l ie, kiro l lo je npf oblvl jujc nuldc Nijc odgor':r lao na

seliun fukarnl, ehvonr t l i t i Prston, osim l1:1 nnllr:rzu, jel je LLtvrde[o

da jc na tr:rrnazrL odgovir l iro isirrcLoln.

l(adn bi plvi rrazivito selanl, r-el iao bi: Es_selarzrr aleiktofl ve

tahttrctullalr, r rlrrzio Je .Lr se l<ezet qleike selLltt i\4usliln:ulu Jc na

selarrr oclqor,nriro: r'e nlejktrt u-s-selam, sn ve ZA odgo\'aran;c na

selarn bcivezl i l ia lc jednrr grup:r kaZt: cl:r ni jc izvr icn larci odgolora

nn s€Lan), jer je oPrjeallo sLrnn('Lu Nc zna sc da l i je to odgoYof i l i

poactirk sel i lnrr. I)rLrga gruPir, medu l ioj ina i Sirf i ' i , l (aie da jc to

ispLrvan oduor'or, I zr doli lrz uzinl i l ju All irhove, . l '=' , r i jei i :

. , " - ' i w

Lekole: Selatrt, i o reöe:Selam'

lz.r jeta se vicl i da p|r ' i sel|1ln oznaail \ 'ä Es-selamü alei l<um' a

cb rLgi ir ' skl l t lcn zbog s1(faaivania prvoqil . Trkoder, dokaz ovoj grupi

jc hadis o cxLeovor I melcl i i l l ln AdeIrrov selim

' I : . h t i i )5

t 5 ( l

. l+ r r '111.

! -1 r . , r ,1 r . , r 1 , i r r / f i

POSI,ANII(OVA, ., UPU'I 'A U \, 'EZI S NAZI\ANIEJ\I SEI,A,\IA, t \ R r l t l l . \ | t \ R i ( A \ t \ t {

Pot\,r'clcno je cla jc reliao: Ne tßzit,ajte pr.t,i sdatn, a uko iltsret ete sl i jc\ t r i te i l / r r t . I Ncl( i s lnir t raju dl ie to izninl l i l l io jr v i lZi7a plelnc Benu I(Llrc jze. t l r j h.rcl is je r .ekao kirc la su kr.cnul i u pohod apLerrrc Benrr (ufcjreirve tktai t ,aj te i t

prvi \eldrr . p()sl . t \ , l ja sc pi i . | r je:Dr l i t i ) \ . iZi z l z int i je, Lr()pie, i l i sal to ul zx onc ai jc st lnlc jc l iacrnjiho\1)? ,UeclLrfilrr, Ll i\lLlslinroronl \ttltilur stLtlt: Ne nazirajte sel.ortjet'rcjbt@ i lii it4 it,n, a d<o nelaga otl tiilt s.el cte, stijes itci tpu l . Cini sc cla je ovo opit ,q l . i l rLt l i tcr . i r .

r \ l is l jcrr j i r se Irz i l . lze l (acl i jc Lr pi t i ln ju odsoror.Lr s l l r r : r ju dr oniLrpLlte schDr. 1spri l \ üo je dr jc c luTnost oclqo\ ( )r i t i . l iazl i l i r iz lnechl r l j ihl novot lr i t le u tonc ( l l je nrr tra ni tr .eclcno cl i l boj l iot i r rrmo novolarc.

Llh rdeno jc cla je p|osiro polccl nr jelovi tc qrul)e lnusl imrrr i l in luir i l io, px i l l je ni tzt , i ro sr l i lnt ,

Nirpisiro j f pisnlo Hcrl l i lLt I dL uqinr ir : ' ' Es-selrott t r hla tne i t -tebeh-l huda. ^. l i i ispas onott t t I ;o: l i jar/ i t r l t t r t tL. )

Plencscrro je oclPosl i \ i . r ika, , , :Dovol j tn je. lo jcdtr t t ia sle!pi e,ottilt l.oji ho.loju, azotc selant, i tloyoljnto je da jeda o.l o ilt l@jisjede odgovori tn sel.ott. Na ()sno\.Ll toqir jednil ql.upa iiaZe dil jcodsovoriLi na sehrr l i r rd l i i lx jc, l io lel( t i \ ' r r i obrr.cza. I i l lvr bi to bi lol i jepo d,r je tr j hadis ut l tc lcn, i r i i Lr l lncu prc'nosi l i rc ir ni t l i lz i se Sc' i . l ibnI lal jd. FbLL Zuf ' l (aZe da j . s lab p|cnosi l lc, I isto l (rr ie i tbu Hir i inr.

I i i rdr bi ncLo L)oslal i l iu, , plc l io sel im o. l nel ior la, uclernorcrbi i n jcnru i onom l io nro i r Llpl l t io s. ' l : rm. "

\ jeeoyi Lrputr jc cnazir .enjc selaua, niLi ocko|etenjc na njeqaorlol l le l .o i r Poainio j lvDi gl i jch sr t 'ckr l i sc n. pol i r jc.

\ lu . nr : f , i r r t ru. r .c ,L r i . lndr \ b f I t r : t t rh [ . t . ] t . t t th t J t r r t i r t t t l r r i \ b I r r l' S . h n r I r a . n n j r . r u r s l t ^ l i . r j . | . h \ r ' r f i c l u r r r . \ t . ( i r L 1 L I r . o n . j r / b o g

' ' r ' . ' . ' . 1 . i . . . 1

l l rhxr : Krr rbr . l in i / r r r . t ,o ! l i \ | c l ic i l i iLLk1. l ,L t r c t r t i . t t i i r r t ) r . rxJr . hr ( ,16i ) r\ lü t l ru : l \ i1rb! . l dTihx{ l i . l r rdr ' br Lr l . r .' L b u 1 )

r ( l r l i i l r b u . ! ( l c l i i . i r { j ! i r \ . \ h d 7 N l j f . d ( t r e l \ r t r i ( | I r . l t i . . r r ' .hrd is t r j lL( r lhdr \ i . r l , )b . ,d \ . , , {dr , i / l' l ibL l l r \ t (1 . l ' l is hr : a l . r l l rJr . . \ t r )

l i l

| - i , | r l r , . , - \ rr i ' i , i i - ' . l

POSLANII(O\A, : ' UPUTA U VEZI SA TRAZENI€NT

DOZ\TOI,E ZA ULAZAI(

Potvr'cleno ic drr je L-el<tto: [)ozvola se trali tri pttttt' pa ako ti se

tloztoli utli, a ttlto trer wttti se,:r

PLenosi se cl ir ic u dlugon viex)ciostojnorrlr hadisu r-eLao: Plfa

se z.r tlozr'oh! r'adi pogleda. " Uivldcno jc dr ic htio iskop:lti oko

ononrc l ioj i ga je glecl lo kroz TTLPLL nir Ll l i rzu Ll sobll l(azao le: Pita se

za dozvolt! tl.li Pogled4. "

l)oslrnih, , , , jc pt ir l t icirao i Pocluaitv: lo clfLrl ie di l se pr \ro naTo\re

seli lnl, a oncLl Pit i l zr ( loz\ 'olu Jecl, lr l iovjcLi jc Pitar) l)o5lanil i i i ' l"

zr clozvolu, fekaYii: / ld l i da tdttt t? Pr rc'e Poslanik, " ' jcdnom

ir:tr,jcktr.: Izatli ot'orrte i ,t.tttii ga liako fut trati dozlolu i reci ' tt:

I?cci: Es-selaut alejkrun, nogt li da ude'n? Ct\o ie to onaj tovicli

i t l lo posluPio, Pi nlLL ie PosLilnik, : , dozvolio da ude i on ic ui i lo Lr"

(},o jc'ujcclno i oclg,olol zl ont: l ioj i k:rZu ciä se Prvo traZi dozvolir i zi1

onc ioj i L<l7u cla u slLla:r jLL Lrircl l se uglecLe doru:r i iu nrzovc se sel:rtn

pri je tr irZenjrr do7\'ole. Ll suProtnorn Pr!o 'e LräU it j clozvolu

Njcgovrr LlPLrt i l je trztZit i dozvolu tLi PLll :1' pl aL(o mu sc ne

ocl;1ovori, ot i iro bi- Ib ic odqor'ol orl i l , . �a l(oj i l inZLl dn se dozvola LrirZi

vi ic ocl r| i pur.r, ir l lo misl i diL g,.r r le i 'uju i onimi\ l ioi i kezu dx s€ Pita zi1

dozvolu nir drugi neii t t .!)cl Poslrrnik^'c, : : , uPutc je cla l incl i l orr: l j koi i trr i i dozvolu

lrLLCIe piLan: l;a it:?,l<i\Ze: l(1 sn]tt tai it6j, si]1 lt)!'1 iLostl ili d'r n'r!ecle

sr,oj r ircl inral i . , l r)c dr l iaZe: /a Plcrrosi Ebu Daluci da ic Posldl l ik '

,:., rck:to: Izaskrrrik öorjek.! dtttgo, öovjelil! ie dottoltr') To tslt)

' l ] l l f i . hr l is l , r . l0( ,1 ' \h f r .J 1 i r ) l' , \h1r . ,1. l / ! | t i l t l l t ( r ( . : l luhr f l : Krr rbL e l_ isLr ' ru ' Pogh\1 i ' E l L\1 ' r ' r tu nnr l

. !171i e l -1, . ! I i . h iJ i \ Lr r ( l1 t : ta 1, , l .h t , l t tünt11l hrd;s l ' r ' l0 l ( l : \ l r rdmr K' t r l rLL

e l r ( h b r . h r ! t i : b i l L 5 f , : h n r i / i . l r r ( l i J b r l l 0 9 N ' s x r ' h i t h i b r l S r ' + '

I t r . g r o g r i 1 o f o g L c L l j I . r l . i . a o \ . l ( 1 c ' ( ) ' U c \ i d l e 1 1 n ' i 1 o ! l { r n r l e d o r \ o L l c n ' 'l , t { r l , , ,u , r r . . , r iL , ' , . l c !1.hL p. ! l r \ l ic ( r ' r je ' l r ! t ] / r t h i t l i ' b f r l r l l rn ic

r r f .nosiLr . r t \ . ! hx( l r i le \ l . r . r1! ! l { r ld) .i l l ,Lh i rL l i i l rbr c l is l r /1 . . l t rLr \ l j . l / rdui i " r re( l i r lu l ' 'dZrc h ' l lcs l ' r ' r r r r r :

1-hu Dr\uc l : t - i r r l ' ! .1 cdcl r i . fo ! l i \ l i . I i ' r - rc(17! l r lu ' l t ' lc lnrM!hl 'e i7n! l r l '

l i :

,::iti/)/...,, .:, ii t ttt ,.1

pfenosi Buhal i ne navodei i l : rnac pr.enosi l lc l . N: l l ion toql , ßuhaf ijc spomcnuo hacl is l to j i r rLirzujc cla se doz\,ol i r t f i rZi i n irkon pozir .r , r- tko]enl sovori o tr : t iemju dozvole l la l(on poziva, ato sc pfenosi u hadisukol l govori o pozivLL r l gosle st i l tor.nika sol i , . U l t jc l l )Lr stoj i c la je lbl lHurejle, ..:., rekao: Po:r,zro s(L])t ilj, kt.Lrn.tll su i .atftt:ili dct:yoltr :aa1n:rzl i . r r Jedna grupa klTc dir su ovl dva hadisir vezanl i za dva sluaaja,pa aL(o onäj l (oj i je pozvarr dode oclmah, nc i fcbi l t l - r i i t i dozvolu, a i l l iozr l iasni, onda tr-ebir . Dt-uqi I (aZu: Al io je onnj l io j i pozi \ .a \ .ea pf i je ciaoirel i i lna doz\cl l l , onda pozvi1ni nc Lr.ebr trNi i t i dozvolu, dol i Lr dtuginlsluaajevi lna treba.

I iada bi Poslanik, . . , uiao ncqdje gcl jc je 2el io cla buclc sam,narecl io bi üel iomc cla ne puih ni l iogt l bez clo/ \ ,ole. ,r l

Al l ih, ; , , je naledio r .obovimlr ionirr-ra kr j i isLl i runol jet l l idr l faze clozvolu zl ulazak u tr i pcr iodi l : pr i je zorc, Ll podnc ipr i jesprvanja.u To je naredivro ibn Abbas, , : . , r 'ckar.Si: f rrr I i su ] lLLlr tst i l itad po to jc. /edna srupt l ia le: Ajct l (oj i go\of i o torne je dcfoqiran,al i to nisu doklzal i , a dr.uga r l rupa l iaZe: To je pohvl lna narcdbr, al inemaju dokaz:r da nnfedba ni je obrvczna. Ncl i i l i i r2u . l i r se to odnosisi lDro ni Zenc, i to oöigledno ni je taal l () , i neki opet l ia i .u da sc o. lnosina Druikalcc nn ost lovLL zälnjcnice mLri l ioqa lo( la or l k) l / . NleclLrt i In,si1n1 kontel isI ajeta ieeira ovo mii l jcnje, px sn t tcbr sirDr clobl 'cr

l l uhdr . h ! (1 i i b r i rTa 6 l i l' \ d i tb ! l ) l t r ud . h r (1 is b r i t t f

*<1. -L! --- : ,, J . -i: j -<- _,.j -i:J__: tr.t _. ir t:t -

, - : . j . : i : : - : - < , ! J : : - - , , - - j , - - r , : - . . - : _ , , J . . . : : !

' - ' . . . '

O tjrni(i, n.In ot vt u t|i lt iufu.tnl:( ttoru\t!"i(t( rurt utlt nui Ioii \u u ro\irtu tti.n! i ori koii.ioirislt srohto .t!li: rtii. i tnt iq< ntntt:t, i taltu u t,otth.oth:it. ortjcth troit. i rutii! ohdt riurfu tuino!! ntntu.a.h sr tti loht ^atu rin. ot)üttni. n u ttugo tlohn niirni vnu ri niini !:rii!h, tu oni kod ru, [!n. uhr..( 4 iti jadni Lod ltui:ilt ukt.i!.. kko tttt.Itth ohiuiüiürtr rot , is?! . t . l lhh \ \ , : r t i l t tuht i r . t : " \ü t : aN.

l a i l

( t . l r ' r . . , -11,, / . i / , ,1

r i rrn1otf i t i . Ncl i i l i rZt l da jc n:r |edbe dorlc icni zbos oclrcdcnoqi l

rrz loqa, iL njr l lor i ln l lesl i rnl ionl je Pfcst l la bi t i |aZeai l

tbu D|r\ ,ucl u svonr Strrrcrr t t ' ' pr c 'nosi ch su nel i l jLLCl i pi t rLi lbrr

Ablr i rsa, . , , : l ia l ;o glat l t t i t ) t l tn i njL! koj i ]11 ] ] ) t t jc t \ lkt l l t tdf tdia !k l

ja tnracI io, d pa loj t : t ]1 t t iko t t t Ttt tst trpt t? Al lal l , . i , ie l ] l t t ! i t \ l i la\ lü '

l ) ie]nt l t , j ( ) t t i t : i t t td i t 'o l i t l t pol ;r i jL tqi l tort t t tdl tßtt t : nLl . t l l l ld i l l i t t l

iüta! l i u tvt) l i ] t t la! ! iat t tu a.tstot( , t t i r ' t ( tkt l ) t1 bi t t to: lLt t ! :ao sl t ! r4,

. l i jcte i l i s i t nl ica, r loL j I tot ' jc l ; sa st oiot l1 at: t tat t t Ztk) i l t t i t Al l t l l ) , . ' r ,

t lLucdio l . t (L: t : t t jc da.t ,alr 11 ot ' t l t t t Pc) i . .1t1,4 kdda i l t t ia. l t l t :dsl .or 'L s|dlolol) ta, uist t t t t t i t lut rh jc ikt) losl i ja tddio Po lr l / / . onleac

Nel i i sLL ncosnovi l rro ncqir iLi PoLL/.1:rr lost toqa hlcl isr ic l sc 'LL lancu

pfenosi lecak)qahadisinxl :rze l1 'r inaiAlr l r l ibn l lb i l { rul ,dol i \ lusl i t t l

i Buh.u i uzima jLl l i r j lucl is lQo dol iez, i u ieqor t t ncqir i ln ie ' z i11st i l ,

1r€lni l n ik: t l ( \ 'oqr osn()vr. DrLtgi l i i r lu ch je aiet j i tsan, bez ikr l l i \1)g:1

po!.aor.or r . Z:r l ( l lu i lh jc ch je Pfopis Lloni jct iz I aTlog:t 1l i koj i Lr l i i rzLr ic

: l iet , p.r i r l io postoj i nci to i to bi spr i j t 'c ' i1o cl i te l i t . tn ulaz:rk, kro rr r l t r r

i l i z ls lol , oncl . l r lenrn l )()Llcbc za tr i i , icnic dozvolc, r : r l<o ue' oncla sc

nlofn t f iTi t i doz!ol i r . Zr l i la i , i1 l(o posloj l l - i1zLog, ()r l . l i r Postoj i i ProPis,a njegi) \ ' in l nest i rnlonr Pfcst i je iPoLfeb:1 zir t im ProPisonl.

' r ' I l r r L l ) r \ ü , 1 . l i r , L r ' b i l ' ) :

1 ; l

. l i , l ' - , r , i ' , r

() N.{Zt)t{AVI_f .\NlU I'Rr tirH_{NlLr

I t r rr Ierro j t c l . r jc r lhr a: ) l l t r l t t r t l i k ihatt j t ' , i t ] t j . : i . l je14uje, pißlio tiLl() od t'.!s liilnte i l<clt el-hroldu lillilt dlatnst ic sl,iliogalltltsliitr.t]tß l&ji !!(! iuie dfi ttrtr lirrlt: lcrha trrkcllolt, .! ittt tc tiit:ijt't,attja, otn it otl i(jt.tln, pa (!lio sr t/].'l.otrrc o.l t'.ts aijet,4, t'liato sqt ij(.t'i kolllio ükt:e, jtr kada alio o.l t ßs zijt:t'.t, iejkut t tr sesrt i iL ' . : i lL lh. tr i

l . L l .so\ol l 5r,r ' r r l r rr t i rkodr 'r s lol l : I (adi al io od t ,as l i i l t t rc,tL(k.t /iai.: l l lr.!]jtd

lill4lt, .t jtlot' l)l.dt ili dt ltg ]ttli.! fir tia lol..t:t,: jtt!t4tlutlial!t!li..-l l\orla ju!! st liaae: ju h.lttu! liello lt, tnt öc) t,(' i : jtli.l i li! ! tlt! | I l.! lt | ! t\, j r ttl i lt ! ! bt lelilt t.

L i \ lus inr(^1) l l ! , r l r r l r l stol i : , l l io t t t l io l \ i lurc, pt l i . tat : l : lItßt]t.l!t lilitlt, odgo|orltr: ttur,.t lle to tt? riirri, etrnjte tlt t.eiijer l t t t r t t t ldI th. '

Lr rr iL,qr)\1fr1 ! , r i r i l r rr stoi i r , l1r!s l l i t ldrt jc ntusl i ntur t l t r :a i iu i t i iesl s l to, , i : l i . td. ! ld stct ( da na:otc st lan4 kada btr lepa:vart rltr sc tttlaLt|t,,.llio trn:i s.lt,jtt.la la lx)t(^'jctt4e, Ii.!d.!liiltre i li.!ac cl lntttdrr lillalt, tla rrru l;aie: jthattuliellal4 kadatutD e drr ttt itlc tt4 tllcrn:tt i l<ada jc bolestatl .la g.! obide. I

i r rrnosr ' I i rnr iz i

ocl lbn ()mr,r '1. : l \dur l : io nrts 1t Al l t l tar1'�rr1rrrl/i , rlrt 1ti i l;ilttltlLL l;rL:trto: Ll-handt lilhhi 'ala lurlli lnl.I l t r l r t \ l l t i l t tL t ! ' t r \1l t ) i . t ; t ! ! tk i j i .

L)r 'crrosi , \ l . r l ih ocL Nel i : r . . r orr or l Ibn ()r ] lcr ' . r , : t in l t l ( l io r . lt t ! ' i , i l ! i lL i ) t1 lu! t I ' r r : t : i t r l t r t l t i t l , t ! la l t . t t tkn kt :r ' : lLt l t tut) t ! tut l la l t rr

l l f r . r I L \ , , r , L , . . 1 r . . i . . r r , r l r r I t / r . s r r f h f l i l r r ( h r * l r , ( t i r l j h r . r r ( t . hr , t t r , . \ l r n r L t / r , . l r / r - r , 1 r t l r L ) r , \ ! r : t \ r L t r t . r f t t , t . . t r t . t r i ( l , t I j r r r r . L l r /r , ' L , r l -

-

l l , , . , r : \ r r . , , I f r i . , \ , ! .L i . / ! t L .L ' . . . f l f Lr ' . r i . r . r . r , J , l .L r r l t l\ L r . ' . r : l r . , r . / , r l t r l r t . : J . r r l . i , , , ! , r \ r t . \ r r r r L . 1 1 \ . 1 ü , l r \ h r t L r r l

\ r f ! r . i l r i \ r r , i r - r - / ,i : l r r . . i r . t r l . 1 , , l + 1 . \ l r \ : L r f l \ i , . ) L , l r , L r \ , l , r , ll l j ! J l , r \ r , l l \ L r i l , L . , i f h . 1 , , ) ! . r r L . \ l , L , l r t . l i i f i ! i L t . L : r \ r . l | i , L r \ ! L r o r l

! r , : . , l \ r . r l . L L f L . . 1 . 1 , . 1 , r ! u r i f \ l . L . r l L , L r t r l . 1 , l l r \ .

t - , -

t ,a i j jdkt! ] ) t 1 ' t : ja l l l ) t u l .e11a re lektt ] t1 '

vrllna i neLid i nanl:li villna ol)rostl

Ncli:r sr: Allah, =, suilujc i rlamä i

Iz prvog ponlenutog hi1disir se I id i c la je rrazdfa! l janicf :rrcl-:r jn,

klko k:rZe lbn Ebu Zcid i Lo se lc moie ospollh

PoSto orlai l ioi i l i i ie PostiZc bLä.qoclat i l iof isl izbi lcivrr l jcln ' lclr l ih

nakupljen ih rnatct i ia, Poslrni l i ' . :- : ' m r 'r je prtPisao da se zi lhv.r l i Al ldhu'

,.=,, nu iol blagoclati i iLo ie osti lo ait i lv nrl ion Polrcsr ocl l i ihdnjr koi i ie

i J r i J . t ^ . t ^ ' r . ' Pu t . r / r ' 1 , " ' ' z r ' l t t t

PoslaniLt, : . : , je Pfi l i ihanjLr st ir! l j ro rLrl iu i i i -ocLjeiu na usl:r '

stisirllajuai tilre sloj gli1s, I Prenosi sc dr jc fel(xo: Si/ofto ziie'''r ie'

sturilto kiha je srt od ieita 4. '

I ' r 'enosi sc <14 je ncl i i iovjel l i ihnuo, Pa rulr je Posliul ik ' ' : '

re[.ao: jerharttttl<ell4,, r.liim ic Liihrruo cLrLgi Ptlt' pa lDLl je rcLiao]

Ti si prehladet. I . l io prerlosi Xlusl im' ciol i TifrDizi ki] ic ct ir jL' to

Poslani[, , : , re]<ao nalion l to jc ao\, jck kjhnuo Lreai PLLt' Ieka\�si cLi l ie

b vjcfodostoj.o hircl isLbu DavrLcl bi l icZi ocl tbLr Llulci le, ' , da je rcl iao:1?d'i srorr

braLtt: j t t lnnti ;dlalt, t t i Ptl ld, Pa ' ! l 'o t last4ri i ' lal je:; ki l ]4tt j t ] t1'

atda i; l ] thlt l t lct l Al io neko l<:rZc cla je ontrj ko je plehlaclen pl jei i

<1a mu sc ui i clova, kait 'ruo cla sc za njegil ü' i dol iL l i^o i to se Lr' i

bolcsnil<u, a ib sc t i ie sulrr lcta u ve/i s l i ihaniem koic vol i Al lah'

i-, i u Lome jc bLagodirt, to ic l i ihrt je do ir i Puti l ' I f i iei i Posl 'rr l iLit '

=: Aor,jek 1e prchiadcrr su rlrpor-lctla cle se u'i cLovil 7:1 sPilsr I dr

se ostal i nazalf i l \ ' l j rnie. Hrdis je dokaz ze opr'avclarrje ottott le ko ur'

nirzclf avl ia nir lon Lrcaeq l i ihanji t .

l iaci l onej loj i kiSc L<lZe cl-hirrndu l i l l i rh, pa ga neki 'oiu' Lr ostnl i

nc, ispravl lo jc dir nlu nxzdri l i i olraj l io l ia ni je 'uo, i l l .() se ispostaYi

clr nije |eLao cl-lrrnrdn iillah, .r Poslirnili, li]|�|e: AIio l<4te el-lß"ltr

Iillah, recite mu: jet lkutu <elIah'

A .rko z.rbolavi da l<:rZe cl hrrnrdu lill:rh, Ibn el Alel>i liaic dir g:r

ne ifebt Podsieair l i l )otvfda za o!c r i ie(: i se nalazi Ll Plaksi Poslanika'

l \ l i l lL . 1 / , / , . r / , / : Kr( rbu. l Ls l i / r . . l )ogl r \ l . i ' l l1_1 'nni1! l i c l ur r j h t rd isbr l l ( l ( )

Lrr r i prer ! ,s iLr . l i r \ ic ! . ( los lorn \ r ' r i ' r ' '' r lL , . Sur in i . hrd is l . r . l l ' -1 Ptcnio gt r i . rur .nr t j r rnrLL Scl 'm' '1 [nrc | !cno ' i l rcr re

l i ( i

: : . . On ni je po(Lsjci iro onogl hoji ki ie dir se z:r l ' i rLi ALlahu, .s' , a on

nljbol je poducl.rva i pf aktlklr jc slrnnetPotvrdcno je da su jo'rcj i l ioj i su cloi l i locl PosLlniLra' : ,

nanrjerno kihali , zeleai dn inr PoslaniL, , : : , l<a2e: lerl t tLt t t ukutttt l l t t I t '

AILäh, i j . , vrrrr se snri lovro, ,r ou inl je si lrno rck \o: j( l l . l ikut]tul ldl1 t 'cjusli lur balektu t t, Al1ah, .r., \'rs LlPtltio i sl.rnjc valn Popr'i1vrc'

''

- : t t i r l r , . , r - ' - , : i ' lar . ' .1

" r EtrL l ) i \u l K i t rhr c l edcb. hr l l is t r S i l l? :l9 ' ) l : I i i r r iT i r | . inbu. l c lcb. hr(1 is br : l l . l l

N l u " l i n : l \ r r r b u . 7 / u h d r . I r d l i I f

1 t ;

( | l r l r , : , - -v/ , , r , : , - ,1 '1

POSLANII(oVA, .:, UI'UTA U VEZI S PONÄSAN)E}I NAPUTo\AN'U

PotIr-derro je dir jc |eL<ao: ;[/tc' rrcl'lo od vIs eito ]nöe ltrcdili'

nelio lilati.t dva t'ek.tla .":

Ol i lu jc nadomjcst io slonl L l l r rncLLL ol lo ! to sl l f i l (Li l i t l PefrodLl

dzahi l i j icta, l i io sto j r Ljcrrnje Pt icr ' brcinic slr i ( ' l ic i1 s cj l jcnl grt i rni i t

i sujrvjcf j i l . Zamijenio i l11 ie orotu cLoronr, l io i . r l ) rcclstr \ l j .1 te\ t i '1,

oslenjrnie n.r Al l i rha,:r- , i t r t r lcnje (xl Onoqr l io i i srnro donosi dol) fo

i s.rmo On otkl i rnja zlo, a nc bicinjc st f je l ic i r , pfor ic irnjc, qLediLrr j" Ll

zvi jczde i c lr . Ovir . lovr ie osobinir srccnih' . r nc onih l io j i i i r rc i i |L i

r \ l l rh, : : ' , jc z.r nj ih rcl<lo:

lbji porul 'lllalur dt llgog4 bogi tt.il]taitI, i

.t!4te o i!

( lna sirdr '7. i pI izDarr jc Al l i lhor ' ih, i : : r t f ibulr , \ ic3o|ogir

s:rvr ienstyi , Nieg(^ oqi l qosPodi lrs l \ e, tL\el i l (Ll l i Pf jTn.rnie ro ) i l da jc

nclDoai ln cl i l sPo/r l :1 i t r ie zr njeSir kof isno, Ir jc! lo\ LL sr) i rgt t i 2el ic '

' L luhr r l . l l L :6 . l j f I l r (L l \L r . r i . l . . r l t tn : t t ' o tuko o l t t \ ü ' \n ) l to t ' t ' u r t t i t i '

n.l |ttl ilt It\t NIntu tuli!.' rotu ndtu Iu:r: ttlthtunu' ittui N't1int^r bi' i t r t i t r , . t . . s td t t iu lL . h i IL t t tu t i I ( r . ! ' . l u l 'u k i i r ln l i I . r t u : i "1 i . L 'ü t r (L (

ttltlitu tt ttr rllin. t( t\thrrtt t. lu .\tl.!tu. r. I:rn 'tllt,tl t !uitth tllthuntütu'

ir l.nut. tut totn rltt. Ituir-l lnru hlti1tt li li lini v "r1 tt:i t( !t:.iti rrtri rt

t t t i l i h i . l i k t l r r t t tu t i r . i . s r i thu t i , t t ' h t t i k t i l i h i t c h l iun tu t .n th t \ r t to l i l i l i t t i

t. tu, ri t( nlaili.,tri t| tl:itihi li'ttiltu anit6tilri thhu r!Itlit tii' I huint

h r isx ^ tü r 5u t t i i l ! t l l i n i h ih i . l i l i l i r t , t ' ) i t t l t ) i t , t t ( I r ' ) t i t t i

t , l t l , t t t \ r t i l \ r l t , i h r t i . : r \ \ t , i t r t t \ t i t t ' \ i t , t 1 , ) ' : t t t : i \ i ( t i I ' , r , , i r i r , / r i 1 i : I r r r i

t i d r , i t r r t l t ! \ ) : t t 1 t ' i \ t r ) 1 r l t , ) : r ' t 1 t ) ) ! l t h t t r l t ) i . r r / , " r r r \ r / r / ' 1 ' r ' I / / ) r r \ r r / / ' r r L

J . h t ) 1 1 r n t t . , ! ) i r t t . t r t ü t ) i t l ! t r l l t t i r t ' I i : ! r " t t t l ' l i ' ' t r ' l ' t i t ' ) t l \ t ' / r ' / ' i n ' ' ' 1 1 r ' r ' t r '

, r t r " . i t ' ! t l i i , t i t l , ! t ' - . t ' , 1 , r ' r , , , , 1 , r : r , r ' , i r / , r r r i r i 1 1 r t 1 . , r ) t t ! t t r t i ! J t t t t t ' t i L t ' l i : L t " t

h l i : r t i l d l j t t \ t ' l l ; t i \ r t , ' ! l l , t t t r " . ' t ' ' i ' n k t ' ' I ! t ' t t i t 1 1 ' r ' t r l l t i " ! ' t i t \ t n t l i ' t i t l t ) t ' r t '

,N r l i . h t l , ) i t ' i r i r r ' - , k l t ^ t ) l t r t lü1 t l tL r t r

1 ; S

j-.ri"; -jr t qrt.! t jj+ -"i1

' ] ' ' , ,

Prcn()si ' \hn1ed od Set l l , i i j i l rnirc plenosiLlcl dose2e doPoslinil(r, .:: Otl srcic iovjcka je da se obfttti AIIahrt za pravot jeietie i l)I.le zadot'olj.ut ortiüt ito ,t t Allilt o.h cdi, a o.l est etciovjeka je da e lftrai pt 1,o ieieujc o.l All4ha i lte . dol,olji seonin ito lntr ()fi otlrcdi. :"

Pfomotf i l ia l io jc ' oclr 'c 'c lb.r r cz.rnr zr cLl i jc sh r l i : osl :r l j , r rr jc l rAlhhi l , , - : - , l io jc jc sr i is l i l r r fc pr i j r i zr( lo\ ol jsL\,o onim i to ; \ l l : r l r , , , ' . ,odredi posl i ic njc.

l i rc l i b i Lrzj . r l r i ro j rrhl l i ( Lr izs,uvol io bi J l ln l l eÄlrc, t f i pLr l i r , i r z iLl inrrckto: Strbharellezi selth.!tc lc 4 hi.a re tlrt lnrtü4 Icht! it1üloiltitlcve irDta ila R(tl)biüa le tituttli.!liht1!.,\lLtIllri1 üt:kL! it Ondl kojt iro]t jt

dno r la st oyiDt l iot ist iuto I bt . ' � at)a l r t ] toai t l )^t i to l ) t l i : ; losoblt i : t ! )ü1.^[ isc,aaistn\rat] teGaslaalaJt!r1dA11üo.Zi\ t i i t c r i io: r l l lo lurtJt rc i t l ies'elulce-fi seferi lnze-l-ltirre, re-t-ldlit'.! t,e ifii]!e-l-'.tl eli ilt.! ter.l.!.Allalnuntne lrcvt,itl 'alejtn-s seJArc rch'i 'turutr brr'dehtr. Älkthrrrret te-t-sßhibu Ji sefe t,e-l-ltßlilbllr.li-l-ehli. ,-lllnlrtnnne-slrtbtm.l)sgfer iua tahlufunfr el t l i f i ( t . . \ l l ln1, i ,ol i tnTt: l t t t i t !s1tL! i rßai] I l )ül t1l ]L! t idobta i adaIast Itbi, t! od ,t!iilt .llL'lt! \ttjtr otrl kojt] t si n 1do|alj.11t.. \ ! la l t t r , olaklaj tn t pt ! turd I t , n r . t : . ld l i i r t ! t t i iDi lo. l Iai l j i rort . Al ldl t !1,Ti : i Gosyorl t t t ra pulu i Zalt i t t l ik t ! porodü i . Al lal t r , l t t td i t ta! Pßt! lnc t la

111LLL i Zai l i l ) t i l i u parodrcl . A Li i rdir bi se vr i r l io s prLt iL, fekio bi : j , / i r rrre,tdibMtc, - I tbi l tor, l i Raltbina Int tüdrrnc, \ jdt t l ] i ) st : r kajoi ta, nd:ct l rOospolat t t yobrr- . l i i : l l t t n l t t i . i

l rcnosi i \hmeclch bi pf i l i l io lu uhsl i iL u nel(1 glrd, r 'e l i ro: l f?r,üer,te )ett, li Rabl)i a et'bet, la jtqndi t harbe . liaj(t]to st, kajLt])o,ixt i t ' tü C)otpodaüi od svi l t gr i j t ln. '

I i . rdu j r s lx\ ' l i lo nosrL nl uzenl l i ju rLi Lrzj i ie jahal icu, r 'ehiro bi :Bisntillab.r k.rcl.r bi uzjirhrro, rL:l,rw bi: l:.1-ltlurtltr lilkrh, t r,ttin:9bharellezi seltlttrc lctta lurt tc rttr hrrrtttr lchu,tu <t itt[rte.Sldr l jL ' t i t tL 'kLt l . ( r t . rLt koj i tnt t t jc r lao r [a :r t ) \ , i t t ] kt , i : t in)o i bc. l i ipat l toi i t l t L i \üra bi l i . \pa\ab i .n pi t t . .

' Urhrr r | . n l ,Lr . r r .h . ! l . t r l . rü1. i r ( l . L) , r . : \ l r r ie ,L. i l r . r : I l ) (e . s r h t r . h r d i r b r l j r S r l l ) f \ l r ( 1 . r . : l \ j r r l ) r L ! ( \ r l r f . l r r ( l L \ l ) , l r f l' , \ l i n r c ( 1 . I t l l l : l i r f r / i r 1 . , r b r . l ] J ( l . r h r ( l i \ b : I l i L : l l . h . . .

l r r i l r \ br l0 l . [bu . r r ' i r . hr ( l i . br l ( rL' ' A l r r r rc(1. I ( j l l ! : \ lu \ r . r : l \ i ( rbu . l r i , l . t ( l . r . r , ! r \1 . r - i rN(1is

I ) r ' \u l I i i l r l r r . l ,17rhr ,1 j . hrL l ' hr l \ t ) , ) : l i r n j / j : L i r rbrL. ( l {h \11b l l + l : l , b r

t ; t )

L.ti.Jt/t, :,, :tlnir ,,,:;t,,1.

l i i ldr bi plario irshrbe l1a pul, rckao bi nekom od rr j ih:Estevdi'ullahe tli eke re ettßnetcl(c re h(flatitrc hnelike. NeLaAll.tlt aL^,a lhi t,jeü!, tvoj eDßucL i kt.tj tvoiilt djt:|a.""

Jedan öovjck nlLl je rel i iro: Hot da tdet r,? prrl . , pi Poslanil<,.-., rcaet Ptepon!örtjen ti bogobojaz ost i ute je All4h ekber asvakoj .r'isi i. t'

l (ada su sc peli uz brclo, Poslanil i , ,_-., i i rshabi su izgovaräl iAl lahu ekber, a krdr su srlazi l i , i rqovaral i su subhanalLah, nir iel lruse i namilz zi lsl ivi l .rr tnes, ' : . , , l iale: / irrda l i se lhsLanik, t t jpoPeo t idIelt! u.t,isitlt!, rekao bi: Allahwrme leke-!-lerefu hla kulli ierefnve lel<e-l-handt! hla kulli hrondin. Allaltu, Iebi pt i p1.l 4 tt.l,iien astü.1 svdlo j t !a \ r is i ] t i i .a l tv tLd t id . ls \ , . ! lo ] ] t .a l t t ,a lot t l . t l

Rekeo jc: rvele/ri sc e dr ,e sß skupitiortl tt kojoj je pas ili

NIrzio jc dr putnik sirm puluje noau, feka\' i t : D.r l jüt l i znaj i t l lse krije sa toii, ne bi Ltiko lrttlotao sal rtoct!.'

l , l rzio jc, inaae, dir ao\ ' jc]( putuje sitn1, feka.f i i ( ln )e jeda pttni l i

lejtat, dva su dva iejta 4 i a troiica su tek puttrici.tt'Rck.lo je::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1(ada eko od !as ode neglje' eka kdie: E uz:! bi

kel inati l lahitar ' t1t l ta i tni ierr i t tßhalek.Ll l jeiei)tse1tsAIl.1hovil t l\4r1':eI i t ] t t t je(: i lüi ad alL! attogn lta ja th\)110, Pa mu niata neae lnoainl ikocl i t i sr.e doli nc' ocLc ocl:1t le. r '

' Ä l n r c ( | . I l l l l : l t l l b i S . i l ' e . L 0 i : S r l , l , u . l r h . h r c t i s h r l - 1 5 - l : l b t H i b b r n . h x d i \b r . l 7 l 6' , \ l r n . ( l - I l i l + : 1 , b u D t r r d K r l t l b L r . l ( 1 7 i h r t l i . h . d r \ b r l 6 r ) 0 : T r n l T i : K i h b u . d

J a \ r 1 i . h i d i s b r l l l l : \ c s r i . / t / ̂ r / ! d I l 0 r + 1 .' A lLr(1 i r r . r l ih . t !ado iTgo\0r . . . (csbrhr : sxnr , ,k &r , / r 11 . l : , , nr ru l iu r

9 l 'h ,nt uthhi i . 1 .1 ! t r t !c i17( l l Anr .s l rLrmtxrr r rsk i | rnrkno\ i . [ i /go\r r r ' \ l l lhu

' r Ahnr. {1. t l : l l , - . Lr r r rc tncfos ih. r . shb." , \ l rn . {1. 1/ r r \ r . , / I l l lS l . I rnrc pr .nosihcr ic l l tb ." , \h . re(1. l / rJ , r . , / I l l lS r : \ ' l r is l im Kinbr . l l ibrsr \ c cr -1rnel i . posh\ I c KctubcLtr

c l - k c l b l ! . . 1 ( l 7 . r r ! l i c s s . l c r . h . ( 1 i ' 1 ) r l l l r : I l b u D a \ t L d K l r r b L r . l t l T i h r d i . h r d i s

bL l555: B. th. l t i 5 :5.1.' r , \ l rnrc(1. l / r / \ , f , / I l - r l r : L l !h i i i K i r tbu. l dTihr ! t i . hrd ls br ' . l { )9s: l i rn i / i . K i r rbu

cL-( l r lhr ( l i hrd is t r 16r- r : \c \ r i . / , / ̂ rD? r lS5l i Ibr r Nl rdTe. hrd is br l76S.' ' Nl r l k . 1 / r / [1 / , / i Kr l t lbü. ] lsr i / !n i . rogh\ l ic Nl i d t te f i c l \ ihd.( i l i .s sc lcn.

h r ( l i \ 1 ) f l S l l : l l t r u D r \ ! ( l : K i l t l ) u . l , l T i h r d r . f o s l a \ l i e r i e r r c . l z u l i t u s r l n u \ r l e h u .

l r r ( l i \ br l ( i0 l L lnrc f lc lo i ! l r . i j . d .bf l ,d t r , rd

1 6 0

.--\ttllt, i .j-,:irItu, .,11

Rekao je i slijedeie: AIio putriete plodtüm tlottt, dajte deyirkt pase, tko puhrjete po liat,rctrjat u Lrbr.ajte, a ako se odtnaratet1oöu, sklo,ite se s puta, jet jc to put airlotirrja i borat,i;te zvijeü

Zabranio jc cla c'ovjel i putuje u repri j i r tel jsl iu zemljLr, noseail iuf 'an, iz sträha cld ei ne oskrnävi nepri jatel j , !" i zablanio je da Zenaputl l jc bcz mährcmir, pa maliar Dn u(lal jenosti od dvi lnaest lni i j i r .

Nafcdio jc puLnil iu l iada zalr i i sa poslom na putu, dir poZurislojoj suprlrzi, l i zabranio dr se vl irt i po noii , al io je duze Yri jeDreoclsutan ocl l l j ih. r '

l iada bi sc vfel io s plr l i , cl jcc.r l) i gr cLoiel ial l , a /ugrl io bi ipol jubio onoga l io docle s puta, elo jc iz njegovc lan-ri l i jc. i ' l

Sn'bi lia7e::.is/rali,,lllttltovoga Poslattika, :., su se p lili kdda bise v].1t i I i s pt! t . t .) '

L)osi:rni l i , , : , bi, po povrrl l iu, prvo oLiiro u di.rxi jLr i l i l . tnjüo dYrreL (a ta . ' l

' Ahfrc( l l / r ' rd , / l .1r1Sr NILrs j inr : Ktrbu c l ' iuurrc. hr l is br . l9 l6: Ebu Dr\ur l :K i rxbrLel d i lhr i l i . hr ( l is br 1569: T imr i / i . hr i j rs bf lNjNi lLnr l l ibbrr r . hr l is br . l : l l l :lbn Hr '7! 'nre. hrd is br 1550.rBLrhrr i . hrd is br l r ) ( )0 i \ lus lnr . l ) rd ls tn l l i69.

BLr l rx f l . hadls br . l0SL. lS0+ j \ ' l r is l rnr . hr{ t is br : l ! l l . I I rd is re r Ios j | r r s lütqkrdr se ne znr k ldr ic doai krko uc b i a lc l . ro su| rugu u rcz loüur s t r r tu tc kr lobi se or) l rogl i snrc r r r i zr doaek' l i r r i7 i . hx( ] is b i lT i l I rnrc f rcnosi lncr te s j rb'

l :bu l ) rvu{ ] . hx( ] is br i l l0 Lr . rc f fc ios ihcx ie ls tyekidrr . r l i drLgl hrd is i Sr

"r l luhar i . hrd is bf l7a7 i Nius l inr . hrd is bf l l61 l

I ( i l

I 'OSLANIKO\4, , : , UPUIA U yEZI SA ZII(RoNI PRI

SI(LAPAN'U BRAI(A

Utvrdeno jc cl : r jc poduaio rshäbe hulbi Lr s luiaju potr-eber l t te-

l-handc lilktlti ttahtnedtrhu ve cste'i ulw ve estagfrruhu ve

re'uzu billalti ttlitt itotlt'i enrtßirut - Lr drugoj prccl.liij ve sejiihti

eh nli a,ne jeh.IihillahttJe la nuulille lehu ve rnen iudlilfelaIndije lclut rc eihedt! en Ia ilahe ilall.tlt tahtlehtt la ierike lehtt,yccihed e e Muhanrmedert o l)dtthtl lje rcstththtL, Llro.la pt lpad.l

s i t t tu, \ [ [dl ] t ! , Njc tu sc..Ll ' r r t l ju jc] ] to, a. l Njega po]] to( t td: i t t io L

Nj| , t t t : \ t : t t to l i to:a oprctt . Ll l jaaulto se /1[ [dl tu od: la tras satt t i l t - t t

clrrLgoj prccl.rji: i od :ld djtlrL tniilt. Iioga '\llLllt t!puti üa Prcri pt!t,

]u:t)1.t lo.ld k.r tt gn :dvctti, a ko$t tl .dh111.111 adl,ede, lkt]]la to!1a ka tc

.qtr teut i l i . . \ \ ' jc, . loaiut da j lLt t)a dt uan!(t l )o!d osi t ] t Al laln jcdi t tug Laj i

üc1tt sul)(a lnk.! i da je t\ltrltrun,u:r[ Njelol, ] al) i lbslntil.. Ziltir ieLr(1io ' t r i a jetr :

L t-,it/t

j- ;,r ijr ie;i iir g:1 u)l Jii )r dus

O,rjet nici, bojtc se,1llaht orako kakosetrebabojati i uDritite sttito liao ulslitlttttti."

:, J.[:.;

H

' \ h n . , 1 . l / r / v L 1 l I l l L : : l ' h r ) l ) r \ u d :n i l i rh i . h iJrs br . lL N: lh . \ l I t7 . hrd ' \l$r ( pf . r io \ rhrr lc (Lol l f

I ( i :

K i t rbu .n nrkr I r . Iogh\ l ic I I !11)cru cr1-br 1f9 l : . \bduf lcr r r l . l ) , rdr ! b i 101.19

: . \ i i l t . , , t . - ' - i i ! ! rL . , , /

O ljtuli, bojte sc Gospo.l.oa svoga, koii rasj( t l tot iu otl jr( l t t o\ol)c. od ̂ oic jc I ictt parstyorio, .t od jih tlvoje Dnge nußkarce iacnc rn' i jno! Boitc,e Ällnln, ir j im itn(notnjedri tlnrye nolite, i öttyajte rodbinske ye.e!

Allah doista tßd yama bdijelr"

O ljer ici, bojte se Allaha i gotot i.te sqrrroistifit, Ott öe vas aa vaia dobra djcln

4groditi. "

I(a2c Su'bc: Pif io senr Ebu lshäL(ri -Dd lt jc ovo hulbt sauto :tLrjet i idlt jeiLi i . t t L' i to dt rtgo? Ow jc lu ttbß ..? .!ur 17r)1, (t)c. fcic on.

Reliao je Posl:rrrik, .-,,: Kada.lot'odile sehi ie tr, ili kttpitestoku ili shtgu stttvite ruktr rla jihov glavlt i rccite: Bisttlillahi,Allahutnne inni eseluke lnjrcha le hojt.t tud dit!l)ilet hleihi., vee\ß bilie t,ii len'iha ve;erti n.t (liuhilel hlejJli. LI itue Allnha,AlLaluL ttut1, it)olint lc .a dt)l)t t) u ]1joj i .Lt dobi a s l.oji]]t jt) t adcna, autjcte]t Ii se od .la rL ]tjoj i .[a t koji]tt ju to.leti.!.)

Cjovofio je nrlrdencimar ßtrcl<ellahtr leke, ve bareke hlejlie,te diemeh bejnekrutn Ji lutjr. Nelia ti tll[(t]t l.! blngosIov, tLckabltrgtsLtn i i ttbt i t*ka vtt \)oji 1L s1,ako]jt dobnt. ''

; lb I l ) r \ud: Ki r ibLr en. ikrh i to :h\ l tc 16. hx( l is br l lo( ) : l lu l l l r r . / / , , / / . , / rJ , , / rf l i l ' ! / l r r d i s b i 7 7 : l b r \ l r d 7 . : K i ( r b u . n n i h h i . l ü l r s b r L ' ) L Sr" , \hnr .d. l l r ier l I l r ) i i : [bu D r l : K i l lbr cr { ]krh l . t )ogh\ I . Ni r i rkrh l ll n n L l c r c \ \ i d / . h r d j s b r : l l 0 . T j D r / : K i l r b u c f { i r n h i . h r d l s 1 ) r l 0 L ) l l j r . r , i .tcrit, ILnlis ir l.htt. \itt.tl.\toitü.

r 6 3

t : ) i , lJ / t ; . , , : \ / fu , t ' . ; . ' t , ' l

sTA TnEBA REaI (ADA \rlDINIo NEI{oGA u ISKUsENlu

Pot\,rdcrlo j<' clir je lekao: 16 gott vidi ekog LL eyolji i kaie:

El-hamdu littahi ellezi 'lJA i t i,n& ibtelake bihi' ve Jiuldaleti'ala kesit irt ltiit e haleka tufdila, Hvakt A[lal11: ]ioji nte je poite'lia

(r logd i i) te l .e t la i \kLtlu1je st|t ' io i l lo ]t lc je odltkot 'do l lnd ]t l t logttt ld

liaje jt stt\r'io., nikada g4 rtete zßdeseti tai bekri "'

L' lb f Sul r t i . lnr r lL r l t t t , t i v ' l lL i l t '

br r l ls br - r0 l : TrnniTi : K i l rbu c i i 'dr ' \ r l r -

pogl rv l ic Nla lcc lu h ibr rza n. /em l . c l ) l l

1 6 1

togh\ntc N{a iekulu I l ren !a r n t rLc len

hrdis br l l l1 : lbn NlndTc: Ki labu . ( l -dur

cl tr.h. hr.lis tn lSt)].

STA TREBA REat r(o u sEBr oslETr sulEV.,ERlE

Jeduour su rr PollaniL(ovonl, . , pris(si lu sponcnuli sLrje\. jerje,pa ie reL(ao: Najboljc tr tonrc je optitttizdrt, a s je|jeljc ttc odt,t.ttößtltuslirtßtla, slogo kada yidite elto zbog öegI se lobutli sujet,jerje,rccite: Allah tmtte la je'ti bi-l-hßse .tti ilh Et e, \e la jedfe rs-sejjitrti illa E Ie, w la havle ve la k wete ilkr bikc. Allahu tnoj, sntnctT . | n 1 : 1 . 1 , . n t . , 1 . , , . I , t l , , o t u n . . t r . l t . t . , , . . t , , \ , t . t , t . r , t . , 1 1 .

Tuhotu. ""

' ' l jbLr Dar ud: Ki lxbu. l l rbbi . fo !h\Lt . E l l r jer r . hrdL\ b i r9 l r )

1 l ; ;

r',i lt/,., .: r iJrr.l '.:.t,r!

o SNoVINIA

Potvrdcrro je da j€ reL(äo: Zitep san je od Allnha, o r iotl o.liejtatiar, pa ko sanja nelto tltlno, trcJia puhrrc o lijertlt stranti kaae: E zü billahhi tttine - !-iejtani - rtct.liilt, pa u etet@ikoditi. Neka nikom ne priia rllZa sah i ako srlfuja trcitolijepo rrcka se ftrduje i to ispriia sßnn otbltre lioga voli,:t'l

Nart:dio jc cla sc onaj l<o srnj ir l leito lu2no okrene na chueu. r . . r r | , . , n , l r ^ J . , l r . n l l . r i . ' r r r r : ' z

Znaöi, nal-edio je di l onaj L(o usnije nciLo ruirro Lri irr i pct stv! l i :pLLhne nr l i jevu stranu;kale: Ertztt ltiIIahlü rlti ne-!-lejta i.. odiittt)cla s:1rl ne pr-iör nikomeicl:1se okrerle nr drugu stranuicla ustrne i kLänja.

llcliiro je: Sa, lebdi sve dok se e lrrotu latii pa kada septotumaöi, t&da se desi. Z.rto, ptiitjle sa sattn volje oj osobi ili

Prenosi se da bi r'eLiao olorrllc lio je Ireito Llst\io: Dobt o si sa jao,

i1 zi l t i ln lnu protumiraio san.

' \ l r l i l , . . \ r r r r , r : K r o b u . r i l r ' ü . t J o g l i r \ l j c N l i 1 1 7 . r t i . f r u ' j r . r ( l i s l ! l l S l :\hnrcd. , l / r ' r r i l l ' l l ( '+6 i Buhrf i : l ! ]nbLL br(1 i c l hx lk i togh\ l j . S i lcr i lb l is i \ .dTunudrh. hrdr \ 11. l l r ) l : l \ lus l i r l l : K inbrLei r r ' i ! hr ( i ls bf l l ( ,1' r , \ h . r c d . , 1 / r / r L 1 1 5 l 0 l r l : L , b r L D i \ u ( l r K i l r l ) u . l c d c b i . f o . ! h r l t c \ l r J ; r . l i . Ft u j r . l ü d i s b r . 5 o l i ) : T i n I l T i K l r r b u . r r u i r . p o g l d \ l j . ( , . h r d i s b r : 1 7 ! . T i r r i r i t .rc fao H,kr f / f , / . rd , : r i t n \ l t \1 t ) t t r i

1( i ( i

1 r , 1 .

,d

öeto

S'r'A TREBA uarrr r RÄDrrr oNA, r(o ,I poG()DENSEITANSK()Nr VEsYFtsoiu

Plenosi ' \bclur l l . rh bin Nics'ucl di l je Posl i rni | , : . , fc l iao: ,Ue1el i

irlt trtjccaj tt4 iol,jekoro srce, a i iejta irtkt st'oj t!ljec.lj. lltjecij

lelcka tc iar'.tady4 t! lr'iettjt! dobt ß, otitov1rtjcllt islitrc i tndottr

u lijcpu agt'.tdu, t tüjec.lj ieitatt(r se ttkr iJastita t!ft!ale it! loiih

tljcla, lotica jt! Isli e i gttbljenjr tndc u Alhhol,u lnilost. Pa

liadt, sebi osielite tjecßj ttrcltlitt, .tln,tlile Allolu! i ttiaite od

Njegol,e dobt ote, a kida osietite utjcctj iejl.!Ia, t!tje('.ite se All4lul

od jega i olite za oprcst. '\

R c a c l l L l ( ) s l ) r i r r l i b n E b u e l - ' Ä s , . , : , i t j k t r t t t t t s l t t i t l t t t n o r l

t la i j id.x i t t tL\ t jLt . Poshni l i , , , reie: ToSa :ej tdt t t .ovu I I i t t .eb, Pr lkada la osjetii, pt(rltii: E'tlzt! bill.tlli ü1 rc-i-iejta et-radait . -

Lltjet? 1st: .\LLtln! ol palileto:! lcjlßnß i pljüctti hi pt!ta tß lijeru

Ashirbi sLl sc Zr l i l i Posl ini l (Lr, , , . l l iccl :11r ocl nj ih osjeai l sLrmnjLl

u sebi, t i l l io dr \ . i ie vol i dir s irgor ' i ncqo cLr pr iai l o tolne. Poslani | , ' r ,

rcae Allaltu ekbet, Alltrhtr eklter! Hva Ia Allalu! Iioji jc o.l iejl.tttol,e

spletke apfttyio sar o rrcsrestt.'l )oshniL(, , , je uput io ()noqr l (o! i i1 jc aej tan ni lyf i r t io ( l r t s. pi t r

odr l i le pot iae, l i i rdr rnu se l ; t i .c: . \ tkr l t j t \ t |at ia lJudL, a ko j r t t t a) i t )

r i :

seili

' I i i

' I i f n i / l . l i r . t \ i i { r . 1 i l l . i i x r . . l r r d r s b f l 9 N ä : \ . i i i / , / ^ r r r , / h r d r ' t r L l l 0 : Ll r f r ! t ) r . .n . i rü o\ogr hr , l i \ r t . s lxb. r l i ic \ ! ror l , \ ' ( i l .o pr .n.s f t l i to i / r . l t rlbdül rhr ibn \ lc \ 'Lr (Lr

' \ l ! \ L . r : K i r 0 h ! c i r . h n i . f . ! h \ l t . I l ( . r \ r ! / r n i n . . i 1 r r . \ . . \ t s t ] 1 . . ' r l 1 1 L .r r l is hf l l0 i' ' A h f r . { 1 . l / r q r 1 / I l 0 ! l s l r ] r . e r i r t ) , ! f o \ i u . r . , 1 ! o \ r r r i r i r n r u s L o \ r i f i L I l u h r . i .I \ lus l in r l ,b ! l ) r \ rJ I ! r ( r t ru eL 'c( lc l , l . hr , l i \ 1 , r a l l l . N.srr . / : i ^ r / i ! , / l r r , l i \ l , f

t ' 1

1 ( i

l'r,.rlrlri -, --\/i",1 ,i,r,x;'

^-E ,": 15. - ' '-uL-ir

, "r.rir ,t 9 ! ,

On je Ptt'i i Posljednji i Zahi.r

Prerrosi se da jc Ebu Zumcil Pit i lo lbn ^bbxsa, - ' , Sta 1e Lt ' i to

osjci4]u t! ptsuri |? l I i td to? - upi l i l lbn Abbas, a,.. I l lko ]] i Al l t tha

netu . la pt iönülo h]]re reae. lbn Abbas, -: , \ \Pit: Je l i to stu)ttt i1l Da- odgovolio je. ̂ il,{o re tala }tija tl1sia, iak je Alkrlt ohiavio:

JLU JJJI U;l U .Lij J .:'5 jL,

$', - +lJ.B Jn cI$ * -Lnl

;;i,A ako stirrnjai t! orto ilo ti objd|lj ieno,upit.lj o e koji titIj Kttiigu, prije tebeobjayljetru. Tebi Istitla od Gospotl(tr.ltvogo tlolazi, i ttikoko ne budi od onih koiisuLtltti.tjtL.'

l<ddd asjetii ]telto a.L togn sebi, teci: O]1 je Ptri i PosliL'dtlji

lcöe lbn Abbas, ,. , .' l i rrr ajeLom Poslanik, ; je poclui io ash:lbe dr neprcL(idni

bcsk|ajni ianac st|a|anja ni je isprauta teori j i l Prcma zdravonl r i lzLLll lu

i cla st\,orenjt potiöu od Prvog pIi je l ioga I l i jc bi lo r l iata, a 7üvraavaju

l iod Posljednjcg izl Ltoga ncnlr niSta.Ailahovo, -!, i .ne Zalt i t zrlaai da jc ()n uzviSen iTnad L(ojeg

nema niiLi l . Balirr oznaiava obuh\'r lanjc svih stvari nl l I ldi in da mu

ne prolnic:c ni i ta, a da posioj i neito Pri jc Niega ito inä svoj ut jecal,

onda bi Lo bi lo gospodar koi i stviua. Zalo sc sve vraia TYorcu koji je

neo\, isan od druqih, a svr: jc ovisno o Njcmu. () l1one l io Sam Svojom

voljom \la.h, r sle se vlacia po Nlegovoj vol i i , koj i Sam Po Scbi Postoj i ,Beskrir jni koi i nemä poaell ia, x sve osl i l lo jc t lastälo iz ni iLl, loj i Srln

y o s e l ' , r r , . . \ ' , , i \ l " ' \ 1 . : o \ . " \ , , 1 i

;-!r; jj'!li

i ß n t i , i O t t

t ( i$

:irilt,t:r j-.,:lt ! n, ,,:/

Pcrslanili, ::," lia////////////////////////////////////////////////////////////////////////e: Uirdi rdspral,lj&ju doJi ,rlio o.l rtjih e kaae:AIIah je stro|io strlorcij.t) a lo je stvot'io Allaha?, po ko btulelo pitao, ek.r se utjeöe Alltthu od ptoklctogo iejta a)t't i nel<a

/r/eft irre. !" ' Uz!i ieni Alhh, krZe:

A liada iejtan pokuit d.t te a zle mislinavede, ti.dt|a,i lotiite u Allalq,'-')

Postoje dvi je vrsLc iejt irn. l : jedni koj i se ! idt 'oi ir lr :1 i PfiPactajul judiIrra, a zaLinr ioni clfugi ncYidl j ivi - koj i pl ipudaju dl inniu:r.

Zato je Allah, :! j i , n:rrcdio S\'oln Poslaniku, ;: , cl:r ot l( lanjal judsLo zlo izbjegavar-r jcn-r, ispri l ionl i i rnjenjem clobla, r Sejtanskozlo lrr ienjem utoi i i la l iod Allaha,,*,. O ovirr cLvjcnr,r vrst i lnla segovori u sul i El -Airf,1-t EI l tu\t inut]- ' i Lirssi lat.t i

n:i','::,',::::,::,',i,'::l:;,ii,::;:;:::;,:::,Jedtto je lijck za hlest koj.t se üdia drugo lijck:a bolest itet,idljil!.

-;j'9 ;, ;' i;o i ; J'-Li.J' j. ;i L,-.

!Jt

'''\ckr l,r2c: t r:r lii l,ri i ,tir. a-\t,ttur rt n?latnr.' " Buhr. i : Kr l rbu bcdr c l - l r l l lk i . t )or l r r l tc Si l i ( i Ib l is i \c dTtLf t 'd1h.\ lus ln. : I i r ( rbu. l imrn. hrd is br . l l5 : l ,bu l ) r \ud Ki1!bu c. -su ' r f r .i l2 .hmi j te . hrd is br +711i Ncsr l . t - l -^ / / i ,? . hrd is br . a 10.199.

' Atcr 1!9 r 100.

hrd is br . l l r -6:

toglx \ l t . I i i . l

Ib ! )

( f , |1r , : . i \ , / r r ,1 , i , : : i l I

POSI,ANII(OVA, , ' . , UPUTA U \TEZI SA SRDZBONI

Pleporu<'io i . , d. l o i j l io sc |as|cl i ueasi Zar svojc srdzbcalr( lestom, ir nl io sioj i , dü sjc.hrc, r r l io sjccl i , ch lcgnc t ka2c: E uzubillahi 1i e-i-iejltni-r-utl)inr.t-

Pollo su srcl iba istnst ( ivi jc i .r ' r irvi.c Lr sr ' .Lr aovjcl ie, Posl:1nil i ,, , je nl edio dir se gi lse onim i lo jc l i i \ ci), a .\ l luh, -g., hair::

- ' ' .ivr' -^"J.1 . ,. -.,i' : rlLl

Zat ttn t tl tlttrgih trrr!:ite d4 doltra djeln tirrc,a da pri toütc scbe aaborrtt'ljale.t-'

Clvo sc ()( ln()si rr:r slrrsLi, pe jc Poslirni l i , ; : , n:rrcdio cl:r sc oncLrg,itsc stfpl jc 'njcnr i rr ir)r irz()rr l , i Uzyiicrl i jc Al1ah, .+, Lo rrarccl iolr ir lcnicm rri l i t( ,()cl icjLrüovoq:ln:1\ f irödnir 1r.1 zlo. Svi gf i jcsi potjcatlocl sr 'dlbc i slr ist i , i poito jc rczuliat srdZbc ubojstvo, a rczl l l t . l lstfrsLi zi l)alul(, zi l to sc i spominjLl zi l jedno u su|iLl, . � :r : ,-{1 , ' i rrhra, ,11Is ta iA l I i t ] qdu .

' l l r h ü i ( l r r g i l l t l i i . p . . i r ) S I . n r r . i b . S . r ( l i . n g h s i : l ' ( i s \ x ( ! r l i s t r s . d \ ( i l i L l

r r (L l . r Di \nh i t . , l i l i s l ' , ,sh. i l ionr : . lc , l rn c b i . r ( i l i ] i ) l ju l dr s . \ r \ 7r . t r cn io rLlfrL. ll\Lrn k. . tci:. .lt .nttu tiilii. lko l)i ih nlkn kkto otiiln hi nI ni4:a onn

i tostnt i t i : ! : 'u .u h i l l rh i in r i i . i te t . t ru l : i , , . l t . l i l i { r1{ !nao\ t . lm (n/ , iJ i

t i i t d ' . r \ t r i l ' o t l t r i l l ' l { f L r . ( : \ r n r r / , / / r r l l

t 7 0

-- r /:/i1:,i r .:-,. /r lrl,

{.3s{i3

Iiacl.r bi r,idio neito ito voli, tt:ktto bt: El-hanuht lill.rhi-lle.i

bi ti' rctihi tetimrtut-s-salihat , Hvd[a AllrLlttt aijot]] sc bLqodati

upotlrtitjtLjtL dobra c{jela.Iiada bi viclio nesto iLo nlr'zi, rel(io bi: -El-

hamdu lillahi'ala k li halin. I h'ah AlLlllu tut \ralQtLt ttl]liu ' '

I iacla bi mu se pl ibl iTio l leL(o sa neailn l to vol i , uaio bi mLl clovtl ,

l i i lo l lo jc LLarc lbn Abl>asu, - , l incla IDu ie donio vodLr za abdestr

Allahu, daj tnu znrotje vjet i i l l t taie jLt Krohturl l- I(ada ga jr:

EbLl l(.1i.1de pricL|i{o dir lre padnc s iahalice doli su PutovirLi Ll lol(11

noai, rckao je: Nelia te Allah ütva lto si li sntrtvno NiegoroS.t

Rcliao je: 1(arln se rreko od t'as zahvali a eliotll öitlje ol

tlohru, rijeiina: D2ezaltellafur ltajrctr! Nalia tc AIlalt ttagrttdi

dobi it]], ti rc ie utittio potpurtrt a.rhvalt! t '

l lekao je onornc ko mu jc uelto Pozajnl io Pri \ ' f i laanilr:

Barekallahu lekef ehlikc rc Mlilic. Nekd Allil] 1).[aü blßlos[ol'

tebi, tvojaj pa) o.lici i iükLlnl, nngradI .4 thlg ie .|h|ala i ,tjegol'o

l(ada bi r-nu ncko d:ro poklon, uzvrir l io bi veainr, .r r l<o bi ga oclbio,

izvinio bi se onom l iol i pol ihnj:1, käo ! lo sc izvintlo S.l 'bu l- i jeaind:rveprillar o to sttlt/o zato lto st o mttltr'il||i.t''

' lhn Nh. t2c. ldr , . hrd is br ls0 l- Ahnr.d. t / l r r f , / l l l9 . . - Ldrrcf f . r \ ih . r tcr jcu l l rs to j r | .od:orr r r i \ lusLlnror tntr \ jc t ln . hb. t , r r i . / l / l / r / i1 , ' r , r . / l , / rn : hrüs b, . | 06 l l" Ahnr.d. 1/ ! j / r f , / S l l610. i NIu i l i t l : K i lxb! eLrn. j r , l7 t rh no3l i \ l i . i5 hr( l is b '

6s l : lbn lhhb.r ) . hr( l is b. i r lsl inn i /Lr Ki l rbu c l -h lmi \ c .s r lcru. poglu l jc l \1r (17r . l i . l r r r tLr . icbhr ' br rnr L.m

.r ' txhu. hr lhsbr l0ra: \ . \ r i . t / Ä! r f r . a 11)00S' lbn lur l ;e . ht ( l is br l l l l : Ahnr.d. I lo .' rBührt i : l - i d7.7r i .s . rJ( l ! . hx{ l is br 1Nl5: N4usl im: F i c l hrdTdTr ' | !d ls hr l l9 l :

, \hnrcd. .11rvr1/ a l ( , ( )Sl : Sr ] l i . , l / r rvr r i / l r l01: Nl rh l ' . ,1 / i / r r / /d hr( l is b! l ' ) r '

I t l

t--)t,l)lt' : , :\ltui i ',':.t.,1:,

Prepo|ui io je svojirrr sl jcclbenicimit klda iuju revanje lnaeirrci l clat ieL'ttLtbi l lahittulci:ajLLli t t : / /n./. : l / /r , r kada aLrju l<uLuli jc 'kanjcpl jevcir clr k.r irr:Esi ' lul lalrc tt t iu.fadl i l t i ! Molin Allaha, i , , iz Njcgovcdobrolcl " l

Prenosi sc da je nafedllr dtse u(i Al lahu eltbel Ll sluöaju poZar-a,j e l se t i üc o r l gas i . ' " '

i \ l rzio jc cla ncki sL(Lrp bude bez spominjanja AIlaha,.rt, rck:rvi i :Ko sjeali rlt eko t t jestu fia liome se rre spomi je Allqhi ialit öeza tiDr, tr ko le,i a üekom mjest na liome se e sportti je Allah'aali t te .. t l i 1. '"

Rckao )c: Ko sjedi tM nekor skuptl a ko rc se lnflogo priia)p.r kdae p je trcgo ito ode: Subbtthteke-llahurrtme ve bilmmdike,cihedtt e la ilalrc illa Etrte, estutgfitltl<e ve eh )I ilejke. Nel.a si\lot,liejt i I^rtljc]t \(llDo li AlL.tltu, st,jcdoii t ltt fientLt.ltugaga bogaosiüi Tel)e, Ik)ht]t le :a opt ost i ltbi sc kajettt. Allah te tm! opt ostiti

l t i jehe öinje etMto t sl iupl!,)\ 'U.Slrrrcrlr Ebu Dl\1rda se plenosi da jc Poslanik, i : , ovo qo\,orio

l idcla bi ustao si l nel iogr sl iqrir, l)a je bi() Lrpitan o tornc. l lekao je: Iofeiskrrp za ono lto je bilo a sL pü. '

L' r Bul [ ] r . hrd is bf l i i ) l I l \4u( l inr . h t l is br l l19.' " 1bn Sur l I i . l l |dr \ t ) f l r5 | x f r ! | r .no\ ih .x t . s l r t r

Ibu Dr\ ud Kr l t lbLL c l - . ( lcb i . t )o ! ] r \ I . I I hxdis br . lS i ( , .n ! \ .o t . Tn r rur | r {L brotcnr - l l17 I l l r l . r I 196" T i r r i , : K i l r b u c ( l d r \ r r i . h r ( l i s b r l l l r : l b n I I i b b r n .

I l !d is s l ianog ar . racni r

h!d is br . 59.1: I l rL i r l r .

' L{rrc l )rcno\ i l t . r i . . l t$xr n,r?r [br D r l : K]rr t lLr . l - . ( lcbi . hrdi \ br 185r:D u r n r i . l l s l : l f u l ( i n . I l r ) r l l l r d r \ s u f r e n i i e l i t ! 1 c u r F , L \ r L l c f r e r l - f . s l e n r L r .

t t l

, - - i t t l r , , t j . . , i r Ln, , : /

e'e

ti

t i

l ,

O RITT,CTNIA I IZIIAZINIA I(oTE IE NIRZIo DA SE GO\TORF]

Tu spadaju: I hbuset nefsi , r ' c la sc qfo2clc n.1zi !r plcür.ni t inr, dirncko l ia ie: Pfopir l i su l judi , o iemu l)oslanik, . . , ke' / ,c: l lko eko kt,epropali su ljudi, on je onaj lioii je aiviie p|o7.rao.'r L,'r-rjiho,..onrzr lnie,r jLl sLl i r i jeai i PoL.. i r l i l l se l ludi , pol i \ r f iLo sc vr i jc l l lc i s l .

ZabraniojedaseLra2c:P.! ldu.!üi jL,ki iaa.t l t l , . t l j t l i i t i i . f i jc.( lat nti ont i to Al lalr hot 'a i t r ; " da se zaLJinjc nci inl druqi l l r osinr Al l : )h onr,,;,, i clr se LaTe; A/io tu ddit1 tako, olda s(l]u jtt i tjiu ili sliAo d^ scvlaclar nrziv ir c iu cirreva; dr iovjek l i : r2e omome l to l l r sLu2i: r l r fof / dreiLi lna)r! tolk i t jo: t (Lr se pfol i l in je vjel i r , qroznjcr, pi jcyrci c la scpozi l r onal io l iao l to su i in i la plemena Ll pf i je is lanlsl io clobr, l i l . )Sio jc poziv na plernenski ni lcLonal iz i l rDi s l iano tome je pr istr :rs lrosLpt tm:l lnezhebimir, laf ikat imi l i l i !e jhoviDlr i di l i je nän1az j ]c i j I nazi \ . r' i l tc lnl I ,

aime se napu!tä naziv ' iSä.Zabranio je pfol i l in jal l je rDusl imrlni l i d ir c lvol ic iL pr iaiu sr l )r i u

pr isust\ u l feacs; da 7en.r pl i ia nrLlzu o Ljepot ir ln i l dr l lg€ zenci cLr sckaie:.1[Ltr l tu, optot l i t t t i ako l tot 'L i . ; da se nrnoeo l iune; da se za dul l l lL iä2e l i rzho\ ' rr c lugl ;r ' r cLa sa t l i l t i od nel iosir nei to r i jeal l l t : r : 117l io 1lALLt l tovrgtt l ict t ; ' ] dt sc l \ lcdinrt nir / i \ ' .1 lesr ib; (Ll se pi tr ao\. jeL( zi l3toje tul i i lo s\ ,oju ic io, osirr . r l (o jc Lo nuino; ' <lase ki \ze: lspost io st l t t ldjeli fttt]1d.rti1 i klroljao slttt cijaIu ttot'.

Pol iLl . lcno je o| \ .ol 'cDo eovori t i o sl \ . i r r ima za l io je t febr l ior ist i t ipferleselrd z r r:r a'c nJ ir.

' ' l r t i / r r / l b s . n i r , , l c / r L r x r ) l o L / r n r L . r l i ! ' h ü g i r ) r l . ' / i \ r 1 x . / \ i \ r N , / l , o g r u 7 . o g

! / rx7r \ i f i r LL t )nor f r /ü / ! I r !4 . . oLl L/ rur / rütü is1o. /h i . i i . ( ] l : r i l . i . s .

f .nr i r l l r r i , , ( , r / . I l15' ' \ l u s l i n r K L r I b ü c l - b r , ! r . c s \ i l . r u . r o g h \ l j f [ ] r r ü h r ! r r t r \ l r D h . l f l . . n r r n lhr |s bf l r r l - r .' I r .b . rccr : dr i r / f / r r ld l lh l rnt r i t l .hn) t t r t i i , t t l t , i : ! t' I r . l

re i r S/ , , 1 , , i / .1 i l , r r l , . r , , r / r_ l r .brr . i \ / , ,1 , , / l , r , : i , i / f , , , / i 'd' ' K x / h i . i . n . o i o i n c . l ( 1 1 ) 3 r c . L r o \ \ c ( l , r L g o . \ l l i L l r o \ r I l r d r \ o L o l r f t c s h l .' tbr Dr \ud. hr( l i h f l6 l l I rnrc t icro\ i | rcr i ic \ | rbI tbr l )N\ud. h l l s l ) f l l . l l l l rd is ic ! l r t )

t ; l

L, i.,lrlr i .r A , t , t . , : , t , ' l

Pokr-rdcno je rci i : rVc l i ! t i Al lal l prcduai arrot i s l ianoi da posia'

kaic: 1(ü,crrr se oüi] ]1 i i j i . ae pidL bi t i l tn t le| jert t ik i t l lst i l t ld; de

nepr:rvednc nalncte naziva Pravinra; da sc za ono pot losel-ro u

pokornost i , l ia ie: Lgubio snttL t t t I iko i t t t l iko ; di l se l iaZe. lro,oj lo 5d'r

dasta pdfi ua O1'oüt st'ijetLt; da muftija Lialc: Dololia je Allct]t to' a

.4hr. l tLio to, u vezi s pi lanj i rna Podloinin idZt ihddu;" ' zabrrnieno

je cla se cloL( lz i I (ur 'ana i SLrnnela i lnenuj l l u Prenescnom smlslu,

lediazott l , pogolovo l iada sumnje sl io last i ia l-a naziva nepobi lni l r l

razulnsL(im dokazima. Samo ALltrh, j', zna lioliko slr ova dIa n:1zi\ri1

Zabrlnio jc da se l iaie: SIDäLfal i su, reldi su, kazali sl l

da se vladar- nazivr All i lhovim, . lr i . , nirmjcsniL(on jcf Jeonaj koj i zamjenjLrje r lekolla u odsustvu, a Uzvileni Al l i lh,

porodicc onoga l(o je odsutanTrcba izbjcgevil t i Pteaestu LrPotr-ebü r\ear i4' ja u]ß 1

pripatlu, ler st t ime hi l i LLnistei i Ibl is ' Fr13on i l( irrLrn.- Iblis je rclilo; /a ,-nr t bolii od ujegn:1'

[:ar-aon je lekao: ,ültrrr i. p1 4)add c.o stt'o E!4)tn;t)"

Kar,rl,: Zal ̂ ,cllj ltj t.!(:i a:1n ttjtL kojeg i] ttatn l"')

proLrzlol(ovala i letc u Yjeri i na Dunjahrku.Zabranio je dä Üovjek pl iöir ono sto se

l l jegove suplugic, ki1o lto to lade bczobraznt

' ' To r rcbr rca i 7 i ono r t l i lo { ie i r l \ l t i (e l 's lo \ r l rsnr"" Pokud. .o tc kor is t i l r le i7 tuzc onom. l tu ih Lon\ l '

hn.rp i .nosi l rcrkro i rc , s t r l ) f iac lo ic kru2. lod I u . l i f r

. l tud l f r r i surrnr rac ' r te .

1 7 1

deJava iz lnedü njega i

i sl iöno.;""nirmjeslliLi

je zäStitnik

ili Dteni

u . . |oL\rde|onr go\or 'u be7i / izo\ u Lnne Nino mis l ien j .

Najbolje jc da se ri jea /4 Lrpotf i jebi Lr reienici: la s.7Lt1 gt i ieit l i rob

lioji prian(ije i toli.4 oPt osLi sliötto; i / raz tttctliPt ipada u sl\ede(em:

Nleni pl ip:rd:r jn gri jesi i l ledostaci, a iTaz jd i t t tat l l i kad ttu:ne se

nalazi r rljeö.it,a: Ol]osti ))1i ttutjtr zbilju, lltt)ilt i.llu, Ltnie gtic!k.: i

oln :to ]Lat jertrc ut(Laltt l t , at s1'e st., l t) kod tttrrte ] |alal.

, r ' - / l , '

POSLANII(O\A, ,:, UPUTA U VEZI S,\ tsORßONl NAALLAHOVON1, ,,-., pUTU I \TOININI pOFtODtN{A

D2iLra<l i r : r ' rhunrc is lanr:r , a PoloZrj m Ll c lZ:r h ic l . l n ir j \ ct i ic Poloi i t ju DZennetLL, lQo i to ie i l l i l Durl ja lLlLi t l , znLo Al l i |ho\oln Poslanikt l , : ,

pr ipada nir j iasni jc nl jesto Ll () . lnosu na oslalc l jnde C)r l sc bof io nr

slc l1aöine Ll inrc Al lah:r , , ._1, i is l i rcnirD dzihrrclom i sr(err ic luionl , I

dr\ 'om i pfenoictr jcrr i maicnr i sabLjom. Sloje l l i iemc je Pfovodiou d2ihaclu i raio je najveai c iovjeLi Locl Alhhir , ' r . . l r r \ iaer l j Al l . lh, ic

näredio di ihacl od poietke njegovogir posl i l l lstv ir , rc l(r l i i :

' .J ' jq-- - " i - ! :FJ. : - l 's j 'CL $

Z.tto eöilti ttevjel ici]]a !!stuPlie i Kt htKrttt

se syir silaltut ptotit njilt bori.

Olonr srrrotn, dr j rv l jcnoln u \ l t ' l ik i , Posl i rni l<, , , , dobi j . r

nafedbu di t sc bori objr i rr jcnjem l(ur ' 'anr, I isto tal(o . l i sc bof i Prol i \ 'l icemjelä, i to doLt irz irra, ! to je teZe ocl borbe sa l i i r l i i r r . l - tb je dTih: lc l

posebne grupe l judi , 1)a ix l<o su nlalobrojni oni Lioj i L lacstYujLl u njcmu

i ponir iu ga, oni su najPlcnlcni t i j i l io. l Alhhr, , ' : ' ' ,

Naibol j i dZihnd je rcci lst i r lLr prr . l oninl Lio jc i .stoko r legi fr , i iao

npt: da se ona krze pfed nel i inr Pred l io j i r r l sc aoYiel i boi ic la ae bi t i l i . r i r r jcn

Poslanicis l l L l lo lne i lnal i n.r j \ 'c i i Lrdio, i i r r . r iYiSe NlLLhi l ln lDcd' , i .

Di ihrcl prot i \ . Al lahovih, , - , ' - , , nqrr i jatel ja ie jc 'c l : l l l d io dl ih:1cl i1

sa srr)) inr sobonr, hao i to je tel i i ro Poslanih, , : : t l ldaahial je ot lai

ko se bori san sa sobot tat l i Al laha, zir lo jc t r borba ne Plvonlnl jestLl .

Col jck se is l iLLlav.r dZihirdon-r ProtLv ora ( lvr ncPti jatel i : r , kole ne

moic pobi jedi t i 'o! i r1r, r l . io ne pobi iccl i t feaeg,,r l io j i stoj i iznreciu nj i l l- a lo jc ic j t iu. Uzvi ier-r i Alhh, Li lTr ' :

: . \h le( l . l / r \ r .J t l l l i ) l l rl l ]kuf . I l+ : lbn \ l rd7e. l l t l l is

11, . l l ib l . { r . hr l l ' br . + i l r , l : l l . / / r r . Lr ! l r . l , f l l l r .

l t .

t- | l,t /'- :":-\'lu,l ,.i:it,'1.

fiL:rütr jj; öj JuJ

Sejtan je, uisti LL, r.4i trcprijatelj, pa ga

takvittt i sttlLtrajte Orr svoie pristttlice vodi

daehe enßku Patnj ,'ti'

lh narcdba je uPozorenje da se öovjel i bori svim si lana, ier se

radi o tr i nepri jatel ja Pfotiv koj ih mü ie nareclcniL borba i u koj in-ra rnu

je . lato isl(Lrienje od Allaha,.+,. A s iskuSenjcn dolazi Niegova snäga i

polnoi. Al lah, 9,, je dao cla jedna !!fuPa bLrde rlapadnuta dfogom, da

1 , , l r r i d r t r q i r r r . - r , r r r r h r , t r l . r " u h r l r ' l . u i r o

Dao je Svojim robovima sl l lh, \ ' id, r irzum i snagLr, sPustio rf i

Svoje objave, poslao i l l1 Svoje poslanil ie' pomogao ih mclekima i

naredio im da izvfia\,aju ono od acga ae inati najvcatl pomo' u borbi

protiv ncpli jatel ja. Obaviiestio ih je da öc blt i Pobjednici sve doli Lo

budu izvl iaYali , a ako ih !citen Pobijedi, to je zato i to su osLavil i nel lo

iLo im jc nafedel-Io.Nije im dao d:r oiai:rvaju nakon poraza, r 'ei jc naredio d' l zal i jeie

svoje r irne i vr: l te se Ll bolbu pl-otiv ncPri jalel ja svojim strPljenicm,

obavjeitavajui i ih da je On sa bogobojaznima, dobrotinitel i i rna'

strpl j ivi inä i vjcruicima i da brani Sl 'oic robovc vi ie nego Sto sami

sebe brane, Pa ae uz AllahovlL,.! : , ' odb||1l lu, na kfaju i pobijedlt i , a

dir ni jc toga savladiro bi ih nepri jatel j . Al l :rhov:r, -€, zait i ta zavisi od

njihovo[ia inlana, Pa irko je j irk iman, jdl ia je i Niegova zail i ta Zato ko

nade neko dobro, neli ir se zahv:rl i Al lahLl, -€, a ko nade ncl io zlo, ncka

krivi sarno scbe.Allah, €, je naredio vjer-nicima da sc bole na Njego\rom

Pulu iskrenim diih.rdorn,;"r l<|1o i da budu bogobojazDi isl(rcnom

. )€ ! n l i i x - - - .

.llhha tuli, oittko kulo sa heb. hotiti:

t N .

lel

1 ; 6

: i t r i t t , . , t - ' - . , . / r r l t , , : i

bogobojaznoliu, ' ' r Sto znlai dir bucLur poliorl i bcz gl i jelenj ir, dirsponinjrL All irhl,5, bez zlborirvl j lnjr i cla z.rh\ ' :r l juju bez poricanil .

Ish|eni dl ihad znaii I)oriLi sc sr sobonr di l bi pledro sr.ojc srcc,jczik i t i jclo ̂ l lahu, r;, , i u inrc Allxha, -{:, , a ne ri ldi i Lr ime seb(.

Bor bä protiv iejLen:r znxai ncqil enje njegovoqn obeiinjr,ncpokorar,anje njegovoj nefcclbi, jcr on dorlosi LäZne 11a(Le i obeainjr,nlr eduje zlo, odvrai ir od Pri\ 'oqa püla i svih imansli ih naiel i l .

Iz ovr dva dTihi icla r 'azyi jr sc sndlir i splemllost za borbLL pr'oLiynepli j i r lel ja srcem, jezi l(om, rLrl()nr i i lnclkom, l<irLto bi Al laho\.a,;. ,r i jea bi la gofnj.r.

Isprirvni pretho.hrici, selcf, se r i lzLlaze po pitanju definicri jcist insl(og di ih.r.Lr:

Il>n Al>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>l>:rs, a., ki.c: To lt tt aieDjt: cjtloktLptlti st)(t!( u l)ot bi tt.lAl/.ltn|alti Putu, tiu bojL,ti se lt i tatDt uitijt:!J pt ijcka]o.

IIrn el-NIube|ck l ir lc: Tl) jc bot l)a l))ot ir poit la i \Ltrtsl i .Nijc u prä\ Lr ol laj l ioj i l i i r2c ch su pomenult l d\.a ajeta dcroeifrnä,

zrlo ! lo u scbi sl ldrlc ol lo i to aovjcLi ne nloze ispLlnit i : isl(rcnLlboeobojrznosL i iskrcri cl2ih.lcl. O\,e dvrje stviui aovjel i ispLrl) jr \ ,äl iol iko jc Ll l l jcl Io\,oj nroi i i to se fazl i l(Ll je L(od svrl iosn poniosob, zi l topogLedxj sl jcdci i ajct Lr l iome izn ni edbe sloj i :

: > * --rjt Ä -<-.1; L- l, q 5L:-' ;\ : / J e . Y - J - \ -

Oi t'dds je ia4hr.rc i u vjeri t,artr tüje fliltdtcile prollisoo.' '

Poslrrr ik, , : . , l<it lc: Poslar sartr sa prcvotn i . lahl<oLn rjelottt . '"t)fr\,ir jc zbo!l tcvhicla, ir lahliir u iz\,r'Si1\'i

ju. Alhh, rr,, jc SvojirDfobovimi olal i iao \ ' jelu, opsLifbu i posti/ i injc Njcgo\'e nl i losti

' ' \ l i \ l i n r r j . r :

' - .

0 tiruliLi. hoil! \! tllnhu iniüslo,itb:to Ir u ititt,05i Alo tt\lirrini!

' ' A l r l r c d . l / r r n r f , / N l l - r 5 1 P ( l c r r l b L r l . r u n r . : l b r/ / ld l . f ,d l ,1 i / , r r r l . inr t ) N.1.

, - . r - J \ i l L

1 l i l ,L t t t l t )1

Sr ,1 . / , r i r rn l / I l lS . . ZuLtu ' iLL i .

1 t i

i oproslx, olnoguöilSi i ln di l ui ine

.l:r üöine oLkuP za svaki gfiich, s\'e

halalom i zl svirLiu potellio'u kojotlr

i posl i je, p:r kako ond:r da ih zaclttZi

iznird i j ihove moai?l

tevbu s\'e dok je duia Lr tijelu I

ono Sto je haram ntrdomjestio lcih isl iuiar,a ui inio olakJicu i pt le

oi irn i to ne tnoelu izYr-i i i i i ' to Je

t l f

\-\iitt,,:;t .'-.,,11t lrL ., I

O STUPNJEVIJ\IA DZIHADA

Na osnovu reaenoll l i :rzcmo cl: l l )osloje aetif i stupnja dzihädä:d2ihacl sr sarnin sobotrr, plot i \ , icj trna, proLiv nevjenliLi i l i l icelnjera,te dZihad prol iY nasilniki l i r lovotirr ir .

Prvi je borba sa samiln sobonl, l ioja opel ima aetir i stupnjä:1 , , , \ . r - . , - . , l r i l r , n L ^ r r r r . r , l , l , , J , i . r | - | , | . I \ . I L ' , . 1 . / | L I i . r :r iLcL po lom znulu;dr pozivn dluge u vjelu, i ] i te Ll sLtprotn()ü bi t i od onih Lroj i

Lr i ju ono i to jc r \ l l i rh, ' j : - , obja\. io j- dl strpl j r :njerr sar. lada sve o\.e tc i l ioöc poziva, podnosei i ih

ladi Al laha.l(adä isplrr i ova aet i f i stupnJa aovjck postr jc Al lahov mil jenik. Svi

ispralnL pfcthodnici , selel , s ia2u se rL tonte da uicnjxl i nc lnoie bi t i Al l i lho\.mi l jeni l i svc dol i ne spozna ist i l lu, radi po njoj i poduiava ch uge.

Drugi st l rpanj c l7ih:rdir je bot-ba prot iv ic j t . rn: l . Ova bolba inradva stupnja:

- bor-ba liojir sc vocli clr bi sc, pobiledila sunuljir L(ojLL ubacLtjc;- bofba prot iv st fasLi.PIvi se vodi ö\ ' rst inr uvjefenjem, a chugi strpl ]enjcrn, kao i to

ka2c uzl i leni Al lah:

, ' , i : - - .s ! l ! JJ+.4 ' a{r r_u?J

r ; 9 !

' . ' '\;srt:':;

Izmed jih srno ,t{i |odc odrcdh,ali i otti stt,odazivaj öi se zaporijesti Naloj, na Pratipltt trpuiir'.rli, je| su st|pljivi bili i

dol@zeNale tyrslo !jeror,a li,' J'

Treti st lrpanj di ihacla je bolba protir, l iaf ira i nrunafi l ia i , onas.rdri i tet ir i st lrpnj:r:

' t.J "Srü,n/. l-1

I i!l

t . f , l � r / i , . . -1rrr , / , . . r1, i .

- j e z i k o n r t- i r rrctLior) t i- t i jc lotr l .

Bofbir pfot i \ ' 11g1' jglrr i l ia se, Llqla|rrolu, Yocl i

bofbr prot iv I iccnl jer ' r , Ll l l lnvnoln, !odi ler ikoln'aetvrt i stuPrir j c lZihird.r ic borbir prot iv or l ih koi i

nrrsi l je i L lnosc 1leL(u r lov()t i r r i jL l t l \ jcru, I ()r1.1 se di jc l i

r . I n t . . 1 . , ' J . r , r r r , : ' . . l . , r r- ()ndr jeziL. iom, e r l io nc luoic 1l i t l rni- (Jllciil sfc€111.

Ovdje jc nlbroi i ln() Ll iniLest stt lPlr jevir dTihrdir ' Pi1 ' f to l l t t 'e,

a tije se borio tüli ie po1]tillj1o ln bol bt!' ttllu o je rcseii tI sebi

jednu osobitt tr l iccnt jera, ' '

D2iha(l ni je Potpurl l)cz hi( l1c, i1 hicl2ri i ( lzihad bcz vjero\ anjr '

oni l ioj i se n.rcl l ju ,\1l i1ho\ oj nl i losl i izvr i .rr r ju or o trojc All irh loZe:

' ' ' :- F J .""-:r+ -'

'-";L^ --!': -- -Jr -r

. '7z t . t* - t . l - t -- - ta r )J;

ofui jc l1l , dol i se

ainc nepl i ] \ 'du,

ni t I r i s iePal] :1:

O i lioji rjerltit! i kojiAlltthownn Pt!tt!, o i

Al lahot'oi t tülosti , . l

Soüti lost.ut je."

I i ro ! t () jc ! jcrovrnjc l l i l rc. lcno s\rLiom aovjel iu, i rLio sL1 nlLL

ni l re. lene icLvi ie l l ic i2re Lr s\ iLl io clobir : hidTr 'r l uz\. i i . r lo ln Äl l : rhu _

isl i lcno! iu, i h i(Lira Lroslani l (r , i n jcgovim sl i jedcr) icn1, i r l r l ioder

i bor 'bl s ir s ir tninl sobonl i ie l t . lnonl Ll l (oioi niLio r l i l ioqä r lc lnoTr

zamijcni t i . A i to sc t iae borbe Pfot iv ncvjerni l (r i l iccnr jL ' f i l , n)oze le

vo(l iL i dio unlntet i .

sc isele i botr lta

sc tßogu flacl4li

All(rlt ptaito i

' ' \ h . r ü d . l / r v r , / . I f s r ' 1 : \ h ' r . r r ! L r t

tJ .3h\ l tc K.rxhLtc l 'L1.rLr . l ! r / \ i . l i fu | . t ' r

t i 1 r . n t r d r L I r . r t , j . g r / \ i . h r J r . l ) f r ( l t r .' / , / In' l ' , , , . . l l r

l ) l r )11) . r I hr Dx\ | l ( i l i r1 t l l ,L ] .1 ( l2 ih. ,1 i

la0 l : N. . r i : l i i l rbrLf l r l . ; ihr t l r . f . ! l r \ l t

-'i/i,rr.., .:-., /irll ,i,/

Najsa\,r icni j i ao|jek L(od All .rhn je onrj ko izvrSavir svc sLLrpnje\.edzjhad:r. Zi l to je najsa\,r icni j i i n.r j irsni j i kod Allaha posljednjiAlhhov posl:rnik Nlufurlmccl, , : , L(oj i je iz\1irr. lo sve to, bor-ei i senä i\ lhhovom PLliLl isl irenon bofboll , ol l( ldn ga 1e All irh posl:ro p.rs\ 'e do s\ 'oje sn)rl i . (adir lnu je objevl jc,no:

O ti, pok|iye,ri, tßtatü i opotttittji, i Gospodarasroga vclitaj, i halji e sl,ojc otisti,'

- J ' 1 . . - , , l r r r : ' . , 1 ' r . l ' ' r , 1 " ' r . i \ \ l ' ,to n.1 r lxjboi j i nai in. Pozivi lo je u Allehovu yjefu drnju i notu, tajr lo ijrvno, a Lradr nru jc objavl jen ir jct:

,iTi j.t'rto ispovijedaj o o ito ti se arcahrjel

odmah sc poLolio AlLirholoj naredbi, ne bojci i sc lr i i . i jeepri jel iola. Pozivao je u \, jerLl i st ir. i mlade, skrbodnc i |obovr:, muil ioizensko, cl i inne i l ludc. I i icl i se poliorio All :rhovoj nlredbi, j i rvnopozi\, i juai nalod u vjcru, pr oLlinjujui l nj i l lo\ ' .r boirnstvi l , l i r i t ikujLraiuj ihovu l. jeru, napacl n. l njcen i olte koj i sl l qa sl i jc. l i l i se poJaaao. lo jeAllahov Zalion u Njcqovirr stvorel l i inla, kro i to Uz!. i ieni Lia2e:

: ,.,-! l) Jl.ruj r l;l.l l.-r r-t L ), J JLi -

:

)i a\i' r:: t'jt

T c b i ' c t r e , e , e t r r t i s t t t s t u t i n i j ( r ' c t l o

posl4 ri ici ma pt i je te be.' I l

' 1 . ! - \ l t t h h , i t . | 1

&*

. - . . , . ; . , . :.\-' \:! , q !-rJL9 --,1

v,t-u

1 f 1

( )rnlL/r, . , --\/,?. / ,.,r,/,1.

A l L . , h , l r 2 e :

'-l-r; -i\ I "-bL;

, | j ] ) | rJ? JF\

Tako sttto svaliont viel ovjesttik ePrijatelj.t

o.lt edit,lli iejtn e u li.lt! ljtt.li i d,ittttot'+.'t)

Uzl i ieni I i i r lc:

>- Jb ) - - - '-.r-^-r - ---r:' .-l l, J,5

i -'sv " ! ,-^ -\ .' -*' r\ - '+ )'

I tako jc hilo, tti olti t.r Ptijc ovih niie doi.Lo

ijedtul Posla i.k,.t d.! tis rclili: iarobtlj.tkje!, ili: ltd ie! Z4l st! to jc.hti dt ugiltt.t tl

anLtrel ostavljali? Nisu, ego stt o i liltdi

koji stt tt zlu svtl;u rnjet tt l)ili pt ev iili.)'

I ime i( ' Al l i l i r t jc! io SIogir Poslanika, ' : , ukazLrjui i mu di1

imi pf imier u oninla pf i ic ujeg. l i l )oclst iauai l r icgole sl je. l l )cnike

r i jcairr i l i

i ; l ' tA; \ js ' ; ' " t

Ztl tttislite da öele tlti u Daetmet, 4 ioi ltiste

isl< sili otto lto srr isktrsili otti lioii Ptije vas

,,tilt ie, pogad.!la ih je ttcinaititn i l)olest, i

' t / . i " r r 1 . l l l

I S :

1 r ' - 1 " '

toliko stt bit'ali potresd i da bi i Poslaül<, io i koji su s nji ljerol'ali, govotili: IQtdn tcdoii All.tlbt,a porfioö!? Eto, Allahova po toije doista blizu!' '

T.1L(odef ga je Lj. ' i io f i ieaima:

iF.'i pi Lr i; ;i rj,;:3i ;6r :^;i ;rj."l;J." '

ir, J: rir *' ,4r+ 4|j ;. t -ir' u.; rrll,

. ; , ;.U tr:.- J' :- LlJ' Jr-,."1 ,1J' *> " .J->L<.r'

;r -i ; ii ii;, "6,;; jK ; ii;'+ uiJ *l ' *:J ,lll-4 l-jü -,-aL- r. -I'l' ,-.Jl

: i -

i; i;< -ür-i r 4; t t a; r."it "itst ;l " : - ; , , . ' ' , " ,

$:: .,yr*i '.ys +t' t'.r.^1F-" -J

.:rj'j u " l,-l ir;F i! t:j.ii.lj. :t;il. . l

iJr* '..J t J+ü .<;r Jl k+"1- ), .-- '

-Jr,-,J'3 fi:r-'-.J .:-t-uar'rrLs.r '; 't --i':

e J.- 1 i ;lri rilj ,i,! Ü JJ,i r? tdt r:

,s u, j.:1 .:-'-. -- r^.q;r ir -',.5 J-Ü'

JuJr .r; j lc ,-,'! *',-|r, .<*

Elif-lnn-mitt. Znt misle ljtuli da ie biti

oslavljeni a ntit ako krri : 1)Ii vier ieno!i da u iskuierje trcöe bit i dotede iT A lt t i

stiio iskuletljc doteli i ote pfije njihi paöe Allah, sigrruo, znati kaztiuli .r one

t s i l

Lo i i l o to r . i \ t i n I t i o t t c ̂ o i i l nz t t Za r t ' I i ' l c

o,, i i rnl i , t , t dielu tule dt ic \ lnna uttt tr i i?

loie I'i je ono ito pros 'hti A ko se nada

s sret s Allahont' pa od AII'tha odtede'ro

vriiene ie doti' ß Ott s|e i ie i sve z'tur! A

olt;i ko se bori - bori se s'rnn za sehe' doist"'

A ih ie rcznvisart otl srih svjetova' () ifia

koji vjeruju i dobra djela öine' ltfiieii teno)

,izurrru' p'"fo ht dlliih post pakr "jihovih'

iZa ono'boti" i to su tadil i ' doista te o ih

1ßFü.liti. Mi sttto slakog iovjeka zaduiili

da bude doha| pre"fi rotliteljittß slioJrfi'

Ali, ako te o i bullt trcgovatali da Meti bilo

itarar iüslttattai 'o öem ti ettasz anJa'

ontla ilr rre shiaj' Me i öete se watiti' pa iu

vas Ja o ntrcue ito stc t ttdili oba|ijestiti' Otrc

koii t'jeruju i dobrc diel6 öi e sigurllo ce to

t"La" -," koji su dobri ür'tstiti lt'ut li di

koji govore' Vjentjerrro t Allaha!' a kad neki

,l,,ito'ho rccli Lwle na nuke stavlie ' ofl dtii

da ie ljudsko 'ttui:e je isto ito i Allahoya

kazna, A ako pottjeda dode o'l Gospod'Lra

tt'ogL' sigurttu cc o i rcöi: Rili sttlo ltz v(ls! A

"nr'A. oi, u" "'n 'tobt o otto lto je u grttdiü4

st 'aöi j int?'^

Neka iovjeI clobl o prolrotl i sl l-r isao ovih ajeta' pouku i nlr l ldfmt

t ,ri,, u ."t i .n,i.z" t'l"c1a ie poialju vicrovjesnici' liudi se nrdtriznredu

; ' ; , " . ' ' , r r n t ' r l u t l t t t ' p ; r ' r ' r r l i r r r u s r F r i l ' " ' r i ' n l \ u l J / c :

; : , , , , ) , , , , , ' i - e . , t ' ' ' " ' t ' " J ' l q ' ' r r l r J u i ' l ' r r c r i ' d : r L ' ' ! i ' ' r u

' i i r i i r i . t". . .r i l ioj i govori isl inu o' l onoga koji lalc' .A.otaj ko ne'iä'i,1.t,,/*,i,

,-r"r,t ne misli cla ie ciobro ploti kod Allaha

r - r r r o u , l , , r t , r r ' . j ' r r \ l l ' t r n r o P " ' l r r r r l n r ' r P : r d i ' J i n L ' e r r ' c s n \ l

r ' p r r 1 . , n l I i l \ l \ ' i ' l u \ ' ' \ ' r r r " r r i r l \ l o 1 1 r d u r r u t l b " l I r l l / q I c l J

" L l . 1 n 1 ' r h u t . I ' I ( i

I u.1

nagfada l iocl Cospodirr-a l t jcqo\ 'ogl , I l io int sc rrc pohoral l onbiva l ia2njen, i n:r Ovom i ()nol) svi jetu. Sväko morr osjeiat i bol , a1iI jcrni l i oslei l bol srmo ni1 poact l i l r , : t z i l t i l t l post izc clober. hraj i nuOroln i Ononl sr i jetLL. Onaj l io j i nc vjeruje, n: l poact l iu osjcac uzi tal ikoj i se l iasni je pfcLvaru Ll v jeanl l pxLnju.

Lrpi fan je Saf i j t l : Std j t bat jL, .d aoyjel .a, dn l l t sc l (L vlnst i]lttiüjcs]ti:tt,o iti tta butle lsltrria,? Rekao jei ,\r8ad rr?t sc d.Lt.i yltl\t ij tL l t t l jct ] t i : tyo dok i ta bt!dc tskui. l i l .

Lzr. i ieni Al lah je iskuiao ocinbrane poslanikc, ulu- l -rzrr i , papoit() su se st fpi l i , c l i to im je nalnjcsni i tYo, i neka niL(o nc r l r is l i dn aebit i poi leden pir tnjc. Razl i l ia je senro u rrzbof i tost i onih l io j i osjei i r jLrbol. Nir jparnetni j i jc onaj l io t l r j r l l r p:r tnju zür l i jeni l i f r t l ioLr! jnom,t l n. l jq l jupl j i onäj ko l i ( l t l iot fajnu i hhl iu pir tnju ziul i jcni za \ jcanlr iIe l i i (Lr. N/[oZe nel io pi tal i : Kal io te l )a 1t: t . ] t i i .aürzrI l o|o? I(elcnro daono iLo ga pot i ie nr Lo je prefar i fanjc on()ei t l to je bLizu nrcl or) i ln ! toie cloi i l iasni je. A clrr i i r yol i or lo i to jc bl izu:

Uistitr , \'i Ovaj prolazni syij('t yolite, a oOnorn drrrgont brigu tte roditc.''

iguj J+ :[ rG ;;]-ir irj;t

j_+ ')F .jli+rrr

; L

; ,

LE

A ot'i, oni iil,ot o Ovottt srijetu yole

doisla, ' t "

Ovo se deiar.a s! i l ionte, jer iovjc, l nroLir di1 Zivi sa cl fLrginll jucl i l l la, a oni imaju sv() je zi lht je\ .e i t fa i .c ocl io\ . jekr di sc ion sloTisä nj ina, pa r l io to uc Llr i rdi , l t t l löc ee i l iazl l javaju, a ako sc slol i snj i lna, lo mu donosi patnjLl i k iznu ocl nj ih, a dlugi pl l t ocl nel( i l rdfuqih. Po!. ledir j rno onoga l io posjcclLr j r Yjefo|anje i bogobojrznost, aZivi nredu neplavccLnimir i gf jei t l in l . l . a)ni ntoqu i inLt i nepr. .rvdr,r santcrako sc on sLozi s nj imr i l i aut l (e prclxzi pr( ' l<r togr, pa al io tel io ur adi ,

r iia

' / ,1 Ä, ld l . t ( ) l

t s ;

spi ls io se üi ihovoga zla sar io ne PoaetLiu. Znl inr ea oni PonizavdiLl i

muae ! i ic. ncl io i to bi ei nrut i l i da im se suprosLa\ ' io l l r poaet l i t t - Ako

se splsi ocl nj ih, oncl i r nrora bi t i poni icr l ocl nel i ih dr l lg ih. Zato sc

avrsto clrz i te onoga i lo kaze Ai!a, . , Nlr i rv j j i : ̂ o / rat l rLi l i t tdt da l t i

:nr/otol j ioAl laln,Oti ie i i ] t i t id. t t t ! l j . l i l l isuPottcbtt i ,4kat ldl j t l t i

Alhln tla bi :adot,oljia Ijüde, Dilta ga tlet:a spasiti od Allaha.'1'

l io posnlatr i r svi jct , v idjet ie ovakvih Primjel-a imr lnr loqo.

r. \afoaiLo su bfojnr oui l io j i l )oma2Ll pfedsjedrl iL(c i ol le sir no\ 'otdr i jame

bojei i se nj iho\ 'e kazme. I ioga Al lah aLrva o( l z lr rr lcga sanogr, on oclbi i . r

da se slo2i s ir onir l i t ( ) jc zabfanieno i t fpi nj ihovo l lePr i j : l lc l istvo,

pa posi ize dobirr l i r 'a j 1l i t ( )vom i na (} lolr svi jet l l , L i lo sto su biLi

is l iLr iavani poslanici , mj ihovi s l jeclber l ic i , LLael l jaci i ostal i .

Poito se i rol nc mozc DikrL(o izbjcöi , Uzl iSeni Al lah .hic ut iehu

ononrc L(o izrbale proldznu, r ne vel iLu bol, reka\ ' ! i :

( f , l r / r , . , - \ r / 1 , i , . . i , l �

lJ l . , : ! . : - ) Jr l

J;ir

Onaj ko se boji i nada se s srch.! sa AllaltuIrl,pa doti ie, sigunn, Da obeöa i,aOnsvciujei sve. al" '

()dredio je L(nir prohzllorl bo[L l<t:r j , a to je D:]r l susretir si l, \ l lahom, ,9, pa nckir sc rob l lasln.lLrjc bokrrr Lroj i jc Pocll losio t lin-re All .rhl. ( lvu uLjch

jc potl lcLio rttclom u taj sLlsIeL, l ial io bi fob,podnoseai bol, Ll scl) i nosio Zelju zn susfctolt l sa \ j i rD, i ' l r l i ta ZeLji I zi1susretom potisl iuje pfisLLtnu bol. Zrio ie t)osl irni l i , ; lnol io AlLahr,

l : , , da rnLr dit i .cl ju zl suslelonr s Njim," l iola jc' jcdl l ir od najvei i lrbl igodrt i . r\ l i , or,:r blagodirt lr . i i f i jeai i djela, a Uzviieni Al l irh jc'

Onij l ioj i auie tc r i jcöi i zr la za t ir. l jcla iznä Lio zasluiujc tu blaqodat.

' l i i n r i / i . 5 r , L r i l + 1 r . . . \ i i r j . . r f r ' r l x f i \ r l nr l r i l t t ) t )1. , t (üh \ar i t l l th)t . ! n\ ! ' t , !kt ,u luuhoroisrl:ri...

' \c\r i . Jrr . / r i r . l i ia

1 S 6

Nlur \ i t r u koj .n i rc {1 l ] i r l . S. l ,x0r.. l,t,lt i. t tt,d,) rn.|totolii ljudt

!- t,i/,1(:,ir --\.,i1il ,/ r/, .,. /

l (ao i to jc rckro:

;:,i6+rsjI talio lli jed e drrryitna isk iay4Dto,' l

A ako öovjel i pfopusti nel(u bl i l iod,rt, nckr proLrai sl i jedeai r jet:

;";uru j;L.rr;jit l l

A zar Allah .lobro c l)oatraje o e koji stt.aht,al i . . ' t \

UzYiicI l i Al l irh r,;ernicima di l lc cl l Lleü otj . lrrr, a Lo je cLa je rr j iho\di ihad u ir lc;\ l laha santo zx l t j jhovu l<olist, I Äl lah je neovisitnod svj let: l i nemlr l iol ist i od njeqr. Zirt inr ih obarjt l tavir <l ir ie ihdZihadom i inri lnom u\.esl i u glupu dobr ih. Potr)ru jc obirvi jestio cLirOnaj l ioj i Pri l lvi l ta vjerLr bez zDrrl jr snr:rtr ir l jUcLsl<u l i trru i petnju, kojaje neizbjcinr, jedn:rl<om All irhovoj l trzl i . Trrl<r, LacLa nekoj r.ojscidode pobjecla ocl Al l lhir, l i r j loZer /.7 rdrr s r,.r/ / / .r, .r Alhh n.t jbol je znar . . u - l i . . r ' i r r l ' ' r , " r , " . - u ' i r r r I r . i r r r . .

Ono Sto se moic zNl(l jui i t i jeste ( la je All thovir ntuclrost to i toiskurlavr l jude cla bi sc rrzl i l<ovao dobal od loicgir. Poito jc . l l r iü Lrosnovi lat i jeina i ncprxvcclna, Ll nju se u\1aai odfcclena l iol i( ' iü:r /1,koj i l treba dr se oi ist i , a Nlio s(,nc oaist i l la a)\,on1s\, i jctLl, oaist iac sc Lr\ ' ,rh i dZehennelnsl ioj. Ttl< l iad.r se iovjeLi oi ist i , mo2c uöi Ll Diennet.

t f i

c f , l ' / r , . , - 1 / / . / , . , . , 1 , 1 '

PO.ETAK DA'VE

I iacla je Poslrrni l i , . : , Poaeo Porivati Ll vjcru, odazvall sl l se

AlL:rhovi robovi iz sr, ih pierrcna, Pa Pfl i L(oj i je ir- iao öast cla pri jede

na isl:ur jc najish crr i j i ioviel i Urnrl letn, EbLL L3eLir, ' r . , kol i ie Pom:l l i i loPosl:rni l iu, , . , t l pozi\ruju s 1' j11u. Ebu Beklu, . . ' stt se odazvali()sman, Talh.r i Sircl, , . ' lbm Pozivu se ocl lnah odarv.r le i nal isl i fcni j i l

medu Zenamil, H.rl idZa, .: . , kojr je podnosil l sve Lcikoae isl ircnosti.

Poslarri l i , , : . , joj jc rel( ior ßoii t se a.t sebe.' i Rdil ! j sa' ju lal.a ]] t i

Al ldlt t , Ott te t ikttda ]Lcia ostdtttol. i l . i ()nä feft i () lre je dol<azala da

onaj l io irna t irt !c osobine nc Inoze nikacla bit i osramoien od Allaha,

spoznävii svojonr prit odonr i sirvr- ietr inl t azutronl cla dobfirr diel imil

i izvanrcclroj nrrari Posli tni l ia, i : , oclgovara r\ l l .rhova plemcnitost i

clobroi inst\,a,ancst:rmolir.Trl l . ivi tr l i lzLlnlol l lHnliclZi l , : : , jezasluzi ladr loj r\1lah,,.:r, , uputi selnnr p|eLio Svojih Poslanika l l i ibri la, !", i

X luha rnmeda , . : . i r 'Oclmirh je 1>Lihr' :rt io islanl i r \ l i ibn tbu Telib, -: , l i rda je imiro

osaü1 godrnir, a neLii l iaiu iviSe. Zrr njesa se brinuo AllnhoY PoslaniL(,i : . , uzevii ga ocl svogir nn)idze da bi mu pomogao, jer jc bi la godil .r

Zrt irn je nr isl irm Pfci i lo Zejcl ibrl t lnf is,:. , l jubinl irc Poslanikr,

., l ioj i je sLuiio l iod lJirLidZe, :. , P.r l la je onr poklorl i l i l Poslanil iu,.. . Doil i su Zejdo! otac i anridza cLr qa otl iuPe, pa Poslr l l1i l i ' , : , reae:

Moie li ovako: Dtit lu t! da iaIhetq pa 1ko izabere vts' eto vLltl

goj .t ako iz.tberc nrc et tako trti Allah1' ia isa t od ottilt koji

izalreru rrcito dt Llgo osim o oqrt lioji je ltiene izabftro. Natia)rto st

nds dd btlda]]to ptdvaall t i i !1 Ptdt ' l | si - Rel(oic ol l i Poz\'äo je Zeiclx,

pa jc on iznbrxo, reL(r\v!i: Ja ttis.llll ottnj l.aji ie iaab|aa llekaga dru.qtrytt

o\i]]t ttbt:. Tt:iko t&i, Zcjdt,.dt \i i.t1L)t ) )oPstt'a ut]liesto slabt)le i

tt'ojL, pot adi(1t? lleLiolc Zciclo\, ol.lc i 'rt1:Iid:/^ Da' jcr trt]]t lld ovold

' ' , \L i r .d . 1/ rqL, i . l1) lar) l r . l1 ! r . f r L . l . ibr r Sr dr . . ß!h l r I K iLr l ru bedi ' l \ rh l '

hrdrs t ) f 1 : Nl !s lL : K i l rb ! .1 i tun i . fogl t r \ | . i . 11.( lu c l \ rh i i i lx rc tLLLi lhhi . l d is

' r ' \ ' id l : I luh r . l r r (1 i \ hr ls l0 I \ lu thnr . l r ld s br l l l l .

,-it4:,:r -:..,;ti, ,i,r, .,.,/

iat'jt)kd t,idio tlclto .bog iegL rc lilt tikada izahrtto ttel<oga drtryoga.odso\.or i in Zejcl , , : . . h irc la jc i ( ) iuo Lroslani l i , , : , izvcclc ea u

neizsfadenL cl io I(r 'ber! ' ) rcae Btßl i te sqc. loci da je Zejd f lo j s i t lkojeg naslije&tjem i or1 me e tnslijed je. Iin(La su Yid]eli to, otrc iarr idZa se srnir i ic i odo!e. Zejd, . , , , jc l )osio inre Ze;d,\ luhl tr t rrccL^sin sve do potL' t l i . r C)bjnve, krda jc ol) ja\ l jcn l jet :

t--, 'r-*, -' - r: 5.; - r* - JnJ *

Zovite ilt po otcrlir a jiltoyit , toje l<od Allaha pral,e.lLtije! A al@ tte rttteirtera oieya njihoyih, pa otti su brata y4i4po rjeti i itiöe ici su ti4ii. Nije gt.iieh dJ<o utot e pogtijeiite, gtijeh je ako to l,dia srcasnjcrcju; a Allah praita i Milostil, je. :

( ld t lcla sc zr.ao Zejd ibn H:lf isc, . : . ;r" Pr-enosi Nfuuntrrc,r.cla jeZuhri rekao: ,\ic:ra'u rld je iko prije Zejrli ptcklo tß islal]1.

Zatirn jc n.] islanl pfeiäo \rcrcl i :r ibn Nevfi l , , , . . U Tir.rr izi jc,r.onr,Srrrc,r/ l ' r" stoj i .h gi l je Poslenik, i :" Llsnio l i jeposr izqlecla.

Ljudi sLr jedan za dluqim pfclari l i u Allaho\'u \ jcru. I(urcj i i je senisu tonrc protivi l i s\.e doli Posiünil i , r-. , ni je poteo l(r i t izi fät i nj ihovrlr jefu iprolJir l jat i nj ihova boZirnst\. i1, l tacla srr njemu i njeqolirnrsh.rbi lna postrl i ncpri jatel j i .

Al l :r h, i : , , je Stit io Posl.rn i l i i r , . : , preL(o EbLr Talibn, jel je on medunjima bio poilovin i uglccl.ru iovjel<, a AlhhoYa m(cifost je to i tole ol l ostiro u vjeri s\ 'oga nar'ocLa, u iemu imt mnoqo korisl i Lioje sujasne otror-ne ko m:rlo boljc poeleda.

A iLo se t iae njcgo'" ih ashaba, nj ih sLL 3ti t i l .r nj ihova plernena,

e'q_'u;i:e:.. ] j"tj i ;er,l,n ilju;i q iui ;<.r;;j:,s1r;; :.irr s -ir:;ü

' I Nr lom . r j .sr r i su se o l iu I l i r l i Lur . l i l l i [ \ .1 ]kanr .

' ' I l r r IhdTcr . / l / /v / / r1r - r l i . : r \hn.d. 1/ , , \ r . , / I51r0. f ! t . . r tbn Orn.r r uskrrcer)o i \ . r r i i i : l l rLhr f i . hrdr . L I +, - l : : Nlus l in . l r l l is br . l l l j .' lL | ln i r l ! , . , hr ( l i \ br : l l f L)

0 6 1

t \ t r ) . ! . t1 , \ t t t ) r r t ) t t r r l ' � . t t lD t r t t )1 r t 'ü t ) l t t \ l !a r ' r v )5 ' l /

;ou:tüorl nntlD r l)rt )tllt\'.,.-. \ at_a

t t t ' ! r .o l : r r . ru t t r t r . t t \ r / r r r l , / : ra r r l . l | r : l L .oqr r r I l :Z f 'u is i \L r ' t lLL l fq ' ru 's r \ ' ! l )a )

l r ! q ( r f r x L L l ' r l s n l \ | ! r ! i 6 ( r l I q s r | ' x l r r i r l ' r 8 'D I I t t ) )1 u t I I t t ! ) r t t l \ ) t | \

, ,o r , t . ! i r f r rs : . r ' i i , r .L t r r i l i ) l l r r ' rLq f7( l l ) .1 ) ( )9 ( ' l l r l l r \ r ' r ' 1 r / r ' ' r1 L ( r r ) t r f l '

: t ro^oiPo

x.\p ) lolsocl t : iafu PLI i , , ' : : ' ' t r l l r ' \ l rJ uqr |PlrZ PslPr:q a?I l äs ols

' ' : ' �Pn,scl \ Lrcl l r i ILI l rr ]ods as PrLr l(u rP.LLl r ' ' t lPl l t i : l I n lPig xu Iqroq n

ns r l r^o.usr:)n 'nt i lPäl^ l n JITPIt l OP a^s ns r i t lst lPo'r1l l Iä l \ n I l l l l ns l lo)

ruo rtsoulEl n l l l l r l r ls lz 7,)cl nI IJIN n ol tn rhu oIILI r l i i | ) ruf lsod PL)

r l l tsr1po.(r9c.rnj Ds tP Bul lsr äl l t i iP l | l? ns rPrr)J:c?r l l [ t lsJ uql'o l l rLITod ;r l o l ! l lzPuirLl Pt l olq afrJl t l ro ' \oFPo

ä(rLl ' - : . , ' ) l lL lnlsod ntü t l -s !u ' : r l r )r l r l t rcod LLI! l ' ! oP'\z l lLI I ' ' 'Pn,sJl{

. , .11 nugup ai PPtt ulo: I ] luz Pocl nl)äI^r ' n ITtn LII(U Po-I IcLr ns-rcl

'oFqr(od c;r ,r gol o,r fs{ lc l IhrdoLr äs rP t1s l ln l rnl) l ) lN l l i l i r ' I }s ns oi i t l

a l i . rc l r :uaur.r .r . l1rs e5 rs r-rs l l l : l r r , \ ' r i iu)I l l l r lso( l P() äl t lsr lPo i f i ! terr l ) l

ns rp r tn? ns o]! uo)aN I l l ] t ]^qn ql l lnr]n"or lr ;u 'cf i :särn) l ; l l t rTr 'a l tqo

op rrs 'ns PLüI lu tZ n.\ ls l rElsod od aurpo8 r lad'nqä?P)r n l lsr :z l ns

q!(rr z l p ' lßrr j ) ln es ns alol n uurrPl l | tuä(^P ot iot l rod r{ qr ' r : i 'LIPIIYrnl lqo eu I I !oP ns PPrr j c lr ;? I . I r lä? I r : r l l f I rsr l tu lsJl lur ' \P Po tchl lS

,,1ini, "f '1io.if"l i- l :r ' |) l lrnrlso(l r:So,roqqly rrlrcrl - ' 'r:fft1n1

rtrcl r.roFo(u r turlrr r:s | ' .:: ruuttls() äl nrlaplr' i olLrl2n rl r{ol r '{rd'nf lu lsaqY n o^.ICl ol l 'nr lPlLlJLl I?r f l ) olpJr lu cl LLII ' :F qt l l \ r '

' r r rprsr l )sr r l rq ns rPP) I i r )Dl olr lsod t l lur. ln äluc?nul r l rpt) Y'D3.)ht Dz lsal l t t ! ) [ ol ' ) ]elk l l t

D; oI lJ 'L) l lDl lv i t ! t . ) \DL utPel J l 1lo ' t tDp)l : ) l t to ' ) lDl l t l ' t ) t l ' l |Y l tu

o: lDl 'e l üIDI: l l . \ t ) r i ' ]e lr \ iN uqr tr IorJr\ tSr{LI pr ' ro ' l r l o l told

iLIaPrl ) l qtr l lV 'urPrl elr lu l lY :J( or ' Ionon^'c)ä' \ c l i lsod

.Int t l lq cPt)I ' :F 'u l l r r l lY lPt i eqrs o]Pclrs äl r l rLI ' r ' l l l l r tz or inu i l lN

.ua?ntt l olotse? oiq' i : f 'eqr:11y i ioqz l { r lo>1 l t : l lg I . r l tut l !u r lPJl^ ' i

t:,1a uazO D'Ia? sDtt 'tal 'o)lqorod

utro.usul as a\!d.qq;al oe)ar ' l t rä?ntu l l lq ns IoP 'ql(u

P;rod oPlord

' . . '1 'u. ,Fua al epr-1 u '+ ' l t lPl lv S()qz luäl l l t l l r1s l (ro trrporocl I

! ) l l r r ! r E,\o8Jlr I r : ," r ]BrULLlv ot l l 'n lui) l1ru luä?olzl I l Iq ns lSoutu !

\ r ' , , - ' , l

- z irbranr pr ' i i ' r l j i r L l l l rmazu je doneicna rr lVIcl ik i , i1 zi l l i lu je

Posl i rni l i , . : , to dozvol io u Xledini , pi l opet rrbfrnioi

Zcjcl jc bio jccl i ln od mLi ldih lshlbr, pr su (r1i l r jegovi pf i i r r lc l i i

pf i i r l i u nanrazl l , L( iLo i obial lo - nc au! i i lu zabräDtl . l ia( ln su s: trr l l i i

za to, napust i lL su pr- iaal l je u l rnmitzLr.Pojra. l lo se nrsi l le t \urej i i j r nt ic l oninra l (oi i sLr doi l i i r , \b. 's i r l i jc

i oslal inu, pr su ih nrprh nj ihova plcr l rcnr.

Poslani l i , . , inr je ni fedio di t po clrLLl i i put iseLe u ^bcsirr i jLr,

i io jc z. l nj ih l ) i lo mnoqo teze nego pr\ . i p l l i , icf su näi l l i n i l leslol i l r

prcpfcL(Ll oclstrane l iufelai j r ib i lo i ln jc ic i l (o zbog ol logn i lo sLr aLl l i

o NedZrSi j i j n jego\,oln gostopr inrsl \ Lr.

Ci |upa Ltoj i r je iz i r ! l . r o\ 'og pLrt i jc brojah osxm(Lcsrt i Lr i öovjel i r ,

rL(o je rDedu nj inir bio r \mmrf ibn l iLsi f , , . S tom qr urPorl l j r rc l i b i lo

te i devet lrest Zel1i l ,U ovoj dlugoj Srupi bi l i s l r iOsmiln, , , i r le l io l i l io l j l rdi Lioj i str

uaest\"al i na I ledlu. Posloj i mo!.r lanosi dir ie to gr j t i l i . r , i1 i srL ott i

doSLi pr i je I ledf i r , Sto bi oznitai lo hicl2rLr Lr t f i r lxr ,rat i r . Zboq ioqa, Ibn

S l ' d , , r . , i o s t r l i l i i r 2 L r ( L a l i r c h s r r c ' r L l i c l l j c ' P o s L i n i l ( , . : , L r a i r r i o h i c l Z f L L ,ylnt iLo se od nj ih tr icL( 'sci i t rojc mlLi lQf i lc i l iost lnl icna. U Nlel i l i j

su unrr la cLr ' . r aoyjcl ia, .1 Llhvaal 'nr sedurer ic l l , : r o. l nj ih je r tä IJe( lrLr

Lraesh,o\. i r lo (L!udcsct i actvef o I jLLdi.

\ , l jesera rcbiu I cr,r ,el l , secLle goclrne po hiclZf i , l )oshl l iL i , , - . ,jc niLpisi lo pisno Nc. lZr i i j i , u kr jem ua pozir .r Lr ishm PreLio Anrf i r

ibn Lirej j r r , . , , p i i jc NcclTai i ja pf ih| i r t io i r c l( i ror Dd ]üo!!u i t i t l j t t l t t ,

N. ipisao mu jc ch za njcqa oZeni UmIr lLr Hir l ) ib lL, L(oj i r je uainiLr

hidTfLr sr svoj inr nrLr2em LJbejdLLl l lholn ibr DZrhsom, - i . . Orl ict i l lno pr inl io l i r iaanstvo i Lrnrro kro kr iaanin. Nedzrsi ja ic olenio

ze Poshni l (a, , - : , davi i jo j mehfi l u vr i jcchlost i aet i f j s iol inc . l inara.

lzvr i i läc vjcna:rnjr jc bro Flal ic l ibr S,r id i l )n cl As.

Napisiro nlLl jc c la poial je ashabc l<oj i st l ostal i l iocl r l jca.e.

Ncdiai i j . r ih jc ul<r 'c lo u dvi le laclc sa ; \nrronl ibr l Llnej jonr, . . ,

pa su cloi l i Poslani l iL l , , , l la l la jber i s i r . /n.r l i d:r qr je osvoj io. N: l

osuovLr toqa, ncsLajc cl iLcme ol io hi t( l isr Ibn l \ ics 'r- ldr, - : , r hacl isa

1 9 1

i r i l

ur l t : t t r l t l ' L ' / t ' t r t ' ! l ' ) l r ) t D l t ' t l \ ' t ' l ' ) t i : t ) t t t t t t i t t l r t t !

) !n l t t t t l l tuDr t t t 1 ) . t t ) . r ) ; t t ) t rn l r / t , t t t ) r ) : ' ; l ) t ) . ' t t t t r t t l l t t r l \ t ) , l r t l l tu tnn t i t ' t t l ) l

y , t , t i t ) rü t r l , . r \ ! 1 r ' t l ' t l )1 t r l r t t l \11 \ ' t t ) t : l ) t t l ! r \ ' t ! t )11 t ' t t t l i t \ ! ' ' ) r ' l ) ) t l r t \ ' 11 \

r i l , r / : . r : I i r ( L L L L T : \ l l i L r q l . L r r | r L . r \ ' r : ! l D r r t l ' r / z I l i l i r r i r t ! r ' l u u r n L i ' l '

' l r r . r / r f is rJs tL 'JJrr1 :BrLirLMtl I ls l lLLI J l . ) .1 I as nLIcl)o '?/ ' r )o11 l)) ' ' ) )

,s r ,U// /rg :aJc. l uo t . l ' l l l l rnal ;s n.^ r : i - r l r r o) io ILILr) l l iJ. \ dD)t 1D'ra ) l

aj ro)[1u 'd]a?\ t,t alr L);;ort. Po oDl) t ;),t 1 ,,/r irr'l :'r)-r I I |Pod Lrs 'ltrl!

r7n phlf1PaN l l l r l l t l [ . rns )P]rJ()d olJnold IJ]rz. I ) l ntu f l ) r ' I l rzs7

a )) .at)) l Dl l :qr l l rc ln 'q|n ns tPr j olsr o1 or ' rouod;{ fd l l lo^7op

r. / r l rd () , \ouo. l fp . . ) , )r t r(r r : l l : t7PäN lr) t t ldt t1: i u ' lat lDl lY 1' t 1l aaal ' \ l

: r )ar ' � . ' ' ra lrzc 'afr lnzpaS po1 nPn fP I l rht l ns tPrr) qr l r 'J nql ucl l

] .+7q al orq rLILrrLrr lsnttr nlel f - \ 'otr \ /od cl Ll l t r l r \ l r?PrN 'c lo r uo iL

, ,1, , u, ,1 ' ' - . ' l l t :^I o oLIZnj Jro,\oF I t lo r l l ) l l lJI nt tr l ls Lrd'Jurul l ls l l ru

l l ! ]u.rr olc lPo i( t r l l l t lP.rN Pur)-r \Pln- \rukr ' r qr ' roic lu o) lr ' rc l I l l ! t /PrN

!l ' I lo ns al l !1,) inj or l | r . \ qr rq IP l l l l ! |41)aN l l7 f t (rrLlol Io ' l Lrs rs\" l ' )

uqr t . I luY I f , rqa] l nqq tr( l r t lNl lnl)c lY trLul( l r l rz r l t : lsod ns r l r f larn) l

'LL u.tnFrs cs r ;11(Lrr; lso r l l ! f?PrN P()\ l I l l l lo l ls lL l f t rrr lsr l l \

ä.,r.r{ zi nr?p,\ o^,,),1ar..p ",,',,, i]),'ll;lii'ril'ilii:l:i;ii,";,:l:,1,r l s r l o l a L I o t l o l l s l r l l l r r l s J L l q l a l r i - o l r l ) L L I I l u r : s o r l r r ' t \ J s L u l l r ' 7 l l

' j ' rq!q!t Ll l . \oFJlu I r ' r , ) , , t rz( l oP rtr ' )LLI ' { / r 11I?Prq ol l rr?r1 r : 'Lrsnl \

r lq l r i o l ! rLuol r1 olcl . i Lunzrr rocls.r l r r l f ' I l l rLrz l ls r l ) oLlr Ir l tx l rS l r t r ' r r

t lDu: 1ts1u a1 . ]Drl7\ :1l r t11:.r ' r in.rp r rpr$,1 l l l l f t r r i jäLl ol ' tu l lnpal\ ' :_

' r . rr ,sf IJ rrst l l \ l lc lT olcl ! r4P!t l lo, \o l l J( r) l ) ' r l l r rLuod! r l r r ' ls l LICLI

'är l l r l rp ol l r ls. t r rnqr l lY l : l r ' \L l äl rd r l rqr lLl l r l {

rrqr f r l r l lnpcly uqr fqr l | ln l \ l l Po ,)Jr lod srPft l t rP JlrrrLLIods ' ' 'P,uq

uql 'LurtnPalürr:_lPtq Lüoro.\71 fs l l rLlzodn olq r( lu l rqsJ tr( l l r I I r l^{

n r l l l ,stz fn !P t5ol l rr our l l l i { lu lJ l - af iu ' \ | rdsl ; l o l l - nf iLl lsJq\r n

of l r lo urr l r :7 tr ' i l ) le l \ n ol . \ t r()c l ol fLu ' ' r l )n,sJl \ LIql r l t rP () l r) l r ' r ' : '

'P,rs Lrql r l rp l r . ) . r es.rot l l r r) l ) r l \ r l o lrr ' roq Pn,sel\ uqJ r l r lP ot) lal

r i ru l t \s l t rql uP or( lop olr . l ICI ol t r \ : rr t r l o) l ;Ll ol ! rd rrLl IPi l { l l

rLlJ!JUOP nZrLLl lU n Pro,\on- ruI lq!z Jl . )LLTIL , , ' t :LLr ' )r) : lLIqI r :PL'Z

tief3s

r r . / ' ' i , i i )

\ ] ' ' , ' ' - - , ' l

l

?

ütujoj .erl[ji. Iio vt\ l)lt.le ])sorao. btte liaiidr. Rci'c dvojici jzirslanika

Iinrej l i ja: Dn,ri r lale plLLllült ! Dd.l1ta, üt bi l t vdtt i i l i prcdao. Z,tt i f i ljc narccl io da i ln se vl-ate polJoni, pu sLL sc oi i vrati l i poslrm1jeni.

Ni1 islanr su preSLi Flanlza i lnnogi clrLL!! i . l(rda su l(urej l i jeVidjcl i cl: l stvirr sir Poslanikon, 1-r poslajc svc ozbil jni ja, dogovoli l isu sc dä ne bir iu zi l stal jei ine niLioga iz plcmcna Benu lLirsinl i Benicl NILItäl ib, cla ne tr l lLl ju s nj i lnr, da ne stupajLr Lr bfainu vezu s nj imn,d:1 nc pri i i r jLL nit i sj€de si1 nj i lni l , sve dol( in l lc pr-ed:rju AllahovogaPoslanikn, :. To su nirpisrl i ni l jedan l ist i z.r l(ni ' i l i ! !r Ir i ] l iä'bu, a to je

n.rpisao Bcgid ibn Arnif ibn i lasim, pl 'ol iv I ioga jc Poslanik, , : . , ui icrdovu, pl mu se oduzela lul<a,

Yjernici i ne\. jernici ta dva plenena su oti i l i u i i ' rb ßeni Haiirt-r, ir losim Ebu Leheba, Lroj i je poclr iaYro l iLLfcj i i je proti l nj ih. To jc bi losedure qodine po posliustvu. \ i jer nici, muslimani, ostal i sLl zalvorcrl ipod jal i im obl-uien oko tf i gocl inc, . loL( sc nisLl izmofi l i i clol( scpLaö rl j ihove djece rl i1e tuo iza brcl.r. T.rda je Ebu lal ib nlpisao jcclan

proglas, I(esidetu I l i rrni ja, Lioj im slr rckc l(Lrfejai je bi l i zadovoljni, aneke ne, p:r su ga, onako neTadovoljni, poiel i L(r ' i t izir ir t i .

Al lah je obavijestio Poslanil i :r , , , , o si ldfZaju nj iho!oga l ist i li lome da laa Je izgfizüo cf\ ' , täl io dr je nesti l lo sve ono ato je bi loneplavednoqa sadrTaji l , osinr Al1:rhor.oga imena. Poslanil i , ' , : , je

obayijestio svoga aInidiLt o tolnc, pa ie on oti iao lnedLt I(urcj i i je i sYeim ispriaao, fel iavi i : Ä/io l lultattt t t t td la:a, lradat tenla 1'at]t ga, aalio lni,ot t isli]tu, pt-ekinile blokudu. ()ni rckoie To jc lrdred]1a. Uzelisu List sa l(a'be i Lada su r icl jcl i da ie s\,e izgri2eno osin Allahovogarrrrena, nj ihclr,o neljcrovinic sc joS \. i3e poveaalo.

F , ' . ' r f . ' , ' ' l r i n , l ' r d r . , , r r r r r r . ' n l r . r L i l , r 1 i . r r . i e . , t

mjcscci posli jc logir Lünro je Ebu Talib, a Hatidzr, : ' . , t l i dand izenjcqovc slnft i , a pfcnosi se i drugaaije.

\asi lnici su pojaial i nrp:rd na Allahovogl PoslaniL(4, ; i . , P.rjc oti iao t l Taif u nadi di1 ae t irmo dol) i t i pomoa protiv njegovihnepfi jdLcl ia.

Pozivao ih jc Allahu,i: , , al i ni l io g. ni jc prihvatio, nit i mupomoqilo. Zcstoko su ga uznelnifavali , i :r l( vi ic nego njegov narod. 5:lnj im je bio Zejd ibn Flaris, .-: . Clsl ir l i su u Ti l i fLr deset dana i koje€! god

i r . r , s r p r n L r ' f r p L L t r r r r f r L \ r - \ l ( l .

l 9 ; l

l ! a :

] l i l

! ( r r l q { r I r r l r lnrL lL l l i_ l i r ( ] t lL \L : t rLr l ( r l ] ! r

( t r r tur t ,ornL\ ' � (L r ) r l )Lr t l " l r r ) | / l i l1 t : l i in lL Lr l r r r l L ' - r t rqn!r )L) :Lr ' r r l r t l '

t f l i r r r / r r r i ) r r " ' ) / ! l / / _ / L r s i ) u q l '

Lrtt t ! tlsl Dl Dlol 1 'aht 1t/1ul atto l "lltills! lls

up attt2tr,qod okt)1 'at ll^Dlqo DDsttl\t "ltlsod

ai oto:1 tÄrht,t1 11u;np otut ltn - 11r' tl! o^ol

s\ l t aPotDl! () '1t l t tn lodo Dp )1ßO!rS l lpotul t

as al!|Dr^ tlr'ttrttz as PD\ Y ;all0tttF 1a|Il|ts

:afo\Pr nlo '11/11? Dl DP ato|oP DpDI t l t IDl l t ls

1!D, ot)I lJp trttlt!7p o,l4o\?tt o1!tsL'lsod ll L'PD)I

(r- l,-n, l;F.a a -r(f i-.:

if t. ;: :r"f q qr:f ;'--'{ i 111a' lf q ;:

,m i J, + --r rg- .i cj.51 iJ S' -: t-l: l-| , t r : , : . 1

\i ?iiil \!". eji ! € rf t {n 1x r "-t{

. l.1 :r *r ;-11 ,-l- .l n- .*'- -i i ' :

'

-;"n( ,4 4 -s' rJr' f c'"ts'' ':-'r:rf

(,< - 6':\ '-- 4 '' t'C -'--* c '{ ' €

:1oir : t rc11'r l lqo r i rrr nru ioP ql l t l |z olruT al lN

'r i rrJ?r1 {) , \oEa(l rß:9n1s ns l lo '1 ' tLrLI lTP r l l r ldn) ls nLIPc( or lsod rNl lV r !

r'r,,, ,,.1 ',,,,,,,t u rri;or, al ,,t (t'rt1l 'rrltlfN (')sJlLLr r.;;-;rl; li;i;,1,r '

ltI\t DP ! D,tDVoqo DtlDtttolod 4l'to\l!1! Po o\att DD 1rp 11nt1)11 IlDllY

, ! , D p a o l t ! ' t l t ! ] \ t l t l : r . " l . r ' l ' \ n . l I l ' l \ ' l r ' \ " r ' l ' | " 1 , ' l \ '

' r . ' , " . , ' . , l l ' ' I P ' r ' ' r " r ' l | \ I ' ' | , | / | ' ' : t ! ' ' l " l

, L r l u \ ' u , ' / r r , r r l r ' ' i

l i i r ' r ' ' l ' � l r r " l r ' i l \ o ( l " | - l

' ' , l \ ' l , ' , , , , ! . ' ' ' ! I l ' ' ' ' l ' ! " " I t t o t l t r u M d t t ' r o q t ' f t t l n ß D t t t t t t l ' ) :

, l r ' , i r , , , , , r i t t ' ' " 1 ' z " l r r r " r ' r ' r ' o l I l r r ' " ' l J J

' , ; , t ' ' . " , | | - r r l r r " r ' ' l r r n r ' ^ l ^ r ' " J r ' l l " r ' ̂ r l l r

, , , , . ] ' : ; . ; ' . " t ' t 4 t ' t t t \ ' , r ' r r r ' ' � i i " i ' � r ' r i i ' � L ' r r ' r " r ' l

' , . ,1 . ,1t , , i t "1rr . , . ,np t , rs ns I I I 'Pärod r : iä( l r 'u lo ld r ) l l t r l rs f r r I rnt t1!nr l

' i ) l l ! t )a asDtt : t r :7r / :1 ;ot )är nLr l i ' l l l r ' \o rLLl f ls l n o l r ' \7od J i f I I t lPJ l in

. l r ,xr_, r / . r f \ - , f

- - r r / r ' l , , , , - : - . , i l i 1r l , . , /

Pr'al,i put uputuje. () lmrode 1 ti, otlnzoyitese AI14horit llastrilnt i rjertljte tr AIIaha,() öe r'at1t xeke grijelte rale oprostiti i odpat je ras ei..ltaiye zaltititi! A o i koji sc

e o.lazovt! illlahovtr glasniku, talit'i 11u1n Zefllji eöe tolati i ttüntu Njega ,tctczaititllika ati. Orri stt u velikoj zabltrdi,'\

(Jstao je u rnjcstu Nrhll neLiol iLio dana. Zejd mu lcic: /Lato rrs'i i i t i j i t lkt, klda su tc ist jeta[i? nis] i se nir l i lLrej l i je, pr Poshnik, : :, rctet O, Zejde, AIIah ie za o o lto vi.lii rröi iti izlaz i olakiictri Allah ic portutli Svoj t'jcru i r..liöi svoga Posla i/ia, ,,. liädi1su sl igl i do Nlekke, posliro je jednogl iovjt*a, iz plcrncna Huza'a,\ lut ' imu ibn Adij ju da ga pi l .r rrro/c I i Lr( ' i Ll Nlel i l(Lr pocl nieqovonrzalt i lon. On je pristro. Poz\' [o je sin()\,c is\oj neroc] rcl iavi i inl dirse naoluzaju i budu l iocL Ka'be, jcr on i l iLi NILlhanrmcda. Doailo je

PosLaniLi, , , sr Zejdom ibn H.rr isonr, . , st igivi i i clo l(r 'bc. Xlut ' iruje sjedio na jahrl ici povi l<n|i ! i : O, /(rfr: i i lc,7d it i l i ] ] i t \ I11t.! t ] t iuedd, pnncka ga t iLo lo vdJ r/c17sri. . 'Poshnil t , , : , jc dodilnrLo aolaL( l(r 'be ikl.rni lo clr,a lel iat ir, ir / l l inr sc LlplLtio svojoj l iuai, dol i sLl Sa NILLt' im iniego\isinoYi prnti l i s i)ru. i icl l) slr doL( ni je Llai lo u L(uiu. 'r '

' lb t K. \ r l / / rn l , / ( \ , r t i r i l r t i . . l

l 9 i

' ]Jf , \ rs J)o! !p otI ' ' . . ' r r l ! rql?(] 11 |PJIFocl ' : ' I I ( rr lsod ' r l r l / / / /q l

1! !Or1 Dl l t lO Dp n:) routD. ) 11.tnPO([s09 t txr ls )s 11Dt, \ 'E?1i] tPt)r l

t :o| t ?u ol l )1111! l l l lo,rJ:J2är ' ' : ' fsnl \ 'e)et t )aDl. t tu psapad

zo|aperDlt r l l? , i \ ' : t t ldn f ; Llo i : i . . i f tsni{ Parod or lorcl el LrPt) l

'orgr lo ' : r ' ) lLrt ]sod al r :d ' rTl lLLr!u l . rscPid oLI;PJrLxr c{ nLLI l rPr J,

, . , ot , tv lqo al o1l o o l l roialN

l1qor ottrDlalo 1)111q t Dlttl 1r^p o.\Ilo\ ltz4q

1.r { i l

r " 6 r ' ' l ' r ' \ r l' i j r r ; f ( r

I ) . r . i , \ r r ' . ; - / r r r ! fo r r I r , r r r i r l ' r ' r t ) \ r / ' :L .LLq iL I r In l l , , .

orzr lc l l . r ( l rs . . l r . I ( |1Cr' . : r . 'Lrt l r l l \J t :n-oual l^zi l oP o!n"IPZ11 rs LLrr l l rz tr ' I l rLLI, l r l^ i_l l l l l rS IJr rr la lrrnl \ I - l1 lärPIs oIPL\ r : . i ' t r lu l l l f rql oärs el nqJLl LLIoTLIpJS rr , \'D;;at ! ! at oa-)t t ,dlnla:al t t 1)t1 )) l lo i l ! l t t ta a:t r \ tq t4dtt t l ! ! l l a) i ]ah) a1

. lel , ! )) uDp)l 1lDlsa. l ] t t r t t ! )11fad )/ o1: otDT :a?r\ l \ Dld qsDZ:al

u p t r d i l o ! ) P l d f z J f ' : : : : r u s n l \ ' o t ; o . I d . ) l u ä f P r I r ' . i ' r | s 1 1 l \ L L r o l s e l

Ltu ' � r . r . ' � rul l r rH oJrs ,) l LLrolad |u ' r : 'usl lPl tuol Lua? | t r ' ' ' l l . lnsnl

orprn Jr LuarJr] LrN I : : : . r rnrsl r i : : i ' t l r l t l l l l o lpIn Jl r t lJ lo) fu oclJ( l o; l l lP

pu lnuFlpzn e( urI l tZ ILr! l ls lo, \J lr l r rLl Ll l t l lo. IsJ( l , ) t l lP I ILIr . I ls LousaP

flr r l rLrtärs egnP rPI. \ l )P r : , t l ) ILI | lsod otrP ä1t1tr111i o,r lsur:1sod o.ro;alrr

otLrTr.r . l r n)r lgoPorqoP nür or l .?od'or l | . I . \zn JlnLLr '- i ' t t rJP\: LLI! las

orlndn ä1 ntr l l ]d ' fpo.r l r"aojspnl l t ro ' . : ' [ rucP\] ol l )L\ ' : i r )rLI t :Jso(J

i folut : l , o l l ro,r1o Js LLn L:d' I ro,Uo r)cl)u as tP ol l l l l lL lz. l ' ; ' : ' l l lc l l?( l

rq;u r :3o12n1r:r lurtp op fsPnj Tr lnLl ; IPzl l r l ( )Lr äl el LuI l rrz ot läPr^: ln

ährr ä?don o:t r l r 'LLrqt l I nt l rg n I uel ln( l ! i l l rP n?t l I l . rN lrPlzPsrl(r

l rLLlr l ! r , \ Err nl l r rLl rz ulrzJ,\s ol( l ) t lncL c{ IoP ' rLuIr l t lsJl , \olel , \ ts

711LLr!rr or,\!qo LLll]Lur ou)l Jf td 'LlJl,sllds cl oLLll'J '-' lLIOll.lql?cl rs

ouPälPz . , ,nIrr1( l l ]u PrsIY lr lPrTPselN oP lrLLItrLrH lnPl?psol{zr t luehsur uroLr, \r rdsl od 'olrs) l ;h lntrBlPTn ;( ' : ,

I r l r t lso. l

ZCYU.II\ ] I NUSI

. i ' ,1 : ' : , / /1 \ - - ' � ! ' ' � r / r l ' -1- r

z

tz

LA

I �

o

al.

i

i

) t .

t r to|a, aLLt lel i i . -Di ibLiL, i . . , reie. I )2ibl i l , . , sc Lrzdigao s nj i rrr do

r lzvi icnoel Al laha, r L)2ibl i l , . . , je osi .ro . r s! 'ome ul jesLLr. To l)rc11osiBuhrf i u svom.S.?r1rr i . Prenosi sc is l i jcdcai pfedl j i l : Bfoj r l i l l t l i lz i l se

slnanj io zr desct, z i t i t r l se Posl i tni l i , i . , spust io i pto! i ro porccL X' lLls i l i ] ,

1, , obr\ , i icst iv i i qa o tome. \ i r tLi t t : \ t 'o] t t Gospodart t i at t ] ] tol i .n

o1. l / i i r r id. Nlusa, r . ." , r 'e ie. Poslanik, i i , sc vr i l i i lo o( l NILrs:1ir , 1. . ,do

Al lahir , -r : , , sr .e clol i br.oj l l i rmaza ni jc o. l fcc1cn l1i1 pel. \ , l l1s:1, 1. . ,11111jc rcl ieo c1a sc opcl \ : r i1t i Ciospodaru i zr l rrol i z i t olr l iart ic. 1)oshtr ik,

:, rcatt Slidit se sroga U.t,iicttugl Gospodara, .4d01,olj41t sat,I

i Njeln se pl edaiettr . l (adn je ot i iao Uzvj ieni lc ic: Pt oPisao satt t

Svojfaxl i olak!ao SvojiDt tobo|ittß.'

Ashabi se lazi laze u lonrc .h l i je I 'oslrrrr ik, ; : . , I ' id io svog.t

Gospoda|a te l loai i l i ne. Ibl l Al>b.rs Li i lze di jcsl . i Pfcnosi se di t jc

fel iao di je Poshl l iL(, , r , r ' icLio . \ l lahe slcr 'm. '" Pr. i )()s i sc diL st l Ai !n,

. I l L r , . l - . d u r r . . : r . ' r . . \ ' . , , 1 . r ' i r . , L

. : - " . - . -J?l iJ ' " \ , rA)

O Ga jc i d' lßi Pttt t'idio,,

odnose nr D2ibf iLa, . " '

Pfenosi se ! jerodoslojno ocl EbLL Zefr i l , . - r , ( l . r jc Pi t io l )oslanj l i i r ,

,'..: Iesi li |idia srogd Gospold]t? Posluili, . , tt:it: St'jetlo, kalio ill

Ga vidjet i , t j . lspr i jet i lo sc iz lntdu nrc'ne i ^ ' ieg,o\.)g, \ ' ic lcnja svjet io. , \

u d|ugoj p|edel i stoi i : l4dio sa svjet lo, '1 f . )a| in-r i l i r ic da su rshabi

saglasni Lr tome dr L)osl i rni( , . : . , n i jc l ic l () Al lahr. Scjhu L is l l rn l ia ie:

I?i je i i IL tAL)bt lsosLt lcstqr 'olst .r , l jd j ! t toj t )1, t l i l i l t jL ' lorc ] i l t :a i v i t l io G./

ie. !rce,rr . Prenosi sc Lr vjcroclostojnoi p|e<Luj i dr jc Posl i rnik, ' : , rc 'k:ro:

lliilio sam st,oga LI.r,iie oga Gospoclrrta," dli ta L bilo u ,\I?di1ti, tl

r r l l . Nä osnolrL toqir imenr Ahmed l i r le cl i r j r 'Poslrui l i , , , r ' id io Al l : rhir ,je| je san PosLarr iha, . : , is i i r lx i i i lL() mori bi l i , i l n i jc fcL(ro di C; i t jc ! ic l io

nil javi. Nledlrfirlr, jednüpui jc fcl.iilo: \'ilia Ctu ja, a dntgi pttt dd Gtt it

' r , \ h r r ) . ! 1 . l / i i \ & 1 / ( , l S j 0 . d I n . ' r : L l u l r r , l . h r ( l \ b r a l - r : N l r \ l i r n . h r t t L \ h r

6J : \ . \ r i . l r i ( l l \Lr f .1 . l7 : l i rmi / i . l ( ( l is l ! . . r r .1(r' ' \ l d l : \ l L ) s l i n r . h r ( 1 i \ 1 , r l r ( , r

' l i r r r / r . h r ( L i \ b : t l l a r r l l l .

' \ l d : l l r h x f i . h r , l i s h r l l r l . 1 : l l . l f 5 t r N l u s l i r n . l ü r l i s l ) r l r r l r r' ' \ l r ) \ l n Ki l rbr . i r n . f .gh\ l t . l ' l h \ l i l r i : \ r r rn . t r , ?rarr l , hx, l i ' hr . l l l' ' \ h r e L l . 1 / r r ! r , , l I r l \ 1 . o . 1 l b r \ b b x \ u t ) L i r . n r l h n l ! r l r t r . .

l l r ;

' i r l r rqr4( l I t r rnuln) r i r r .s i : | .1( ru\ ! : t r | \ l ' rs l ]Lrqr)s . r ; r ! r l r iS rsLlJrr tLn or .u i ( ro! l \ . l l . :ounru | .L i r r r t r r4LLrLr i ! l

'a lufr i jocl o, \oLl lk l olLr)anod ) l ol P 'ot l I ' l

af o) l t ) olpuo olrq al o,rq ;ua.\ t . t t l n l .? fu r l rb) I l l tur) l I Plulzr ls

lurrrLLrär. \ ' r l lsr lPo I nlsPloP ' ru!^rrr l lo, \oqIfu o r l t l l o l ls) l lntq() ol

pu r t l ro. \o8Po rtsru l l iout nsrS otstclo " ' ' � l lut lsod elrLIMI rsIPIf l l in l lJt l or?op.rd !pp] efnLLr LIDl ly !rp)q^l I r t lJu äsrdo ulr rP r?a?Pj l

?r l !z r l r?ntdo at l^ tol rF ns IU() nlrrc, lolud Llro^s o. l Llr ol lsah^rqo'Lllopol!rr rullo,\s nPJLLI orlnh ous!u ':r '\lLIPISod .)< L'PI'\I

6r. Pq! l lY uSounl lnzn Plr )souPo r l ro äs rP r loLls! l'n l . rsr o r l r . r( i r r älnuourcals ol t tpq t as olzUal? ld : IJal l r J l t l äs olS

.,i a7rrß alutto.tfio llDPa!Dl fn

?n7\'t'fi rLrat l \z1l r?Ir) l o l r l r )hl)ndl l ls) l ; luoI | 'Pn,seJ{

uqI r I I ' � l t lY J{r : l o}9 otr) " i 'Elr . rqr?c | t r is lsot lPo r l l r rr ' ln\ r1

olnuiLuods afol l oua) l l r rs l o lJLld n ;(ulruods ;r ._ o19 otto ;(r t t o1

,-'oIttPDl! Dd oI?1|qrtd as ttI|TDZ

..J c,r ,.r-f. ' ' . ' ' . . ' )

: r1.rhr , ) . . )r ] es ol : v ' r l la)rs orPL\ al PD rrP Pstq( l \ r ' LICII

rrnl l r ru Ehrelso äs PctLIqV urPNl l r lnd P.\P n)I lqo Ll lo^l ld n trrPr^ äl

r lo l {u1 ' : . i '1r:qr711.r lep' : , , \ r l luuisod Po rs Isour. Id 'LLII}npJl , \

,, .-'otpt^ 1lld ri'll.tp

r al Di rrc) 'olpl^ a[ o]l otto oPlaroal atl ar.IS

' r ; r : , P r , c . i r 1 f 1 r : r j ' 6 a a { r { f' . : '

: l1atD r, \P P\o !U

rfur lso rpclFzr as uo ' r tnd p,\p tur)r :_ oIPI^ ,) l l rD rP Pstqqv uql L)ä! l l

r l r t as ols l lä lF t | l l l tu.u trrrr l l l l l1 t 'ot l rol o qlu. lJuJrd rhP . l o, \ f

r.\l]1i lo,roi;ltr !u JTrllI]u es J(ol llulJo LLlllo,\s oIPi.\ al r:9 rp elupa:d

r l luepo\eu Luo.\ot l l lu od l . lo8n.p t l . roir lu 1>o e( ruJl iLlrr( l / IDr ' ls olP,t

r '6Ir ]r l rsou..d to iou| i l.t rT irr.j Li1'rlirii I . .

! ! / : / )1 \ ' r t . .

I r / : / r r \ r /7 .

! I L r ! ; f , r \ r i l .

l,/ :,\ r!/f\-- '!' ,i/rt,r, -l

I

lbr l lshi t l i pfenosi od Ai ie i i \ iuavi j r : <lrr srr |cLJi di je Poslr l r i l i , , , ,

obx\. io isrä dLLho\ 'nr) , r l i Lrcba zni l t i d ir posroi i vcl i l< i fnTl i l i r iznlcclLl

toga i LQdir se l i i r tc c l i jc Lrainio isra Lr snLr. Ai i i1, : , i ILr lv i j in isutel iLj

c la je Posl i rni( , . , , uainio isrr u snLL, j l r ()no i to aoviel i Yi . l i t l s l l t t l l lo2. '

bi l i sarno opjs ncicg r lcosjctnoqr, pir v i . l i l iao dir je uzcl igl lut nl nebo

i l iodleden u \ l t 'Lr l i r r , cLol( sc njegovl ( lLr i r ni jc Llzdigl i r , ni l i jL 'on l lz ial i i

iSro, l le.qo mLL je nrclc l i s|a plecloi io t lk\ Lt sLiLi t l . . \ oni l io j i L i i lzt l d irje uzdigl lut duhovno, r lc n\ is lL 'ch se to (Lcsi lo rL surL, r ' r 'c ' ne j . rv i , pr se

duiÄ porlolo \ ' f i i i l i r Lr t i jc lo. l )oi to jc ' Posl.rr t i l<, , , , imir() r) . l . lnaral l ]e

sposobnost i , i i rh dl sc otvorio njei t (^ sLorlr iL( l le osj( ' t i \ i i bol , t i r l io

ga je i dLr in nirL)Lrst i l :1bcz njego!e sntf i i , i io se rrel i ( )r1r c lrLLl loln l roi( '

desi t i ie( l ino [rc lr unrLe. DuSc' Posl.rni l<r sLl u Lrr\ i ic l lom drul tYLr

nal ion nj ihoYc srrr f l i , i r l i sLr i lu (Luic Poycz:r11e s l i i€ l inr i r . ()ni t lz\ ' f la i t jLr

na selam onogir l (o qi Llpt l t i , pr je t : l l ( ) l )osl iLl l i l i . , \ i . l io t r lusia, , ,

l ia l io thr ja u kabulu, . r t rkoder gir jc r ic l ro i nir nebu.

Poznalo je. l rr g:1 ni je LrzcLigro iz Ltnbutr r Porr() \o Yl i l t io, lo icnl jesto bof ir !al i i r njcqovc dl lae, i k i rbur ic nl jesto bof.r \ ' l (a t i ie la ( lo

danr l i rdl ie sr spoj i t i dLr l i i l i jc lo. I (o to r le moi. ' Poiul i t i nel i . l

pogledr suncc l io l i l io je viso[o, e ipr l i rLt jeie n.1 7i \ot niL zel l l l j i , ( lLr i . r

je ur! i i .n i j r o. l sLlnca.

l l t : r i t . ) ( : iün t I t l ) ( t I ida, t t i l t ) ;h) 11t

l ldnj s jai \ut tLt t i ] tc lota( l i ld111tt t tot ' i .

Ibn ' . ' \ l rcLu lBclr ' l<rZe: Rdtt tak t : : t t tu l t r i \ t t . ! i l l i . l . tc j t l ) ia

lali n.t i (li'Lt l jtstcn.

Isfa sc dL'sio jeclnonr, a ncl io l i rze dvl PLlt i l : jedl lom lrr J:1\ ' i , :1

drugi put u snLL. Ol l i l i , r j i Lo l i i r2n Lrao cla hoc' t 'c l i1 t l i lpr i l \ ' ( 'sP(r i iznlecl tr

ScI i l iovog lrrdisr i osf i r l ih. t -r njcmLl stoj i j ZdLi l l t sdt]) sL P )bl ! . l ia dok

vult l ) ia u d:a]] t i j i . I lo y i t : t tcgo ! t() 11ut l ( t ) l ) in1' l j t11a., i r r lc l io l (a2e

tf i prLl i . Svc jc to netr ino i pot i ic ocl s l i rbih pr cnosiLrcir z irhir i j . r . Oncr

i to ic taal lo i o aemll se sl i l iLr i l l ) :1nl i prenosi l tc l jeste ch sc isr d . [esiojccLnol1r. i - -ucLno jc Lt i r i io oni r t roqu pomisl i l i . l i n lu je sYir l ()P.:1 PLlt i lb i lo pr 'opisrno pcclesel nanraz.r . Fhhzi za Scr i l io\ ' hrdis l i i t lLr . l i l n i je

traan, r XlusLirrr Lr svom ,Slrr l l /11 l i rzei N. i / i ) Ic . ladt lo, t ! t t t i lo ad!t . ro. ,

z ir io gi1 NiLLsLinl ni jc nrvco u cjelost j . Ncl i r qir Al l i rh nl ! l ladi dobro jc

LLfadio.

tl

1 ! )11

'sr,r )lttd a:1LtPl.tl )s 1t1!! Dp allDP

eu lJal ' tbLral i l t , to,roi ]1s )11!61 o lDtto o,ro ) [ DP 'aPo.tD1! ' )1lDt1a'D4DllV

!uDtt t ) : lDJ, : rLro'r l tP u lPä1 l l , \Pjer rnl l )Dnl ls t ls I l I r loLl lso 'nqal lv JPl l l l

E^r7ocl ':: ') l I.PIsod ôqfllY .P rlrlPl^ ?PärztrH , t^, "l,r".O*ilt".,^",

p'rdn.r\r l oa) 'Zp?prq JlPl l . \ lqo ns Jf i . rDsrlq t l lar l I PY, Iu. l t lun ns o1!

opl ' r l r t l run qr ar !d 'r1lpr l l ls Iuo cr;ä1oI nuaurJ.r^ LLlo.\o n i IuEl!odurpr l r t r , \alod cs r) r lp ' lu lpal \ n l r l . l . \e l ' ! I lu73^ts t l l lo^s Po n1n?

TPalz! l l I s^f JtuJICI !P r ' , i 'n) i luclsod ruo^:- orur?n el ' ' f rqPl lY

1,, or, |zDpo ?[t t l ds 11111 a1111 i Dt. t t lJrPDJJ

lf t ' r .cn, 'q.D)J uqt sI IDIJ- l f ' ( aj 'DP111)l 'DYPq |-nl ldg t tpDN )111?[J

'sc11', 'ulaptg'L)ruDH 'r.t.olry llDssDD 'u.tD.,):l '14irH rqt q|!D41411'I) ,DS4S Uq1 . t t t r tU 1i11a€{ l . . ts ' . i ' \ l l l tDlsod ol lu.qo as Dtulht l atrr t t tatrralr l

r\)dl\t r,..'t^d\Dl |l|q lq atl rao 'la)o4 lJ DP '�||qDllv :lrtt):l1t 1lt[DllY

ott^tzad al tl uo D '111P)hls 1!t us ! olDz a] L)d 'a/rtlzad alloqlDu at )1tlald

)lo,tl. :DaJa,rcd^ t ltl g1tlL),1D-zttloal '1t1?Dtt thu;11J1D1! Dtt '.' ,I1l1ulso.l

n) l ) . t Dt! | ts ul lD.t^zl l to?Dl 1\ l . ryDdlo al t to is ]n! t ?lhrtDta\od dN

:olroân'luth! Da (latP'I rlqf al loP "t4attuaz(I lla.tvr ala?lq 'a1a,t 111

DpD,y D tulrtldq.tv-au l DnttdDrv ala) lDPltltrqa t t alDds lLlq ala?

Dd'D4DllV tttlso o$oq ololtltp ttuaN:aU)a.t ttpl1ll () :l)elottoF'Dl lauQld op Dlnulal . l Po aatt al ' : ' - : ' : l l to lsad aDitaDPo 1s t1l t t t l l t l'oD>;oIto({e/1,Dr;o: l t t t l lD'Pr. t lDl !ot lPtt t tn?OUL)tt t talolsLlz 'r t^Dlt lo

t1âllullv Dsa!1a.(l1tP 't|!|lsDa eat1.1d lnt! DP !lllt! Po n?7D.!l ')1a1t?P?l{'l

Z t ltnla?pal,^{ '}IzL):lll n D|!t!ôul[ts Dl! al] -2Pr4 1)?l'.1d aulPo1 )\D^s

.zpzpurl t|nlnry1op 'u11|Poi lasaP ilulL).q e1 ol 1 ,tlzad onlD1t:qo ott^L)1a1

it.tlpol la1.!,11a? )t 'r,tts1lDlsod Dllelod po 4sr.ttrhtl n atttpoE t t7 t1:1a14 tt

a t t r r o q 2 1 ' : : , . t I t 1 ! D l s o d r l J ) a l I l P l s o I L r r t u n I l I I q I P I T J I ' r P a l c ) I r I q I I i L L I ( luqr rursy r1s !P r l r IES uqr Pät lurt \nl \ i )1 I tu oP?Ild ia{P\ l l ] r lnz

.I .V)IINV'ISOiI :I(IfIgOd I :IUfh ]IOAS :I1N3?!UA?N YZI{:r(1:rr I:rr :II oINI?n r Vt'I:IIVIIUdSN CO :I)IINtrgO:It'ISf,fo^s orlo^czvu HY'I'IV 3{ I^lolo)l lrZCIH )IVJ.:I?od

002

Lt , t ) ta I r .n lüt t . , , ) t \ r / / I / j I l . ' r \ uq l

0 S ! . ] i r ! r \ - i ] . q L i f l : ! t t S L q s r | q r . / q , r l - l ' l' . , , | , 1 , . . t . ' . / , / r ' l : i ' l \

-: i I r/L1.,1 ä,. /! | I nt...,l

Suvejd ibn es-Sanlit iz plcmcna Evs doiiro je u Mckku, pa ga jePoslanLk, l : . , pozvao u isl irrn, al i sc on ni je odazvao Di odbio.

ZaLiln je u N/lckku, zajedno s:r nl i i rdiaima plemena Beni Abdu-l-Lihcl, I(oj i su traZil i svoje saveznil ie, doiao F.nes ibn Rali l

Poslanik,:r: . , ih je poz\.ao u islam, pa mladii po imenu I jas binNluaz feae: ̂ 2/od€, L4ko mi Allaln, aw je bolje od otk)ga.bo! ieg.tsrro r/o5rl l . Enes ga jc udario i kri t izi fao, ir ovir j je Ll iut io, pa sLr sc vfaLil iu N,ledinu.

Poslanil i , . : , je na sajmu kocl i \ l iabe sleo iestero l judi izplcmena El-Hazrcdi: I ls 'ada ibn Zurafr, Diabir ir ibn Abclul laha,A\.fa ibn el-f larisa, l taf i 'a ibn Nla1ika, l(utba ibn.,\mira i 'Ukbea binAmifa. Poz\.ao ih jc Poslirnik,:: , u islatn, pa sü se odazvali . Zatimsu se vral i l i u Medinu i pozival i l jude u islam. Vjera se i ir i la, ulazeaiu sr,aku l<uiu.

Sli jedeie {aodinc jc cloi lo dvanaest l jucl i , me,du l ioj ima i iestericäpomcrl(t ih, osim DZabirr.

Nleclu nj ima su bi l i : Nfriaz ibn el H:rr is, Avfov brat, Zekvan ibnAbdukajs, koj i je ostao u Nlcl i l( i sve dok ni je Lröinio hidzru, te tal io jeon i muhädlir i ensali ja, 'Ubade ibn Sirrnit, Jezid ibn S'aleba, Ebu,l-Hejsem ibn ct-Tejihan i 'Uvejmir ibn Sa'ida. tbu Zubcjr prenosi da jeDZabiI |eliao: ,1/lalroy lbsln]tik, :.., jc ost(to tr,l/Iel.ki deset !o.!i a, gdjeje pozivao ljtrtle u islat

tr ujihovin kuiann, na sajtnovitna Mediuurci'Uka.a jeiifltd: Ko me pühvati i potfiogne d.a pretesem objavu,dob i t cc Dae t kn t . . \ t l , o ' r . t u t . o , l a . ' ao ' ' q l , : t , 11 t ,d , , , . . . , t q ' , t tputorali i. IudaM ili Jenena rodbini, njihovi sap[enedci gat'orili:eL ,ajte se toga iÄ,jeka iz lQu ej:.I.

Poslanik, ; : , je i iao nledu nj ihovc l jurde, poziYajui i ih u islam, aoni su pr'stom pokrzivdl i na njega. Bilo jc Lalio sr.e dok nas Allah ni jcposlao iz Jesriba, pa je neko od nas odlezio nekonle, a täj bi pf i l l \ 'at ioI jefu L poduaavao se l(ur 'anu. ()nda se vraiao svojima, pä bi oniprihvati l i islam.

Sakupili smo se i rekli: Dokle ie Pas[rrtik, :t, iivjeti liaa pnln.rnilin4 brdina Mekke. Doili uno PosltL iku, :-.., )ta sajdDt, pa sro tet{ogovorili o sporazunw kod Akabe. Ja ne znau koji ur ovo ljttdi, iakodobto pozttajetn stanoynikc lcsribd. - Abbas tnu reie.

Saslal i smo se sa Poslanil iom, t: . i to po jcdan i l i dva tovjeka,pa kada rras je ugledao Abbas, reie: Ove ljude jn fie po.]nje L oyi

2 0 1

i l ) ' i

l1) ! f t r l ( r I r r l ü ' r rLr l l l r t r l l : 01)r r I r r l \ r l r i rL l " r r l { r l \

: N0ta rq \LtJLrq turr ) l . i lL | r ) u t t r tLrs Lr f l . ru \ iL $ l ;o( l l r ix l ' / t l . rk l ' : r \ :Lr r ) l . i l

) : 1 l '

L r n r N r ( r I a t t : l . l l \ f l n . r L r ' r l ' h - \ . r q ' r r r \ l : t f n r ( 1 r ( l : l ; f a r r , \ \ / " r r r \ L l l L ! l . .i r u i r i i \ r

ur ! , t r r r t \ . t \ Lr r ! )n- l )o r . i ) rsot . r rL \ rL | . r , sou. . ! l . f o | l i ia9 . i \L t f r l I ' r l , l r l l! !

:6 { ) 1 ! ' / ' ]V / i / i ) .L l r t l :9- ( i l ( l \ r | ' r t l . r ' r / . t l i t l t l l ! / i r r / \ r / \ ' t r ( rL l \ . .

' [ l l ] ) ;1, ! r1 ol tr l rP()1,){qo I oLlrr l ) r1: l

rur?lsr rs ol f lJ. , , olqoP l IpD.ISDtt t t \ rP^r L ' tolPD.t . r l o lr I4l :of ! i I '

' ) rLr l r lsod al !d 'rqr l lY nP?Prs l lu l)r l r rr l i I . \ I r l r rn.)Lr 'o l \LI l iod r i ru ) loP

as orrof l npnLln l rLr ej l I f l uLrP ru LLII lsI oILur.rd ,) i t (ol L{ul . I l ts l l LLl lso'LLrpJsr pu r l l r . rd ns l ;qsf I l lpqv ru;g r tratrrcl<l 7r r . \s 'LuLrlsr Lru r lSrrclp)r lo. \p r . I l lu rs rpu) l 'uutP r;ot r ' l rnl , \ LIcI I Pf.5" I i i f l )nlJ trc lr l ) ( . )sa l1s

f(rr iu np. l , { ruf lsr uu ol f . ld t l lo jr l ( ) \P rLIo.\o P,r.rd; l rPnl lo""oLrl \, t rs.) l ) . r le. l olrc lr l L lr l rPr l

11LL l?P furr i rr s r l ( )r ! {Lnr l j 'orPo,\Pr.r .L äl l i r l l . l l r '1, Lrql cßr,snl \ rr r . .Nluz

uclr rPf,s3 Po) r lsoi I I rq l ls t rr fo.p t | ( ,1 l l . r . )1, \ 11,\ol l ' l l \ - : n I l l r , \ Izocl I

nuf,rnj r l r , \ rrJ lrPocl ns I ioI ' r rr l ;Lui l , t rql rqt : ,snlr{ I f tur l l l r l { I rLILul l

uqJ or lsocl P(I l lu s o( ' : , ' ) rulr lsod r 'nurPrl \ n l ls l lo ()r t rs r t l l l |7' t . r rLr)ral ot ;Jqo

o] fz Jf LuILr ' , : , ' ) ILI f lsod r: ' t r lp; l ocl ( r l ) ; { oLLIs r l r l | ls l r lTl lYr ' rr I

L) i at ! ta) 1l t1t ' IutaDtads lD,() t l l ls]1dDtt a111)))11 ' r t l1.) l l f t t tDtt t lu l

. t )1 ' ] t I ) i . t lual lS:äsoIJ.r ILt(J Dl lnl l \ ! l )o: l ) l loq r l t1o1ol 'Dl ) l l t i ) tso')qts 1)a r l t loq )s $lD D'Dt lr l lv Pol el t t tD,t 1)PD.t i . - t ) t t D'Di; ) l lPr^oi' t ln; , tPa| ) l ) , :o1.11 ol olD Dl 'qo\ l j ls t11t) ' : t t .n t Dt! ! t ( lD.t \ : t t t t , ts Ds 111,)J([1)Duz \D:Dl: t t l t !sDIDl),() ; )1N . , ' ) l t l tDlsoJ ,10! l t ) l l1: 11.) ) l DP l t t ) . t ) ! t1)

outs111 L)P t l l l t t l ! t o l1lol ds a1!!st t t '1r11.^1;.) l t )1t t ' t t ) l tD)s'al t lDl t) .1 i )aJ I

l r ) ln. l r :7 äzn a:t . rrz Lr( l r l )P,sq rs fPlr) l l r lsr . Id l lJh( l oLt ls LII(r t1'latnraacl llrttt!

ap) Dal nrdlp ! auaa a/o,ß'aqa'' atrltl, ülal po alrlul attt DP r sull

po,\ tl1pop upDl ata Sotmd atu DP 'D.toPh.td la/1?1 as t)aloa! al!

Lr\D Y a .l ap a.tl Dp rul. po alDltttlrpo ! o.Klop aplltpa.tDtl Dp',rlttDlsoiDlq t ryo\ai 11 ,\rF|tP DP'71D1!!a|t PD:l .1 tttoPDt Dz 11tlo,l

at 'ü! ! pD\ | l l ro\od ! ! !s| \sod 71tp1lq D(I : . : \ )ä-1 ' : ' l l t l r ls( t i or l ls

t l le l ' la111ehr) l , tD:1: ' t l t )P t t t t ! i ) ) D1t ' r ) t l t r l ro. l , t tn lDl l ] ' i ( ) t lDl t t t t ls

--rr;/,l ,/ -:-,./ir,lri .,i /

l ite

te

iLl

ti,

aato

\ lusab, , : . , se vl i r l io Lr NIc'k l iu. Ie goclLnc jc na si l j r I r l ( lo!1onnloqo cnsirr i ja j ln l ls l inrrnir i muir i l i i t , nr ai jem je ic lu bio El Br: l i r 'ibn i \ l i i Lrf .

' I id jc p()st isnut spolazum l iocl ' i \k l ibc, a l l l -13err ' je bLo plr , i l<oj i

le puslao nr l r legn,lnlao J. ' \ ,eoma r. i r2nu uloqu, j r : r ' jc zakl jLLi io spolrzl lm i l ) io

pf l i l io j i sc sloi io s nj im. Ie noi i jc Poslani l i , , : , izrredLL nj ih izrbrrrodvanaest iz l ts lani l ia. l )oSto jc zr l i l ju ir l r r spol i tzunt, t faZi l i sLl oclPoslani l<a, . : , da im dozvol i nrprcl ni i st i tno\r l iL ie r \ l ine, pa int ni i .dozloLio.

Sej i rr l jc rr i \ l i lb i v i l ( io nr j j raim qhsom koj i sc nroqiro tut i : O,slLtt lavl ic i DaL' l )dt l : iba," ' : t l i t ( l i t \1ul t i ] ] t l tdd i at l . t l t ) ikt od t j t ]alioji stt se salitrpili tla :( bo] t lrotiy ras. Poshllil(, :., rrac: 7b je iejtanEzeb sa Akabe. Tako mi AIlaln, Allaltor' ltepl ijttcljtt, s tobot itlse posebno obraöutaf i . i r ' Nl ledio i ru lc ch oclrr sYoj im j . rhir l ic i rmr,

. r t ' t r u . r | , , 1 , , . , , r , i - . r - l . r , j . 1 l

s. ts lal i sa uair t l l | i ia l .c l lc] ] t j t t tc i a l)etdl i ) t1t t t ld a:t \ i i ]

t tgor( l t tpnl iv tn s, n tako t ldnt Äl laln, ako lel iDto d(! t ( ! l t l jc lno l r ' ( r . i , cko,! i ,] ] t ! j ] ]xüra bis] 1ta :el je l i .kt to bulr tc t i . Pt is.dr tni ln l l i f ic i sLr sc /r l i l in jnl iAl lahon dir to r l i je ist in.r . Ibrr Ubcj j reae: Ib t i je ist i . t , t o j t tant l na

' . . t . . , 1 . . . . , , . . , l - J , ' , / 1 1 i n . / 1 u t t . . . 1 . , . .hi to ü.tdi l i bc. utak do.tn[ .

l i lu ej i i ie sLr se \1 i t i lc, . r El Brr i r ' jc ot i i i lo LL je dZedZ, doL( sLr njcgoYipf i jÄtcl j i pr ist izal i . I i rucj3i jc srr poi lc u potfaqlL zr nj i rn:1, pr su oh\ ' ! rLi l iSr 'da ibn 'Lrbirdu,

tul<avi i q.L svc (LoL nisLL st iqLi u i \ lekl iLr. Doi l i sLr NILrt ' in libr l Adi j j i l : l - l hf is ibn Hrfb ibn L,hcj je i oslobodiLi qi1. Ensaf i jc srr s.doqolol i l i l iadir su gir iz l lubi l l c l . r nrp.rclrru l (ulej ! i je hal io bi osLobodi l lSadä, mccluLinr, or se pojty io mcdLl nj i r t rr , Le ni t l (o11 togn su sYirajedno ot i i l i .

l )oslar l ik, . ; , je nlLtsl imlnim:r nir lccl io cl l u i ine hid2r 'u u NIedinu,i to su odrnxh poslLr l i r l i . Plvi l io j i j t 'u i in io hid)r 'u je Ebu Selerne,, : . ,sa slojonr icnoln, i r l i je onlr bi l : r uhvi( i ' , i spr i je ierra todinu danl,

' ' l )T.b i r l l rb . r r / ivr \c i i r i \ l i r r r . \e l . r LrTu , lx : . f r / I l i . r r r i / r br( l r ic lo t L t o \ n o l ) r h | o r . l , i n r r l r t ) / i \ o n . . . i l r o K r q i L t . i | . s u 1 n . n r \ l i n i u r ( , \ r i . i . . r .r " . \hnr . (1. 1/ r / \ r r , / i l5r r ) f r l lL . j \ . f r \ t r t l -ü t r ! t : 1 \ t i l ( j Lr f t l ) : lb . l l i \ rn / f ,J r ? : r l

lu)ntu

ta

lt,

seli,t]]

r t i

i r l

S . :

:L l i l

f0 i

j1)6 i rq \ r | ' r r l Lr i r ln f l i .i 6 i r , r l r l ( r ' r : r l l o q l i .

L9 l , : ' , ) t r l t t r r ) , ' r / , ' / r1 t / ; / . rL \ i ) ) t uqt . .

: r rJ)n'e^f l i a, \ot l l lL l r t l o lrLrq I JLl l ! ! ld nIf ! oiTn'o| ! IZI J l r :

) lut?lsod ' I lu lr lseu IrrÎPLI r l lq ar oI Js ns r lartô8o( ' t rotr . l nhqn

!fr !p uroi i lLuDrl s lds€z tP l ln l | I . l I n.)rLIoPlnl l l 7oi) r laI I^ rr l l r i^

qr.{oiälu pcrd!^r äs ns I I Idn) les ' : : ' l r ) l l t r t l !od r l lqn I l tqJr l t ls r lo l I r lPr l l {'nfp?el t t lo. \o8r lr l fu LrÊds r,)ou e] PP rhlV olParf tr c l ' : : \ ruPIsod

r " J ? ; r ' 1 :' I ruP. lsod - 'o lDz,t?| l rD\al ' - i r ]cS t lqf a?cr ü1lL)t lDl ?/ t , tP ) , to Panupal !uc1)

']lIlD|!! t D)a I dq?l Da 4(l oDâ,Q tZ ':..' rlltlrlsod r?;.1 _ zj,O'.- l lcg nq3 l l t rdn ' lü)11D1:;oJ ,rat lDl lV' t t loqol s r l t t l t t )oH'ar l \aw

z! QPtzl tip orlotrzop aI l t 40llv ta7al'�.: '�)lllrPlso(l :: riä{ nqq

e)at 'a l111L)lso(I t tut lDl lv 'u)tpa.tod Dlo,t l o! t tDs.[ ; ! l r t () aqat po\ t ts

t lDl ruo r tpDzt D\aN:rtLI oa)er I crLl) l l r^ ol n olTlr loP ehu i)J- l l l l l P ' ' -

'ErIrg nq3 PoI auPod t-r oc;op ut.n1._r:u al ' : r ' ) l ruf lsod . \oLlr l l lY

,. . nfE?cl Luo^s eu E^nds ;u l?ou i l PP nru ls,r tpl n:u 'nt t t lc l

Llronorlr lu o r3 or1."a(1.r tqo I r ' j r l r ) I l l t lsod Po)l oaloP i l ' : : ' l l rq l1o

E lrs ns r l t rzr l t l Ltr ld.11)qop al ot !1)1lL) l lv tut o147 :o;cr I : : t15 ub-alrr

Dz tl1l\ßa nultl.{ otu)) nt! D 'Dlot )11lsoi ePD.l ,P Dls llDtta d1!.lDttrl l

nPqV-]11.!ag DP?unua\] t I 'n l !q1t 1t !ntDP|t Lt !11tP)l t ' |s D)lnt t Dd'at2lDtu

a,t lsa 11u ot lG)DQ D)lPDl11! Da-Ou;UttS D;|OttP11 Ad Ott t)n( lD:1 L)t lat ! tel i'D\Ol1r,ts z1 Dp tua,1Dn)er[ :oEI,).r rhu IrlJTal nqq IoP J'\s rtuILIPcl rs

ru or l lo,ropr:z r f i r r : ) l r r t ls os l lp 'Jfüel lgl tu cl(r \s oILIZI J l o) l l r^S lr^t)n l

7;q ?ulr io n Lrärnqo r( orq rrP?paN 7r l r) .1!1s n)I l 11 slJClI of l () l ) äl

urr efp8 'E^PaN-u-nrtCl l l lselul n J! ns I I lc ln)t5- l r lab trP ! . ] ' : i

' � ) l rualso{ r JP!7I eu Pp Js ns l l t loq' I r : l lo l r luAouf: ls Iu; lu | 'J lsr^ l1. loq

ourn8rs LrulPi l , { ä1lrP' I lJr lP I )a]eurl lo^s LUoqos Is r t^r l l t lPo nl)älN

I lr lsndPu ' : r rc lru[ ]sod rqPLlsl l ns PP r l , ) lDl^ l r l rsnLu ns IPPi

, , : . - ' r )äg nqi I ILI I lu s P'nqP;l fLI I ;nlPIr) 'oI tucIds is r j j r ) I l r l l lso.J

'LLTOIIS IF?.rppz r) tnu ns Jlo) ILIo r l ' ' : ' ' r I I IV I r)r8-nqq' lqPi i ru

loôiälu od'r ' . i ' l lut lsod ^()Ll l r l ly ourts r l f lso ns l ) l ) rh! n r tutdnrir '

n rlrzElzl r1s rPnl'I r\lP.l nqq lrql tul)Lus() (Iollrlrid Pod nlrr])el^,I

n Elr l rsJ.rcl Llrotatelp Ps ,) l !nôl uol tN ! ]alalP r8o^s Po Etrclo, \PzPl

i r , ,

- J . ; 4 , . : .

I kaoo i ispt cd kojilt i izal.ojih sltto Pt egt adt!

netturli i tul oii i|\t kopte Lt sl.tfilii zato ortijas o e vide. "'

Proi :ro jc poled Liuic Ebu Bel<r ' i r , . - r , Pi su l l l ih dloj ic i tc noai

i /dsld l i roz jcdr l i l mala \ . I i i t i . I )oSro je ie( l i r r tovjeLi i v ic l io nr l i rcLi ie

ispfecL \r . r i i Poslulrnika, , , , Prr ih upit i l i Stu t t :kt t t t? i \ I t t ln111]]1c. lLl ! ,

fc l io ic oni. Covjek leae:1.! i tb i l i stc i t ryLLi, i t ] t t lko ] t t i , \ l l . t l tL l , at t j r

t ,eipainopated vnt, i l )dr io pMlinu t t t r t rr \c l l l t tvt : . Oni iach poaese

stfcset i prai inLL si g, l i rvr ' , . r uj t l t lo, l i ld ir jc l lst i lo r \ l i j i r , . , L lPi t i lae ga o

Al lr l rovonr l )osianihu, ; : , :1 on reae: rV' :ra1t] t t1! !14 t) 11i t : t t11! "

PosLirni l i , , , i l lbu Bcl<r ' , , . , su c|r i l i c lo Pccit te Scvr iui l i rL l l j t t , l' , , u , . /

P F , r ' e . r ' r r r l . p , ' r ' . l . z r

Unajmi l i sLr l iao vocl i i : r s ini t Lrrej l ( i i : r c l LL' js i i i r , l io j i jc c lobfo

poznr\ , i ro pl l t i l l i je bi() rnLlsLiman. Po\ ' jcf i l i sLL l1lLl tai Ticlat i l l i i dal i

nj ihove jalul ice l i ( ) jc Lrcb] c lovest i Lr pr i inu l la l ion tr i . l ina.

l iufej l i je sLL sc ozbi l jno dnle rr poLr i ! r .u zr l t i r in:1, \ 'o. [cai sr sobonr

one l io j i a i t i l jL l l r i rqovc, s\ 'e clok nisrr st igl i do LLlaz,r u pc' i i r lu. Tu jc

Amil ibn frLhej le i rn 'ao EbLL ßel i r() \ 'c ovcc.

Posl i rni l , . : , iEl)Ll BeLir , . . , su ostaLi t l peaini t r ichl l i l , sYe ( lol i

l iLrresi je r l is l r odLrstdlL' od poh i tgc. l )oaro im je Ulci l i i t s i r l e l- l .e js i jN

sr nj iho! i rn j : rhal ic lrrr . l , pa st l l i rcnul i c lal ie.

EbLr L3ekr, , . , j r pozvr lo Amir i r ibn l ] rrhejLu da uzjr ic sr nj im, p.t

. ' r . \ l . . l i u ' . . L i , r r , ^ , . r ' . r . . r ' , , 1 r . ' . . 1

(ada su nui | ic i vec poicl i o i i r j r \ . i r t i , obj .rr i l i su di ac ol l i i L(o

ih bucle r lor.c 'o, z ir sr.al ioqa o. l r) i ih dobit i naglrcLu. LiucLi sLL sc chl i u

po|| i lg lr r i r nj i r l r r , dl i Al lah je i i r i i ocl s\ ' r jLr.

DoLi je poLjcIrr ic i r pLolazi la l i toz nasel jc Bcl lu XlLldLiclTir , PcnjLraise iz l iudejcl i r , Lr l i lcch ih r lel( i iovjck iz k)gir nirscl ja i feae: i i r lo s.rr l

' \ tdürrüzr l , . 5 lS5 r - \hnr .d. . \ / l ' r , , / L ( r l r ( ) t r Y i ( l r : l l ) r l l i i r n r . l l \ . \ r I ' , .

I r : 1 .' r . \ h n . r l . l h / l ' / r , , / . i l . l l : I h l r l r l ! ü ( l . l ' , r i l 1 ! t . l l ) , 1 ! ! , t , i L l l t ) l : l t r r ) S r ' ( l / . r

I l L l n r / I l l L ) : f b u N t L , r r n t ) , l t t l t , 1 1 , , , / , , , , , ' I l r Ll 0 ;

- i - . - : ; a

I

il

z

na

'ohiP I I I^ l r lsEtr ns !}(o ' lp q1(5 lol t t ol l t lsn

r l Iptets() old I fuPlz Jl LIo t r lqtqs! t t ropd inl le? olPnuod cl o ' \ rd

'nq.n "u *13,pod cuakl ;s ep o)t1 o1af i1rtr c l olznluo, l rPnl l nclnr8

r lrr tuPod J4orLI rP euI?l la^ nPnsocl or4t qlz r l a1 o1;optu LuotrPäLPo

e( c), \atr l lN \Dl lnuslg:ol ]al I ätul \ ouolu oPl locl 'n ' \ ' )P ol lnold a( ' r i

\ r rrnlsod rrr l / rJ,Lo r / /7|D1SO nS l lsoqrls loqz l lsDdst Dtt n! Df4a e!1N ol

n: D.lDIss.LtI i)l DltO :t( u1'1a1 2o)1a[ty

t1 a1'( :oP]rch I n roltl n rllq

al , : lo l nrno n or:pa13o. l äl ' . ' i ' ) l lu l l lsod t l l !n:- ! lKl ä(t(r IPoB r1 ' |1!rLI

ol l ( l ähu r l r 'o lc l !z ot t- ' . ns l l l?tr l 'a!( l r7nH-lä P.q1! lN t ILLITLII ] Erolr l

r^p perod r lgorcl urctncl I?nPI ns ' ' - ' r läg nqf I r :" ' I r Plsod ,'

nr1r1; al q, ,r . ,np o," l t : I1 n'runlu r :z oc:tr l DII f P ruo)l '?ocl ; ( PCl -

'a i ,n[ , .o, tal 1i) ,1/ /r / rs z/ :LLII äJcl 'atur lu tz lza] locl n IPn( ns tP l !êlpl^

'rlfr,\ es rd 'a?rr t\o olL)l a;) 1lg llqPo lotuatt soa oL Dt't|s! luDtl

,4r,r l aN:Ett l i?)hl c lrqPo Iuo ol ! ar l l lqal I nqr lsdo orPnuocl ä( r l r l

nlr:rns 'r,1lstl?argop 1Dlrto)aalo ahQlu't'lsl Dp a! sDttD(I tts^r'\er

'J iLrD?cqo orundsl r( ' : : ' ) l rLl f lsod : i 'n) l t r I lsod o!toP r l rPr: l 'eI)alN

,, l i " l " , t .n n.,"1, np "^s olsou ! I t rnS . l ;äfo) l 'e?ol npftuo) tru ofsrdrü

' , : ' . ] I a g n q f J l f , l i t d i , , . ' r u t { u e s r o ' l o 8 t T a s t c l r L l ' : r ' l I u E l s o d P P o I ? E r l t z

"t , r1*. ,ng n1s"l t , l zr o; In, \z l l l rol c! nrLI PCI ' r8r lu PZ nôP ol lndn al

' : : ' ) runlsod sD^ Pa aPnh l lL))171^Po lDttal)Dt tD L) l D'1! l lsDds es up

n,oP al l?l) 'n, \oP ! l | t1r^ i -a( l i ( \19P a,to )s l t | t DP l l lDttz:e?Jr aIEInS

)l !selr( l n oEclold lu() \ l e lnLLr td 'Dio{u Î}orcl nôP oI?n;! ' r i ' l l t l t r ls"od

'L1\ lL1,Olq t l SD11 ADI)I 'a l t t tDlso.I lat l t ] l \ / Ä?aJ Pcl 'oi ]är) ]o oulnls os

,. i l ) lag nql as ] lnraj) lo a(r 'LIP, ln)J I?n ' : ' I rLl t lsod o]t l l ä l ot1? ": '

'n.r1"g r_r.13 , ' , 'nI{uPlsod olTt lc lu( l ;s tPIr I t rJ( oPr ' l r lzn "! l ( [urz od

ollln^ rlr,\ Js ntrl rP oltrl lri onLlar)o r ä{ldoI rlo \s al oäz11 1\lD1111;' t(l

D:] aul lL)IAa t D,1O11:)S Di1 Dlt lo l lPa^:J: l l l l r ) l l l ls l )^r \r) lJ l ' rol ! ! Lo' \s l l

o lsn pPuo P ' �o lrN äs ocTrPrz t l to l tod l t t lL, ts u:t lo ] ]s t la l l1 t 1l t ts

Dj .1l t t l ln z:r l op)äl l or lst t l r ILI rhl l lo loj o r :Pl lstu PtrrP' lpo al lq

. l nt l l r l r ' rptr8ru el lqoP uo rP lrr lä? r l Pd 'o! lu ' \ t ls ä1 r)r lns rTlsl ,

t ' lo ldht i Pn1!! ! tot l l l l \ ' t ) l ] ts,P ! t t1ls l t11 ' ' l ) lDP t l tqoso a\) t t t l 'qo t)u

9 1 ) i

9Nr) ! ( lsrp 'a l

a09i t 9 | i t r t r | \ : n00a .q \ r f |L l LUr ls . l \ : '90ni q s 'urr l InrqrrS - .

r ( l i ' ( r r l or t r i :s n l ) r r rn-r ru oLl rT i i 'L r i jnr l ) r l r l ' l rLr r r rd

r t r t r$Lr .L\s i \ . ions |L! :LI )o n-oqr o l r 'n | i ' l \ { rq i r r t r f i1 1r ;_ o ' r t r . \ '

: I 'x : ' � r | i / l \ - i r r r i l l l - i - . )

. - i r r , i , l , , r - : . , i : , ' r ' l , /

Ibn eL I i r j j in l je nrsl . l1 io (hl ic golor i t i l r r .Lr sc u trLei iLir 7 '1 'Lro

j t l l i g las l io j i j r izqol. l f , lo st ihctrc l1\ ' r lc 7.1 Nlr lhrnlnlc( l ' r i n jesoYoqiL

pf i j i r tc i ja, i r l iL l . l i n isu l ic l jc ' l i lo j t ' to.

, \c lrr l l la lr C;osPoln) l j1!di , I tnl l )ol I t ) t ) t t ]arf t ! . lat t) t1a!1rt ' l i

dtnj i t t t s i l t t rLt t i l ; t t t t t ls i t l i l t I 'o l la lot t l L l t l t t ) t t1 ' \ la l )rdr!

l )ct i l i str l ;opttot t t , t ) .1t t lor i I i \ t l ) t ! t | ( ts l t ! \ ' i I i

t !spia Ja l io ot)1) l : t t t l r t t l r r t r l , \ [ t t I t r t t t t t t t t :dt t

() , l \ ! ! t . rLj , : ld trut t ic Al l t ! l t t1\ l . t t t t . io

r la r i t l i t t t t j i t t rc ot! i jL l t I t \ \ ' l i l ' t v l ( ! ; t !

Pi tul j l r \ ,Lt \ !1 st t l ru a t) t \ ' i i i t t l i i t l ; t j

t l l io i a l t t t l ) i ldf( l ) t ) l t ' i . l t i I t

\ ict 01i t t t i l . t i . ! i ! ; to l i ! ! l i t t ' i l l

I - l i i l \ t ! ) i1I I . ! . . l j t !o. l r l t l t t (

l / , / , ' 1 l ' iI t , 1 , . . , , , t , . t , t 1 t . .

Oti \ t1o j t : od l i tk l i , 1 \1111t : t i t t t i t t t t \ ta l t t 1 !

ar ls j to l iad dt t t l i l t I obt1a\ ' l i t :11 i I I ts t ' i r I l t ) t t t

i : l l i lu oospot lar tLt l ;ot t . . !bl t ! l r t !11! l i i l l

] t j in)r : PtLl t i l t tL lol .a11 ott i l lL! l .o l i ld i ' l t

\ tk.L j t pi j t t l ] ta 1: l )11 l i tLt l t i : : ) t l t t t )

\ . 7 r "

Nt lnl j r l ) i i . ! t11t) 1)t i t :s la t l l t \o i l l : i .

ßett t r La' ln i t t l ; r t t t i t th la*u t i t i t t i l ; r t

l L r ;

n L / o l L . f t r t ) ' l r z . 1 t ! | 1 . . ) ! ) \ , , r t t t , I r 1 D .r ' \ r / , r , r / i ; , ) L , , , , r lh r ! 1 r l r rD / . r / - | ) I f ta i

;-0it

r t t t l r t \ i \ t t . t r ! t )+ l , ! r t . t \ t ) t \n t1 . , l

a tr l )r i

r t ) i ; I r r l , l / , t r : / p.rs uql. .

. . , . t t t t | t , t11 xtrra.r l ot l di t ' : : ' lntDfa.I )sul) ot!ts tlDtla'a,totltls ),1a|;)ht 41t) ottts ltprl uht.r:1 uiofit.tp Ds aDttalalttt >ytp a,u'Dd- il^?lpt^ r| 'sDl; ;�oi.dht !lllrxt llrth tis lx[ 'a^ot[]js

)1ü.tD^o;;.1 aa.o([ I :||I]FIN e|)lop.t uM,:p l!L\p)l aDsop alt\ ltlt ":-:

'P)11tunt11nI! 01)51 tlJttD,tal al t11A!bl n 1lDt12 Ol,r.rSi'N :a7irl ' '�r(rlsf

r' irirlt :,;,r -i.,rlr la,, .; I

POSLANIKO\r. ' :. DOLAZAIi U r\IIIDINU

Ensari je su iul i da je PoslanLk, ,: , izi !ao iz NIel i l(c, pi l slr s!ül(oeädana i l l i u pustinju, tel ial i gir i r ,r ir i i r l i se l iuaamir l iada je sunr:c bi lonajjaie.

U ponedjel jak, dvarl iresto!lr1 r-ebiu-l-eweLr, tr inireste godinc poposlanstvu, izi i l i su l iao i obiano Ll pustinju. l( irdi l je sunce posLllojal io, \ . fat i l i su se.

NeLi jevlej in se popeo na jednu od zicl inl i \ ledirtc fr. l i ncl ics\,ojc poLrebe i uglediro Allahovogir Poslirni l(r, :r: , i nicgovc rshabeu bi jelom lal<o dolaze izdaleLa, pa povil ir r l .r j jaic i lo jc nloeao: oBetttr l iaj lr t ,"" ' dolazi y nvdipti j i tal j ,b j(ütaj kold tel idle. Eis.\t t jesl ioi i le sit oru2jem cla ga cloielaju,:r Lr pl( 'm.'r lr Arlr ibl Au'f sezaiLl ie rve(l ianje orLrZja i lehbir i . Nlurl in-rur)i su Lrai l i tel i l ) irc faclujui isc njesovon dolasl iu. lzi l l i su mlr usLrsrel idoael( i l l i ga n.r naj l jcpi inaöin hoji dol ikujc, Poslanil iu, , : , ol ir ul iv( i g1e i sl i fuicno pratcai. Tädemu Jc objevl jcnol

Allnh je za;tit,üli njegov, i Diibtil, i iestilivjenüci, najposlije i syi rclclii ie t u aporrtoöi bit i ,n:

Poslanik, j : , jc cloSao u nl jesto l iubbil u plenle Beni Anll ibnAr,l . Odsjco je kocl l i l r lsLunr ibn cl Hidml, l nelt i kr2u ltod Sada ibnHajscmc- Bofevio jc nrcclu nj ima ietrni lcsi noai" ' j izl lr i ldio dZarnijLll iojr jc bi l :r prva clZell1i ja pocli ! !nut11 po posliLnstvlr. " '

.,,; ä>( ; ;*-jr 3u; ; j,.., :'i,

' O ( l r x , s i \ e f i I r s i l | r / f c d . , O n i i c l ) r l t i \ r t L r K , r l i b 1 1 K r h i

' ' P r c n c s c n . . u d r u g { ) i p r . d r i i . h j . u K u l ' r u t . r o \ c { i . r t i n J r n x . I ' r c J r t r u L ! ) i o r n o i

a. l r r r .sL dr . r i . ispm\ n i i r .: ' lLrn Sr 'd . [ / I r l r t i / l ] l l r : l l l l i in . r l l r -7

l { )9

0 l a

r r ) L l r r l \ t q L i ) { i t I L n r r r r ( l a l l ' f ( l ' i | r x l r r ' r r l n g

t1\ l . . r t t ) t t t t t t . t ) \ .11t) l ) t t l l : l

( q t : i ; , . / r \ \ ' / t r l ) i r l l u q l : i l a L t r r i ) t i l l ! r ; I D v r l , / ' / l . ' r ( ' ( l l

'u l l tsutr lo: ]1 ' :pt t l1 ott lo l l ts t ) t t t 'DlDt t t ) t ls' ' ] . l lu l tsDtt Dl l tsDtt oDlot l )s dl lN

't t;.xl1 lbJ. 1! ! a(l)/1 I t t D lla,nPL): orlsa(l t'o4lqDlstt )s Pold t 0rsoP i l11t1)11DPD\

'oDt^D1t )1n! ah1D,t?l tr l l t t ' : t ) ! t tUt l , :D: 111)'D:PzlDt!ar11?lt t t t t 1! t l rs D!t tDl) :P' t l )s oui ;Dl1l

, \ l !11;. t t ! tuaöl i iot t) ! lor a|)L)t1 Dl lPDtt t t nD11!t ! ! toda, n ̂ o: p; pD t | :!D les ) p D M I t :t h.t t t\l i \ ) ) | | | n,) I a.t.l

'o l l l l l tc lLrT LII l ( l l rP olTlr loP olscr r l l l ru ' :

isrclcLy Lrcl l t 'äôr lr is or \ t : ]strs I l fsu: l - l r 'LurIS uq1 sfr :y ai r1>r:1

' , 'eqrs PoI ' : ' t ) lutr lsod n) l luqt!

o. , \Po r ä.r t . rr17 Lrqr Pt,s ' : I ; l o| lo( l 1 1,/1rs 'nu t 6 a l PS ou t Dt a! \ al ' to)

,"r" . ' , ' t1,u,,1.u.1 l rPlMnI blo.\s ql orLr l)o i r l f ' \ ls eô8nlu oiTn r l

ql l l (3 nq] | r t l l (u l )o] rLIPlso l rP nlu r ls I l r ' ( t \oD t l i t l r Pol Ll lo lnl loq

LLrrfo\s I l l tsrr lod ol leZ ' : : ' i lu l : lso. l J l t l I IJI ' lsolrLLl t r ' \ l )qf l l \ r ä! of

, J?PltrP l l lc l nlu n! I io l r l rTP?PrN trJ r luru rui i ld l lPrLl l ol

r ä)r lELI! tS OIISIS PP!] J l ' , '11rut1so4 t I , t r :1st l t l7 ;s JILIoI fLl olsJlLLl l l t l

f l l l rx\ I B| l l ral) lo ' rs tur l r :z 'olutu t l ! r 'Pl t lsn cl lLr IoP; lu trs oPl ls al lu

' : j ' ) l !LI | lso. l P ' t I ]1.) l ) l r ( r :pt1 r{rLl l l r7p : ' r I r ' \oIrLr! lsod t l t r ! !LI IP rzr] l t t l

" . " .un, i , r , . i -"1r" i .u .rp nl i -r ts ä(I t r )oP r ' \s r l ! | r l t ' \ r ( l 'o apatDt!al lol

) !pE rt : , ls D D o al al iJstd' :oI lo \oi ' : ' ' ( u() lsoir ' \o l l r lu Jl)nq EI)

' ,1 ' r , . l l t r r , lso, l r l , , tz nslu lp r ' f ( I I tsüa c,)nj ruPei Pr ' rod Iu l lnPlold rLl

' [ t r l ! r ) lä{r^n sofr{ r ] , \eCI 'ol laPa tpo al Iol alpE aPl up l l t rap al1lst Id :a)) |

, : ' � ) rLrplsod t , ! l \a t t t t , :uth) ' l t l latq 01! ls t t t t 'DMD1t s ' r l ' | 'H Inr l l rs ' \ t lJ l

ärr l rqPl rôn-ahr nPzr I l t? lP ns r l r l ( l I roLrtßr lz l l J l rrn-ol LroIrN'ILr i loP l l ITt l tu;s l lo) r1Pl7l)s ' t ( l l l 'Pr l i l I : ' \ r 'h1)s TIrrLIfr l

t ( rn?P or lLlPl) ] . )(älpE'1.r ly, uqr (Lrr1tq nua( '{ r lLIeLui lc l l l TrrLr l tu urulrTP

alr?F or l i t fZ onuJ. l) l ! ot \ l : lzt l I . lP. l rLr lo,ror l r ly ocl 'c1111rcl 1

. t ' i : ' r ' I /1r l l - I ' r l r l ' r r )

--1j//,,r ,/ :\ ,i1il ,r r/, .,i 1

Pott trdr l i snto t t t t t t ta i I t ( t [ . ! l i t t ] t ta l i i t ta:(

: i \ ,otc k. tdLt jc t t c l)( ! b i tc!k i t i t ba) l ) lü1.t .

I lu l r r i i . , l is br l r r0 i . t r terr r , \ i i . : - \ l ,Lhrr . / / r l i . l r ,nr r r r / . : l f .a : I l r l i rn .l / ! \ r , ,1 ,1t . I l l ( ,1

ßori l io sL, l lot i I st , i l t l ) tot iv kaj i l l \ ( i ot1 l )ot t ,

i tükdt i la l t t ] tck(1.1a bi l i t t i jbol j i l t i jLt lL ' l j i .

I intina (ltt jt jt.liua A!lalt Ciosportar i. 1 , . , . \ t t . I . ' . t . . t l , - 1 , , . . , , , , , :

Ibn ;\bbrs, . . . , kf i .c: Pt)\ latt i l . , , j t bio u ' \ lckki kada ,ttr jc

tltNduld Iiil:tLt. Td.l.! tuI je obi(1vli(]tu:

'$r , i" :> ;' , !-)J Ltrr -erl * L;,

* i J ; . 1 . > ' s' - ' a ' L t !

I rcci: Gospoaktltr 1ttoj, tlaj ti cta uttenr

s|ctrtinr ttlaskottt i da izadettt srctriiltt

iahsl<oül, i tl(ri tqi sa Tt,oje sttale srt.rg da

rcPo tdie. !

I i . r f . rc lc l iaZc: l1l?r, . . ' , , j . ut ' i l ia lLt Poslanik, . , i :n l t i : . l lckkt

ü l l [cLl i ]1t ! r 'et i t i tu t : lasl :o t . Z ao j t : \ : laror jcstt ik, . , ld t t ( t ]1d

slosolrtosti aLt to be. sDtlgt:, n)olin jt j\lktllLt dLt ttttl .la stkl!:t! i pot]1aö.

.\llalL,ttr jt: fakLt.aa ]ujesto ltitlLrc, lok jr l)io ,llell(i, ]el,ao lt:Poslatik, ::.,: Pokrz.tno mi je t,iesto t,4ie hi.l rc, to je suitut i sl4 .l

ze jd izttrcaht dya bt tht, obiluje palt .utta.

Befra l i rZei h1i l ,o l i \u i tLLt] t . la! l i od nsl tab4 . l l l ( ! l taro!- t t l

PasLddt) ika, , : , jestt MtLshb iLn LI, tc jr i l l )D LI] tuüi t \ lckt t t t t t koi i str

podl! td| . t l i l jude l iurhtur, i .d lü]1 t \ t t t t ] r l t ib j l lnt i t , Bik! l i 9td,

pd Ot)]et ihu el 'L lat tab si ( lv. t lcsal kai t jd] t ikn, i t ta ktr t j t t , . , \ l la l tot

Pasla]t i l i , : . . . Nisa]] t v idio la su ; t t judi ikudu tol ikct r tdt t ' t t l i t t tkott te

l i . to i to \ \? td. lat 'a l i tqett t , ( i^t . t t ] i r ' t . � l io i :et t t ,dj t t t t i topki t l j tk. !ka

l t I

a l ;

' rufru,n,\ u.r uqr rsr.rrH njn) l n r l f r to l ls r) .1 I - . rr t lY ! |q el !olol 11' . : ' r . r l rg nq3 t trorrpo.rod rs or;srzr , ) l ' : r r)1.) : l rc l : l uclr qr l | lpqy

) l)al{ zr eptzr tP

o f P l o l r l r L r ' . . ' s v I n q 3 ? n l l r u r l ( r ' . ' r q J r r l ) z r ) r r ; ) l ; . \ o i i a l l l a r r l a s

olq uerr l lq ntt ] t t rn nIfLrtu n^o:. lu I ' . ' ' \ , .p1) l u( l r nl lnrsl l r : : 'nPr\es

nrra? nno;-eirr r ' : . rumsln) l l l r l r l r r t l r ' 'n(rr l r l r : r r f )rLl l r lsod ; tFä?)l

r le, \oP ns trd ' t rr l raqrrP o]:_]Jd r c lr l l r l l ) I r f r . rP LLII r l , \ r :P ru,r j i : ) j l lqf r ' r -' tsr .r t11 rrqr rplcT n1p11 n r lor: lsod ' r :qnf i : l nq: l poj oICl a( Io11

n'Jn) leh), ts i n/1t! !Dzl) ] tkt l \ at lD.t l ; : ) ) l t1t \ lop Dt l t t l lJ t tqJ t) t t l

o i , tD.tnt ldl ' . t ' IutDlsod:. : ' \ l t . tDl tod,rolDl lV) l t t tDl loTrsoO:,) . ta^a>;

.:\ttlt,.,.t .:..,./t l,t, .,; I

IZCiRADNJA POSLANII(ovE, :. . , DZAMIJE

Zuhri l iäier Deva PoslaniLta, ' .--. , jc l{ lel i la Liod nrjcsl l njegor,edlamije nä kome su toqa cl i lna klanjal i muslimani. U dvori i tu Es'adaibn Zur'.rrc je bi l ir jedn:r sLri ionica za hurnrc l(oja je prl)adil la d\.o1icijet ima, koje je od[jajao l is 'ad, pr ih jc Poslanik, ' ] : : , pitro za njenucijenu. Oni rekoie: Pokld laDta t l le, i to je Poslanil i , j : . , odbio, pa imjedaozan ju dese t d ina fn . l n la la j e j cchn z id , bez k lov : r , : r i ( i b l a j ebi la okrenut, prema Bejiu I ir lal<disu. Es'rcl i l )n Zurare jc t l l kldnjaoi sakuplj :ro l jLrde pl i je dol:rsl<ir Al lahovogir Poslanika, j : : . Tu su bi l i :stabla, Palmc i qrobovi muir ' i l ia, pa le Posll l ] i l ( , : i , narccl io cla segr'obor.i izr,acle, <]a se palnlc i .lrLleir stabla posijel(u L postaYc ll.t sLranLlol i fenutu pfcnra l( ibl i . DuZini rresdZida jc bi la sto irr- i ina, a.i ir ina istcrtol i l io i l i ncito manje. Njcn tclnel j je iznosio ol io tt i ari jna, ä eradenaje qlinorn. I Poslilnik, .:., jc Llaes|\.(r\.ito Ll eradnji, prenoscai s:lln eiinLli kamenje i izgovafajuai st ihove:

\ l l . t l t , . t . , t ' o . t o t t : ü t , . \ t 1 . 1 t t , . / i J , , t . t

Ti opt-osti eitno ijdnta i l]tuItd.[,i]-ittld

Ot,aj terel,4Itt : tct et Hajbet4.B0[ji je i öistiji kod nalega Gospodara.

Neli i su, plcrroseii gl inu, izgovirral i st ihovc Lr redZezui

Da nti sjediulo,4 Poslattik rrLdi,Trq tn! posturpak bi bia pogt je;an.

I{ ibla je bih posta\4jena u prxvcu lJejtu, l Nl:r l<disu. Diarni ja jcimrla Lroja vlatl : jedna pozacli , druga koji t su z\,: l l i vfata nti losti it tci l l i roz l ioj ir je ulazio Poslanil i , t ; . Njeni stubovi subil iodstabälapalme, a krov o.i njenih l istoYir.

Rclrli su l)oslaniliu, t. Zar eiei podili kt or?, na ib Poslanik, t--.,odgovori: NexM hlado kao Musttoyogo.

t r I

Pof(r . l ( l i i tn l i ic je srzidao s\1) ir sobc i sobe za sloje )cl le '

Dodi! , i \ ' ! i iLr kIor od pelnl inoqa strblrr i L i i ( ' i1 '. I r i rch

jc zrvr ' ! io Srt ldnjo Podiqtro ie icclnu l iu 'u za r \ i iL l ' rsto 'no

o(l c lTanl i ic. I je(Lnu /r t Se\ 'dt l '

f ,oslani l , , , , 1e l ic l iL /bf iLl in l io mtl l \adTifc i cnsi f i je Ul iLlPr lo

je l>i lo clcvccLescL l iucl i PoLoYicLL l ' ' gfLrPe ir i l l i l j sLr nrLrhadi i f i ' I

pol ,r c 'ns.r I i jc. S\ i sLl PotPonl i ls i l i jc '111i c l fLlgc ODi sn clobi l i ptavo

in". lur. ,bn.tg r tasl i iccl i lerr ia ni l l ' ( )n snrf t i do I l i t l (c r1 ' t Bedru A onda'

Li t ld i je objr \ l ien tr j t ' t :

drugrjc bi [r

,tlogßal i ot l

ie i rrc i I ) tdt i dt l tg '

I i l io ic oro brrt i r l l l icnjc bi lo opic, l i i ro i to LirTr Posl i r l i l i ' ' i

Tct io bih t ln \ t t tu r ' i . l j ( l i tkr i t ! b l( ' l l ' ' Rcl i l i sLL: Zd" ' i t t ist t to troia

, , .1( ' r1? IrosLrni l i , ' ' tea( ' : l l i ste, oi i 4sl l6bi ' a t t toj i brai t t srr otr i

koji. ie d()öi Pltsliic ltrctIe) t jerot'41 it: tlu't1e' a ltis!! ltle ri'lieli '

EbLr l le l i r ' , in l . r ni l j \1ac mjcst i ) u tolr l l ) r ' i l tst !Lr ' l i i r () sto ui l

n ir i \ cai s lL 'pe , i t i ) se l i ( 'c Pr i i i l te l jstYir '

I t , i r l r i , -1 / i1r r ' . -1 , i

-r -J - i ;a: lr ' rJ-^jr fL-) ir -J- ' ' r

A stodtt ici, Po i l l l l lol 'oi Ktl i i t i , Ptjei i s

jultti dttrgina.,'

l ) r rrvo nrrsi l j ( c l i ! i l l l j r sc \ ' r l l l lo l1 i1 sl ocl l l l l i (

Nr l( i l i , tZLl ch j t ' Posl.rui l , rbf i rLimio ruLlhrdZir 'c Po

pui. l on se si I t l r zbl l r imio siL r \ l i jon, '1 Pf\() je sisLl f l l i ic Dir

t" l<r, , , , rc i , , l ) i t r , r jYe( 'c l )r l !o nir l ) r l l i l l r l ic l l je s L)oslani l ior l t ' ' : '

l lbrr BcLrr, . , z.r l<rr icg ic foslrrr l i l i , , r t l<:Lo: Da satt t i loga iz

IIltrtilet(t ltzet) za Pl istloga Pl ii4leli'r, t!'co bih Ebtr ßelo'!'

' l l )n 5r ' (1 / l / l / , ,n . / , , , I l_ l ( l

S \ L I x l i . r l ' , i i i g . \ . r t . h . r r r r l . i t r r l L ' \ l r ' f r t ' \ l t l ' i / r / j / r r r ' / ' J " v r r i r ' l t l L

l L ) . 1 l , l 1 / , , r : r r , , i . t ) l l l

\ h r f c ' l 1 / r ' , ' r . , / I l + l l . T l L i h r r r ' L l r J r ' b i + l r l : \ " r i l r f ( 1 i s l ) r I l ) ' g l r \ l i t

I - r ( h i l ! . ' s x h r h . : l h n I L ! 1 , \ s L n r / l ' ! ! ' 1 ' ' h r J r ' l l r L l l f: i

t h , , , . , 1 t t ' , ' r , , t I - L r r L r \ l r l L l ' . 1 / t r 1 , r , I l i l r r h r . r t r l ü r ' | o ! [ \ ] i c l ) ' l I

r l - \ r r t r r . h r , l i ' h r l r l ) : \ T ! \ l i r r ' L l r L h ' l ) r : r ' l

: l l

,-:\!!lti, ' ,t 1.., l.! rnt, i

L)osLani l i , , sc pomir io sa jc\ fc j inra iz Nlccl i l lc, s l i lopi l i ispori lz l lm s njxr l i l . Nj ihov uicnjr l i Abc[Llhh ibn Sehm primio je

is lam, a vei inir nj ih je lo oclbih. l l i l i r sLL t f i p lemenir: I ' lenLL l i i t jnukalBenu Nedir i IJenu t i tuejzr. Svir l r i pLenlent l s l l nrpaLl musLjmiule, l )njc Poslanit , , pol tedio pleme ßenu l i l jnul iai ' 'p leme I ' }enLr Nedir '

ic prot jefno, i l p leme LlenLl Nufejzir je rur iat io, LLZe\ ' ! i n j iho\.e Zene idjecu hao pl i jen. l rko sruiL I / - /J,?i , ! Io\ !r- i o plemenu L' lel lL l Nedir ' , i rsura l / -1/r :n} o pLemenu Bel lLL l (LLrL' jz i r

Posl i rni l i , , , , le l iL i ln j i ro pfemil Llej l l r I Xl i l l (disLr, pa feae Ll2ibI ihr:Zclio bih da Allah pro,tijetti ntoju I<ibht, da s.'rre olireicnt tartogdj e se olo c öu j er, t c j i . f ) l ibI i l , - . . , rc ' ic: / r r sa,, t :a, t o t o b, : ov t t i ;vrryaOn\)or lLü4 k Ga:t t t tol i . Poslani | l , . , jc s ir iur lnjonr oLrerr l ro l i (cprcnri rr . l )Lr, p: l rrrL je , \ l l . rh objuvio:

r.*i Äijj ir!+ ,\-:rr j -++, i.t- c,i !'J.r J L.-;3, -I *-. l . / ,- -r,-; Js. 'J ' J. J_--,J .:- -sJ' 'r'l :-

jJ -t_" ; L-: J-"r--J' , i . . - ' l- rr"-". r,. _lrli *' --r ..1 I _.

tlli vitliuro ltalio olireia! licc svojc prctrrrt ttebtri trli aeDb ti si!4ro no dtti .li sc ol.rcic: pt c tikibli liojtr ti l.clii; prr, olne i lic( tt'oje prctta

lllesdaidi-tlorcüu! I gtljc gotl bili, licc svojcolncüitc ptcrli jctntr. l)oistn oqi liojirrul jc

dala Küjila.ltdjt!.k je to isLitlt od (;ospodar(r

tljihot,a. rl Allah ltijc ue,t.!1.!

pieüra olntryeilo otti 1.kle."

Kibh jc prorni jcr l jcnx prcn)r Nlusdi. ic lu I H.rf i ln lLL scsr l iestnl jesccr nr l (on jcgovol lx. lol is l ( l L l t r lc. l i l lL l , o. l r)osno ch,a nl jcscci lpI i jc BccLir . i ' r Li ( 'crnLr sc rr l l l rc vcl i l ( , nlLr. l rost i . [ - r Lonrc jc bih Ycl i l i rlnudfost i is l (u!cnic rr lusl inreüiülx, rnui f i ( i rnr, ic\ ' rc i in l i i nr | lnal ic inlr .

" hot t . r ro ih t . i / \1 . (11. . r I rg. h iL17r .1\ l i . !o(1rr .' ' f l ßdln, r ' L i+' I l .n Sr d / , i l i , ,1 , , ,1 , , L I l i

l l i

( . f , i l i , . - ' -1 / r / , / . i , - i i l , l

\ {Lls l imani su govoriLi : \ / jert lert t t t r t lo, iet- je \ \ 'e al ) l r t ieg Gospodan

To su oni l io j im ic ALl i rh i : ' ukazao na Pla\ ' i PLLt i to im ni je bi lo teSko'

NluSri( i s l r govori l i : -1(ßt) i ta sc t ' ta l to 1nloj KiLt l i izgledd da t 'e se L'rdt i l i

i ]tdiaj1,jeri, t1t,t ntio sa ]xtioi I(ibli stlltla zLLta ito i) otta istü14 le\reji sL\

go\varil\: PrcDtije it) ie IQLtlu prijtittjih pttslarriÄn. Ivluniräci srr rekli: IIe

atia {dje da se (lit e}|e, dlo j(. Pt vd hil.l itPt artt.t, ttltld je goro-tio istitltt'

d dko je dt 1!g(1 i:;Li]ta, otttla otL r:ijeb t'tijcntc

te rio ll lri?ur' SiriLe sLl se

priae bczobraznih, rLi je bi lo orral io kao ! lo jc Al lah, -=, Ltale:

rrJr J"L5 JJ-l]! J-e )1._d ec e\iii

Neki/ a ie to hib doista telko, ali eio ima

koie je llllall üplttio rt.r I'r.tri Ptlt,"'

Prolniel ln Kible je isl<uienjr: ocl Al lah:r da bi Lrl iazao na one koji

ac sl i jecl i t i Posli \ lr ikir, ,-. , ione l ioj i ae se vfati t i s|oj im stoPanre

Poito je pit irnje I( ible vcl ikr stvxr' Lr äiciu koj i p|ethodi

spornenLltorl, UzviieDi All :rh nas obaviei la\ 'a di l al io neilo zamiieni

neaim clrugim, Lo ie bolic i l i isto z.1one koii \ ' leruju, a zatim LlPozorave

olle l ioj i prl iosc l)osl irüiku, ' i . , ine Pristaiu l la Lo

Allah,.r-<., navocli fazi laicnje iznreclu kri iena i jevfcja i nl ihovir

svjedoicnjn jccinih protiv drugih cla nisu na Plivonl PLltu i LlPozori ' ]va

Svojc |obove ci.r se nc Povode 7a nl i lni i nj iho\irn iel j :rma, govolei i tr

nj ihovom kulr u i r i jcci imr cla l-tzl i ieni Al lah ima di jete.

All irh,; ' , obavjcit irvr de su Njeqov istol( i zi lPad, Pä gdje god

se ol ircnu Njcqo\, i robovi, tamo ie Allrhovo l icc' .r (Jn je Onaj koj i jc

neiznrierno clobrr l s\ c znir.1.\ jeeovr Uzviicnost, prostran()st i sveol)LLIIvi l tnost jc tanlo gdje

gocl se fob ol(fene, pa oL(fcrr i s\ 'oie l icc Premr Allahu.

Lzvi ir:ni dal jc kirZe cla Poslanik, l ' , neic bit i Pitan za one l<oji ei l

ne sl i jcde i l ioj i ae bit i Lr Diehcrlner-ru, i da ni icvlej i , ni l i fsaani nc'e

bit i zaclo\ 'ol j l r i Posli lr l i l iom, .: , s\ 'e doli ne Pfihväti nj iho\ 'u vjeru

AlLah, .+, pocLsjcir sl jc 'clbenike l(nj ige na blagodit l ioju in-t ie

dalor,:ro, upozor-av.r jrr i i dir sc bole chna kacla i ln niko ne'e no' i

l l 6

L

:i

'

e

ti

;

aa

e

e3 l

de

--\it//i!,:.'t .-\': tr i,t..,,i

Uzvileni sponinje SYoea Hali l i r Lioj i ]c podigio NjcgoYLr Luau,hlt l leai gr iuaj l l ivi i ea Llzoronl zl l jLlde. Zri irn l ioYori o l ia' l) i injenojizgfrdrl j i , , i izntedLL ostalolair di1, l i . lo i to je Ibrahim, t. , pr.cdvodniLil judi, täl io ]e i l ia ba miesto l ioje prcdyocLi sve l judc i prenä l ionrf se s\. iol i feau.

UzviSt'ni Al lah, l iaie da salno onL l ioj i sLl l i r i l t l ie paitrci i neaeprihYatit i IbfahinovLr r. jelu, a Svojinr robovirnr i(,naledio da l{ lanj i l jLlzn nj im i vjefuju u o o l to je obj.r! l jeno njel lr l l i poslanicimdj zatim,odgovafa ol l ima koji la2u da su Iblahim, t: , i njeeor,:r po|odica bi l iie\.rej i i l i l i r !aani.

UzviScni je o\,o uainio uvoclom zir pr.otDjcnur l i ible, l ioju jepoLvrcl io vi ie puti l i l tarcdio Poslüti l iu, , : . , da ol ir.cl lc svoje l ice prcntaI( ibl i , ma ;1cl jc dr se nirhzi.

Ai lah, i j , , kaze cld je On Onrj l ioj i rqrlraLrjc na Pravi put orroqirkosr On hoiej On jc Onaj L(oj i ih jc LrPLrt io nr ovu I(Lblu L cla onaplipada nj ima i oni njoj, jef je irr 'bl nrjbol jr I i ibl ir , a Dlusl imanini l jbol j i Unr met, kro i io i ln je izrbf .ro n ir jbol jeq Poslrrr i l ia, j : , n: l jbol juI inj igu, Lri inio ih je n.r j l)ol jom gcncrr( i jom, oclrccl io im je najl)ol jepropise i najbolj i ahl lk, rraselio ih u nl jbol ju zcnrl ju i uair l io cla inlDZcnnet bucle najl jepSe boravi!te, nj ihov poloZal nr Sudnjern dänubit öe najbolj i , bit ae na uz\isi( i , :r l jucl i ispod nj ih. Uzvileni je Onajkoji daruje Svoju miiost i blaeodat L(onrc hoie, Al lah, r j . , je C)nl l l ioj iposjeduje r.el i l i rr bl irgodat.

All lh, -: : . , daje ur.oclza prontjenLl I i ible da lte bi nrvjernicL imaliarqLrmenta pfol iv nj ih, al i ipal i su si lrr ici nar.odil i . lol i i rze pl. i t iv nj ihl iao Slo je to spoüenllto. Sl l l)rotst i l \4j. l l i sl l se poshni( irna o\, im inj i l l l : t slLöninl erquntenti lna.

Svali i govoI l ioj i bi nel io pretposti lvio qo!.or.Ll Posl:rnika, , : , bicrbi arqument istc vrste kro nj ih()\ ' i i1r ' ! iunr(nti . Sl: , l jcni . \ l lah nasobil \ ' jci ta\. i1dir jc to uradio l i :11(o bi upotpunio S\.oju bl. leod.it prerni lnj j l l la i l iako bi ih LtplLtio.

Nakon tog.r je spoll lcnLro St'oju bl:rpioclat plent:r nj irül i slanjemSvoqa Poslanil(r, j , objavl j i \xnjem i(nj igc l inl io bi ih oaist io i poduaiol \ u J ' u I \ r ' t r ' , r . u t . o r r i r . , , r r r r r z t r r l .

Uzviieni jc nufedLo vjcrl ici Irra cl i t ajr sponlinju idir NlLlzahYalJujLL, jer tLlr lc postLZLr cjelol iupnu bhqod.rt i joa viae, clobi j ir jLL

l 1 ;

- -1rr r i : , i , r -_\ , , .11r ,1r l , , i /

DOZVOLA VODT]NJA ORUZANE BoRBE

I..ada sc nrselio u Nledini i l i i rdr qa jc,\1lah,,5, pornosao Svojonrponroai i vjcrnicint i t , sjccl inivl i nj iho!:r srca ni l(on ncpri jatel jsLvr,All .rhor i ponraeaii I Njcqova r.ojsL<ir brrni l i su sa i od ,\rapi1 i ocl nr-Arapir, ne i tcdci i sebe i pruTajLri i Dru l jrrbi[ , Lioja jc bi lr r.eia ocl l jubrviprrIni l oae\'1n1il , sir lovi l)t : l i 2eltanta. Bi() in1 je pri jcaiocL nj ih sarrih.Je\ ' fcj i i Afi lpi su ih zrjcclno naprl i sa s\ ih str.alrr, a r\ l lah,,. :-, inr j t :nafcdio stfpl jcnj., dobloainsLvo i pfäStanir sye doli nisrr oj ir ial i . lrcl.riu jc cLozvolio borbu, äl i inr jc ni je pfopisao kao i irr.cl. Al i :Lh,.t-, l tr2c:

Dopuita se odbrata otinta ketje dnryinalradtu!) z.tIo ito it

se dsiljc öi iJ.! Alldtie. t lo is la. l , , tdrtr t lo i l t p, ' t r t6g1a..

Nel i i ka2Ll c l : l je to bi lo Lr \ le lJ i i , jcr . jc i ( ) uteL(l i r r ls l i : l s lLra. Iopogt jc ino iz vi ic razlogl:

L AlLih, - t . , ni je dopusl io bolbrL u Nlcl ik i ;2. l i ( ) l r tel isL Ll l i i lzujc nir io cl i r je clozvol jenir borb.t onima l(oj i su

1 , . r . . 1 . r . ' p r . r r . ' . , r u l . r ' , / \ \ i . l / \ r . r . ,

. ' . :FrY - } ! - J i+ J r

., .;it -

bj'F-., ir;

j c

. , ' . i . , i -

()t'o su dt,o eprijatelja kojo se nrcrlusobuoborc zbog Allal&.'"

je obj:rvl jen o olt i ln:1 l ioj i sLl uacsL\ o\ ' . l l i LL d\oboju na Bedfu;4. All:rh, 5, irr se ob| a(t sa: O yi, kojI yjet rtere..., il s\,i rjeti l(oji

Li l l io poainju su Inedinsl i i j

' t t l l

( , r | / r , . -L , i r , ; , . ' ,11, i

5 . A l l r h , - , : , j c n a L e d i o l ) o f b r r u l \ l e d i n i o r u i j c r ) 1 i o s t r l i n r

srcclsh: inr i l i n. 'n lx sLrmrl je Lr lo d.t ic nüfcdbi zr bor blr Lloih nrL(on

hidZle;6. Hrrkim u svol1r ,Ll rr s l . . r ' r l i11 ' prenosi o( l l l )n Abbrsi l , a i i i hnirc

pLenosi lur:a ispunjal i r ! i l r loyt ' l lLthar i jL ' i r \ l tLsl inr:1, c l : l jc rel i :Lo: l iadi je

PosLlni l , ' , iz i i i ro iz, \ le l i l . r ' , Ebu Bel i r ' , I , je rel i )o: /s l lc/?r l l r r l J loq.T

I ls lat t i l ; r r , t t t i st t to Al l t t lut t ' i i \ i r l / /1r rr t ' t . t r t t l11to, l ) iL L'e 1t l )ral l i t t t t i' I lda je , \ lhh, , : - , objr t io aict :

. . ' '

Dop ita se odl)ratt.t oltitttn l.oje .lrtßi

,kryra!dl t t ! , . . ,

a la jr lr\i dict l't)ji l(' oltjaLljatt o lnr[i.

SldrAj sulc uLiazuje nl to (h u nioj in lr i nrel ik lnskih i nrr :dinsL<ih

i l iet i1, jer l ) r ' i i i r o i t j t i lnsl ionr Lrbrrc i r : r t r iu rL \ jer() \ ' jcsrr i l io\ c r i lcai ienr€L(Li insl . i r , r i \ lhh, r , , nr ibr-r l jc rr t . r .

Zat inr jc AlLah, ; , rrrrccl io bofbu Pfoi iv onih koj i ih napadnu,

l i i ro ! l ( ) l ( i1c:

I . - L - 1 - r , u !) - . - . . i ) r ,s:4i : --

:t."^i';j

I brr ' i Ia se ]ut Al l .al tor 'ol t t Ptr t t r prt , t iv t , r t i l ,

l \o j i se l )otc ptot i t vts l '

ZrLir l r jc nrrccl io bofbu pfot i \ 'sr ih muari l i : r .

L, poict l iLL je bolbr bi l . r zablanjena, pir <Lozr ol jcn.r , pa nalederr.r

i to proi i r onih l<oj i pr\ . i nrpi tdnu. )Jr l ( f r i tL ie doi l rr nr|cclba zr bor:bu

pfol i ! s\ i l ) nrLl i l iLQ. zl i t l r rc l i i l i .12LL dr je lardi t r i r l , i 111' l i i , , dr ielaLdi- l i i l r r jc. lspf i lvno je ( l i lc c l2ihi ld l i ro Pr) i i rm lrrr . l i : l jn, r leLi idi l

s|cenr, ncl i . rdr jezi l<rnr, ful() l l l i l i in lc i l (om. S\al i i nrusl iuen ic du2en

r.ic :rui i-,ll jri

' ' lhLLnr. 11rr , r . , / , , / , . l' ' ' ^ \ r i . L r r i , r i r r r r . r

a n : l r r r n i / r . \ r r l r , r l r ( l r l , r. L . f r . \ r ( l i ; ' i r . r r / / , , , / i , . ,1 r l i / , r , r / . '1r . r - t . ,L i t r i l {Lr . '

. : \ t t l i r t . , - ' - , : / t l t ! , , : l

cL: i se borj r la nel i i od ol ih naai l l i r , r Skr se t iae bol-be Zi \oton1, ona lef .rrc l i - k i l ; r je.

O ol) .rv|znosl i bol 'be inethonr postoje ( iv l mi l l jenjr , a l rano je

dr Jc orr.r \ : ld i . ib, jcr jc nlredba za bolbu inret l iom i i iyoLom u I iur ' i rnuzl jcclno spon)c'rr l rLi , i t spirs od \r i r l le, opfost iuhzi t l i u Dienret je

|rzan za Lo. Llzvi icni k l ic:

; : .- ; , ,<--,* ; ,r-- ., -i)r

'li ' *' "J' l.,i L

: .3 ' . . . * l t - i , - . - i L > . r J * . " * L - - - J I

l ._;:5 ar:y:- 15 J'-( *:() |*i i 'Jj==L j*- . ,V\ ' l . i - l - l -6r. :L> r. lL--LJ

- ' J ;V, - J ) - ' , -O, , ,U - , r - - - r . -' .

: : , ' . ' - ; : j ' 1 -

--- i r) -.- i (:

O vjeDtici, lnlete li da vattr tll.aaeDt fia hgot,inuliojo tc vos slltsiti pat jc Ltcsios e. II Allaha iPosl.ilik.t Njegorlt rjc|ujte i ir ecirlr.t st,ojirlr iail,otitrut svojittl ,tt Alhhollu Putu se bor'ite - tova l jej d4 . ttc, boljc, Ott ie taüt grijehc vßeoptosliti i Lt daeilctske lraiic t,as, l<roz kojc rijekclel<tt trvesti, i t! alirtrc dvot otic u vt totii ta Aalia; totc biti ttspjeh velilii, a ddt te var i dt uglt bltlgodatliojt rolitc: Allohovu por ot i skot u pobjcdu! Zatoobt a.hrj ra.losrtol t'i1pll11 r'jernike!t':

UzIiSeni obe\, jcitrv:r da Jc vjcrnici l l ra Ll ziünjcrlLl ze nj ihovcZiIote i imetl ie dro Dicnl)ct i cla sc o\,aj spofazl l ln i obcianje L(ojc jcdao nrhzi u n.l jbol joj l i r l j izi-

' lb podvfduje obrvjcit :1\.aiLl i i ih ch ni l io clruei nc ispurjaYasvoje obcörnJc l iro Uzviicl i i go\ori inr.h sc rrclLl jLl Lorlc, jcf acinlrt i \ ,cl i l i t l pobicclLr.

: : l

t I i , / ' r '

\ t 'k:L on:r j , l io j i in l i l r .1zr. l l r r i1, c lobIo poglccl iL l i '1 l i \ Lr vel i ' inLL

rDrr I r j sp()f izLrr l l , \ l l .1h' - ' : , i t l iLrP' lc, ( i ic l r i r jc l l ic l lneL' onir i ni l

a i j im fLLl i rmiL sc i7\ f i iL\ l s l ror.rzrLnr e nei iasni j i or l s\ ih Al l lhor ih

p o s l a i l i l , n t e l d r . r i l j L r d i . r L o b . r i e p r i p l c r l l l j e r r i z a \ c l i h t s t Y a r '

I r i r l t t t t t t l l t t t ' i : t t wl i l '1! \h /1] kal l ) i sat) to ' ]1 ' t t )

. ( ! l t ) t t t t t t r i l ) t ! i r t t n t t i t j t t l l ' o i t : t t n i s k r t y r t l i

Zlrr or ' . rnj t ' scbc i sr oq.r i r l le l l i f . rdi Cjospodi l f ' l dor losi f ) icnnci

i l j L r l ) r \ , . 1 1 o c t r l o g L r { l o b i l i o n i l o j i s L r P l r i l j i r i i n c s p o s o b n r c l ' r P L l 1 L "

hr l io nt i . \ l l . lh.r , l ( ) l r i jc Pol i rrr fnx, nr i i prol) i1l ' r robir ' Pi l drr le

knp,: 'b.rnklot i iL i s i for)r i inr 11i1 odqt)dtr , t () ic rol)r Lojr lc iz lo7cni l

oninr ir l io j i c l : rcLnrr I i i t , p.r orr i pl l ! l jn i reosLir jLr ' i r o11i 1 '() j i \ o l t Al l lh '1 '

r . , ie l i . r j rL cl . r r ic lL ' L:oi i oLl n j ih z.rslLLlLr jc d '1 Plr t i svol jnr2irolonl l ) r i l

l o b e s . ' r ' r ' l i r r l e ( 1 L r l l j i r l . l i ( L r ) g f . 1 l ) i a c l c

i : i : l !,;!

tit!di tiojc 1'oli i lioii Njegtr t'ole, prettn

I l , t t t t . t l l t t t t ' u t t t - i , t l ) t r t l l t t t t ' t i ' t ! I i t i t t t a

l ) o t b s l t i '

I i rc lr sLr sc !nnoi l i Pr) i t t \ i l i l .o i i l ' r2Lr clrr l r l t 'Alhhr ' - ' : ' ocl rr j ih l t '

7rtr . r)rn ( lol i iz 7rt to l i icLir bi se l jL l .Linl ' r di t \ i lo sirr l lo nrr osl l ( i \ tL t \ r ' l l l j i

\ \ c i lo t f i rzc, onLlr br or l r j lo j r l ) . 'zbf i l '1n 1\ ' rdio dr pir t i L i io oniLj l ( ) ie

g.11rLr i l iv i l ) i lo I) i n lnoqo t)Dih koj i sr icdo' t ' Oni Lioi i to tYrr lc PoTi\ ' ' l l i

sLL r,rzne ,r iccLokc, P. l j t lc i tno ch z r to inrr s ' rnlo jed'rn cLokrz:

Rcci: 'llio t'i ,llloht volite' otul(I Ilrctte

iijctlite, i r.!s la Allth v)lieti i gtiielrc r' |tI

opto'; l i t i ! , l Al lah Pt i ta i l tr i lostiv je!?'

..;uiJl *L;;rl :'".;jl !

. . : - - . L

' ih

' l rd i jc vcainr onih l io l i l t r /u cl . r volc Alhl l r , , j " , , stala, a doi l i s l lL)osl i ln i lovi , , , s l jccLbcl l ic i LL r i jcainra, c l jc l i l l ra, ahlaL(u j uput i . Iada je

od nj ih tr iZeno di1 potvrcle s\ ' { )J dol(az, pi in l je feaeno da se potvrdine pl inra bez prepor-ul ie Ltojr gl i rs i :

-: ; "., 1*u l-" - !- j -r-t4\

/ - ?

Borese na;lllaho|oüt Putt! i 1rc boje se iiijegpt igot,o14. '

l \moyo jc vci ina l io ja jc |c l i l . r c l : r vol i ALl.rhir str l i l , Lrstr l i su si l rDomudTrhidi . l rdr im je leaeno cla dui l ' i jmL'ci onih Lioj i vol- . Al i rhir ,,n, ne pr ipadaju nj imx, i lnofxjLr izr ' r i i t i ono Sto je u uqo\.ol l l , jer seni l lo obn\.ezLl jLl obje strr l le.

I i i rdi sLL t lgo\ci v idjc ' l i \ .1 ' l i i i l lLr l iuPcr i c i jene, ai lst ol logiL l (o

ic donio ugovol i \ ,e l i t inu Nnj ige Ll lo joj ic on utvrden, znal i su clarobl srdrzi l le l to alo dful l l ' nemrju. Shrrt i l i s l r dr je vehl( i l i te l . lprodit j ILL robu u bescLjenjc zir nel iol i l io dir-hemi. NaL(on to!.ai l shstp|o<le i posl jedice l l i lstLrpe. Zboq toqi l , di l l i su pr isegu zid() \ol jst \ . i rkLlpcu svojevol jno l iaui lu Lzbofonl i to bez moquanost i izbora. I iacLasu utrrrrr i i l i ugovor prt 'c l i r l i su robLL.

'Tada inr je reieno: \ ' : r i i i iyol i i

i rncci srcl . r pr ipldi l ju Nirmir, n l \ , l i y i tnr z ir to vr i rairnro i . i \ otc i inrcl l icnr loqostrLl l 'o Ieie.

-- \r ; , r , . 7 - \ . , : / / , / , r , i , r

J!)J" (r)

Ni l ia l io rrc s rattaj te t , r t t t , iDta ork' l io j i su t taAllalrct,rr Prttu i zgi turl i,,. "

Tj . rr ismo l iLLpi l i v i !e 2iYote i inretke da zal 'adinro n! r 'ar 'ne, r , r ' r lda sc pok.t ie plemeni losl i c loblot l zbos pr ih! .r t in jn l iupoploclajcphirnj . i n ir jbol jorn ci jenorn, i nal ion togl ( la l i vam sve zajeclno i r obui c i j c n u .

tettte

l e

la ,

nJl) j e,a l l

c l . l - ;1" .q;i -ji

r t i L r r , .. - -L/ ' , . , . , : : t , i

R.rznris l i o l )7:rbi lovonl .Loqi l ( l r jL l l Posl i rrr i l i , , mu jc PLrl jo dcYLl '

r iae (L().ho i \ r i rLio mLt rLcr ul l ime grr jc pt)( ls i r l io 11i1on() i to le r \ l l l l r ,

, ' ' , , (Liro l r cgo\orrr oclr . Obi\ i jest io ! l . r c (Lr jc AlLi lh. . r ' . , pLo2ir io i s

nj inr di l cLi tno r i rzqo\ rr iLrr i r cLiro nru: 1loüc t l lo i ' Po:el i i l r r l to lc i 'kI l

r i r t l i r SrLbfrrnel l rhl , St\ l r rcnjr nc moqu shrlLiLi njcqo\ u Plcnrel l i losl, r , r , . ' . ' r r " l t . r , l

pr i l r r ' : r t io robLr i l r l io jL ' nrrr t jkrrrr Pl i r t i ( ) n. l iYea()nl c i i t l lom, l iuPi( l

o c L r o b r z i r o l i i m t ' t . r l ' , d . r o u t L r i r o l ) L r i c i i . D t l , P o l \ r l i o g i 1 z b o g f o e

uqorlr . r , l orr S, l r , : ' r tPLLLio rr . l n icqir I Njtqt l r ' r )rr l roLjol l r sc t logoci io '

l l t t j t ! ! t r , t ! 1 1 ) , t t ! 1 ) t h t t i t ) . t o 1 ,

1to: t r t t t r ' l t r t : i t r t i 1 t t I ' t t t t i

Ol t - tn i t s l j r th t t l i l t i ) t i l t ) l t : t ! ,

' ' ' |

l \ ' ( l l t l t ! t t i o t l . t t \ t i11! ! i : l tc . ! \ tb t

l t : t l . )o l / r ! ( 'L ' l i ! r ' ( l ) i t : l i r ! 11n i t ) i i t l ) t t t ! !

I l : t i r t t t t i i l t o p s L r l t t t . a l ) 1 t l t t i t t i t t l .

I , . , . 1 , . . .

\ i i r ' l ; t i i l i t r l tL a ot t i l t l io l i \ i ( ( l t ,

t ) \ t a I i i l t , : t l i t t . t t \ t ! \ ) r l a t t t t i 6 \ ) l l t t a t ,

. t . . . .: t t t ' t t | i t t ta t t i i l t \ t t t I t t t ' t ' I i t t i t ) ) a I

. \ l io i t l ) t ) i i ! aat t i to i (L 1! t ! to lJ I l t l l t !

t t t t t r l ) i P t t ( l l t ) l ) o j ] ) j . i : r r , ! 1 r . \ , . / 1 1

Ll ; t t i fur l ' l j t r t - i t j i l t r t t tL s t ' i t ' t la i i t ! t t i j l lP l t l . r t i l

) t j i l t u o r t ' i t i l o L ' L ' t t ' 1 l P l t l t ! i . n j l t t l ] 1 1 ! r t a I t t

' l L r r r L / i r r i J l s L r ! . { L . \ l i l r r r r l h l , l i ' l l i i r ) i l ) : l h l i r n 1 1 , ' r i / ' r I r ' ' r \ " i r ' / i ! '

r l L ) l + : l l . r \ 1 r r . : . . ] r , l . r L l f l ) ( l

) ) \

':\!ih,-. r -:,,11r ! , ,, i

l ,

S

ti t

o

c

Krc,1i lt Mekku i odsp.tr.tj t dlojtuoitin ih yiclii ako buclei zaspao.

Ako tte ourla u Nuna t''t sasldjaliltu voljenihtrd,i ih i pitdj .a itjill dkn vci pitdi.

Ako nc orLda tttt fu[uzclelifi te toti, ako/ u t [ , t ] 4 n , . I \ 1 t ' ' i . t r t t . o , , , . . t r u t t , , 4

ß r , t . t t r . , t , t " v l o . ' t t t t t . l ' , , , . , t t ' , t n o ' t . , ,t r n t p t , , . n l \ r t l , j t , . t , , , / , . . o t L r n . h

Ali, gtLbit]tici zbo! tog6 stdli \u

ttd t u:eyi i i pllliali .d kuöo]rl.

I(rani ka Dtuttt tlodatka u tjeittott Ltzennen4paddri i s|aj ait,at ..tht ab vet dajei.

O . ! a t t D 1 ' t u , , l t l , A n u t t p n u t e u , . t , , t t . t t n , t . , 1 , t u t

ostdl*a i prijedi gti, jer i]ije shllto tjesta ba|arkd.

kli destnt sLtdtlont, pute]]1 kojiülstr i i l i t ,ol jett i Al lahoü gtst i .

Rct:i:I)o tozi tni, dtr!a, dd se stt-pi\t ]nkntko,kadd se sieLtiei sa Gaspo.kDb t t.tj ]npor te pt.aai.

\ a l . , t . , , , . 1 " t , t , t , t 1 , t . \ . , t . r . t o a J

ka je l tpovda tddost4t l ae i yesea postdt i .

Pozivaa ALlahu, pokrenuo jc ponosne i tasnc dLlle, visokogmor-ala, prenla I iuöi mira. lhj poziYjc iuo svalio l io inra ui i i , Al laha nri,1io !!od je Zi\. , a ono ito je öuo Yocli ga üa Prä\ ' i put do vjeane kuae.

' ' Nir \car.rckkrns} ' r Johnr. t )rosr lrescdo,^r. l i rh

225

l )osl .rniLi , , fcLiro u sl i jc. leaim hr. t ls lnl i r l

Alltrlt,.:', obeöava ortottrl.ose bori ndNjegovol Ptttlt) vict ltie

Njela i Njcgtr l 'e posl . t t t i l . t da se |rcae w l i t i ,odatte.aft1di jedtto

od oro hoje: set'ab, t.1I|ti Plijtrt iLi Dactt et. Da se trc bojirtt rl4 atl

optt cliti st,oj llttuttct, iiao bilt tr swrlor botbu :eleti da hudettr

bijc tta Allalnvot Ptlttl, Pn Prc,it'ljett l pa oPcI t! biie,t, p'! oPet

pt o,i,lje , pt opet ubijclt. "

- Pt it r4o ottoga lioii se boi ttfl Äll4lto1'ottI Pttll! ie liao Pl i1]ljet

o]log.t l<oii posti, lililtit i poliottl'a se Al.ltrltu'ittr rijeöittttt stc dol;

D6 t)st'.!Ie! ili oltulitt(i ll bot bi a AIIttlIorottt PIttu, bolje jc

o r t t r t t j ! ' l k ! t \ t t l t t \ ! t t t r I \ t ! t l t z I .

ßotba a Al lal lo|ort t Pl t l t ! ie jed.ot ot l t ta i i t la da se a(rf t ld i

Dacti et, Nji rc All(tlt, :--, sPtiata od l)1ige i tttlc. '

Git 4]llit attlvicl ltilittllji riernjett 1'te]lt i bol iseln AII.!llot'ottI

Pullt lirliu tta poictl<t! D:et tcL.!, l. ilt lt steditti Daetttrcta i liuiu

tut ri lt I):utllttii pt ko se buda horio, dobite svtl@ .lobt-o, spisit tr

sc st 'a l ioga al . t i t t t t l t i iet i ( tal o gdjc b1ft le ht io. '

tio se brulc borio tur tlllalrct'o t - (\ot,jeli ltulslil].t.Dt - P t

fital.ßt toliLo l.rlilio je n ertrerta i.ztttedtr stiskdttj(1 i iit ellia Pr\tijtt

lt i tlu.ettjtt, dobil te Dacltttet '

Dacttlk't iit!1 sto dct'cd:a koje ie AIkth priprclltio za o1le

koji st lnre ua Njegorottt P1!ttIi 4 r'.tzttnk i.ltrcdu .lt'ije det eclie je

kao izDterltr .cDllie i jkb.!i Po liada l olitc All(11ß) ttlolite Ga a'!

' \ l r l i . 1 / i ' , , / r r : l \ L i r L ) r . l L l . r r l r . ! 1 . t n ! h \ L l .r L r r i i , o l l l l r \ l r . l a l , L i \ b r : . : \ l ! . f r l \ L l r t r (

' l lLhr i r , I' ' l i L h r L i : l \ r r l ) L r . l r r r r , f i t . ! 1 t r , L . l l h r , l i s l ) r 1 ( , I \ h l i l l / r r r i r / t r K r r N b u '

, l . r r l r , ( 1 . h i , l i s l i , L r r r : \ ! r s l r n : l i i l r l l t L . l i n r r r ' l i r ( l l \ h r l r l S \ t ' t i : l i L r r l ' u ' L

J/L l r r ,L , . t f ! l r \ l i . L I r . r , l r . l ) I l l l' \ . ' r i L i rLrbLL . i ,L / l r i ( l i I fg l r \ l t . I nr . t f ' l . rn . \ . I rJ , , r . . 1 . ,17rh.(L ' hrdrs

\ h f r f J . l / r . / r . , r I l l l ) r - \ l b u l ) r \ r , l l ü , l i \ b : i + 1 . : l i r n i / i l r r t l r \ l r r l ( ' i r _

\ . ' r r . hxr lL . I i l l + : l I f \ l r t l . ; f . l r i ( | . t I l l t ) l

. hr , l is br ' l l . l r l luhrrL l i r rb! . l. l i . r d r . l ü ! l L . h r l s - i ( .

to:II

et

et',k

Firdevs, jer je on srerliitc D,e ett, i t,r'lr Dae etI i.rrad njegd jeAri ,rli lost^'oga, i i. jegr i.bijai .lac tretske rijeke,'.,

- Ko poütogrrc borco na Allahovor Putx, ili pl.tti dug zadllil1ika, ili pldti otlerp .a oslobad4 je roba, Allnh, z:., te ga.aitititi Syojitlt hladortr ortoga clana kada rrcie biti dt.ugogd lrladaosi Njegolloga hladn."|

- Oflotne tije se oee upraie xa.lllahovo Pt!tt!, Allah ae ihzaitititi do Uat|e.' J\

- Ne lnogu biti zIjed o u öoyjekovortt sr.ct! iltt.r

i ilo.tostk.to ito ne ogu biti z.tje.l o na licu toba pralina dobijena naAll.thov)tfi Pütu i claelrc e ski dit .,

Ko ptoreale jeda tl4rr i jedntt toö tur straii, ltoLje uu jeego da posti i klttnja iitar' rjcsec, pa .tlio ,rD e, jegot)a .ljelo i

opskt ba trc ptestaju i bit öe sigto.a od islriti,anja t ltabuul.',.Poslanil<, ' : : , je |ekiro onome l io jc na l ionju öuvao slr i l lLl

nl l lsl inirnimr ocl poaetka l loi i do jLLtr i l , nr si lnzeai s l(onja osi ln radinä|l]räzir i obNvljnnja ntriclc: Obavezat ti je DaetmeL pa e tjrct,.lircditi ilta lrosltjc toga. "'

Ebu Davuclprnrosi dr je Poslanil i , - , lckao: I(o sc ne bude borio,i t iople üobotc.r j i l isetrcb de b|i uo o njegoroj pot odici, Al lah

tc ga pogoditi lialastrcJb ptijeSud jegda a.',,

, \ l r f r c l . l / ! ' , r , 1 I f l : , - . . I b n l l i b b r r . l r x d r . I ' r l ( , t t : u c r l i e t r . t i l l , \ , r d r l , , r 1r i l l / r h ( l i \ b r l r ) f : l J r [ , ] r . I t i l .

r , \h . r . . l . l / |vr . , l a l i l )sar . : Jh l , im. I l t60' A l n r . d l / i , n r f r l j l j ( ) r a : I l r d i : K l ( r b l . { l 7 u r r u . f . ! h ! l . F t r n c l t u r h . l

dTur l r i r r . hr ( l r i br 901 : I i rn i / i : Kr(xbu l j th iL c l d2ihrd i . l r r {1 s br . ta)- r t : Ncsr i :KLlab! . (17ih l l i . hrd is b j i r r

' l h n r . d \ / r v & i i 7 - l t i . : N c s : I \ r r r b r L c l l L . t r l r r d r . p . g t r \ l j . I , r i t ! r c l r D I l . i is€bi l . lh l r i rh krJcnr ih i . hrd is t i r r 1 l0 : lhk inr : Krr r l r r . l JTihr(1 I t - rL l . l ( )er t .n iogi re \ t . rodonolnr . r f r . f

l i r r r . I t inr Nlus l inur .' ' i \ l u s l l . r : K r ( r b u . i . r . i , r . h r l i \ b r l r ) l l . t ü r c r \ ( l m r . r . l t : r f i : i i c : ) . . t c s r i : K r r r b !' - . 1 . ' , . . . 1 . . . . t . ' . , - r . , r r i , -

F . b ! D r \ u ( l : K r 1 r b u . l d T i h r ( L i . f o g h \ l t c t : I l L r L c L - h r r c ! r t j s c b i t i l h h . h r t r s L l r . t 5 0 t :lhL i r . l / !J / r , r r l i l sa i Or i eni ! ! r i . \ t . r ( !nr i t !J i , r i r . s ut j r r \ . s t .7 io 7. .hcbr .' _

l b t D a \ r ( l : K i t r b ü . 1 d T i h x ( l i t ) o g h \ l t c K c r r h . . t ! t c r k i c t ! r r \ i . h x r l i \ L ) r t 5 ( t r .I r r .n io ga ic o, l l :b ! LrDrnr .

di

:t!

l

: l -..t-

l i s

1 :

2 ) 1

Ebu Lj jub r ' l Fl1srr i tumaai b.rc.rnje svoj i r t t rLlk i ln l i l Lt Prol) .1s1ostr l l j r r l jef r ( l / ih ir .h. '

l!tYrrlIro jr dr jc feliiror Prt,i 1@ji ie gorjeti tt l:att i I)iic

!!(te,rjali, ott.!j lioii .lijeli i onaj l,oji pogitrc tt bot bi, alio stt to ru.lili

dn l t i st , l t r i ia lo o rr j i r t ra, '

I l r i i r . i r t t l i l t l l h th tnn t I 'u tx . i

s r u l ) r \ , I \ t n r h tL t j t . , i l ohr . t i r i t r ,

lrhrjt:irit.tj.. - t I t),1,, t, t\t:.

\ 1 r ' l i f . l r r l l . n , i I r f r / L l r r J r ' 1 , , . l l r l :

l l i b l . . f . , r , i . . - l ( r f , : LJ . l r r . ! r , r l

: :15

r t r t : . j t I

)past

bitexdili

t: \ I thtt t: n -::--'. ltr l,/t, I i

I(AI(O SE POSLANII(, . : , PONASAO U BoRBI

Posl:rni l i , , : , jc vol io bofit i se poaetkorD dana, kao i putovntipoaetknD dana, a al io ne bi poaeo bofbu t i ld.r, ond:r bi jc odgoclio cloposli je podne do pLLhanja povjetar-cN ispuitanjir pobje.lc.

Ashabi su sc u bolbi zavjetov,r l i Poslanil(u, r: , da neae bjel i t t i , ancl iada su se zirvjelovali na sntr.t i l i di ihad, kao ito su se zi1\icto\:al ina islam, hidZIu, tcvhid, pokoürost AIlahu i Njcgovonr poslaniku, .: : . .

Nekl njegovi :rshabi su sc zavjetov:r l i da ncöc ni l toga rrol i t i ni zaSta, pa aak, l(ada bi nckome ocl nj ih isp:ro bia iz ful(e, on bi si lao L uzcoga, ne rekävii nrkotttc Daj t i bit.

Poslänik, , ; . , se dogovrrao sa xshrbima o borbi, susletl l sanepf i jatel j iDla i izboru popriSta.

lSiro jc' na kraju l tolone, pomaiLri i slabe i nejake, a bio jenrj lni lostivi j i rncdu nj imil.

l(ada bi ht io ch napadnc, I iorist io bi se var.koru, Ickrvl i : Rat fc

Slao jc ipi junc l ioj i su ea oba\icita\a1i o nepfi j i l tcl jLr. Släo jerzvidnicLl i postavl jao ie straZu, ir kada bi se susrco sa Depri jatel jetü,stao bi, upulio dovu .\ l lahu, i nol io Cj] zi1 pontoal Pa jc zajedno saashabimil t ihi ln gl i lsom lto vi3c spoDrinjao Alläha.

Redao je vojsl iu i borcc, svakonr vojnont Lri lu odr.edivao jedostojDog vodu.

Pfed nj irrr su sc s njesovom naredboru odvijal i dvoboji . L)bläöjoje ratnLl oprcrlrLr, a ncl( lcla i pältcir jedi ln ni l drugi. Nosio je zlsLa,,,e, al iadi bi doiao s vojskonr neko|r ni lrodu, boravio bi nä tom mjestu tr idanir, il zatLnt se vlilöro.

Kada je htio da napada ncl io mjesio, sl iei(ao bi, pä ako bi se unjemll auo czan, ne bi napildao Ll sl lprolnon bi rrapao. Ncliada binapao nepri jalel ja noau, a neliada bi ih iznenadio danju.

\rol io jc da polezi u bofbu (i , tvftkonr ujutfo, .1 knda bi st igla \.ojsl ia,zbi jal i bi se mcdusobno tako dir bi ih mogeo pr.ekr-i t i jeclan prckr ivaa.

. Ibr

' I l rhaf i hrd l i br : l0r0 : Nlus l i r r h .d is t r r [ ] ( l

: t ! l

( r , , r / . . \ , , ' r , ; . . r r , l

P o s l l r n i k . , j c P o s t i r \ l i i r o r c d { ) \ c i l i a n o P o d s l i ( i r o r ) . r b o f b L r

!o\ otca:i: Ii 14pl ijed, ti rti.Irl.

\ o l io i r . l i sc ar)\ ' je l i b(rn Po. l zrst i l \1)nr ! \ ' ( )q. .r l r i l r odi l .

l i . r (Lir bi susrer) r1r ' l ) r i j i r lc l i i , r tk ' )o bi : AlkIht!1111]te t tulr t . i l ( I

liitab, ve ]t1lt.lat ij(, ts sclutl), ve ltnzittrc el alta.Ib, iltzitt tMtt v(.

t ! rs!u a l ie j l t i ] ] t ! Al lahrL. Ti lo j i sPLri t i l i l int igLr, pol i fcaci obl i l0 l ie

ipof.rzLl jc i sL.upovf, pof iz i ih i r1:rs Pfol i \ ni ih P()rrro/ i ; ntLirch bi ,

p.1l i LLCrO:

;u:r; j-i"; j;u:r'L - r . l r , l - , - " } l ' r *

'ri;;ri

Skfuqt te sigtlrut ptttt,e biti, a orri t'tt sc tr

bij<,g dali. ,)Iedtltiüt ,\t]1(!li s1,jetß ittt jc I ok, rt

, \ütak svi i t ta j t r rzns i j i i lo1t i .

\ t ,1. .Lr l rr 1c gLr!r I io Al l4ht!1uutt , et I . i l t l4srcl ie! \ l l t !11!! , sPttsl i

.51!/r / for l r ' l / / r , r fx l io. l { : AILth l t t te,E}üehdtdi , l 'cElt tc}tßsi1i ,bik

t t l i i t i lu. , \ l l t l r t ! 1 i : i t t t i : , t t t1a t i )oi11.t lna. t t I \ r i t t t ] l t st l ) t )1i l r1 :

l i a c h b i b o l b i r b i l r i . s t r ) l i i . i l n ( l l r i j a i c l j n ü Y r l j o n l n j c s i .

predsLr\ l j i ro l r i sc, rr l i r \ ! i : Jd sat] t AIkt l tol ' I>oslatt ik, t t l .o t tct ]1a

sunDtjc, j salr IbI Ab. l t ! - l -1 ' I t l t t i l ib.

K.r , : l . r bi sr bolbir l rsplenrseh srkl i r l l r bi s( ' zr r l j . 'g i1. SL. l j i ro tc

nir lbl i i ' r rrpt i j r le l ju.

On i esh:rbi sLL imir l i krzinl iLr po l io joj srr sc r isPozniYrl i . \e l i i ld lje lozinkr l r i l r : l l f i l r r l . , r7, lckecle: l ) , l t r t l t j r r ! t t t i t , .1 t l f l ixdi : / rr "r i , i

ü t t ' t : l o l ) i i L ' . l i t i . '\ o s i o i e p i r n ( i r i ! l j c n r , r o c l o l L r z i l r D . 1 i , s r b l i u , l u l i i i t i l .

\ i r l io ie ohoLosr rL borl) i , fe l i i r \ i i r I I ohok)st i i IM , Iei I t , i to . l l ld l l

t ,o l i i ] rc i to i to nn: i : (hto i to t t ) l i j t o l tolost pt i l ikol t t l l ts lela s

\ r f r . J -

L ' ) . l ' r : l l L r i i l r r J ' l r r l f . l r l r : \ 1 1 ) ' l f r l r I l L ' l r r . . r l l r l l r . \ 1 . t r ] 7 f

l r rL lL\ h l r ) !1) : I ! l l l ) l , i r hr , l is l . r l f l . r

' \ h n . , L . + l l n l ) r r I r f r / L r i J r ' i , l . f , . l : l i , . I L i b l r r r . , , , 1 . l ) . l r - . . 1

t l r r L j . l r i d . l , f . , f r , r \ l L s l j r L . l l r ( L j , h l r r . : j j r r r r / r . h , , L L i ' 1 . l r . f t' l ] l l r r . . l r r L l . l , r l f , a l l r - + . \ l ! . 1 r r . l r r L l . l , r L ' l l l

epfijßtelien i sadal<i, a trüo ilo |lllall trc k)li je olrck sI t! llasiliII

le(Lnom pri l i l ior l l posLxvio jL ' l (airpLLlt u b()f l ) i s.r strno\ 'ni . iur.r

Tr i t :1.Zabrirnio jc ch sc Lrbi j r jLr 2enc' i d jccl , I l i : r . la bi z i l robio

prot iYni l (e, l iorL l iogrr r ic l i c lhaicc, LLbi j r ga, l onogi kocL l iot ta uenta

dl i i ic i l , osla\ l j i ro l ) i Lr i i \ otLr.

Pl i l i lorr s lanj l voisl ic ne bojno l)ol j ( ' , s iv jctor.ro im ieboqolrojirznosf reliir\.ii: 1r1ll" tt iltrc Allaha i ru.li tlllaltur, l)otite

se prot i t ,o ih l io j i e 4e1 j t t Al l t t ln, t lc i t toj le t tnsaLf irat i t t i

ptelitiili oheöa je, Ie pt etjet trjte i tut ubij ile.lject!.Zirbr. iü io j r c lx sc pl l t l l je u l le l)r i j i l t ( ' l js l iLr zcnrl ju nosei i l iLrr ,rn

Nirrc. l iv io jc zapo\ ' jedni l iLL |ojshc dr poro|t 'ncpf i j i l teLia pf i i ( '

bolbc i l i r rr ishn) i nr hid2r 'u, i l i n l is lurr bcz hidzfc, pr ae inir t i

poioiaj l (no l )c. lLr i r l i l (oj i nemil ju pr l \ .o r i r f i r in i pl i jcn os\1) jen l )c/

bolbe, i l i du pl^ ix jo dl iz ju. Al io bi pr ist i t l i pf i r lao ih lc, I i lko rre,

oslodio bisc nr ALlahi l i bol io prot i r nj ih.

ürd.1bi Poslür iL(, , , , pobi je(Lio ncpf i j i tc l ja, na|c 'dio bi dir se skupi

sav fatni pl i jcn, p:r bi pIr .o Po<l i j . l io st lb" ' onimiL l io l inr i r pr iPrrcl .1,

zrt im bi izdYoj io jednu pel iDLr i c l i jc l io t .1n1o gcl je mLr je / \ l l i rh Ir | r lccl io

i Ll l ior ist nlusl imrni l ,Od ostr t l ( r je di je l io Zenirnr ir , djcci i r oboyinl .L, i r preost ir l i d ir) pl i jcn.r

Iojsci i io: l ionlenicinl i1 t f i d i je l .1, i r pj . i . rc l i i i jcdrn dio, i to Je ispr irvno.

Ncl iomc jc od osnovice r i t ln()g:1 pl i jc11i1 d ' i ro \ , i ie, LaIo jc

snttrro di l je L(oI isno, pa je z.r Sclcrrru ibn cl EL(veiL u nel i im poh(rcl imi l

s iLL(upio pLi jent l l ( io zir l ) i ( i rc l in icr i l (onlalr i l ( i r z ir iedno, ocl icga rt l l l iedao jednLL pet inlr , jcr jc cLro r r ' l i l i i c lopI inos borbi ." ' '

' , \hD.d. L l l l l \ l ) t . : l ' lJü l ) r \Lr l . hr , l i ' hr la i ' r : \c . r . h i , ( l i \ hr : r i r Süi l r . I l^s i i i \0r i r r ie I r i i r r r l j l t ) . ,1 ' r i . r f i r dr rgLh f r t r ( i r l ! .

i \ | s l i s r n r . l h i r . ü L ' ) i c . r L / f r k r L r . l . r r r , ' 1 1 .' ' \ h n r . L l . t r l r 0 l r ) : \ l u \ l r r r r . l i r ( l l \ l ) f l r r l : l h u l ) r \ t d . l r r ( L i \ b r l r r l l' ' \ 'dr

f r . lhor lno sturr . . r rL, t ) tJ r i r .nr . ü \ t r r ' lLr r r' I \ f l l ) s i l L , r r ! / c l . l L t r ! ! 1 \ r f i r L l , o L l , i l n r ( r l , , , t i r l ) r . . | . t r t . j r t , i p i J r { . ! r r .i l 0 ! b i t c r ) r r e f n I r c I t ) . ! . ( l u . : r o \ r f . t x r r ( i r . o r ! r c . , \ l l . r r . , , l , u i r r t J .r I o \ e ! t o ! o ! t i n r L l ) i . 1 . / i K o . d S . l c n . i b r r c l ' l ' l \ . r \ . \ u | r r , 1 \ 1 r \ i . a e l r d . s c 1 ! i c !f , o r ) j r r i L r . l . i r i , ) l i . . L r n o r o i r . L r / r o t ( ! r r t r r l r L . r \ . o n x r t . ( 1 , ! l r r r l . r o s l

: t I

,. .l' ;lrl: , .: , --t/;r. , ,. .: t ,l

PodjednaLio je cl i je l i { ) s l i lb imi l i inLi imn, osrnl l i rc l i l Jc Ll pi tanjLldodetr l i n ir rr ln i pl i jen.

l iada bi napi lo nePri j r tel j i l LL r jeqo\! j zenrl j i , od pr iLrLpl jenogupLi iere bi izdroj io jednu pel i rLr, i r aet\ ' f l inLL p|eostrLoga bi di jeLioborcirnä l (oir su LLiestvol i r l iu napachL. Preost l l i c l io je cl i je l io borcirr i rl io j i sLL r laes|\ o\ ' I l i u Di lp. lcLl l i ostaloi vojsci .

l i rda bi se yf i t io iz nepf i j i l ie i js l<e zemLje sir c i je lonl vojsLom.podi jel io bi bolcimn, uaesrl i r in l i l u r l iurclLl jo! t feai l lL l l (ao d{rdrt i r l i .

I pofed togir rurzio je docliltal( r'el.ir\'ai:r\rel.a otrßj l.oji je s aaatl

P o s l a n i h , . , j c i m , r o s v o j t l i o p l i j e n , r l i o j i s r z o r t s a f i j j , " ' p r p l i l en( 'go i to l ) i poaco . l i jc l i t i r i r tni pl i jcn, rrr imao bi sr.oj saf i j j u obl i l iLrrobrr i l i I 'onja. , \ i i . i , . l . , t i t : : ;Jal i4 jc bi la Pr;r /nr i l .or, , . , r rr l i lT. Plenosil -bu Davu<1. ' r Njcgor mai zLLl l ' i l ia l je bio sLr l l j j .

' i

Poslanik, , : , jc c lar. i ro rLio onorr, : . Lo jc odsLLtnn r i r(Li l iof is l jn - r u s l i r n . r n r r k r r o ! t o j e d u o < l i o O s m L u L r , . . , l i i r d : r j c b i o o ( L s u t l n s l ß e d f lr ' . r<l i l i je icnjrr njcgrrr .c f ier ' l rc ' , r ' , :h ir ! i : Osnatt je ot i iart radi s l t r ieujaAl ldl l l t i Poslt l t i l i t ! , : , p.r nru jc dao dio pl i jcn:) i n:rgr,r(1u.":

I iLrpo\r l i sr ipro. l . r ! r l i u poho,: l i I l r . r , r Posl i l r i l ( , : , ih jc s lccLir0i l r i lc in l to zrbfrnJiYiro.

lzni l jn l l i i \ .a l i su n: l j i rnrni l ic zr l )or l )Ll , i to n:1 ch:1 nr( ' in l l1. c l : lo1ul l io j i o. lhzi u bor 'bu uI]r inr i ncl ioqr l<r r : r 'mlr s l l r i i t i ;2. d:r op|cnr i onoe:r l io lc l i r c lruo Ll borbLr i o jc lu \ oLl i p()Lp(lDLl

br iqu. To su .rat . t r ' . t l i t l :eat l . Posl.r l l i l i , : , \ : . t \ i .c: Bot4c ür4 rvoj t l

l tagradlt) . ! ol tdj l io j i optetui l )o1ca i lu. t st ,oj t ! t la!1tr l

i t l4gt6dukao da se borio. :

r r \hrn. l . 1 / ! \ ,L , / I l : r :ar ' \ r l j i / rü . r r . iL f . f rhr o

Ld i f f r . . . ' r l x . r t . ' h l

l . / r r a r J r t . l l , ' l i n r l . , . r n r r . p r r \ . n r t r h l . r r n r ( L i i

I I hr l ) r \ ! l h iJr . i l l . r , ) lr ' \ l i j r r l , f r i a r t , r r t . r t . ! r b r o t . 1 , 1 \ \ r h n \ l ! n . h h r l r l l . r t . f . . u l J j t r N l J . l l n L

l b . l l Lbhr i h rL l i \ 1 , r 6 ! ) l ) . ) r

: i :6 L r r r ( | r .nos ih . . r t r

: h l r L l \ u r l . L r d r : h r : r : a . l j r n r / r . l r r a L ' t r r r l r ( )T| r l . i r j r . I ( ) r : I r r l - l . i \ . ib . . l : l i ,

\ l r r r r . ! . l / r , . , , , / I i , 6 l : . l r ! D r \ ! , 1 . L x J r ' l r l

, - t r t ' / t r , a . ' - , . / r I n, ' : l

Dijr l i l i sLr r irtni pl i jcn ne dva naiina:L trL(o da aovjek opfcmi nekoer z. l odl i lzak u bofbu s t i ln da na

krrju n-redusobno di jclc f:rtni pl i jerl ;2. iako da öovjcl i d:r borcu svoju kamilu i l i koni:r za borbu s

tirr ' l cln dobije polovinu od njesovoqx ratnogn pl i icna. eat su cl i iel i l i

i mra tako da jecL.rn clobije sjeaivo, ä dlugi nicgov drZak i futrolu.

Ibn ivles'ud knZe:/n,,, \ ] ] l t at i S4't l sl l to uiestrol ' . t l i 1! Padjal i . tdhagd

plijetn nal;otL BiLke n.t Bedü.!, pi je .\a'd u.j)o .l!(t .at obljeltik4, Lt jd i

i \ ]n]Itat ] I tst]rc t!aal i ] 1i i td."r"Posliui l i , j , jc nekadir u borbu sl iro korrjani l ie, a ncltada

pjeit ldi ju.Nije clavlo fatni pl i jen ono|le ko je. loiao nal(on Pobiede, r

di jel io ga je Iocl l>ini iz I leni Hii inra i I ' leni el NlLLttr l iba, iTosta\l jr juai

nj ihovu braiu iz Abdi i-Senrsa i NevfeLa. Poslenil i , , ' , je fckao: Bet&

el-Muttalib i Be tt Halinr str kao jedw, ltrt ic isPt (plto s1'oje pt ste,

telidvli: Orti tos ,tisr ap stili tti u danltilijietu, tliti tt islamu,"')r\ lusl inani su s PoslaniLiorlr, , : . , u Pohodimr l lal i lzi l i mecl, groZde

i hfanu, pa su jcl i , ne faaunajuöi io kao ratni pl i icn UPitan jclbnEbi

t l fa: /cslc l i l l ru tt tLbtdj l [ i ü padjelu? Oi\ rcie: Nail i s]] la I atut t l

ßici na Hajlrcn4 pa bi trcko dctiao, 1lzo od toga kalilio ]]11! je dovoli]1a

i oliido. Nciii ashabi su fclili: LI borbi snto tt.tt alt orLtlle i ltistLlo il]

dijclili, lttt su ttartt iak, l<arla sttLo sa trutLlli ]1.1!u slt'LLti]]1tl' Pt-Lljagebila pune oralta. ' i"

Zrbr:1nio je pljaililr i mrsaLiriranjc, rekaviir I{o eito ukrat.le'

Zabranio je dir se öov]ck kol ist i j lhrl icorn iz r irtnogr Pli jena, PeliacLa jc iscrpi di l je vrir l i , r isto tal io d.r öoviel i nosi ncato od odjeae iz

fr inoga pl i jena, pa l(ed.r je istro!i d:r je vr ' :rt i , al i l l i jc zabranio di se to

l(orist i u toku rata.

" r ' E i lu Dr\ud l .xnrc f rc i ros i lncr .c is t rc l i idrn.' r ' , \ l ) r Ied. L/ i , \ , .J . 5 , ( , rSl . r I l ! rh ! r i . hrc l is br . 1110. \csr i . h td is br ' 1 l+7: lbn

\ l a d Z e . h a d i s h r 1 1 8 1 . : T r b e m . i l 1 Ä r i ' , : h r d i \ 1 ) r . l 5 9 l' ' FbLLI) r \ud. Lrnac pfefos iher j . s l rb.' A h n r c d . l / r v r . , / . l , l l l l i r ' I n r r r z i . l r r { 1 i s l r 1 6 0 1 . : l b u l ) r \ r d . h l d l s b r ' - 1 1 9 1 :

lbn Nh. l7. . hrdrs br . l ' )15 Lr .a. t rcr ros ih. r r . dobrr

! l,t

| 1 . , | / r , . . 11r , r , i . , i , i

Slfoi t() i r r i l ) f rnio l i r ic lLl iz r i tnog pl i ieni l fel ia\ i i i ßl t lcst ßlrntaj ljaga i v4tt a olb!(! lioji Io ade do Srdnjeg da ta,' "

hlcLr j t , p,uginuo cl jc iel i l io j i jc s lLL2io PosLini l (a, , , , po imenutr l ic l in1, nel i r i rshrbi IL 'ho!c: l ] l ( ! lo l t jct t t ! t , i . l t ! ! D:r t) ik l � t , i r L)oslani l i ,,,, r'cie: Ic, talio ]]1i Otlo!(r t! iijoj je 1!!ci ]tnia dtßa, llitao je Iadatt Htrjbera i. rattrogi plijctM t)!t l4ö koji öe pod jitlp(rlitivattlt.

Dod. jc. l rn iovjr l i nosei i jedirr l i l i (1\ ' i l l ioTr.r k.r i i . r , krclr jc to iuoPosl i rr i f , , t . ic: Owr . l t , ( r l ia i l i i l i ova dva optsaia *r ia t ' t t l le. : '

t ief i ro lc zrr rrnog.r l io 1c unrro nosri i sYor pl t l i i r ! : O,t jc u t , t t | i , ) . j \ \<l isLl zrt im ot i ! l r t i rmo i v idj f l i oqrtra l io jcg l r rLi iL iro. l . \ i l lon jedl le bi l l ien r L r s L i n r r n i s u g o \ ( i f i l i : l i j i L , r j j r ' ! c I r d , . r c d r ) l i n i s u p l o S l i p o f t d j e d n o q i Lao\ j f l i r , pir sLr opr l r c l i l i : Or 'rr7 1' . r . / r i r l Posl lni l i , , teael ] , ie, v idio sant

96 i! rott i .bo! ogt t.tia littjcg jc tlo to. 7.alti1 tcrc: Siltc LI(rtt6bov, idii l cci Ijudinß do ie !! D:etDk:t u(:i ld]iro t,jc1ltici, Iti lt!I.t.

'

I \ . r . l . r bi uzco füt11i pl i jen nrfedio bi ßi l i r lu r l l pozorc I jLrt lc, p. t

bi oni t lo i l i se sr oi iu pl i j f l lonr. ()cL toglu ie uzimiro pet inu i (Li j ! l io jc

l )o<le jet l : rn a o\ j r l i n.r l<)n toqa noscai poror l i rc zir c ler rL od dl i rhe, pir

nlLL l)oslirnili, , rL:.cc: Jesi li ttro Bilala ltalio zove? lcsa t odgotorion. Posl i rni f . , Lrpi trr : P.1, i lo uis i doi(ro i dot io povodac? I i \dJj ! oYrj z ir t f . rTi(r () l ) r()s lr , r I l )s lrni l i , . , tc ic: l )otrcsi to tß St ldt l jeuldattrr, sad gtt ttct'rr pr'itltili od lebe.

Nrlcdio ie dr se spl lc stvlr i { )rroqr l io jc ul i r . lo, r onr l l io l i ic ul i f i rod.r sc Lrt lar:r . l i r sLr l rdi l l i ch oj ica hl l i l i r nir lon nicg.r . ' Ncko l i . r lc c l . r suporrr 'nul i hrcl is i dcroqifrni i ch \e Lr r j imir re spominjc pr l j rnj . , rr ncl iol iL;c, i (o j r is l ) f ivno,.h sc facl i o pr i ietuj i i krzni , hiro i to se rr \ , f i i rv irsnr l tnir l iLznir nrrr l oninr l io i i p i jc : r l l iohol po t feai i l i aet\ ' f t i pLl t .

' \ r r f . t l l / r . / i , , / l r , , l l t r i . n r \ f r r L t r S t t L t l J f r l r . ! o \ o !

. , l l l i I . L l l r h r , l i . ' S r r r t .' ' N l i l i i l / r / i , i / . , l i r L r h r f l J / i l ü r . t , o g l r \ l c N l r L l . r , , r r c l ! L L L r L l i .

l ] l l r r r i : L r t r h r f j D . g r / r . l i x J r ' l , r + 1 1 . 1 : \ T u \ r . r K i l r l , r L . f r r rl I r l ) r \ u L l : l \ i L r l r L . l L l T r l i J J . l r r , L i ' l , r a - l : \ r . , i K l , r b L r . l i n i i f .

\ l r n . , l . \ / r i \ r , , / : ( , i l r l : l l ! , , i : l i r i l ) L . l ( L / h r { 1 . f o g l r \ 1 . . ]gr i r l r . hxr l is l . r . r l ) . r .1

' \ h r r r , L . 1 1 ! ' n r i l ( r l : \ l L L . l r K r r l ) L i . L n r r . r i ( 1 i i h r : l l l : I

I i r + . : l l f i h . i . i . ' r L ( r'

\ h l i . . l / i , , , r , , : K L r i l , L . L l / h r ( l t . ! h \ t . \ h , l . t r i L . l g u l u h .\ h i r ! ' ( 1 . 1 / r \ & 1 / . , l r ( r l r : I h r l ) r \ r r l h . r . b r l - i L r r . . N f : r . l r x d r '' l r n l / h r J ' h r l l r ) l : l t r r L ) r \ r J . l r r J r . l r r . l . r . r i l r L + . l N f c l

l i r i h n r i n . l

Lrnr i / i hr (h. h l

L. r l ' )5 |

t t e

.enLlniLi,

t tü.

judi, i iLe

toqil

, idi

, Pitr je .

, Pit\'ofi

äda

( l io

) ,1r. :

a . :

l L l 5 :

POSI-ANII(O\4, ::, Ul,UTr\ U VEZI S RATNIMZAROßLIENICINlA

\elc zalobljet lLl ie jc bezuvjetno oslobaclro, Delie je rrbi j :ro,nelie jc oslobad:ro uz otl i lLl), a neke je frznjenjivio zi zalobljcneInuslimanc. S\ 'e je to Iadio l( i t l (o je smilt fao cla je o(L l iorist i .

Ens.ir i je su t lr i i l i clozt 'olu ocl Poslaniha, ,: , da vl.atc otl(upnjegovom drridzi Abbirsu, l iojeg je phtio r:rcl i sr!sa oslobrclanja, p. lje Posl:rrrils ::i, rekro: rverrofte rtu y|atiti ,ti dit.he ,t':r

\ l f i r t io jc zarobljenicc nj ihovonr plemenu Hevnzin nakolt i to ihjc podiiel io, pa je, dir bi uclob|ovr)l j io bofce j naclol irradio onima kojlnisu bi l i i inrc rndo|ol jni, svrl ionl ao\. jel iu pocliJcl io po lest poklona.

Ahurccl"r" pr el losj ocl Ibn Abbasr dr neliL zrrobljcnici nisu i tnal id rp la tez i s \o j o t l i up ,p i l i u l j cPos lnn i l i , , , , l i eoo t l i upod red iod lnauöcensrri je pisanju, i to ul(xzujc n:r to dit se otl iup nloic plal i t i radom.

lsprl\1ro mil l jenje po kojem su Iadil i on i njceo\ i r!hnbi ie da suzarobljavnli Arapc i spolno opail i sr nj iho\. im 2en:rma kiro robinjama,bez uslorl j :nlnj ir islanom, ir ztblanio je da se vl i i razclvnjnnjezärobl]cnicir od r j ihovr: cl jece. Sr,e i lelovr: porodice je clodjcl j ivaozäjeclno dr ih lre bi f iz.Lvnjao.

Ui\ 'rdeno jc drr j . ' Poslanik, , : , Lrbio jcdnoea !pi jur1i l r luir i l<a, anije Lrl) io Hrt iba zbog ipi jurl irnnja, spornir l jui i r l jeqovo sudjclovanjeLl Bici na ßedlu. Na osnovu toqr htcl isr n., l io sntntr i l da nc Lrcba ubit iSpijuna . iLo je musli l lar, a nelio - kiro NI.r l ik, srrratfa da t lcba, fck.rvi ida Posl.rni l , , : , r l i je ubio ov()qa znto Sto jc bio musliman, \,ei zato 3tojc bio utesnil i u ßici na BccL u. Inaie, d:r je razlog io l to je muslinlanne bi sponrinjao dr-ugi Iazloq. ;\ propis ir l io jc cloncsen zbog opiegrazlocl oncla posebni bj bio l>ez efel<t:r.

l)oslanik, ,_., je oslobaclao robove lLui| i l ia l ioj i su pr. i l i rzi l inlusi imanilna i pf ih\. i1tal i isl . tnr. Oni l ioj i su prci l i nir islarn i i lnal i neitol iod sebc, to bi ostäjalo nj irtr.r, a Poslirni l i , _., ni jc \ ' raairo muslinlanLlnrnj ihor' lnrcrrk hojeg su uzcl i nrvjernici pf i je pr.cl:rska na islam.

" Buhxf i r K i l rbu ( l i1 l i i . pog r \ l jcL inc.n ' i rLe| . |xJ is t r . la l l : lbr

chu.r r .d t iL l ic t r ) rnühr h. l ju l r t r lx 7!

),)i

L f i r l r , : i - \ / i r . r , . , . , r 1 , i

.i.i3I,Fi;!'

L'tyfdeno je (L.r jc po( l i jc l io zcrrr l j r r plc ' rrrcnr l l tnLr l iurcjzc i B.nLl

\edi fr i ist() t . r l io je(LnLL pokl. i rLr Hrj l )cfr bor. inlr , r . l fL lqLr polo\ inu

lc osl . l \ . io pfedsta\ nir inr i r nrLrsl imirnrr, . lc l . 'gr( i j , l r rr i , l ) f ()qlr .ul i . i r l r .Lllko ih jc 'bi lo, i ost i r l in l i r . \ i rc ( l i jc l io \ lchl iu, pa nt ' l i i | . r l r r zeio ! to j r

- \ lc lJ i . r nr jestu obled.r i r ' . r l l r l od , \ l luhr Njcgovirr rolrovinr:r Ncl i i

l ie2LL d:L loda inr l pr.rro rL,r in l)cfc h()( ' ( l i d i i f l i t i zcrrr l jLr r l i ac j .

ost i l \ i t i l : ro vl lu1, k.ro ! t . r ic f l . l io Poslani l ( , , , id:r zenrLja nr uLazi

u f . r tni Pl i j r 'n ai i t r j r l )o. l ic l r () l ) . r \ rzn.r , le ch Lr pl i jen ai j i ic podjclroba\ ' t 'zna spirr l i r j r r 7i \ol in j f i pol i rr tnr i1novin.1, jcr t l l yfstu pl i jcn.r. \ l1.rh, , , . . . , n i jc tLr, ,vol io osinr o\onr Unrnlctu. Alhh,,- : - , j t i drLrgj lni l

L " ' r ' .

-1,- l - L: ' : r -" j ; � :Ü- i

I tlli .la.bst]to .l(! lo Iasllje.le siüol,iI ' ;*r i lot , i .

Posl.r l i l i , : , c ncl l .h di j r l io zeurl iu, r nel(adi nr je, a a)nler, i ,j I n i j t , d i jc l io, rr !qo ic stryl j : ro LL r ' .11(Ll1 i niplx i iYiro s|alnu zenrLjr l inLrz.r krr isL bor.rcr. NIcd| l l im, to nc zni1ai c l i l t r j Yi l iL l fni je nlogiro pr i jeai

Lr r l lsr i i r r o I ]c l iog dr Lrgog, r ,- . i jc biLo clozr 'ol ier lo pfodi l t i qr l i ro i to je

bi l . r pr.rksr [-rrnrn. i r r s]o2i l i su sr dr se nro2e i l l iLsl i jecl iv i l t i .Ähmcd jc lc l iao dr je dozyol ieno r lhul dir l i l i lo mehr ' , r

z r ' . r ' r " r ' t ' " , ' t , t ' l ' t ' r r | . ' , - - i

prochionl bi izgubi l i tcr p| i r \ .o. l lofci inr.r jLL pr i [ .o n] zenrl j i r I inu, ip l ochjom pforzvodx zclnl je l () prrvo ne gLrbe. tb sl i i i l ) r 'oPisu 11 \ 'ezi

si1 pfocl i l jo ln fobiL k) j i imi rLuoror o osLobaclanju nir otpl i r t rL. Ugovolo oslobrdiLnjLr putenl () tpl . r te je pLLuovi lZi r , te l iod no\og \ l isni l i i lprL- lJzi s t in l ist in l ugo\1l l om,

. \ | n t r l . l l - l l . l . r ' | r l ,/ l ' \ r . r r , r . - .

' l r l1 i

--t r irrr,r, ; ,r . i , : /rr,r . , ; I

u

e

e1ia

a

.]e

ana,i

a

Zab|anio je da r] lusl imani 2ive nledu nevjelnicim:r r l io mo!:Lrni init i l r icl i ln, refavi i l ' rr Odrl icrr se syaliog tr tsl i , tßna koji i ivit edtt nevjer icina. O, Allahov Poslatt i ie, a :djt .)? - pit i l i sLL ga.Poslanik, ':, o.lgo\ori: lride jedrri tlt tlgir,l.t ogttjiltc,' I

licliäo jc: 1(o se dr ii s erjctrüliot i sta uje s njint, o jepop t njega.'"

I fcli:lo jc: Hidirt teic p|cstati sre dok tr'ajc pokajanje, apokajarje teie ptestati st'c tlok sLorce e i.ade sa .apdcla," '

Talio.ler je i eliao: Bit te lüdlra za hidlron, tajbolji ljtrdi nazen ji bit te o i koji uöi e ltidZr

tarfio gdje je i lbrahirit uiirtio,A a joj ie ostati asil ici koje zetttlia e prihrialal koje Alkthprezirc i lioje öe () skÜpiti u dr ilr'tr tajtnt}ra i srli ja.t)'

" Lbu l ) r \LLl KLrrb! c l { l .z i l ' l . roghr l tc Er nehiu u Lr( l i r rcr r ' les ne t r i . .rüLt7u. l hr( l is b i 16.15. : Ne\ l : K ln l rü c l 'Lrsr f rc . l )osLl \ l jc l l . hrdr : br 17,) l" . \ lL i r r r r b l iT inu iborr \ r l jcdr ih t )o ic( ld f rLgih. l / rogr / rk . uaü eho dr i . ( I |L7.osrü d x l t i r i s . . L l . n r i f i k r i n c b o f r \ i 1 L L f j i h o \ o l l i / l f i j c . o r l f c l ) o ( l r L i u d o s o \ o r c r l r iügo\ or . o srgurusl' I b r l ) x \ u d ] K i t r I r e l ( l t l h r { 1 . t ) o g h \ l c l l - i L r n r c r 0 b c . ! - i f k i . l l r d i s b r :: . rSr . : lh l t inr . I l6 l l l rnrc l ) rc fo i lhcr c \ $odr ! lo i r r . o(Lfo\ r i . I i rhrr l t i r l f r i\ lüs l inro\ inr rs lo\ i i r r' ' r . \hnr .L] . 1 / ,^ , r r . / 6 6r106. tJUl . I j \1 ! l \ l tc . S\ nfc Io\ r f . i s ! t )o! / ( l l |1 . or l I r FbuI l i r r lx . i lL117. l i i i on tc n. t )o/ürr . l :b ! Dr \ud: Ki l r l rL . la t . r ihr !1. tJo! | r \ ] . i . L- i . l -h i 2rc( i h . l in l txLr l hr . l is bf l .1r ! :' " t l n n . d . , \ 1 r \ , r , 1 j j a ( , a . | u r . n S . h ! i b n l { x \ i . b r . , l \ b { l u l h i b n o n . i r S . h fb l l h \ s . b i . n . p o u / d r n p r . n o s i h . l , l n L l ) x \ u l : K i r r h u . ( l 7 i r ! ( 1 . I o ! l x \ I . l . h r ( 1 i sLrr l .1Sl . lhd i \ i . shb

f ; l ;

L l , / r : ' r , : r , : r ' , . : r , i

I 'OS[,ANIKo\T,\, , UPTIIA U \1F]ZI SA G.\R'\NClloi\tItFizßtlEDN()sTI, PRIN[lt lENr, U \ ' lZI ODNOS.\ PltEi\ ' lA

NET,IUSI,tNtANSt(INI DELLCiACIIANI.\, UZINIAN' UDZIZfE, ODNOS,\ PliENlA SL,llDBENIClNt,\ t(NflGE I

,\tuNAFICIlt.\, TE t'()S l TYANIU UG()\rOR.\

Llt \ x leno jc ( l r jc r c l i .1o:- Llgotor o sigt!t itosti tit!!sliDtßI4 jc jetltnk, tto !ieg(t i,tIa

pt4t,o i t!.!isldl)iji,trßliDtt1,r, pi lio prelitii 1!got'ot ttItIslit,I/7It.t tIa

,tjcgd je .Ulahovo ptokletstt,o, prolilelslto ttkltlitt i svilt ljtrtli, a

Allah lrcöe prittriti tn \!!d,joü d4tfit tti poliijattje,,titi otlittlr. '

. l l io reko sl ; lopi t rgot '01 \ di i t l t , l te l i . ! ! . ! tk 'pt t l i t i i i ,R' l iat te

proll(!i.n'a st!piottto doli e is/.elit1e ili doli trc tt.t,tcti tu1 ,tjilktt,o

Iio po trdi !ig!!t,o'it rrcl.ot]te, p.! la t!biit, ja st otlriitttt

Iioji god rt.ltorl pttkr:i r!lot'ot, Ijtgovotn Iclniiateliu bil te

data pobjedi.

l i a d a s e d o s c l i o u \ l c c l i n i s n c r j e r r i ( i l l 1 r j c i r r r l o L r i r f s t t

1. s i l r le l i inrr j t s l i lopio ugovol dr gl

r) .pr i j i1tcLjLL pfot i \ r ic gr i

L nel i i \ t l q.r rr lp irdir l i i

L nel i i sLL bi l i ncui |elni i ic lQLi cLir r i t lc i l r ( :c l ) i l i s ni in l . 1. lc l i i

ocl or i f r sLr rr scbi lc l jc l i cLa Posl lnik, , pobi i lc l i , e ncl i i d ir pobi jc 'di

njeqo\ nr l )r i j . rLcl j . Ncl i i su pfcLizj l i n i l n jcg,o\u str .111t l r l i sLl Ll sebi

g i j i L i n c p r i j x l c l j s t \ o l l ) o s h n i l i , , t c s i r s r . r l i o n t ! r L L P o m P o s t u P i ooni l io l . rL() nru j r ] f . . l io L z| i ieni a;r)sl)odrr.

neac f i rp.r(LrLi , D i t i 1)onl i tg: i t i

\ h n . L l . l / r r , ' r . , r l r , l i : l l r l r t i : l i i r I L L f r t , t , ! ] r , ] | ] i i 1 . L l . 1 r I i L r r L r . h r l ' ,

I r \ l L r \ f r l \ L l i l , r I l ü , ] . ; r l ' ; i . l r i ( l . l , i l 1 r r\ r n r . L l 1 / ! , r n , r r l . i 1 r . l . . l i l , L l ) r \ L , L l \ i 1 i l , f . l , 1 / r r r J r . l r r J r ' 1 , , l l : ' ) r l , f r / l

. r r l .Lr . , . r t . . . lür lLs l r . l i r r r L i fN r . .n t rL l i t t r . . rh i l ] .' \ rnr . r l . l / r i ' / r , ,1 | l l r r l ra : l ,L l . . r r f r . / . i l / r i , l i r l . ' . r , t , ' : l r , t r l . l , f i f I

l i b . r d r . / 1 1 l / r / , / : , r , r , i , r ' , r : L l a l \ l u r r / r r ; . / : i 1 . 1 ! i / ' , ' , , ' , ' r r 1 r , , r , r , l i l lI l r . f r I l f , r

- ' \ r : , / ) t , . 7 ' - , : / i / 1 , r , i , r

te

Sl iLopio je mif sa jcv|cj imr Xlcdinc, i r nrk)n l lccl f r qr j r nrpi lo

l) leme l le l lLL l i r jn l lL i i l ' . I poLi i lz i ry iL nüsiLjc r zN' icLnosl. ZrtLr l je plenreBcnrL Nedir prel i fai lo uqolor ' , pi ih je L)oshni l i , , , nrpao i opl iol io,spr l i r i i im pahne. Pris l i l i srL dir r l i1PLLste , \ lecLinLL bez orLLZia, iL odsL\. i i r i sLl rrosl i poni jet i s i lmo ono l to l i rmi la moze nosLt i . Al l i : lh, , , : r ,! .o\ .oI i o nj imi l u sul i f l - , /1.7jr . Zi l l im je pleme ßenLr j iu|ejza prel i Si lousovor, a oni su bi l i najgof j je\ ' fe j i po l iLrfrLl . l )osl iLni l i , . , iDr je LL|ecLioono ! lo ni je uladio nj ihovoj br i la i . O\ 'äL(o je Poshni l i , : , postLrpio si ljerrej imi l NLedine, a Ir t s ir s\ 'aL( im l l j ihoviur Plenlendl bi usl i jedicrrrrr l ion vel i l ie bi t l (ei rat s i l l jenu l ia jnrLl<ai n.r l ion lSi l l ie nir ßednr, s irD , . \ , , I r . , 1 . , ' l r r r , l . ' . . , 1 , . r . , 1 j , . , " " H , ' , . . ' i r "

sc t i ic jcvr ' . j r Hrjbc'rn, o ni inl . r (c l ) i i i r i jcai l i rsüi j r .l ( r . l . r bi sklopio nr i l sr jc.hr im nir fodon), prr rr f l ( i ocl r) j ih

prckrac uqoyof, ,r osLrl l i s( ,s loic i bur lu zlr lovol j r i t i r r , Posl.rr i l i , : ,b i ih nr1>ao s\ ' ( ' l ( lo i io jc rrrrprro plcnrc Bcnu l iu lc jz.r , i lcrru Nccl i r istano\, l l i l (c NIckhr, , iLo jc bi l : r rr jcgtxrr prr l isr srt or i r l r r s l io j inr i r jc

sl i lopio Llg() \ ,or.IsLo Lr l io t fcbr post l rpi t i sr z ir l r i j rDrr () l ( ) acq.r sc shtu

. l . d L o . r , \ r r r ' 1 . ' r ' l r . : r . . , . . 1 , l l ' , ' , r . . ' r nt im, oql iniörvajuai i i j post l lprLi s i l lno nr or lc l io j j pfclo- ie u!:ovorlf izd\oj i \ .Si zLrni je oci ost i l lLh, jer jc Llqo\ 'or sr z imi jamr strbi ln i j i .Nledut inl , pf \ ,o jc ispl i r \1r i jc, pa snlo l l i l osr loYl l toqi chl i lctYl l Li id i l\ r . . r \ . . ' , , , . , p ' i . r e . ' . r r r , , 1 . . ' . r . ' i r r r . ' . . ' d r r l i l r . , . ' .

za b, pi l su prcaut jc l i , nc obavi jest i \ .Si nr l rr jcsniL(r o tonlc, pi bi krzni lzr to ob: l \ 'czno bi l i snrrt l ) . r , i imrnl jc ncnu pfü\ 'o mi jcnjr t i l (ao Stoi r r ' 1 r : ' . u I . d , r f , r ' , t / r 1 i l J r i . I

ls lam l le Dl i jenjr smrtnn l( iznu zimi j i rmi l io j i sLl pf ist i l j nrpr 'opise hoj i vaZe za ci je l i L lnrret, z i l razl i l iLL ocl r i r tnih zarobl jeni l iakoj i 1>ocLl i je2u dlrLgonl zal ior l rL i z imi jr Lioj i pfel i r ie Llgt l r 'of , j za l io iese, ol)et , pf imjel l ju je drLLgi z iLl ion. l i rho Li i2e i \hnrecL, i !e jhrr i - is lanrIbn Tejmi j je je dao letvu u sl( ladlr s t im nr rrel io l iho mjesla.

I i i rdr bi s l iLopio mi l sr nel i im ni lodonl, pl se nj i ln i l pf iLl jLLi i

njegoY nepl i j r tel j , i l L)oshni l i rL, , , se pI iLJjuae nel( i dfuqi nevjefnici , pir

budu napadnut i , ondi bi L)oshnik, , l ) (rstLlpio l i . ro daje or nrPaclrrLrt .Iz log.r r azlogir je n.rpro NIelhu, a na osno\ 'u logir jc i ( ' jhLL I is lam lbnTt,mi j jc c lrro ic| \ ur c la sc n.prdl lLr l i r i ( ' r rrr i s i istol( i r l (oj i sLr ponroel intpr i j . i ic l jc nrLrsl imiür ir , Tir t i r rc, inrr l l iom i orLr i j .m, srnrrLrr j rr t i i c le srr

i l

l l

) l

L t i i ,1 : : . , : t . i , t , t . , , , i ,

txre PreLifSi l i ug()\ ! r , rr l i i l r o l i Lcl i c la sLL zimi je podrZi lLe muir i l ie LL

b o r b i p l o l i \ m u s l i m r n r .Posl.rrr ikrr , . , sLr dohzi l i izasl i r l ic i njego\. ih nrpr i j . r lc l i . t

nepf i i I tc l is l ( i faspolozcni, i on ih ni je pIo\ ocu i io. I i i rc l i r s lr mLr closl i l

<1r 'oj ica iz.rsl . r l l i I r Nluscj lcmc i pfeni jel i luLl o,ro i to jc närccl ior ' or]

reae: Dt se ia.lslaüici e tlhiiaj!!, sttd bih vau skitluo gl4re. 'r

NjegoY surr , - ' i jc c l : r nc ubi j r izrsl i rnj l ie, ni t i c la ih hapsi, i rk i e l icr

pl ihvafe is l i rnr vfrcr ih, l ( ro i to l i rZc tbLl 11.: th ' : l iat i j r : str t t t t : poslaLt:

njc))) tL, pt i t t ! ntol t : \ t t t i t l . !o i t l i i t . l ) , Al lal tar I \s l( t i t i t ' ( , i l t t : i t . t . l

sc vratiDt. rtl<o\. fa trc litiitl tlgot,ot, ttiti.ttdt:.i,.tttt iaasklltil<e,

firrti se liita) p(t ttko osjetii u s|oDr ltctt olto ilo osjeißi s.ultL,

14.! t ise. t .a, t : t )oshni l i , , . ' ; tbul)arurL I l ic ' : O\ 'o j t bi la t t \ ' t i j t t t t r

kdlL! se J)ostt^|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ljdo !tslar ':t1 t't t1t'iltlt. lit!) (j;ild loji sit ltciLi tLt is[.! ttt,

t ld os]to\ j1! t lat . ! .1! tun tn Ht ldLj l ) i j j i . l , d4t la\ n( 1d. i .

Posl:iniL(^c, :, rijei:i: l6 tt( .adta4r.tttt izaslturlke, oclnose

sc nr s\ .c iz is l i l l l iL ie Llopae. Sto se l iac \ ' r ' r ( ' in j . r onoqe l io dodc l i i r )

rrrLrsl in l i rn, \ ' r .1a. l jLL sc rk) postoj i t i r j Lrslor rr u; iorrrru. l i .1cl :r jc f i jea r)

osl i r l in l iz. ls l i r l ic imr, uicL nirnr i r s! pr i l11i Ir) jLr ic.LrLlgi pfopis.

ALio nepf i j l le l j i Posl i rnik:r , : , s l i lopc uqorof s nel. i in l od

njesovih ashnbir Loj i nc ikrt i n lLls l imi lnirnir , l )oshniLi , , , bi lo

clozvol io, Lto j lo srL sl lopi l i ugor ol s ir Huzej lonl i n iegoyim ocenr di l

n€ae l l iLpaclr t i nrusr ihc s nrusl i rneninr. t iPr)slanrL(om, , , , pa je lel iao:

Idite, pridr-at,aienro ee teotlot(! i trcl@ tns Allalr po tog,rc proti.v

rt j ih." '

T t t , r e r r r t . l r . r \ T ü . ! . t r i t . f i . . l , h , l i . l i t , o ' l u . t l \ o s . r I r' ' t b r D x \ L ( l K r r l ) 1 , . 1 ( l / i l r r r l . f . : h i t . I r . f r u s u l . h r . L i s t r l 1 ( ' 1 .' r \ h n r . l . 1 / r \ r r , i , l l L ) l S : l b L r l ) i \ L r l : i . i i l r h r . l J / i h r , l . b i J r . l . r l r i f : B . j h ü l i .

I 1 + i : ih l i r i r . . r : ' )N' \ l r r i r . r L . 1 / i , \ r r , / ( ) l l . 1 l . l \ l r 6 I n l \ r t r h r . l ! l . t r h r ü r . ( s s r i f . . f . g h \ I e E l\ f l r b r f l r | , 1 r . l i ! , 1 r , | , . l l s l l t t l . r . . . l l u / . r 1 . i l n . l f r r r n O J L i L L e r x I l . r h Ls t n r t . a i l . L r i e o t ' e . r r i i . L I l 1 n . r r t r f i t f r r \ r f r . . L r f n u . . i n . r . . . r n l l u r . r l L t I t , r e r r r t\ 1 . ü n i . I r s r i r r . / i L L s r r \ l K ' L r r . n . \ i d . L . L i r . l , l r l r : . / t . ' r r , r \ / r l i , , , r , r . , r r i '

R . l , l i , i r r l i \ , . r r r : , / r , , ' , ' , r , , , , \ / 1 , r , r / 1 / , i / r , r l / . l r n r o , l r ü . ! ! o \ o r r h . . r r r ! o l r i r L\ l . l i j i ! (Lr ! . r .a . . r . t i i i i l ra ü l l i ' rn i l ! , r l orbr . l i rü ' r ro ! l . i l j i l , , . lNf i lL i .

l r l ) f i . r I i r r i . ,1 . 'L l . r . l , r \ i c t l i t r . t , t i l r :u tut t ' . r \ rugt) hr i nr l t l t t t l l t lh

to' t o! 11. t,rot i t I t i i h.

, ' \ t i l t , : 1 j - ,1 i t / Iu , . , ; I

Poslanik, : , , je sLrlopio nl i f si1 I iufelai jamä nr deset godina, s t i l r1da \.rat i onoga ko mu dode lt lo muslinrirn, a alto neko od Poslanila, . : ,dode nj imil, oni ga ne vrai:r ju. Io je vai i lo za nrui l iar 'cr ' ire icne, pa

ic Allah,.e., to uLinuo, kacla su u pitanju lene. Allal-r, i*. , jc rr:rredio clase iene, koje dodu Poslanil iu, ' : , ispiLajLl. Al(o se strr lr de so vjcfnicc,nc vraaaju se, neeo se \ ' [aaa nj ihov mehr.

AIlah, ;, , je nirredio urusl imirnima dir vraaaju rrehr onon-rc l toqaje ienir nirpl lsl iLir i prei la PoslaniLiu, t . , i dir je ne \ 'ra( 'äju m /u. To jcvfstil L(ilzlte, a ne ltlucenle.

l z L u s , . l l j r . r r J " r r r u . i l . d ' , ' l ' r o , ' i " .zboq nr:moguinosLi spolnoq oclnosl s:r sLlprl lgonr mola se

Iral i i i vr i jc. lnosL mchra;rnchr trcl)r pl.rt i t i onoli l i i l iol i l i i jc dogovo|cn, ä ne uobiaajeni

za Zcnc i jcnog sr,alei. ir ibral i izmcclu ncvjcrüi l i i jc ispra\,anini jc dozvoljeno !rati t i lnLrsl irnanl<u l(ojx jc Lri ini l :r hidZ|u, pa

malirr Lo bio uslovlnlusl imanki ni jc dozvolicl lo cla sc ucla za ncvjcfnikr;mllsl imirn mozc ozcrl i t i onu l ioj ir je uainiL:l hidzru, i to onda

L(äda joj istekne iddet i od|edi mehr-;r / o \ n e . r ! e l i d i d , " r ' ' r ' . 1 i n , l i d i r u r r . . r . ' . ' ' l . r r r t z

I " i " r ' I l l r i p r , ' n r r ̂ pn l r r i ' d ros . r r i u r | l :- zabr-anjen je bfal i sir mnogoboSL(injom.

;irii

: 1 1

i , , i : , : , \ i t , t . . , " 1

Oyi proPisi su zr l l i rLicni r l :1 osno|t l n jc la" i l - r IeTi s l le l ' i t l r

postoi i l ionscnzLLs, a ol() neLirh sc LLirr l i i lc i r : rz i l i rzc ' ()Daj koj i l ' l lc

äa jc tej ejut c lelogi lal l , r lcul i r c loLirzr z i1to, jcr r l io sc t ls l () \ 'odn()si ni l

n lusl i i r rce, r l ne ni l 2ene, ondir lh je zirbf i1l l j€ lro I l i r l i t i

AlLrh, -- : - , je nuedio vL.r ienie nrchra lol iL io jc dao onornc ' r j i l

jc 2enr plei l . r Liod nlusl inlana, obi l ' jc ' i t l r ' . t ju i i d ir jc kr Njcqo\ Trrkol l

l (oj im uprir \ l j r S\oj i ln x) l )o| i ln.1 i l (oi i pfoi / i l '1zi i7 Njego\ ogi l zr l ' rnj i1

inl lLdrost j i l io i i sc l le mo2e ul .rnLl t l .

I iadl sc l )oslar l iLr, . , c l ()go\1)f io si ne\ '1cr l1l( l l l1 i l o(o vr i r(r l l l l i l

mr.r i l i i r r i ( rr , c lorrol io in je cl l \ f i r te ()nc L() j i st l Prci l i l io ' l l l iegi) ' l l i le

i l r lo nnrccl iv iro l l i t i ih je Pris i l j r \ i lo Al io bi nr ' l io od l ih l rusl inlrnr

bio ruLLir ' i l i r i l i ntu uzeo ir1lL ' t r l i , I t l i jc l<rd Poshni l ia ' ' , n i t i sc

vr, l i io mu.i f ic i r ] r l ne bi gi l (or io i l lc br qlr i ln l '1o zir I lJeqe, Icr tnl

l l i jc po( l nedzor 'on1 Poslanrl ie, ' in i ie nrLl on Lo l l iLIcci io Ul lovol

,r i j , , i " .L ' rr , ' , , , , s iqt l rnost z ivol i i jnrclLia, osiLr " ' r or loer l<r i i jc pod

luj . ,qo| in-r I l rdz()rol l t . Tako jc, r 'ccinro, t rrrdol i l l rdio Rel lLr DzLLzclr)r iono

' \ l i s l i i r . L t f l

: r : - , . - u I ! r : , i - = - , . , ; : ' ' l - - - . - : . : - ' - ' - - - i r ! i _

: : . - ' - ' * ' ; . : - ; j - ! . . - . : j . ' ] l : . . j . ' ' :

0 rittuiiI i.ruirtr,llrlI ttt tio iLl ltro "tuhtl:itt'r ttottu'

i]intik ih. t.tllth lohtt:.ru 1'tthv i( tirk^ltri( riihot)

tt tlo \r x|i.itu lu tu \i!,11it. ottttt ih ür tralltk'

t , \ ' t r t t i t a t t : , t t r r t t t t t ^h ' l " t \ t ' t a ' a t t i ' h " t ' i r i i u t

tn\ik,"i: tr riirtr rotltitr aN \to \t lotti:ili. \iit \!n1

ltiiü lt rL üii"1t:!ritr tial ilt ti. u r lutD'' riihal

tatu. L httl t.tittttitl'r! tutt:truik': titr:it' nra !k)

n. Kttuiiti, 4 td i ori rn:r nrn ia \r l.ttu\ili: h it'

t t luhot tu l ,0 \ t l i n l l u t t t , t . l l lnh ! ( . t t I ' l r tn t

i t . . t u t l t tu ln. l : . tu t t t : i l t t t t t i ln In iLtn u" t t t i r ( I n tkr

t t t \^ l t t , r h" t t ' i l ' l i i l : , t r " laL ,at r " ' r t i t : i i l t ' t t '

ruuLIt, titrt'tr.lntutt Ioi'\t in lrli nnrtititt l htitr

t r l t tüa, x t 'o34 r i l tn i rn ! ! l \ t t ! , i t r i l t r . t i t t l

!-iri"?:,:r -:.. /, ///i ,.,/

Slo je Hal ic l Llni i l io, zboq aegä l t l l l jc Poshni l i , : , pf igovurao odbxcivi js i r sebe s\ 'a l( l l oclqo\.ol lost z ir to. Poito je Hel ic l pogrjeino |azurDioinapao ih pod ndf.dbom Poslani l i r , , , , on im jc plai io pola ol l iuplzboe posl- jesnoqa frrumijevalt j i . Post l lp io jc trc le s: t j ima l ino si ts l jcdbenicimr l in j iqc l () j i su zi t ! t iaeni L(ro zinl i jc, I nc l i io lnusl i ln l ln i .U usovolu rc stoj i c l l jc 'Poslani l i , , , dnzan da Lnr ponoenc prot i lonoga ko ih tr i rpirdn,: ' , a l . r j n i je pod njeqo\, im nr. lzolor[ Iz l ( )qa sel idi da al io dvi jc srr i rrc sl i lope uqovor-, pl jccl tu str ' : rnr naprdnc nc'kinrusl im:rn L<oj i ni jc Pod 1<rntrolol l t in1:ütr |1, or lda int iütr ni jc 'duian clanrLl se suprotst i l \ ' i , l l iL i .L:r nj ima Didol inrdi atetLl .

Plopise |ez:rnc zr rat , inL.rese i pol i t i l io je najbol jc Llz inl : l t i izupuLc Poslal l ikä, , , l r nc iz l lct i i i ih nr i ! l ienja. Nr osnovu toqa, i l l io ncL(i\ ,1ädaf i musLinleni sklope uqor or ' s ir nehint z int i jamir, dozvol jcno jc

dl uqom \ ladaru l io j i n i jc sklopio ueo,, .oI sa l l j in lr di1 ih ntptclnc. l iao

l , r r l . / . , u \ u i n . ' r r n . r r . . , , l , r . , . i 1 , i . ; t r r r l r . l r , l r ) l , j r " r ' .dao tclvu u vezi l t l i ianir Nl i r l tc osl .rnj i r ju i i se na pf iaLl tbi Besifa.""

Posl i rni l i , . , jc s l i lopio ueor.or sl st i tno\. l l ic i l t t i r Hl jbcla nal ionpobjcclc cla se Lsele nosei i sr sol>orr samo ono i to nloel l nosi t ir l j ihovc ]ahal i (e. Posl i rni l tu, , . , pl ip:rcl : r z lato, src 'bro iorLrZje. Lls lovioi Ir l t je dr ni i te nc sl i r - i r . i r ju, jer ' : r l to bi to Lrf ic l i l i , onda vi ie ne bi bi l ipod njeqo\nr / i l i t i tom. le\ ' fe j i s l r sr l i r ih jc. lnLr kUti ju u kojoj je bicrno\, ic HLrjc i j i ibn Ahhba kojegje nosio l i rc la sc iscl j i i \ , i i lo pleme ßenLrNirdir ' . Posl i rnik, . . : , je Huiajo\,og imiclZLr pi tro za njLr. On reae: / i / r tqdjt tlettu1l.t dijeliet)jtnt i tatovduje]]t- Poslanili, ;:, ocleolorir Plojl(, jc

nalo rre te d, a rrcv.a ittta, tngo üie o.l logo - ptl gr je pledaoZubejfu. lircL.r g.r jc Zubejr poaeo nruaiti, on fcac: l'ldtu non Hu)clja.li sa yrtt ako je.ljte ) tLlt'ittc otrllc. - pi1 sll u njoj ltaali klltijLl. Tdcla jcPoslanik, : , zboe prcl(r icnoel l Lrgolora, ubio obl sLn:r EbrL Hul<:r j l i . r ,od l io j ih je jeclan bio ürui Hrr jej jove kier l ie Saf i j je, z ir |obio inr lcrrcidjecrL i podi jcLlo nj ihov i lnctal i . I l t io je da ih plot jefr , pa su rcl i l i :PtLsli ]tas dd ast.utc]]I) or.[j(: i ol:raclttjtttt0:c tIjtr, je] jc ttii tl.tjboljepo.] tajet ] ta. Poito Posl!ni l i , . , i n jegovi ashrbi l t jsu i ln: l l i s lLlgc l io j iae obradi\ . i1t i zcrnl ju, dao im je zernl ju pod uslovonr cle ocl svcqe iLoposade daju polovinu, c lr ih osLir \ . i l io l i l<o hoae. \ i jc ih ubio l ieo i to jczboq prekr laja uqo\,o|a uni i t io pk,r-nc Benu I iulejze.

l.

' ' \ ' ( l i L luhar i . brdrs br ( r lL I l

: l t l

( I i r r r ,

Sto se t iae ovih l .oi i su ost.r l i to sl l oni lo ir sLL znrr l i za l (ut i iu r

srLir i l i jc, i r rrsLov clogovof ir jc bio de' i r l io se nide l iLLi i j i ' ondn oni \ i i t

1 leac bi t i Pod , . .1! t i1()nr, sto sc r lc odnosi ni sve st i lno\ niLie Hi l jbcr i l '

1cr ' , , is, . r s. i znr l i z i r l iL l t i iLr ' ' - lo rsio s ' odrroi j i i n ir z ir l l i je i o l le loj i

skLopc Lrg()rof, i t Pfel(r ie qr be7 Pol1l() ' i dr u! , ih '

Sto sc t i i r zcrul jc, Posl lni l i , : , in1 i r cho Pod uslor 'or1l dir r l l lL

. la jLL polovint l sr ' ih pol iopr ' iv|et lnih PfoizYodr, rr Lls lo\ je si lc l r2ir \ i1o

i n j e r r o z i r l i j e r l n i c i s l d e n j c N c L i o l " r 2 e d r r s e r o i s h l j L r i i r o o d n o s i

nir p:)LDe, i t z i to nel l l . l l l i l ( i r l i \ r , ' osno\ c ' jcr sLl( l ( ) ne(clulL l ) lozel l lo

. lu ' , i1"t i , t " osr lo\Lr I lcaes sl ianogi l ' l ) '1 i<Ll srL bi lc s irr l lo Prr lnle ' r)ne

poclLi jeTu istol l t z i r l lonLl l i .1o i : \ fozdc

lz lo: t i1 TrLi l i t r ( 'LL jenlo sl i jc.Lccc:

ni iJ bio rLsLor dr vlasnik zel l l l lc l r i rb '1\ ' j s jc l l lc, icf jn l PosLrniLi

, , u to ncnra sLrmnic ni l i i rc l i l n i ic dr() s jenrc Nrl( i L l i r r l l ic i l i iZLr ct '1 bi

bi lo taini ic ler l i c l l ic jc 'cLrr l od uslor e bio t le onrj Lioj i obl i r t i r t jc ' ' 'cnrLlr t

nirb.rvi s jcme. ()ni l io j i l \ f (Lt 'c l i1 jc LLslor di t v l i lsni l i zer lr l le n 'rbi1\ ' i

s ieure ncnt ir jLL chLrg,og ( lol i rTr o: i inr inaloqi je l l "rr l l l? ' ly ' ) l1 l u Lol l l

poglc 'cLu clok. lz ni jc nl nj iho\oj st l rr i jer ü ulLr ' l i r rebr usno\ ic i i r r)ctLi l

p lqr:r<la r l lsniLru,.r Po ni ihor inr Pr i l \ ' i l i r ) r i I ' r 'Lr bi bi io LLslo\ l jcr lo Lr

, . .ml j , , racLni i bi l i r bi nI ispl i rvnr. Time so upo|edi l i s jemc si l ostr | )r !

r 'obonr. t r LcclLrt im, sjenlc inr i t PfoPis \ !dc i dr ' rrr l ih l ioI ls l i ' jer sc r ' ts lcr t

nc sxsloie si t l l to ocL \ jcnlcrr i , mofr ju se nrpr j '1 l i i o l)rrdi \ r t i O' l

s. lsuicr l ih Lrsje\ ' .1 Al l i r l r , " : , stYof i l lo!c l )onro'rL \ jctr i r ' k i ie ' sLln( i t '

zcmlj I ioblrcle, t r l io di nosi PfoPis l ih clemrn'r t '1 ' ()s im loqi l zcl l r l j ' r

j r isto l i io qla\ I ic:r imct l i r , lo l l i r l i2e ( l i jc 'orrej Lo obLaduie zenl l i t t i

s i j€ pf ieai , ,e t t i l l ) .1\ lnr s jcnr. l r i l Sioqir sr) latr i r l r lo di ic propis Prcnescn

Ll sulrr lelrr po( lLrcl i l r i l r r i r t talogi j i ;

uSoIor o sl i l iLpirnju nr i f r l r i ie sc o(Llosjo l l i1 o ' l fe( lcni

, r 'e, ,rcnsl , i fo l i , n€l lo l i ik) \ oclr oclrr ' l i , i I Posl i j ( ' n i ie Lloi lo i ' t i l l to

bi s.r c leroqiLalo. NI lc lLrt inr, ni lc bi lo dozYol icr lo n:rplsl i doh ih nl bi

ob. l i icsLio o pr 'c1<idrr rLqorrr l i , l . lL io bibiLi j ' ' '1 l1l f i u odnost l n ' l znirr) i ' '

o Pfc l i l cL t l L lqo \ o f i1 :

cloz\ 'ot ic l)o j r l i . r . 'n i t i osttrr ln i i 'enog, \ l l ' rh ' : : " ic mo:l : ro

upul i t i Posl i ln i l i i l , : , t i l r l ro g( l i t ' ie l ; i1a l iu i i i r , nrcduLim' hLio ic cl i r

LrpLLl i Lln)rueL i lü711i i rYrnie ()st lnrni i 'enih' Po\ c ' i l \ ' r l j t l ' j broi nl '_111i1

cic, lesl , , cLo prupjsl .Lr j rrai im iz Sr oic r l l i losl i i l i i lo ol ' rLi i icu Propise

po l() j inr i t ae sLlcl l t I

I

- iz r i jei i Poslrni l i i r , : : Proi lo je nnlo vremena, a orca i l t toütogo |iie od tog.t., sc vicli ch sc slld o neaemLl n]oze donijeti nd

osrrovu incl ici ja, kao ito je ufi ldio All irhor,Poslanik Sulcjman ltadajc odrcdio mail iu djcteta.r"" Poslirni l i , : ,- . , naln ni je ispfiöro tu priauda bismo sc zabavljal i slusajuci le nello da uzmenro pfopisc iz l l je. IL<asame kao propis, pf ihvrtanje zälJetvi onih l ioj ioptt lZtl jLl z:r ubistvo,sprrch Ll rdcl po jäsnim indLcijama. Plesudil da sc l(amcnLlje Zenalioje je i i la na prol i l i r l jürJe s rnuzem je rad po lome, icr jc njcl1ovoprol i l injanje, a njcno oclustajanje jasnr indici ja pfizndnja l(f i ! icc. U tosc ubraja pflhvätenjc sYjedoöenji sl jedbenil ia l inj ige p|otiv muslirnanaLl \rezi sir pismenom opoluL(om iovjeha l ioj i jc Lrnro nir putovirnju iLilda odgovor-ni za unlr'1ollir otL(fiju prjevir-Lr Iiocl onih lioji tleba daizvfae oporuku. Odgor.olni za unrl loga irrraiLr pfavo dir se zirkunu idobiju ono Sto su trazi l i . lndici je u r.eri s n.rtcri jalninl prjevar-anaiste sl l kao i l iod ubistva, t:r l i je ovo Pr'r 'o pfcac.h bLldc dozvoljeno.Nr osno\.Ll toga, al io nelio ko je pohrircL<'r-r vicl i jcclan dio od onogauliradcnoga Lrod nekoga za kogi se zun di je lopov, r ni jc utvl-denodr je taj kupio ulo-adeno, clozvoljeno jc ch sc zi l l iLLl lc d| l je ostatal(uL(radenoga kod ovogn osLrIrrnj i icnoea i .h jc on tr j Lopov - oslanjajuaise na ono lto je vidio. IsLo keo sluörjLl kas|1nle, i t i l \ , iae to je joi Ial( iczato je do\.ol jno cLa se zrl{unc i ciovcclc jednog s\, iedoka i l i jednog

Iuuikalca i dvi ie iene /ä razl i l(Lr od l(fvnih pärnica. 1.\a oboje ul(d/uju

i i . / , , ' : / , , '

' ' ' D\ i j .7 .n. su \c s for i lc a i ie re d i jcrc t , r e S(L l ! ' inhf r . ] {o: I r , l .s i t . ino: u

sutr ! t ! : ! nary ln! lc iur jcrek l i \ ' { , , { ( / i r , l { . ) , r l ' , i , , r ! , t I ' tusudio j .drd i e lepnfrd. r . lo i nr o ino\u \ , r r i losr i I \ r i r l ie | r koJ. j . nosih u sr .u r . ncdoz\o l t i \ r r r i r l

r " ' " r i l r . I r i i '

I

l 1 ;

i r _ r , / r i , 1 r r , r . - 1 , i

r l iuf i rn r SLlr lnct i o lr i kr j i st 'Pozi l i jLL Ir . r , - l - ' ro: laci iu ncnl i l ju ' lPsolLl tno

r i L i r k r o g l c l o k r z a , i e I L i P r o P i s i s L L o l ) j r v l i e n i L r s u r i / l ' \ I a l r l r " a o n e

jc obj i r l ienl Inedu Posl je(1r1i in1 sLlr rrnl i l Osinl los'r , Po tonrc sLl sLrdiLi

. lshir l ) i n i l l .otr l )oslrr l i l i i , . t - r to s( 'Llbrr j i r i L lz iür i l r l jc Ll obzrr Po(l ' r ' i l l le

l io!ul j t ' ocl str ' : rne lusLrf txrrg sl jet lok.r ' . \ ! l t rh -"-- rrrnl ie lo isPl i ' i lo '1i1

se l)()rcclenro zi1 nj in1, i ü l i s l : ' l ) ()r()cLinr() za,\ lhho\onl pot\r 'c lonr

tr l i \ og postuPl i i l , J nc srnlo l i1 Prl( r)111.

Posto sc PoslrniLi , , doqoroI io sl s l jedbrr ic imi l l in j ige ol io

z c n r l j c , s l i r o j , - ' s r i r k L ' g o c l i r r L ' i o l i l l i r L < r j i i c p l o t j c n j i v r o L r l o d ' p : r

jL ' polol i rLr ulodl l io i i pr iprda nrLrsl imlnimi drrro rr ' r lof iSl(nj '

s l j l t l b e n i t i n r i r k r r j r g c , l l i o p c t 7 i r L ( ) f i s t r r r r r l i n l r r r ' 1

Bio jL 'ckrzvol icn jecLrrn Pror jcrr i i \ ' .1a L'oj i ie Pn) ' jcnl i \ i ro Lrroclr ' l i j t lxr

gl c lol i je joi bio nrr strblLr, pi se s\ .r l ( )rrr , oLPri l i l ( ' , r r l i to njc3o\ ( l io

. . . j i - ' . . . ' . ' : . . .

- . 1 = . . j j ] i . . -

0 i loii \i,,1titl( Itl4 ru,1 t! rtit)li:i ' 'l tltitilorltrt tliu otrttl.. nrlt \ 4rt t)ott i!lri. t\ aiiu t'tnrrnlittt r t r t \ , i t i r r l ' t t l rLut l t t ) i i t l l l tu i iDi \ r t t i i uLo n. r r

rxn! . n Ni t r . s . l t t i \n t t i t u lo l ro 'uür iutu ' :u l t : i t '

ih rrstij,, nhn|liütn!,d,al.t i n.tu \r 'tllttho"l :tkunr:

l l i :u l l rh t , i .u Ia l | j ! . i i rüu n. t : r r to Phr lu i nnl 'u l

I rlitn i n Int\ n,hLr i fillo[.üit Ioi. ir 'tlltth

f|i\lo . o tttlitttiti ilt hi\Dtu) n u ttnind hili

q t i i r . i r i t i . I t I ( \ . lo . r t t t su " i ih t to i i . ! . ! r i i t ! i l t t .

lt ti niih :n iirüi|i tküqt lrriitt ol rritt koiürn

i r ik tu nt r r \ !nn. i t t t l ; r t t l l th t t t :n l i t rn : \n \ r \ t t

. , t l . l ' t , ' I ' t " 1 , . t ' i t t t , t J n t t r t \ i a ; t 1 , ' ' 1 1 ' t t ; " " i ' t r "

k tn( . t l i ld i . i . t h i5"n t tu ln. :u i \ tu . rq)nr t t t t i h i t i

h / t / , r r l ! ( t a i t l r l

. : \ t t i t ! ,1 . ' - . , . i l l tu , . i

1 l

n

ae

I r o! .oqa z. l l i l juau jcr)r ,r s l i jeclcr:c, :. loz\.ol jcno je pfoci jeni t i ur.ocl palmi i pocl i je l i t i ih na osno\ Lr

procjenc. Tal io svi znr jLl svoj ucl io i : rko plodor, i rr isu saz|cl i , a s\ 'e ul((r f ist l -asia plodo\ ' .Lt

p ^ , i I i . n r r I I i . | l , I , r . , , - t r . r .- doz\,ol jeno jc da budc samo jcclan pr.ocjcrr j iv la i jcclan l io l i

cLi jel i ;

on: i j l io j i posjedujc rrcl io rL urodu l l tozc ea l iof jst i i i nr l ionpfocjenc, s t im da obezbi jccl i udio suvlasnrLtu.

U r,r i jcDre hir l i le Olr . �c|r , . . , o i i i i ro je njcqo\ sin Abclrr l lah, . : ., n ir s\ .oje i rr i rnje u Hajber-u, pr su ue nrpl l i jevrcj i ibaci l i s.r kuie,, l , , ' , r r I l l . 1 . , . r l r . r ) , . r p , r . - r , . r r i . r r r r I , z d l l , . izenl l ju lneclLt v l i ls l l ic i t l i r . ' i '

\ ' t r f \ r L I L } ! r . t , r t , r u

| 1 ;

POSLANIT(oVA, ., UPU'[-A U VEZI SA UGO\iORONI S

NT]NTUSLINIANINIA I(OJI ZI\TE U NIUSLINIANSI(OJ ZEN1LJI I

Dz|Llr

Sto sc Li t ic uqolor 11 o zi1! t iL i l l ( l lL ls l i r l l i l l l i r l (oj i i i le LL

n ls l iminsl ioi Tcl l l l i i iL lz inl . r l l j i r . l7 iz i t r , L)osl lnik ' : , , ie Po'eo Llzl l l l r t1

.L2izjLr nir lon objer l j i r 'anjrr sLlrr t t_Tcvbe, u osnroi qodirr i ' l ( i r (L ' l

jc objer l jcn r i r i o . l i iz j i ' Posl,rnik, , ' , ie Po'eo uzirr l r '1t i di iz ju o'L

irecl2usi ja i s l jc 'dbcni i i l l (ni igc, i n i jc u/ inl i l l r od j ' \ ' rej ' r Hi l ibcr i

\cko poplr ' je lno ruisl i d ir su st iLnovnici I l i t ibeL'r l ; i l iosloboclcnidTizle

i lo pfoir lazi iz ncpozn. l 'anja 1ikhi l ' PoshniLi ' : , ie slJoPio sr nj imi l

mif pr i jc nego i to jc i jct obj i t \ l icrr , ' t z i l t rnl mLr je ' \ l l ' rh D'r |cdio cLr

se bol i ptot i t sLjetLbeni l . r Lini i ! !c ( lo l i t l lLr 11e pl l te cl iPizju To se r t i je

orL osi lo r ta sLenovrl iL ie H:r jber.r , jer ic uqor oL izrneclu DjLh r Poslani l<a'

, , sLJopl jen Pf i je obi i r \ l j i \ ' r1r l i t r r icu Poshni l i ' " ni ie rr i i t i l \ i ie

t frz io o.1 nj ih osim i to sloi i Lr LrqoYofu' ( lo l i je ocldtugih s koj iur i t t r i ie

slJopio r ! lo\ tr l 2 io pletenic dTizjc. l i r r 'h ih jc C)l1])cf ' - r ' Prot lcr i lo

L. l j LLs()vor sc promijerr io, Pr je i z l ievreje H' l iberr v ir l io ist i r rLion

l i .1o i zr s l jcclber l i l ic Linj i ! :e.

LJ ne[ i l t ch lavi lnla LL l .oj imrr se sl i ]bo Poznl ic Snnrrct pojrvi la

. , c . . , t r . r , l " ' l ' ' r l u l '

l I n jer) lu.sroj i dLr ic l !s l . rnih, ' , odust iro od (LTizje rrrd sl ' rno\nicimir

Heiber a,.r I r l iodcr, se LL r) icrrLr niLl .1. ' i i sYic ' lo 'cnje Al i jc ibn EbLr Tr l iba'

S.r 'c l i r ibn l t lu rze i glupc lsh.rbl , Pisnlo sc ProiLi lo nlcdLl ()r l imir

l io i i r rc p()zni l ju SLLnnct Ptr s l l , sr l l i l l r i r \ i i q i l ispf ivni l r ' postLrPrl i P()

njenru, svc clol i n i ie doi lo do ie1hLt L is laml lbn l l in l i i jc ' p ir le trrzeno

ocl njcga de gir Podl l i . L)Liunuo ]c nr njcgi I niYe() c les( l c lol i ' l ra Li() j r

üL( izLl i t l n.1 to dr ic pisnlo l i l2 l lo l l lL 'cLLr l io i in):1sul

Sir i l jc unr|o pr i ie J Ir t j l rel i t l

r l iet o dl iz j i n i i r bio ioi objr \{rerr ;

L)oslenit , , ' . , inr jc 'LLkinno pofeT i Pr irrodni Iad hojcg ni jc bi lo

2.1 ni . : lo\ ' ( ) \ f i j ( ' r l re, \ 'u i z ir \ r i jemc l lePr |1\ 'ecl l r ih \ ' lxclaf i r ;

(rvo l ) ismo r lc sPorunlr I r i jcd:rn Ll 'er i ' r l i ' n i t i pozl :Lr ' ' r lec

bogfal i j . r , 1l i t i Pozrl lv:r lac h.rcl is i r l i l i l ) i lo l io dfLrgi NisLr ! : i r Pol i rz i \ ' '1 l i

u i l i iernc ispr ' , rvnih Pfethochri l i r , sdt ' f l , jcL su znnl i dt1 jc hTno

r- \ t ih, . r ai l l r !u : , I

I

i

I

A kadn je osl:rbi lo znanje o SLrnnctlr, I i f ivotvol- i l i su pisnro, u ienusu im pomoeli ncl i i izdajnici Ai lah:r, -r i , , i Poslanika, ,: . . To ni jc dugcrpotrajalo, jer je All :rh, j- , to pokazilo, pa su sl jedbenici Poslanlk:r, . : : ,ukazali na laznost toq pisnti l .

\ r ' u / l r . , o l i r , . r , d rdu l -p^ l . l o r r l . r . i . r ' r i . ' | \ r ' r r ed u l , l r , . lpt i :daj iLaiu da se dTizja uzimasanood nj ih, povodeii se zir Poslanil tovin,j : . , urimanjem i ncurinanjerD, doli Ebu Hanife i Ahrned, u clrueojprcclaj i , l iaZu da sc di izja uzima od iclolopoklonil ia l iol i nisu Arapi. I ialuda PoslaniLi, , .-, ni jc uzi lnao dZizju od Arapa, jer je onn propisan.r nalionnjihovolia prihvalal l j . t islalnr, t i l i (o da nr arapsl<oj zemlj i ni jc ostaonijedan idolopoLilonik. Zbos togir je Posl:1nil(, ' . : , nakon oslobodcnjeN4ekkc napao lebult, a da je na afapskoj zcmlj i bi lo neyjerniL(a, napaobi r l j ih pri je nego onc iz udaljenih r lesta. 1(o m!lo bolje pfomotri, znatie da je taLo. l( l2u cl:r jr Poslanil , t :- uzLmao di ir ju od rDed2usija, a oninemajLr knj igu, nit i sr! jc imali, i nenlr r-azl ikc iznedu idolopoklonil ia ioboZavalacir vatre. Stavi ic, iclolopolt lonici sc nehalo dl2e lblahilnovc\,crc, i to ni je sluaaJ sr oboin\, i tociDti l \ , i1trc l ioj i sLl IbrahnDo\. i ncpri jatcl j i .Sunnci nd fo ukazuje, liao ito stoji u l\luslinro\oin:l Salil L: IQlda st.ehrci,rcpt ijaleljo mnogobolcaj po.otli ga na je.'to od troje.,,.."

MLrgire je reL(ao ononte lio je sluiio kocl Kistr: Na|edio na tje ltoslaflik, :, cla se bofittio pt.otiv ytts doli trc poö ete oboaayatiAllaha ili platati diizjrt.'"'

Posl:]ni l i , . . , je rekao I iurcj( i jamar l loietel i la vf i kdae r r i jeöikoiima öete pridobiti Arape, a o.l ostalill öe r.u

dortijeti daizju?Kaje su la ijeii? pitali su. Poslanili, .:;, rcic La ilohe illellah! NetnadütgogLt bo!4 otittI AIId|].!."'1

Sldopio je mil Sa starlovlt i . ina Nedzr'ana, s t i tn da daju dr. i jehi l jade oqrtr ia ina zajam tr- idcscl pancifa, trideset konja, Lridesetde\. i1 i t l idcset l iomadl od svakc vrste orl lzja l<ojeg ae Lorist i t i uborbi, a mLrsl imani im gafantifaju po\,fat pozäjmljenoga, u sluaajuizneDadnog nlpada i l i pt- jevarc od sLralte st iuloYlt ikr Jentena.

' ' N I L L s I i : I i i L d b u . r l 7 i h n ( l r \ c . ! \ r t c f . p o ! h \ l j . l c r n i r l L c l n n u r i . l r . r . m r h e t -bus. hrd i \ br l l r l . r l :br l ) r \ u( l . lnr l is br :6 l l r l i fn i / i . hrdrs t r : l6 l l . i tb . Ni rd2c.hrd is hf lNSN N cdi . ic {h ih t )o/o\ . u ishnr . phaxf ic ( l . r i7 ie r l i r r r' ' ' \ ' i d i u u h r r l h r d i s b r l l a t )' ' , \ h n r . d . 1 r l v r . , / 1 l 0 0 f r N . s r . / : i Ä r / i ! 1 r . h r d r \ b r l l l l r r : l b I l l i b t r r . . h r d j s b r6 ( j S ( r . r l r b e f l - l - l 1 1 5 : l b n l : b i S ! . b e . - r l 5 ! .

I

I

l

3

l

I

a

a

0

ii

ll

i f i , / r - , - ! , , , . - , r l , i

Nhrsl in)ani su inl qefr t l t i f i r l i c l i l l leae srLl( t i t l n j ih()vc cf l i \e niLi

pfot jL ' l i \ ' i t l i s\ 'caeni l ( ' ich ih n| t i t 'och'r ' l r i r l t i ocl I r j iho\( ' \ jcfe sYe ciol i

nc nirpr i r \ . ' l le l( i jn\ ni prel i r l i r j i l i c lol( se n. bucl l l s lLrTi l i l i r lnrtom

iz ovoqa se vrdi da se us.o\ or s i z imi i : rmr Prel . ich al<r ulaclc ncl<j

i i1\ 'n i prcl i f ia j i l i u/ i r l r . r iLL l ixnr iLt l , aLi() j . to Postx\ l jcno l(äo Llsl() \ .

Posl:rni l i , , : , jc upLLt io NILL'azi Lr Jcnlcn, nirrccl iv i i l r rL . l r ocl

s\ 'aLiogr punol ieln()q.r urrL!k. l r 'cr Lrznrc jcdan cl i r l i r r i l i je lncrrskc

ocl jcac LL toj \ ' t i jecLn()st l .

1z toqir sc vidi dir ni je bj l i t odrcclenl I r 'sta i iznos clTizje ' ne9,o sc

ocLredj lnh 1r i1 osno\ Lt Polreb. rr)LLsl i l l l i l r l r i strnja ono91e Lioj i p l i r i : r '

PoshniLr, , : i l jcqole hr l i lc l l isLL pr ' : rr ' i l i l i rz l i l iu izmedu ' \ faPa i

ostal ih. L, 'z inlr l i sLl c l2lz ju () .1 nlcclZusi j i l HedZeri t , l io j i srL bi l i . \ r 'api , a

s\ 'aLo plcnlc Arirpr j t i l l t i lo Yicru sYoj ih l (onl l i j i l , r rpf Afnpi Bihrej l l i r

bi l i su r lcclZusi jc, r lenuh, l luhf iL i BcnLr legl i l ) su bi l i Lr i i : ruj .

PosLirni l ( , , , n i i ( 'g lccl i lo l io ir su vjefe bi l i n i i l tor i oicvi ni t i l i . rda str

pr ihvrrr i l i v jeru sl j t 'dbcr l i l i l l r r j i l ic.

L: t \ . rc1eno jc cle su sinovi nt ' l i ih t 'ns:r I i j i r pr inrrr l i jerfejs l iu r jcfLL

l l r l<on Lr l i id iur j i r pr 'opisl ot l Nlusr l : : , Pi l sLL i l l oöe\ i pr is i l iL i da

pl i jcclrr n.r is l i rn. Tacl i r jc ' , \ lhh, -- ' " . obj :rr io l jet :

-_ , _ i . , f i \

Nenn Ptisile rr vjertr."

Rijcii l'�oslanilin, ., L[atlti od st'rtlioga p oljet ogtt tli|tar.,"":

ukizujLr n:r to ( l r sc clZizj i r ni ic Lrzimrl i ocl Zen.r i cLjccL' Ri jcai koie

se plrrrosc: O(l st . ! lQ{a l t t l lo lJet l tu! t t i ! ) t t } t t ) l j t : l . t1a, l l lst l l ) l r l )cscl lespojcni ln l i lnccrt l pteuosihcr, nego jc ler lac prt l i inrr t . Ovir j doclr trk

ne prcl lose os| | l l i pfen()sioci l lego jc to l jefo\ ' i r tno tLLnriracr l jc neLirh

o c L n j i h .

l lnL I ) r \ (L, l hrd j ' l ) r l r \ t L , ü L r r r ' . i t , ' 1 , ' l i

.-':\r!/rt,\.t .:.,:t/ lnt ,:l

,j,b.-! iJl 1.1 L

k

Ie

aai.

POSIUPAI( ALLAHOV()cA I,OSLANIKA, ;r,, pRENtANEVJERNICIMA I LICEM'ERINIA OD I(ADA TE POSLAN PA

SVE DO NIEGO\TE SNIR'I 'I

Pryo Sto Irru je Uzviieni ( iospodar objar. io bi lo jc ctn ui i u inesloga alospocLlü, l ioj i s.r je stvol io i to je bio poaclnl( njegovoearjetovjesnii tvr. Z:rt1nt mu je Alhh, 1,, obj lr io:

O t i , pol i | i t ,et ,4stani i olro t i t t j i . ' .)

Time jc postao poslrniL<. Naredlo ntu je dr opolt let lc s\ojebiizrl jc, s\.ole plerre, Alape lojr sLr bi l i bl izLr nj ih, l z:Ltin sve Ar.rpr:, ina l irajLL, ci jcl i svi jet.

Deset qodir la i neito je oponinj i lo bcz botbc. Naredeno rtru jestrpl jc| jc, a zatinl ntu je . l() i)uatena hidzfä.

()ndir ntu jc nar-edcr'ro <1a se bori i to pryo pfotiv onih l<oji sr.bore proLiv njeqa, I lat inr cl.r se bori protiv svih mLrlr- ike clol i ne buclczlvlad:rl ir . \ l lahovr vjera.

Nir l(on ato jc naledenir bor.bä, Poslanik, , . , , se naiiro sa tr i \ ' r-slcl iaf i la: prvi, sa kojirra je sklopio mir.; cL.ugi, si koj ima se borio; i t feai,l ioj i sl l bi l i pod zait i toDr urusl imlnir, zirrLrlc.

All : lh, :sr, nru je narccl io dir se pr. idr.2ir la spt)r irzulna p{)st isnutoqsä nevjernicima sve clok ea sc oni pt. icL.i i l l ju, ir :r l io se boji dir ie g:rprcl ir l i t i , onda nek.t ih obavijcsti o r.asl i icl i lnju sporrzruna.

Nar-eclcno ruu jc da se bori proi iv onih l ioj i prcl ir!e sporazun, asufe ft-7i?r,rc Llkazuir nir ovc Lri \.t-ste n.,\'jerlliL(r.

Uz\, i ieni Al l i lh mLr je mafccl io da se bofi plot i l sl jedbenikr krl j igeslc dok nc plate d2izju, i d:r sc'bor. i protiv nevjcrniki l i l iccnjera.Pfoti \ . nc\ ' jefnika sc borio |1xaem, a prol i \ . l iccntjc|a dokazom.

Ner-cdeno tnLt j t ' cla oclb.rc i sporlzLrnre sa ncvjefl l icinta, te ih jcpocli jel io LL tf i glupc:

kn

" ' 1 , 1 l h l L i \ , l :

t ; 1

je<lni , kr j i k lsr spol lzuru i Prol iv lo i ih r \ lLr j ' ' l larecler l i l borbi t ;

- c l fLrgi , s Lioj in l i I l ( s lJoPio Pri \ rel l lcr l i sPori lzLlm l(oies 11isu

pfcl i rs i l i , p i l ur l l je I l . l fe( lcno cl i l ! i i1 iz\ ' f i i do uqovorcl logi l roL( ir i

t fe i i , s l io j imr i rni l \ r 'cnlensl i i n( 'odredcl l sPolezlLm'� i l i gr

uoi)ae nL'nlr , io l l i sc nisu bof i l i Pfot i ! Poslr lniLi i l , ' : \arcdeno tuLL lc

cla ovima mor.r daLi r !L( o. l aet i r i n l iescci l ' Prr l i rdl foLi is lc l( l le di1 sr

bori proLi! t t i ih, Liao i to i r sPonl. 'nLl to Lr l i r rr ' r l l lu i

,l -r 'j-j:,nt

li\da Pl odu s1'eti tIties('ci "'

L)oicl i rk t ih t t l j .se( i sc r i launi l o.L des. ioqa chnr nr jese( ' t zLt_l_

hjdiclZeLr, : r z ir \ ' r i i lv i se d( sL' toqr l rebiu I rhir i l t1 i l drn Li i r ' l i t je Proqlas

izrcacn. To ursLr ol l i r r l iL 'se(r i l (oi i sc sPonlxr lLr LL i l ; l 'LLl :

l '- *,r *A tet i r i st l st 'da "

oLio l .oj ih ni j . in lro doqorol s] ne! jcr l l i ( i r l r i r ' jcr oni r lc s l i i Ic lc jeclrrn

zx ( l rLLqim.

Lrzvi icni Al leh mu je nir fcdio . la se bof i Pfol i \ n ' ' ! ierr i l i l l rnl(ol l

isteL,r Llgo\ ofr . (} l in l i r se l io l i rni l l iJr in l i ro Llqo\()1; i l i ic i r l l i lo\ rc l l lenskl

r)cogr:1; iacr l LLgolof (Liro ie rol( ocl i 'ct i r i In jese' ' l Nirrcdeni) nlLL jc cl i l

sc pf ic l fZirv i sporl lz l ln l i l do rrqoYolcl logi roLi i r ' Pi l sLl s\ l l l ' ' \ ' le lnlc l

pr ihYrrt i l i is l . rm Pri ic is lc l( i l to l i i1 fol i r '

Zi l r l r i j . rnl . l i t ' r ) iLfecl io cLlvrr l te dl iz je, tal<o dr jc sacle bi lo i t i t r r t tPc

or l i L io j l sL l f i l l o \ i l L l ,

oni l io i i sLr sl i loPiLi sPorrzun i

l lenrosl imeni P()d zxiLrtonl l r lL ls l i rniLnir , z inl i ic

()ni hoi i su imir l i sporrrzunl s nl t ts l iu l ln i t l r i r Prci l i su niL is lrr l )1 '

i iL lo . la sLr ostr l . dr i jc efLLPc ne\ icr niLi i l : uni l io j i sLr f ' l toYir l i i z inl i je '

pir se ci je lo ao\ i . i . I l lstro podi jcLi lo Irr t r i c l i ie l i l : n lLLsl inlrni ' nct l l r ' r l l l i

t-,:

,liri,t,rr :1,,i /irl,i i,i,'

i oni l ioj i sLl straho\,al i , r ir tovali-Sto se l i te postupanjir sa üunäfLcima, Posli lniL(u, i , ic naredeno

da ih prihvati onak\.e kirkvir l se Pol(azl l ju, da se protiv nj ih b.ni

dokazirna i cla ih se l i loni- (Jblai iro inr sc l irubirn i lcikim ri jet imr

i zirblanio da in.r se klanjir cl2en:rza i obi laze grobovi- Al lah,;,, jc

obavije5Lio Poslanika,-.: , da jc svejeclno l>rrde l i trai io oPfost za nj ih

i l i ne, jer irr-r Al lah, ,- i- . , neae nikadr oPfosLiLi.

: ; ; l

1 ; I t / "

PoSTUI'AI( ALLAI{oVOG POSLANII(A, . , PRENIA

ALLAHo\1IJ\ I DOBIIINI I IOBO\TINtA I S\ lOItNt

PRISl 'ALlCANIA

Sto sc t iac ponl!anjr Pfenr. l . \ l l ' lhovi l r l c lobl- i r l l toboriul ' r '

n irrcclerto nrrr je d.r sc st Ipi 7. l iedno si1 oninr ir l<r j i ( ) l )oZir \ ' i r lu s\ 'oqi1

Ciospochr ' :L uiut lo i nirrca. 'Zelcci Nicgovo l ice' da ne gle(Li i Ll dr l r l ic

minio ni ih, dr int oPf iLi l l , n lo! i oPfost z l ni ih, s ' t t jeLuic se s r \ l l r rr ' l I

u i i c io\c zr nj ih.\_irr 'calen() tuLr jc ch i rol i r l ( )ne l io iu su nl l l r lc i )ol iofr l i i l io i i s nj i r l l

L l bi l l iu niso Lir t nuLl c lol< inl 11e l)Llc ie ol)ro! l rno' l i ro r l s lLl ' i1 iLr i fo j i (u

( ' i j i je sluair j odgodcn" i ni t r fc lL 'no nlLr jc iz l r i lYrnj f ien' :rLsl i ih l i rzni

bcz ol) . , - i f i1 n:1 Llglc. l i i rol{)2.r j .Nurcclc 'rro r Iu iL ' r l .1 nePr i j i l lc l jst \ ' r od ! i r : r11e l juclsl ih iei t i ln i l

uzr r ' l ia cLobIom, n.t f t lTr lo dir uz\ ' f i r t i l i jepinl , nrr nezrr i l l ie bl lgoi iu '

nir rrcPrr\ . lu oProsl{)m, D.r l i ic l . r j t YIzc spr l j rnjcrr l l ie( 'cno lnLl je ' rko

hl io posLLlpi ncPfi j l lL ' l j ac nlu Pf i i i l tc l j Posl '1t i 'i vczi s nePl i jetel ist \1)n1 dZinniL i rr t rcdeno nru ic ( i r1 se i l i l i

i \ t i .1:att) . ' Ib cLrole sponrcnuto j . z i l j ( dno rr i l t r i r l l jL 's l i ] L l l (ur ' ' l l l t l ' L l

*ü Ll A' tr t l , L l ' \ '1t t t t t t t tLt t t ' Is .h r / j r1t ' '

LJ sLt l i L l . ' l )T y 'r ' ' sPorlrcnlLo jc sto l i jepo Poni i l jc lcf \ l ' rc ler

sr onir tre l io j in ir vhcl . t inr i r t l i st i l l i i l : c lLL2ni sLl ispLlniLi l l jegovo

Prrt \1) l ) rc l l1 ir l ) j i t l l i l , l l i l l ra lel l ( ) nl t l ic c lr l inr nrr 'dt l ie i l lL ' l r l l l loYrlo 1c

irei .pu' , jcnje l1t 'k ih p|ar a s nj ihove sl f ' rne i ' i r r jc je ncl i ih nrPriYLlr '

Al l . r i r , , - ' . . , mLL jc u.rrcdio d.r Pf i l r rr t i o.L t ih Pf i l \ ' i l i to nrLL df ' rgc vol jc

cl . r jLr, di i i l t t n. l rcduif dol)ro, i l c loblo LtI l ie s\c ono Sto Prlh| i r t i t

zdrur, l l i r rc ls l<.r pI i locl .1 i r i l rLl l l l , i 11i i r- ' in l ni t i 'd io nrsiLje ' i nrrr ' l io mu

, d . ' , , , ' . . , r , , | | I | | ' . ' ' , - ' ' r . ' , i l

T.1l() j . PostLrPir() s i1 sYinl s i . l l loYrl ic i r l i l Zer lr l ic ' l2 i l ln ir l r '1 j

l i r rc l in ir , v jet t t ic lnrr t nf \ Jcr l l rc lnl i l '

( )L r l t t r \L /n ' r r l / l l L r l ' . ! r r l . l ru l .L

- -r: -l --,-' r

Ti '"ni ot niih:tn ti Ia:r!. i lrt:i ln \r iir' nohtu tljrht'

t l t c r t l i < 1 1 ' . l . l t , 1 i ! / I i " ' / L ' "

: i I

na,)ga

l a i

. : \ t t i t , 1 : . - , . i t lu , , : l

o POHODINIA ALLAHOVOGA POSI,ANI(A, ; :

Nr ic lLl pt \ .e nlLls l imansl ie vojsl ie je post:rv l jen f la lnzä, Ll njesecur: lmrzi lnLr, sedrrn nt j . ,seci nel . io l t hidZte, I s.L Dj inl je bi lo tr . idesetmuhudzif i t . Intal i su zadatal i c la / i iLLstr lvc k.rr .N, lnLL l i rLrt j i i j l l io ja jecLol iz i la iz Samr. L: r jo j je bio EI)LL Dzehl sr i r i stot ine l jLr. l i . I i lda supfesfel i l i r ra\ . iu lr NL,( l ic l i ibn Arrf el-DZLrhcüi ih je r-xzd\! i io, a on jcl>io salezni l i mLLsl i r t rrna i ntui l t l i : r .

Zat inr jc poslxo Ubejdu ibn cl- t la l is i nx ielu izyidnicc saiczdeset lnuhi ldZir i t plcnra dol ini l lebie u nt jesccrr ievvalu. Sr.co se sirEbu Suf jenorn l io j i jc bio nl ie[L clr jcsto l judi . Izrrrr :c lLr nj ih jc poiel i rbolbr st l i jc l lnra, a nisu LLpotr jebl jxvnl i rui l ievc. Sat l je bio plvi hoj i jebi( io str i jc lLr ra Al i i rhoy()m I)utu, a Ibn lshl l i l t : r i ,c la se ovl j cLrglachjl , r . r r ' . . r " . , . . , l 1 . . , r t , / . r l

Nakon clevet lDjcscl : i l )oslao jc SndLr Lr EI Har.ar sl chrcles-. tLenj.rr i l (a cl i preslett lL l l i r r i l \ . inLr I iLrrcjai ja. l (aclN sLr st is l i saznül is lr c la je l i iu i l \ ' r r) i r Yea ptoi l . l prethoclnosn danx. ()r)dn Je posl i rnik,r , l i i r lo LLacst lol i ro u pohoclr ,r El- tbr. i r I (() j i je pf\ , i pohod u l ionrc jc

t laest!ovi to. Prcsrco je zr jcclno sa ntuh:rcl i i l imr l i : l r i tv i rnu l iu l .ej i i j . l ,ne na i l i lzeai ni t ot l )or,

Zl t l im je i i . ro u pohocl l l l ibt . l , u mjcsecu r.ebi i l , sn d\. i je stot incrsh.rbr. Ci l j je l ) io - pfeslcsi i l i l l l r . lnu I iur.ejai j r . I i i rd.r su st is l i u EI)\ , i in jst l n, i ia l i nr otpof, I ra su sc vrat i l i .

Nir l ion t l - inacst nt jescci Poslani l i , , , j . iz i ! io da t t . r i i l iurzä ibnD2abi|a, koj i je napio medinsl iu stoku nr ispi t l i . I { i rdr jc st ieiro do5afr, lnr, u l>r 'avcu Bechr, I iur.z je Yei bio otrsao.

N:r l ion !est l r . 'st mJeseci l ( fcnuo je sx stot inu i peclescL rnLlht ldZifadn bi prcsfeo l iaravi inu t \ufcj i i j i i l (ojr je i i le u Sam. St i l ixo jc u mjestor lano Zu-l- Uicj fa. Ti tda je ka( ivana \ 'e i bi l r ot i i le j to jc bi la onä istahalrvana za kojon je i iao u pot l 'aeu kach sc, , . r ' i r t1h, p.r sc clesi la Bitkanir Bcclru.

Posl.ro je Abclrr l l lh:r ibn Dlahi i r u Nrhlrr s l dvlnacsL nuhad2ir .a,i r svakir ch oj ic i r srL ruirmjeniar lo j . lh i t l i jeclnu k. imi lLL. l iada su st iel i u1 , , r . . \ . l r ' , . . r . , , r , 1 . l : , - . , \ . | | I l . r - J i r i . l

in1iceznL

tnatu ,rlio

t l tL

laf

rh,) i ,eata:l1u

a i

l a ;

Sü'cl i 'L l lbc ibn ( i : rz\en su izgLrl) i l i l i lnr iLu, pa su, t fai ' i i ie,

zrrost.r l i . Osl l l i su ol i i l i c lLrbol io Lr ( lo l inLt. I i rch je Porccl r1i i l l ProiLi l

l(ui1|il\'.rrril l(LrrL'jiiiir, pe sLL Icl<1i: ,lli stttt) \d.ltt tt lasliehljtt]t dtlttLl

ut j t : \aat t c l : tbt1, Pt. t l ;o i l ) o\ tdrt t t t t ) 1 '( . tL t t \ , 1!L: i i t ' 11o t1 l lar 'ül t s\elcr

mjesto. SLoi i l i su sc cl i ih ni tpadnLl ' pr ie jccl .1r l od rr j ih brcio str i je lLr '

usmfl iv i i ' r \ r l ) f r ibr l c l I l l . l fL 'nl i i i r ' Zerobi l i su ( lsnlenir I Hl l iemn,

clok jc Ncr ' I i l LrsPio Pobieai. Izchoj i l i sLr Pet inLr i to jc bih Pf\ ' '1 Pet inir

u isLirnru. PoshniLi , ' - . , ih i (r Ll l ior io, i r l iurcj i i ic su i l \ io i v i ic l (or iLi '

\hrsl inreniml jc k) t ( ' i l<r p.r lo, pr ie , \ l l i1h' . -" ' . , obi i rYio:

icrru;

Pitaju le o \relot lltjesecu, o tator)atttlu tr

iet l! l?eci: Ratov1ltie u je rcliLi je

ltijet\ oli, odtratlarie od Allalrct'a PItto

i evjerovanjc Niegß, te otl llesdlitli

Haia,,t.! i izgoltjetie shlltovttika tljegofilt i.

fiega, joi je veöi grijch kod Allaln A stnrttnjrLje got.t otl 1 )iiittjl! O,Ii ie se trcl,lcsta o

hoti l i ptoti t ,r 'os dok v,rs e odvtdte od vicr 'e

t,aie, ak, burl ttrcgli! A oti nredrr ttrrtn koji

od I j r , c \ t oiL ot I 'ot l t l t t t ^nu l tct i t t t t i t t M|t ' t t

trjihol,a djcl bit (:c pottiile ß lrt Orrottrc i

Dt ugol]k svijett!. ()tti öe starto|ttici l/lt.tre hili

i ti, o öe vjeirto ostati.

' / - / l r , / , . ,1 ' l l r .

: ; ( i

Ji t" i

. ' \ ! i / , t , t .4 , .h l , ! , . ; t

j e ,rSla

etotu,na,inafi l i .

Al ldh, i j : , kaZe d|1 jc relovlnje u njemu VeliL(i sri jch, al i jenerler-ov:rnjt: u All :rha, od\1:t i : tnjc od Njegovoqa l)uta i öasnih mjcsta,protjeri \ ,änjc nuslimana s:r nj ihovih oenji l la, jos vei i sl i jch kocLAllah:r. \ /et in;r Lunlaai r i jea.j4t l / t i , l iojn se spontinje u nastavku ajctr,iir'liorn. fo sc odnosi na air-k liojcm pozivll mu!r'iLi, i LiaZnjlva sc onajLo nj ir le ni jc isl iuian. Zato ae inl sc rcai u vatr i :

, ' . - . ' ' : :

Iskusitc laitrft " '

Ibn Al>lrrs lraäe da je zn:racnjc togn ajeta: /s/iusite atn ita ste ktlali,ll. rcr!ltdte l,aiill laai, l;ao ito t\lLult, t-., kd/.e:

Iskusile o o ito ste zasluiili.' I

Ri jci ' i UzYi!enoqa:

O e l@ji ljer ike i rjernice budu a m kestavlj.tli," l

tunlaae sir spi l l j i \ .rnjcm vjcr 'rr i l ia, n le r i jeai su opaenitc. To, ustvi lr i , zl lr i ' i dir su muti l i vjcrrr i l<c da bi ih od\ 'r i l t i l i od nj ihovc vjcre.

A ito se l iae f i tne, pl ipisane All irhu, i-: , , kao Sto stoj i Lr Njcgo!, imri jeörn1a:

*Q;;;s:ti;I talio Mi jerl e.lrngina iskuiavamo.' t

iJ*si iJs L liri

c,t i . J, lq "r ,J l l ; - ; : . i j l ,1

l . l .1 , d ] i .53

j i ;

- , r r t . , - i i , ' . . : " i

j ; ) l i j l

' lb ie s4t] to i t lo! !( t l i ( l \ 'o ic

o r l r / i i i i s l i u i ( n i e \ j . f n i l ( r b l t l q o d r i i n l i r i 1 l e s r c ' i 1 1 1 1 i ' I 1 o l e

jc. lnir \ rst i r l i t t tc, , r hlrr i n lLr i r iL i i r )c nc! lo drLrqo Postoic ioi ncke \ I ste

Jl tnc, l . ro i to c is l iLr i t rr ic v j t r 'n i t l cLjeconl ' i r rrctkr l i lonl i j jor l l Fi ln i t

nrccLLr pLiprrclni t inrr ishnrrr k.1(r ! to jc l ) i l i htrr ' l iznr 'du Lt 'L 'sr l iL i i r

bi t . r l ( i r l . l i ) rcr l r f l iSi l lLn ic Po:elrnir r Is l i l i inr ' l l )s l ' rnr l i nrrr ' : l io

jL ' cLl st nc pr icLr rrzujr ' r l i i fdnorn t ' lbor tr '

I r i tn.r nro7. ' do( ' i tL n.rnl i f r i da s| LLi i i gr l j rh ' k ro i to Llz\ i :cni

k.rr r ' :

;i- **:J -i )

EIt) , ba! l t is l \ t t ict t je s! t ] ' ( ! l i_To

rrr . tai d.r su Prl i Lr is l (Ll i . r l ic l i ( cnl i ( ' r l tv i r , biczt t ' i ocl is l :ui t t t l r r

Ll i7 i r n l i j l i r r r) i1.

i z o r o q l s c r r t l i c i . r \ l l i h - . s L r ( l i P r l ( c d l r o i S r o j i r r ) s l i c ' t l ) c n i ' : i 1 1 1 r

i Sr oi inr ncPr i i r t t l l in l i l ! rc cl i r iüai (1i t Ni( 'go\ i s l lcdl)L 'nic i P tdnLr Lr ( i i ' r j

zbo3 rt ' r hi , . l . r . pirhor nostr i h i t l l l r '

:I

I

O VEI,II(OJ BtCI NA BF]DRU . ßEDR EI,,KTIBRA

U ranazanu iste, druge, laodine Poslnniklr, r: , sLL sl iglc vi jcstio l i i r i ivani, Lrojr dolazi iz Sama, pa je nrredio dä sr: ona odnahpresretne, r l i ni je tome pfida\.ao veli l iu vnZnost.

I{renuo je nablzinu sir tr isto i neito l jucl i i sedanclescL dcvr,sl i jedeai l iaravanLl.

IzaslaniL l i l ravune stig:ro je u Vlel i l iu zapomiriuai, pa sLr rrLrif icil i rcnuli , haho haie Allah, :. . , :

- l J ' . r r j , Ja . - r - r : r ' + i - j J l 5 ' r r -< )J

l+ ,rr* ,. * .; * F J-)b;

I re brrlite kao orti koli ,u, an ," pofnlusviieh.!, ttad rctn i. grada svoga izalli da biod Allahovtt Pttttr odvratali., A Allah Svojütt.rßnjem ol)ulrr)ata orto ito orri t.tdc,"'

Al lah,;-., ih je suoiio u vf i jenc l iojc ni jc l) i lo doqovofcno, L(aoito U7\, i icni l(älc:

() vtenrctnt borbe e biste se dogot'otili i daste se dogovarali."

I iacLa te Poslanil i , , I � , iuo cla slr l l lLl i f ici kr 'crrul i iz Nlel ike,posrvjetoväo se si l äshilbiInn. lULrh.r. lZir i su qo\,ofi l i o tome i sloi i l i ses P(rsl lni l(om, : o napnclu. C)ich se Posl]rni l(, ; : , opct posr\ ietolaosiL ashnbimn, pa su opeL nrul-Lrdi ir i izni jcl i svojc lni i l jc11jc. l(rdä jetreai pLrL lrnzio savjet, ensrri je su shvrl i lc dr sc to oclnosi na nj ih,pa je S.it l ibn NIuaz och l i to s\oj pozi.r l i qovof- l lcl(ro je Zeli i dd itjli g(^ t)ntro, Allalny Posltutiial TttLo ti Otr14a u tijoj jc t uti t]toj(l

) -t l j lJ,

ia;9

L ,f,iri , :i

t l t t t : , rL l ;at l rr l ) i j j ( ! ju ; t ! tu: . l i t ) r l r t l t tcga: i t t to t) tot t ) t t i l ) ist t to lasl t ! \al il idt l i r l ) i t t t t t t t tar ' t . ! ia t l t t i t : t t t t t ) t tLl dLrr l t t t t . lo t ]1i t \ l t ! l l . t l . t t ! '4! t t ldd

!!ül i l t l ) ist t to i l r . \Lj l i . l . rc l ic t r l . : l r ocl f l l ( ) Pozl l r l j so\of" Posl ini l i ,

, sc obr ' lc lor ' . to ol l inr i lo jc crro od lsh.rbr, Pl l r rc l i ro :L1i te i

rcrl jle se, Alltlt rtli jt obeioo je.l t! od dt'iic sl.uqille' a vet sottl

t'i.lio tttj6.lst.t pogiltiit tt(Prii4telii.'

l i fenLr() j ( r ni ßr 'c l I i l i . rdrr su se suoai lc (h ' i j . \o is l ie Poshl l iL i , : ,

jL ' (Ligiro fLr l ,c, nloLcai ' \ l l rhir / i t pol l loa r . l jedno si l n lLls l inrrninl : I , l ) r

mLL jc Lrrr i ieni l . tctr r) l ) j . r \ io:

Posltl i1! t'att1 u ponot hiljacltt ]rttlel..l lioji

ic j tdI i . . ! dt tgi t ]1f l dol . t . i l i . '

lü j t : i ] ru! tdi- / i1t sf ai l l is iL htsr 'onr i s.r I t thol l l t /11td96t ' To

znei i posl .r l i snro ih z.r l i lnr l . A ueLi l , t l t l d ir lo rniLai : Posl. t l i sr l ro i l t

iedrc zir drLrgrnlr i r r ist l doal i s\ ' i odie(Lnom.

.\ l io bi nI l (r |c lao: ()vdjc sL' :porninjc hi l j i t t lu rnc'1el : i r , I u sutt

. \ l r l ü r t L t t t i i p c l h i l j r d . 1 , o l o r n c p o s l o i c . i v r o b j , r i r l j c r l j i l :

I l r ) s. odrr)si nr Ll i t lu nir LlhLrdu gdje ic t i l Porlroa bi lx

uslo\ '1 j . i r . r , pi l poi t(J Lrslor ni j t ' ispunier l ni lc ni plLrTcr l . l ponrot ' ;

l l { rr sc ochrrsi nir Br. l f i r (L() l . i iz z iL to l ( ' l io l l te i ! l i l ict i l :. -

. , -.,j- *iL'r '- :L .- : ; : )^ * .5 .a '):

. . < J; -":.,; J_j::,

,-^.-".i -r F ----o .:: -" -' - ; -- -J,- -1:l1'--

ur :-:;* ,5:lr J, -vii:; -<, rs" r,:,- L\,,r;arr1"r.,, *<.+ Ja-LlJ i<;; ,-1.r.,r+

, gl

;;Jl "ll rJ' :P

( , , i , , , r i , . | ! t r f t L | ( , r I L , t l \ \ l . r , l . L L . L . \ r . . f r \ L r a r r r r \ l r r u

l l , r l l i J r r r . / ' l i t , , I l l t \ l r r r r ( L l / r , ! r , , r . I l t l : T i r h r r r r J r ' l ) r r L r r r '

I I L ' l L r ! i ( r l L . l r i l f . l

\ 1 h l r r r r r p r l , u r , , r r . \ L r , f r L ' i . . t l f n l r r . f . , r L n n r t o b r \ i i . ' r r o i \ h i b ' r

| , i l . . r r i f r r f 1 i L . r . \ L r

. J - ' -< : l

l i .

k ,

Allah vts jc i rtt ßulrt! po,trogoo, liada ste biliütalobt ojii! Znb sc Allahd bojte, di bist( bili.ßl\'altü! I<ad.! li rcie rjtr iciltd: Z.tr y4ttr

trije dot,oljlo .1.! 1,.!s (;ospod.!t 1,.!i potttogtte

sß tt i lüljade poslattilr t]lelek4? D.!kaktt! Ak)sttpliiyi i bogol)ojazüi bt!.ltle; i ako vrs o]li' npad' n r tla gl o, (; ospo tl 4r ra i ic t, 4 r ] t o si gr uß tipoüKrö o.l pet lülj.!da lclclia obiljca.cuill! n)

ie Allllt lltiliio satikt da wrs oltratlrtjc i dc setiIrc st c(r rdia sütire! ,1 poüur[i it(]t14 osi]tt otlAllalß, Siltng i lItldi og! '

I ixclx slr sc mol i l i Alhhu zl ponn)a, ()1r ih jc pomog.ro sr hi l t : rc lumelt lQ, zrr i inr sa tr i h i l j i rc le i Pet hi l j rch, r t r Pomoa l io j . r j r - dolezi l .L tcdn. lza dfLLqoln je joi j i rae LLt iecr l i r l i l mLrsLinrrr lc i pr u l i l r in) rrc lost.

Oni Loj i l i rTLL di se i je l odnosi nr UhLr. l objr inl i r \ i r j rL t i r r)c. l . rl iontcl(s l . t j r l i r uLiazr l ie ni l b, iL di j r l : lccl f sponrr 'nuL s: l rno. l . r bi i l lAlhh, r , 1>odsjetro na Svoju bhqod:rt , r onclr s. , l )or) .) \ . ) \ r . rar nr lpf iatL o [ , rhLr( lLr, ni t \ociei i f i jeai l )oshni l i i l , , LLpLlacnc n1t ls l i l ] l r iü l i :Zar ya1't ele hitt.lo|oljLto.,.

Zl t inr jc obcr ' . ro nlusl inr i rnimI dl ie, alo bLLCILL arfsl i ibogoboj i rzr) i , l ) i t i pomo{nLrt i s l pet hi l jech melt ,k ir

Oro j t 'g loror ; \ l lahorosi l Posl i ln i l i i r , , i1 or lo ik) se ni l \ 'ocl i oßedft l st l f i j . ( ' i Al l . rhr, ; , , I r je sl osl l i rnLjrL l )czLlsl() \ ' r1o, c loLi jc df l lqouslol l j tno. Pf iarr o LIhrLclu je (ompletnr" i obj i l i r l j i l \ ' i l f i jcai Al l t1ha,:ai Doöi ie vai l t oabtraü.. , NILLcL2lhicl ka2r cLr sc to odnosi r) .1 Llhu. l , : rne nrozc s. rc( ' i c l r j r ] pomoc pruTenl na l ledfu, st i { l i te l i n i UhLtdLr.

Kach su nrui f ic i ocl lui i l i c l . r iz i r( lLr iz \ lc l l<, , s jel i l i srL se sukobli r l l1edLL nj ih i I lcnu l i in.rnc. '

)a

Lh

f i

la

' : l r r / / r , , r r . L l l l r .' ' I { . l J o . l h n . l l i , r j i i f L r r l r i , , , , r i I l - s i ' r ! i l i r , , r r , r r , r , , i , , r . . / r r l r l i ü ,r l J t , ! t t r l l t ! ! t l r , l t ) t , t t t ) 1 i . , / i i r r , , i ' , t / ' , i r , / ) ! i l t ! ! ) t l l l . r t t ! ! \ , i t i , r t \ \ t n ) i t r , , ,d . ? f , , 1 , , , r ' l , \ / 1 / i f l , r r r \ r i t i t i t l , ! t l r t t . l t I t l i , . . , , , i , 1 ' , r i f l . / , , , , , n i t . 1 t r j t t i'

l ) l . f L l l . f L L f , r j r ' ! \ . ( 1 . t r j , r t . l . ( , 1 , , l l f l , r . j h | \ b r l L I \ l f r ü r r r h n l l r / q f r .S l r r r o r . i i { L . i . h r l i L l , \ r , i L , l ) l i l j i \ l . r L i r . l / r , r f ( i ! i r j i l r l i L f i r i . L f o , r o i . r l . , rr c r . i a i i a . r . . r \ n . i \ \ . r r i L \ , j \ j r , L . L , l , / , , r 1 ) . r L \ . l i L L , ! i . . r , j , l f r L r f . i r j r ! r L j f r / . 1l e , l . r r l . o n ( i s r p r . t L \ | l r r l i . / r , i r L L r , h L . r l l . ( L

: ( i t

I r,-,r r/ , - , -\/i r r- ,,:1.r. i

' l rch in1 se poj lyro lbl is Lr l i l iu Srr l r l ic ibr l Nlal i l i r i feLiüo j rui

, <J t - ; , - LJ - . J -<JJ ' ; \

Niko vas datns trc rtloae pol)ijediti, a ja satttva! zalt i t ik.,"" '

i j r au \ ' i ls zi at i t i l j o(L I{ inirnc, rt l() \ rrD . loalu.l( lch je poteLl bolba, Ibl is uglrch l irko s ncbiL sihzj Al lahorir

\ojsl i :1, pi1 pobjeze, LL^rir l inu\ i i ni lLrrg. XlLLif ici rcl ioie: a;.r. r i . i\ t L1kt, .( l t uisi ) r l , to /n r i rrai:rr. i t i l rrr l i i lbl is lcic' :

* J * ' - j o - , : - , 7 ) u S i L ' 7 < * , - , , ;

-r''ll iri

Jn ridi t o,to lto t,i uc l,idite i ja se bojirrr

Allaha, jer Allah etttiüo k.!rtjat'(r."''

ls t inr je bi la l i i r t l r jc r c l i ]o da vidr ono ato on i ne vidr ' , a lai 1. .rr lujc, r 'e l i lo <Lir sc l roi i Al leh.r , r ; i , i r u stvrr i bojro sc ( l i r nc buclc ur) i i lcn

zir leclno sa r j in.r , s io jL ' ispf i l \ '11i je.

Kir(h su l ic. 'nr j r f i i oni bolesnoi: . , r s| t j v ic l jc l i r l ralobfojnost

AlLahovc g,rupc i brojnost nj ihoyoqir nepri j r l ( ' l j r r , rnis l i l i str dr ic

l )obje( l l Lr \ ( ' l i l (onl l ) tbju, pr sLl fel i lL:

' . 'n+ jJ ) i l " t__ : r t

()tri s sc pt'et,alili st,oio]tI rjet o,,I."'

AlLih, . : . , obirYici t i r \ r . l r jc pobjL'dr Lr tevel i l ( r lu, i r ne Lr broinost i

i d i je On l i r l ' i i Nfpol) jc. l i \ i , \ lucLrr l io j i daie pobjcdu orror l) . ' l io tczasLu2Lrje, plh nral . i r l b io slrb.

hicl i r j t , Posl.rnik : . , zav| i io sr LSedfom i z irobl i rr i . inrr i

to 11 mjL,secrL ic lr . l lLr, hr 'cnuo jc scclenr dlrra nl l ion toe,,r prcrt t l

BenLlSulejnrLL.

. r1 l / / r . , i , / - : . , i l r l , i . , , /

Sti l t io je clo iz\ 'or ' i r z|anoqir l . l - l (uch, gct jc jL 'ostro t f i d ir la, i r

ziltiln se vr:ltio.l iada su se sl iupine musf ial ic por irzcnc \ ,o1sL<c'r ' r ' r t i le u \ lc l iku,

Ebu Sul jan se zar. jelolao cl i r njcgor,u glrrvu ncac pol i l i rs i t i \ ! ( l i t c lol i sc

ne suLiobi s i l Poslanihour, , r : . I ( . (r1Lro jc se d\ ' jesto L(onjrni l ( . r sLigivi i

do predgrad:r Nledine. Plenoi io j r : kocl Scl .rmr ibn,! l i i lernn Loj i nroje ispl iaäo sve laj l le o nj inn, i r ujuir() i r l ) Jc posieL(i1o male pi t ln lc i

ubio jednoqa el ls ir l i ju i n jegd,og,a si tvczr l i l ia.Poslar l iL(, . , je Lo-enuo cLa lrai i l l l )Lr SLrf j i rnr, i r l i on je lei bio

ol iaao, a Lial i r i su nabacal i nn()e() s,- 'v ik ir"" cLa bi se t i lne zi l t i t i l i , p i t

se ta bi l l ia zove ßitLn scl i l ( . Poslani l ( , , , , je Drpt lo \edicL Lr ndnl jcr i

da st igne u Ciatalrrn, gcl jc jc ost:1o ai t i l \ 'safer t leae Sodin( po hiclZr i , i1

zat im se ! ' rat io ne r l i r i i : ry i i l la otpof. Krenl lo Je u nnmjcr i alx l l i lprclnc

l iLrrej i i je, pa je st igdo u Buhfan, jcdno mjesto u I t id i i tTu, nc l ]ai ia l i i

na oqror: Tnmo je oslno ai t i ! r ch i l ln icsecar tebiu- l-ahir id iLlnraclc

l- Lr ln, a zal im se \ ' ( i t io.

Napao je ßenu I( t i jnukr ' i i (bio Ka'br ibn el- l l r 'e la, i dozrol io

da se ubi ju jevlej i l<r j i s l l pfcl i la i l i ugovof j bor i l i se prot iv Al lahr i

Njegovogl Poslanika, ' : . .

' ' S . \ i k . \ r \ 1 r i . h

c t . | . / , , . , - \ / i r r I , , : . i i r l

O ßICI NA U}IUDLI

l(rdir j ( ' Al lah, , i : - , , ubio kulcj i i js l<e uqlcclni l ic na I tech u l ibu Suf. jarr

ic st i ro na ael l r s l(Llpi l i i ie(hr lr ! { f l lPt l Lioj . l jc l i fcnul i premn \ lcdLni

Uloeof io se u bl iz ini pLunine Uhrrcl gcl ie je i l ) i l :1 BitL(ä r l i r LrhuclLl

Posl i rni l i , ' : , jc polecLiro o lecl inu, Posrni tr i l iuai jh i iTd\ ' r j r juai

onc l io j i su bi l i r r l : rc1i zr borbLr, nr.c lLr Lio j ima su bi l i : lbn Omer, Llsema,

Zcjcl ibn Sitbi l , A| ibe ibn l }s, I oninr i l kojc jc s lnir l rno sn.t in i l l l '

dozlol io jc ch ic lu. Nledlr rr j in lr s lr bi l i Scr lule ibn DlunclLLb i l i r f i '

ibn I ladicl l Ltoj i su inr l l i Pclniest so(Lir) .r . \el i i krZu cL.r jc Poslani l i ,

, , , doz!ol io d:r nborbuicLu Tato ato sLl PLrr lol jct l l i , t j oni ocl pctni lest

üodina, a dr ugi kaZu cl i r jc c lozvol io dir i l lu zato i to su bi l i sposobni

za borbu, bcz obzifx ni t nj ihovu punol jcLr lost, oshl l j i r jLrai sc na hiLdis

lbrr C)nrclr , . , l io j i l< ir ic: / i r rdrr l r r l i l io t ld ; t r t t t spostt l tat l , . la. \ 'a l ia t t t i

N l \ c o j c " " d o l r n ( L l j l l s c j f i m a i q o \ o f E b L L S u f ] a n e n a b l d u , I

fo je ()rro i lo pfenosi BLrhrf i j r t t s l r t rn StLl t i l tu od Fl l_Bcre' ibr l ' , \z ibir

cLa jc r 'cLiro: l )opeo sc l le btclo l ibu Srr l i l r t , t lPi t i t \s i : / . l i ] j tcdt l t .Lt t tn

, \ , [ül1L!] t t ] ] tcdl Nctt toj le I 'u! odgot,ot iL i . feae Posl l ln i l i , , : . Ebu SLlf l i r r

rpita: Jt Ii ttttdtr va,ta Iht Lbi ]lLl4iil Neltbjtc 1 11 o.lgot'ot iti, '

reie PosleniL(, , : . l ibu Sul j rn LLpi l i r : / r ' l i l t l td l ! rat t ld I l ) t t . l f ldt tnb?

Ner oj le l tu! odgor,ot i l i . feae Posl l r l i l ( , , . l i rc la l -brr Sul l i l l l feae:

Ori t ! r t t 1!hi jut i , j t \ 1.1 t ai l i or lgrnr i l i l t i . Onrer ' , . . , l i ic moqao

i7(Lr iat i , pr feae: I ai t : i , .1[ [alnt ütpr i jL! lel j ! t , Al lßl ] i : ostaI io otLe l i t ) i i

i t t t ' l )o] t i : i t i . tbrr Sul i rrr |eie: N(l .d jL ' 11:r i !c j1 l lubt:L t tc l i tL i t tL:vi i t t t

H i . ( r d \ o t o t i t r t t t t t . . ' , i t t t , " l " t t r l ' r '

Prrslrni l i , , r . . i r R.ci tL ' : , { / / . r ,1 f? t ! . t , i ietüj i i t 'eöi . Ebu Sui l i rn Ieie:

. \ I i i ] ] t d ] ] ] o ' u : . d d , L ! \ ' l r r c r r r a l c . P o s l r n i i i , , r e i r : O d g o t ' o r i t e t t n r , y t ' t

LrpiL:1iL': ,!td ./.r /..r:./ roa lie.iLe: All.tlt ie Iß; C;osPod(rt, a vi nel atc

' fL , r \ t r l . . . i . r \ r l i h ' r (h l ' t ts l r t r l ' . r l l tl r .dr rL l l iü nr l l rL( l (L l , t f t i . '1 . / \ . lL( i t . l i

' l l , f . l l . , r i i , , , r

( lo / \ . l i f I l ! r o n. rL s ! ,1 i . lo \ dr . !u l l i . i r r r I i . t ,1 . l i r hr th tc r r r fu , r ,o

.:rtr/tt,: r .j-,:/tr ln, ,;!

u1]anrdini.

aluclama,nim,Rah'aniLi,naest;obniradis

du, a\ziba

utlaniti. -

aD lfeae:L(rgao

ri !et1i taie.reac:

ur, ) i r

gospodard. Ebu Sul]an reae: Oydf d(1]t jc osyeta.d LJcdr, a t(lt jeprd|rtuir l ()rncf, -. . , mu reie: Nitu ist i t tai i iva:i pogit)ul i , j tal i st.! t lDialt]rctu, d raii u D,elleii e]t1tt. Ebu Suf]an rea:et Vialjat aelc ütdsakrkoji tisan Daredto, ali ]]ti ilije iao. )l

Poslirnik, , . , jc nrrcdio clr se na i ir l( l :bLr SLLtanä i njegovoveliaanje njeso\,oeir boqr oz\ 'r i t l i vel ia.tnjenr tevhida i ist icanjenrmoii Gospoclafa rnuslinTanl, i da ne odgovalaju l iada je Ebu Sufanpitaoje l i lncdu rr j inra i t luhln-rn-red, i , jersu l ial lr i jo! uvi jeLr gorjel iod srd2bc.

I i :rda je EbLr Sufj:rn rckao: Por.t. i l i stt i l /r , Omer', .-: . , se lasrdio,feliaYii: l-d:cj, AII.tltal' neptijdteljü. U tomc sc oqleda hrabrosl ipol iazivanje nepri jatel jLl, ato znaöi dr su on i njegovi sabofci hrabrii ne boje se. laj odgovof jc rrsrdio ncpri jatcl jr i uzvrir l io mlr istonlmjerom ito ne bi bio slLraaj dr jc odgolorio n:r prv:r pitänja. Sloga jeneodgor. anje na prvir pitanja bolje od odeo\' .rrrnj ir, r odgovefänjena dfuga je bolje od meodgovrfrnjr na nj ih.

\eodqova|anjc na Ebu Sufj |novir pi lanja je bi lo poniienje zi injel la, a kada je pomisl io da su urn|l i i l iacla sc joi ! i ic Lrzoholio, ( l lncr

, , . , , nu je odgovolio, i to ne znaöi da je to ncposluinost Poslaniku, ;. ,vci poniienje za nepri jatel ja.

' ' , \ l ) n r c d . , 1 / r / r k t l l : ( , 0 9 . i r u l c n r l h n ' \ b b . s r : l l u h n i . h r . l i s h r l ( ) l l r l : b r l ) r r u d .

hadrs br lan ' : . f r r .Dr [ l Bcr . r ibn, \7 ibr .

26,-)

I l : , i r l , : . , - \ , / / , , / , , - , 1 1 i '

PltoPlst sADRzANI U ()VOl BICI

Plopisi l<oi i sc izvoclc iz o| ih bi tLi i st t :

br i rba postLr jc frrc l i ' i1 jn L( i1dn se otPo'nc, or l : r j ko obu'e rojDo

odi ic lo iDf i l r fcmi sc zi t l ) iLL(u ncl l l i l l ) ra\ 'o odusLir t l i

. r l io r tepI i j r tc l j uaPi ldnr ni1 nlLlsLin): lnsl io nl jcsio ni jc obelez' t

izrai v i ln mjesl i i bf .11l i t i sc Px)t iY nj ih "

ni j t 'doz|tr l jcno i i i LL borbu djcci i r l io nisrt sPi)sobn:r z i l lo i

- c lozlol jeno je i r ' i rL borbu s:r Zen: lnl iL, l i ro i lo ie ' loz\ol icno Ll

borbi lrrZit i pomoa od nj ih:- clozvtt l jcrro ic ub:rct!rrtr le

rircl io I})cs iblr 1.! irclf i oslaLi;- rr i{o ic zaP(^' jedrrik f.rrr jL'n

i l LiLlnj:rt i sjcclet t ;ciol i r th se poginc l i ro ichicL i

l ( . ro 3lo je l . l .L io I l )n Dhhs, r l i i l l io

cic u DZehcnueu kl l r ht tznrI t l ;

Lr nepf i i r tel isL(e rcdort , Lia() i to lc

i l i l in j i r s ie( i t 'a i i orr i zr nj in l t l1kodef,

pf iTcl i l i iYir l ) ie tog:1 t l rJc zirbr. l l l jer lo,

nlusl i lunlr iz! l i i sal l loubish o, ucl

ie!r ic l st ne l iupl ni t i r ru s. 'L l : ln ia ' lzel l i lz i l ' a sr l l l i r r) 'u le sc t l

s\(r jo j oci ic i i , osim al io je sl i i r le |cpr i i r ie l j , Ladir sc st i r \ l ia u kehrlc;

aelt ic l se l iup,r , l i io ic dzt l rrLlb, l i ' lo i lo jc ol<rrpan Han ' eh;

!ehidi sc sirhr ' : rnjujrr ni l ln iesLLL Po! i ib i ic, ief jc L)oslrr l r l i ' "

niuecl i r) (Lrt ih trnlo \ ' f i te, rr c lo/ \ ol jeno ie ul(oP'r t i d\ 'o j icLl i l i i fo j i ( Ll Ll

icderr kabrt t ipostr l l i l se pi l in jc du l i je sirhrarr j iv i rnjc lel-r idr u uiesovol

o(Ljcai mLrstelrrb i l i Yrdi ib, i ovo dr reo jc isP|rrr n4e;

()11orIc l<o iura trcL

ispr i l<u lao npl onaj l<oj i hr l tml je '

dou lol jcno je i t i LL bolbul- r l io r-r t l tst i r t r iL lr rr borbi ubi ie l rrLls l inrr l r i t mislcci dr ie

nen)LLsl inr i I l l , otLiuP zir r l jeqir chie clrZirYnr bl '1gajn:1 - bcj tLl- l_mrl '

L iao i to ic l )osl i l t t i l . , , ht io drt i ot l i t lP /e o( ir Ebu Htlz(r i lc ibr l el '

Jen-rrni1. . . f l l )Ll l lurci le ' . , to ni je L)f i l l \ ' ' l t io iost i l \ ' io ie l i ro sadal<u

l l rus l i t r i l l l i l l l i l .

' \ r r f . . ( l t / \ o l t . i i . i . o s l r r L r r n . i . \ t u l ) o r r \ L r h r r i f i l L s '

l{iii

':' \ t r/tl,\:, 1 :',,.,. i! ! i n, .,: /

Sto sc i i ic mLl. l rosl i l (ojuukäzujc nr njo u slrr i , l l lL I1]ü i t ,

losi ovr Bit l(r na Uhlldu, L,z\.rSenipoöcvii od 121. r jctr:

Jr-ir cr':rt rlJ

;r; L":Ä J<4.1a si ti pot4rtio i ieljad svoju ostavio dltrjer icirlto o.lrcdii mjesla prcd borbtr.,

pr clo kfdi.r 60. .r ict:r.U o\, inl r jct inra sc polt izLtje l iakir l je k|aj gf i je!enji l , l (Lr](rvialLrl i i r

i nesloge de bi sc vjer-nici probudil i i saaLlvi l l i od orroqir i lo vodi porazui da je Alhhovir nrLrdrost to i io neli irdr pobje<luju Poslanici i nj iho\ isl jedbenici, i1 ncL(ädr r l j ihovi nepfi jalel j i , rnedutim, l ioniLina pobjrclrpripadl mLLslinunimr. I)a toqa rlenl ir, medllsobDo bi se pomijeir l i\ . jernici i neyjcfnici, pi l se ne bi r izl iko\r l i , a di sal l lo nevjerni( ipobjedLrju r lc bi sc postigiro ci l l .

Alhh, -r:,, krzc:]

u

icrl.I

' -.:il l. Le i" Jl iJ "r1 ,E t\ a ' - - ! '

-;'Blq

Allah nete vjernike s licentjerinn iz tijc:.rrrcostatiti, reö te loie od dobrih otlvojiti,"):

I iomentiui lb znaii cla ' \1lah, r:-, ncr'c plrst i t i dir sc porni jeiajurjernir: i i l ieen;c,r ' i , vt i ic lrzclvoj i t i jcdnc od dlugih:

Allah vann neie oto ilo je skrille o otkriti.,

na osnovu teqir Yas On razl ikUjc, hoic cla sc jrsno fazl ikuiete,NJegove ri jei i :

. . , ' . ' . 1 '+r r". -;- ",r-t

jrj;,<1u1;,r;s u;

t 6 ;

\ ' t : t ( ) t t .d lo odal)crc ottog4 l ioga hoi( o. [

loslßtt i l i ( ! St 'oj i l t ,

srr rrrrcLohnirr lu zr otrrr s l i f i r t l l ( ) l io jr I r i j f c lol) i tcr lo ot l i r i t i , oslnr

poshri( rnr l io i inr i - \ l l rh, : ' , o l l i f i r l i l I hor 'e. fo sc ni |odi Lr sLLri

l l l l ) : l r rr ocluo.rro, \11i i r src(:r jc u \ j r ro! :Ll l iu LL ()rr{) s l i f i \ tno l io ic

J\ l l .1h, . i i . o l l i r i \ ' i r Svorint poslrrr l ic inla. P,r i l io bLr(L{ tc \ icfo\ iL l i Lr to i

l r rrc lctc bo30boj.r . ,ni inrr t aclc n.r i reaLr nir l l f . rdLr.

C i | r o r i : r , ' i o o b o i l r r r r l l L r . \ l l . r h l , - : , L L s r . ( : i i n e s f c ( : r : i L ( )

r lcrni( i J)u. lu a \ | \ i i Lr \ \1) j {) i pol ior r lo\ t i Al l iLhLr, -" : , Ll onLrnrc i lo \ ' ( r le

i nrr ' , , r ' , onr l . r ni \u ist i l i ro oni l io i i sLr ncst i lb i l in i LL 1)bo2iL\.rrr jLt sYoqiL

( i r ) \ p o ( l . r 1 r .

l i . rdr bi \1l . rh. : , r i . r 'n i( imx Pr LrTro Porr lor ' uvi lc l i b i l i b i h. to oni

L , o r i n r . r j c d . r t i r o L i l n r o p s l . r b . r , j r ' r j . ( ) r 1 ( ) n , r j k o i i n j i n i r u p r . r r l j l ,

l i r o i t o d o l i l i L r i r N j f q o \ ' o t r n t r d r ( i s l r ' O n j e ( ) r r i i l ( ) j i j e o s \ c m L L

1 ) l ) . r \ i i r ! l c n i l i o r i s \ r ' \ i ( L i l

. r l i i ) r j ,nr i r i bLLdLr ponizni ' \ l l . rhu ( lol) i t ( ' . PobjcdLr, icr ot l iL

r lol . rr i Lu. por i , , nost. l i l ( ) in) l i i i ( ' t I7\ iscnr:

. ) . . . ' , , .

Allalt ras je ltotttogao i tta Bedt-It k(!.1.! ste

- < - - i - - " - " ; . . s ! - i - J - : - - , J

! .r;'r r-<ü Jt-j u;r f<j, :,,r iü .*,JJ

- - r ^ FJ - , - . : - > .

, l l lah vrrs j t t t r r t t tnogit t t boj i iL i l t t . ! Pot, t4lao' . ti otutga tlttn tn Htr ejlttt L4d vas je ttDloilvo

i'.t\c.rntlj('lo, oli t'.!1jt otk) ttiie lIi od lillit'e

I r i l , , , , , l i L l , r . f r L / , 1 _ L L

j i r / / i r , r , i l l j

--lt,/,1 , -'-, .r:. /r, , '

lll

Lrij e

liot isti bilo, nego yant je :cn ja, kolilio gotlda je bila ptostr4tn) tijes 4 p(tstala) p.t stcse tr bijcg dali.""

Al l i l i1, r : , , jc s.rqr-rc1io Slojrnt fobovimir bor i lvt i t r l ( ) j ,L se ncpost j2Lr nj iho\. in l c l j ( ' l imir , r 'ec srrno nevol jon [ojLr A1l:rh, . : : : . , d,rcLi jeLl ,i l lsto t i l io ih je Llplr( io na dobrrr rLjeh;

l r i l jno zclrdvl je, pobjccl i l i boqi1tstvo sLl Llz lol i preclanost i o\1)ntcs\ ' lJetu l io j i spf jcair \ ,a clLl i r c l i i ( lLL Al l ihLl , . , r . , pi l l i ldr Al lah,; , , 2el i c l : rpoaasl i Syosr fobir dodi jel i nrLr ne\ 'ol jLL l io jr je l i jek ovonrcl

ic l r . r( let kocl i \ l lahe, - , : , , , i rna najvei i s i fpcn, pr ()n \ ol i ( l . r oclSr oj ih sl jcclbeni l i r iz i rbcre iehlcl t ;

lQcl. l Uzvi ic l l i Tcl i ch uni i t i S\1) je r lepf i j . r t ( l je, On chjc sr( ' (Lst\ . i1l io iaihlodc(Loult i i tcrr j i l , l iaoi toic,npr: l t lLLacl l i . \ jc! . lo! ihsl iccl l )cni l i i l

do Li tajnj ih sr i ln icr, Loj iul sc oni oaiste od rr i jchr, l l io lc , \ l l i rhovc,rucpf i j i l tc l jc \ .odi u proplst ;

Al l ,Lh, . : ' , l ie ic:

Ne klo ite duholtt, i trt ,,alostite sc! l/i aetegot trji bili, .tLo yjet. i(i lrtdete! tllio vls t arrctlopadur pa i drugi |atn talj'ih,lolradaju

i te da e pobjede trIi rtiizr je ice dtjcttnIjtrdinn, drt l)i AIlnlt .tt.to one lioji tjotrju,i odabrao trcLe od vts zc ielüde. A Al.l.ah e yoli tt.lsil rc! I da lri yjtr ilie oiistio, ß

evjerttilic rüitio!

( ) \ i n l a j c t i r n i r bod l i ! j c rn i l i e i p fu l i im L r t j ehu i

le

nia ,IU

1 a

' 1 , / - l i r / . r . l i

.,j J1-i J rJßJlJj il.j)l JrJ

) "!li,1-!i!j

. ' ' . ;

: r i9

Ali(, ri dopidtttc lotß'

t j . i t i r | i rm rc pr gLrbi te h bfost iz i r losl i lc st l i rc l . l orr i . loPrdr jLr

f i rn:r Ll ime aej l i r rr . r ?

Ob.rr , i jest io jc ch cl . rne u i i \1)t l l cLi jel i m(. lLr nj inr i1, ier tc DLttr j r l r tLi

pr 'olez:rn i dosLuprl l l l o|om LrL' l lLLt l ( t l . On ga di ieLi iznrc( lLr \ ' jcf l l i l ( i r i

S\ oj ih repr i j i r icLjr z i1 f i tz l iL.Lr ocL Ahi( ' l l .

\ l , l ' , r " l r ' l r " , l r r r ' r

ocLr i r j . rnjc Yjc 'r 'n i l i , r ot l l iccnl jer . r , i i r l io sto ih i t poc[ui io ztrr tnjr t

o \ ' ic l l j iYom, jcr 'zn:Lnje o skr i lctrotrr nc cLonosi ni s(rvi lb ni l i i lznLr,

r)cl i lb irrnj ! i .h ic la izme(lr .r rr j ih. i1 f i ieai . \ l l ih i1, -" j r :

1 r r r l11r , . - \ / i r r , i , i , r , i

ALllrh, , . : , , rre|ocLi izYilrrrr,:hru mlrcLr osl Pobjcde nePri jrtcLjr:

J.i

.1 j

. , a . , - ' , , . a : ' . -: ; P , - J + - r - r - j

.lllnh re voli oue lioji tlcltaydtt iitk ,

pr ( . ls[ \ l i i jLL l ] l i rqo LlPozofenj. Ll . t oni l io j i sLI rrrPust i l i Posl i l r r i l i ]

, r l r L h L r ( l L l n c a e b i l r o d r b r i r n i L i i r - r i c h i c l i . j e l i h , \ l h h , = , n e \ o l i r

i i i ( ' c n i c | j e r n i l r o c l q f i j c h i r r o d l i c c n l j e r x i

p r o P i s t n c v j e f n i l i r r i- ' \ l l . rh nc di je dr rnosLimlni u. lu Lr t )2ennri bcz dZihadl i

izdrzl j i \ 'osl i , i Njegorc I i i fa i :

. j . - . ;

;r;; *<-

Zdt ttrisl.i.te da ictt |ti u Dae |rct, n drt Alk!ll]te tllia:e ,u! otle od rßs L()ji sc bol e i ,tal olte

koji str i .dt al j i r i . ,

ir-i;; .,-ijr . .( [, +r irl;;i

;'rL:J1

l , / l , / r , ' L + :

l ; 0

- ' r r r i l r , r - - , i i l , r 1 L , i

ukazrr j rr l . r io dr ac ot l i L ioj i buclu pog, irrul i n.r Al l . rhovom Putu

dobit i nrer eclu p|ct , ' :L or lonle i l ( ) s lr Lu rdi l i , r z. l t i ln ih je uLor io i io su. l z r ' r p . ' . L ' , - " r . - . l . r r ' ' l r ,

ovir bi t l ( i r je Lrkiz nir smrl Posleni l ie, , I zrhvir l rr i srr bi l i oni

l (oj i su spoznrl i Yr i jechrost ' \ l lahovt ' l ) l :1gocl.1t i , Pi1 su r)sLr l i a\r 'st i i

r n . r r | r . , . , . . r r r i . . r : . i t 1 , , , 1 , , . l . , r :

Al l . rh, ,r . , obr\ , jealava di l jc sval<r j . lu! i ocl fedio smrirr i i rs i da

sLl urnoei poslanici i n j ihovisl je( l l )cni . i b i l i Lrbi jcni , a oni l (oi isLr ost i l l i

o. l n i ih, i l i l io j i su bi l i LLbi jeni , nisLr posusl.r l i , ispf i1vno jc dr ol)LlhYrtü

o D l c q f u p e ;

Liz\ ' i ieni gorrrr i ( ) onol l )c Sto ae posl l rr iu irnr i l l j ihovj l r

sLicclbcr l ic inlr doni jel i pol) jcclLr, i l to i . ' : pf iznirrr i . ' 91r i1chi l , terü4,

ist iglaf i l l rUenje ocl , \ l l . rhe cLr in1 Llayfst j l ioülc i ponloqtte Prol i !r lcpf i j | l te l j i r . A1hh,, . . . , L:) /c:

I sat,u) su got,ol i l i : C;ospodart l t tai) ol iosl i

tkrm lo irricc ,t4ie i lrctttt4et!trc9t Itait! 1I

postupciDMt tt4iiltt, i tit'tsti liot4k t14ie i

potfiozi ttttrLt lt oLil, ttLt oda l.oii trc t1jet l!jt!.

\ lo l i l i su AI l i rhir , - ; : , c l r inr oprost i gf i jehr ' , Lr i r \ fsLi nj ihole l iof i l ic

iponloqne ih, jeI SLL znit l i c l i r ic ih zbog gr i jehi i€ i l . r r o. lvcst i u zrblLrdLr

i pof i lz, i to zbog dvi ic \ . fs lc qr i jchi l i nenrirrnosLi u iz\ faiL! t l l lu dl l in()sLi

ineLurjeren()sLi , l pomoa dolazj s i lm() uz polofnost Al l ihu;- \ . jerni( isLr znr l i c l iL ne mog,u pol) i jc. l i t i iL l io im AI l i rh, .r : : , nc

rLa\. fst i l ioral ic i rc polno!:11e ih. Trr i i l i sLr ono ato i \ l l lh, j : : , r l rozc

rLaini t i - iz\ , r i , r \ r jLrc ' i ch, i je s| \ i l f i i o l) i rv l j in ic clu2r lost i , t j . tcvhicl i

obl i r i i rnje Al lahu, - . : , , iot l ihnj l r l je onogrt i to spf jeaxvir pobjc. lLr. A lo

su gl i jesi i nemil l r rosl .

Uzvi leni ih Lrp()zofr \ ' i c l iL ne bLLdLr poL()fni ncpf i jatel iu, ief ( ' . ' , Lr

protr \rom, izglrbi t i obi svi jet i l . l inrc jc ukazao nr sLuSiür j . l ic. ' rnicr i l

l iacLa su ncl jc lnic i pobi jecl i l i ;

rJ, trJti ;l !t lry rK [:

J- (;;rr rrJji -:i uri

9 | : . 9 r * l q L J J ) U

;r'rL<Jl

a 1 )

t l r , i r i , - , - l i r r i , , - ' . r r l

Uzvi icni L<rZc Ll i ic On . , i r i t i tn i l i I i . rniL(r i nujbol j i Pomigra,pe l<og:r On zai l i t j l l j j t pobjc 'c lni l i , i d.r ( ' t ' , i to zbog i i | l i l a l io l i l< i

jc i i f l i , lo l i l i i je is l f . rh, LL srca rr j ihoYih nrPf i ja lel j l Lr l i t i str ih koi i ae

ih spr i i r ( i i t i d i1 napedir j rL. \ '1t I i l i a i i i imrlr I l i je Pouri jcarn sx i i r l iorn,

imaie sigLlrr losl r Ll PLLtLl ;- , \ l l i rh, , i . , eo!of i o isLini iost i obciul j i l tLrr ic uLiol i l<r budrL

isi f i l jn i Lr s\oioi pol iornost i , Pobi icdi t i , r l i ako nirPLrste pol ioInost

napLrsl ia. ih i pobjcdir . Zr lo im jc Al lah, - , dao is l l r icni t i po[ezro inr

l ieL<av je l raj neposluinost i , i I 7r l in1 ih ol)r \ jcatrvi t . l : t ae inl oProst l t l

n.1l io l l l ( )qi iLI l r i t rn je l l . rsan: t i l ,o i t t t i r ' ( \ ))oi tLt to l i t . l . ! st t i l t pt t l t i i td i l i

(Jn Ieic ' : - Dn iüt Alkt l t , ! : . , t t i j r a!) i asl i t ) , i11i l ) i i l l i \ka) i i t t t i l i ,

a l i S\,oi i t t topto\ l .ot t t j t o l l ' lot t i t t t t j i l tovo i :kar j t t i j i rat t j r t )nl iot t \ lo s! ! lo

zrt im ih . \ l l : rh, i , l )o.Lsjeair n.r nj ihoro l ) icZrnje nr Plüt l inLLkeda r isLr poslLr i . r l i P(rslaniLi i , , , i t r iceove ashirbc, : l ot l ih jc nir Lir i l lL l

z\,.tt t: Dodite rtktt i, Al.l.altoti robov i, ja sat,r Allahot' Posl1 ili. ()\ it1)

l ) j .7r\nicn1 cloi i \ icLi sLl oi r j in jc ziL o( ' i janjel l r ' To ic bi lo oai l i . r r) ic zboi l

l ) jc i :1r l j r i oarrr . l r l je zboq loqiL i to i r ic i t . rn uzr i l inLro da jc \ l r rhnnrnrId,

: , Lrbi jen. Nf l i i l ia2Lr t l r r im je ' \ l l .1h, r : , diro oir j in ic /boq k)sir iLo

sLr s!oj im bjci in jem r ir i . r lost iLi , \ l l . rhovogir Poslani l : i r ' ' Pf\o j .

isprr\ ni ie Tbog s Li ie d. ' i c l r :

D(r se tte biste atlostili .boli otnga :lo ste

i .qt lu l t i t tu r t ' ' i . .nd^i lo.

U ajetLr sc naqLai. t r ' . r rnt lcLrosl l ( ) ! . .1 .1 olr l jc zrbori l \ ' I : r r oPLLitel los

i por ' i rz i1, i r to s. ' nro2e i1 'o bI iea dodL' r la bt igrL

l)rogo: SLy. l fni c l l )glc l .1j i LLI( i rz lr tu cl .1ie t i l l io biLo L)r 'vo sü izet l r iL i

pl i j . n, polorr izgubiLi bi t lLt , p.1 ie cloi l . l smft L r i r l r ier i l t l je, Pr) ior l r Yl lest

o Posl.rni l iovoj, : , snrr l r i nrLion s\1' l l r uL'Pri j , r tc l j st PoPe() r l . l brdo.

. \ jct l rc govof i () dr i je bngr \ ca o LlTlslopl l i l l r br i ! . : lur i l k i ro PolPLl l lonlis l iLr icnju.

2 ; 2

-i;i;'r; n<;ü u ! iri >u<j

. irrr,/a:,:,r --\.,rri,,'rr, .,.,/

Tfeaei l l i jea Ll r jctu l r , lg4rta Je dio kirz l te, I ne razlol l ktzne, stoznaai dn i ln je däo b| igc zrk) i lo sLr pobjelal i , ostavi l i L)oshni l i i l , , , ,r l isLl n 'ru se odrzval i L(rdi l ih jc z\ .1o, z l)() ! i ncposlü!nost i nirpul t in jenlpoloiaj i r , svirda i por i lz l . Zr svc r i rYc'cLc,r-ro sl i j t '< l i b| iqa, posebno zbogp o l x T l .

Nal ion tol la, LjuclsL<:r pl i roch j( , l i rLvl dir spr jeaavl s lahlepobjede. O<hedio je ono i io ac j . i /vcl t i iz sni tge u ptal isLL, trLio di lsu cloi le posl jedice toqa; znel i su cl i r je polnjanje i iuvanje od toga,Le sLlprotst i l \4 j in jc tonrc sLrpr 'oLnost imu obrvezno. lhLio dir poneLradbolcst ozdra\, i t i je lo. ALlah,,r ' j ' , i r rr sc srDiLrvlo iul i lonio tulau i bf i laesr loln, , snn u bolbi je znak pobjeclc. U Bici rrr Bcclru relao je da onajl io ni jc z!df i jemao ni je u bolbi zbog vjclc, PoslaniIa, . , , i ishalra nescrdr bl inc samo o sebi i o Al l i lhu l l rZno misl i nx. l l i rhi l i j jcts l i i naain.

Tc ruzne misl i l le l i i su protul l rai i l i dr su vjcrcx. i rnje cl l i \ lhfrl lcac drLi pobjeclLl S|oln l )osl iniL(u, , r . , i c la cic olr() u iLo pi) / iv i t nest. t t i .Ncl i i s l r rel i i i d ir s l l le r l lzne misl i o Al l i rhrr , lo i to ih je zrdesi lo ni jeAl lahovirr l iader-om i da LL tonrc ncnrl nrLr.Lr ost i . Znai i , plot l lmaael leslr le r l l iü( 'misl i da su l legi fanjc nlucl fost i u doq.rchj i rra, pol ' icanjel iadcr ir i nr i ( l jcnje dr Al lah,; , neae Lrpotpunit i Svoju vjc lu. To jc

ruZno mial jcnjc mu!r ' i ta i l icem;eru Lioje se sponrinjc u sor i ,El F. l r .' Io jc rLl i11o mi! l jenje jer l re dol i l<ujc t i r l (o nl is l i t i o AlhhLr,

Njego\, im inlcnimir, svojstvimr, mudfostL, hvr l i , qospocl i rrsL\Lr l

pl i \ 'L l r l i l oboi i rvdnje, iskrenom d)eiaI jLl . Nl is l i t i . lx Al l i rh, ,1i . , ücacupotpuni i i Poslani l iovLL, , , , \ ' jerLl j dr ae ncrst ini onroeuai l i poq)unosavladavanjc i !Line l i rL(o da se ni lQda vj ic nc oporar i i pol l )Lrno i i i 'cr11c,o Alhhu r l r i rm Inisl i t i p l ' ip is lr je iv lLr Sto nc clol ikulc. A kr porckncda je to Njcl lovon) odr ' r ,c lbom on ne znl Al l lh ir i Njeqo\1l v last. l ionegi la da u tomc im.r mLrclrost i zbog koje AlLih, f ' , zasluzuje s\ 'uhvi lu, ko t \ , ld i c la Njceovlt vol j l nemir veze sr l l ludloSau misl i isto Stoi ne\. jefnici , ä tc i l (o ncvjcr nic imir od l i lzne Ll Vntf i .

Veaina lJucl i o i \ l l . rhu misl i ruzr lo Lr Yezi sa l iar l iDr i l i tudimdogldaj imr, osim oni l -r hoj i su spoznl l i AlLrht, Njegova i l r tcn:t isvojstirvi1 L(ojr obn\'(,zuju cltl bucLe h|rLjen i \.eliai1n.

lio igLlbi n:1clLr Lr Njcg(^.u milost o NjentLL loie ll1islL. lio slllatfa chC)n moze L(aznit i dobroi ini tc l j . r l (no i / lo l \ 'ora loie o ALl i rhu DrisLi . t ioor is l i dr je st \ ,ofel l j r ostrvio bcz nafcclbi i z i lbr i rnir o NjemLl loie misl i .

! ; r l

i - 1 r , , . . i , i r ' . , . . l i

Loir o \ jc tLr nr is l i i L 'o nl is l i .L1 rrrnlr ni l ! . f r (k i l i i lTnc' c lx rrccc'

poi .rsni t i rs l inLl s l \ l r f rni in l i l o ()norrr t {) a1'r)rrr \ rr sc t ' lz i i l i lnr rDisl i tLr cr

poni! l i t i ( lobro r l jc l rr i t r I jc lLr l r tz r lz logir ' d i1 i r l i rzrr i t i rbo! l o11oqx r

i to ior iel i ncl t t . r rr t jccir j . r , ch t l l ;c S\ 'oj in l ncpf i j i r tcLl inlr nrq)f l r o ' lne rr locl

l i ro i poshnicint l , d:r rn( i1c ( iLl ' l i rzni t i \ ' je i r l in l Difh ' ' l rncr l loIn ()1le () l l

.LL uLovcl i z irot LL pol iofr lost i . i r \ fa lr i I )2enrrr t c lrr i onimr L<oj i sLL r i ic l r

l i | i r t bi l i nePol ioL ni i l i r2Lr s\ c l r lo le(Lrrr lnr I i j 'Po, r t rr l i l i i l o tonrc nr02e

se ( lol iur i t i srnlo obj i r \ on], a() l i r . r /Lrnl l r f \ id i r ' rz l i lu l lc ' : l lL nt inlr ' l

L l fLLino nr i i l ienlc o ' \ l l : rhtr sprd.r i t r ) (Lir sc srr l '1tr i l or lo i lo lc

A l l r h . . ' ' , o b e v i i t s t i o o d i r l , r r e s v o j s t . r r ' r i c l j e l r r n ' - ' i s t i n r ' t l r 1 c A l l ' r h '

- . : , , isLinLL i . ,ost i rYio i s lnlo Lr l : rz io l n ju iz ' 'Lr lck 'r ' dol i je or)o i l ( i lc

i : rsrro |c l i . ro t lYi j ( l i neisl in i l Zt ' l lo ic t i r l rc 'Lr s l \ofL'ni t r nimLri t s\1) j ' '

r e z u n c u i s k I i r ' l i , ' r l j u \ i c q o r o g q o r ' o L . r ' i n i i l r o v i r l r r ' l z L L n l i n l r i r

pfcpusl io sP()zniLiLr in lcnl i ! \1) ls l i l | l , I nc r le ih sPoztr i t i r t lz olr l : rvt '

i , l . r oni L,r rrc iurr l i raf i . r i l iorr l l ( ' j i l ) ()rnxju, i i r l io j ' rsrro nroic recr

i s l i l r L L i i z l ) j c a i r i j r i i i i o j e s L ' n 1 o ! , L r r l r ' i s p 1 ' t \ r r o s l 1 \ ' r i i i i O i t L L n r i ' t -

ist i r rLr be7 AlLihl i l )osl .rr l i l l i snl i t f t r l t l d i l lc njr l l )v go\() f LLPLTLI '

. r cLl AlLahov gor or bLr l \ r lno trz irr l t r j t r ! i rnro z 'r lu lr l i Sr i orr i o l l l i thLr

fLLTno nrslr i f . r r l i ! l l l jLr n.r dT.rhi l i j ict \ l i i r t r ' r r1

l io nr isLi rLl tL Njcgo\ (r i r Lirc|rr in i rrroZt ' bi l i nci lo ' to ( )n ncrc L

cLiL i rnr n. ! lo i lo ne nro2c o Njenru loiL ' misl i ' ho r l is l i cLir ocl l r \ i jck i

z i [ r \ i i c l i r r i i c f i r ( l i ( ) n i s l i i c L i r j . t e l k . l s n r j c s t e l i r o i t l ( ) s o b i n L r ' t c d i r s c

t1e snr i i r ' r r . i c l . r je neiLo ' \1! rhor ' r r r l jcL'rr o \ j r rnLL fLrTr)o nl is l i

l io nr isLi cLl nt iLr jc, nc r ic l i i ! r . zrr i r str i lcrnl jL ' rr j ' r o " j t rDLr fui o

l1r is l i . l io rrr is l i c l i r r l t zr l i , nc qovol i . r l i l<rnr st ' nc obf i i '1, cLi l l l r l i ' tch ni iL '1

1 1 i j . r c l . i i 1 o , t c ( | r r ) c n i r r c d L L j r r l i L i / r b r ü n j r r l c o N i c n l L r r t l 2 n o n l i s l i '

l io r l ) is l i .h ni jc n.1 { f lu izned ncbcsa i (Li l st l NjcnlLL svi l

nr icst i i1 is l r , (Lir st t jst ioni l j l ( r Lr i rTc: Nry' i r r 1 s/rrr f rr l t i l t ) i l t t ! i ! ! :v i i t : t1! l t

C'rs7.ror lrrr i i f t r l iazc:Nt l ' . t t jLsl t \ l iLt i i rbj l l t t l ' r l : r ' ; " )"1 'r ' l oNic1l1LL

inr.r 11i j rLr i1l i jc nl i i l j f n j t

l ( o n r i s l i c L r r o l i n c r i c t o v r r n i c , g r i l c ' s c n i c i r 1 ! P o l i o r n o s l l i i l o

pr) l iofnosl i ibrrclr i o Nit 'nru iLl i l lo ir ' n) i iL jer l i f No nl is l i L l '1 ne !ol i

n ( ' l i L r l j s c r l r ! l l o s o l ) i n u T r c l o \ o l j s t \ i r , n i j ' " r r t p I i j ' r i c L j r r i l ' o n l e i j t

r i L ( o 1 n e P r i j i l t r l j n . P f i b l r i . t r i r s . n i l \ o t n c , n c p L i b l i h r i r r i l i o s i r o

\ jcurLL ir t t . l l ( ) i r nr i i l i tn ic.

I l r n . t , r r t J i { L j t \ i l r r r i . i l f . 1 1 ' ' . . r ' r . l r l r ' 1 " r I I r L r ' 1 o ' t r

l t l

: - t t ia ' rr , , , r . ' - , . r l r , ln . , I

aece'la

c l

) l

d iie

h ,

l c

:al

ta,Iu

Is lo je i s i r onimä l io j i n l is le dä a)D pfavi r i lz l iL(u izmedLl polpunoist ih sl \ ' . l r i i spaja potpul lo fazl iai te stvxf i . () Al lahu l-uZno ur is le i onikoj i smclraju da pol l i i tava dobf i l d jelx l -eclenä tol iom ci lelog 2ivot i l is lavi ja vjeano u DU ehenncm zbo! i jednoq vcl iL<og gI i jehi .

U global l l , svi l io j i o Njcrnu nr is lc suprcLDo od onoga ainle je sinlSebe opisao i l i Poshni l i , : : . , i l i j ( 'negi l to nf i lo od toel , o NjcmrL ruznonl is l i . U rr j ih sc LrbfajajLr oni toj i t l lcLe da ina rhjete, suparni l i r , rruzinrxi i lbcz Njegovc' c lozvoLe, posredni l ie si stvorenj i rna l io j i mu plenose nj ihovcpotfebe, dr se Njegova naqradl uloie zrshlZi t j gr i jehom l iao ibidetorn,onL l io j i rnis le dir al to zbog Njega neSto ostale neae inl io nrdomjest i t iboljim, oni lioji rnisie d:l liir2nja\':1 po S\.ojoj \'olji bez Lrtjecaja fobr, iLi olril io j i rnisLe rko budu iskrcno strxhovrj i i 2cl lel i da ae jh izmijeni t j .

U njih sc Lrl)rrjirjLr i oni lioji mislc cli ac All:rh lbslaniliovinl, --i,

r lepf i jatcl j im.r cht i l ionr inLr ist . r lnLr pobjr . lu n.rcl ni i l l1e dol i ic 2iv i l inal ion snir l i , nr is le da su nir l ion njegove smr t i prcuzel i v last i r r isu jc

dr l i onome Liome je opolui io r last i Ehlu- l-bej tu, te ( l . r s lr pobjc 'di l iPoslaniLtovi , : , i n jego\. i nepf i j r tel j i LäL(o oyi to nisl l n i i in l izazval i ,a mogiro i ln je ponlot i , :1 l l : rL(or l togir l i l io j i su to proDri jeni l i s nj inrzajedno u L(aburovi l r : l leze ci je l i n jego\. Ummet selami ih zajedno snj inl . Svi l i r ic i , pobjecleni nevjel-nic i misle tr l io ruzno o njemu.

\eainä l jucl i , svi , osinr o11ih L<ojc jc Al lah, - l ' , saauvro o Ai lahul leist inLl l is lc. I io sc pfeispi tr v ic l jc l ic c ld jc Lo sl( f ivcno u njcnlupoput virLr. , u ldr i , l ( i rcLd porr jc. i i i ! r is l (r i ( t ac Li rc,ai i la jc is l )ocl , Lojc l iod nehoga vi ie, a Liod nel(ogn mirnje. A l i p leispi t i r j stüc, dr l i s ii ist ocl togir .

Ako sa tpr,s i i tn.qn, spasio si s( t , t l iko!. la aka nisi ]üis l iDt dß st tpßt i l i ] t t i t ! .

I io scl) i ic l i dobfo lc l i r vodi raciuni o Lol l rc inelQ sc stälno l ia jei haZi opfosl l zb()g rLr inih l \ r is l i o svonrc Ciospoclaru.

U pf incipLr eovorirno o ajcio:

Misleii o Allahu ono ito tü je isti a, tt sli.tnadaahil i j jeta. '

C L

k rSE

i t l

11u

ol l ,4 - ' r A | > j ' . ] , 9 } 1 . . , 4 . U 1 J \ r j . ! !

2 7 i

\ r l i o l l t o q r , s p ( ) n r L , r r ü o i r r r j i l ) o \ . r i j c a i L ( ) j L ' s t l P o s l J e d i ( n t ( ) s( l ; i rhi l i j jcts l(og nl i i l jcn j11:

, . L; J - l _ i i r !

Govotei i : I t r raDrc l i i i t i iktrkta rtdjcla tr

(;t^\D e: Dd siln ilialit'a tßljcla r! odrc.lil'.!ltjtl

i t ]1al i , e bi strb ovdjt ' izgi t t t t l i !

( )ni t i rnc nc 2r le pot\ f ( l i l i l . l (1.r , n]pfot i \ ' . lnaic ' oclgo|or Lr

r jetu:

R((i: Sv! o.lrcdb(! pl ipadn sat,Io Allalttt!,

nr l r i inr lo snl ish. Zbog l()gir , nrrr()qi uacni ic i pr\ . ih gerref i r( j i i ) ,

se!cl , L,r lu r le sLr t imc po|e[ l i h ir<[ ' r ' i | ro cle l i : r2u cl :L smo se nr i pi l i r l r

b i l o b i < h L r g , e i i j c i n c l ) i i z g i n L r l i . , \ l l i r h , , : : j . i o o P o \ r q r o f i i e i i r u i r :

'n 4lJ l i l j l

: r t t o, l t ' , t l t t t yt iyat ln Al l r t l t t t .

l i r l io <[r Dc rDozc bi t i osinl oro !1() jc yr( : ocl fc. l io, i .1] io cl i ot l in l iL

Lioj imiL i r pr opis.ro Po!, ibi jLL l )r)ginLr l i l ) i r rr t r l i . r i u svojoj l (Lrai , LL pol i tel j i .

l i r je nl j j ra i r fgonrclr i l le isprx\ no\t i nr i i l jcrr j i r l i rc lcr i jü.

LlzYi i t , rr i pol i . rzrLjr jo i jcdnu nru(Lrosl , . r to ic l iL l in j . l mLLsl inl i ln i l

d r b i s c r i d i L , L r i L : r l . i f i j L L r l j i h o \ . r P r s i r i r r r . r n i l i l i c f n r j c r s t \ o . l o n r

l iu injorr sc lod rnLr 'nr in.1 Poleai l i l s i rmo ir l r l , I l iocl l iccrnjcf i i l ( rd

i . d l , , r ' . l , , t . . r I

Al [rh, . . : , Der odi dIu! lLr nrLlcLl os1, i r (() jc i i ia. 'n ic sfc] r jcfni l i r LL

Lroj inr i r sc m.clrrsobno nr i jc i i ju sLlpr()1nr () \ jc. l r l j r , lcf u sfcLr nel i i ld. l

r . r(1\ l l . l i i r rst i r l l i t , s l i lonosl rca cnrLr, ol) ia i i pf i l i iz i \ i l r l jest\ i l r i l icPi inr()(L slr i r rrc i . j l in.1, ncmrr i s\ e os l l lo ! l ( ) i f sLl l )rotr lo inlr l lL l , pir . r l io l ) i

: ; 1 r

uar. []-i ü i; r\r J" ü is ji ij;

, ,i ,",' ;, y

! '1r / / r1: , i r - : - . , l r l r l , , I

sr.a ost i lä Lr st i r l r )() j sfei i , ne bi sc oaisl i l i t ocl ovoqa. Zato jc Al lahcx ablagodnl to Sto i r)r j r ( l i1o i por i lz l io i i vr i je( l i isto l i ro i pobjcdir .

Uzvi lel1i so\of i o onint nusl imlni lnr hoj i su pobjcql i . l i . tz loqtomc l) i jesu bi l i s l r qr i jcsi nn l io je ih jc Scj ian Dareo. A djela su \ojs l(rl io jr nroie bi t i na st f in i ao\. je l i i1, i t is io i rko i l ) r 'ot i \ . l t jeqa, tr l io. l rbjeirnj I ocl nepl i j i r tc l j { pfot i \ ' lo jeg jc Lr s i i ]n ju bol i t i se Lrzrol io\ . . l l lotojs l .orr njeso\. ih cl jc l : l .

r \ l l i rh l taZe ch i rn ie oprost io, jL ' f nj ih(^ se bi jeg nr jc cl :s io zboest lmnje, neqo zboq \ . : rnledni l t I tz luqa, . t zaLinr ponavl la cla sc io dcsi lcrzboq rr j ihovih djcla:

: ; . , , i i?d** ' " - r '

!:;<ji,*."1Zat li.rdt yas je stklila e\\tljtt lejtr ste ltiIibn4 drostt uJio rratüjeli, loaete rcöi: Otleulsa.l ovo? Reci.: Tb je od r'ds sdDtih, a Allah je

s y e t t n ö d . ' l

Istr) t l i l io, Al l i lh, --" ' , u rrckhlnsLi int srLL:rntr jc rc l i lo sul t lo Ll Sircnr

. , , . , . . . . , . , - : --j.) |' ea e &\-! -:_"-J tJ a-,'4 r- ' - ' ' - \ ' . ]

Iiakt'.t god v(is esread aadesi, to je zl)oggt ijelß lioje ste zaladili, a O nuiogo tog.! i

UzYiieni ka2c:

Sreta koj.t ti se.logotli otl Allahaje, a tesrctakoja te za.lesi s4 t si zaslulio. "

' , - : , l j , . ' . , ' "

J.' '_r_r \Jl! rr., \+r. r:-,_rr _L

;,\, '!s. r5 !F il

-<t;iü-,

2 , - i

I f , r r l i , - . \ r i l r , - / . i

I lLrqot lei jc ' iz \ lcgole ( lol) fotc,

Ajet jc l .11far() r i icaLnl i r :

i l ( ) r r r L i o n f l i r i i :

t l l l ßl t jc s1'ct t to(4i1.,

. , , , r r , . , p r . , r . 1 , .

t5 l,e rrJl I

_ . . * , . L_ _ , _ - \ ' ,_ ,L j L . . *J_ _ + : - ! ; _J

l , ' j , ' r l r ' t ' 'a t t t t l t

f i r lc j t nrglrsi() Sv() j rL s\ rnloi rL/ Pr r1\ c lLl , i1 t t ) I rot \ fdt l ie i Li i r ( l . l

i u z L o h r ' , L r l i o j c ' L r z r o k p | i p i s l o n j i n l i . i r s \ . n l o a S e b i . l ) f l i d x ) i l i c l r r

r)cqi f i r prrsi lLL r1.1 posLupi l i . Lr drLrSi dio r l , r l i : rdct ncnr.r LLi jccr j ls log

rniLaeri i t jc l i l je l l

olorrlc od t'i\ li.()ji ho(:t d4 i'Ita P rt'otttPtllt!'a

t,i I( tlktaetu tüitt lttjeti 1lio lo.'lllfllt, (iosPo.lar

st,jctot,a, t:(:t:

I I spomcnLr Nicgolc s\ crnr)ci Lr i jc sc l i lcpir l ior is l , I or1.1 jc ul i . r r

c l . r jc sr c l<rcL \ j t g. t i cLr nt Lrtr lc od dft l ! , l rh iz l . lze u sl ia r l in l s i tui lc i j l r l r . l

l o i f j ( , i v i i r p o i r s n i o r i j . a i r n i :

- j L - L + > - , * - - L - . ,

t l ' ,u i lu rn,1" rnr l"r i Io l iuda,t I sedvi iestnI l r i I te

srrliobilc, biltt jc Allttho|otrr toliottr. "

Tj . l iosmir: l ionr vol jorn. l )oionl ie poi lsnio lnLLdr()sL tc oclredl)r , i l

ou.r j t ' r i rzdvi l i i rnjc \ i t ln ik l ocl r lcr je lni [ r i ] l io dl ac nlLtnihci fe( i i i l

/ i / . / , i r l \ l !

: ; i

- - l r : , / r i . / . r , . r , / , . , r

nis le i nose u t l r -ucl inra, r ! , jcr ni . i ic Lo iut i , i aLr l ( 'c i Alhho\ oclgoyormunifrc imr ni lLron iegr ic inr bi t i j rsr)o acr lrLr vodi l iccl l ) jcfs lvo.I io l i l iojc s:ül lo l ior ist i L l tonl l i i rz iv i l l l jL l , bl i lqodai i , Llpozolenjr i L lpLl t i r .

Ni i [on to! .air , izrazio je si lL laeaae Yj€rnici t r l r z i l poqinule ni1nai l j rpi i n irain f i jef i r r i l :

:

Nilial;o ne sutattaj tlttt,into olte lioji st.!,ß Allahovot,r Ittrttr pogit tli! Nc, otti st!aivi i opsktbljctri srr liod (;ospodaü1 svoga!Radosni su .bog o,roga ito it je Allah od.lobrote ,tt,ojc tltro, i. t,cseli.bog o,rilt lioji iDtse joi rtisrr pridrtriili, .a liojc trilialivtt st|alßücic biti i lioji. tri za liDt tugovttti rrcic! Otrise tt.htju All.lltot,oj blagodati i. dobtoti, tetot,c lto Allalr ete doprlstiti da propadrc1l.tgt4.h koj.! ptipa.la vjc,tü.i,rkr, C) üfißkojis seAll. t i Posla il<uodalalii 4korlaot{obijeltilt 1.!tta, o itrt4 itt}tcdu jih kojistr rlol)to öiüili i hoqoboja. i l)ili pt ilr.!d.!ttngnrrla telik1!

D:1o inr Jc \ ' lci ni ' i ivot, Svojrr bl ir irru, l>or' .rr. i i tc l iocl Scl)c, st l lnuopskfbu, f.rclosl Tboq iqf i ldc, r t() j . vi ir ocl z.rckrr.ol jsrr e, reclostsi lstarl l i :1 sr l ] ihor,orrr brrr inr i l () im upotpLrrr juir r ir . losL isr.r( 'u, tcr . l u r / 1 r , , - . r I ' o " L . ' r l , ' l , . , . i

I i l t t r r . l t , ) )

t ; 1 1

L)() . ls j ( ' t to ih je t l to j ne\ol j i r l '1 nejYeiLL bhl lo ' l : l t PrL' l l r i l l l l r r l l '1

Dfc. l l io iom s\,c r lcrol ie i rgle( l ' r jLL ni i l i r \ '11r-" ' r to i ' s l i r rr jc Posl i1ni l ( i Loj i

lc jc,cL.rn oci nj ih. Sv.rkiL l rcdlöiL n' t l ( )n lc vcl iLie l ) l i rgocht i ic mi l i

Zlr ia i , ol) :1\ ' i j rst io ih je cLe su l i I i r i za rrcsx' 'Lr ' (Lr se prze Llbt l ( lL l 'e

cL.r je Po Nic 'qor 'oj ocircdbi ' l i rdcIu, ' l '1 bi LtPotPLLrr i l i t rLhid i oslor le

." I r" , \1"9,, , . rc l<ao inr j t 'nr l rdfost i lc od|cclb| di : r nc bi o \ ic! lo\onr

l i , rc ler Lr i <loblot i l r r ie pomisl iLi i da bi ih rLpoznro si l ncLi i rn S\ oi i r l r

inrenir)r .1 isvi)1st\ i r l1r, Po(Lsjct io ih e blaqoclet \ ' ' 'u ocl Pobie' lc j

Dl i icnl , LLl ic i io ih 7rr l l j iho\ ' ( Poqi oie ci i1 bi se ioui r l r ( lmL't ' l l i zx lo I

t l . r nc bi t rrqor r l i z,r nj inre, Pe nele je hr ' ' r l i fn I ioLi l io zrslLr2Lrjc l ( i1o sto

cL{) l i l iLLje l ' - jego\ 'ortr PlcnleDitor l r l i (Lr i !e l i ' in i

( t r / r i r

är'

\ l t .s1. uJ, i . r ( , . t l \ l .L i r r r r L$rr r r f r r l r r

l ' r ! i , r i t L r f L , \ r i . n r \ . n l t ' r r N f s L r u n o n ' L l ' l u I / & r / r r / " [ _ ] 1 r i / r ' r / ' ' l i i

:. / .

i r r r l L \ l , r l l l f ,

l ' \ i l (on sLl l io l) .1 nrLLir i ( i sLr sc \ I i t i l i j lLrsl i l r r ' t11i l1rr ie l ) i lo lc i l io '

nr is lr l i su cl i l sLr s| ' r iPLrl i l i l i i i \ l fc l in i EbLl SLrl i r r l j , : ' Po\ iL i i lo: N'r / l / / r r)

se rrztgrr l r ; t t t r r i r l l ' l r ' r r . ' l )osl lni l i ic r i l ( ior Rc' i te ' lo ic Potot l l sr t

o 1 r ( l L .

Ntr po\ ' f i l t l 'L l nrLr i f i ( i srL sc p' l r Iej iL l i ' L el i l i srL: SlomiLi s lc inr oi t rr ' L l

pa ih osirr i l i c i i l sc ol) i l r ' i rvc i ponolo l i lenrr l l i r v i ls \ ' f r l i tc sc c1r r l1

i lokr ' , r1i ,nro. l t , jc c lopl lo do Poslarr ik ir , " pr j " pozlro l jLrclc i I t l i '1o:

Ncka s tntna idt l s. . r t l to ot l i lo i i st ! t iastrol 'a l i r t 'ofr ' ' NLl ls l lmrl l

su sc ochl\ .11i i . r l<o sLr bi l i i " r i t l l i i r r rni iunroIni I )7 'rbi I jL ' z ' rmolro

l)oslr l r i l ( t , , c l I izostanc zb()q obrverr ol io o( l i Posl i rniLi ' : ' l t rLl

i " .Lnrtnfu, la l i su s\c (LoLi nrsu doi l i c lo nr icsl i t f l i r rnrr l r c l I lsL'd r

l rc l i l j r tbLL SLLl l . rn r 'cLi i ro Ireroul rrrrrsr ik l t ' Putni l iL l 7rL \ ledinu: Hoici

l i pLr lni ic 'Li Nluhanrmerlrr P()rLlLiLr, a l ( id iL ' lodci Lr \ le l i l i t l ( l i t 'u t l

torar suhih elolcl ic. l? l lc l i i ro ic: Dr ' Rcl( i to jer PrL' l resi rnl l d i t st l lo se

ponot, , sLrupi l i . l , r p, , tpLLrru Lrr l i i t i rno njcqir in jegole rshabc l iedr im

ie ao\ jc l i t r ) l ) ferr io oni st l I r l i l l :

53s.l:

Läi-. d r ::-lj- I aJirj JJt' *:j" *, L,- ' jU.

' ' " ' : : . : " its _Fa J) -'r'J ""r' Jl Ja ) | "_t S -:- .+*- .

Natta je Alkrh do|oljtot a divt je OZaitit ili! Pa s

se rratili s All.thot,il blagod.ttit a i obilje t, ,tiliakyo ih zlo t jeza.lesilo. Slijerlili sL! za.lovoljstvo ,lllahoyo, 4Allah jc teiatjcrno dohar!- :

Bit l ia nir LIhLrdu clogodila sc u nrjesecu ic\,\ .r lu trcie qodinc pohidzfi . Nalion nje je pr-oveo u Mcdini osiatr l i eodine.

Sprva rr jesecl lnuLhirr-r-elt l iLro jc da l iLlcjha i SL,krrre,l_lur,cj l idovi sinovi, l i rcau pr.enta prerua njcn.tLr sit s\,oj irrr l)r istairt lr jzele fai- Posho je Ebu SclcmLr, , , . , tra ielLr sto pedeset bora(a i oui slrh . z r , o ' l ' - , ' ' r ' nL r l r l . o !n ,1 . \ . r i ^ r J , r

Petog lnuhafrenta jc örLo dir je Hir l icL ibn Su l]cn el HLlTeli skupiovojsku zn rat. Posir io mu je Äbdullahir ibn UDejs.r l ioj i gi l jc ubio.

U mjesecu sale|u doil i su mu i jucl i iz Adir le i ] iarle sa zlhtjeyomda l ln polal je nekrea da th pouaj vjeri jer sl l zir interesir:rni za islam.Posläo jc !estericLr, ir rredu nj ima je bio i Hubejb. Za gl .nogje odredirtr le|sida ibn Ebi \ . ler.sidl el-Ci:rnc\, i ja. I bi lo jc l ta je bi lo. , ,U istonrnjesecu je bio dogadaj poznaL l i i ro Bii .NIeLlne BLrnar.NIcLrn(,.

U l lr jesecu l-abii t , l ,e\ ' \clu bi la jc bit l i i r proLiv plelnclt ir BenuNeclir Zuhri je r-ckro da je ovl bitka bi lrr iest mjcst:ci nal iorr Bedr-ir,i , H o t r n o H t i e \ ' o r l r , t . , n u . l . n . I , u _ J l c t , t . ^ l , . t . i n . J . , , r . lsumnje cla je bi la nakon Uh(cla. Nrl ion Bedlir jc l>i la Bit l<a l(ajnultajr I iufejzc nakon Hcndel<:r, clok je Hrj l)cr bio n:1kon I ludcj l) i je. Sveskupa, i l)rao je ict ir i latna sLll ioba sä jc\,relxrLä.

-:i rtitr,t.r ;:,,:h lfu ,.i

l i l7 / , / / , ! ü f .Sh\ t r i o br t l nr r . rL d\ rdüs.r jd . ! .d iLo s. dr i r ih nr f \ r r i l l . rc l ,c s ! ubi i i

€13a

'I

Li

3

st ien

3le

: . l l i l , t t t t r l l \ | L l 1 .Vkl i ( ra se dogor i i lo u L luhxf i lc \orr

rsrnom nrs lo\ u. h ld is br l0Si Nl i r .

: f 1

t t l , r r . , . \ r r , r . . 1 , i

L nrjcsc(LL cl iu l t 'clc l_rr l ir PosLini l< ' ' ' ic l icnl) su' l lel(^i1o Lr

gui Ulrt, , lr .r i f ." l Poznrloi lrro ßith ztr \ 'dz(l L toj l) ici Lircl luo ie

',ru n"' ,rA C;"1"i" ' i . i t l toi J)ici lJ ' Inj iLo jc ni l l l ' rz rr st l ihu l irLi{) L\ 'r( lr

i tr ' t fr t ,r" l . i grupr ch'rLgih kri i su qolol i l i o histofi ialLr orc bit l ic ' l l i

: ; - ' ' l ' ' . ' ' , , r r ' ' ' z r ' ' ' t t | | ' ' � ' r l '

f , , , ' , , r " ' H ' r r ' " l r ' '

i " i ' ' i i l t

" . t tr, , , , ' i" ' , io vicfoclostoi l inr ' I ni l() rrc sPori cl '1 ic ßi iLi ir

rr" ' Ür,,f"rru biL" rr"1.,)n Hcn'lL' l i '1 P()h fclerro jc cl ir je l i l l tr j ' ro niLnrrrz rr

. i , "f l . i . , ,r ' . ' Z.rtLt-r l ik 'r i io zni ' idl je nrlon Henclel ie i l lslrne

t l p . i l ng l , r n t " go \1 ) t i i ' i r l i c r l i ( i 1 t l e s r r f l r ü l l o l r i | e i t bL r ' \ l us i r

: luit i , tur "Li " l i . i Z.,tLr I f i l i i l l i i lo sloj i rr (tbr S rhi ir 'r '' "_'_ i , ' t t i"r, , .u q" t, . , tnLr I Po ncLiinl ir nl jcsccu /Ll_l Lia' lL' t l 11i1r'ccLrrt '

socl ir lc iziLit lo jc l l cLoqoroleni sl lsrrt si Ll)t l SLrienoll na l jcdnL

i"i" l" : lLiq"n tt . , B"al oclsjco ic i ickiro rnrLir iLic' Ebrr Sul] irn ic iz '1sir ')

, , t . , i .L,,ni 1,,r j" l" b,,r i .r le dt i je hi l iedc loir) iLir ' i rni l i sLr P'desLt ! ionl 'r '

t ".1,t r. t ." Llcl ir l i i l i l r lccl 'rn clen pjei 'r ikrg hodrr otl \ lclJit lel i l i srt:

( ) \ o i t r t l i t ] . t .qal i t l t ! ' i \ f iL l i l i s l t sr '' 'L '"1. 'e, , ; i ' , " f , , h idTf i u Prol jc" Li f ( r luo ie Lr Poi lo ' l t l ' r DuneL' '

lptcr,c lc l . t l . 'p. t , , i t , 1. ' , / - i rPl i jer l io siol(o Pol l l rbio i Porobio L()gr

je nlo!, : to, i l L ' , , 1" nt . 'g"t ' Pol) ieqlo l r ' , 'To sl l iLr l i shn(^ l r ic i DLlmc' j

r : L z b i e T r l l s c .

t | r / 1 . t r t J j . h L l ) t a

' r ! 1 i t , L . . L L ! r r r l ' t I L r i ' ! r / r ' ' ! ! r \ ! L '

\ l r j ' l L i r r l i , l r l t I . L t l r t r r l i 1 ' f ! l r \ l r t : 1 r j r ( L r '

( i r / \ . t f / r 1 r _ r r l . r " L r r L h s b r _ l l l s r

I

:ii

I

:l

l

t :

-- i r.l/, :,i ,

BITI(A NIURE'SI' I POTVOIIA

Poslao jc Bul.cjclu el Eslemij ir u ntjescc.rL !a,banu cla napacltcpleme Benu cl A.lustel ik. Iaj pohocl ie pozrul po iDrcnlr l l Nlurejsi,Sto je ime jednoga izvor.a. l)ored:rlL srr se z:r bor.bu i eadirLi jeclr) i druqcshijelaI lra nelio \. l i jcme, ir onda je posl:rni l i , . : , nalcdio ashabima f lasvi napadnu kao jeclan, pa su po|| lzi l i ntuif i l ie. posl lnik, ; . , je tadazrlobio iene, cl jecu i nj ihov inlctak.

U toj bici Ai!a, . : : , je izgubih o[jr l icu, pa su se zadrzali tr-aZeaije. Tadl jc objlr l jen ajcL o tejenrrrrLrnrlr, n

' Ihbcr: ini, plcnosi ciä jc l :bLr

Brkr, , : , ,11fn6,7L,., i , , td st,al ia] l t lulot,(tnju sl rrdl l lcref. Uzviielt i AIlahje lada ol>jat, io ajet o tcjemmuntu, Sto Ltl iazujc na to cla je gubljc,njeogrl ice u \ 'ezi objavl j ivenil i jeta () tejemlnrLmu koji je spu!ten rral iono\,c bit l ic. \rel ikir poh,orä ,, , je l tasLnln povodom eubit l i :r oel. l icc, el i seto nekirna poDri jcialo. Potvor'.r jc bi la u toj bici.

Al i j i , , : . , , je irrcl ir .elt tno ul iazao da je r.rzveclc, jer je stratt.ao dt jepfia:1 sumrlj iva. Pl-ccl lal iao jc Poshnil iu, , : . , . la ostryi sLtmnju i r i jei i sebriqc koju mu je zadavala pri ia l jucl i .

Usama -ru je srvieto\ 'xo dir zrdr.2i Ai iu, poi lo je znao kolik: ije njcqova l jubav plcma njoj i njenonr ocu i hol i l to jr, njeno poitenjciPoboinost i da Allah, j i , nc bi st: l \ ' io \,ol jcnu Zenu poslal l i l { , r: . , il ie|ku Siddika ntr tal iav poloiaj o L(onre Pr. j i .r ju lazovi. I iao i to je r-ekaolibu Ejjub i druei vcl iki ashabi o tomc, , : i ,r-eka si l^,nl iett Al lrt l t t , o|ole t,el i la patrot.o. i)oqlcclaj keho nj ihov tesbilr nosi o sebi spoznajuAllaha, --s., i snratranjc cla je All lh aist od bg.r cLa uaini poslanil iovu,,:- ienu bludnicont.

Nclo bi nr1)gao rcrit Zdito lt: poslauik, ::, poien raz tiilj|ti ipl l4t i se o ta]]te? Pa, to su sve izvanr-ecl l te muclfosti kojc je All ir l1,.! : ,t lai i io f irzlogom /ir tu pfiau i ishulenjcm zi l Srojegil poslaDika, :, ,i ai l i ry Ummet clo Sudnjee dana da bi !e t jmc jedni podigl i , a dlugiporrizi l i . Poslanil .LL, r:, Dije st izala obja\, i l i iLa\, mjcsec, da bi se

8:

' 'Y rd i r B !h I i . l c l : I {L f . / : , \ ,7 .A ' i r . t . !ub i ld . ! i cu d \ i | ! t r . r

hr 'dr \ b f .1750.r ' tcr o r r . rDIru. ru ic obi r \ l j . f f r i t i tnnn drugo!

!r:ll

t )ol i iz ih r \ l l i lhor i l mLldf()st l l i r r l iL is ir \ f ierr i i i l r ' r ! ' i l l crr l le sc ls l i r c11l l l l i r

1ro\ 'e, ' , ro i , t t , rn i t lstr t r inost u Pr, l rdi i l i iepom nri i l lenjLl ' ' r Dl l l t r i r l lc i rni l

i r2 i l icenrielsLtrr L 'oj t ' je /r je( l rro sir ni iho\ i t \ r t rr in ir t r : r iz i r i lo nir \ id i f lo '

i d i r l ) i s c L r p o t P L r n i l o r o b o r l n j e r r j c n o i n j I i h r o c l i t e l j ' r i ' \ 1 h h o r ' : r

bh3,oclr t I r : rc l nf inr.r ' U/\ i ier l i jc hl io d'r sc Po\c' ' r ni iho\:r pr) l iznost

p|e' , r , r Ni"nlLr i d ir l ) i t i l iLr i t r . l i . ' s i rr l lo o( l Njcge' i l c la pr ckine r ladu rt

i lLrclc. Zat, , ;e o.: ,1 p,, loZri u l ioue sr nir ih ispur) io s\ L ' ! to lc t fc l) iL l ' r ' ' r

c ia ie ALl.rh, , , : . , I 'osl , rni l ( i r , ' odm.rh obir \ i icsl io ' nc l ) i se l )ol i i r ' ' t r lc o\ L '

i broinc dr üqe nrucLr ostI

AlLrh - ,=, ic Tcl to ic l . r Pokl l t i i l l i r r r poI12l j in l i Pos] i1nr l( ' i

n jeeova poL or l ic i r locl Nicgr i c1l ih ()r l z ' l ! t i t r i od! l ()rof i rrcpr i i r tel l r r l l i l

i n j ihovint k levctarrre l rr 11iai l L ioj i j t ncor isrrn od t ludrt 1)osLi l l l l i ( ) \ ' i1 '

. Osirr loqiL, Pt)sl . tni l i , , je . iL j i r rr t in l Llz l l t . r r l i r i l \ rnj inr '1 t i l l ( ) di rr i lc

clolr l io\ ' i r lo dir on sr jcdoi i o rr j t 'n() i nd i r losl i , l i lLo l t 7i l Lo rn): to \ rsf

i n c L i c i j i l n . ' g o \ j r f n i c i i c d u t i r \ 1 ' 7 l ) o g r r i c g o \ o q P o t p L r r r o q s L r p l l e r r l : r '

b l i rg,ost i i i \ ' rstoac st l pjo sd nt l nxj l )ol l r r l ' lc ln

l i r ( l , r ie sPoircr l r ol) l : rv ir Lr \ e/ i s t i r l r ' oci fc ' ler l i r j t ier I l ts l i '1 LixTrl '1

oni ra t io i i sLr i i1\ 'no l i l . \c l i l i osinr lbr l Llbej i t r ' i i r l ( ) o( l nieql pot l 'ce

t i r l iLcr( ia. Ncl( i srni l t f t r j t l (Lr1 i i r / rrc br i iLL gr i jchc nle(1Llt i l r1 ' l i l n icgi l

to nc \ ' , l l i , icf i r ' l l ) l l L lbci jLr ionirko obcian'r 2estr)Lir l i izni l i to ntu ie

clrrvoLjno Ncki i i l lLL cl . r nisLr inr.r l i l rsrrn dol i : rz t l ' r b i 3ir Li i r rr l i l i i ' f le

on l i ler ctrcr u l<rugu sroj ih Pf i j l lc l i i Ncl i ist i ' ( dir l ( rznrr pr) t \ ' ( )re

j e p | r r o i o r j d i l ] i n c i r | L i i ] \ I s f o s i n r l ( ' r d t o o n z r t r r r l i ' \ l ( o l ) j l ) i l o

,"ai"nu.1" i " lo Prr l ro l )rcnr i l Al l lhLr biLr bi () l ) iL\ 'zno Tiht i jcrrnj ' od

on()g ko jc Pol\1)fen, c l . r st- Li i rzniL fc i t l iz i r i Ncl i i l ( i r7Llcl '1 i 'b iol)oi i ! ' : lcn

Lrirzne r.rcLi rc ' ic ' l iof is l iod lol is l i iz\ r lcnj i l l i iLznc _\ i jc t lb i i r r l i i lL io 1e

n i c ' c o v o l i c c r n j e r s L ! o l r i k r v i c l l j i v o i i z t l r z l o g l c l l b i r r i ' ' 3 o r c p f i s L r L i c c

pl ic lobio zir isLrnr i cLi l l i ' br r in lr r iL j is l : rLl ' \ Io ir l ' r qir losl i r l iLr ' l r i j r

( t . i , / r , . , -1 , r1, . r ' , . . r , i

l i l ]zr l r(r r l r ()q sve!, .1 o\ ()qi l

l 'o pl l r rr t l iLr srr o(rqi pohodir , ror l r nrLrnir f i l : r lbrr Lrbcl l

l r ' luor

J,):Jt L;-- ;'!t -- "'! .j---\.!l -,1 t-'+; -J

- ---J* \ - -:.r l --<JJ - : -J-' .--* J.

.a \ t l i t t , , : t j . , : i t ! !u , . , : i

Llt-nil

: ima

lelo,lovanostl u uia, a

)lrni1.ova,nlJevlse. 'nja,

aznil

rje:lirnu je

er je

bi lo

i e . , r leden

::1lice

e I r f

()tügot,ol c: AIioseli,.ali ro u tvedi nu, sigtrl.ttote jaii isticrcti iz ttje slal)ijcg! A stwga je tlAI l aha i t! Posla ika Njego11.t i u yj et.ni k.t,.tl ilicenieri e rlajtt. "

' Ib jc Zejd ibn Erklnr plenio Poslarriku, . . , pa je on cioirtrPoslänil iu, ir : , i iz\. into sc i l i leo se da ni jc txl io rel<ao. Poslanik, , : , jc nato prciul io pa je Allah pot\.r cl io Zejclovc r i jet i t t svi LL\Iunalkun.Poslanil i , . : , laa je uzco zir uho i fekao: Raduj se Allah je potvr.t l iotvoj go|ot, Potorrr jc cloclao; O je isptrrtio obeiatie AIlahu ii ta,Onrer, :, nir fo r-eaei AlIdlh), f)t)tld itc, a., it.ü.di Abbdd!.t ib]t Bit.utla ga trbije. PoslnniL(, ,., jc rc:l<ao: A ita ako ljudi budu priiali dnIluhattnned trbija st'oje dnlgolc7 '

' , \hn .d 1 / , , \ r f i1 l

h r l l i s b r l l l l : \ c \ ! i .

I t r i0a: l luhNi . hr l i \ br l l l ) ( r r Nl rL\ l inr . l I [ ] is br l l l l : I i r f / i .

2 S ;

ßITI(A N,\ HENDEI(U

Bit l<l na l l r 'ncLcl i rr I c lcsi l : r st pete go(l ine po hicl i f i , L l nr jL-sccu

iL'\'\'.1lLl.

l )ovrd jc bio sl i jcdl i i : k:rch su jel le j i r ic l jc l i . l r su nrui f ic i

z ic l . l l i LLd. l f i lc r l1usl i rr . rrr inrr na UhLLCILI i s lzni l l r tLir jc l :bu Stt l ien

pono\1r l i lc 'nuo, pl sr \ r i l io, nj ih(^ c sl i r r ie i ine st l ol i i l i I iLrr ' f j i i j r r l ra,

po. ls i iaLrai ih cl l nrprdrru Poslenike, , , , Pi l sLr l iurei i i j ( 'pr isLir l . ' . lc\ rc i i

su ziLt inr ol i i l i Lr CrLlhl ] poziYi l jL lai ih Lr r l t prot i \ loslar l i l ia, . , pi l su

oni pf is l i r l i . Obisl i su sr ' :L a|apskr plcmtrrrr .

. \ | , , | | r i ' ' L J r i . r r ' '

L i rrni jc inr.L. Olr l ie2t: Ll toj l ) f ia i i r l i r mrro: l ih si \ . t r i l io lc sLL |czi lne

zr f i l ih, l i . ro i lo rcicLo.,r olu pr jcni :r c ler ine nrohr. tce;

rroLrrrr ' . r l ivot injc l io jLr jL ' d( ' \ 'oLjcr lo jcst i tc t ist i l i

hLrr l . r on.r j koi i f i l tLLje prol i \ ' nrrrsl iuen.r tLZnlc joi i imelr l i .

o( ls jr( . r rrrü sr fLrLix, DoiI i r i ubi j l sci

z loi incrL se uzY|aia is l()rD nr icfour, oni sLl p.rst i rLL iz\ i rdiLi oai ,

p,r jc l )osl .rniLi , , ui fedi() ( l r i n j inr i iz\ ' . rde oai.

Pfopisi iz o\ oq do:t i r ( l i r j l su r .r l t ' i i , i . r l io se clogocl io pr i ie ol) j l \ r '

i r r i ' r ts l i ih l i rzni , jeI hucl i r sLr ol) j i \ l icnc t i propisi sLl potrr( ler i , i r nc

nr! l i f rn i .

L ) , i r , ' r , . r , l l i / , / , i , i ' , , r ,1 .

( ) l l I l l . . ( L . l t . ! l . , l r / ) : , / [ / \ / i i r , / f i l , ] 1 . . r , r r l: ( ) L r r r . . t r L f i n ü f . ! L f J r i S r l r r r ! I l l u h r f i . t . g l i \ r . o r h J . s l r . h & l i s l ' r . l l r . r\ l ' \ l i f r . f i , . l . r \ l . i i r ' . f r r . l r r L l i s l , r . l / r l

O HUDEJBIJII

Sponenuo jc cloqaclaj i rel i i ro dl jc s l i lopl jcn uso\.ol o l t l i ru, l io j is i rdr '7i s l i jecLeie tai l<c:

presti]näk r-:lti r),t cleset llodLt1il;da se Posl l r i l i , : : ! \ . fat i u Nledinu, I s l i jccleie godine l toTc cLrc, i

u i t lckhu i boravi t i Lr njoj t r i dxnr;, . ) t . e . t . t / , r \ ' , 1 . 1 . . . , . I , . ' l , r r r . ' , , r . , 1 . r r r i r r : r . . v r r r

LiolLcrrnl ;l . , , I . u , . d r r r . l . , r r . , . . ' " j i . l t . , . , r r r u , . , r , . j r r ,

al io ncl i i lnusl i rui tn od st |el lc ntuir i l ia dode l)oslxl l i l (u, , ; r , r .aiaju gi l .Na Hudejbi j j i je Al1ah, ,- : , , objnvio ajet o is l iupu za onoea l io ima

nepri j rLnost i , l iao Sto jc sluc' . r j sa I(r bom ibn 'U. l i f^om.

Tl. l . l je Poslani l i , . : , ur ' io clovu zn onc l io j i s l r obr i j i r l i ! .ahvu tr ipt l ta, a za one koj i su sc oi i i i r l i jeclal tput. ILI jc pr opisnno di1 se mozczal i l i l t i jcclnn I(rava, i l i c levr za sr:dan osobl.

Poslani l i , ' - je Zrt \olao Ebu Dlehlovu devrL kiro hr:cl j <1a bifdsldio nluir i l ic. Ti t(La 1e obj:rYl jcnr su|a / l - f i r t l r .

l (ädä sc Poslani l i , : , \ . fät io u NIccl inu, doaLe su nt l l r lc l ic v jcrnice,pi l rüu je Alhh, j i . , rnbr irnio da ih v|eLi. NeLi 1<irZu da jc to dcrogiranjenslovr u vezi sr lcnanla, lJr-uqi s lr l i lLr i jLt ( ln je KLlf 'an t i l l rc ograniaioSunnet Sto jc \ 'colnr r i jet l io. Ncl<i l<alur da se usk^. inaic odnosio1rn nlLrSk:rrcc, nl i su lar ntui l ic i ht ic l i protLutt i l i i t i l iao opöi uslov,nrcdLLt i l r l , Al l . rh, .B-, je nr odbio.

I u r r r e . r . l r , . , , , r l l . , . l . i r , r ^ p . . r .dozrol jeno jc izvf i l tv i ln je ul11re Ll n)Jcsccima lud2d2l, i bol jc jc

u obfede unre uai na ni l i | lL l , a l to se t iac l t , tdisa: lQt trde tr obt ede zat! t t tL t ! ßL) j t ! t ' l t \ i ldk. l isu, bi ie nt l t optoi te] io, rrni ;e ispt-avan.

- \ ,odenje hccl j i r -ra unru l io j i r sc obevl j i r odvojeno od hirdldluje Sunl let , obi i jc i . rvanje hedja spacl:r Ll Sunnet i ne slnl t r i t seunl l ia lar.anjenr;

r ' \ l r n c ( l l / r / v l r i I 0 1 6 6 1 0 . 0 u ( c n l\hdi . . h . ! ts br l0( l l : 1 ,1,u .h | . lI lN l : l l ! ' t l rc l i . 5 l0 lh l l j c i | rb

[b ! S . l fn r . : I b tLl l5 : l t )n l l b l ,Nn.

D r \ u r l . h r J r s h r l r - l l : l l ) .l r t ' l i s b r l - i ( r 1 . . l ) r r . k u ( . .

: f t

( l . i r / r , - . 1 i ) , , 1 , i , r , i .

' muslchel) jc fasfdi i i Al l i rho\c D. 'Pr i j r tL ' l je i'pf i jc nrqo. i to l i rene ni nel)r i j l lc l i . l , z:rpoyjedl l iL i t febr posl i r l i

!pr junc u nj ihovc Ledove;Lfrzel) je ponroar o. l rr lL l i f i l ( i l , Lr Liojeg se imi l Po\ jcrcnia,

cl(rzYol jcno je u sLui i r ju nLri . lc, icr jc l r jego\. ip i jLLn' tr jc j l ]c El Hlrzir ' i

b io ncvicIni l i i l

- rr lL lstchab je posiryjc lo\ lLi sci

. lozrol jcno je zrrol) i l i (LjccLr l io j i su pf i ie borbe odrojcnr ocl

mu!l i i r r 'ac:r pt t -c i bolbrL;- oclbacivujc l :LZnc'pr i i t ' , p ir nl i l lQr sL'odnosi la ni l nehoge l(r

ni jc icr i ' . r ts l( i ob\.ezni l r , t ro ib srr I i je i i :1\strstala jc l - . I I id: tnl

l l lustehirb jc drLi zaLJet\1l z i nel iLr \ jcrsl iL l stvrr r id i

l ) i )Llzcl i lnost i . l ) renosr sc'c le sc Posl i l l l iL i , , z i t l i l ro vi ic ocl osan)d€set

prrt . r , : r ALl iLh, - , : . , r rLL jc ni l rccl io dr sc zr l i l lne nir ono i t () jc is i inr i lo

sc sponrinjL 'nir t r i mjcsl i t Lr I iL lr ' i1nLL LL sulanrl : f r t rrrrs, ) ' Scbc ! iEt

Vl,4rbtut. !

c lozvol jeno je pr 'ui i l i ponroi mui l ic i lnn i pol iy i tL-njrctnla

l l io ul rc lL, l te i to aim(, sr \ .c l ia i AlLi th, j ! : . , be7 ob/ ir . : r i i . r inr Ll c lru-qi tr . �

st \ i r in lü Llsl i raaLl j ( m() pomoa. l io l f i lZi pom()( ' u cl ic lu l io jc te dtago

AlLrhn lLeba nrLr ponloaL osinl l l io nca.r proLLzrokovi l t i d ielo Lioie

Al i lh, , . : , v i ic mrzi . Pfopisi vezi l l r i z i r t rr l i \c shir l i sLL nr js lozeni j i i

nxj tcZL zi l to je ncl i i rn ishrbimä lo tel l io p! lo. (Jmcl, . , ic rel i ro i t r je

rcl(ao, i l lbu [ ic l i r ' , . , ic odqovorio onir l \o l i : t l io ic ociqoYof() AlLaho\

Poslani l ( , , , iz icerr sc r ic l i da on najbol je i nrr j \ i ic zr l r ocl svih i lshrbi l

i c le nejdosl jedni jc sl i iccl i Posl i rniLir , , ' , z.r to j . Onrcf, : , Pi t : lo sirmo

1)osLrr l i l i i , , i l l l r r r l lc l<t :r , . ;

. , . , . , , , t . , , . , , , , . H . , . e l L . i . . ,

je |elr i ro: I )r , , Hrrr lc| l r i j j t f lntcjü, .r .1/o / / i / r ' . - \hrDed je prer l io LL \czi

s t im clogacl.r jcn cl : r jc l )usLlni l i , . , l i l r l r t i r lo Ll hrrenlu, a L( letao sevi ln

halemr. I rLj h:rdis ul i . rzrLjc ' c l :L se ui tgt ncl : t z l t nnntrz t t t ecrvr u ci ie lonr

l , ) I j j . . l ) . N \ r , i . . . i t i u l , . t . gl l u l i L . i . \ . . r 1 i . \ \ N l u i f r l o i r o !

I K r ' \ r t . l ' t r h r L l , . r r , . l c \ !

. l )o ! No l , o l lu i L t t Sul iu L l . r \nr r eNl . (L inLL . i . . rus l inrn |u g! c lo : | r f r l , .

e:lh/rr,sn ö- n,'|tl

a,r'i

ti

,d

haremu, a ne samo u dZamiji, te da hadis: Nan.,z u svetoj .läamiji...znaöi isto ito i ajet:

I ajet:

i>:lrrr 'Ä )., j€r jJ. 'r l lUl rrj l i j jr lr.1t '

' t:.i :4't; E ;rjlr : -

O vi koji vjerujete, mui ci su sama pogan ineka se, nakon ove god.ine, viöe ne pribliäujuMesd.äidi-Haramu."'

, rJr pr +r -r2Jr i; )t .i;, .J -i .gjjr jl-.:- ,- : \ - - , , - ' = ,

; ;r ujtl :" ; J ii; us ;ü ...!r ^"irjr r-:.Ir)

" tt)-3l. - e . , _

Slavljen neka je Onaj koji j. , i";;"^öasu noöi preveo Svoga roba iz Mesd.äidi'Haratua u Mesdaidi'Aksa, öiju sn o okolicublagoslovili Aako bismo mu neka znamenjdNaia pokazali. On, uislinu, sve [uje i sver1idi.7,,

I(o godse nade blizu Meld(e, treba odsjesti van harema, a ldanjatiu Haremu. Tako je uvijek radio lbn Omer,,S,

- zapovjednik moie traiiti primirje, ako je to u interesumusllmana;

- treba se povesti za Mugirom koji je staiao iznad Poslanikove,S, glave sa sabljom, iako nije bio Poslanikov, !:, obiöaj da mu nekostoji nad glavom dok sjedi kada dodu muöriöki izaslanici. Time sepokazuie snaga, ponos i veliöanje vode muslimana. To se ne smatrapokudenim hvalisanjem, veö ima propis oholosti u toku sukoba;

- slanje hedja u prisustvu izaslanika nevjernika je dozvoljeno dabi se pokazali islamski obredi pred njima;

" 'Et-Te|be,28.

dietto:t_

mm40|Jel l

baIo

f irziantm

el'

289

t ' ) i i i t , . , : 'J i . i . . . i , .1

jnrcL.r l i ncvjel ni l ' i r l<) j i ic s l( loPjo mir s i nl l ls l in lrninl i l j . 'zr i t ia,el l

i n i je ga <lrrzrol jcno LL/el i , l i lo i to je Posl.r l i l i , , , fe l( io Nlul l i f i : .Sto

se tite illatlxt pt il!'.rt4t]l, a ito se tiöe ttol'ca, ne priht'dla1ll. "

Oro je clol . rrz cl : r jc imetal i ic lolopoLi lonihir s l io j inr je sl iLopl jcrt rrglolot

z.r i i iacn i nc r l lo ic se pf is\1) i i l i , ncqo ntLL s( ' \ r :14:1. l iädr je \ lLrgir .1

plcl i | i io ugovor, Pr)slani l ( , , , , inr i l ) .11i t r i je uzc() i r l rctaL(, l l i t i im jc

qxr i rni i r . ro siqtu rrost, . r to je bi lo PI i jc NlLrqi t inog pr r l r rs l ia na ishm;

u I i ic i iurr LbLL Bcl i r ' . r 'U|r 'etLL: Pol i j i l l l tor i r , / . r r l i . ' , ic c lol i i rz di l

sc mogrL upoLri jcbi t i t i r l iYr i / r . lz i LL slLl i . l iLr c l ioqr i l l teresi t , k.ro i to je

Posl:Lni l , , , r r ' l i ro cl i r st ' j i lsn() spoulene sPol l r i or! , i l11 ocir on() l1rc l (o' ' ' / i \ t . / | . l . ' r r , l . i r r r i i r " i \ ' i l

t fp i l i l rc l(Ll l iuIno poDrirnlc izrsl . ln i l i r r lcYjer l l i l ( i r rn(Li ol)aih

inLclL-si l je cLozrol jcno, l i i lo i l ( ) sc l )osLani l ' , , : , n i jc sLlPfolsL,r \ io'L fvciLl l i .1cl i1 ! t i r j ( Lrh\.1t io zi br i rdLr;

I l jLrvi laLir ie aish i \1)cLr l io j i l jc Lrpotf je) l ieni l i

l i jcpo je bi t i opLirr) ist . r ; Posl i tni l i , , , lc fel i i ror Bi l te rott t

o1aÄi.r to. , i in l jc v i( i io Suh. jh ato znirai l . rhl ioai l i

cIr . , rol jcno je sl i l ( )piLi Ll ! to\1)r s l I ] rLl i r ic i l l l i l hoj i srcl t i i

ncPrivdLL, i r l io ic to ocl ol)a( l i ( ) f ist i i

kr s, : ' zr l i rLn,: , zr\ jctLl je i l i obcal nci to, be7 I1: lYoclL' l1 j i l

odfedenr)gr rol i iL, nc mofi sc io izvr i i l i oclmrh;

bf i i , r ) jc ghve je olr lccl Loj i ie bol j i od i i i rnia, i lo jc propis

vczi ln zir Lrnrrt l ize hircl i l i , pe i z i onc l (oi i s l l sPri ieaerl i o. l Ll l ls l i i l LL

tr lel i l iLLioni hoj i srL spl i je i enikol jLL h€cl j nl r l r j t 'sLLr r l i l L iojenr srr spl i jcöcni,

sr.ejedno bio h:uenr i l i nc i r l isu obi l tezni doeorof i t i se s ncl( i r l c lx ih

zr l io l jLr u hiremtl i l l io rrc cloclLl do o(Lrcdcr lo! , l l l iest i .7b()g i ict :L:

Da leu bo,ri lioje t,odite sß sol)o1tt do ,,4cstts1'oj ih st ig u.; '

iz i l jci l sc rrzLLnri jc. l l su zirkir l i hccl j \rn hi lrel lr ir , jrr jc t l( i i r lom hrfelnLr. loz\ 'ol ieuo l i l i r l i ;

\ h ü . 1 1 . l / ! , / r i / 6 l s r i l l' l t l , r l t r ! a ) .

:ih.lo

en

orira

;daje(o

rJa

pist u

ni,lh

alrrr/,\1n är/tthh:,t /

- sprijeöeni nisu duini nadoknati umru, a umra koju je uöinionakon nlp naz\ ana je l(adi i je, ipr se oLo nje sporio s nj imai

- opia naredba se mora odmah izvrliti ier da nije tako ne bi seljutio na ashabe öto su oklijevali. Njihovo oklijevanje je oproiteno, anije za nagrädu. Njima je Allah, Jg, oprostio i dat öe im Diennet;

- u principu svi propisi koji vaie za Poslanika *, vaie i za nas,osim sto ie precizno odvoieno. To vidimo iz Ummu Seleminog, ir:,,govora;i3'�

- dozvoljeno je sklopiti mir, uz uslov vraöanja muikaraca kojidolaze muslimanima, ali nije dozvoljeno vraiati Zene. To je ono ito jekur'ansldm tekstom dokinuto, i llije dozvoljeno joi dodavati derogaciji;

- gubitak prava na spolni odnos sa suprugom mora se procijenitii mora se dati dogovoreni iznos mehra, a ne uobiöajeni;

- dogovor se ne odnosi na one koji izadu u neko drugo mjestokoie nije pod kontrolom potpisnika ugovora i ako dode u gradpotpisnika ugovofa niie ga duzan vratiti bez potraznje od njih;

- ako predati r-rbije one koiima ie predat neie platiti krvarinu nion niti vladar;

- ako postoji ugovor izmedu nekih muslimanskih vladara inevjernika, dozvoljeno je drugim vladarima muslimana da napadajute nevjernike, kao öto kaie Sejhu-l,islam Ibn Tejmijje, a kao dokazkoristi Ebu Besirovu priöu.

Sve koristi i mudrosti tog primiria zna samo Allah, JE

- täj dogadajie bio uvod pred najveöu pobjedu, osvojenje Mekke.Allahova je zakonitost da prije velikih dogadaja u Seriätu i kaderupokaze manje uvodne dogadaje;

- taj dogadaj je bio najveta pobjeda. Ljudi su se u tom perioduizmijeiali, raspravljali i mnogi su prihvatili islam. A postavljeni uslovisu najveaa potpora onih koji su ih postavili, ali su poniieni onim itosu mislili da öe ih uzdiii, a muslirnani su uzviieni, jer su se ponizili

rI Tj. kada.jc rekla Posl.miku, j:" nako. träzenja od ashabä da zakolu lrcdj i obrijugrave. odnosno, oiiiaju se. I niko nije poslusro: /:ani i reüaj t"ti "ijett,u rijei dokne,akoljei sroie derc ipo:.rei hticx rld ti ohtiie kasu Vidio toDre u Buharüi. hadisbr 2711 Znahjc da ie ga l jud i s l i jed i t i .

tzl

t u

I2 9 1

I , . , , r , . , \ , i , ' I i , - . r . I

. \ l L r h L r . l i r L i o s r ' p o r r r ) s l b o q n c i s t i n e p r e L \ ( r n o ( l i s L i r l s l ( o P o n i i . - n i c it imr ' 1c , \ l leh, - ' : . , y icfnic inr l porI i . ro inrrn i pol iornosi | l

n e | n i L i n r s L \ . r f i n r . r i c l i r o i r r b l i r g o c l r r t r l a b L r c l r r z e c l o r o l j n i A L l a h o r o n r

oth cr l l ronr i ic l i r iLr ispunjcnj t ol ;c i . rnje Lr t . I l ivonl s i in ju l (oje bi i bxLr

i . r j . l { )q.1di l j je ALl.rh. - i , ua inio r . lz loqonl ()p11)sta l )osl i tni l iL l , . r

uPotpurio bl .r3ocLrt prfnl i n jcmu, l l l )LrLLr i ( i rol ioqf Lldnost i r l io sidfTi

\ i ( l l ( i l i o r ' r Z . r t ( ) i c - \ l l i l h , . j . , t ( ) s P o r . D L l o l i r o n r q | a c l u i c i l j , . 1 t ( ) i e

lurogu(c sirr l ro r l io ic Ll f i ld i() nei lo sr l Poslrrni l<rrrr , . , i : rsh.rbinl l ] i

l ) ()glc. l r i ( )pis \ icfnia l i ih sr ( r Lr toj \ i lut lc i l i l i i l l io sLL st Llznemif i l i l .

l l i s l i f .nr) i .u i f r in s( u nj inr.r po\ta. l i ) . Ni l l ( )n losi1, l )ot \x l io jc dl

l c p f i s c r t i d r t r l ! s l a n i l . u , . p r i s c q r - \ r e n l L l i o u i r j | ( r j e p r c l r i i r r . r

s y ( ) i ( i t c t l L i e l i r i i . ' \ s r u l i v i c r n i k j c d : r o p t i s e s L r p r e h o P o s l a n i l i i r ,

r) . r inren i iz\ r ieDjc nj fso\ ih ()b. l \ el . l i

z i t inr td l . t (^ () f i ( ) () bcduir t inrn i nj ih() \1)n1 rLL2rrorI nr i i l i .n jLr o

. \ l h h L r i | c l i i o r L i r i t ' l ( ) z l ) ( u j i h ( ^ 1 ) q n c z n r n l i ;p() tr)nr jc !p()nrrrrLro \ \ r) jc l .1d()\ ' ( ) l js l !1) r jerrr jc imi l zboit (LlL( '

pr i \ fqc i rc l . ro rL tLl sL' l . rc l . r \ i . l jc l . t nj iholx is l i fcnir polorno\ i u! r c i n r x . \ l l r h . , : , j c n . r r l i l l s p u s l i o s n r i f c n o s t i p o b j c d c i n r p o r i e r r r

i nrnoso I i i jcn.r . l ) r \ ' . r pobic( lx ie l ) i l i r osvojcI ] jc Hrjbrr .r . Nrl ion toq.r

s u s e n i z r r k , p o l ; j c t l c . S p o n r c n L L i o i l i a r n j ( o d r l ) f i j i t c l i r L r e j c L u n . i i i

l r . r i u r L i r s l o c l r r o s i n . r \ l c h l i e l i j e . n e l i i n f i c r r ( j c l o j i s L r r l n r i c r l \ r l i

r lPlsl i \ l ( ' ( l r ru r l l l . ion izhsl i iL. tshirbl i / r rr( ' , r t r ld i i \ r t l i t l r . l jLL . l :1 sc

i ) ( l n ( r s i n i r s l i r n o \ n i l i c l l : r j l ) c r r i n j i h o l c s u r t ' z r r i l i c r . , P l c r r r c n r L s . . l i

C l l t . r l l n . I s P r . r \ n o i r d r s t o d n o s i n i r s r .

I r c l . r o j c :

D.t bi to hio .rrß1. t,jerli([r]r4. :

\cI i l i . r iLr a Lrr]njL ' r)cL ncr j r , r ni l , r r , l r rcki osr oj I r jc H.1j l )cf i . N.r

sr t lo ( ( ) (L i ro t l l l l c LL I )L l rL l i

r r l k r r t o3 r . obcc . r r i n r Jc r rnoso p l i j | r r . r i pob l c ' c l c | o j c ' r r t on rt f cnn l l L r r l r su u 5 l . 1n iL r i spLL r r i t i . Nc l i k l i L r r t r r s r ' od r ros i r t e os re jan i c

-..,i-ix ü ,i,

1 r l r i , l 1 r

: l l

.r irrrTr:,r . ' - , 1, l , / , . : /

ie;L L I

rdü

\.:, iltil

'i]a,

r d ana

u o

latet ulr io0gareL(ival i

r d i

l.Ja

:ollt

In je

NIelJie, ncki ni Pcrzi jLL i t l iz i rnLi jLr, i r neLi i nr sr,e pobjeclc nal ionHajbefa plcma istol iLr iprenta zaprclu;

- nrkol) tosir , spolrr . ,nuo je cla :rko se net ' jer-nici budu boL. l l i pr.ot i \ 'n j ih pobjei i r le i to je NJceo\ ' sunnct. . \ l io nel io l i r lc: .1 l / r / /df Ist iacnroda jc obeaanjc na Uhudu Lr i lo uslovi jcno sibrLLoDt i l>ogobojuzt loiaLr,sabur l l isu ispuni l i i Lr i i r r i l i su ql i jch i to se l i ( )s i sa boqoboj i lznost i i

- potonr je sponlc11LLo oauvi l l l jc zboq sponrL. l )LLt ih l t lu i l i t r : l . i i i2cr.r i ot i i lonio je pir t l ju jecLni] l od clrrLsih l tao iLo ju je odbio ocl nj ihPoslani l iorn, , r , dol t jc bio medu rr j imir t

- oba\. i jcst io je o pr ist f i lsnost i Lr lnLLlr ' iakint sr( iüa l io j i r jclz ncznrnjr i ncpLirr ,de, i r 'chao je da jc za razl l lQr ocl nj ih \ . jef l t ja l i : lsrcir ispunio slnirenoaal l iobar,ezro ih : r r i jea bogol)aj lznost i kojaobuh!atr svc r i jeai k) j imi1 sc aummo Al lrr l lo\ 'e Linznc, : r niLjvet i1 jc l . i li laht. i l le lhh;

- potoln l ( , reLi i to:

" . i . i . - . '. . , 1 .:i:i ri! iiJ--'

O je posldo Po';lanil;a Sltlrga s IIpt ofir irjctotn Isti e da bi je trzdigao iz .td srih1 , y e t t , j ,

Ti . uzco jc Sebi u obevczu upotpl lni i i \ jefu i Llzcl i i i je, zato ncmil l i te di1 Jc Lo i to se cloqodi lo nr Huck, jbi j j i pornoa ncYjer.nic imr ioslr \ ' l jnnje t)osl .Lni l i i1, , , nl c i j r ,c l i lu;

ntr l i raju ic eolo| io o PoslaniLtu, , , i njeso\, imi pohvalio ih na ni i j l jepi i r1:rain. \ , ledLLtinl, r i l i ( l i je ihnajlu/ni j i naain-

prisi:r l i ( irntnsPonr l ]JL l l ] i l

/ / / . r , l {

1 ' L r , r r l , : , \ / i L I , ' : . r 1 1

ts l ' l l (A NA HAIBERU

XIusr ibn LJkb.r, . . , l . r lc: l i i rc la sc Poslarr i l i , , \ r . r t io si l

HLrdejbi j jc LL i \ le( l i r rLr, ost i lo i ( ' L l njoj cL\ i rc lcsei dirni , i l i oL(o dYrclL'sel

clrnx, i r TrLim ie ln.( 'nLto nr I I . r jbcf. Zx nrnr jcsl l iL ia NI. . l i t \L ' je Post i t \1oSiba ibn

'1, ' f f l r t i t .

l )oiro jc tbu HLrfcj fe, - : , izetckao SiLa nr sirb: l l l 11i1l1l i r7u. ( lL()

1c kal io uöi nr plvorrt IcL( i l tLL sut Ll r l l . r iur l , . r l l r drur,()nl f l ' \ l l t lL! lTi . f i ! t t

pa j r fc l iao tr t () l iLr r larrr .r : / r : 7cl l io lot t l i tat t t rr t \1!(1 1tt1 thr l t t t i i i t t ( ! :

I iarI t t aga t trkt t t tc, :dl i i ( [a ! . t , (1 l ia( l t !1r1. la.rbi ,11ai] ] t t1 l . ! t '1to '

Siblr 'ga i t 'opsLifbio PotfePsl in. lnlr z ir PLrl i o l l lc s l i l lao do

l)oslul iLi : r , , nl H:r jber. Posl. ln iLi , , sr ol)r i l t io nrLlsl i l l l i l l r i r l l . t 1ol l i srL

njemLr i njes()\ inr Pf i j r tel i in lr di l i d io s\ 'og pl i jcrr . l

I i idr je st igro t l i1 l l r j l )cr l i lanj .ro lc s:rbah PoLonl Llz j i rhir() zetel i r \ i i

n jegr)\c stanorrr ikc l ia lo obreclujLr . / .nl l i t l n isu tr iSt i r znl l i o l (rnlc,

frrc lr str Lrglcclel i vojsl . rr povi l ie l i s\ l1 . \ I t t lk l l tunt: . ! tal ' t . ' t t t t ) ) t ) l la l tal ,

, \ [ t t ] ta tütcr! st t 1lr . t f rr l . /Pobjegl i sLl ni l t r i rg Lr qr iLcl Pi l ic Poshnrl i , : ,

tcki.o: All lttt tlibct; ploPao jc Hoiber. I{ada lri dolaaittto trcl<o1't

Iarodt!, loie syn,te ttltiltß lioji st! opotttiltifllri

Zir t inr ic uiL\eo hrcl is c l i r j t Posl i rrr i l . , ; . dro. ' : rs lr \ 'LL Al i j i io

njcgoyom.lvoboju sl \ lcf i r rbonr, pol()nr jc n:rvco Pri( : t l o Al l l j rLr ibn

cl tLi i .

l )oslrni l i , , , j r ' opl(ol io i . ' \ ' rc jc, lnt ts l i r ) l l l l i sLL sc rr i rnlLLai l i l t ' sLL

l iLal i m:r: i i r rcc, p.r iDr jc l )osl ini l ( , ' , to / i r l ) r i ruio.

Sl i lopio je Lreovol s ir rr j inr l Po l(oi tnr su se dog,ovof i l i d ir sc jcrfc i i

isele iz Hrjber i t I rosL'ai orro ( to nloelr Pol l i let i I l j iho\e j i lhr l ice i l

Posl i rni l (u, , pr i f ich zl i to isrt$Lo. Uslor jc bio <h onri l io j i s. l l i f i ie

neSto, r lcac imi l l i z i ! t i i rL, i r jcr r ' , - ' j i su sirhr i l i Posu(LLr sr in let l (()nl l io ia ie

PLiplrr l . r l . r Hujej i t r Poiolu je I l r \ 'co hi ldis o tonle Krda iL 'Poslxni i i , , .

l r f io (Ln ih prot jef i r , fL ' l i l i !LLi Prrr l l r rdr. / , ' l1)/) td. l ! ! j ( t11aact l t l i t t pt l i i le

' ' , \ l i r i i ! ( l l / r v r , , 1 I s j n l ) f u l e | r l b r L l l r r q r .

' \ l rL . . l / r i i i1r , r K i l ihL r l ,Lr i l r r ' l i fo ! ! \ . \ l . t

n . . i r j c h L L . u h r r l r , l j . l r r l l ) . \ l r r r r c ( j . 1 / 1 , ' r 1 r , / . 1 l l L r t '

\ I r t ü / L i r r l i . l l i ] f . r t r l r \ h r l i r \ l L s l r r r K r i h r

J / r l l . l h r t l L \ . . L n r t . r b . ' r 1 rI I l r r r LLi rhu. ' . ,hr i t , i l l l r \ lL i. l , l . t i l r r , l i uJr . l , r la i

a: t

1 :

o

sl

t!,

.riri/,//,i:,ir -'- '.1, /,i

Poslrrr i l i , , , c lozvol io pod uslovom cle urrL clr iu pole pol jopr ivrednih

prr izvodir i c lo Ltacl on hoic Ni je Lrbio l l i l ( ) ! i i1 ni l l ion l )r inr i r j r , ()s1nl

cl !oj ice sinol i r Ibn EbLl el_Hl lL( i l i l i r r zbog l i r ic l l j i r Llqo\!r r '

L)oslaniLi , , : , jc zarobio Sl l i j ju l io i . r ie l ) i l i r Ll( l i l t i z i l I i i l l i r l rL

ibn Ebu el Hukai l i . r . l ' �onLrcl io joi jc isL. lnr, Pf ih\ ' r t ih i ( , P:r jo i jc c l i lo

slobodu huo mehr' .

Flaibcl ie pocl i je l io n:r t r idesci i iest c l i ie lor ' ' r , ä svr l i i od nj ih r1 '1

sto di jelo\ ' . r . Poslaniku, : , i t l lusl in l i rninrr je pr ipir la polovine, c lolr

jc c lrugt l polo\, inu osl i l \ ' io z i1 \ ' l r l rcdne sluaiLie!L' t l s lLr iajLl Pi) l fe)e

r)rLrsl i r l r i rnr. Bejhcki l i r2e: T.) jc .dto i to j r Pala) i t t t1 I l4 i l )ct ' ! o\ t 'o l t tk l

r t i t DiDt pütt j ]1. To je tel i l to osl i t r-r je jui i sc Irr nr i l l jenj tr S:rh i l io j i kalc

d:r se zenrl ia osvo jcru si lom lr or i d i je l i t i Nle( lLl i in l , lo razm isl i | id jcL

, , . , j , | . \ l r ' l l ' . ' \ \ " " . r , | ' r r r ' r "

Vocl i r ml ls l inr:1nir i r l l r Pf i r() da di jc l i zenl l lu ci ie lu; i l id ir jc uvr lul t ;

i l i c l i r iecL.rn dio cl i jc l i , Lr.Lruqi LrYrl l iLLl l Posl i ni l i , ' , ic Pfr l i l ic i f i lo s\ '1

i f i naain.. l i rko jc Podi jc l io T.nr l ju Plculenit l l l 'nu l iLrfejrr i l jcnLr

Nadif , i NIckklr r l i ic pocLi jc l io Podi jel io jc jednLr Polo\ inLr Hrjbef i r , ' r

drur lLr l t uvaLiul io.

Oc1 onih l io j i su bi l i r l r Hrdeibi j i i icdino jc DZ'rbir bio odsut ' rr \ '

a l i Posl.rniLi , : : , n lu jc dao ic l lan cl io rcmLie

D7.1fer iüjcgovi pf i jatel j i sLr cLoi l i l io( l Poshni l i i t ' , i7 Abesrni ic

a sa ni imir su bi l i l jucLi iz Plerr lLuir l l i ' l f

Jcchla jc\ ' rc i l ia jc ot fo\ ' : l l . r L)osl inikr, : : , Pol i l ( )nlel lonl o\JcorD, Pa

ie ni j . l iazl l io. l i tze sc cla ic Llbio 1u 2cnu ni lon i to je unlro I ' l isr ibn

e i ' ß e f r .I . .u|ej ! i1c su se rrrcclnsolrrro Li l i rdi l i ' pa su jedni golor i l i : | r t7i" l l t

. i , r / r /1s1ur.r7i . A drLrqi : PoLi icdi l ( ' t :sLl ta. t i ic i i io 'ei i I1411)eto T' \di1ic

l : l HadZdt.rdZ ibn' lLi l t Pr irnio is lrnl i uacstvovlo u pohodu nr Hrjbcr,

polonl ie sPonlenuo Pf iau o njenlLl() \ , i r bi tLi s irc l f2i sLi ie( lcae l iL ihsl ic PfoPrs( l

- (bzroLjenx jc Jrofb. l LL s\ 'ct in l nl i .sccinlr t , icf jc Poslani l ( , ' , r lePao u

muhir l letrnipo(Lj( ' l r f i t i r loqi l pl i jcna se I | i i l . r l io di l ioni i rnic i dobi jeju i t i

d i jc l . r , r pjc iedi jLr jcclen cl io od pl i jcnl ;- do/\ 'o l jeno ic voiniL(u dir Poj€cle ono ! to nrde ocl hf i rnc i di nc

u\ ' fst i to Lr petrnLr, l iao i to ie lbrr c l- i \ l r r51ir l le l uzco nici inu lojr ;

eko isporuoi st igr-rc nr l io l bi thc' ' le dobi j ' r dio pl i jL 'nl ' osi ln nl(o

o)t ]

l lej e

j e

i 9 i

t t r i , l r . : , - - \ rar, t r , ; t , i .

sc vojsL( i uslglrs i s t i rn, jcr jc l )osl i rnih, ' : . , t l l2 io dozvolu od lshaba

,, .r c l i rvanje cl i jc l i r pl ic lol l inrr n:r l i rdi iz r \bcsini je;

zabr 'rnir mesl <l1rm:r icg mirglrra, jcf le l leaisto. Nel i i snl i l t f l jLr

zlbr ' rnio zborl l ( )qi i to l l isu pr 'oi l i podjelu ni l Pct i l l l l i l i Tboe

Sto j . . lL l izrnet, al i jc pr\ ,o ispr l l \ l t i lc i- c lozroi jeno je sl i loPit i l leogri l r l i ( 'c l lo Prir t l r i r ic l io jeg r lhovrr i

c lr leto! la

rodr musl i rrr : rr l i1 nloZe r i ls l ( inut i Li i ldr l loaci- dozr,ol jeno je sklopit i uslor l jeno Pf imif je iPfLl i i t i Lrslovl jcrrLr

sigl l f l losl i i L lpotrebom si lc cLoi i c lo Pl iznanj i r r l (o ic sLl l l ln j i l

- u\rUryulrr l r ie incLici j r . Poslrrni l i , , , ie rel iao: I t t rct l ia jc bi lo

ptotrr ,arre rc 4111410.; ' I a l io Posioje i l l (Li( i jc c l .1 ol lej ai j . lscr i jca

pl ihvr ir l ioclsudi jc l : r ic niesovl iz j . rrr ueie bi l i re2cir ;- i r l io nL'musl imrni Lioj i st l p() .1 zxat i tonr Ir lL ls i in lal l r Plckr ic

11elto ocl ullovofir, 3,Lrbc zilitittl;- l io uzme nci lo od rxtnogrl pl i jenr Pri j f l )odjele, lo nlLl r le

pr ipird:r , ie l io ima \ eace ucl jcLi Ll f rLr lonl pl i jenu o. l onogr ato jc uzco

premir r i icairr l r Posl.rrr i l i i r , ; , f (oirr l / ta i i za sa ddle od vatrc. ' ' ata

se {)clnosi ni l je(Ln()qi t Lioj i ie uzco l ioZni l i i r r i zrr sancl i r le pl i jc pocl jc le

p hJcnr;clozYol i . l r jc opt imi, , i r l r , aaL( ie i Poicl j :1r1, lQo ! to ic fosl l iL i ,

. , , b io opt imrst i ( ' r .Ln l i iLCla ie r i ( l io nrct i l ie, s j( l i i fc i l iofPe Pf i jc nrPidi l

Dr H.rjbef, liirdrr jc fcLiao: Pt olr.n ie llaibet.;

LIL(Ldrnir Lreo\ ofa odnosi sc i t ta 2eDc' i l l : r c l iccl l iL io su l (rs i tel j i

gr 'upir l io l i r i ln l l s luqu. ] \ ledLrLirr l , e l(o je l i r i i tc l i LL!:oYof ir PojccLi l l : lcl<ree ne podr ' lereju ost i r l i oncla se rLl<idlnic Ll l lo\ t l - r ne oclnosL ni l

.Ljccu, Li i ro iL() sc izf icr lnje srnft l lc Li i lzne onir)ra L(oi i sLl gir \ I i i rc i i r l i l l i je

odnosi lo nr ni ihove Zenc i . l iccu. lo jc niL 'eovi l LlPt l l i l Lr oba slLlat l ja i

dozvol jcno je hüo Incht dat i s loboclu roPl( inj i i o icr l i t i je

l)cz r l jene srr ! \ l :1snosl i , s\ ' icdol i :1 i st i l f lk l j i l , Pi1 aäLi i b. 'z iskazi \ ' i l l ja

f i jearmir d| zcl i bf i l l i I

l b . S r ! 1 . / r l r i , , ' / . r r I L l l r : j j h L r l ) r \ ü J . l r r l \ l r ' l t ) 0 a l l r ' h . l i . , l r r - \ \ I I u 1 . r r r

\br lu lhht ' br Orn.r i . ' \ t rnr(LtJ\1( , t t rnr l r r rc . . r I r .no\LLr . r .' . \ lnr jcd. I l , i ( r r : l l ! lür r . l l . r (L i ' hr \0- i+: l l f l \ l r (17. hrJr ' b f ]s1 ' )

: l r ( i

' : i t i r t , i i r . : - , , , / t r ' ! ; /

- dozvoljcno je slagati o scbi idrugirna ako ni je i tctno zadruee ako ie t:r l io doii do svoqa oLudcnoq pl 'ar.:r kao Sto jc uradioEl HadldZad2;: r '

- dozvoljeno jc pri lnit i pol i lon od nc\, jcrrr ika-Nakon togä, spusLio se u dolinu l(ura gdje su Zi\ iel i jevrcj i .

N"apdlisu muslimänc stf i jelama, pa je tadir ubi jen NIida\n. ivlusl imanitcka(e. Blago ujeti iu, Ltt i ae u D;e l tet., aPoslanik,:,rctetNe,tal iomi O oga u öijoj je ruci trtoja duia, ogrtaö koji je üzeo iz rat ogaplijena na Hajben4 o rije ulao u podjelu, gori tra rtjernu..)\t

Priplernio je :rshabe i pozvao sti tnovrl ikc Lc doli11e u islam. fadaje ist l lpio jedan jevrej na dvoboj, a od muslirnrna jc istupio Zubejl iubio ga. Zdtirr je istupio clr lrgi, päse s nj imborioAli ja, . : . , i ubio ga...Sve tal io, dok ni je ubijeno nj i l l jedanaest. Svali i put kirda bi nel io bioubijcn, Poslanik, r_-., jc onc preostale pozivito u isl lrn. Bori l i su se snji lra sve do veieri. Ujutfo sLr muslimani näp:rl i i pri je ncgo je sunceodskoii lo za jedno kopljc si lonr osr.oj i l i Vadi I l(ure. Dogovolio se sjevt cj ir lra da obradujLr zcnrl ju i vode brigu o palmärüa. I(ada su jevrej i' Iejmc öuli l ta je t)oslarl ik, ; : , uradio sa jevrej irna Hajbcra, FedeLiai Vadiu I Kura trazi l i su dogovor o di izj i i ostal i nr svomc sve od\ rd ru I l . r r r , r l , , N l - , l i r r . . n id7 . r z . r r z . r r l r h du i , ' r ' r . r

Potoln sc vraLio u ̂ , ledinu, n.r putu je odsjeo preko noöi i rckaoBtlalü Pazi .r zoru!...:rL Neki srnatr:rju cla se to dogodilo na povratliusa fludejbijje, a nelii sa Tebuka.

Meclrr l ikhsl i im propisirnr l(oj i sc naltze u toj bici Jesu da:- orlaj ko r irspi, a ni je klanjao, i l i je zabo|avio da klanja, mozc Lo

uiinit i aim sc probudi i l i kada se sjct i ;- pri tvr-ateni sonncli se ntogu nrkhnjati ;- za nam:rz koj i se nal( l irDJava treba uainit i czan i ikän1et, a moZe

se nalJanjavati i u drcmil 'atu;

- On e hL- l l rdTdzaJT ibn l lh tcs S| l ler ] r r . Do! , .o j . u Nlc l tkr ip fc iLr l io os\ . i tc ic

I l : t ib ! r r s \o lo j fo f t ,d ic i iKur . j i i i r .

S1r \ l ie .5hgroi .drsu.rus l inr . f ipofa2cr) r .- l ,bu D ud: Ki labu. l hr fxdTi . t )o"hr l tc Nh l .Zrc I i huknr i . r i i Hr jbcr hrd is t r r

i0 t . ir !h l ik .1/ r / , f / / r? : Kr l l l ru \ l l i ( ic \ sr lxr i . t )ogl . \ l ie hr) - dnN r . c \ \ rhr i . hrd is b l1 5 : E b u D . \ u d l r x d i s b f . . 1 l 5 i N c s r i . h r d i s h r r r l l l l r d i s s o \ o r i o ( n n . d r s u T r s t r l iin isu sc f robudi l i dok r l r sun.c. r jc i lobudi lo Kl rn jn l r su r r rLo. i / lNskr su. . r

: ! t

rrrkhnr.rr .rni t ' s. r f i j odnl. lh. I i .1() s lo l i :121' Pt)sl ' l l l i l i '

NalJa j . ! j I \ t .14 s? t jct i ; . l )osleni l i , , j t ' nr.r lo oclgot l io cl l nc Li

L.: l rnj . ro nr nr i rstu o{ lrr l ( )1.1 j ( ' r jc Ll r l j rnlLl l ) ()r . r \ io ic i t rrn, t i l l io Ll '1 j f

r ) t i i l o n . r b o l i t m i . s l o . l o r r i l c r L g l o z r L r l ( l . l r l j i n i c o ( h r r : 1 h , l e f j c i t o

z i lL l / f l ( )s t n i l l l l l l zo l l l ;

ni je rLoz!ol j t rro l i lanj i r t i nü l r l i rst i l l l . l nrr l io i in l i r l )ofr \ e !c l i '1 l l l ,

l i .1o i lo sLl I iLr l ) . l t i l .1.

I i i rcLi sLr si ig l j Lr \ lc, :1inu, r l lL lhld) i r ' i su \ rrr l i l i c l ls i l f i i ln lr orro i t ( l

srL i f1 ( l r l i n ir l .of i i tenjc.

P o s l i n i l . , j . o s l x o L L \ l c c L i r r i t l o i t r r l l . r o c h h l c j c s l a o r r r j s k r L r

bol l rrL. l Lr rr io i ic bi l . r lcdnrr gr Lrpir poci z.rP(n jcdnri lvonl J l)n Htrzir i ( '

l i o l i c n r r r . i L r ) s r o i i n r b o r r i n l r ( [ r L l . L u L r \ . 1 t r u P 1 1 j c l ! s l r n i l i , ,

Icf . rrr : l ) rr srr rr j l r I t t t i ! ! , t tc bi i . i i l i ' jet s( pol iol t tosl ai t t i t1 ottot l r(

! l .o jc. lobro. \ ( ' l io rur) ic f . 'a i / )n Jr/ 1! : l i 1! \ 'n1t1! t t i l i l : i t jat t t i t tL ' i

t l r t ' t pal .ot tLt t t i r t t \ l la l t t t l )o ' l t i t t i l ; t t l 'a! ! t i i6t l t l t i l ' t l :o o;t t l t i

t l t r l ) ! ! l ! t I j r t ' t r ) t t ! )aL' l t t t t t t t ' t t t t ! l Poito bl Lr l ( )111 l i lLr i i r i tL ht i . l r iz\ f ( i l i

r l i . ' L r b c r r . r r n r i i L j r r n i i l r ) r r j c n l u . r z n r j u i i d . r i c ' \ l l r r h ' ' z ' r b l a n i r r

sir in{)Lrblst \ o tr t r l r rr i t l oPfr\ .LiLnir , ' .1 l i j PosLt lpi : rLi\ l ( ) j r l1) l . l l io srr r t l r ts l inr.rr lLrtr l L() j i n lLLi i s.b! Pol 'of iL\r ju( i

s! n.ülrrc lru()r1r l io l ! rrr jc ni f |dfno dl bLrde pol<rtan, ! l i l lc orr( l r l s

()nimir l io i i nIpI erLrro l l lLra. nlLL\ l i r rr i l t lc s l ! r jLLci r l rcLfcclerr() ! \ :?

, \ l i ( ) \1)onrcr lutr .rshirbi dr su rrsl i t l \ .1t fLl nr 'bi r , ' n ic izrr \ l i , i r l io su

, , . c l i c l i P O l i o I i t i : t A l l . r l r L r i t l r s l . r n i k L L , , i t i l c o n d ü ! o r r i n l i r L i o j i ! c

po|, , r ' , r r r jLr v lur lelLr srf t r l rLr jLrci i ) . i t r i ( lLrrr i . l lLLal i r l iof ist i l i Slr lc t rL ' s ' l

!c j i rno\ in l pr i \ i i l i rxnrrr l<) j i L l l i r r t LL r i rLr t t , Lioj i r rrul ie vi t rr jL l i go\ ofc

i n r ( 1 f r c l o l l ) r . l h i n r o \ ' ( ) n r s l l f ( l \ l r r ) ? i

' \ r i . L t . t r J t t r l t r t r r r h t r , i s l , r . l l + 1 r : \ l L . l r n . l r I l L \

r l r i l a \ t ' r / / l / 1 r t r , / , , r : l i i r , L f { t t i r ' | i i ! l t \ .

r f . .L , r r r ,Lr \ b + l .

I r l ! 1 1 ) : I r L r l ) t r 1 ! ! 1 . r [ L r '

I 7 . / . r ! n r . f r i f i r , l .L n . i ! r f

,:ttititt,: r .j-,. /rtI n.

b l

IO

n1,

;to

ale

iitinio

a srgl?sLl

o osvolENfu MEI(I(E

Timc jc Allah,,€, poaastio svoga Poshnil ia, l--: , \ ' jeru i Harem, dl judi sLr pfci l i o Allahovu vjeru u sklrpindrna.

Allahov Poslanik, ; . , je l(renuo Lr osloboclcnjc i \4ekke 10.fämazrna.8. h.god. PoLom jc rrar,co dogirdaj u ci jelosti-

U ovorn dogadaju se nalazc sl i jcdci i f ikhski propisireko oni s l ioj ima je sl i lopl jen ugovol napadnu nekoga k(r jc

poclzastitom lnuslimana, oni l i rcLir postajLl nepli jatel j i muslimanr. Utom slualrjll irna pril\.o napasti ih bcz objave ri1ta. Najava napad:l jc

obrvczne samo ako se sumnja u kricnjc ol lovol-a, kada je slguldn clasu prel ir i i l i oncla nc mola;

- aL(o nel(o prel(r i i ugoYor', ä ostir l i to Podriavaju, ugovof sepreL(idr, kao ito su se raiun.rl i u ul jovoru pod nj i lnä;

dozvoljeno le prini l je nrr clcsct godinir, i l i vi le, fadi polfebc i l iintcrcsa, po ispravnorn mil l jenju.

iutnja voate muslimana ni jc pristanirk jer ie Lbu Suf]an tr:rZiood Poslanil i i r , l_., produietal( ugovora, al i je plesutio;

izaslanik se ne ubija, jel ' je Ebu SLLfjan jedan od l(f i i lcl jasporazulna;

- ubio je nrLrsl inrana ipi iuna;- u potrebi dozvoljeno je Zenu sl i inuti potPuno;- i1L(o neko za nrusl inirna l iaZe dl je nevjeri i l i i l i muualik iz

l l r r t n , r i r r r o i l l . ' r r . r . ' r , " r \ . ' $ . r r \ l r ' r r , q r ' . J r , :vel iki gri jesi se moglr izbrisirt i \ ,cl ikirn dobri ln djel i lna kao Sto

Uzviieni L(|tZe:

;,ra3r:+d-lj::-r-ll

Dobra djela zaista poiiit4raj htal4v4,-11

Tal iodcr jc lck:ro:

2!19

O t ' j t to l ic i , t I ( k\rßr i lc st 'o i t t 1] t i lost i t l j t !

pt ilovafttttieIn i 1't jedntIt.!. '

. \ i : u p f ( r l r r o j f t i r ( ' r r o l i r r ) r r . r i c t u :

( , . i r l ' r . \ " r r , 1 . 1 i

I r r l + l , r i \ l L \ l L D l r l l L s l , r I r i +

.:; ---; 'rr

Dt a bi biln Poltiitttti vt!i(r dj(!1.!i da ri i tta

pt i l l i i ( t i t t .

lbtonr jc sporrrcnLro Fl l t ibor clogrcl .r j , Zu l l lLt \c is i f t r i1nl i1

sl iaI l r ih i rc l i . ro jc] l i ) i ] t l t I t t ! : t t11tt ! \ l t \ ' t l la \ t1: t tosl l t ) t l i t r ! l t l t I i

r lozr 'ol j l r ro c ui i u tr le l i l .u t boq l)orbc be7 ihfr tni l S\ isc sl lTLr

(Lr sc n. srni ie rr( ' i LL i \ l lL. l i r r bc'z rhlenrr lko sr- 'h lcnulo l l ) () ! l o)recLir '

r i t i ) sc L ia c dfugih t azloq. l obi l r cze je l l r l l lo ol lo sL() st l l l i rs ol) i1\ ezir l l

.111111, ,r , . , i PosLlrr i l ( . ;j r s n o j d f c a c l l o ( 1 1 t c , \ l c l i k . r o s | o j c r l . r s i l o n r l

n.r lccLio jc ci . r bLrt lL ' Lrbi icrr on.r i Lo 31r jc vr i jcchor

lncli::: Attth je llcl;krr ttiittio n)elolII) 4 tte ljrrtli ztjt'cho

s.1 hrr.Lisr)nr: Ibi i l t i t t l i ( ' t r lckl i t ! t t ( i l1 io st 'etott t . ' z1\,1t i l (osnlLalLr I

ier i ' i r ls l iLL ( i ( l r rc lbLr s\ctosl j \ l f i i l ic. I iosnl i ik inl l ( i rder()nr jL ' Lr ' i l i ( )

NLel.L. iLl sreLor)t l iaLLrt jc strrrr ' io s\r l (1, I Pul( ' r l l lb lrhir l la, " lc Ltr

h.1dis: a1 , i . ) l se t te slr t i j t ' b i iat i l ' l is l t se u I lc l<l i , r r i ic

d o z r o l j t n o o c l L r z i n r r r r l i c 2 i \ o t l l c r J c ( ) n r s \ e l t r l

Lr r i l ) r sc n. srr \ i jLr \ jcai dnrr ' l \ rs lani l i ' . ' jc fc l i io: ' / t lo i

st , i ie st l l i i t ! s jc(1i dt1' . t . Ll r l r t rqonr r i ! r j tu sloi i : I l , t io i se e ! ] t t i i l !

lot i t i t i bo. l l j i t ie. l l . lc l is j r \corr l r i rs:rn, rrr l ; r : rnjcno jc lor l l i l i i \ iccr

1r jc. \ icr l r l t iur, ( lozlol tcrro ic sir ' r ' r srsrt icrro, i t f se srni : l t r i l r r l r l \ rnl L

l r c a f n l r i \ i r c t u s f o j i : I l j o i s e c l i i d i j l t l l s l o r l . l l s l r o s e r L l ' i ) r L r l c d i r

l i s t o l t n i t . ' c | r z r o l j t n o L i r l . r l i r

hrrdis: Nc str l l . s. ' . i !pt l i sat]rct t i l i l f l f rnv4. Tb i to i ( ' i r rrzct

i z h i r t a s r r o L r h i r z r r i c d l j c z . r b I l r r r r o p a e q l ( l f x L i t e r i r . l o a s e i ' ' L t r i m i I

/ , / 1 , , l . r r ! . l . l

l l , i I l . f l

B L r . j r L . I r ( \ l r 1 r - l

- - \ t i l t , ' t -=- . , . / t / i fu , , . i

tma

aZu:da,zah

Cno( u i

inio9 L O

nije

i l e c l

| l . u." dr.

im.r

bi lela jelengl j i r . r i p locLor. i pocLzcnrl jonr, jcr s lr popul pLo(lovir l

hadisl rve srr i le sd tel al i i ivot i t t ia z(t 1.rr ' , Jnsno sc pr c. izrfa

zabraDi l uzlol io l i rnju lo\ .1 i iYot i l l jc nir bj l { ) l io j i n irain pi l i t icr .rnicnt iz

tog mjeslr , ier je lo l iof isna i i !ot inl i r L(ojr je pLva doi le I t r t to nl jcslo i

i Ina na njesn veae prn\ 'o. Iz to! ! l z i r l ( l juaLrjemo dir al io l ior ' isnr i i !ot i t t ja

dode na nel(() nr jesto rrc smijc sc t jcf i l t i sr l l jegai- hrdis: rve srrte /r:ltttali izgtlbljene stva|i u tljoj osiltI ottoj lio

ieihstal oobzi tjllnli. U cLrrgom |ir,ateft sloji: Sto je izgt )lie o

ije halal tr.eti osirfi ottot e lio ie to stalno ob.tt1 ji1'41i.-ts 7b )cdol lz da se naclena stvrr u NIcl<l i i nc moZe pr isyoj i l i i .Lr sc noZc uzet i

s l lno aLo ic sc z.ruvi jc l i obznrnj i \ ' i r t r . lo Je jedno nt i l l jcnjc ptenesenct, , 1 \ , , 1 , , ^ . . t ' . ' \ , . , r i l ' , I r , j . . ' ,

r -rculrzal i u I ia 'bu doLr se ne obl i iu sl i l ic u| .rzLr ic clx ic pol iLldeno

l i lnnj .r t i u prostor i j i u koloj se nr laze sl ihe. Tir i p|opis \ ' iaL'doLiLiuje

i i r l i \ ! ln nl jcsLu ncqo nuzniL(Ll lef je nuZni l i i . jL i l r royr l iua.r , r te sl i l (e

!ocle i i rhrr . \ rcainr i i f l i i LL l l i l rodimi l bi l i t jc po\.czrnr sr s l iL i i rmr j

.Loz\r l jc l ro je Zcni pfLrZit i s igLrfnost, rrz i l , jcclnom i l i dr,oj ic i

n)Lr i l i i r rrcr l iao Ll s luar lu Ul l1mi l l i rni idozvol jcno je bez t f iTenj i r pol i i j . rnj . l Lrbi t i one Lioj i su sc

poscbno ist icr l i u odmetni l tvu, l i i t ( ) u slLra.t ju lbn EbrL SeIhir .

' ' . \ l rnr.( l 1/r^,rJ Lo I l l l +:hül i \ br l+0(, : \$r i . hr( lLs br.

I J ! l r r . l r i d L ! l ) l [ l : \ l t s l L f ]

l r . l l 6 fu r .n r , \ f r f i i1 , f s . i , [ .

hr( l is br l l : l : T i fn i / r .

i i t t

t i , i rrr, . , -\ /r,r , . , . , t , i .

BITI(A NA HUNEJNU

Ibrr lslrirlr jr rcl(iro: -1(d./.r it: lltttlt: llnva.ill it!la I asvLLidttjt

, l td;ke, saldLpi l i s l ! sc kod ,) l i l i l i4 i l t t t 'At ' la, gl l t : j t doi lo joi plct t t t

.Scl : . i l i Diuiettr , \Jt i tL, j i t t td 1c bto Dttr t jd ibrt as . \ i1] t t t te l . t ) j i jc \dt t l t )

i . t iosia sraj t t t i ; l jüt j . . Zet im ie nlrco 'Pf i tLL ( l ( i jc lost i .

PotoN je fel(ao: Al l ih, - i - , jc ol)caro l )osl i rni l i l l ' , l (adr os\oj i

t r , lc l i l i rL dlr ie l jUdi ui i Lr is l i rm Lr sl(LrpiDäma. Nleclut i ru iz Srojc

udrosl i srr i r pI ipirdni l ia plrr l )cni1 l lernzir) , ol lc Lioj i sLL s üj1111i1

inj ihor.e sl jcdbcniLre ui jc ul)ut io nl is l l l r r l l i l l<o bi Ll P() ipLlr lost inlür i lesl i r i ro S\oju pomoa i c l . r bi Pl i jen ocl nj ih bio \ id Ti lhvelnost i

os\:ajaaimir \ lc l ( l ic, te da bi pol iezao Sr oju lnoi nad onimi l s koj inla

mLrsl i rn. lni ni l iad nisu imir l i pr ' i l i l iu bor i l r s. r ch PoL(iZe dn sc r) iLio od

Arirpir ! i i . nc usLrdi diai prot iy nj ih.

l lLro su l>i l i j rk i cLuo jc ch oLiuse Porxz cl . l b i sPusl io eLive

podignuir zbog os\! jenir l Nlcl iL(e, i r nisLr Lr i l i pouizno L:ro Posl l r l l i l i ,, , l io j i rc i .1 l io se spLLst i() .1.1 tc gLivom :tolovo dodir iYir() sccLlo Osir l r

togr, poL(i1zi1o je onirrrr l<r j i sLL goror ' i l i : Ne( '( t tn I) i l i laf t lat t t i , P1!t torasfc. , c i l je pobjt ' rLrr jccl ino od Al lahe. l ( lch sLr se nj iho! i r sfci l Pol ior i l i iposlr() jc t l t jehu LL ir jcLLr:

i + - ) ; J J r r ' J t : " 1 - . - . r 4 ( ' - - ; ' t- : '

,,,.;u4:,:; -t!, ri r;i "it -t i u5; i

Ziti,,t jc tlll.!h tttt Posldltika St,oga i tt.lvjer ikc stltirai Sroj pttstio, i t'ojske ]<oie ri

iste vi.ljeli poslao, i o c koii ttisu |jtlot'alltn D iie sl.lvio) i nt je bila liaztrrr :tr

e t , j e r i Le . -

All .rh je iz mud|osti odtecl io <Lir pobjcdu zneiu ol irrsit i oni l ioj i suponizni. l leLi iro jc:

lhn . l l ! ! i r r r l/ - / / i r / ' r . 16

. t i / i , l , i : , , r i , / , lar , /

fie

i \ : *

: ... i , , i . : ' . . ,J)- ; ; , , : J i ) ) + rJ _P.* j _?)_r F i |>. r i ,n

-,rr; --.S ; -j. ;i,;:; rL,;,

A l'Ii stito htjeli d.t o e lioii srr nc Zetnlji

tlaielri tiloit obaslreltto i dc ih t,otkotra i

tsljedtticittkr tlii,tirttu. I.l4 iltt m Zettllji rl.!sl

datujeno, a dc JhrcotItI i HattßtM i t'ojslißtt.Ijihot,ifit dtrtlto tlß tloiü,e bai otut zboglela stt

ot l l t j i l t st t ßlbt 'a l i . '

Posl i l r iL i , . . , i€ zrPoae() rrrLs.r Arapinlr ßi t l ionr nr BcclrLL, i l z lYr i i l )

Bi t l ion a Huncinl l . L l () \ im biLl(rma st l se bori l i i ntclel i i . l )osl i rni l i ,

, ' , je u nj inla brci lo pi jesi l i . O\ i r rr bi t l (anlr je uqit icn 1:r I At ip i l , lScdl

ih je . , r ip l i i io i ot l rpio nj iho\.Lr oi i r inLr, i I lLrncjn i l r poq)ur lo slomro.

r - l . l r . l i , , l i . . . ' r / r ' r . , , \ , , r , . :

c lozrol jcDo je posudit i ( )rLr l jc ocl musri l i i r ;

u potpLlnosl osl i rnirr l j :1 ni1 ALlxhir s l) i ] ( l r i izvt ienje uzroke, j t - r '

nc znaai dr, ia l io je i \ l lnh, -r ; , , osLgLLl- i1o pobjcclu Posi:rni l<u, : , n. t fcbi l

pr ipfcmit i pfedLLslor. za njLl . läLiocler, ' \ l l rh -=, obavjesLar. t c l . r ie

Njcgovi l \ ' je l i1 pobi je(Li t i i to nc zni lai dir l r ( l ) r ost i l \ ' i t i \ ' fs le dl ihrcLr;

postr \1jeni uslo\ ' , garanci ia nr iznr jr)r l icno oluZje, Po. l \ oi i l i sLr

sc da l i je to SeLi 'aL i l i l iana l)oslani l io! i r , , : , l t . r rr l l lc i j r i

dozvoLjeno je Lr l) i i i j rhi l l ict l nel)r i j i r tc l j r , i l l (o to om()qLl i .1\ ' i1

ubi j rnjc nepl i j i r tel j r i lo nc spi ldir u nrLr iL. l r jc z iYot ini . r l (ojc je

zabri ln jenoj' Poslani l i , , , jc opfosl io onoürc lo jc ht io ( l i r Ei i Lrbi je, pi t ga jc

arL( potf i to po prsir l ra i pIui io dovrr;

dozvol jcno jc oclgodit i po( l j ( ' lLr p1i lcnr, doh sc nc r ic l i hoie l i

nemLlsl iNi lni pr i jc i i I r i l is larn ( l i l l ) i in l sc \r ' i l iLo ono i lo inl ie Llzeio.' lb je doLi:rz cLir pl i jc

1)ostr je l reai je !Lrslr i i tvo tel( nr l ion Pocl ic lc, iL r l io

ncL(o Llnlre pr i je pocl jc lc i l i pr i jenosi i pl i jcna LL nlLtsl imi i r ls l iu zcnl l jLL,

t t l j c l io se di jc l i \ ( ) j r ic imr. Ib je st ly nrczhebi l lb lL Hrl i lc. Ahrned

cJl) jenastist inaod

rk,tm

rla

smelr i1 dl sc pl i jen ( iajc od aet ir i Pctrne, to sto slr dobi l i ie od loee, to

jc pf jeae nc!!o cl iv i r t i L lcainu i l i act\ ' f t inu l r i r l ion Pcl i l lc i- l l r mLrdrosL nisu l ic l jc l i ZLl '1_ HLlveisira i r)JcnlLl s l i i l i Pi l sLL

I ekll ßt!di pnt tdLllt.- \oda musl i l t r i rnr je i nj ihov Pfcdst i l \ 'n i l ( l io j i i t ln p| Ivo cl l l

f rdi shodno nj ih() \ ' iut i l l lcrcsi lua i in lcresimir v icfe. ALo io bude

nuZno zbo! lokupl j rnje nusl iuanskih r-rcpf i iatel jn l ia l io bi sc saaLrYi lo

nj ihoYog zl .r doz|ol jcno le l i r l (o PostLLPit i , i t i rv ise, obrvezno Scri ' r tski

propisi sLr izgfadeni nr Pr inciPLl PostuPrl)Ja Po m:1l l jL 'nl z lLr c l i r bi se

izbjeglo rcde i la<l z:rveai in lcfes ialQ sc gubi mrrni i S\ i dunj i l lLraLi i i

v jershi intc 'Lesi qr 'ade se nl I i ch a Prir ]cLpa;- c loz|ol jcrro ie procl :1\ ' i1t i rol)ovc I ztrPl i jcnjene l ivot i l l je LrZ

odgociu i l lz l ihu u ci jeni ;- dozvol jeno jc sl i loPi i i Ltgo\or o l i l lpoProcl : l j i be7 ocLredenoqi l

folQ i to je isPrr! t lo, i r l ' ( ) Ll tonle I lc l l l i t n l i t i l z i lbr.rnJ. '11o I nen-r ' l

PfJe\ efcilraclisi 1(o ?rlrte trcl<og.r u tatt! i ü,tt dolia. d4 ga ie ulio

pt i r . !danrrr jegovtt ol t et t ta. ' ' L l icniaci sc fazihze oko toga da l i jc

to rcl iao Lr smislu pfol) isr i l i LLslovl l r . l :1 l i ie to rcl( io Ll smislu closta! l jd lr ja

poslrnice, kro Lr slLLi ,r ju h:rdisnr 16 Posi je t l tdu aet l ju bez t lozyole

e klpt | t 'o\ t . t Is jateiai t tßploro 4 t l o i l iovc si i . l t t ia ' - ' : i l i jcto

|ckao u snr is lrr l i tve l i i ro u slLranju hecl isa: I Izt i l@likot i t tobi iaje o

t leba.atcbeidi jete., i i l i le to r cLi i lo Li i ro vodr lnlLsl inr i lnr l lo znir i i

d ir jc to bio inLcrL's u to vr i jcme, i t oni l io i i ( lo laze posl i jc njegir nrt t t r l r t

s lc. lät i intef.s s\ t ! . l i r vrcn1e11i l . To je l iLzlog nlnoqim razi lazenj i lna,

lieo u hadisrr: 1(cr ojir'i ttü'tvu aetltlju Pr'ilt(tdß tIjctl1lt.:

c[) \ol j i rn je j rc l :1r l s\ jc. lo]( i nc l fcbr sc z:r1<l inj i r t i i tc i i :

' l ] l h I i . l r r ( j i b r : 1 1 ) ( r i r l r + : \ l ! . l r f r r r d i \ b l i a l L d t' ' \h fc( j . l / rvr r r l ( , r l . - l ) . I i . ! ] ) r \u ,1 1(( lL \br r l l r l : lL f \hd7. l16r '' l l u l u r . h r , l i s b r l , r . . l l : \ l r ' l r r r r . h r J r ' b r L r L _ l a ) | , \ i i .

' ' l l ! h r f K i l i b u . l r r r L r u t r . p o l l r t l r t \ l t t r c h l r . r . l x r r r c \ 1 1 . t

; l | l

to

su

kiseI t

JZ

:la

uzinanje l i inih slvari Lrbi jenoga srleb ne ulazi u pocljelu napetine kao ratni pl i jen, on je od cjel ine pl i jcnr, moliu ga dobit i i icnei djeca ltoj i , inaie, nemäjLr pfavo na ratDi pl i jen;

- ao\ick imil pr-avo cla uzima st\,äri od svih l ioje je ubio, rral iol iko ih jc.

Ljaletoto.c1jt'

LA,

al :

;10;

( , \ r ' r l r , : , i , t i r . / , , - , : i J .

o I J I C I Z Ä ' I A I F

Poit() j t P1)f i lZcr l l ) l )k 'n]c Scl i i l t l i lo jc Ll s\ ojLL Lvfdl \ u i sPfenrr lo

sr zr r : r t prot j ! l )oslrni l i l , l ) f ib l i ix) sL'nj ihoYoj h rd'1r l r onr so

s .12n() z i lsLl l i lnLlslnrrne \ i f i j ( ' l . tn l l l i iLo Lh su str i i ' lc l i1 l i l sLi i r l i '1\ '1r '1

f i in icno jc .Ll . i r i lesL nlusl i l l l i r r l i l . Posl i rrr i l i ' sc popro nir jedrrLl

u z v i ! i r r L r , q ( l i c s c n i l l i l r i c L r r r . r i n j r r ' L 2 i r r r r i j r L r l l i l r r ' i c L l h o i h o P l i o l l ' " t r c

osi lnrr l . lesL ci i lnrr iL i t I rcLr 'st ' t i r rc l io l iko t leniL ( i ' rcLlo ih j . iz krr t ' rpLr lr ' r

i on ic bi() Pf\ i LL is l . r lnLr Li() j i st 's lLr l io l i r rrr ' \ i fe(1io lc d '1 i t r l s i 'Lrrrrstr

qfo7.L' l ) i ] sLl qi l ludi P(rsicLi i- Ib; S.1ci l<; t l t : : lat t tol i l i \ ! t . ! . t l !o: t [ ' o: t t t t ' i : l t tq \ l l t t l t t t i

tadl) t t ts l i t l l r t :a P.r ic Lr()sl inr l i ' ta l 'b]o Osk! vl i4t t l to zbo! ' l l l ' t l td

i toalbi I I \ l i i I t reza

l l rs l . rni l , jc n.rrccl io ch s( 'nepri i t r l l tL l ' ls)a Sl 'aki tob l io j i

l r iDr se Pl ik l . i t ! t i l ) i t ic s lobod4It Pr i l i l iu( ' i lo i r rr se \ i iL 'o 'L dcsct

lob,, t r , 'ner1,, l<oi inra jc bio i 111)Lt l l ' l i re, ' p 'L ic Posl ' rni l< ' : z i r

sr rkort .r ocl nj i f r t leo cLrr sc br ' rr l ' - ' po jet len rrrLls irnr in ' iLo j t ' tc lLio prLr

sl lnovnir inl . l l i r ' i l r .

P0sl.rnik , ni jc c lobi0 Al l rrhor u cio. ,r olLL , ,e os! i r l i ln j . l i i i l . l Ptr

. | . 1 . ' \ l | \ l ' r ' r ' t | ' r " ' r ' I t /

I ' ' : \ r r l t o t l t t i l ' i l i "

sLr l rp,r l i . t t i lo je . l (xt l r rnjc l l ih, pl jc l )osleui l rcklo: l ' rniarrro

,r , , i , r in 'Al lntr . l i r jc obIadovrlo mttsl inr i rrc ' pl sLr sI po!ul i l i ' t to l i s i '

Posl i rni l<, : nirsnr i i i ro Kirdr su sc por t t l l i |et lo ie: Re. i tc: Äj ibt ! c '

l . ! ibt f i t t , 4bidtDte, l i RiaIr l ) i tn h.t t t l i ' l t t t I \ j? l t" t t t to \ ' l l : a l ' 11tt) ' t t t t \ ( t t i

Oospot!at t t l t t l t t r t t i t - - . t l tnr l t t i ) l l t t l tot l i r t : l t t t t i iL 1! ' i ' !nv1! i ) t at t t

!"/,i/.r. ,"ili ttr. All.!lt!t, t!PIIli plctltt' Scki.l i dlj dn sc prikljuic

rraara. r 'ck.ro jc l )osl .rnr l i

Z.r t inr j t t 'osLirnih, , ot i i i ro LL r l l je\ lo t l l ) i i r i r t ' qcl ic lc ui lo r t

o b l c d c . p i r 1 c r L i i n i o L r n r t u . r o n c h s c r ' r ' r r l i o n \ l c d l n L r '

I L L l . f r \ l , L l ! l l r l r . , r h r r r ) t l f r I L r l r r ' " l r r r r i : \ l r t r l r r I L r I L r s

i . l i . r { l h | l l , h

l r l l . 1 . + r . . ( ) l . l . i , r r I i , 1 r . r . L L \ f ( l

' l lL i l r t r i . l r r ,L i \ l , ! r l l i

l r r - l f i : I l , r . l r Lr . , , (L i \

: t tithr,.;n ä n /tt l m, lr,/

Iotuä.lu

Ietaiti

I

ha

I(ada je doöäo u Medinu iz Tebuka u ramazanu, toga mjesecadoila mu je jedna delegacija iz Sekifa. t(ada su oti3li Poslaniku, i.,rekli su da mu se prije ulaska u Medinu, pridruZio'Urve ibn Mes'ud iprimio islam. Pitao je Poslanika, € , da se vrati svom narodu i pozoveih u islam, pa je Poslanik, +, rekao: 2o orome ito govorc ubit ie te.'tJrvereie.

Ja sam im dlaii od fijihovogl)idd., jer on ie medu njima bioomiljen i öovjek koga su sluiali. Ali, Poslanil<, E, je ztao za njihovubuntovnu prirodu koju su iskazivali. Otiiao je pozivajuai ih u islam,nadaiuöi se da mu se nete suprotstavljati zbog njegovoga polozajakoji je imao kod njih. I(ada im je doiao i pozvao ih u islam, poöelisu ga gadati strijelama sa svih sträna, pa su ga ubili. Na samrti su gaupitali: Std si postigao sltojom smrcu? Odgovorio je: Sehadet kojimme je poöastio AIIah, jer ja se ne mzlikujem od ostalih iehida koji supoginuli boreöi se sa Poslanikom, E prije nego Nas je fiapustio, pa meukopajte zajed o sa jim(i.'lako su i uradili. Tvrde da je Poslanilg

**, za njega rekao: P/imjer njega i njegovog tldrod.a je kao primjeröovjek.a iz s re Ja-sin;rt sa njegovim narodorn,Tts

ii' Misli na Habiba cn Ncdzdzan kojije spomenut u suri .li sm:

. ^ : ) . - : * j - . " . . , - - - ; - J - , : . - "

- r . j , - * - + - - - . , . - t , s . . - : ) , , . , . 1 - . ' 2

j . ) ' " r , . . - r . - i : - , - ^ \ - - . - .

. . , - . - : * , " i : - - ! : i , . . * , * - 1 .

.rF,_.,l;"I s kruja sruda, i.kno.Iode jedm toejck i rcte: o n!tude"'oj, stijetite one koji su poslaui, slijcdit. oüe koji oI |usn.tna."ikakft nagrddu, atu ProroDtst pttu! Zaitodane hnden' u iba.tetu ononc koji D'. ic snotio, a Nie 'iete hiti vateni?! Zaito dtt ptihwtit't dtug. hotaorennD Njesa?! .lko Swtuilostti hoic do n. $ade tteko

zlo, njihoro posp o|u ie ,teöc ti biti ni oI kakre ko stii oni n'e nei. oti spositi, a sigurtlo bih tada t oiitoi

zahludi hio; ja üe rjtltn u Gospodaru vaieg, iujte n'ene!I rcti ne se: Uni DI.c trct! a on te rcli: Iix"'o srcöeda natu.l nnj ina it1to '"i je Gospodat nui .rprostio i

Niasn'ow ün n'c uii,lio! .|tt.'üt, )0-2'7.rrrlbn Ilisan. ts .St?ri .r-rcl"frlc. ,1/19.1. od Ibü Ishaka.

oji;etzarlo

PasePanose

efi

ttw

aöe

o u

301'

N.rkon rrdrol i [o nl l ( sc( I ()( r l ] | 'go\1)gi l ubistrr ' Pl iPi ldrr ic j Scl i i l '1

sLr sh\.1t l l i cLtr n.rnir jLt srr i tgc, l l i t r l r lo ' i dr sc bofr l ) roLrY i \ r '11) '1 l io l l

sLr ih ol i fu irr iLJi , p.r str se r loqor 'oI i l i ' : l i1 l ) ' i ( l l iLr icdr logir iz i r \ l : t t t r .1( '1

. \ l lnhovonr Posl lni l r r , t r i ro sro sLr p" 'hl i L lrrct i l lztrbr i r l i su Abcl i I

, " f " j i " , , " t l " , , t , , A f r , , r b o j t ' i i s c t l ' r q r r r t ' t L b i j L r l r o i l t ) s L r L r l ) i l i t I f \ r l i 1

2 " i , , . , , n n t l " f i s n j i r n t h r t ' o r j c k r o c l n i i h o l j l r s l c z n i i i l i t r o l i ( L r t z

ol"m. 'rr l lcn.r Nlr l i l l mIdLr l io irnr i r ic hio ()slrr ' t l l ib l l t 'bt t c1 ' \s '

i "ü". , i ' . ' , r r : i f r f iz l f i i \ l t 'cLirrr t lo ' l j su rr nr i t \ to l i ' r r r i r t gt l ic ' rL srcLi

i l ü r , g L ' . , i b n S u b r ' ( ) r r j e s n i i m r p f o r c t ) P o d n e l ) n l f P o z r r f i o d i l

o lr l rc lLr ic l t rsLrnrk.r , , f '1 l r r l l pt l rLt \ rr( i l - 'hu l lc l i l r l io j i nrLL ic LeLro:

) ' " i , i , , ' i i , , , , , " t , , : t t t , , 1 i " ' l " " l ' t " i l : t ' i t t i i t t t t t t t L p r i ( d o ' r o E b L r

ß r ' k I k o r l L ) o s l i 1 r r i h i , . i o l ) . t | i l ( ' s i i o g ' r ( ) c L ( ' l c g t r r i i i E l N l L r ! i f i l l f o l r s r ( '

nr i lnrr r Posl.rni l : ' in l ic IocLi3:1o i i l tor LL icdrronr l i f r iLL ! ! () j f r l l iLnr l l t . '

o lr . ' : , ,1. l ' f , ' r r l*4" f , , . l1. 'n i i ' r , -

i ( l 'Lc3'1ci j ' l ) io jc f lLr l id ibn Sc ir l

' l f t r r i l i su ocL Posl lni l ' r ' ' cLl osr ' rr i n j iht ' ro borrrrsL\ 'o I i1 l i r r l i r

' , i " , , ä i r r . ' i . f " q l r r t I r r i i , i t r ) i t l ' � o s l t r n i l ' o c l b i o k l l i o b i s t ' t ' r k r

." i , ' , "11 n," l , ,u ' , tni l " i r srrrg Plcnrcn'r ' St i r l r lo sLr ]r( in i l \ l i '1 l i t i l j z '1hl lc\ '

. r l IsLr lr ik. l f \ i .1 lrr() ()r t l l l r r) , 1) ' l sLt l r r t i l i ' l l l i l l r q i1 ( i \ i '1\ i l r l ' lL i l r

r n i " s c t c L r , , e r r l i l ' o s l . r n i l ' n i j c h { i o o s t r \ r l i n i i h o \ o l r o ' " r n ! l \ o n ' t

" " " ' t ' ' ' '

Lr l ()( lcr \u l f .1, ' i l i ( l . l ih P() i icdr l r ln l i rz i i s\ 'o i ' f r r '11'r : l f r rsdr l l i l

icLoh, f . r i " l l rs lrrr i l r ' , t r 'L ' \ t ) : Ptt i t ( !di l i t t : 'as t 1! :ü: in rßi i l t i ' lo la '

al i i to st 'L i ie tatna.a) c1114 lu! i1i t ! r i t ' i ! ! l@joi t l ( t t tß t tat ]1at ' t '

hüL.r srr PI i l | . r t i l i is l . rnl , l \ )s l tni l , ' i l r l lc 7 'r z rP()\ lc(Lr11l ' r Po\t i t \ r ()

f ) s n r n e i b n l l b u I l , \ s r . . t i o i i j f b i o r r r c c l u l l t n r l l c l i r l ' r o c l n l i h l l i

r . t . ' ' r r 't i r ,1, , . r . , se LlPLri i l i s\oi() j zt 'nr l i i l ' �osl rni l ' ' l f s nl i i r '1 l )osl io

LlrLr SrLlrrnr i t l \ luSifLr di srLLif I lL ir ' l \ i r ( l i j r c los' lo \ lLrqi fx sru\1o

i e r ' c k i a t n r L . . r t . 1 ( l o L . L L ! , ' 1 ( l r i i l i L l e r r t L \ i L L g r s b ( i j L ' ( i s r ' r l i l q ' r n ' u r r l L l

i " ,ni f - ' . t "1. t . ' I . rc l . r sLr iz i r( le ' ' r rr ' Slhi l ' r ol l r i \ r l ih ! l l ' r \ ' r LLrt ' l iL l t r "r

i " i r , , , f i "A" , , , t ' ua;,) I i r l i r , l \ l t rgir ' l ! s r l j { :g '1Lrzco' l r i r3or jc l losl i' t l l rc in sin i l ( . r l ib ibrr el tqr ' . 'd t lor l i ' rLr l )osLirrr iLi t r ' Pfr l r

' " 1 l t ' t t t i l t : . ' | \ t ' t t ' t t i ( t ' L t ' : t t

l l , j r l l i r t l l ' \ r ' , , 1 ! 1 N L l n r ' i r l ' t L ' L L r r L 1 1 i r L ' r r i \ l r L ! r ' l r i " L l N r r " '

c\tirl,\)r ö-ihlr(,.1

Ia) rkaa-

:4.

tz

ell

dato:tuao

hofete. Za saveznika uzimamo Allaha i Poslafiika, r*. - oni rekole.A ,t , vdieg atftidZu Ebu Sufiana ibfl Harba? - upita Poslanik, *.I na aieg ar i.liu Ebu Sufiana - rekoie oni. t(ada su stanovniciTa' i fa prei l i na islam sin'Urveta trai io te dozvolu od Poslanika, €da isplati dug svoga oca od dragocjenosti sa Lata, pa mu je Poslanik,!:, dozvolio. Karib wpita: Allahov Poslaniöe, mole li i za El-Esl1eda,jer su'Urve i EI-Esved brata? Poslanik, 99 rcae: El-Esved je urrrtokao mußrik, I(arib ibn el-Esved rei:e: Ali, Allahov Posktfiiöe, ovacod duga stiZe muslimanu, nisleöi pri tome na sebe, a ja sam duZanda vratim taj dug. Tada je Poslanik,9 dozvolio da se isplati dug ijednoga i drugoga od dragocjenosti Lata.760

Or d ie su sad rTan ish iedec i f i khsL i p rop i s i :- dozvoljena je borba u svetin mjesecima, jer je Poslanik, 99

otiiao u Mekku krajem ramazana i tu boravio devetnaest dana. Ondaje krenuo na Hevazin i porazio ih, a zatim na Ta'if kojeg je drZaoopkoljenim dvadeset i neito dana ili osamnaest dana, kako prenosilbn S'ad. Ako pogledamo to, shvatit temo da je dio opkoljavanjaTa'ifa bio u mjesecu zuJJ<a'de, ali ie poteo borbu tek u Sewalu, aotpoöinjanje nije isto Äto i nastavlianje,

- dozvoljeno je iöi u borbu sa svojim ienama, jer su u ovoj bici saPoslanikom, *, bi le Ummu Selema, k;, iZejneba,.,-11;

- dozvoljenoje upotrijebiti katapult protiv neprijatelia, pa makarnjime bi le ubijene neke iene i djeca;

- dozvoljeno je sasjeii stabla, ako öe se rasrditi neprijatelj ili akoae oslabiti;

- ako rob pobjegne i pridru2i se muslimanimä, postaje slobodan,prenosi Ibn Munzir da je na tome konsenzus uöenjaka;

kada zapovjednik opkoli neko mjesto i uvidi da je bol,e povuaise, onda öe to i uraditi;

- Al lahov Posalnik, j i , je uiao u obrede umre u DZi'rani i obavioumru ito je sunnet za onoga koji ieli uöi u Mekku iz pravca Taifa. Aito se tiae izlaska iz Mekke radi ulaska u obrede u Dzi'rani, to nijesmatrao pohvalnim niko od islamskih uöenjaka;

- iz svega se, takode! vidi kolika je milost Allahovoga Poslanika,

nako

na

rjala,,,4.

alr

Laoiioiiuz

:t,ei f itga

' i l r Ibn Hi iam. t$$/?, :1 /199.200.

309

L 1\1, / r , - . i / ; r ,1 , i r1 , i .

, , u njc! , l r ) \ i r l r . lo! i1m:r Lioje jc LLi io zi Scl i i fch bl bi l i LLPLLieni n. l Pr. tv i

pLrt , i . r l (o sLr sc or i br) f i l i pfot i \ .njc l i i iubi l i I reLiol i l io asheba i jcclrro5la

izi ts l . rDi l i i t jE b u L l e L i f o \ i r l j L r l ) r \ p r c m e n j c ' m L L i l c l i a t l u r r r u s c p r i b l i 2 i l < o l i 1 < o

g().1 jc n1ol l l lae, Slo ul izujL- n. l io cl i | je dozv() l jcno pi tr i i svol l r bfat i l

drr sc p| ibl i2 i nel ionrc Lrnr jcslo njegi. . \ s ler onih l (oj i l ( r2lr c l i l to l r i je

dozyol jL.no nj ie ispr ir \ i r rr . OI]rL 'r ; . . jc pi t . to . \ i iu .h rnu clozvol i ukop

polcd PoslaniL<1, , . , pir rrrrr jc c lozvoLi l i r . \ i l i je Onrcru, . , Pol iudenobi lo pi t . r t i , 11i t i n ioj ( l i r l i ;

n i j . c loz|ol jcno oslr \ . l j r r l jc pfednlet.r , nr j ( str i i f l i i l r i jc. l iLn dlrn

,r lo sc nlogu Lrni i l i l i , Jcf stL ()ni s inl l )ol i l iLr i l . | l , . r to j . ' n: l jvcac zlo. N.. i je

cloz\,ol jeno lr i ) ( l i . , . l t i spomeniLie rr .r gr ol)o\ i r r l l l io j i se LlzintajLl ze i (Lolc

ioboZrl i jLL nr irrro Al l .1ha, r l i t i iL ' cLoz\! l icrro PosLrvl iai i l i rmerl je l io ie se

!c1i i r , ocl l io jeg s| L|ei i l )efeLicl , lofrc s. zr\ i . tL l ic i l io jc sc l jLrbi , Li i ro i

l ) i lo at i s l iano r)s[rvi l i ne ztnr l j i , r l<r sc inr. ] sr l iqc zr nj iho\! t l r t ia lenje,

icf veajnx t ih sL\ r f i inrr ju polo2.r j l .dt i r , L-rzer Nlcrtatr i c l tugih rcLol i r

l i o l i m i r s e i i n i i i f l i . N i j c c l a n o b o 2 r r a l a c t i h l i i p . i r n i j c l j e f o l i l o d r o n r

opsl i lbLjLLju, s ivrr l jL l , ozi \ l j i \ i r jLL i l i Lnr iv l iLr ju lca sLL Pored t ih idol i r

aini l j ono i lo ni ih(^ i1 l ) f ra.r nrLLir i ( i c l . rnrs leclc ' Liod svoj ih i<Lola. Oni

sLL closl jcclno sl i jccl i l i stope oni l r Pf i j . n j ih. Zbog neznirnja vt t ' i r t r l l r tc l i

p . r l a j c u i i | k , c k r b I o j t , p o s L , r l o l o i c , a l o i c d o b l o , S L r n n c l I r o \ o t i r i j i , r

luovotrr i j r SLlnnct, r l i lome sLr () . l f rs l i staf i i odgi l ja iLL se ml i id i , I rcst i l i

s u s i n r l r o l i r j c | r i p o s t i r l i r j e c r r c l r r r i I i j t t k a . L l a e n j i c i s L r P o s l r l i f i j . i k i

nr l lourtrrr i r : i srL trrch l i ld ir l i , s lxrr j . Postr l t ) l l i1Peto i ie iLio Po(hr() i l i i \ o

p o s i j I d i c c 3 r ' i i r h l r i n r 1 ( r p n L r i n . r ! o d i p o s l i l L e ! u \ i ( L ] i i \ e . \ l r . l L r t i n r ,

ruvi jc l i ic bi t i sLiLrpini \ luhlrrrrrrc. lor ih sl ledbeni[ i ] l io j i r ic njc lrovi ] t i

i s t i l r L r i b ( ) r i t i s e l ) r o l i \ . r r ( ) \ ( ) i . 1 r . 1 i u r r L i L i l i a s r e t l o l i . \ l l r h , - r : : , , I r c

r s l i j c d i z e n r l j u i s r c r r i r n j o j , r o n j e n i r j b o l j i n a s l i j c d n i l i .

c loz\1) l iero j ( Lh r i l )o| jccl l l iL i Llznre (Lr irg()( jcnosLi sa ic lol i i

l rol i ih zi1 cLzihir( l i l i u lol is l mLrsl inlrna i l i to podi j r l i botcinu, oLio

i r q r s r s L ü Z u s \ i i r r i l n r i .

i t L ( r

rtF

o

p

Pp

neee

E,

Lir

h

LA

ll

lialii,

ft,

tite

BITI(A NA TEBUI(U

Kada je stigao u Medinu, devete godine po hidZri, poslao je nekeljude da sakupe zekat od beduina. 'Ujejnu je poslao u Benu Temim,Adij ja ibn Hatima u Taij ' i Benu Esed, a Malika ibn Nuvejru u BenuHanzelu. Prikupljanje zekata od Benu Sada podijelio je na dvoiiculjudi, poslao re El-Zeberkanija na tednu stranu, a Kaisa ibn Asima nadrugu, El-Alaa u Bahrejn, a Aliju u Nediran.

Te godine u kojoj je vladala oskudica i suia u redZebu se desiopohod na Tebuk. Bilo je to doba zrelosti plodova. Gotovo uvijek jePoslanik, -],!, prikrivao pravac odlaska, ali u toi bici jasno je rekao gdjeide zbog teikog vremena i dalekog puta. lednoga dana, Poslanik, *-reae Dieddu ibn Kajsu: Sta mislii, da napadai nasilnika iz Benuel'Asfera? Oslobodi me te duZtlosti i emoj me staviti u iskuienje,jer nema toga öovjeka koji toliko voli iene kao ja, pa se bojim da neiumoii izdraati kada vidim jihore aene. - on reöe. Poslanik, J;, seol(renuo od njega, oslobodio ga toga rekavti: Oslobotlio sam te,'ladaje objavljen ajet:

.r ; I Äi: AjJr i )t jjlj j -. i rj,jr J:+;r f*i

j ,- y t ? ,

,!, i;,ä\'ri..j.&;Inaih koji govore: Dozrloli mi i ne dovedi meu iskuienje! Eto, bai u iskuienju su pali! ADzehennem öe sigurno flevjefirike skoliti,i6l

Neki licemjeri su govorili jedni drugima: Nemojte iöi u botbu povrutini,tt" pa le Allah, J*, objavio aiet o njima:

. l t :1t1, i a, , /Ll , i

r'r Ibn I l isam. L:r-s?r.r, ,l/ I 69. I 70. puren Ibn I shrka c I Mltlebijä. r 'faberan i. tlKcln;hadis br 2154, od 1bn Abbasa.; Hejsemi, ,l/e./rx"d c :.izld, t/11014.i Sujuii. ii./,Dutu et nleksuru,31241.

I

io

3 1 1

t . r r , l t l , . . t : \h , ! : , .1 . r1,

1 ; l5 l J ü r

a ) : ' . '

j'i "FJJ l; -L:1

ledti rlrrtgina su govot ili: Ne krcöite u boj

po t't tiitü rcci: Diehert e tslitt je vatra ioit,t ui.t! SßDto da stt olti sllA.Itali!? "\

Posl:1nik, ; : , iepri log, paje C)snlx11,i h i l j ac lu c l i na r r . "

Doil i su scdnerica LjLtcl i poznati l iao plak.rt i i , tr irzeai ocl

., da lm da ialu|cc na Lioj imil ae iai u bor bu O nj irna je

oDlirvro:

u ;i ) j^ij ;I";-l r;i ü r;l J,il i; )j'r; 'l' ; - .,.t' ,, ,-n- ;. ' rJ , ; "1, *<I':

:#'Ni onifla lioiitta si t ekao' [email protected] stt ti doili da

it d.ti ,ivoti ie za i(hartje: Ne ttrcgtr tlaai

z& vas ,i|otirlje aa jalt.otje, pa stt se ü trtili

s|lzttih oiiitt, t atti itt, lte tßlIae i:ta ilo bi

za bo|h tttt oiili. '

tbu NlLrsir jc posl i ro svoje druqove Posl lni l iu, i ' da ih vodi Lr

l>olbu, p:r je PoslrniLi , . : , t id i l b io l jLrt ' r r l ( rv l i r rru: Tako t i Al lal tu '

trctu r,.ts vo.liti ttiti itttttt,I jdlttLlicc:.t /dt. Iiedr le Poslanili, ':

.lolrio l(.1rrrile, Poslio ih jc lliirn.t rcka\'!i: rVi s.rt las ja poveo u bitl<t!'

ego ras ie Alldh po|eo, i tako t i All. n' kada god sc zakturcn za

Ieku stt,.tt, ptt ltadel eito bolje' uainat,r to ito je bolje i dajen

keJarcL za nroju zaklelut. "

I r . r /1 . l r r l l l ' br . . r . i0 l r . tur .nr l : : f f .c t ib . . l \ l r ! i r . r l r r ) l r r \brr rcd. 1/ r rqt r i

. i l ( rar i I tnrü t rer ! \ ih . r i . L t .brr' ' / - / I i , r r . r ) l

l l ü L r r L . h r ( h ' b r I I I i f r l I b t L \ 1 ü . ! u : \ l r r s l L r I l r r d L \ b t l l ) { e

nifedio dll se Lir.'nc u bor'bu i cla i)ogilti cLrjLl

-r , cLro tn sLot i l le dc\ ' i1 sa cj( ' lo l(Llpl lor l l oPrelnom

L)osl.ul iL ia,Al lah, i . ,

| 1 )

c|h/t/tr,, ö:lJLl,k :r/

Neki öoviek je ustao noiu, klanjao i platuöi rckao: Allahu, Ti sinaretlio d.2ihad, a nisi dao Poslaniku, 5., jahalicu kojom bi me poslaou borbu, zato kao sadaku opraitam svima koji su mi öitlili nepratdu,bilo da su mi du,ni, tijelom nepravdu nanijeli ili u öasti. Uj\tto,Poslanik, $, rljpita: Gd.je je onaj koji je dijelio sadaku slzod? Nikose nije iavio, pa je Poslanik, H, ponovio pitanje. Tada je ustao nekiöovjek i priiao Poslaniku, .j5-, pa mu je on rekao: Obraduj se, tako,fti Onoga a öijoj je ruci moja d.uia, tvoja sadaka je upishnaprimljeni zekat.-61

Zatim su doili beduini koji su trazili izostanak iz dZihada Sro jeon odbio.

lbn Ubejj je bio u logoru sa svojim saveznicima jevrejima imunaficima u brdskom prolazu Veda'a. Priöa se da niihov tabor nijebio manjiod drugog. Za namjesnika Medine postavioje Muhammedaibn Meslemu, a kada je krenuo, Ibn Ubejj nije krenuo sa njima.

Aliju je Poslanik, *, postavio za namjesnika u svojoj porodici,paon reae. Postavljai me za namjesnika iehama i djeci?poslanik, E,reöe: Zar ae 'elii da budei kod mene ono ito je Haru bio Musau,s tim da poslije mene neftß poslanika,763

Nekoliko ljudi je izostalo, a nije se sumnjalo u njihov iman.Medu niima su: I(a'b ibn Malik, Hilal ibn Umejie, Murare ibn er,Rabi'a, Ebu Hajseme, Ebu Zeü. ZatiiT su Ebu Hajseme i Ebu Zerrkrenuli za Poslanikom, j:.

Poslanik, t : ' , ie imao tr ideset hi l jada boraca ideset hi l jada konja.Na Tebuku je ostao dvadeset dana skraiujuai namaze. U to vrijemeHeraklje boravio u Himsu.

Ebu Hajseme se vratio svojoi porodici zato Sto se poslanik,ii!, bio udaljio nekoliko dana putovania. Nalao je svoje dviie Zeneu njihovim kolibama od palmine trske u hladu. Obje su poprskalevodom svoje kolibe i pripremile hladnu vodu i hranu. I(ada je uiaostao je na vratima kolibe, pogledao u Zene i u ono ito su pripremiler rekao: Poslanik, "+, se tamo muöi po t,rutini, pijesku i vjetru, a EbuHajsem u;ita u hladu, ukusnoj hrani i lijepim ienatua, pa gdje je tu

1"J Ibn Iladzer. Allralr" 2/:191. potvrdennn lancnna pfenosilacr od Amra ibn,^vfa.EbuAbesä ibn Dzebrä i Alüje ibn Zcidä.r i3Buhar hadis br.1706,4416 : Mushn, hadis b. 240:1

aru0m

ka,,sc,

l i uh4,

'tu,tza

lem

313

( , . i ' r ' r i , r . , . . , i1 , r1

l ) )11tt ! t t? l i t ln) t t t i . \ l l r r l t t t ' t t t t '11 t t . ' i ! ! lo l t l ) t i t t i i t 'dt toi t ) ' l la\ ' l t ) l t l t l

st i { tu ' i i t - \ l l t l l l t \ t ) , .a, : ! Po\ l i t t iLt t ' Pi t jc rLzj rh:ro d( \ u i otr i : ro n'r

J i lbLr l i . \ . rpLLtLrgrst i7r Llrrrc j f ibr l \ 'chl) , P.1\Lr r ' l ic( lno l )LLto\ r l i KirLl ' r

srr l r iL i l r l izrL l ' r l rLLlr .r Ic i t 'nrLr Lbu LLir iscnrcr l ' 'L t t l t ) tL1\ t t t t ("1; t1I1 lL ')

i u t t t t t t j L t ! t t t t , ] i r i t l i - - . l t t ) ! l i t \ a a t ! t t t t ) t t 1 ! 1 t ) t i t ' i ' \ l l t t l l t ) t t ) t i l l \ ) \ ! t ! 1 1 t l n ! ' :

L nrcjr jc ot i i . lo, l L lru I l . r ist ' lD j r ' \xn1 r l i rst i l \ ' io put ' I i ' rc i r ! r Pf ibl i ) i ( )

Lel)Ll l iLL, l iocLi rc l iosc: alr) , t r ldt t lo l t ' : i Posl lnr l i , ' \c( t : ßt!di L:b1I

. f /nlserrrc l i t ' l r l i srr : .1/ /a/rol Ptt . l t t t i i t ! Ti tkrt t t t l t i l Al l ' ! l ta ' ! r l t ! ' l ) t !

11.Us.r,r . l i rc l i r j r st i r . lo, s i i lo ic s loni i ] i r lo ixo Poshni l iu ' upLlt i \ i1

lurLr sel i l r r | ()bj . tsnj() InLl j f rb()q acqr sr r i ldr) ' to prt r t lLr ic Posl l ln i l l '

, f c h o r l e i t o l i i . P o i p r o ( a i r ) r l u d o \ L 1

hrcl iL je Posl.rrr ik . Proi tro l i foT r l l jcslo u l i l ) r l r f je i i r io n' l focl

Scnrrr<l rcLr i t l ( r la. Nc Pi j l t . ot ' t t r 'odtt i ] t t ! ta i l f i i le nbd(sI r l jo l l t ' t t

t i jesto i to \ ta z. I t I l i icsi l i dnj l ( . l t t 'ot t t f l i ]1cl ;ß sc l I i l io od r ' t t 1rc

ut lal jat 'a bt: dnrya lü1.o su i Lr |edj l i osinr d\ i ) i jc( 'od l io i i l r je j "h11

oi i l ro i r l f i i i i nLLi(111. Pir j . guicn. I drLrqi jc ot i i lo t f rTi l i c lL ' \ Lr Pi1

g . r i c r j c L r I r r c l b r r i o r r L r i i r p l l r r i r l t ' l t r ' l l ) s l r 1 1 i l i , ' t e t ( Z a r r ( ! 1 t I

l t isot l l .ßIr t t t r I i r i l . r ' t iLt i r rr j f r ra r() dr) \ u zr ()rr1)gi1 l () i i j i ' i r11'ro gLLirnld '

pr jL ' ozrL ur io, i r , :h LLqoS.r ic p! .rnirr i r Trr l pokloni l rr Posl lni l iu " l i : rd ' l

je ( lo i .1o l l \ lc( l i r rLl

Zuhl i l . r ' t t : l i lc l l sLL ploi l i hro' Ll lJ ic lZr ' Posl l r l i l sf l )ol i f ro

po lrr 'LL sr oj i r t t o3r ' i . r t rrrr i nblrro t lh:r l icLr ' fc l ( i \ i i : r \ l ' ! r ld: l l ' l t f t / ' ( (

tnüh l ;oj i *r prt : t tn st : t t i nasi l i t r r i i t r i l i , osi t t t Plai ! ! ' i , ' l !1v' ts t lc bi

.aalcsilo oito !t.o ie .atlesilLt trjilt.

L . l r r l r l l r l i t o i d i r t c n . r r c d i o d . r s c p r o s p e v o d r i d r r s c p i j l , s e m t r

' 1 "

I b r r l s h i r l . k . r 2 e : I j ! ! l i t t t t t i , t i t \ t t 1 l o \ a ' l t l t ! i t P t t s l t t t t i l ' ' ' i t r t t '

t loIr t , t t r ! r l . \ l !a l t , : i t t l t l t r t : l t ro j t t ! r t t t t t l t l t t l ' i : l ' t t j41t: l r t r l t t l t h i t

s l l r lo l ' r r l r rr rryasi l i -ul

L h r l l i i . r r j . / . \ 1 / , r I i I : \ h L r r f , l l / r , \ i r , r l r r l r l l i

f L , ! r \ l r L r . L f \ 1 , i l f r . r , r I J h r r n f \ ] , l L ' . r

L l , r r l l i r r r r . l . \ r , , , i L r , . - - n t i i r D L l ' r r l ' h . r i . r '

l l , . I L i . r r / - , \ i . , , + -

| l r r f r ^ l i i l . r \ r D t L l

\ l . , L L L h r r n . ( ) L r i . r . L

I I L h | 1 , , ( 1 , 1 . : r - \ . \ l L ' j L r r . l r , L L l L \ l , r l L ) r . L

. rL r , , r i ,L i t , , I \ l r . r l t

r / 1 , / r , , / I r t t i . t r L L l . r r

o

D

eI

':| ti/tl.in eari| /-nk,iI

Nastavili su dalje, pa su neki Poöeli zaostajati. kekoae. Zaostdo je

taj i taj.Poslafük,+,, rete. P stite ga, ier ako imahajra unjema, Allah

öe ga posktti r,.tma, 4 dko netfta, Allah te v..s odrllotiti od iega.Ebu Zerrova deva se zadriala, pa je on krenuo sam noseöi svoje

stvari na ledima. I(ada je Poslanik, it, doüao u jedno mtesto da se

odmore, neko reie: Allahov Poslaniöe, ovaj öoviek ide putem sam

Poslanik, {, je rekao: Btrd.iEb Zefr!Kadasu dobro pogledali, rekoSe:

Tct je Ebu Zerr Allahov Poslaniöe, pa on teie: Neka se Allah smiluie

Ebu Zetrtt, ide satut, un liiet öe sam i bit öe pro2ivljen sam.

U Sa,l/rz lbn Hibbana stoji: Kada je Ebu Zerr, 4', bio na samrti,

njegova Zena je plakala, pa ie on upita: Sroplaiei?Umirei u ptlstinji, a ja nemam od öega dc1 ti naprarim keJi e,

nit i imam \nalr da te ol l tpam. onr tett.Ne pLaöi' öüo sam Posl/Mika' -1, kako govori nekim ljudima'

medu kojima sam bio i ja: ledan od vas öe umrijeti u pustinji,4 klanjat

öe mü grupa müslimana. St,i oni utnrli su u nastanjenim mjestima'ja sam taj öovjek. Tako rni Allaha, ne laZem, niti mi je Poslanik' ";'

slagao. Pogledaj na put. - rcöe Eb]uZert,4'Njegova iena dalje kazuje: Pelliala sarl se na pieii.tnu dinu i

gledala na put, a onda se vraö41c1 da ga fijegujem, radila sam tako

ekoLiko put.t, dok nisam ugledala ekeljude najahalicama, izgledali

su poput bijelih brzih ptica Mahdla sam im, pa su poZurili dok nisu

stigli d.o mene.Sto ti |e, Allohora robinio? - rpitali s\.

/edan muslinnn umire, hotete Ii da ga sahranite? - rekoh.

A ko je to? - rlprtaSe.Ebu Zerr - odgovorih.Drug Allahotoga Posldfiika, E,? - oni nptta�ie.

Da - odgovorila sam.Rekli su da bi ga iskupili i ocem i majkorn, pa su pozurili da

sügnu nJemu.EbtuZerr,.:,, rcöe: Radüite se, jer sam öuo Allahovoga Poslanika'

!E, pa im je ispriöao hadis, a zatim nastavi: Da ja ili moja iena imamo

ikako od iega napraviti keJine ne bih traZio pomoi od drugoga Thko

|am Allaha, neka mi ne daje keline niko odvas ko je bio wda' dr:arni

sluZbenik, kürit ili neko rdian.

3r 5

, t . i r l r i , i i r , . , i l l

Sli su ladiLl nr! lo od tol t l osinl ic( lnog Ir lL icLia. l tnsrf i ic. l i ld i l j r

nr l rcLia ensit f i j r rel i i l ( ) : . l r rr l r l : . r , l t l t '1! l i t t t t i ) ) t1t ' i l i l ; t t r t t t r tA ort t t toi t

oLl i tL ' t i l i ot l : - toj i t j t ! . : i ( lotr i r ! . t ) t ! ) t t ! t t t ! ! lat bi la i t ' i i t i jc sal t l t l t t t t ta l l ;a

t l r L r Z r r f , , r ' e a c : I i t ' t ! ; t i t i o l n L t ' i l t l ' t i i l ! L ' O l ) ! ! l i t t ) t t 1 t ! i L ' l ; L h i t t ,pt \ t ! 111!! l i l . t t i ld l i i1!k4t1t l i gt , r t \ \ i \ ! ! l ) i l i i . Jt t l l t : t t t1. '

L. Nlusl imoronr !1rrr l rr l stoj i r l i r j t L)osl l rr i l i , , pfr j t ' s\oq.1

.Lr)Lisl i i r rrr ' le lr t r l , r 'ck.ro: ,9I I t1 ( :etu, i i . t - . l l l4 l t , l t r i ie Podtt t" s l i t i

.lo i.r\)r'd ttd lebltldt, Pi ]Rr'l<rt ]tilio otl vas ]tt dit4 l1t 1'odtr doli ja

t lcdode,rr , SLigl i su,. , i r t r l i i l \ ' i i (1\ot icrr l iucl i lo i i sLLst igl i l ) f i jc ni ih. i r

i 7 \ ( J f . 1 j e p o n r r l o r L r i ! . r r o d i r . l ) o s l . t i i l i , , j c u I i i ] o t L L d \ o i i c u : / c r t c

I i uzinmli . wtt le? l r . l t / / r . oclgo\ or i ic Poshni l , , . ih ic qr dio I t t i r r ' ! i

ono i to ic r \ l l iLh l \ t io, z ir l i r l r sLl rLl l i i r rrr , t l . lhr ' . t t i1 i ponl iLlo r oclc, s ipajLt i i

j e u n r ! l o . L ) o s l l r r i l i , , j . l i r n c o P r i r ( i l i c c i I L L l t , r l r i l t i n l l e l L r \ o c l L l

l ) rosuo r l i iz\or. pr ic iz nj .g. l l )otL' l i r r) \ l . l i l i i nr l r tz l . tch st t sc stL

nrpi l i , r f l rs l . rrr i l , , \ t t t .O' l [11.! .e, . t l .oI i t l l lahPo.l( t l i . l t tg: i toI ,r t r i j r t r , ' L , t i ' " , t L t r , l r i ' i t i ' t , . , i , 1 t , ' .

hrch j t ' sLig.ro nir Ttüul i , dos.ro rrru lc nxnl j ! 'sniLi Lj l r ' . Pir j ' - ' s l i lopicr

u ! , o \ o r r ) r r i r L r : . 1 P o s l l n i l i o n r , , i p l . r l i o d i l z j u D o i L x j e i ( l r l t : r c i j r

p 1 r ' n r c n r L ) 7 c I b . r i p l e r n r r . r L r f L r h . t . s ü p l r t i l i r l z i z t t .

Poslanif , je nlrrr csni l iLr l i j lc nirpis.ro: LI i t tu: Al lal tn '

)llilosLil,og, Satnilostrogtr: ovo ic g(tt6 (iia od AlLalk! i

lltrhattttrrcda, Älltrltovoga Poslatrika, a.! J!!lt4111tt! ibtl Ru'l).t'

pt ipadlt ikc plettrct tut Ei l l t , j i l lot 'c l11d( i jahal ict tvt koprt t t i r t rort t ,

da iltnju anilitt! otl .lllaln i Posl.!ttiliq, rt s.! ]liittut i sl.Dtot'tti(i

Stt t ta,JeDu't taistatnr ' t t ic iobalc. l l iot lel iot) .1t t i i l lPtel .r i i t ! !ot 'ot 'ijr,!o1, itirctali i ait,ot ]teic l)iti .ailitctti i to Pt i|.!dtt otIoIIk lio ittl

gat t tal e. Nat] ta t t i l io Pl l t ro da i t t t aabla]ü da ua t l t t 'odtt , t t iL i ald

i l t ' l ' t i c t a t n t l t t t , t t l t t i t t I t ' t t t t t ' t t t l l i t t t n t t t 1 t

Posl.rni l , , jc posl lo H:r l ic l . r ibrr t ' l Vel ic l . r l .ocl ULic ' id i l i r i l r rr

. \bclLL l - \ l . r l iL i : , el I ( in. l i j r , v l . rsrr i l i . r l lLrnr l t rr I I )2t ' r r( lc l . r fc l i i l r i i r r lLr:

N.rai cei i t i r l i . r l<r lor i kr:rrc. I { i r l id ibn t ' l - \ i l ic l lc ot i ! i ro, Pl l iadi l r

l r ! I r l , h r f . f r i ! l r . r r , l r ' h r f n r l r . ( , r , r - 1 . | r r i . L i | r . r f s r [ ! ! l r i r . \ l ] r I f r ' l / ' 1 ' I r . , l

r : . l l l r L h r s r ' L l . / / / , / / ' . / , , r i . 1 1 : l . / . l r . l , i . \ , / , r . / , , i r , r r r r r , ' 1 l r , / ' . i , r l - -

t l , L L . l / r i , . / i , r l \ r L r h L . i \ r t . ' . r i x t j . , , ( l . n L r r 1 ) : \ l r r r . ( 1 . l / r i \ / i . r r I l l l i l :

\ l ! r f r l \ jL . r l , rL t l i , l rL . t r t r t r l ,L \ I | \ l t r t r l l tL .n \ f i r r i i r r , i ' t r r ( r '

l l , f l L i : u r r r . / r . \ i r , / + l r l j r l h i l \ . \ r . / / / l i / , i r , r , ' , ' r r t i / r r / , J l l r r L L L . f r L t r L l

, t l r i

al t i i , ! . r , - l /n ln t , i /

doiao blizu njegove utvrde, vidio je Ukejdira i njegovu ienu na krovu,dok je divlja krava udarala rogovima vrata, i.ena je rekla. Jesi li ikadavidio ovako neito? Nisam, tako mi Allaha., reöe. Uzjahao je konja,goneai kravu, a s njim je bila grupa ölanova njegove porodice, medukotima i njegov brat Hasan. Na putu je sreo konjanike AllahovogaPoslanika, € pa su ga zarobili i ubili njegovoga brata koji je nosioogrtaö ukraSen zlatom. Halid je zapliienio ogrtat i Ukejdira predaoPoslaniku, !!. Poslanik, *j, mu je poötedio iivot pod uslovom da plaöadiizju. Bio je kriöanin. '?"

lbn Sald kaie: Halicl mu je garantirao aivot pod uslovom da mupreda Dumetu-l-DZerldel, a sa Halidom je bilo;etiri stotine i dvad.esetkonjanika. Ukejdir je pfistao. Prc.l.ao je dvije hiljade deva, osamstoovaca, öetiri stotine pancira i öetiri stotine kopalja. posLanik, "5, jeodvojio svoj dio, a zatim podijeLio ostalo izcltojivii petinu od toga.Ono ito je ostalo podijelio je ashabina, tako da je svako od njih dobiopet vrsta stvari.liT

Poslanik, ij, je ostao na Tebuku vise od deset dana, a zatim sevratio.773

Ibn Mes'ud kaZe: Bio sam na Tebuku, pa sam se probudiousred noöi. Ugledao sam plamen, pa sam doiao na to mjesto inaöao Poslanika, +, Ebu Bekra i Omera, _+,, kako kopaju kabur zaAbdullaha Zu l-Bidiadina. Ebu Bekr i Omer, i, su spujtali umrlogaPoslaniku, j:- koji je staiao u njegovom kaburu, govoreöi: Sprrstitemi vaieg brata. Kada ga ie stavio u kut kabwa, reie: Allahu, ja samzadovoljan njime, po budi i Ti zttdovoljafl, lbn Mes'ud reöe: 1(ar7osreie d.a sam ja na mjestu umrloga.li9

Prenosi se da je Ebu Umama el-Bahil i rekao: AllahovomPoslaniku, $, je doiao Dzibril, l!t, na Tebuk, pa mu je rekao:Muhammede, klanjaj dienazu Muaviji ibn Muaviji el,Muzel1iju.Poslanik, j-:, te otiSao, pa je doiao Dzibril, 9"1!1, sa sedamdeset hiljadameleka i stavio svoje desno krilo na planine i one se spustiie, a lijevo

" " Ibn Hisanr , Ä! ' ,? , ,1 /181, 182. u pros i renoi i fo tpunr jo j verz i j i . i lbn Kesi r r lBidaje v en.tihaie, 5tt6.rrr ibD Si'd. t/-Irä"ial. 2/166' rs lbn I l isam. Ar Sr" i , : l l l3 l .' ' lbnI l is n. ts-S,?:1/181 l -anac prcDosi l .ca n i je spotcn (muntat i . ) . Muh.rmmed ibnlbrahim ibn el-Haris nijc sluiao lbn Mcsüda : lbn Kesit, Et ßittalc v o nihdie. 5,lj

31 r-

L ,:,ir,'r, . :\,lr ,.: Ll

n e l r o k z c n r l i c i o n d s c i 7 r ' r v n r ! r c l o l i n i j c L L g l e c L u o \ k ' l k u i \ l c c l i r r r r .

N l u a r i j i s L r l i l . r n j r l i l ) o s l r n i l i , , l ) i i b r i l , . , i r n e l e l i i . l ( r d t r i r , ' r \ r i i o ,Lr l r i t r PrrslrDi l i , : l : t i i l t r i lc, aiürc je ' l l ! !avi ja port i l rü) otnl i ( I t '

pokt iaj? l )) . \ l>r i l , , t i t : t l i t r t j t ' t ; t t t rL ' ! .1 l l t l r r . ; i ! . t ) i ( t ' i , \ l t :dt t i ,ja! trL ' i i lnfuir , ' i . " i ) reros( 'qir Ibl SLrnni i t ie jht 'h i .

l )crsl . rni l i , , c f r l i ro: a, / , l lc l i / i se u(r l t :e Irc l . i I judi l io j i \u I

1'.Dfi(r gdje g(xl idclc i kojtt littd clolitttr protlcte.

L// i r ) \11 1/ , l / r . l i l i l Lrpi l iaf .Da, i( , t s! ! op, ßt d(! t1o rp i je ic i l )o! lxni l i , , r ( ' ( i ' . r

l } r l s| Posl.rnih, I ibul i r Lr \ ledirLL, LLsl t 'cLr l i su gI

nel i r murr:r1rr i , pi l su \e do!.r) \ ()r i l i c l r qr qrLLtru ! brdl . l \ r (Lir \c p() i ro

penjxt i ui l ) f .Lr) . pfnr. l l i \u sr i { )nr \ r ni in1, l ) i1gi l ic - \ l l i rh obirr i i rs l io o

nj ihovonr 1r l . rnu. l )oslrni | i . i . r .L.rro l jLrdirnr:- ILo iel i da i r l t t lo l i*nu,

rcl in idc, j ( r ' ic ro bol je. , i on st prnj i r{ i u. / brdo. Sl i sLL l i r tnul i dol inrrm.

o s i n l q r u p c n r i r s l i r . r i h n r t L n x l l l i r . l r o \ l i r n r l i , , i L ' n . r r c d i o H t l z c j h i b n

c i I c n r a n r L i . \ n r m i I l l i b r l . r s i f L l d . L L i l f n L r \ n j i r r r . , \ r r r n r x r L r j r r l i f c d i o c [ : l

( l f ; r dc\ inc Lrrr le, r I lLr, , r ' jJ i r lu juic I)ol i sLr tr l io is l i . , ' .1( ' r r l i \u l .orrr t ! . rrr jc

l i L r L L i i . ' u ' c ü c p . 1 j f l ) o l l i r n i l i . , ] ] . ü r d i o l l L r z c r t t d . r i h Y r . r t i . H u / . j l . r

i c r l t r i . r o D o s c c i s r i ( ) b r ) r r r r o l l u h o t o r r r c u c L r t r o n j i h r ) \ e j l h l l i ( r p o

l i ( rrr . r . I i rdir su qr nrr .Lr.r l rL i r i t l lc l r , l ) f rpi l i sLr sc. misleai ( l . r jc ni iho\.r

zur tcr.r ot l i r i r cn:r . pr:Lr Po. 'LrI i l i t l . r sc ponri lc!x i t l s i r ostxl in l i . Po.tdl . ' i

l i t l t ,Loga od j i l t I Lrpi l r I luzej l i r I \ rs lrrrr i l i ,

/ t t .Lt l t l i l r ! l t t i t l t ) , . ) t i i l t ) . ! . t1. orr rc ir , i r bio jc Inf .1l i .

Z a: l i i t t r r r l lc l l? upi l i l ) l ) ! l . rni l ,\'.' ocLgor oIi l lt) / t ilt'. N

pt.! t, i l i s! ! pla,t da irl tt sd ttltlot]1' l.lJartala sc poptrct j t r rß btal t) , (h t i tc ! ! t ! l t t t ! . f far l )o\ l iLni l i ,

/ 'Na toliüt da ljrrli ltritnjrt li.tlio ')lt!lnlrtured !!bi.i.t tt'oic

asl taba tc(t l |s l . r l i l , . i11(r1r)\ . ro ih c n inr. l drojrci , x l . l i inr in l

n l f e d i o ( l i r n c p r i c r j L r o l o m c

l l ! ' j r . l . r . \ ! . , , / , ' , , , , , , L , 1 : ' h r l r i r . l r , , \ L r I l , , , L r ' , i L r r ) , ! l h r L f r . r r r r f

! . ü r i r f f \ r i t r r r \ r r n , r ' l . r h

l l i r r r i . l r r L i . j l r r . ) r , f \ l . r L l / . l r r L l ' r l l r . . : 1 1 , . l l b l , i r r r , i . h r l r l .

\ r : f ( 1 . I l I r . . L L I . . ' r r \ l L L . r r r r r J . l , r l ' r l l l l ) . \ l r t l / t r r J . h r I a r .

\ r f (1 . I r t l1 r . L ! l l ) , ' r l r .Lr l l , f l ( . ' r ' . / r l i , l r r , , . r ' r ' r t r r r . j r t . l r r : l l r | . 1 . i / ) , i r i l , . / r ' r r r . ' , , i . r : i a .

l i - . l ! f , L L t J . f L \ l . L r , r . J . h i r : \ r f ! , . ' ) l r r i r t n L \ l , , h L l l . L l r r h n l ) 7 . r r r L . . \ l ! ' l i r r l

| , f r r \ l r . 1 , , . , , , r i i n . r . f r t r r , r l l - - ' )

. i !ih/,,!,n €,Ja, trnl,,tJ

Pril ikom povratka sa Tebuka bio je Poslanik, ' i , na udaljenosti

od oko sat vremena od Medine.A izgraditelji Mesdiidu-d-dirara su mu bili doöli dok se

pripremao za pohod na Tebuk, i rekli: Mi smo sagradili mesdiid za

bolesne ljude i za nodi kiSovite, pa bismo voljeli da ti klanjai u njemu

Jd sa pred putovafljem, pa kad,t se vratirlto' inöa-Allah' doii

iemo vahr, - rete Poslanik, !t. Doila je objava s neba o mesdzidu, paje pozvao Malika ibn Duh6uma i Ma'na ibn 'Adrlia, rck^viti.Idite tai

mesdZid öiji su izgrdditelji asib ici, po ga sn4iite i .dpdlite. Btzo

su otiili, uili u mesdiid, zapalili ga i sruÄili, Prisutni su se raziSli. Tadaje Allah objavioTs3 ajet:

w it * s ;i tß I fi ; t,^si rßt iirr'uirt jr ;it*.li J: -r J.i-r; +t -rt- } tit--11,

L"r r;i ".., ir ) jr"iKj ö;l *s+ "iJrJ Jilr !l

Jq) ..', + fF ii 9it p J3t ;r" 3t;itr 3' t-t

i\$ js 7ri iSi l'atii"fu",,\ t'*

A oni koji su d,Z.trrriju sagradili da bi itetußa ijeli, i nevierov., je os aiili, i rrtz.lofmedu vjerni^c niieli, pripremaiuii ieza onog.t koji se protiv Alldha i NiegovaPoslanika joi ptije borio, sigurno ie seztrkli jati: Mi stfto sarno,taibolie aelieli' aAllah je svjed.ok d.t su otti pravi lailjivci.

l f r lbn Hi i rnr , gr-S] /d, , l /185. pulem IbD Ishaka

3 1 9

r -,-,r lr

rr, : - ' t i r , ,r

'fi joj tk ojltil@dakl.! iati ! Dadtltiio iiji

st! tel elji) rcö od pt t'og .ta|n, postal'[ieli t!

sltalul o.l illlalß, aaist.t t'iic .asltta!tie dß

t! tioj t1a lklnß. stajei. Lltioi su liudi. Iioji

se volc öesto ptttti, 4 .lllah voli olte l.oii se

lI ogo tisla. Da li ic bolji ort.tj lioji je tetrldi

ag|ade t,ojc postaf io t! stt ßhlt od tlllalul i. tl

Njegovollt z.!rk)t'olj\lt\!, ili o ti koji ie tdltt'lj

agta.l( s|ojc postllio tt(r rtlb po.llolil e

ol)ale liojd se tagrurla, da se zojedrxt s rrjirrr

u t ,alnt di( ' l tstr t t l t ts l i t ! \ , I t ; i? i l . l l la l t t rcte

r!ptr t i l l ]14 Pt 4t ' i PtI t .ul to]1tare. 7 'gtddd

l;oju srr orri sagmtlili, staltto te lttnsi.ti. ,tctl! it

tr s,-ca jilntu) s1'c doli irtt sr'r.! |le Poptlaajt!- a All.tlt st'( . (! i ')Ittdot je. "'

l ( rch jc bio bl izLL \1ccl inc, iz i i l i srr l jLLdi dr *r doöcl<ajrL, tLol i sLt

l | 'nc i djccr iTSo\.r f .1l i st i l loYr ' :

Inl t r t - l l t l t t t a lei tn

u t i t t . . t t u j j , t i | \ u ! r r

\ id1 l \ \ t ! l i i t ! a lr j t ta

tua t /La l i l l t t I t i da' ' '

, r 'e l io prcnosi d| srr oYi st ihor i izqo\ i1r x11r L(. lc l .1

. loi iLo [ ]o nruhrdi i r Lr Xl f .LirrLL. l l l i lo ni je t . r( fno, icf sc

niLi lTr Ll Pfr l \ 'cLL Stnt.rI ( i t .h i r st iglo Lr t \ lccl inu, Po<l ini l i , ' , ic f t i i ro:

ra\<.to i'. ()r'o je LIhttd, PIa,IitlrI liojn Ins roli i liojtl

i e Pos l i r r r i l i , ' .

bleiLrlrel i Ycd'r

O|o je lhba. I

. . / , r r j i ,J / , \ , , , r , . , , r , , r , r , r , r i , r r ' l t rL , r r , , r , r

r ) l , i , f . r , ' J . i

r , i i l r i , , / i n . , / r ' , . t i , i t \ ) - t \ ' t t l t t l t t l \ ) - ! \ ' t' 1 1 ! j r i L , r : l \ r L . L l . r l i r L i L r 1 r l t t l : r r . p , ' 3 r r L r i l i r t l . l ) r l \ r l . N l L \ l i n r L \ r t r t r r e L

h r , l . ; r l r i . t i ! [ \ t l l i ( , i L L ] h l , ' r r r \ l r { L r h b r h L l r . ( l ' l ' r l r r ) l

.|lil&no &.,/tLInk;n/

iu

Cim je stigao, Poslanils 4, je odmah uiao u diamiju i klanjaodva rekata. Sjedio je u njoj sa ljudima, pa su mu doSli oni koji nisuiöli u borbu, izviniavajuai se. Bilo ih je osamdeset i neito. Prihvatioje njihovo izvinienje i truiio oprosta za njih, ostavliajudi niihova srcaizmedu njih i njihovoga Tvorca. Allah, !4, je ob,avio ajet o njimal

- . . i ; : " . - . : ! , , : , . ' , . " " . , . : . " ) . ' , . '.I: J ri-ij;'l Y ;*:l: t+; ril ej ir-;r+'' : " ' . ) i

' . . " " : , . z r i ' . . ' , . , t " -

" ) ;uJ')J er.r {\ \5,/'J t' ,9, J/ .r' !* _,., d')

Jil* |-s l. f5+ i,q3,r;ir,rr.' jr;r;;;i" . : i i . ' , . , , , ' , i , . . , : , , ) ; - . , , ' . , .

f+t 't P ee.Jl (l+r rrl c5J 4I! i',ar>'

i : , . , , . ' " : - . . ' , i , . . " - , , " ' : i " : .lts!') lc ''f d,F6> f-AlJw) J.z) f_f) F4etzafsa , : . ' . - i , . . , , . , * 2 . . ' - , , ) , : , "JV &s t '* '; Ju;Ae\*jJ;sJ i*w iF--

, ;,.-ui,,; j ,r-;:,",Kad se medu ttjih vlatite, o i öe varfi sepf.tvdali. Reci: Nc pravdajte se, jer mi varflafle vjerujemo, zato ito nas je Allah o vamaobavijestio. Alloh i Njegov Poslonik öe vidjetikd.ko öete postupati, zatiw öete biti po ovovfaöe i Onome kojem je poz at i evidljivii vidljivi svijet, pa öe vos O o onorne ito stefadili obavijestiti. Kad se medu njih vtdtite,zaklifljat te vdnt se Allahom, samo cla ih seokanite, pa oka ite ih se jer su oni pogani prebivaliite jihovo bit öe D',ehennem,kao kazna zd ono ito su radili. Oni vam sezaklirri zalo dd biste bili zadovoljni njima.Ako vi budete zadovoljni njima, Allahsigar o ije zadovoljan ljudima koji suAllahu neposluini.Ts?

ELA

. t

El-tN1 Et-Tetbe.94-96.

321

Lrri R,\ r'rio 0 I(olrlsT l l l,\ I oc 1l()c-\1)AJ.\

L l io l i i 'o i f istr .1\ rLrr I i \ i r i r l .Lr jL ' i lx i ro t l nrrrsfru r " [z! ' ]LL ol l (1 '1

i L L l r ' z r o L i . n . r l r , r l b i r L L s \ ' f L o n l r r l j r s c ( r r :

l r ' t L , r n r r r s l i n r . L r r . r n r ( ) r . r ( ) b z r l . l n i l i l i t r d i r r r ' r n ' r n r i c L L l i r l < r n l o r ' r t L L

l ) ( ) 1 l r i f l i i L r L L t . , r i i l l . r P i i r \ ( r I \ l i n l r 1 ) d r l j r h i l n i j ' L l l o r n c d ( ) l ) f o ) i L i

l i r c L r \ ( , d f r n u ' l i r l . l L r i r P r r r g l . r s i n r o h i l i z ' r r i u s \ i r n ' 1 i c o l ) ' 1 \ ' c / i r

o ! 1 . r 7 \ ' l t i ' f o s i l l L . , r q . r o r l i r L r / n r ( ' ̂ ! i i r t r s I n ! l ' 1 s f o ) l i l l r \ r l n f i

r r r ' l t c L i n . r r r r o . l o j , j L ' d . r r r , ' c l L r r s l L r t l i ' r l : r r r L l i c b o r b r s l r o g i l o b ' r \ f 7 ' 1

s r . r l L , , r r r p , r j . c l i r r , L r . l ) r r r q L \ l r r ( . r j l r ' L i . 1 . L 1 r r r P r i j i r l c l n r p r d r r ' ' r r r l i r

n r j f s L ( , L t f f a i k . r d , r ' L ' n l t i , L r b o r b t ' r r i r r r r f r l o \ i n r ' l

l r o r i i l ( , ' i L i { 1 1 ( i n ] l t ' L r b r r r I r t r o l i . l o i l i i c L o r r r I ' ! o l r i \ P r i r \ n ( '

n r i l r r r f . r L l ( i r r . n l r . L r L l l n l , . L I . r r r ' . t r l L L i , ' b ( ) r b r i r l l t ' l L ' l ) n l r r L r ' l z ' l \ o l r l r

I c l I r o r I I r , , , i r , , L , ) l r r . S r . r r i i r ' . : p o n r c n L r l . r t , - P r i i r b o r b c i i \ r ) i { ) n r r r ' 1

. \ i r r r l r r ' ! l t r t l . l o s L n l l , r l u o g i o r r l . r r u l ' ' c l ' r l t p r i t r r t l ' ' r l i 1 ' r o c l b o l b ' '

l L r r ) l i ) r i r . \ l ( , i L h , r c L r r l . ' r L r l t l L ' r , r l r o l r . | . ' z r r l r r n o r l l c l i o r l L l r ' r r : L ' l l r l L r

o h . r r i i r ! , i r l i , ' l , r I o L r L l I l r d / j l ) . r d p r j f ( I i o l ' ' r \ ' f T r r i l i i

| ) \ n , r r n l i i . l i ( | ! r | \ ( l i L i i n r I r i l ( ) ! . o r r r i

i . r i r i j r t L ( i f r r j t L l r r i l r t i t r o l l i | r L ' b | r ' b i r r r ' ' c i r r r r l i o P r ' r \ r l ' r r l l f ! r f '

, l , r j . n I f l , r z i r r . r l ' i r r r . r l r r r r r . r l ) r ) r i r r i ( ' \ l l i 1 h ' ; r ' t l r o d i r r r i \ u g i r i ' i n l

r , l L . . r ( l , . r L t i o . l i l ) r , ' L . r L r l L r i l f f T r l i \ r ( ( L : L v r P r \ o ! ( ' \ f ' r l i l r i ) l r ' L r i i i

r o r i r r r r L r : l t n r . r r l l l i r l ) . 1 i r r r r n o \ . r t i 7 i r ' / ' l n l i ( ' r r i l i r n c L o g ' r ' r c l

: r o i i l r p , , r 1 . r n 1 l , r r i . 1 i / . r n 1 l t ' r r r l ' r ' L r h r ' . r j r t L r b o r ( f i f f l ( ' L o r / ' r o n t i i o i r

. r i ( , : L , r L L r r , r r \ r r l l ) o n l o ( i

] : ] ; ! - : 1 - - ] j : ' ! - : . r ] : : - : - ! 1 j

ti: j _!-i:lj:rr,!1-: a> !L ,-j r-,1-]1r:--:::

*'. ,-: i::Li,i " *-",.'! 'a_-:1i-*:_ :

t ! l r t r I r l r i t r t t iL ' t t ! t t t i t l : i n l ! t t l i t t t ) \ t i i t t l ' t t i i h ' t t

| . rn i . t t t t : t t t ) : .nü t t L t ) i i t t i r t t t t t l t i ( t ' � i t r \ ' t t t

t l l r t r , ^ r t \üü h . t i t i . rd I tL i l t t i i ! i hu t i . Oü i t t t ) . t ' i t i t t '

t )h r t :u t ) t l1 \ t t t t i l t r l : i l t r i A r t t r t t . 1hr r t l t l l t rn

l ^ ! j r t t r i j t i v r r iu td rh r t tn i t t t t ! h tu \ ' t t l r i l '

r . !o th i \ t j t , i L r i t \1 t \ \ i i n L ! t ^ f i t i i l r i ' t t l iA i

, y ' l , ' / r . i r i , i , l l

r l l

-'irit/rr.:,,t ,ji r,/rtln ,,/

- ni je dozvoljeno pit i \ .odu iz burrara plcmcna Semud, nit i jekorist i t i za abdest i gusul, nit i za kuhanje i mijeicnje t i jesta. Dozvoljenoje napajati stoLiu toir vodoln. IzLlzima se bunar na kojem se napajalaSalihova der.a. Taj bunar je bio poznat do Poslurikovog i i , r,remena,iak inakon toga iz slol jeaa u stol jcae svi putnici su korist i l i saDro Lajbunar;

- ko prode pored naslambi kaznjcnih i unistenih naroda ne LrebauLazit i u r l j ih izauslavl jaLi se, t fcba pozurit i , pokrit i glavLr ogrLaiemdok ne plode. Ne t leba ulaziLi u Lo mjcsto osim ako ae plakati i uzeLipouL(ui

Poslar, ik, : : , jc spajao namaze na ovon putovarl ju. U hadisukoji prenosi Muäz sLoji da je spojio u plvo vl i jenle i to je jedini hadiskoji to prenosi, al i smo ist:rknuli da je slab i zaito. Potvrdeno jc da je

spojio namaze u prvom vremenll na Arelatu pri je slajanja n.r njcmu;- dozvoljeno jc korist i t i pi jesak za tejemmum. Njegovi ; ishabi su

prci l i pjeiöanu pusiinju, a nisu nosil i zemlju, zna se da srl to pfcdjel ibez vode, a i ial i l i su sc na Zcd;

- proveo jc na Tcbuku vlSe od dvadeset dana i ci jclo vri jerneje l<ratio namaz. Nije rekro Ummetl l da ne snri ju I(fat i t i ako ostanudu2e nego je isteklo vri jene njegovog boravka. Stoga, boravak naputovanju imR ist i propis kao i puLo\.anje sve dok se öovjek ne nastaDii ne odluöi boravit i na tom mjestu. Rekao je Ibn N{unzir. Ll ie jaci suse slo,ili da pLttnik irta pra|o krdliLi t1(ltrl(ta s1,e dok e adluöi boraviti]ttakat prcile godi el

- dozvoljeno je, iak pohvalno da öovjck prckri i zakletvu al iovidi da je drugo bolje za uradit i . AI(o iel i mozc iskLrp d:rt i odmah i l iposlue;

- zal leLva je pur-rovaln:r i :rko je osoba bi l ir l juta. lzuzima se sanosLuiaj kada je neko tol iko l jut da ni jc svjestan ita govori. IsLo tako,njegove presude su vaZete, ugovori su punovaini, al i ako bi bio lol ikol jut da ne zna lta govori zakleh,a bibi la nevaZeia i razvod odbijen;

- lradis: Nlsarz vdfi jo dao jahaliclt, AII.rh lafi je d|o. Todiebri je mogu uzeti za dol. iaz ispravnosti svog miSljenja, s') meduLim

dr rob nemr slobrtrlu izbom i dr gr tc Alhlrrob urudi odu!r tckte odfedeno.

znluta la seklx lv fdci to radi lxko dr s !c i lo

t 23

r : , r , r - i , i , I , : . , 1

f() nirc t . t l ( ) . ()rr j h,rr l is je PoPLrt hrrcLis.r : n! l io I t r i t l l lßhrt , i6 I l i l iot t t

tiilt.t tt('d.titiltt rtili 1!slirait!itttt, i.t rtlttt,. dij(1il11 i ddielrt l'ottte ltIi

j t , t tnrcdt 'uo. ( )rr ic srr11o . \ l l i rhor |ob i lLrslani l i ' , f i rdi po nl f 'd l l

l i rdir nru Ciospo<lrrr n.r lcdi on to izvr! i Al l .Lh, r i j ( ()1111 L'o clu ' . '

t ' ' l r 1 " 1

( ,ni lo i i inr.r jLL r tgovrI i l io ! . r Prcl f i f n irrro!cnjcr l l i tete ishl l lLr

I n r r L \ l r n l r r r i r r l r q u l ) . P f i r \ 1 ) n r n i r q x i n j i h o r i n l c l ' r h i 7 i \ o t n i \ u P o ( l

q.rr ' :Lnr r jom. ' \ l io but l t l i r rr donrrr !ejr r odc l l rusl inlrnir oncLx rr j 'qo\

, , i \ 1 r t i i n t r t r k r i s l l r . l i t i ( ' c r l i i P r r p r c L l l r r o n r r n r , ' l i o ! r . l r l i c L c , l ( i l o u

. l L L r l j u r : l o q | r o t r l s . r l ) f ! ( l s t . l ! n i ( i l r I j l ( ' :

L t , r z r o l i . r r o j f L r l i o P r \ r r L i L r n r f l c n o i u i r l i o i c n L r r ' t i 1 j L i

pr ' , or i lc lur . r jLr i rr dobr olr i l l i . lo Lr s lLrcir jLr ul ioP'r ZLl l - l l ic lZi l ( l ' jn i l '1;

i r l io rnl i r rr l Po!.r l j r \oj \ l iLr P.1 nr! lo os\oi i i l i n ' l iogi / rrrobi lo

pl ip.rch r .rrno loisci nir l .on i r(L\ i l l . l l l j i r pct inc, i ' l je Poshl l i l i , ' l i l io

p o r l L j e l i o p l i i c n ( r s r r ) l c r r t t l ) L r r l r r t u l - l ) i t r r c l . l u P f o P i s s e r i z l i L i L r j r

Lr l r l . r iz.r t l t 'd io rojsl t iz ( c lrr l iLrpnc \( i js l i f l io i : r ro(Li l )of l )u P'r osYoj i

n( ' :11) osl l rrrr jLLr i : f nr l \ ols l iLr. Lr lonr \ lLrar jLL i to (x\1) jc pf iPi lLl '1 s\ lmrr

n.rLron izr[ . r i lnt .r pt ' r i r rL ' i pol .Lonr ( l i rc l i tn ir ] r osYir j ' r ' im'1 Io ic bi l ' t

l ) t f q o \ , 1 u P u l i l L l \ f l / l s l l l l r i

Lr.rclis: lLllcrlirrl sr' ;r ala* tcl;i Ijudi l;oji sll s t iIll't gdj( !o'[

i . i t : ia i io j1! go. l dol i l t t ! Pft) . lete ()r) i \ r r s \ i l11l i ] \ r 'c l l ) I r l l ls l l l l r ' r ' Lo

ic b,r 'b.r sI tr , rrr koi l sP.rclr Lr ic l i i i stLLPnjr dTihtrdi : sr l crn, fLr l iorr l

t { , . , i I i 1 ) n r , i n r c l l . o r n i L i t c l o n l ;, l , r z r o l i c r r o , r ' P i l i t i n r l I s t l ! l r i j c h r ' l r o i t o i r s P i l l i o ' l l ' l n r i i L r

l , r j u s u r r u p r . l i L i n l L L n r r l i c i S r . r h o \ l r i r l ( ) r r r i ' s t ( ) \ 1 ) ' l r l l r u s l i n l r n i r

t c o b e r t z , r r t L t l i l o r r r L i r L r i r n i c n r ' l r e l i c n l c n r i l i I r o n r l c r r o n r l L r n l i c i j e t

p l r o b i t n o 3 i z : l i d . r . . - \ k r i c t o s L u t r i \ t r . l l . 1 r l i j o n 1 L i o j l l c n i r P r ' t \ l j e n i r

s , i L j . n r r , v c l , r r l o r l . h j . r ( i L ' n j r i t L l i l r r r j i t l i e n r c s l ' 1 i i r l ( i , i l l ( ) h ( ) l ' 1 i

c L L L s r l r ! , l i j t l t . r P I j , i c . { ) n r I l . l c s P . r l i o c i j r ' l o s c [ ) j c r s c r L n ] r n 1 L t

1 r r o d , r r . r 0 i r l I r h o l . S I r l i o i . i L ] o s t L r ) n r r L r l i L r \ ( j i i c l ' 1 c s S c L i x J r j r r I

r . r . , rr , r 3.r ILrr icsih Sp:r l io jL ' Set|rr dtr l i r r kecLa r l i ic bio ' lostLLPirrr

p o r l r n i c i n r r . l l r s l . r n i l i . , j f h L i o s l ) r l i l i l i L r i c o i h l i o i i r r i s u c | r l ' t z i l i n i t

.Lr/u r l f i ( r ( l . ,cnr ir . r t r . r l i l t ' odLlst .ro zboq bL)f i r ! l i t L l njrnr i onih l 'o i in l i l

d lLrrrr .r ni t f ( 'b.uf: , rr i t i

t j f , r . L : L \ r r , L r i i r , l r l l i n r s . t , , , ! . i r l r . l . . L l l i l L , t ) t r r l t I . i t t l t . l i l l t l l i h t t r t u r ' h u

r r l i r 'R . \u l i . , l r , .L l i \ r I l l , ! l I l r r lL r . r t

c I ti /tr, r,, o e- r, l t I n,, I a /

mfti

bi,

tu)d

tokoie0,rnaila

- vakufako niie u skladu sa ibadetom nije ispravan. Prema tome,ako je uvakufljena dzamija izgradena na kaburu ruii se, kao lto seiskopaje mrtvac ukopan u dzamiji. U islamu su diamija i kaburovinespojivi, ono ito je nastalo kasnije ruii se, a ostaje ono 6to je bilo prijena tom mjestu. Takvi vakufi su neispravni i nedozvoljeni i namaz utim dzamijama nije ispravan, jer je Poslanik *, to zabranio i prokleoone koji uzimaju kaburove za miesta obavltanja molitve. To je islamkoji je Allah, *, objavio preko Svog Poslanika -€. Medutim, o tomese danas ne vodi raöuna.

odtorn,

ijunae lLnaL a rnur iranna.fla

325

L , l r r . . \ , ' , . , , , . , 1 , i .

O T l lO l lC I C I l l l F lS I .UC.U ODGODENT I (A 'ß lßN N IA t . l l i ,} I I t ,AI,I tJN LTITEIIE I i \ tUItAltI- I tJN REß'I,

l l r l f i l . , \ 1 , 1 r . . 1 r . , L l . L n r i l L j r i i r . i r L r . : . i r r r ) t r l , r , L f r r . f . r , i m i r f r . r L l r . l

\ f l i i l n ) n r e r l r l r ) r i h u d i s . r k r l r L : l ) l p r t i l t s l o t r t n l i l t t t r i l t i t t t t t t t i

t j i . : t ' : ; t \ t \ t . t \ i l i t : j t r ' . \ 1t l ,kr t , t t t t ! : t t i t t j i l t . \kh.

l )rrnosi sc u rLr] \ rr l r r l r rr o, : l I i r blr ibn I l i r l iL ix, . r t r ' l \ l h ir . l is.1 icl lLrhirr i j in, cLi l tc | r ' l . ro: L iestvorro sirnr Lr s| inr brt l i . rmir z l j t ' thto s. t

Posl ini l io ln, , osinr nI TL'bLrl iLr Nis. tnl LLat\ t \1)\ ' l { ) rru BccL'LL, . t l i

l i d i L ) r ) s l . r n i l , r r i l c g r c L o n i l i o ! . r , j L ' f n L r p u r l n r j c b i o p l . t n l t : r n , r t c

t c l ' � o s l e n i l i , r n r l o r i l i s e n r o d . l p f c s r . l n ( ' l . r r u v l n t L l i t t f r ' l i i j . t . p r j c

ALlah. . ; . , c[Lo t l l sc sukobc ci l i ic rrr j . i l i t ' b, r doqor or, . 'notr v lctnenl.

L a c s t \ 1 r ! i r o s i r n r r r r l o g o r o r L r n . r . { L i i r b i ! . ( l j c s D r o s . r r \ i . t o \ r l i n i r

i s L l r u . \ r , ' b i h \ o l i r ) r i r ) r i c n i l i s v o j f p r j s u s l \ o n . r . \ l i l b i 7 r L l f c l f i i l i oj t ' o n u r c r i n r s P o n r c n L r l i o d l j r L t l i . S t o s c 1 i a . ß i l l i c n r ' T c b L r L i L r u L o j o i

s i n l i l o s l r r ) , n r o r u r r r c r i d : r n i k e d a | . r o l ) f ( ( l l L r l ) i t l i l l n i s i n t b i o i i a ir 1 i i n r L r c n i j i , n r t r \ . t r r r i n r . 1 o . L \ i i e j i r h r l i ( . l l o t . r c l . r h r d a g o d j d h t i o

n.r1>irsr i , PosLunih. , i . lo sl . i f i ! i ro. l l )s l .uul i , tc Po l . l l io i \ fLlc ir l i .

l i r ' . , r r u o n . r d L r g i l r Z r l i p u l . . r n ( ' p r i i t t t f l i i s L r b i l i n r n o s o b I o j n i , p a j I

r r r r r s l i r r e n i n r r o b i r s n i o \ t \ i r l r o s t . r l j c l i r l i o b i ! L ' s p r e r l 1 i l i p ( ) | ( r L

n j i h o \ 1 ) s r r c p r i r t r l j r . ( ) l ) i \ j j r s l i o i l r i c o p r r \ c u l i f c t r n i i . i L b l l o j f

n r r r o q o n r u s l i n r r n r L r l l ) o s l l n i l r , , t . r l i o . l i i l \ n i l i n t i g . t l c g i s t i r r r r f b i

r l o ! r l . r o l r L L h r . r i i i i . 'I i r r 'b r l . t l , - 'n.r : lavlr l : ho g()(Lt( , l )1io. l . r i7ost.1nc, ruis l io je di l nr( .

l ) i t i p r i r n j c a c r ) o s i r l r . r l i o s r o r l I r r r L r s p L r s i i o b i i \ i . P o \ h n i l i , . j r

l r c uo Ll boi u rr i i rnre s!zI i jer uDj i pLrclrr r i po hl i lck)! in i . \ ILL\ l i ln.ur i

sLl sc sPrcnl i l l i z i r f (Ln1r sir I ' ( ) \ l . r i l ionl , , pi s.1n] i i r r otr i lo dr s.

: ,pf( 'nr in1. \ i i t io s.1nr sf , i r ] l is. l l l l b io sptcur iLn. pir s iLnr Ir ' I r ro scbi:

N r l i . r , i n r r ! r L ' n r e n i l , s \ ( ' t l o l . l r L r c l i n i s L r k t c n L L l i . P o s l i r n i l , , i c s . t

lnLlsl inr i l r l in l i r l i IcnrLo r,rrro Lr lutr() . r j r sf nis.rnr sPitrrr i ( ) , p, l ra ' l ioh:

Sl) fc ) iaü sc zir din, rLr ' . r , pa r ' r r rh st ic i l i . ld i sLt nxpLt! t i l i gr l ( l ohiuo

\ i r l ) . 1 . r s c s p r r m i u r , i l i n r i t i r n i \ i l | l r L l f . 1 c l i o . l r l i o j e l r i l i i r l o s \ ( ( l o l i s \ r

,.1 tihl,:fi ,:.,.lthh :J

sai

ec

La.

|la(oojcl,io

ut

bi

dok oni Zurno nisu otiiii, pa sam htio da se spremim i krenem- I(amosreae da sam to uradio, ali mi nije bilo odredeno. I(ada bih iziSaomedu ljude poslije odlaska Allahova Poslanika, ;5, oZalostilo bi mekad bih vidio samo sumnjive ljude, licemjere ili ljude koje je uzviSeniAllah opravdao, starce i iznemogle. Poslanik me spomenuo tek kadaje s l i g ro nJ Tebuk , pa te . dok i e s ied io . r l i ud j rna . up i l ao : S la l earadio Ka'b ibfl Mltlik? fedan iovjek iz plemena Benu Seleme leöe:Zadräala ga, Allahov Poslaniöe, umiiljenost. Zatim je rekao Mu'azbinDLebel Loie je to ito govorii. Tako mi Allaha, Allaholl Poslaniöe,mi o njemu zliamo samo dobro. Poslar'rk \a to nije ni3ta rekao.

t(a'b dalje kaZe: I(ada sam iuo da se Poslanik vraöa, obuzela meje briga, pa sam poöeo da razmiiljam o tome sta da izmislim kakobih se opravdao Poslaniku. Traiio sam savjet od svakog razumrlog izmoje porodice. Poito je reöeno da Aliahov Poslanik pristiie, udaljilase lai od mene i shvatio sam da se niöim ne mogu izbaviti. Zatim samodluöio da budem iskren prema niemu. Onda je stigao.

Poslanik je stigao ujutro, a uvijek kada dolazli s puta, ide udiamiju i klanja dvä rekata i sjedi sa ljudima. Tako je uradio i ovaj put.Doölisu mu oni koji su izostali iz bitke, opravdavajuii i izvinjavajutise, a bilo ih je osamdeset i nekoliko. Poslanik je prihvatio ono 5tosu rekli, traZeöi oprost za njih, a ono Sto su krili ostavio izmedunjih iAl laha. Tada sam doiao ja i kada säm mu uputio selam, on senasmijeiio osmijehom ljutitog tovjeka. Zatim mi je rekao: Doali, pasam doiao i sjeo ispred njega, zatim me nprlaot Std ti se.lesilo pa.la izost.rt ei? Zar isi bio kupio jahalicu? Rekao sam: AllalrovPoslaniöe, doista dct sjeclim kod nekog drugog mimo tebe od ljudi ovogsvijeta, gLedao bih da se spasim od njegove srdlbe sa opravdanjem,a metli je data sltosobnost polemike i rasptur4 AIi, tako mi Alldha,znam ako ti kaZem danas Latan govor s kojimöei biti zadovoljan, Allahte, sigurno, prosLrti tr)oju srd,bu na mene, a ako Li kaZem istinu zbogkoje iei se naljutiti na mene, ja se time nadatu oprostu od uzviie ogAllaha. Tako mi Allaha, nisam imao opravda ja, kao nikad do tadai nije bilo sna,nijeg i imutnijeg od mene kad sam izosttto iza tebe.Allahov Poslanik je r ekao: Ovo je istina. ustdfli i i.li dok ti Allah nepresudi. Zatin sam ustao i do mene su doili ljudi iz plemena BenuSeleme irekli: Tako nam Allaha, ne znamo da si grijesio prije ovog.Zar nisi mogao da se opravdai Allahovom Poslaniku onim ito su se

ce

ntsebi:sarh:ao

od

321-

r . r , ' . . " i ' , , ' . . . . t r '

pf i r \ drLj oni k)t i sLL i . 'ost.r l i? i : l i l l ) l i i l . ' ' lo\ ol j o zir t roj ! r i icLr Lo i lo l ) i

zr sd)e l r . r2i(r oPrott . \ l l i rhorrrg Posl i rrr i l i r r?

l i . r 'b ic r , 'k l ro, ' I . r l io rni . \ l l rhi i l fc l i l i sLt nlc l i rLio clr s ' rnr se Tr l io

\ f r l i t i p. t di1 sem scbc por 'chncnl. l i r l i lu s ' rnl i r r l Le[r lo: Drr / l l t ' t / i tg

' : , t , ! c r i i o , , t , , \ t i 1 1 1 t 1 t ) t 1 1 a ( ) d g r ) \ o L i l i s u r D a : r l r l t s r / r r l L I t j t ) i t t l r n

t o t ' i t ' L t t . l : o j i s t r t t l , l i l ; a o \ l ( t \ i i l t t L l ' 1 ! o l l t t L t t a i t t t l t L l t n s l t ) 1 L ' t t t 1 ' t i t )

r t r ' l r . l - Pi t . ro sent: / . i , sr / , i r , / r , /1. d ? ()dgor ol r l i su: '1furrn|r i / r ; r l i r '0 ' t

t l - I l n t i t t i l l i l t r l i l t t t L I t t t r : i 1 t r y ' 1 r / . i / i S p o n r e n L r l i s L L n r i ( L \ r d o b r ' 1

ao\ jL ' l i i1 l ( ) j i sLr Ltaest\ ovir l i nr l i ( dfu r ' r i i l srnr s ' nlo! l i lo Lls l ' ' ' [ i1 lr r t '1

njrh. l i r s int l i r .nLL(r l i i .L ir sL1 l l l i ih sl)()nlL 'nLr l l '

On cLLrl jc hrr lc: , \ lhhor l l )s l in i l i "-rbrrrnio lc urusl iur i rrrr tnl l

f . r r ! ,ovl f i r t j s. t 11i1rrr .r t fol icor l l izmct lLr onih L() j i sLl i ' 'osl iLr rz ' l l l lcqi

l . , b f e g L r r r l i s r r n a s l j u c l i i r r r n o q o s t p l o n r i j e n i l i { r r l i o d r r j : L n i s ' r n ) r r l o q r o

p' . '1r, , t l l " t i Trr l l l iLr Po l i ( j jo i sxrD ho(l '1r) , i onr 1'ao cl ' r i je br la zerrrLje

i , , ,1u s"nr zn,to. L l . l l i ror

st i r ! r iL l oslr l i srrro PccLcseL r locj ' Sio sr l i 'e

<l \oj i t . c l ILr!orr , i , ,o l i f . r l i sLr sf is j fdi l i r t s\ 'o i in l l iu(:r l t \ l '1 P] i1 'ut i l '1

r . r m b i o c r r i i c i i s l r p l i i \ i l i r ) ( l l . l z i o s i l t l r r r ' 1 n i r t r l : l z s r t n r u s l i n r u r i n l r '

obi l . rr io tr ' ;1olc, . r l i n iLlo ni jL ' r .1/qo\ ' ' r r :1o sir n1n()r l l Dol ' rz lo bi l r

. \ l l . rholonr l )r)s l .Lr l i l iLr Posl i lc r l i1r l l i lz i l , r r i lzrviro brh nrt t scl ' rnr t sur

scbc pi t . ro nl iaLr l i se rr lcqo\. Llsnr ' 1)(h r ' ' r i i l i mi sclar l r i l i 11e? Z'1t i r1r

s , r r , i l , r n i " o b l i r r L r r i L ' g : r i I r i s o n r g l g l c c l ' r o K l r l r r b i h j ' r P r i s t l r P i ( i

u n.rrrr lz, r . lcdlo j r r . r nlen., l krrcl . r bih se oktenuo l)rr t l l i n j '111u

sLrinrro bi poglr 'd si l r rrcnc. I i i lcLr lc l i r l i i \ t )dnos r l lLLslrnr '1l l i l ) rc l1r ' r

meni potf l j . lo, oLi i i l ( ) \ i l rn l ulro Lr oqftrc lcni \ I t tbu l i iLt i l , : l r r ' i ] on l r '

n r o j r n r j c l z r c i r l l j c l r i l / i n 1 i o c l l j u d i \ i r r r r o s r r l l n r r r s t ' l l n r ; t i r k o u r i

A l l r h . r , n i i c r n r o . l \ r l t i o ; T r i i n r s . l n l n r t t f e l r r o : / : ' 1 r L . l l t ! ' ! L ' k t t t i L t t l

I t . \ l l a l i o t t t , I l t ! l i : 1 r ! : . l t ! i t 1 t r t l i t t t A l l t l L a 1 \ r ' { r ) 1 " r l ) , \ ' r l / l l n r 1 ( ) n i r '

s i rrro ar.r t io l \ )nr) \ ' r () s.1nr I Pfet i l rnjrr) l l i , I ( )n ie iLLl io, T' t t in l jc fL ' l i r lo:

. . r l / r r l r i Nlr .grrr ' / ' � r rsfrr Li l ; t t r r l l : 'a l j t : t t r t l t t Zxtrr)1 sLL rrr i obi lno s(rzi lc () ' i

i j r s i rur sc ol i fc l lno,: lok nis. lnl prciro / i ' l ' l ' | )Li s ir l l l i i r () nle(Lr11sl i rr l r

b e z e L o n r , u , t l c t l r o s , r r l l z c r l l i o l i r d n i l l i z S r r r r l a l i o l i j r p r o d i r r l o h l l r r r t

i govol i , r : i ' r r t ' t t t i i l ) t l i . t : t i t i l i t i l t t t l t t t ' \ l t t l i l 'a l l ' r sLr l jLLtLi poicl i

i i . l l ctom .Lr nlu Pol l r t t i t l r r i nr( ' r rc, t i l l 'o dir ic c ioi lo i PrLrt io rr l r plsnro

ot l k|r l j r r ( i rss.rnr. l l io ! i r rr l Pi \nlcn rLl l l jcr iLl i ' \ t r i i r lo: {)"rr ' r / r i r {Jrr

L \ t , r \ 1 , f , 1 , , L f r r I ' L ! . . ' r I l l L l ' f r r ' l l r rL rL o \ r r i .a . r r i r , r l r ! r ' r . : l . r r . . f !

.ltill.:i" ea' l,kiil

bi

lo0gtalo

b'trala

m

lo

iaöe

ihmmiou,m

nimieo:rcl

mlU

diilo

ni

smo da te tvoj drug napustio. Allah te nije uöi io ü kuti poni,e ja ipropastL pridruai se fiama, dat temo te plihtqtiti. Rekao sam kadasam ga proöitäo: Ovo je joi jedno iskuierfe./Pa sam naumio to pismozapaliti i da mi posluii kao rasvjeta, te sam ga i zapalio. l(adaje proöloöetrdeset noöi od pedeset, doiao mi je izaslanik Allahova Poslanika,E, govoretl Allahov Poslanil< nareduje ti da se odvojii od svoje iene.Rekao sarn: Da je pustim ili ita da radim? Rekao je: Da se odvojii odnje, tj. da se ne pribliäava!. lsto tako je bilo i sa dvojicom drugova.Zatim sam rekao svojoj Zeni: ldi svojoj obitelji i budi kod njih dokAllah ne presudi ovu stvar kako ieli.

Zatim je do3la äena Hilala ibn Urnejje kod Allahovog Poslanika,E, pa je rekla: Allahov Poslaniöe, Hilal je iznemogao starac, nemasluge, da li ne volii da ga ja sluäim?, a o\ )e rekao. Ne, ali da ti neprilazi. O\a je od,govorilat Zaistut on, tako mi Allaha, nemaäivosti niza öim, joi uvijek, tako mi Allaha, plaöe otkako se desio njegov sluöajdo ovogdana. Govorili su mi neki iz moje porodice da traiim dozvoluod Allahova Poslanika, ti5, povodom svoje Zene, jer te dozvolio ieniHilala bin Umejje da ga posluiuje. Zatim san rekao: Tako mi Allaha,

etu tlaZiti dozvolu oti Allahova Poslanika, E, u vezi s jom, c1 eznam ita bi o to1Jle lekao Allahot, Poslanik kada bih traZio dozvolLt odjega kad sam mlad öorjek.

I(a'b dalje priöa: Ostali smo deset nodi, zatim se navrsilo pedesetod kada je zabranio odnos sa nama. Zatim sam ldanjao sabah namazujutro pedesete noai na ploöi krova tedne od naöih kuöa. I dok samsiedio u stanju tjeskobe u duSi koju je Uzviöeni Allah spomenuo, izemlja mi je postala t i jesna koliko god da je bi la prostrana, öuo samöovjeka koji viae sa brda Sel'e najviSim glasori't Radosna ltijest o Ka'beibn Malil<u! Pao sam na sedzdu i znao sam da je doiao spas i izlaz.Poslanik, f, objelodanio je Allahovo pomilovanje nama nakon itoje klanjao sabah namaz, pa su dolazi l i l judi donoseöi nam radosnevijesti. Prema dvojici mojih drugova uputili su se glasnici, a premameni je jedan öovjek jahao na konju, dok je öoviek iz Eslema poZurioka brdu i sa njega povikao. Glas ovog aovjeka je bio br2i od konja.Nakon ito mi ie doiao ovaj öovjek sa rädosnom vijeöau, öiji sam glastuo, skinuo säm svoja dva ogrtaöa i obukao ga njima zbog radosnevijesti. Tako mi Allaha, nisam imao osim ta dva. Posudio sam drugadva ogrtaöa, zatim ih obukao i otiiao da potraZim Allahova Poslanika,

329

S L L \ r { r 1 . r l r ' : r L r r r , ' g r L L p c i q r L r p f l i u d i a f s l i l . r l L L . i n r i n r r . \ l l . r l r o r o n r

t r o l r j l o \ r r l r l r l q o r o r ( ' i i : , \ i L . r ! i i j ) t i i t ! t t i t ) \ l l r i l i o t t l t o n r l o t t i t t i t . t l c t k

nislnr u: .ro Lr d, . . rnr i iLr . \ l l . rhor ' l l r r l lnrk, . s L 'r l ro 1r ' LL cl l . rnr i j i , r l rucl i

o1.rr rr r :q.r Li ' l . ro j t , l . r lhu bin t l rc jc lLr l l rh r poLra. lo pfcmi nler i (Lir

l I : r , r Lr l . :or ' : ro \ i r Infr) ln i afs1i1.ro l r , L.rko nr i AI lahr, ni iedin ao\ ie l io r L f r L r l r . r c l r i r . r n i c i n i p f i i i r ) o s i n r r r j i g r t . h . r ' b k r n i I r . t b o l i L r i o l . r l h i .

l \ r ( l . r s . r i r r r r \ l r ) s f l . r n r ' \ l l i r h o r o r r I ) o s l a n i I L r . o c l q o \ r r f i o j e i l i c c

r r L r t c s i i L r n r r l , , o d r . r t l . o \ t i : l l a ( l u j s t j i t . t j l ) o l j c l d n i t u l i o j i t i j t d o l a o

od l ia l .o l { , j ( t } t . ! j l .n,or l l / r l . l i . l . ro \rnr: / ) , ' / l t / r 'or l l . I r ' , | . \ l i i l t I t

l ' , ; l , r t t ' r t l t 1t ' t ; i \ l l r l r r t t {) t l . - l l la l t r ! r t l i | tLt t .

I i . r b l i . r lc: l lur l r bi \ l l rhrrr I )osl .rnih. , bio l rdostrn zrsjr lo bi

n i t : { ) \ 1 ) l j ( | l i i r i r l . r i , ' L . o r r . r d n r j c s c . r l i l l n ) d a s , , ' l o r n . r l o L r L l n j c g . r .

l ) o ! i o ' I i l l f \ r f o i s p r I r l r i L ' g , r , r . k . r r ' ' . r n r : O . \ l l t t i i , r l ) r * l t i t u t ' r , : r i t ' t , i

r r toi t ! ) t ) lnt i t in i , ' l t r t l r i to t ! rr i - t ! t l iut s,rr . r t ) i i i i tL i t i l . l ;ar, srrr l r t l , t t

\ / i i r l r r l . \ ' i i '1 ' r , r i r / l r . f i r i l , r . l l r : l . rni l l r rair i . i tJ: Z.tdt ai l iod \ t 'b( di t l

i t ] tat l ; . t , to j t , l )ol i ( .a !( l )1. / . r l i r rr s.rn1 t tLr.n: Zn. l i : t l tat t t \ t t ) l t l r )

) t t ! l ! t t i h t i t \ l i r t l r ' t , ! \ t l , u n L ' t , - t t t ; l r t t i t . \ l l t i l i . / r 1 r i r : l i ! l . 1 l ; / i ' i r ,

u r ) r ' ! ) | ) l i | | i | | i i i | ' i t t i t I r r t r t ! t t r t \ ! ) t ' t ) t r t ) \ i L I r i \ t i r r . L . r l i o r r i , \ l l r h . r ,

r r r : z n r r r i I o s o r l r r r L r : l i r r r . r n r d . r q r j r . \ l l i r h n . , s L . n i o 1 1 . r i s l r r i c r r i c s l

i s r i f l r 1 l L r q ( i \ o r r o d L . 1 l i o \ . r n r t l ) s t o n r c n t r o . \ l l . r l ü r r r r I o s l r n i k r r .

. l . i r , . L 1 i i r r r . n r i ! l i L r i . r ) L z \ i s r n i ' \ l l . r L r . T l k o r r r r , \ l l . r h . r , n i s : r r l

n l L r n r i o 1 , r r o r l h . r k r s . r n r l o r . I u o \ l l i r h o r o r r r I b s l . r r r r l L r d o o r o 3

! l r r , r . i i . r s f r . r . l . r L n . L r n r f l - z r i i r r i \ L l . r l r i u \ . r i u o s l . r l l . i t L 7 i \ o l . r .

l r r i . r , r i \ l l . r l r j , , r , b l . r t i , , :

.\ Li/tkua eariL l,k:,r /

nkl l

k1.

ov

)l

t ,

4

uo

A llah j e opro stio Vj erov i esni ku i m u hadZirit tdi e sarijamq, koji su g.r teikorrr ödstrslijedili, u vrijeme kad.a se srcd nekih otl,tjih zamalo flisu pokolebala, On je poslije iniina oprostio, jer je On pretfta jina blag imilostiv. A i onoj ttojici öiji je sl öaj odloZen,i to tek oftda kad int je zemlja koliko god daje bila ptustrana, postala tijes .r, i k.t.l imse bilo stisnulo u duöama niihovim, i kad suvidjeli da uen., utoiiita od. All.th.t ego sdrnou Njega. On je poslije i njirn.t oprostio dri bise i ubuduie kajali, jer Allah, uisti u, prirnapokajanje i Milostiv je. O vjer ici, bojte seAllaha i butlite s onima koji su iskreni!7eJ

Rekao ie l(a'b: Tako mi Allaha, nije rne Allah obdario veöomblagodati nakon ito me je uputio u islam od moje iskrenosti saAllahovim Poslanikom, *, tog dana, tako da ga nisam slagao i unidtenbio kao 3to su propali oni koji su ga slagali. Zaista je Uzvi3eni Allahreleo za one koji su ga slagali kao ito nije rekao nikome kada jespustio objavu.Te{ Uzviieni Allah je rekao:

S-\i;Ä:dr ixär rir :slr "i'u ,iL^* ,) ' t . t . : | " - . ' . t . ' " . . ; . . , ' ] " ; " - l ' : " ; ,

ut jz) (: f t-t'.fu

a , : " ' t ' i , . . - , . " . i " . " -JP #o t*'i i9 l+-'* A. ft artr ti-s;, j^,i.-uJr f lpr J)' !9, i ) Är

Oni vam se zaklirrj zato da biste bilizad.ovolj i s.t,rjibrd, Ako vi b dete zadovoljnisa ,tjina, Allah sigtrrrro ,tiie zadovoljan saljtrdirfla koji su AIIahu neposluini.ies

u

ia

n

IL

"" 'E/,knbc. l t7- 9r"r Ahmed. rurs,e.l L0/27245.; Buhari, hadis b. ,1418.; Muslnn. hadis br. 2769.iNesai. hadis br 2422.r Ibn Hibban, hadis br 1370.: Bejl1ekl, Delail en ntbui,\'e,5/271.;EbuDavud.hadisbr.2637.; lbnMadze.hadisbr l393.;Taberani,MrZe,,r

"s Et Tet|he,95 i 96.

331

r I o r r r r I I L r r o i , l ) r ! . r l i r ) s \ o i r l l P 1 1 ) P | l s L i r r r . r L L \ l c f L , I r L l r l \ o s r

' l i ü r t , r . r 1 r . r l , , : . h I q l r , q . r , r ' r ! ( ' r / l ( ) ! . r n 1 ( , i f r r / ( L i s l \ i c l i l ( i l ( ' i . . l r l i l

o c l r r i | l ; r r r r i j i h . L r . r r r :

L r j r | ( , I s r r l , j ( ) l \ i . r \ l i s f o q ( ) r l f l i r l u r r l t r s i ! ) l . t n l ' f o \ i ( r i r

r a i r j ( i \ l L , . r / .

hor i l s I t ( ) \ 'oa i F l ,11) l ! ;A

L ) r , r 7 L ' , , ) : L r \ L i L r i i . r r r r L . , r L o b i l r r i r L s 1 . r r . . ' r j t L r L r l r r j L i . I t , c l

l i l i r , , i , . l . r L r l . r t i r l l r L ' L r . r L i L L d : / , r r r r r j r ( ) d 1 l l h i t r L L ' r r J r ' l . r s i r . r '

l i L ' i r ' , l r , L , r s L ' o r l t l ' , r ' , ' \ r . 1 t i s p r r r i r . r | , r l r t r l . ' r ' r r L . r ' r l l L L c l i( r s L , r r f r r . r . r \ r r t ) r r r r r r j f \ i L r l i , r ( ) \ l ( , c d z . L r l i j , r i : 1 ;

: t L a i ( r r j ( ' : L ' \ f \ i r f o s l l o \ l L ( ) i I o q | : i r I \ r / l I . r ' l r 7 f o l l o : I l i r r n r r .

r , ' r t L L r o c l g r r r r ' , r L r . d r t l l . r l r o r l

L r l r ) L r i L . , r r I , , L ) L I I r I i , , j i j , r r r r r , g i j r i , i o r r h l i { r j i L r r o ( l f L r \ t r r t L n c l . i L r

r r r , r , , L . r r i r L r r r r I l . r r ' \ ' r 1 i r r r r s L ' l . r r t t < L r r l r i o s i L ' i i l i P r i l r r i r i | ( t r r r T f n i t ' :

l r r r t r r I r l . r . : r t r , r o 3 L L , i r t r r r r r : . r g I i i c h . 1 i ] o r l i r i ( o | 1 ) . i 1 r j s r i i r ' L r

( 1 1 r , \ ( , j ' n r , l , r / r t ) , r l r L r t i . r r i r n r l l o j r r n j r r r r P l s , r r r r r \ l l . r h , l r r i r l , '

L . . r L r i i ' , , r r r , r i i L , , l \ . r l

i i ( ' ( i L ! , i L ( r f r t t : r , r l ; ' t , t l i t t t r r r r r / n . ' . i r r ' . r / l o r l ) r . t l i . ] . o : r r l r

. , L r , r r , , r ; , ' . f . r L r , r f . r ' ' . i L i r r r , ' r . r 7 \ ( ) d b r , r l . r

r i r , , r , r l . ' r L , r i r , r 1 . r l ' r r : L " l t r z i t t r t g . L r l r L i r i . r . ( i r r i r d L L T r r f I

L r i , ' 1 r . 1 . L r r i r r r L r . , ' d r . d L L , ' . r l r r . r L ' l i r c l r , , r r i , ' 1 . , r r . r r i L r i n . ' l i , r r l , r l r r t r

i ' r ' r , L r L , n L | , r , l ( i , ' l o . . r i \ t o L , r k r r L p o d i i r l i i l r . r L l , r L . L r r

l r i , ' l ) , , i I r . r . , r I r f l i i i L r ( l o l f r i r r s l i l . r l j r r r L r i l ) o i . r : L i t i i ) n ( i s i r l ( i

i r T r ( s , L r r l i L ) ! l o ( l i , ( : ( i r r l i ' ll l r , l r r , l L L i : l . r i r I r , r n . r P l r n r . r r r { r r r r I l l . L i l r r . r l i o l i r l , r l . r r r L : l , r ' r n , r i

) r ) ( i r . l r i i l , ) r \ 1 , l i f r r o 1 L ' o L t , r r t r , : l , r r r r , ' : f r i n i l ) r r a f s L r l . r s r ' o b r ' . r c L L r i , '

t i L r , . l , r ( , . , . i ) \ ! ' ( i r , r l ( i \ . r o l l r b l , r c L . r n r L r l . ' L L s L , r t r ' T . r l h . r ' 1 o

r r i j r t r

\ f t ) i , 'L i I ] l i \ f c.r l r rr lL.r ,L: j r l io \ t ' t . t t l t t jc l i . !d, t ' t ! t ! l i t td i ! !st . . t ! t t , t ! t . l i1!

sebi pripremi mjesto u vtttri,,:')" jer se on odnosi na ohole i onekoji se ljute ako im ljudi ne ustanu. Allahov Poslanik, i:, je ustaoFatimi radutuii joj se kao ito je i olla njemu ustajala iz poitovanja.Dozvoljeno je i svako ustajan,e koje ie probuditi ljubav u ime Allaha iradost prema svome bratu zbog neke blagodati i dobrotinslva onomekome se öini dobroöinstvo, a djela zavise od nijieta i samo Allah zna.

- dozvoljeno je hvaliti samoga sebe u onone ito se nalazi kodosobe, ako to nije iz hvalisanja;

- prisega na Akabije jedan od najvriednij ih dogadaja;- za vrijeme Poslanika, f;!, nije postojao vojni registar vea je

formiran za vri jeme Omera,5,- kada dode prilika da se uöini neöto dobro, treba je odmah

iskoristiti, jer odluke se brzo mijenjaju, jer Allah kainjava onogakome je otvorio vrata dobra, ä on to ne iskoristi lako ito se isprijeöiizmedu iovjeka i njegovog srca i njegove volje. UzviSeni je rekao:

i t ' , . i ' < . i . - t , ,ttlr4t ti't jr-ur vr !

lt;.'a'iii-"ti, $l':., . , . . 3

O vjernici, odazovite se Alltthtr i Poslanikkada od vtrs zatrarZi afur öinite oflo ito öe vdfilaivot osigufati, i fleka znate d.a se AIIahupliöe izmedu öovjeka i srcd fljegovtt,;"

Uzviieni Allah jasno veli:

. " , , : i . i : ir"f ' :*J

Mi srca njihova kolebamo,;'t

,: I rithrt.;n,j, n tu | tn i; /

tq Bth^ri. I.:Lt:.lcl clnnl/i?./r. hadis bL. 977.: Ebu Dulud. l dis b. 5ll9 : Tnmizi.hddis br 2756. putem Muavrje1"1 El Enlal.l4t " t E l . '1" an. l1A

P\", r] 9'r.rr,J 1, lß ' + i ' r , t ü .

33:r

i r l1 , ' r : . , \ i i l ' , i . : , ,1

I l i . rTr l

p ' : l j r l c l , L

I linda otti sloeltt!ie t!sttaru!, All6lt triili

st 4t trjiltor4 1!st|tr|ft! slircIlt. '

I lQTc:

Alhlr ttctc tt ztbltrtllt odresti rat od l..oj(g jc

tM Pt-ar1i pul üp lio pt ije trcgo :to tii aoqo

ito i|t j(. Oü .abtuilio."

lo! i r Dr|)() ! io .r jc l r u Nrl f 'ant l l io j i qo\ ore r) oromc.

u bor 'brr nisu i l l i s l l ro mun:rf ic i , oni lo ir sLl inr i r l i opr. trrhni

l i rz log, i l i or i Ioj i rn.r jc Poslani l ( , , uirre(Lro ( l i r ()sLrnLri

r :1povjc.L11i l i r1c tr . 'br z inemil l i l i onoge l io j i r l i jc izr f i io nL' l iLL

obrr, : 'zu, ncqo gi sPoluenut i l i . r l ( ) bi po\ r r l io nicgo\ 'u poslLlst lost, l i iLo

! io jc l rosl ini l i , , rel , ro: St6 jc tort t l io 1i l ' l r?, nc sponrinjuai nL' l ioqi l

dfLrgoltr , ! to prrdst i l \ l ja r l jeqo\o ziurcn).rr i \ r rr j . ' i omrloYa2rvrnjc

rrrLlnr l l l ( r ;' r " r r ' ' i r ' i u r r r r , ' I i l " . r r . r n r . | ! t i \

pr lovl :rc l : rr ' : r lLr i tg rni iL jenl i bf i rnei i , \ l l i rh.r iPoslr l i lo l iao i to jL '

dozvol jcno di LLaenl ic i hrdisl sponrin;u slabost i pfcnosihcr hadisiL

i ch sLjeclbenici Sunnet.r iznosl z lblrrdc onih l io j i L l y i t rLl LLvode nel ie

dozr ol jcno jc odgor r)r iL i ononlc l io i i f l l2no so\,or i o nel iorr l r- ' ,

aL() se nl isLi dr nieqo| go|or rr i j r l . larr l i .h jc l lcosnoviul , Liro i to je

N l u ' x z , o d s o y o f i o , . r P , r s l a n i l i , . . n i j c d n o q r n i j e p r j e l ( ) t i o ;

Ll Sunnet spi l (Lir lo ( l iL j . ( )nrr j l io dodc s pl l ta ucle t l qfrd pod

rbclL'str)n1 i di l prvo oclc LL rLTanri ju i l i l . rnja dla fc l i . r t i l i

1,r ; r i i / , , . I j

r l : l l

ljolr l-1,

- :Jl-!^ ,L -u L.-r LiJ rl E L,i 1

4; , _j 'u<

* ;r ::+

- zapovjednik ne uzvraia na selam onone ko uvodi nekunovotäriju u vjeru;

- dozvoljeno je onome kome se drugi pokoravaju koriti onekoje voli, zato je od svih ostalih ukorio ovu trojicu. Ljudi iesto hvalekritiziranje voljenih osoba;

- Allah, .F,, je dao uspjeh Ka'bu i njegovoj dvoiici prijatelja zatoito su govorili istinu. Allah, J9, ih nije ostavio na cjedilu tako ito bislagali i izmislili neko opravdanje i na ta, naiin sredili stanje u bliZojbuduanosti, a upropastili dalju budutnost. Oni su bili iskreni, napoöetku su se malo namuöili, ali im je nakon te teikote podario dobarzavrietak. Na tom principu opstoji i Dunjaluk i Ahiret. Zabranagovora samo s njima trojicom dokaz je njihove iskrenosti i la;i drugihkoji su izostali iz bitke. Poslanik, ]:; je svojom zabranom razgovorasa ovom trojicom htio da ih popravi, dok munaficima ne pomaietaj l i jek. Tako Allah,.€, postupa sa Svojim robovima vjernicima injihovim grijesima. Svoga roba vjernika kojeg voli i koji je ugledarkod Niega odgaja i zbog najmanjeg gri jeha iskrelanja. Na taj natindri i ga uvi jek budnog i opreznog. One koji propadnu u NjeSovimoaima i izgube ugled kod Njega prepusti grijesima tako ito nakonsvakog grijeha podari mu blagodat;

- I(a'bove rijeöi: Dol< nisam pteskoiio zid Ebu l(at1de, L\ka7,ujr\da je dozvoljeno uöi u kuau svoga prijatelja i kom3ije bez dozvole akozna da se on neie ljutiti;

- naredba Poslanika, !, o napuitanju Zena predstavlja radosnunajavu za lijepo rje6enje, jer se tom naredbom indirektno obratio tojtroj ici i jer im je naredio odvajaüje od svih l judi;30r

- I(a'bove rijeöi:1/l srofllra ukazuju datime ne dolazi do razvodabraka, ako to nije nalnieravao;

- njegova sedida koju je uöinio kada je auo glas onoga ko ga je

obradovao ukazute da je to obiöaj ashaba, a to je sedZda zahvale kojase tini prilikom neke blagodati ili odstraniivanja nekoga zla. Poslanik,

€ je udinio sedidu onda kada mu je DZibri l , +!, donio radosnu vi jestda onaj ko donese salavat na Poslanika, ?-:, jednoln, Allah, J9, na njegadonese salavat deset puta. Takoder je uöinio sedidu onda kada sezäuzeo za svoj Ummet, pa mu je Allah,.9,, dao moguinost da se

.\!'h,=- : t/t! /fut:,rJ

-" T inre nnjc ükarao da se tmde i posvete ibddctu ik lonu se igre i naslada.

3:5

r . rurnlr r .1 r i ih l r pLr1.r . I :bLr I l . ' l i r ' . , tc Lrr in io sL'r l lc lLr onch l i id.1

i c i L r o , - l . r j t L r b i i L ' r \ l L r s c j l r n r e , e . - \ l i j . r . r L r L r i r r i o s c t l z c l L r l . r L l i c 'p l o n i t a l o Z L r . S L t c l L ' j j c : '

L r n i r L i r r . r n i L L l i ( ) n j r n i l i x i o n o q s 1 r ) s c P o P t o n l b t c L o S e l j r c L o l ' r r r

r c l l l , e z c l j r ' . , . r i i n t c n j t n r d o b r r l l o s c t l c s i l o p r i l i l i o m n r l i e . i r n l , L l o

a c p r \ i ( l o n i j ( ' L i r r r c L r s l r u r i 1 c : t ;

rLlvurrr ' IoI lon.r on,rnrf l io (L()n( 's( ' r rL ' Iu r rdo:nLr l i1, : ' : t sPirdir

r u p l L , n r r r i l i i i D , , r c l o r o I l j t n o n r L r i t ' d L t l i i s r L r o d j c i L r

l i l c p o i { ' ( ( ' : t i l i t i i u s t : r l i o n o r r t ' ] ( r j L ' d o b i o i r l r g o c L i t u r t t ' r i

l i . 1 o i I u l i o \ i r l i s . : r l t i r r l ! l ( ) s p i d . r L l S L r n n r t , . r i s L o c c [ r z r o l j t ' r t o i l . r r i i l

I t ' L l l ) i1rn jLr nc|:r c lLrnl .r lLrchl bl . rrot l . r l ;r r . r l c l r r l i i n i r i f ( f \ t r t , r i r r i r r ' ( r l l . r : , \ ' . ' / i . i 1 1 . l / / r / l / t t t ' i t ! i \ i t l t ! i i r

o t ! t ) l t t o t i j t t ! t t ) i r ] t . j f r j f t o P r i T n . r r i f . \ l l a h o v c b l i r g o r L l l i , l L r l c r l r r o r

d o r r o n o r r , k o i i i u i r : d o b i o r L r L r T i r . r u r r t o t :

r r . r j l ) o l j i . l i n z r c , ^ t c l i f i r s t ( ' r l r n n i r g ( ) \ 1 ) S r P o 1 . : r i i l n r , r l . o l t ' 3

' \ l L f h P r i r r i il \ r s l r n i k o r r r r d o s l i o z i r ( ' r r ( i \ 1 l i r r c l o h l z j c I l j e s o \ t n l i l o t i

f r r r . l I i r n r r t | l il i j t l ) o j r . L r 1 l i s i r t l i r l L r P r i L i L . r ' r r r p , ' h . r i r n t . r ;

n . l l i o r i l , ) ( o \ r r ' l r . r n i j j . L i d i ( i t x \ \ \ 1 ) t i f i ) . 1 . r 1 P o d i i . l i l i i oI , r

i r o \ l r p r i ( , r s f r i r l i l n r ] i l i . r c r r i j f d n o \ t i ! L r ( ' r t i s t i , ( l . r s i r i . r n i

o b : r s r i j . t r z . l i s i , , r 1 n j , L L L , r 1 c . \ l l . t h , . , p o d i r c l i o l j L r r k L L r l r r j c g l L r p t :

s f c L n l r t o \ L L i s l i r f n i i o r r i k r t i r i , ' r L L t L L i n d ! r e t r r i , i L o s L r l . r T L l i r r i i o r l r

l ( ) r i d f u r t f L l l i r z u l j { ' r ( r u :A l h h , . ; . , j t r t k , r o :

L / r . r r L . , , , L l , , t , r r r r L l l t l

, / r l r , l i r r r . J r t / . 1 L . r . r ! ,

.:i r;ltr, '.,t .'-.. i,, I n, ,:1

AIIah jc olrroslio l.'jercrjes ikt!, iDttthadaitir rt i e s(!tijttttta, lioji str ga rtteilio t i.tslt slijedili, rr vrijente kada se srcatekih od tjih z.analo nisu poLoleb(lla.: :

Ajet LLI(nzuj( 'n] vcl i i inl l pol i ir jrDir l i . l i r je ona lrhunrc svi l l ioqvjelni l ia. A1lah,. l .-. , jLr jc nj imit dro nallrn posljednje bitkc. lb rrogtrspoznrt i simo oni l ioi i sLl spoznrl i ' \ l lal-re i Njeqo|o Pfi l \o, ncl iä ieslar,Lju Onirj bez i i jeg oprostir stYorenjir nc lroql l . D\ 'a Puln jc Polloviopokrjatr je, pr ' \ ' i pul upuLonr na rl jega, ir drul i i put PrihYrtenjem.L ist inlL svülio dobro jc ocl Njegr, Nii lnc i Njcmu.

() r [.-\DZ])/t. 1(Ol[ ]Fl [] i ] l l l1 ()l) lo Inlr ßL:[\ i l

l ) f \ r l r q i , . l j n . | 1 ' 1 1 i . l z l i . r r , r l o n c | r l . L s l . r . . r l c b L L l , ' I b r L I l c h r .

i L , l l | c n L r , r , . r l f i i l r ) i r r r r r t t t L s l i r r r i r r r . r

l ) o ' l l r r r I t r l . : r o l r , t l j p o ' l . r o L L r . r d c ' . 1 r l t r . r I o i c l c l i a r r o o r i l l t ' ' i t r

i r r r n i i l r o q r l i . r s l r \ i o l . r n i h t L z . r c l L L r i o \ , r r l l i l L L i b n l ) . ' L L d L r b . r c l

l b r r l s l r . r h i L l t L . r o : l e d . r j , ( i I ) i . r \ I I . I L i s L r r . l i l l t ' \ l ) L L r l i ( ) r r r r s r

l i . r i f . L f l \ ) s l r n i l i . . I r , - l i i r r , r s r L ' L r 3 | r ' < , r I L o i , ' j c s k l o t i o s . r r t r L L i r i r i n r ' t. \ l i l . r . r ' k l r : n L r , r . , . t l : . b L L l r ' L . r o n r . . l r s L L ! L . L r \ L r l ) o : l . l n i l i r . , l ' . :

i c n r p L T L L L s r . o l l l r L L l i i ' | r ' 1 , , ( i n g i r l ( r r I L L . r i ) : l r ) l , i - i : l ; t ! t ) r t ) t ! t ! i i l

: l r L , r l i , r ' u i l , l . \ l i j r , . r r t t : Ä r , , , , i i , ' r l | . r r r l ' / 1 , \ / , 1 , r i , i , l ' / ' i ' , / , I ' i i 1 ' .

t l r i r t i t : . i ; i r i t i t t t l i r t r l i r , r t i i i . l t I i t ' i , i : i t i t t l r , r 1 : i / r . r ' / I r : 1 , ' , ' r r r . / ' , / r ' / i

l ) , r r l r r r r l , r / i / , r j , i l I : r L L l l c . r . | \ 1 ) r L r L i h i . L l ( i i . . . r r l . r r t i r . l s 1 L L I r ( )

h L r r b i r r r l r . r r . 1 n r \ i l , r . . j . o b ' r r . l r i o l l L L r 1 i r r r . r 1 ) n o ( l o r r r t L | | L l \ l i l r l i l '

n r r c ( l ! o l i ( ) d d i . r r r r f l r . '

l l L r n f . l i i ( ' r . r l r i l . ' . , i 1 r r r L r r n 1 l / r \ r r r ' l j r r P u L i r r r l Z r t d . r i b i r \ L r l L ' i . r

r l , L j r l f l i i r ( r l ! i ) i i t t i ! : 1 1 ! t ) \ l t l i t t , t t t t i t l ) , t : l t t t t i l : r ) t r , l t ! t ) ) 1 t ! ! | ) t i i i i | | 1 i - . I - | t I

I t r l r o i t : l r , r i r r i \ t i i ) i t l t t | ) | ) - j t I I i i i i | | ( ( / I 1 r I ) : I r ' r r t ' , t t l ) l : t t t i t r i t t r t : , t t t t r '

r l f , ' 1 1 i . l . / / ) f i t \ i i j i t t t t , l , i l t ! : i i i r i . r ! r ' l r . / ' . ) . / ̂ 1 r 1 ) i ' i l i r . r i d r / r r r

t l t r i t i ; t t t t , \ ( t \ t t ! i i i i t i ! : i l i i i t ! i i r ; r r ' L i i ' ' ; ; r i ; l i l , l , i , i r . r , ) I / ) r ) \ , r i i i l i ) i i r

t l o 1 t ) r \ i i t L t i l . r i t o t ! , , t o l t t .

I i r n l r h l l L . r r . , . r ' : I ' i r , 1 , i r , 1 1 , . l r r r r " ( . o r 1 ' , | i , \ i ' l J ' / r i : , r r i i i , ) r r i

l i i , ! ! i :n i i t i t ! t ! i , t , t i ; t i i r r , / , r r i , ! , ' l , l i , r , s i , r r ,1 i ' r i I ' i ,1" ' / . i l1 i i ( / r ' t l r r . i / r

l ; ! 7 r r r ' , r r L i / r i 1 / f i i i i , , , i r ' , i r r l , r i i t j l t ! ' ! ! . l L l r i ! / ! t t i ! ) i t i i t i i i t j : b i i ) t i' l i i i r i i j i

! / ! j t . l ) r ) t ! ! \ ) ) t i i l / ' r / i r / l , ' r 7 " B t t t t t i l t t t t t l , . ! " l t t t l t . I ; t i i i i i t t i ]

I I I . t t i l l i l t t ; ' , t t i - t r t t l l , t t t L t l r t t . r , r l L . ! r r , r / r ' i r i t r r r r r i i - \ r ' r i : r , r ' ; r r

h | \ u r . I I r ' r i , , r r , ' '

L l . r . l l i . L r r r . \ i r r + I i l l l , ' l r . . r

L l . r . . , 1 . 1 / , , , , r . , i I L i . 1 , l : . I I \ : \ l f . . l i l i , . , r . , r I r '\ . . L ' j L ' l . L t ' . 1

e'\ ri/ttr:;,o ö-a/t I u, in/

POSLANIKOVA, :;-t, UPUTA U VEZI S LIIECENJEM

Zatim je govoriosoT o Poslanikovoj uputi u lijeöenjujednostavnimi sloienim duhovnim sredstvima i o tradicionalnom naöinu lijeöenja,pa kaie: Prenosi Muslim od lbn Abbasa öiji lanac seie do Poslanika,

*, da je rekao; Ilrok poEtoji i da ifl\a neöto brae od str.lbine, to bibio urok.sa$

Takoder, u \egovom Sahihu se prenosi od Enesa, ,*,3r)' da je

dozvolio lijeöenje uroka rukjom, ureda otrovnih iivotinia i bolestinemle.3")

Prenosi Mälik od lbn Sihaba da je Ebu Umama ibn Sehl ibnHunejf rekao: vidio ie Amir ibn Rabi'a kako se küpa Sehl, pa reöe:Tako mi Allaha, nikada do sada fiisam vidio tako lijep ten, kao udjevojke. Sehl je pao i poöeo se tresti, pa je doiao Allahov Poslanik, *,Amiru i srdito mu rekao: I(ako neko odvas moZe ubiti svog.r brata,urrrjesto dq ga blagoslovi? Opefi se zbogfllega. Amir je oPrao lice,ruke, laktove, noine prste, koljena i tijelo ispod svog donjeg ogrtatau jednoj posudi, a zatim je ta voda prosuta na Sehla, koj i ie doiao sebii ot i iao medu l jude.s'r

Abdu-r-Rezzak prenosi od Ma'mera, a on od lbn Tavusa, a onod svoga oca öiji lanac se2e do Poslanika, E, da je rekao: Urok je

istitta, pa dko se o.l nekoga. traZi d.. se operc' eka to i &radi 31'

Ispravno je da je hadis spojen s Poslanikom.Tirmizi kaäe: Nareduje se onome koji je urckao nekoga da u

jednojposudi opere ruke, zatim da ispereusta i pljune u posudu, opere

NDr lbn el Krjjnn.r0'Muslin: Kitabu es-selam. pogla!ljc El-libbu ve el-meradu, ve crjuka, hadis br.2 1 8 8 .i'" Muslnn, hädis br. 2196.rr0 Nemlc jc boles( u kojoj se na bokovima srvaraju rane. BolesDik osieaa kao da ga

qjedajü mriai, r nemle u arapskomje,ikuje nr.rv.r r r Ebr Davud. hadis br . 3880. i Nesdi . t / l . ! r /? , hadis br l00 l6. i lbn I ] ibban. hadrsb r 6 1 0 5 , 6 1 0 6 .rLr Musl im: Ki tabu es-selaDr, hddisbr .2188. Kod Musl ima Ianic ic spojen do Poslanika,

E.t Abdürczzak. l\4usnttel, hadis br 19770. Kod njegale,r',re/.

339

l t t t 1 t t l i i c : t , t t L i t L . 1 t , t : : , i l i t t t r l , t l t l L t , t t t t r t t n t t t i i t t t t ; 1 t ' t ) ( i ! t ) t ( i t l . : r i t l

L t t l t t t t r . - � t t i i t i t r l r t t 1 t , t ' i t t l r t ! / / i r i . / , , , , / r t ! l . t l ) t ! t ! t t i t t ) \ i ) L t t i t t t t t !

l i i L : o l d t l j , r , t , o l t L i t r t l t l r , l t t t l ' t , t t t t t ) | i | ) i i i | | i t | ) t t t i / ! | | I I t t i r : : l t ! t l j t i l t ! t t

y , n L L l t t t t t t l i r . \ r r l ; r r t r r ! t ! t l r l i t i t r l ) t t t ) t i i " t i t l t ) t t t i ) t t t t l t t t ) t i ) t ) - t t ( i l L t t :

{ l .Lt t | | | | ) | ) , - ! t l , t ) j i ! ) | t ' t t ) | ! | i t l t ) | ) l , t ) i i ll ) o s t o j . d r i j c \ r s i { L L r o l . t : l i L r c l s l i i t l . , i n n ' h 1 . L r o l \ r ( l r r r o j f 1 ) ( t

L l m m ü S I L n r . ' . c L r j t L ) o s L . r n i | . , r i c L i o L r r r t . ' r : o i l i L r c i i r d r r r r r o l ) i n r t

r . r i i cru ic l i r LL r i r l i | l r ' t ' c |rr f rrr , l . r lc | t ' l . r t , : ! ) r t - i L t t t t ' l ;o ia l io i t i o i

ut i t i lL l i j t ! , j t ' t i t : t ! t cr ' r rrn. L. ,r ;c l lL 'grr i : ! I | | ( | i ' - t l I i i i . ! | i tL i , ) ! t )( i i j i t !

. l . u i t t : l : t t t t t i r ) k ) t t t , ! l . t i i t i t t t r t l r i l : i t i t t l ; i t t t ! t o : : l t t i r , t t t i , t t t l r t t i t i i ! t t t r , t i

l ) o s l a n i l i r l r , r , , L L i r . r \ l r L L l r i r l / l u ( L r L r r L t r i L L t I L r t l t L r r l r l r d n r g f l i P l

n c r x r L L n t i l ) i n f z n . t i i i . l ( , \ j r f i n r l i r L l | ( r \ L ( ) . t i t j r u f r ) l i i r . ( ! i l \ \ L l . l / - l L n l l l l

h c z o b z i r l r r r r r . r / . l i r i l ( , ! t r r l ! l r o \ i h \ j f r . r t r i . ' r r . r j r ! l ! q ( r \ L i P o l i t i r . r r r l f , s

t i r l r ! t 1 ) , r f r i L / r l i r . , . r L L 1 ) n r r a l f t r r r i f g L i \ i i ] , i ' o I r i . , r L . o r i r l L r t

i . , e n r . r : , . r : r r I d . r i r l - z r i r . r ' r r i \ l l . t h u l l j r ' r r r r . r r . L r r ! . 1 n l i l j l \ , j r : r )

r f r l i a i t c n . 1 r r \ i i ( ' t r t L i : . r r . t r l i c L i r n L r l t ( ' r . l i n l . l i r r i l i ( ) | i r i r r r t . l L l r l f l r r ( ) r , '

l ) o r ( ' r : i L L t l c . r r L L r i r r r r r r i L l o i i 1 ) j t ' o ( i S l f r l . r : L \ . 1 1

N i i L ' o l . o L . l i 1 ) r i \ ! i r t L t l c ( r r r r i r l L r s . r . r . l r t i f s , | i l � ' l i I L r i L r p l )

o s o b n . r r . r , s n . i z . r l l o p L r L l r o s r b n < , s i i r r r , r . \ l r . l r L L i l , . ' b r i g i . r l i c \ r r c

! i 1 o a n r i r r . r 7 \ r n ( , i , ' o l , r L L r o k l j i r ' l n r ! ) r r : . r o n , , g . r l i o t r r ( ' ( f i . 1 : L r ou l i r i f f l r r ] r r r n u o ' , , b | . / . r l o i L ' i . \ l ! l h . r r . r r . c l i o l r I s l i r r r i L . L L r i . r

s l L r l j t i t ' \ l l r l r L L o r l n l t q o r r r , ' l i r . I l j r ! . 1 1 / : . 1 \ i ( t l l i \ ( . r n . r L ) r r o g i r \ ( i r r r L '

r . r r i d i p o l i i L L s . L r r r o o r r l i o j i r L t : r ' r , r l r , ' h l i ' \ 1 ) j r l i r r ( l s l ( ) ' t i

N i s l i a r i j f L o r r t l r ' l ( l r r n t L L t r r l t , ' l o r . r n l L r r r r i j f N j r r r o l r l ) \ L i r i j r

s c L L n r L r r o i : n r z i i l . r r l , r : r r t r t r r t ( ] | r i i , r 1 . l t . r l ) o l f c n t ! ( ' r r r r l L r i s l l r ! . t

' r ' d l b e i p r c l r o l i ! r L r r r / r i n u r ( L r < i , r b l i l l ) t r ' l o r l n t c n r , ' k i h r r r r r r I

L o l i h o r n : r z r r o . l . 1 i r . r / i \ , r j n p o [ . r t r I r r c L 1 n r ( ] r r i ( . r r n c l i ( s l r r f i l o l i r , r

! r r ) i ! l ) o s L . r r i l i l r l i . r o , r l r r s , r L I o l z n r i r i i / n r L i L : . t , : h i t , r P r r r l L P l c l i , ,\ r ' . I r : OtR,o u. i 1. t j t I t ' i I i i .a. i1 ' t i I ! iJab. ia: ! ! i .

L t f r x i n i i . o q f . t n i r r r r i t r ' j ( ' s r r i i l d o d i r r r n r L . , r o s l o n r i ( l f o n r

l o t i : l . r b o P o r r , r i L r l r r i r , r d L L i r l L r r \ . r t ) f l ) l i \ . L r l t L r , r l p o n r h r c i b r r L l , '

L t r t r , r t . L . . r r L t l . r L f L , , . ( t . t r i 1 , r \ i L \ I j \ i r . r r r

r . \ f l l , r r . L . . , l ' /

\ l , t ( l i i ' , . , , , , r l 1 : i - . l l r r r l \ r , , 1 , . , r . . 1 . , ! r r , f L , , ' l l . . r r L f . L . L

l < . h r \ \ r l i l l t D t i t t t . I l l , l t L l r r . . f . L , l ' f i l ! , , 1 l l . t . L i L f ! . \ 1 1 , . | 1 . , : . . '" r r l i , L ) . r , , . r . L r \ , r i l : l I r r , r : i . , , . , l l \ l

dodirom, ponekad susretom, ponekad pogledom, ponekad dulevnimstriemljenjem prema objektu utjecaja, ponekad dovama, rukjama idovama za zaStitu, a ponekad prividenjem i zamii l janjem.

Utjecaj duie onoga koji ureöe nekoga ne zavisi od pogleda jerponekad moie biti slijep, ali ipak utjeie na ureöenu osobu. Mnogitakvi utjeiu kada öuju opis i da ne vide Sto te opisano.

Svako urokljiv je zavidan, a nisu svi zavidljivci uroldiivi, poSto jepojam zavidljiväc opdiji pojam. Utjecanje Allahu od ntega je ujedno iut jecanje od onoga koji je urokl j iv.

Strjelice koje izlaze iz duÄe zavidljivca i urokljivca idu premaosobi kojoj zavide i koju uriau. Nekada su precizne, a nekada nisu.Ako ga zateknll nezaitiöenog djeluju na njega, a ako bude zaötiaen inaoruian ne djeluju. Ponekad se strjelicevrate onome ko ih je izbacio.lsto kao bukvalno gadanje strijeläma.

Neke osobe ureknu sanre sebe. Dogodi se da nenamjerno ureknusvojom prirodom, to je najgore.

Ebu Davud u svom Sr,?err prenosi da je Sehl ibn Hunejf rekao:Proili smo poled jedfioga potoka, pa san se okupclo u njemu. Kadasam iziiao, uhttcltila me je groznica, pa je Poslanik,:+,, rekao: ReciteEbu Sabitu eka tultZi utoiiSte. Mogu li se lijeöiti rukjom, AllahovPoslaniöe? - rekao sam. Rukja se koristi za lijeöe je rarokd' groznicei uiedo otrovnica. - rekao ie Poslanik, ;t-:.3t5

U rukju i trazenie utoöista spada 3to viie uöenje sure E/-Felek iEn-Nas, Fatihe i Ajetu- l- I<ursiije, k^o i poslaniökih dovä za zastitu:

- E uzu bi kelimatilhrhi-t-tamati ,nifi kulli ieitanin veh.trilfietin, ve füfi ktrlli hjnin lammeh. Traäim utoöiite s Allahovimsavrlenim rijeöima od svakog iejtana, otrovnog gmizavaca i svakogurokljivog oka.st6

- Euzu bi kelirflatill.thi-t-tarn4ti elleti Ia iudiavizuhuflnebetrun ve Ia fadäirun ntitu ierri t rd haleka, ve zeree ve berae, vemin ierfi ma ienzilu mine-s-sefiai, ve fiti ierri tna ja'rudZ rtha,ve tfii ier'fi m.t zeree rt-Lerdi, ve mitu ierfi ma jahrudZu minha,ve mi iefti rttufli-l-lejli ve-n-nehari, ve ,rri ieti td.vttliki-l-lejliilla tarikan jatruku bi h.tjrin ja Rahrütrfi, Allahovim savßenih

cl tithr,,n,], :,/ttl m, ir, /

r r5Ahmed. MrJre. / j r l5S78.r Ebü Drvud: Kihbu et- t ibb i . poglav l je Ma ürc l i er -ruka. hadis br. 1888. Lrnac p,tnosihcaje slab.- r ' B u f i a f i . h a d i s b r . 3 1 7 1 . ; E b ü D a v u d . h a d i s b r . . 1 7 3 7 . : T i r 1 n i 7 i . h a d i s b r 2 0 6 1 .

3 1 1

t t l l in t t t r l ,o ic t t : i i t ) - t l ) i . t r i . i t ' i in ! i l ) t )b t ) - i i i t t i t t t t t :v tat ; t tk uto l iu t

.n i , l i l ! ! t ) r l - l t1 J |L ' . ! . / \1 , /L ' \1r1. ) /1r , i - / , r r i l , l . r . (11 \ l t ' t ) i to i t ! t r i | ) .k) . o . l

- l t1 nra l t l \ l t ) iL r t ! : ( : | ) l i i f t ! ! i ln i i ta i : i i l t i . l r ! : i , a t l : l t i a ot ! t t lo I t )L '

i : i t ju l r l j t i r i r t I ih l t iü l ! t l t i t ) t i - [ t ] t t ) i ]k) t :a l t i l t t ika. or i t ] ) a i to ln koi l

i ia ! r i t ! l t ! - -n l i ! t r 'a i \ ( ! t )h t t ) iü ut i i i t l ta t ) tn . a . j | r ; ; r rhrr r l . '

- E' tt.u bi Ii(l i t t t6t i I I i hi t I a r rn ti tüi tr gcda bi lti yc i liabi lti te

ic i t i ' i l )6d i l t i , t ' ( t i t r l r t t l ( .ßt i i i ( i t l t i t r i t? err j ( r l td t r t r ! f i . L I t j t t r ] ] l

\ rJ . \ l l . / / r rL, l r l / r . / r | i i , I I i | | t i t i I t ' i I I I | ! t ) t l 1 i l1 ,grr t ' r | / i1r r ' . or1:h, \ j r r : i ) r , r l r

i t ) i \ ) t ' t ! i o . l \ r j t t1 , : l i t ) : : t ! l t i : , ! ) \ t l ) t I i t ! i i i j i l i t ) r , . ) ! . / l , / 1J/ rJ11,11. '

AIl.!lt!!tltrrrc illti ('!!.!! bi ved:ltil.e l-lierijlt, t't liali]]1.!lilie-

t - ta ,u l te t i , I iü i ( t t i Dln l t r l ( a l t i .u t r b i rn\ i j ( t i l t i . A l laht t t tu t rc

{ tk , t . (L i i / i r I r t t : 's t r tc tc I nngx: t t r r : , A l la l t rutnt tc la j t rh : t t t r t r

daulklul\(, r'( ln irrhlelit vn'rlttl'c, sttltlntu:lia vt: lti ltartulilit. )lln ltl

t i t r , l i t t t I i . - . r t s 1 t r t : l \ t ) l I i i f ) l r u ! t i i i i , t l i t | , i i ! \ r j i I t : a : i : r ' t t i ; ; t r i j t i i r t t i

t ) / ! . : l t ! \ t \ , t ) t t t ! i t i L o i ü ; t r t r 1 ' t r r ' l i a ' . \ l l r t l t t r , l i . i l , i i : r t \ g i i r . / r . I i t u t u , .

) l l t l ; t r . ! v o i t t o i : ; l . r r t t t L l r t t - t t 1 r r i l \ t t r r l ' L L : r i t t l t \ t \ : p t i i j t l r n

t i t l , r t , i . \ ! rv l t r t t t l l t r i l t r i t

l l ' t t : t t l t i r td ih i lh l t i I r - in t i r l l ( . i In ic j ' t : t :a ' : t t l t r r r t t i t t l t t r ,

r t l ) i Le l i i t td l i l t i t l t t ] t t I i ( l l t t i l t r j t r l l rn i : r t l t tu t r r t : b t t t r rn ye

i t l i r . la i i t !ü t ' . ts i f i . ! i l l t l t i - l -1 , !s l ] . t j f i t . ! ' t l l1 f i l t ! t i t t l ta r 'c t t r t r

I t t t t e ' r t l t , t iu i j t ; tJ t l ] ]u l ln l t l ia v t aerd! : t ' t bc ic 'e ve iJ t i t t ic t t i

l i t ! l l i . ; ;u i i ] t l . t l l l l i i ! ;ar t ( ! ln ! , t , { : t } i i t l ;c i i l i t ! l l i a l icr t i t l l : t t t t ,

iltl.t!1t l)i tl4sijtlllti, irDt( ll.!bbi 'tla slt.!tifi 1üfusleliiilt. Tj 4-'tiil

: 1 t t i : \ ! l r t l t o t i t t t L l : r ! l t : i i i i i l l i t t t t t r r ! l ; o 1 t 3 1 i t ' t i r t i i i i l t / r : r ' / J r ) r l l ( , r r 1

. \71 ' ! r , r 1 ' r j1 l r ,1 , : r / r , l r r i l , t i l l t t ! l ;a lL, |L t ) t t ) : t l r i t t t t - i t : r I i l i l t ) ! ) t ) - t ) i .i t ; t t t t : i i t ! l l i I I t \ l l t ! l t , ) \ ' r ) t I i i t i ) r l i j j t r t iu t ! l :o1t t ; t t ru t t r t ,o j r nr '

a i ) t t i i ) t \ l : l t i t ) t t o t a ! \ i r l i : . : l i t ) t ! t ) . i : r / i i r l ! . r . ( i r l l l r ) , ' r r ) i r i t r i o a i o t ) t ! a l L !

i | i r l i ' . , ! r r / , r . , t t r r : l r i ,o i r t \ t i t i t ih) : : : t ! \ ! ! ! ) ) r l : l t ! t i l i t r t ! : l t t : r tko.2r t

Loi i i i i I i ! ! ! ) )?t l j t ' , - : t i \ l t ! l t : t ) t , ) j ( ; , ) , t )o . ln) , . t l tu ! i t ) i i i l )1 I t ! . ''l.tlr.tssarrlu billnhi tlla:i la ilalrc illa ltrryc, ilohi lc llrltt

\ r r r f r . j L r ' i , , . I . L . I I \ j . r L ; r i / ! i r i i ! , r . : a r , l , ' ( r L l

\ . ' , r . l i , \ r r , , . , . 1 r r . i i . l ! \ | : , 1 . , . . , , , i r , ! r : + - . . l r r l l i l , l r r r . r r J r , i r l - L r r rl ! , I L i / , . r . r , l . : j l : 6 - r l ) . 1 , r r . I l r -

L L l ) . 1 , r l l \ r 1 . 1 , : . . , i J r . r ) . ! 1 , 1 , J \ l . L L . i ( , r L ! r , r . , , , r . l r r , L r . r L i t l r ll ) r \ r f r . i , r r , r r r , I ' , r ' ' r r , , i r , / i . l r L L r ' L . r - r r - ( ) t \ l r

l , L l ) r \ , i l i : , , L r L l t t . , r , , L ' 1 , \ 1 . I , i L r f r L \ r L , j i . . r l ,

,doi

ul

vemih

e-tetu

ta

kttlli iej'ir|, ve-d't.tsdmt bi Rabbi, ve Rabbi kulli iej'in' vetevekkeltu hle-l-Hajji ellezi Ia jem tu, vestedfa'tu-i-ierrc bi ldhavle ve la kuwete illa billah. Htrsbiiiallah ve i'ne-l-vekil,hasbije-r-Rabbu mi e-l-'ibad, hasbije-I-Haliku nifle-I-m.thluk'hasbiie-f-Raziku ,nite-l-merzuk, htlsbi ellezi huve hasbi' hasbiellezi bije.Iihi ,nelekutu kulli Äejin, ve huve jud.2iru ve la j dioruhlej hi, ha sb ij e I I ahu v e keja, s amih I lahu lime n de'a, lej se verae I lahitnerrfltt, h.tsbiiall.thu Ia illahe illa huve hlejhi tevekkeltu ve huveRabbu-l-'arii-l- azirn. Traaim zaititu kod Allaha osim kojegdrugogaboga nema, On je moj Bog i Bog svih.'Iraäim Lrtoöiite kod mogaGo'tfodarn r Go"podara "vih i oslaniam ," ua Zivo|a I'oii Ip umirc.Otklanjam zlo rijeöima: La havle ve klvvete illa billah, dovoljanmi je Allah i divan li je On pomagat, dotoljan mi je Allah od svihrcbora, dovoljan mi je lvorac od svih ostalih stlorcnja, dovoljan mije opskrbitelj od svih opskrbljenih, dotoljan mi je Allah, dovoljan mije Allah koji je meni dovoljan, dovoljan ni je Allah, Onaj u öijoj rucije sve, O]1 öuje onoga ko mu upuöuje dolu. Iza AIIaha nema niitaldovoljan mi je Allah, nema drugoga boga osim Njega, na Njega seoslanjam i On je Gospodar wlikoga prijestolja.üt

1(o upotrijebi ove dove izaititne dove spoznaie njihovu korist ipotrebu za njima jer one sprjeöavaju urok i otklanjaju ga, u zavisnostiod jaöine imana onoga koji izgovara dove i jaöine njegove duie,' p remnos l i i os la r i . r n ja n , r A l l dha . d dova i e o ru i i e i i i a i a ( ' i na zav rs iod onoga koji ga nosi.

Ako se neko boji da ie ureöi nekoga, neka kai.e: Allahummebarik hlejhi: Al l .rhu, blagoJovi gr:. käo i lo je rel.ao Amir u: Slo ga,lisi bhigoslorio!

lsto tako, urok odbi'a: Mala-Allah, ta kuntete illa billah! KakoAllah hote, nema snage bez Allahal, sto je izgovarao'Urve kada bividio neSto 3to mu se svida ili uiao u neki svoj palmovik.

U Muslimovom Sarir4 se navodi ioS jedna dova koju je Dzibril,$4, uöio Poslaniku, :+t Bismillahi erkike nifu kulli iei'in iu'zike'nti ieti kulli neßin ev 'ajfli ht sidin, Allahu jeifike, bismillahi

,:l rihr,:,n äalttlm,la/

Nrr Ibn Sunni, 1nr(h cl-jc\nti ff .l/cilc. hddis br. 71.; L0nac prenosilaca Jevjerodoslojan. Ebu Dalud: Kitabu el-edebi, hadis bL 5081. rli kao mevkuf predajuod Ebu Derdaa.

vew7iveimu

neia

ha

)0.;

i2.;

e i ikc. LI i t ik | ' . - \ l la l ta t i r r r ' i t t t ) ! ! l i i !1 l t iL i l i l l . ) .1 ! r1. (d i lo t r 11t t ! t ' t '

a t ! : la : t t t l ;41t \ l i t ) )1! i l i . . t t i ( l t to ! ! ( ! o ln! \ l l t ! l t t t t :1 . t1 l t t ) . t l j . ! \ ' i t i i t t t l

. l l la ln tc l i i r ' iut . ' '

Zi l t im ir nr\eo Lrpuiu PoslanrIe, , o l j i ra|r) l r l s l . lL ie b() lcsl i

ponroiu |ul .1c, o acnru \r qo\1)r i LL l rrc l isu Ebu D,r\ Ll . t r l ( r ieg Pr.1)osiod Ebrr l )err l . r , , ( l . r rr ' , \ l l i lhov P()sl . t r l i l i feLi i lo: K.!d vas t lc i to l )ol i

rc(ite: l<ßbbt!tt llaltrr cllezi fi's'stttnt, tel.ndd(sc isllttIke' (tttl t!lic

Ji-s-settnve'l-crr!,I;ettfttt.!lttttttuli(.li's-seItn-/ii.l,4lrahttletekc.li-I cttl. Idir lata lu tc,4 rc lntijotß! Eltte 116bl)It-L-1.!iiibitt' uI.il

fttltlüüett Dritt i.rltrtteLili re ii-fAuI tilt iilhili hla lttze-l-vediei)

t ' *11; ( ;o\ l )o. l t t ) r . \ l l id lr l t lo i i i t : t ta t t r ' lnt t tc l :a l t \ ) t to 7, 'o ir i t t t t l l t ) i t !

j t ' , a i t t / b r t t t t t t t t h r t i t t L l Z t j ) ) l i i . l \ ' t ! o \ l o f l \ ' o i . t 1 1 1 t 1 ( ) s l t t . 1 t ! r b t t : l ) t ! : t !

i t : i ) ]o / . t t j t l j t t . ' ( ) l ) t t ) : l t t ! . ! t ) t ei t l t l t r ! I is i Grt tyt t t t t t t lobt i t t t , '1t t t . : l i

\ t ,o i t t ulo ' ;L i l i i r : l ; t t r t t I t r l t t l . O.( l t ( ! t ' i t ( 'd( . ' '

Z . r t l l i r i t n r \ . ( ) r t l L i j L l l ) ; i b r i l r , , I ) r c L h o c l l l o ! l ) o m c r l L r L l l

l . r l i o d e r , q ( ) \ o f i o j c o u P L L t i l ' o s l i r l r i l i r , , P I i l i j . ' i c n i u c i r i r i r . 1 n r

fLl l i jonr. Nrr\c() je hudis ln) j i st i r . rh7- i t l cL\ l . tarr l / . / : Al io 5( i l tüel i

i . t .bol i , i t i i t ] tß ai t iL i t ' . ! t I t t l te l i . t PtstoIt I I t r -r tdi ot 'ako . \ t1/ lL!11 lL

: : l t ! \ ' i t ) l t \ ! . 1t t ! . t u! l l l . t t . t1 l i111 t ! t ! t ! i .1. !o. tLl i t | i t t : I l ist ] t i l la l t i , I t l l beh!

etdiitrl bi tiliqti lxrtlina, juilit seliittIItlla l)i i::jti l<il:'l)i1t.!! LI itltt

. \ l l r r l t r , :üt t l1a t ! t ! ;L . l t ) t t t t ) t t t t t i i ) l i t l t ' t ! t l i | ) t rkal t ! o( l i ] t t . ' i t i - l i i t i i l i

l to lc:ni l , t r t - Al l r l t t t l t . ! . .v) l ! ! l L)r) ! tojr ( lY.r nl ia i ienj i r o Lonrc ctr l i

s e n r i s l i n . r b i l o L r o j L L z c r r l l l u i l i r l c d i n s L i t r z L r r r l j L r '

. t

. l l i i l i . r L r l . f , i . r r Ll f al r . ! l . l r r r r l l I r . . L ! .

' l I r J r L l \ j r r h u . L t r . 1 , r . 1 , , , ! , j \ j f l i r l r r L L . n \ r ' f i i r . r , l . h r I l j . \ l r t r l r n

l \ , r rhr . ' . . l ,L . r l r rJ . 11, I ' r I

\ t L r \ t L j I h I L l . L : r . , f j r L | . f . L , i , I L : \ n . L \ l l h r \ f L , l

r ! r l ,L r I L o r , in rL i I l r s iL r i r r r f f t f r . \ l r .L r l , r (L r ' t . ,1 h r , r l fL r l' '

l h r L L ) . r \ L , l . r . L l . t , f 1 1 , 1 , . f i ' r ] r l l r L . . . r ! . . r .

t , r . i L \ r l . L . , r i f . , r \ i r r . , . i / 1 , . . i , ' , i i l + 1 l

a|til , ;-l/t|In,.,'/

O POSLANIKOVOI, !5 UPUTI ZA UBLAZAVANJE NESREEE

Uzvi3eni Allah je rekao:

.r .r ,u r4l u!*r l i jui .- i n;u, i r : , , i ' ," . ; i . : . " ' . :e ;LJrrr +r: i) -r r,l/, i+J-c -:J. rri

, i : jdr

One koji, kada ih kakvd evolj.t zad.esi, somokaiu: Mi smo Allahovi i mi öerflo se Njemviatiti öeka oprost otl Gospodara njihova imilost, orli su ßn Pfttltom putu,316

Preneseno je I Sahihu od Ummu Seleme, a, da je prenijelaod Poslanika da je rekao: Koga go.l zad.esi nesredr p.r kaZe: Innqlillahi ve inna ilejhi radai'urr. Allahumme-'diurni fi ,rlusibetivehlüf li hajrcn minha! Allahovi smo i Njemu se vraöamo. Allahumoj, nagrodi rke za moju nesreiu i zamijeni mi je boljim! Allah öe g.rfldgraditi i zttrltijeniti stafije boljim.311

Ovesu ri jeöi najsavrieni j i inajkorisni j i naöin l i jeöenjaod nevolja,u blitoj i daljoi perspektivi, jer sadrZe dvije glavne stvari kojima seotklania nevolja, a to su:

1. spoznaja da su öovjek i njegov imetak Allahovo vlasniitvo, teda su mu dati na povjerenie;

2. nezaobilazan je povratak Allahu i Dunjaluk se mora napustit i .Ako je ovakav poöetak i kraj, onda je lazmi3ljanje o ovim stvarimanajveti lijek za lijeöenje i otklanianje nevolje.

U ono Sto pomaie ubraja se i sl i jedete:- övrsto ubjedenje da ono Sto nekoga zadesi, iije ga moglo

mimoiai, a ono 3to ga je mimoiilo, nije ga moglo zadesiti;- njegov Gospodar nevoljom ostavlja öovjeku neSto sliöno ili

r!" El-Bekdte. 1 56-1 57.[? Musl in1: Ki rabu e l -dzen! i?. posl iv l jc Ma. iukalu i idc c t musibe. tudis br . 9 l l l .

345

: l ' ' l

r I l ! l l

b o L l r i p o l i . r r L l j , ' r l l r . r r 1 . r s l I p l r L l l I r r l n r o / r d ( ) l r i t i n r ! r o ! 1 ) s 1 r L t l ( i L ) o t l f

o c i n . r o l j . i . l i . . r l i o ( ) r r h r r i , n r r r r L ' r r r L r r i L r i t i l c r ( i r r l r r r q ( i s t o j e :

n c \ o l j i 1 f 3 . 1 \ i L r l f h o n r P t r l r l g l ' ' t l ' r i l l j ' ' r o j L l i ' ' n l r i r l j c t r : s c l ' r i r

d L r r j . r l L L r ' l . r s r ' . r ' . r r r i \ r r l n l \ l i r ) ) L L n t r t l r L l n r l I r n i s r ] r r l r i r p L r r l o r i r s l u z r r

s p o z n r L i r r d r r r P f f ! r j . r n { r o L L i l . r r r l r n ' \ o l l L L , \ ' r l t l ) o r f c ' r \ : r i

o r r o ! t r r ' \ l l a h . : , g l r . t n l r r . r r l i o ( 1 ) \ ' l t r l l ) L l ( l ( ' \ i f l ) l l i \ ' ) ( ' l l ( ' l r l ) ! l

t l c P r r s l i , r r . ' s r L i r r f I f r l . r l f l l r . r . r \ L L r ' ' L t j c t r i i i r " l i r i l l L r l i ( i o s t ( i ' : l l f t : :

o f o i t o r r n l t l c | r b i j c r t r I l i r r r j L ' r i o r c l i i r ' r j r r I r ) ' 1 ! f i l t l c ( r ( l

S r o g . r C i i , t p o r L , r r . r b o L j c j L r r c g , r L L . r ! l L r i ' r ) ' r L r l o r i r l ( r \ i - r ) r L i r ! r r l r i o :

s r r c \ r ! r 1 ! L r u i ( ' n . l d o r n d l t ' : r r r l o l j o n r ( o \ i ! l i d ( ' L r i i r

nldol in.rc[L;1rcb.1 . ,nir t i t l . r i t L ir i r rrr3r.rc l t ' r l 'L l rr l r lo or lol l r ' ' : t r ) Lrr '1 'Li P' !

r l . o b L L r l c z r c [ r r i r l j i r r r . c | r l l t c c r . r c [ r r l l s t r o r i r l l ' h L r c [ ' l ] u i t t ( i l ) i l 1 f

t r t b . r . , n l l i r l . r i r r . r l : o r r d f t r . \ i i ! i l i r L t t r l r o i . ' l ' L L l r P r r ü L r ( r r ( i

' t f p L i { , n i c . I l r i ) n i i ( ' P o l r r r l r r 0 r r i t i z r n i c ! . r ' l i i f r L i n ' r ! r ' r t t ' r r

r . r i l i o r r : 1 r i j i l L l r l . ' . r n . l r l t u i l L l r " r r j r L r r o l i ( ) ! r ( i i t r r j c \ l l r l r

. ,orLr lrr . ro , , . r Lrt f ! . r r i r rr . i r ' . ' . rdlrol . r L"r nir ' : , ' r iL l L 'r in '1 l jLrbi l \ i I

i j f ( l L L 7 f i L r . t i n i j . . l r \ l r i L L i l \ . r n i x t l . 1 ' t

g r i ( ' 1 . t d f . i l 1 ) i s L , r \ t l ( ) i o n 1 ( ( ' t L i r \ , r l L L L

O f , r j k o i i r l . r i t ' r : k L L ( c r r r | . i . ' \ r h r r r r r i S L r r L r L i \ ' r n r j l o s L i r i l i r . ' t '

l ) n n r i s l . : u ! . t \ . 1 t o r j . l ' , r , : l . r l r i g . r o r h L o r L p r o l ] ' r s r ' r L ' i d l l r i i s p i L ' t o

! r . : t o \ i n r , r

i a r r ( ) n i , ' q l r r r L r r l o l b L r i o l ) r l t ' ' r n j t N l r l r l t r i

n r r o l i L ' s P r j . r . ' r . r l L L I r ' . | r r l " i i h r ' : L r b i ; r ' r ' l i l ' r s t 1 ) \ L r 1 ) l o L o : l '

L L n r L i l i c | l ( i \ l i q r L L b ( , : t ig t i r a i r r . r r r . 1 1 ) \ ( ) n M i j ( i L l ( l l r n o s r L ! 7 i 1 r l i n r \ h i l f i r r ' i ( i b r r l L l l o '

. r , ' 1 , , r i 1 , , " , , r r f p ( , . ? r r . 1 l o . o l r l l l i l r r z r r i L r ! r ' 1 r i l r ' r t i r r l ) q x L ' o i i l r r ' ' | ' t o

istrrru l i . l l ) \ l i r rr i l i : Datt t t tLl jL ' ol : t r t lctr tc\kt t ' r r t t ta i t t ( :1bl l ( t t l t t ! ' ' !

Da(l ia t tai l t s! ] 4t t i t t r ( ! '

l ) o o r o n r r ' s r ' f . r , ' l i l L l j r r s L \ r ) r . r l r l i l r r r P ( i / r l ' 1 i r p r ' t \ o ! l r n l ! L i L L L l i '

p o r L r r c l r I n 0 s L L t L i r L b r t r ;

n c l i r r r 1 f 3 . r i r n r , d L l ( l \

l i , ) i o r r l ) i L r / i \ r t ) L r , ) l l o r i l L a l o

. \ l l r l roloj rr . r3,r .rr l i r

\ 1 1 , . f r l i r r l , L . r I r I ) .1 r r r . rL l r . . l : r " i , r / \ r L , , L . L ' L r r L ) / . r r r

':|riIttx,a är/rtIntlt /

POSLANIKOVA, +i, UPUT A Z^ UBLAZAVANIE NEVOLf A,BRIGA I TUGE

U dvaSahiha stolidaje Poslanik, +, u teiko tirzgovaraoi La ild.heillttllah&-l-hzitflu-l-halimu, la ilahe illalldh Rabbu-l-hrii-I-hzit li, Ia ilahe illallahu Rdbbu-s-sefiarati ve Rdbbtr-l-eftli,Rabb -l-'aräi-l-kerim, Nema boga osin Velikoga i Blagoga Allaha,nema istinskog boga osim Allaha, Gospodara velikoga Aßa, emaistinskog boga osim Allaha, Gospodara ebesa i zemlje, Gospodaraia s n oga pr ij e sto lj a.32'

Tirmizi prenosi od Enesa, G.t, daje Poslanik,E, goyorio:JaHajjuj,t Kctjjum bi r.thttretike estegisu! O zivi, o Ti koji svim uprtvljai,Tvojom miloiöu tra,im pomoöi.stt)

Tirmizi, takoder prenosi od Ebu Hurejre,.! . , da je Poslanik,€" kada bi ga ne3to zabrinulo, dizao pogled prema nebu i govorio:Subhanallahi-l-hzim! Neka je slaltljen uzl,iieni Altah! A kada b:ruporno ainio dovu, izgovarao hi: la Hajju, ja lkj jum. O 7tw. o 1ikoji svim upravljai! 3r1

Ebu Davud prenosi od Ebu Bekrete daje Allahov Poslanik, rekao:Dorri ofioga koji je u nevolji je: Allahumme, rahmeteke erd.2u, fela tekilfti ilrl rlefsi tarfete hjnin, ve aslih li öe'ni kullehu, Ia ilaheilla ente. Allahu, nadam se Tvojoj milosti, nemoj me prepustiti sebi niza treptaj oka i popravi moje cjelokupno stanje, nena istinskog bogaosim Tebe.sr)

Ebu Davud prenosi od Esme bint 'Umejs, i : , da je rekla: l?ekdomi je Allahot/ Posla ik, E: Hoöei li da te po.luöit t rijetima koje öeßizgovarati prilikorn evolje: All.thu Rabbi, la uiriku bihi öejbn.

Nre Buhari: Kitlbu ed davät. pogla\'lje [d dua nrdc cl k.rb. hadis b. 6345. Muslnn I]kitabi cz zikri ve ed dü a. hadis br. 2710.i TnrniTi. badis b. 3415.: Ibn Mddte. hadisb r . 3 8 8 3 .Nr0 Tinniz i : K i täbu ed da 'vat . pogla! l ie 91. hadis br .1515. Lanac prenosi lacd jc s ldb.rriTimizi: Kitäbu cd da'val. poglavl.jc M! dzd nra jckuh nrde el kcrbi, hrdis br14.17. U lancu prenosilacajc Ibrahnn cl'Fadl el'Mähzuni, on jc shb prenosilac.rI Ebu Davud: Kuabu el-edebi. poglavlje Ma jekulü iza asbehn, hadis br 5090.;Buhari, El-Edebu et rntlre,/r: Poglavlje Ed-dua inde el-kerbi, hadis br 701.

) l l r r l i j , I ta1 ( io :1t t r ! t t r i ü t l r ty i ' t t j , ; t t . \ i t t , r i i / r . L- 'dr | lqonr f i r i j f tLr

s f p r r r o s i \ . d r s f i l q r n r r l s f ( l i r n r p l l t i r .

. \hnrrc l p lcnosi od lbrr \ l ls Lr t l . r d . r c . \ l l . rhor lbs lani l i lc l i ro

, l l io io t ' j t l ia . id( r i t r (^n b ! ( I i l i I t ! ! . t , l . t l i i : ! : : A l l i l l t t t t t ( i t t , t i'abdtrlit,, rcbtrrr

'alttlil,c, :'tlnrtr tlttclilit ttutrijtti lti jtclilit', trrcclitt

.lijje hul;uuurke, 'atllrut.fijjt

kadatrlic, t:s'clrkc l)i li!!lli isulitl IItIr'(

lclae stltlntjtt bilri ]t?.1:s(Lc, c1'tttaalttln! li liit.tbilic, ct, hll(:itIt!:lItt

ah(!.lcr ittitr lrclkiLt, tt istr:'tttla !tllti./i iltti-l-gßjbi 'itrlel;t

etr

tc.l:hle-l-IQti L!rk-l fl.ilI( t(l)iit lirtl!)i, t'c rlt!1.! s.!.lii, t,? d:elnc

l t tcr r l , te :c l t t t l t r : l t t ,Dtnt i . - \ l l i l t r t t t ' tu t t l \ r t r ) l ) : i j t io i ) t i l t ' t ) , - ' t l

i i t t l t i u l t , l r i j t . \ l t ) t l t i i i I t | t t t t , t t r i t i t L r , l t r t t i t ) t i i L t i l ) t 1 s L ü ! i i r i

. l o ! t ! . ! n , . : t ! ( i b i t i t t t , r i i r r i l ' r r l \ . i r t - t ! L r t i L ! ) I | | 1 | . t i i . t . \ l t , i i r t ! i

\ \ ' t ! l i i u t l r t ) j i t ü i t t t t t ! t ) r t l , t ) l i u ! ' i : L ! t t t t t t : , r t r t t / i / ' r , l i ' r i t r l L , l r i ^ r U i . '

i i t j t t r i r i l i l ,o i t : i t t t t L ty . l t t t ) t ! \n i ) i l t \ t tn)LI I t i ) t1 ! t t ' i . i l i l :o j r \ t t l

\ \ t ) 1 u L f t ! j t i t ) i t l : | t i n j t ! 1 t ! t J r t r i r L . l r r r i r t : L l j r ' r r r I \ ! t i t ! t r ! ) ) t ) l j r t r j t i\ t t t ! t , o t t i , \ t ' i i : i l o t i i t ! l , ) \ i ] r , ! i r ) i i 1 ) t t ! t t 1 1 l i ) ) i t ) t i ' l l r t i ) i i t t t o i l ! . t t l t ) \ l

i t !hut \ l ) i i . ! t i i i t ) i t . Ä l la l t t ' t u t t t o l l i lor t i I i ] t ic lo t , t ! b t ig ! ! i l i t I !g t ! i

. . t t i t i j t 1 t i t i ie , . t lo i ( : t t . '

l i l n r i z i P l cnos i o r l Su r l . r c l . r i . ' \ l l r ho r l ) osL rn ih , r ' c ' t uo : / r r r sl;ar[a jt bio tt ] il)i t]tolia k t ijttlntrr: Ltt ilaltc illt I)it( rt!l)llailtliei n t i l i u l t l . u n r i t i . . x l i i t t i ] t ! . \ L 1 t t t l ) t ) l t t t ) \ i t t t l i i \ ' , : l r i v l l t t t s i i r t ' t t t i tt t \ i l ) t i l , l ) i t ) ' , l lusl i t t t t t t t lc( 'c piot t i i l i t ! ! . l t r t , t t , , t dt t t t t t t t ( ( :e bi l i

! !s l i inIn.: L rLrrrqr j I r( 'dei i : ta i i .2, f l , t r i j i i l ,o j t : ot lai Loi i ia I l

trct,olji rru'( i.!a|ot i !i, (! lrt ttllt ,\ll.!lt ttt' !!\liiß, .t l.o stt r-ii( t:i 1t1o!

[) ]6t t . JuIu\. t .

L l r l l , \ , , 1 L , , , ! . r t r I \ r r i : , r r . .r f L , . r l i ! , f \ l L i , l l , i \ l r , r r . : l \ L . L , L r L L r . L n , , ! 1 , \ t .

\ r r r f r l . 1 / i ' , r r . , r I l : IL r L L f / \ r L , , L r J , L , , , . L L . , , , r , i . \ r r , l i ' r L i i l r . 1 . , . 1 , : r r t ß , . r . r l , L . . L

\ r f r f J l / r i \ / r , , r r i , l \ . , r , , i , i , r , i , , r r | j , , r r , r 1 , : \ r ! 1 . \ . , / l r , , r ! . . 1. / f | : r l r t r L l L , l r r , r . . i l r l \ r , , r r ' . l t r l r

\ 1 i . l i r , : . r

\ . t t t h r i t . \ i x r t ih t . \ ln r l i . | \ i , i x \x , t t t t \ i t I iL t ) i r . '

,:|rifir, t,o i-r./trhn,n/

,!tu

ao:t r ilinwehuertlaetg4eniTe

iizii uemostu i

tus,kea,m,iti

l"::

Ebu Davud prenosi da je Poslanik, ;\ rekao Ebu Umami: Hoiejli d.a te nautim riieöi koiimo ie, ako ih kaiei, Allah otklonititvoiu brigu i vratiti tvoj dug? Rekao salli']. Naravhot. K.td.r osvafleii omrkneä reci: Allahumme irlni e'uztr bike mine-l-hemmi ve-l-hazeni, ve e'uzu bike mine-l'hdazi ve-l-keseli, ve e' ztr bike mine-l-diubni ve-l-buhli, ve e'uzu bike tuti galabeti-d-d.ejni ve kahfi-r-rid2ali. Allahu, utjeöem Ti se od briga i tuge, utjeöem Ti se od fiemoöii lijenosti, utjeöem Ti se od kukaviöluka i ikrtosti i od toga da me dugsavlada i ljudi potöine sebi. Or:. rcie: Izgovarao sam to, pa mi je Allah,#a otklonio brigu i uöinio da vratim dug.sr?

Ebu Davud prenosi da je lbn Abbas prenio od Poslanika da jerkao00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Ko büde öesto tröio istigfat Allah ie n iz svake brige dati

olakiatuje, iz svake teikoöe izlaz i opskrbu odakle se i te nada.stsU Sunenu stojii l.lite u diihad! Otr je je.lna od. dZennetskih

vftita, AIIah ftjirfle otklafija sa dailt btigtt i tugu.ss9U Ahnredovom Musnedtl stoji da bi Poslanik, g, kada bi ga

obuzela tuga, poiurio na namaz.nr0Od lbn Abbasa se prenosi da je Poslanik, E,tekao: Kog.t obu.mu

bfige i tuga, ,reka ito viie uöi: Lct havle ve 1., kuvvete illa billah.Nema snage i moöi osim u Alloha.s\t A e dva Sahiha stoii da su teri jeöi diennetske riznice.3l ' �

Ove dove sadrie petnaest stvari kojima se otklanja briga, nevoljai tuga, ako one ne pomognu onda se bolest ukori jeni la i potrebno jepotpuno isprainjenje priie svega:

e alga

Nir Ebu Davud, hadis br 1555. Lanac prenosi lacale slab.Nrr Ebu Davud: Kitabu es-salati. pogla\'lje El-istigfaru, hadis br 1518.: Ibn Madze:hadis br 38l9.:Ahmed.,4rirr../. 1/234.r Taberani. hadis br. l774. U laDcü prcnosilacanalazi se nepoznat prenosjlac.r} Ahmed. ,r,rsrcrl. 8/12743. pulen] Ubade ibn Samrta.: Hakinr. 2/240,1. Ocijcüio gaje vjerodosrojnim. zehebi se slo2io s njim.Nro Alrmcd. Il"snezl 9/23359.N1tZeheb| El-Tibbu e, ebcriju srt.21.!I Buhad: Kitabu ed-davat. poglavlje Kavlu la havle re la kuvvetc illa bilirhi, hxdisbr 6409. putem Ebu Musaa el-Eiarije.: Muslim: Kitabu ez zikri vc cd-dua'. poglavljeIst ihbabu hafdies-savt ibi ez-zikr i . hadis br. 1704.

3.19

€ryhh a Anra *aaa*-

1 - tevhidu-r-rububijjef a3

2 - tevhidul-uluhijjefa3 - tevhid znanja;3454 - uzviöeni Gospodarje daleko od toga da uöini nepravdu Svom

robu ili da ga kainjavabez /?.zloga;5 - piznanie roba da je prema sebi uöinio nepravdu;6 - obratanje Allahu onim imenima koje On naiviüe voli, a to

su Njegova imena i atributi. Najsadriajnija imena znaöeniem su El-i1a,Ju, z-rvr, rFr(atum, 5amoopsro)ecri

7 - traienje pomoöi samo od Allaha;I - priznanje roba da se nada samo Allahu;9 - istinsko oslanianje na Allaha, priznanje da ie öovjekov peröin

u Njegovoj ruci i da mu On odreduje sudbinu koia je pravedna zanjega;

10 - neka Kur'an bude za njegovo srce kao sto je proljeöe zaZivotinju. Neka mu bude svetiljka u tmini sumniivih stvari i utieha unedati. Neka njime lijeöi bolesti svoiih grudi, otklania ialost i liieöibrigu i tugu;

l1 - trazenje oprosta;12 - pokajanje;13 - diihad;14 - namaz;15 - vjerovanje da öovjek nema snage ni moti, i pripisivanje toga

samo Allahu.

3ar Tevhid rububijjeje tevhid gospodarstva, a znaöi vjerovanje daje Allah Gospodarsvega. tj. Stvontelj, Vladn i Onaj koji upravljä svirn. (op. rec.)34 Tevhid uluhijje nekijoi nazivaju itevhid ibadeta. Znaai da se svi ibädeti iskljuöivoöine Allahu. (op. rec.)345 Tevhid znanjäje teor€tski dio t€vhida, prouöavaAllahova irnenä i svojstva. Neki gänazivajü i tevhid el-esma v€ es-sifat. (op. rec.)

350

':\tir/,! r e-'1/,'l-r!,,. /

POSLANIKOVA, i5 UPUTA U VEZI SA STRAHOM I

NESANICOM

Prenosi Tirmizi da ie Bureide rekao: Halid se poial io, rekaviir

Allahov Poslanite, patim od qesanice, pa Poslanik, E reie: Kada

podei na spavanje, reci: Allahumme Rabbe's-semavati's-seb1 ve

ma ez.tllet, ve Rabbe-I-eradine-s-seb'i ve ma ek.tllet' r'e Rabbe'i'

Sejati e ve m.r e.lnllet, ku li däaren min ietri halkike kullihim

dZemi'an en jeJruta hlejje ehadün, inhun ev iebgi aleije' hzze

d.Zatuke ve däelle senauke, ve l.t ilahe gairuke, Allahtt mo|

Co\poctcttu i(dam ttebe'd i (r /3l l j ln ona ndll 'nl iulu Lto\pÜdat tt

sedam zetralja i svega lto ofia drie i fiose, Gospodarr| leitana i svegai to iu oui zaveli , t i n t i bud i zalt i I t t I L od z la sv t l l 1 r oj i h st voten ia' da

mi niko od jih ne uöini nepravdrt i obijest Koga Ti itilii o je jak,

neka Ti ie svaka hvala, nema boga osil'n Tebe.t't'

U hadisu koji se prenosi od Amra ibn Su'ajba stoj i da ih je

Poslanik, i,, poduöio da prilikom straha od neaeg kai'Lr: E uztr bi

ketimatilldhi-t-tafinati mirr gadabihi ve ierri 'ibadihi ve min

hemezati-ö-ieiatirl, ve e'uz bike Rabbi e iah.l run. utieöem se

Allahovim savrlenim rijeöima odNiegove sldibe, zld Njegovih robova,

od iejtanskoga nagot)aranja i utieöen Ti se Allahu, od niihovoga

prls&stva.s': Abdullah ibn Amr je poduöio Lome svoje sinove koji su

to mogli shvatiti koji nisu, naPisao je na PaPir i obiesio im o vratu.

Prenosi se od Amra ibn Su'ajba da je Allahov Poslanik rekao:

Kada viclite poZdt govorite: Allahu ekber! To ie ga ugasiti,satt P oLar

prouzrokuje vatra od i(oje je stvoren lejtan i Poiar sadri i nered koji

njemu odgovaro Vatra se uzd i7c I un i i t l \ .r l ro sl o le I iei lr novd Prdl.\ai on tome poziva ivodi u propast tovjeka, a vel iöanje Uzviienoga

Gospodara zaustavl ja iejtana, Pa kadavjernikveliÖa svoga Gospodara,

poiar se gasi, i to smo mi i ostal i probali i vidjel i da ie tako.

*" l inn iz i : K i labu ed davr t i . pogh! l jc 9. hadis br ' 3534 Lanac prenosi ldcr je s lab',, Alrned. ,{/r/Jr.d, l/2708.i l]bu Davud: Kitrb'r et-tibbi. poglovlic Ke]le errukr.

hadis br 3 l t9 l . r T inniz i . hadis br . 3528.r Hxknn. l , l0 l0'r' lbn Sunni. ,.1,rclrl .tcrüti tt .t ltjle: lbglavlje Ma lckllu iza ra a el-harik hddis

bL 29,1. 195. 296. I l0d is ie iTmi i l jcn. Jö l

L - , f ' . / , . . i l r , i , : , - , r ,1

UPU'I 'A U YT,ZI SA OCU\TANIT]NIZ t ) I tAY I , IA

POSt.ANII(O\.,\ ,

t-r. , \ i ic11i Al l i lh l i izr,:

' . . g _ ) " _ _ . , J j "

Jcttitr: i ttijtc, sr0tto üe pt etier jte.'

l r l . o j L , t t , , r i ! c n i u p u t i o l j L L r l e D x ü n o i e n i L , h | i r n e i p r c , r u( ) r ! , t r r ) i r i r ) r l i o l i k o t c p o l r r - ' b n o r . r o r h i . l \ r r n j c l i ] c l r L r z r r r j c r r L r r . l

1 ) n o s l o o r q : l n i z i n l l ) o t f o i i i 1 o ü ( o l i c i n i i L , r l l i t c t

k r j i o d g o r r r r . r j u

p o t i c b i r l r r o r q r n i z n r i . l ) r e h z i L l ( t e q f i r n i ( f j . p f c l j ( ' r i \ r n l r . O l r o j c

t L , i t r , t l { ) P o z c l a l l j c , m i s l r n r o n . r i z g l : r r L n i r r r n j l i I : r r c L r r r l r r ol ion, 'urrr i r 'enjc hr irnr. ()aLLvirr ic crel(r lLLpnoq ur lnrvl i . r sur lrTrrno jc Lr

t i r r ( l \ i r r ) r i r r i l ) o \ i j r d i m i tPoito ic zcl fr \ l i ! I r i l i ! t ' i l b1i tgocl .r l . t l r 'b.r gr i Lr\ lL i . Zr lo i \ l l . rho\

f 'osl .rnik l i rze: l ) r i i . b lagotht i vai i ra l j ld i f ie.11.! is lool ls l i I i ,

..lftn,lje i slobodtb vt ijct]it.'' l

i fnr iz i i dfLrgi pr cnosr ' l rutLis rr Ionrc Al lehor Poslrni l i . , l i r2r ' :

Iio ost'fltrt .drnv, tigrrxut za selta i ittra opslit bt! .tt taj da]t li6o dn

t] /11 jc dat ( i ie l i st , i j (1. 'Pf!11osi !L ' j s l i iedei i h.rr l is: Prr( ! o. l blapodal i . . ! l io je ae rol)

l)ili pittlIt tkt ;;!rdIie,I (loüu itirtc: Z.ti li ttist]to dali :dratlje i

tudpi l l tc hl idrtortr rodo]ü?'

l l L r i r l \ i L r h r . f r r l , r . r . i i , i r ' l , r ' , + l l : \ 1 1 i ) r r L . l / , ' \ / , , ' / r l , r L r f r L / L l r . L , 1 L '

L , l r L r . i r l l , f \ l r ! i / f h r L l L \ h r r L - I

l l L i , r / . 1 / , , i i ) , , , 1 r r l t r , , 1 l ' o ! l r , l f \ ] f r i L ' l , r r r , i n r L f t r l i ' . r l . i h l h i ( 1 1 ' l .r | 1 r r L . r / L l . r L . r h r f / / t r l i . f 1 , ! i . \ . . 1 + . l r ! L r ' l ) f l : j 1 r l h f \ l i ( 1 r . . h r L | ' i l

I i n r L / i L \ t . L h r , . t L r l ' L F , i ! 1 , \ t ! \ L L r r l L . 1 1 . . i n L r l r r L l i . h I l r ' ! ) r . i 7 . / / , r i .

i , , r , , , i : L l r . r | - l l r l . f r t ! i r i , i , r , L . \ - f L \ l L \ r i , f r n . r r f r \ . ' l . . t r t , l . h f h L .

. t i l

n,

uzrru),enot u

brbr.

.\nt/nnn ö.*tu|.n:it/

Zato neki ispravni prethodnici kaZu da se ajet:

'Jr ', :;'. :,1i''.i1 ,l 'I

Zotim öete toga dafta zo sladak Zivot bitipit tni sigurno!,35l

odnosi na zdruvlje.Prenosi Ahmed dä je Poslanik, f rekao: Mo lite Allaha da vanr

d/r övrsto avjercnje i zdravlje jer nema veteg d.obra nakon ivßtogauvjerenja od zdravlja,ssa Ovdje su spojene dvije vrste zdravlja vjerskoi dunjal-röko. Robu ne moze biti upotpunrena sre6a na oba svijetaosim s tvr sl im ubjedenjem izdravl iem. Övrsro ubjedenje tuva ga odahiretske kazne, a zdravlje od dunjaluikih bolesti srca i tiiela.

A u Nesaijevom SrrTer?uje zabiljeien hadis Allahovog poslanika:Molite Allctha za oprost, sp,ts i saöuvanost, jer nema veöegadobra nakon övlstoga uvjele ja od saüudfiostLqs. Ovo troiesädrZr brisanie prosl ih gri ieha oprosrom, sadainj ih <pasom ibuduiihsaöuvanoööu od njih.

Nije Poslanik, iE, uobiöavao jesti samo jednu vrstu hrane, jerje to Stetno, pa makar to bila najbolja hrana, veö je jeo ono ito jedustanovnici njegovoga podneblja, meso, voie, hljeb, hurme i sl.

I(aie Ebu Hurejre,,-|:: Poslanik,!8, nikada nije pripisivao mahahuhrani, ako mu se svida, jeo bi, a ako ne, ostavio öl1e.356 I(ada öovjekjede neöto öto mu se ne svida, od toga ima viie itete nego koristi.

Poslanik, f" je volio meso, a najviöe predniu nogu i prednji dioovce, jer je to lahko probavljiva hrana.

Volio je slatko i med. A meso, slatko i med su najkorisnija hranaza tiielo, ietru i udove.

Poslanik, S, ie jeo voöe koje raste u mjestu gdje Zivi kada uzrelii nije ga izbjegavo bojeai se bolesti. To je veoma korisno za oöuvanjezdravlja. Uzviöeni Allah je Svojom mudroSau dao u svakojzemlji vote

t51 Et-Tekasu , aNra Ahned. rvrstr€d 5/17. putern Jezida ibn Umcjra.; Brhati. Et Edebu et- u1ie.t,hadis br 724.: lbn Madze, hadis br 3849.r5r Nesäi.,.1,retu e/jrer,,t !e efle//e: Poglavlje Meseletu el muafati, hadjs br. 887. odEbu Bekra es-siddika.35! Bübari. hadis br 641:.

aeida

obe i

353

h o r , j L ' r c L r . I o t / r l r r j r r r c ! t i r n o \ r l i l i r ' i l ( ) n z L l r r l i r . l r l i c i ( r ! \ o ( ' 1 l ! ' i ( ( l r

o c L r l z L r g u r r L L r r . 1 r j l ' r l f . r ! l l r L j t t d j l o l i i i \ | L r L o r n p o ( l n ( ' l ) l l L r ' O n i l ' o i

i . , l r i . ' q r r r t u I o r r z r r r r r i r . 1 l i \ ( , i r s r r ) g P ( i d l r c b l j l l r o l c c i s l l r o l e s L i o L L i n ' r

. L r . r b o l r s L r i i il ) ( ) t \ r . l f n ( i i r ' . h j t ' I \ ) \ l . 1 n i l i . r r l l o : r \ t ' 7 c r l r : r r r o s l o r r i r : r r . , i c L i r

i | rc lr . rr , , l lcr l lar l i r rn l la sjcdi toi t i j ( 'dut1 l : . !ol I t ) jcdctob' ' t ' ) \ r l t r

t : l , t a \ l t ) t l j t t t ! r l t L ) r a r ! i . r ( ) s j f \ ( r P r f l i \ ' i \ i L n o q e s l c \ t l r ) \ l o r r r \ ! l \ !

n i r r r c s L r , i l c r i r r . L l ) o l i . 5 \ ( ' t r i n i l \ . ( l c n i r r r r L i i r l . r ( r \ l r L r l j . l r l . t \ u i l r t n ' 1

l , 0 s l . r r r r I j ( , j f 1 ) ! u r r i l ) r s l f L L , ) l c r l i r l l ) o l l f .

I i I j L ' n r , - r L p o r i l i ' i | t r : . r h f ( l r r ( r n r \ o ( l o r n

l l i l \ r r i r r o r r c l i r i L ' r . r b r . r r r r o p i i ( ' r r l f \ t ( l i . t : i . P I c t t ' r r i s c d ' t r L '

l r o : l l l l i 1 . , , n l r L , d i L , r r r o n r l i r ) P r j r s l o l i a i , r L i r i o p o \ r x l i - T . r t

, r c t t r s , '

l r r . n r ' . i r l . r i ! P r ( i \ l r ) l f { i . t L l ) r ) L f L ' l ) il l r s l . r n i l , l i ' P r o t L / l f i I r r c l . r h . r . 3 t , r , r r L ' r ' i : B o l j . i o l i ' ( ( t '

i l t l j . t t i j t j t ' i . . ! t t t i iL ' . \ lL.rh -r ' . jc tJ: . , \n: l .d i t t ' l l i i ' t t t t t ' i

. . l r i \ , ! t ! 1 t . I | l l . r i n o L r i o l i L r i I L . r r z d r , r r o n . r l i o r r j c l l r .

L i r r r i / i l ) r f r r i ) ' i r l . r c ' r r s L . r L r i h . r r L i r r ) : , \ i c l , i / l ( i . i t d I Q l L l

lialta lir!$ tlA (!, 1r't: tit! dra ltl!14, Ltd.! Pij(Ie ft\ilr Bisttüllrt11 i' , , t , . t i t ' t , , ' t t . l i l t , t " n i t t l t l l , ' 1 1

L tr i / r i l r1r ! i1)r i d.r i I l l r : l . rnr l t ' l : . : ' t r PrtLr i taj tu l tostr t [ r :

; .a!1,t ! ia i le ]r i i r '4 i t t t : . t t 'o l t ! ) j ( t sc ! ! lo. i i i t t i l r tai jedt la t lot ! !

i ,o j t t j st ' .1ni ta l tolasl i t te ia tr t i t t to i i i posudtt l ;o jrr t i l ic pol i t i l '?t tn

i , t j t i i t t r r i ' t t j t r t l i i ( . t t i1 'ot t :1t . t ' . t t l4 t t ( ' ( 'c t ! t t j t ! l t ( !sI i r I ( i l t ) od I t

i o l r r i l . 1 . . i b r r S . r c l . l t r L , r n L r r l P r L ' n r r s i l i r r , r h e d i r i r l a - c : ' \ r ' 1 ' r t 1 r t

i i i t t i t ! i t t i i L / t l ! i i t t ) t t ) t ' r l , ! ! i t ! t t t l t , , t t t l t L t

h ) 1 \ r t i f n r i i ( ' r l . r j t ' r r . r r i , d i r r P o k l i l l n l c l ) ( i \ u ( [ i r r n r L i x r l r ' [ r ] 1 r n 1

\ l , r r r , l 1 1 " ' r ' , , r

. . L r L r r . . t r . l r . r l ' , i r , ) r i , r ) L L L I h , L ' r : r , !

i . j r f , l r , / , , / , , r ,1

\ 1 , ' r r r : i \ , r r , r | . . r l . f . \ , r i l r . . r r r i r . r l f r r l L i \ i l l " f L r ' r ' i ' h :

l ) l r r l r : \ r i t J + l l ! l l l L I , , , ' I i n r l

/ ' i \ i ' , r +

I r r / r : . L . L I . L L f r . r , r n , : : L . L ' - \ 1 , f / . 1 - l f L L r r r l l L ' r : r l L n r r r J r l r ' ) f L r L r l

r r i n f r r , : . L ! t ! \ L r L l

\ l ! . r , r l \ r L , l , L . L f : . i 1 , . . r r ' , ! i t r ' . , r L r r r L i r . ! L L f 1 ' r r r \ f L ' t " r ' i '

.tlnhl\ü eiJ4"x:li/

n

0

t,I

ae

Potvrdeno je da je naredio da prilikom pokrivanja i zatvaranjaposude sa hranom i piöem kaiemo Bismillah.

Zabranio je da se pije iz otvora mjeöine, da se diie i puie uposudu, te da se pije sa okrnrenog mjesta.

Volio je mirise i nije ih odbijao. Rekao je: l(o me se ponudi rrritisbosiljka, neka ga ne odbija, jet je lijepog mitisa i lahko se nosi.s63Ebu Davudova i Nesaijeva verzija hadisa glasi: Koue bude ponuden,rriris.,,3"4

U Bezzarovom Sunenu )e preneseno da je Poslanik, 9,, rekao:Allah je .lobar i voli otto ito je dobro, öist je i voli öistoöu, plene itje i voli pletutehitost, dareäljiv i voli ddreiljivost, pa öistite svojeavlije i kuie, eüojte biti sliöni jevrejima koji skupljaja smeöe u

Miris karakterise to ito ga melekivole, a Sejtani od njega bjeZe.Dobre duie vole lijepe mirise, a loSe ruine. Svaka dula voli ono ötojoi pogoduje. LoSe iene su za loie mutkarce, i lo6i muikarci su za loieäene, dobre iene su za dobre muökarce i dobri muikarci su za dobreZene. lako se to prvenstveno odnosi na muikarce i iene odnosi se i narijeöi, djela, jelo, pite, odieiu i mirise. To se moZe zaldjuöiti iz opiegznaienia reksta koi i o rome govori i l i iz njegovog ?naaenja.

r'r Mushn: Kitabu el-elläz min el-edcbi. poglavlje Isti'malu el-miski ve ennehueljebu ct tib, hadis br. 22i3.; Ebu Dalud: Kilabu et teredTdZul, poglavlje 6, hadisbt .4112.rN Ebu Davudi Kilabu et-leredzd;ul, poglavlje Fi raddi et,tibi, hadis br 4172.;Nesai:Kitabu cz zinetu. poglavlje El-tibu. hlrdis br. 15274.r'r Tirmizi: Kitabu el-edebi. poglavlje Ma dzae li cn-nczafc. hadis br.2808. Lanacprenosilaca jc slab. jedan od njib je Halid ibn ljas kJuikovaDicod nekih. vidii l"r:lb,

355

rr,()5l..1l i l i ()\ ' . \- , . Ll l ' t [ ' \ L \ 'F]Zi S'\ Pi{FlSLD,\}tA

\ i r . r i l i o r d i , q r r r o I i t i r ) l ] ] I i r r I i p i n r i r s L r t l s l r i l i . ' l l o r l o . l r \ . s t \ i l i i r l i ( )

. r L n i r q ( n L ' l ) r r ! L L ( l r p r L n r i p r . r , ' r ' s r n r o o n c L i i n l P o \ c b r r i r r r s l L L a i l f \ i r r r r

l l l ( ) l i u r . r i ( ' ( i r r p I r i r r l l i ( ) . t L l / n t i L r a . n l o g i i \ { ) r i t i i o g l , r \ r l i i n P r i l \ i i r r r . r

L L s L r c l r l i r r .

L t r r ( 1 , ' r o l f L l . r r L l ' , , r l r n i l . n r ' l i c ' 7 , r 1 \ . 1 r i o 7 l ) ( i q o p t L L i b i , ' . r

l r i r L i r r l r i r L ' L , .l l r . r d r r L r L r , ' 3 l r l r , n o . i \ n r r i b n S r r i i b o ( l s \ o q . r o r i t r l o r r o d

. \ ( ) g r r l l f , : 1 . 1 ' l ( ) i r r l . r l t n , ' l ' i L r ' r l c | r r r r r r r l r r n l ) u r i t i ( \ ( r q . l f o r . r ' P . r q i l I

i l , q l r r r r i l . i r , , r i o \ r \ l o l i r t L u . L r f f ( , r l r i ( . n 1 , I ) r ' t i i j i ' r . r o t : L n . r g o r l i n L r

. l . r L r l r . n r . l i \ i i r r L L d . r , r s l t r l r o d i l c r l r r o q : t l o b l . r l i 3 r n i i c r r r i ( i '

\ h n r , ' t L l r l c n r , . r o t l L r L . l , c L l i r ' \ l l . r l r o r ) ( r s , r r r ! l i ' . f t l t r { ) : J ( o

t: ! t i j? st 'o3t f t t i t r i , t rbi i a! j t lo I l t t i I I i t '3(! j \ l io l f l r . r . l is \ jer ( i (1{)( toi . r i r

o r r [ r , , r r . r a i J . r r L . r r i r r j r r r , r ] ) r . l r r ) L r b i l i q . l i z v r a i r \ i r l L r ( I r l f l ) f c ( r T r r . t r l L l

; , r l . r : I L r I l z r r l L l r ' / : , ) \ i : r r ( ) ( i d i n 1 . r ( \ r l . l l i ( L r l r ( r

1 ' 1 , ' L r l ) , r L r L L I r t , ' r r r r s r r l . r c ' L ' o . L , r r r i h . n : r l c r L r o t r c l n , r m i o r c l i L r

. l , r , rLJL Lr; : \ oq.r r l r1. /rr l . i . t

l h l I r , ' i r l l r r , r r o t r c h i t r r . r r L c l i o c L l s i u l r i r r L L i r i t i . . r s . ! L l i c s l r i '

l , i i L i , I r j , L r r , r r r ) i r 1 \ L L r . r t \ 1 r r r . \ b c l L r I r ' r ' r r . r l . L L s ! 1 ) r r r \ l / 1 t 1 i i / , i . i 1 /

r , L r r o ' i r f L r r ( , \ l j . r . . r r l i r o S r r , i ( i / i / i i ( r / i t t t t i t ! t ) t i ' t i t , - : t t t t i l t - i

a ! r / ' i 1 f / r t t 1 r , ' . '

i ) r . r r r L L r , r i t ( i . 1 . , " 1 r r n i i ( j i r r . i o , : l s l r : l L r I L L I i ' i n r r s r , r r r r . r d c o L i

l . r 1 i ' l . s L L ( ) r L r r . r , l i l r I t i t c c l n o r r r l ) r ! l i f L l i r L . r s . l ) \ l . i \ f r l t i l r l c u l l r r L l. t :

t \ . l r i \ l j i l r i i r l r ; , r i ; i i r r s L o t i d l i L ' r r , l . r , 1 ) \ i ! l i o I l ( r l L o . t r t r g r ) 9 r 1 . '

r r r t , r L L l , L r ) l i r r i , r | , r i . . \ . l i j ) r r . / r r . 1 1 ) . L ' � o : l i r i r i l i . . ! , i r j . l ) r f d r ( r ) r r l r t r

l ) r . L L i r : t : l

\ , f . , i / r , . ' , l j ' : , L L r r L : . . , l . L . r I ' t l ) . L , r t r l r , J ' l r ' _ r \ l j

I \ r , , r \ r f : . i f . , , 1 ( , . 1 , r , \ L / ! , r ' r l L r l r f i . L L a . r l . , l . . L' . . . ' . 1 . . . , , i r r I . 1 . . r i . , L \ . r i t

, . ) . , , : l \ L . L l , , r l , . , j I r . r | , . l r . L h . . , 1 . l . r r ' f ! i r l r ! . t l L . L , :

\ r L . : r . i r ' , , . , ' r r i , r ' r ' r . L l . 1 , r ' ) r L . r , ! r , r i ' , . , , f . r . ' l L ' l

c\ rllttt::.a ä t, /tr htn, r,l

ubijenoga. I(ada je otiiao, Poslanik, :::, rcöet Ako ga ubiie, bit ie isti,Brat ubijenoga se vlati i rete: Llzeo sam ga pod tvojom naredbom.Poslanik, "ts reöe: Zor e Zelii da on podtrosi tvoje grijehe i grijehetvogt prijatelja? Zelilr - reöe. Zatim ga je pustio.sio U vezi sa rijetimarrhadis]ut.,,bit ie isti., ulema se podijelila na dva ,ni6ljenja:

- ako se nad ubicom izvrii odmazda briie mu se grijeh, pa takoon i onaj ko vrli odmazdu iz porodice ubijenog bivaju isti, a Poslanik,:1i,; nije rekao dä ae biti kao on prije ubistva nego je rekao: bit ae istiako ga ubije. To zr,aöi da su ist i nakon izvrienja odmazde tako dahadis nije problematitan. Prema tome, u hadisu se samo ukazujeonome ko ima pravo na odmazdu da ie ne izvrii vea da oprosti;

- drugi kaiu da ako ubica nije namjerno ubio, a ovaj ga ubije ondasu isti u nasilju. U prilog ovom tumaöenju govori hadis kojeg prenosiAhmed od Ebu Hurejre, ir, da te Allahov Poslanik, !:, rekao: Tafto rzlAIIaha, Allahov Poslaniöe, nisatn htio da ga. &rien., Poslanik, j+, reöeonome kome je predao ubicu: A/<o govori istinu, ptt gd ubijei, uiitei u D2ehennem.stt Covjek ga je pustio.

Presudio je jednom jevreju koj i je kamenom smrskao glavujednoj robinji, da i njernu smrskaju glavu izmedu dva kamena.*.? lzovoga hadrsa zall iucujemo.l i ;edeie prupi.e.

- za ubijenu ienu moze se ubiti muSkarac;- zloöinac se kainjava na ist i naöin na koji je on poainio zloöinj- zä izvrienje kazne u sluaaju namjernog ubistva iz zasjede nije

uslov öekati dozvolu staratelja ubijenog. To te stav imama Malika iispruvnim ga smatra lbn Tejmijje. Nisu u pravu oni koji tvrde da ga jeubio zbog krsenja ugovora, da ie tako ne bi naredio da mu smrskajuglavu.

Presudio je Zeni koja se bacilakamenon-r i ubila drugu Zenu i dijeteu njerom stomaku da oslobodi roba i l i robinju za di jete, a krvarinu daplati njena rodbina rodbini ubijene. To se nalazi l dva Sahiln.Bir

' ' V L r . l r , . I J . b r l o U ö . \ e . . r . , . r J r ' l r - r ' l rr ' r Ebu Davudr Kitabu ed-di jar. pogla!!c D nnlnruje rnunr bi l -al \ i t i ed dcnri . hddisbr .+498i Timrizi: Kitabu ed-dijal. poshvljc Nh dzae r'i huküi ve|jji el,kisrsi v. cla1i i . hadis br 1412.N'r Buhari . hadis br l -111i Musl inr. hadis br 1671.N" Buhari . hadis br 5758 i6740r Nlusl im. hrdis br. la)71

351

Ll Buhari i r ronr . t , i r r l / ra stoj i c l l r1c prcsudro 2cni hoja je ubi l . r(Lr ugr l t ruclnu /cnu dir oslobodi |obi i l i |o l) in ju zr dj jctc. N. l l (on toqr,Lir Teni l je LLnlr l i p i je p|csucl io (Li l l jenr osi l \ , i t in i1 pr ipjdn D1u2u idiL. . i , i r l . \ ' i r inu dr pl i r t i n jc l l i r ro<lbinir . lz Loq h.rdisir zr l i l ju iujemosl i jc. lcac:

za Lrbistvo sl i ino nenrl t jc,r .noru nenu odntazde;rodrinr l ) . r lz i l t t i t l<r ' r ' r r ' inrL, l<lo i to r .o( lbint LLi) i j .nog ul .1

pt ar o na odnuzclu;ocLnosi sc rr :r uzlaznu l in i j rL po ocu;nrLlZ Zenc l io i i r je ubi l . r nc snosi posl lccl i t c hn er. i tc;in jc,nl djecir , hl iodef, nisu o( l onih L<oj i pleiLr ju.

l ) fcsLldio je onortrr : ho je o2cni() suplLlql l sr .oea ocir , n):rrr ,hrL,srnr lnl l l ( i rznLr i o( luzir l rnnje j l lovinc. Tb je - \hntcdoto nt i i l jcnje iono je ispra|no. ()st i r l r l t r oj ic i l i l Ix11)lL sut i t l . i t jL l c lr t je zr njeqr l i lznrzi l b lucl . XIcdut im, pr jc( 'c je post l rpi t i po Posleni l<loj , , . prL.sudi ipra\,eclniJ:1 jc.

PIcsLrdio je ch ncrr i r PLrrr ; n.r ocl i tetrL onaj l i ( ) je vi l . jo u iudLll iLLcu, bcz t lozvole. pr ntu vlasni l i izbio oho l i rnrcnorr i l i ! t rpont.

( - l . r ) , '1 ,

- , l i r i l , . ,h11,1

' l J ! l ü r r . h l L l j . b r a , ) l r l r r r r f t r \ l ! s L I r r . h I l L \ , r I r 5

a

D

'I

aI

'.ltihli r e-'i/tLlrk,t,/

O POSLANIKOVO), ",!, PRESUDI ONOME I(O GA lEVRUEDAO

Potvrdeno je da je oslobodio obaveza slijepca, vlasnika robilje

koja mu je rodila di jete, a koju je ubio zbog toga ito je vri jedala i

psovala Poslanika, E.Ubio je i nekoliko jevreja zbog vrijedanja Poslanika, :iEbu Berzete je htio ubiti nekog tovjel<a koji je vrijedao Ebu

Bekra, +:,, ali mu je Ebu Bekr, +',, rekao: Na to nema niko pravo nakon

Poslafiil<a,+.O tome se prenosi viie od deset hadisa, od kojih su neki

vjerodostojni, neki dobri, a neki poznati.Mudiahid je prenio od lbn Abbasa da je rekao: Musliman koji

vijeda Allaha iti bilo kojeg poslanika porek1o ie Posk111ik4, + Smatra

se otpadnikom od vjere i traii se da se pokdie, ako odbiie izvrlatla se

smttna. l<azna fiad ni im.Preneseno je u oba ,S ahihd d^ )e oprostio pokulai lrovanja liino

njega.Potvrdeno je da nije izvriio snrtnu kaznu nad ievrejom koji mu

je näpravio sihir A polvraleno ie od Omera, Hafse i DZunduba da su

izvri i l i smrtnu kaznu nad sihirbazomPotvrdeno je da je nekim zarobljenicina izrekao smrtnu

presudu, [eke je oslobodio uz otkup, neke je oslobodio bez ikakve

nadoknade, a neke je proglasio robljem. Medulinl, ni je poznato

da je ikada proglasio robom punoljetnog muikarca. Nii ta od toga

nije derogirano i voda muslimana zadrzava pravo postupati prema

interesu muslimana.

Jevrejima je presudio nekoliko presuda. Po dolasku u Medinu

potpisao je s njima primirje. Nakon toga, prvi su poveli rat pleme

I(ajnukal Poslanik, *- je pobijedio ioslobodio ihbez ikakve nadoknade.

Nakon toga, rat je povelo plenT e En-Nedir, njih je savlado i protjerao

Nakon nj ih sukobio se sa Plemenom Kureize i ni ima je izrekao smrtnu

presudu. Na kraju se borio protiv jevreja Hajbera i pobijedio ih

359

o PRESUDANIA U VEZI S I{ATNIXI PI,IJENoI,I

Presudio jc l iorr jani l iLL t f i d i i f l r r od f l t r loqr pl i j lna, I pjc i : rc l incLLjcc[]n.

PLesudlo jc clrr oplemil Llbi j rnog pf iplrdir orronre Lio e:r ic rrbio.TrLha i Sc id i l )n Zejd nislr uarst\ olr l i Lr lSici nl l ledr.u, pr i r r je

nrsl lniLi , . , c l ro ( l io r i r t l toqa pl i j ( ,nir . , -{ , .1j .1 r ldrr i rdni upi t i r l i sLL.Dobit iete i rdifu ü.tgradt!. rcac Posrantr, ..

S r i s e s l a 2 u u i ( ) m e d i r j c ( ) s r r l n , : , b i o o . l s l r t r n z b o q s r o j e2enc RLrl i r i je, i , , pr rrLr je 1)osl i ln i l i , j . , ( l i1o cl io rr tn()qi t pl i lc l ) i ] . . .1j) taj . ! t id,4tdl(1? LrpiLl C)smrl t , . . Dobtt ie i s|oj t ! tagradrr. tc icl ) o s l i r n i l i , . ' '

l l )n Hi l l r ib LuTc: Tt) j t : i t ] taa l ) i tn\) ruuo l)os[.u1i1,, , -1r, i s. Vd: lda tc ) dLni pl i jLt) , iu. t i . t t . l i jL, l iodu!t t l i r rr . I )odr jc l l r c la l ie2u Ahnrccl ,I l i r l ik i q lupl ispf i r \ r ih pfethoclrr i l i r r , seletr , i s l jcrLbeni l i r ch el iozi lpo| jcchriL Iroai l l i r rrc l . ()qi l f . ld j int . f rsr \ ! js l ie,cüic Ir lL l dio f i tnoq.r

l ) l l lc1l i r .()pfcrru t lb i jenoqa n.pi j r tc l j i r l i jc ubr ujro u pocl jc lu pl i jeni l nr

pr l ine, l leqo ic di l \ io bo|cu loi i q i je Llbio, ni t osl tovl l sr jcdoieniaj tcLnoqr s\ j .d() i i . t . Uir fr j ro q.L je u osl tovu pl i jenir .

( rr,r:r.,,, : , --\,i1, :, ,:,i.ri I

l ) +o.r r . I hu l ) r1 L!1. l r ( is l . r : r ) r r : l l ) i S i (1. / : i / , , i , . / , , , r . I I l\ i (L i : l lL l i l i h . t r lL \L h n l l r r r . / : ' ! r / , , l

cl tilu:,a &rjk lta,, r,l

O POSLANIKOVIM, ,E, PRESUDAMA U VEZI S POKLONIMAKOII SU DARIVANI N'EMU

Primao je poklone od kraljeva i dijelio ih ashabima. Primio jepoklon od Ebu Suljana.

Ebu 'Ubejd je rekao da je Poslanik, 9. vratio poklon Amira ibn-Malika rekavii: Ne p rimamo poklon ocl muilik ,.376 I dodao je da jeprimio poklon od Ebu Sufana jer je tada bilo primirie izmedu njegai stanovnika Mekke, a takoder i od Mukavkisa, jer je on poöastionjegovog ashaba Hatiba i priznao njegovo poslanstvo, nije ielio daizgubi nadu u islam.

Nije nil(ada primio poklon od nevjerika koji su bili u ratu sniim.

Sehtun kaLe: A ko zap ov j e dn i k Rim lj an a da p o k lo n zap ov j e dn ikumuslimalid, mo'e to primiti i taj poklon pripada njemu liino.

Evzal' kai.e: Poklon se dijeli medu muslimanimat a uzvratit iemu poklonom iz dr2avne kase.

Ahmed kaZe da se poklon tretira kao ratni pliiel1.I

I

! ' i Buhrrr hrd is br I l lU, od lhn Omera.

361

() P( )SL.\N I Kr) \ tr\t, I ' I iESUDANtA U \1F]ZI Sr\ DRZA\-\I\ If ,R rHoDI \ lA

l i i s L r y f s [ , p r i h o c l . r : r c l i l r t , l l 1 t r ] i P l i j f n i r i r l n i p l i i { , n L r z c r b r 7

S t o s t L i r c / i ' l i r t r i r i r L n o g r p l r i l n e , o l l i n r . r i c \ . ( : b i l o r i j c a i .N r j f ( L i j e l i ( ) . t s r i h o s r n t l . i r t c q o l i l . r s p o n l . n L r L i f r u l i L L r . r n u , . r c i i c ,r c k . r t l l d i i c l i o s . r n r o j c c L r o j .

R : r l n i p l i l r r r r l o b i i c l b c z b o r . b r 1 r , P o , . 1 i r - . l i o r r l l u r r r j n L r o n i r r l , lc i j e j c s r r l t l c b . r l o P l i c l o b i i i z l i s l l n t L n s r r . i l r n t r n i t c d i r o n i a , l . 1 r r li f ( ) srL l rrr l l ) r iq i) \ r) f i l i . pr jc |ck,ro: Zar. ' l r t . . za. l01\ l j t t i da t judi o. l t lli!!tatljta rat oytrfirro i dt,trj rt, ß t'i stniiI

lit!lttltß sat AllßltoIljJll\sl(!fiik)t,t? Itlio ] i .-lllt|tut, otut s il|rc se yi vntt:ate bolj(,jc o.lottogt t iit t rt otii t)a!('alifu.

. \ l r j r . , n r L r 1 r . P 0 : l . r o r r l c n r , : n u k r D r . r c l r l , r r l l i o j i i L , P o , - 1 i c l i On . r i c t r L , r 0 l j L r , - l i .

L i 51r,r{rr l / 5tr) t i r l i r ic r l ro ocL.cclL,r r(r( lb ini i , , f i r lnoq Ir l j jcD.r( L ( r ) i t c n o g b r / b o | L c r l o r l i j c l i o r ( ) ( i l c i n t i i r l l f n ü l l i t i i n t i i f l e n u\ l L r l l i l i l ) r , . r n i i c n i i t . r ( l i L o i l c n u \ { , \ t c l r r r , \ b d u i S c m s u , r c h a r i i :,lli i lle

al ,)l tt(!lib sc tisnrc ra:dvajali jti da.!ltitiji(,ttt,t t i u is[oi t l r t , ] i t t o l \ . ta jdai t . lsPrcPleo 1c s\oje pfst( , . l j . t tn iI l i j c n c L r b i l r , n b c z l r o r l r l n i j t l r L , r l r r n r i n r . r t l i r c l i o k . r o r u i n / i ( , ( l r l o n rn r r r i l i i l t . u l r o ( [ ! j c 1 ] l , r 7 { ' n i I l t . r , s \ ' l l i r n t c p 0 c l i c c l . , r ] ( r . , c r l . r l i o i r

l l , f \ , J

. . . . . . : - | . . . . . . . | . . . . . . ] j . . 1 - .

,arLtt ttj ittttu rtnt) \ih,tn\iut i ,.n)tirititlt. t utt"tdAtri {( \tltit)litriu. i rrilnu iiin \kt tü,hn ttittrhiti. i ..t1) tAat t i : r . tn \ t , i t , tu : t t lu : . . I iü t ( . i r g h. t t t t ! tahat lutU, i !)rtltiAL Mntlttnilu. tltttj ir rttrtio ttlr: 1l l lu l t \ t r : : i tn i t luhr i , . - I t t . i , i l/ ' l / r , r L , r r r , r i . . r , I , , t r : \ L | f , t t / r , \ | ! r / r r - r r . ) .

r t i t l r i u r r . r nl

l : l t t , ) . t t : l \ , ) . 1 \ l l r r r . r r l l l r r r r l r , ! . 1 , r r | - r \ t L s i i n r f , r L i . h l

I

I

I

I

I

smatrao da je od koristi. Tako je davao neozenjenom da se oäeni,vratao bi duZniku njegov dug i dijelio siromasima. lzdvojenu petinuod ratnog plitena dobijenog bez borbe je dijelio kao zekat, niie izlazioiz okvira osam spomenutih kategorija i nije ga dijelio l<ao miraz. Koupoznd njegovu siru uvidjel r e lo be7 sumnje.

Postoje razilaienja oko pitanja da li je ratni plijen dobijen bezborbebio Poslanikovo, i{-, vlasniitvo s koiimje mogao raspolagati kakohoie, ili nije? Njegova uputa ukazuje na to da je njime raspolagao ponaredbi, a ne po svojoj volji, jer mu je Uzviieni Allah dao da izabereizmeclu toga da bude rob i poslanik, ili kralj i poslanik, pa je izabraoda bude rob i poslanik. Razlika je u torne ito rob postupa samo ponaredbi, a poslanik koji je kralj moie da daje kome hote ili da uskrati,kao s (o Uzv i sen i A l l eh l eze Su le jm , rnu :

-i* Ä i*i ;i;:u ujr.L' r;

Ovo jeNoß dctf, patioslobo.li ili zarirZi, ti mineöei zbog toga odgowtati.ttstt

'I). daj kome hotei ili uskrati kome hoteS. Taj poloiaj ponudenje nadem Poslaniku, ts; ali ga je odbio. Rekao )e, Tako ,ni Alldha, janikorfl e .lajern hiti üskradtjefi, ja safio dijelifi i dajefi kofie fiije naredeno.s" Zbog toga, od tog imetka je trosio na svoje godiiniepotrebe, a ostalo je trosio na jahaöe i oruiie. I u vezi s tim spor trajedo danas.

Sto se tiöe zekata, ratnog plijena i miraza odredeno je ita komepripada i niko osim njih ne polaie pravo na to. Tako da vladarimanakon Poslanika, !5, to nije predstavl,alo problem kao 3to je sluaaj saplijenom bez borbe, fejbm. Takoder uöanjaci se ne fazilaze oko togakoliko se razilaze oko fejal

Da je sve jasno u vezi s tim ne bi Falima, ä, Poslanikova, ir-,köerka, zahti jevala svoj miraz u Poslanikovo), 'Ä ostavStini, a Allahje rekao:

clti*raaa e-r,l tn lr,/

NNrBuhlr i . h ld is b. l l40: [bu Davud, hadis br 2980r Nesxi . h id is br 4147.

363

| , . l r / r , - \ , r , r , i , , i . , , 1

Jl-'i lj rlill

l- -.r:J. . . : . , . . .

Plijrrt od st.1ltovi/llia selfl i gr,7dot,a l\aj; All(!ll

Itoslßrrilit! Srtnttt .l(!t t!je pripada: AII.!ltt!t P , , , l t t t t i l , t t \ / , . . r , , , r , . t l ' l i : t i u t l n t r t , u t i t ) t .' ' t n u a d i , i ' i r p u t t ' ' t t t t t t i l t t t t t l i t t t t t f i -

t l n t t t j r , t t i t t t t t t t , l , t t t , l ' i t u , l ' t - r " ' a t t t u i :rlrliu t! i ulia. boga!tdirl 1,aiil1; olto ito rntttPoslttrik liao lkrgtadu tla!) lo tratttile, (! o o

ito t,tt]t a.tbi.t i, ost(rrite, i bojtc t(! Allaltr! jcl

A I I a I t,.ait l.a, ac sl o lio lia a] tj a va. I si I o t I t.I',;r t t t ] I

tIIh(rdai, ir|.t lioji st! la Io.lttog lilßja srogtt

lDotjen i i iüto|itrc tvojc liictii, lioji aclt o.lAl laha dobro i .ßdovl jst la, stet i , i t l l la ln!i Posl l l i l i t ! Njegot, l po]naalt , Io st ! , : . ! ista,

islila l ljt!di. I o,i lioji su pt-ij( rtjilt t)lcdiltt!

tt.tsl.tttili i itlta]1 pt iltt'itili; otti vol<' otrc l<tji

itt doseljavaju, i t! lttt.!i]]n svoiittl ]tilialn tl' . t r i \ t . n ! u i t t t D t t t , l , r j , . t t , , ' ' 1 t i n j t t , t t t i "rol t t t l t t t tn t t" l t , ! bt , I t t t t t l ' t i t t t ie t vt , t r t t t taptttt clrl!o. ll o]ti lioji se !!iir!t oju hltkot]tosli i

tt,üliilt!lil, olti ie si!!t!t rn trspj(ti. "

: i i i l

c\ri/tlL:.a är,lttlw,rJ

U ajetujeAllah obavijestioda ratnipl i jen bez borbe datPoslaniku,+" u cjelosti pripada navedenim kategorijama. Nije ograniöio na njihpetinu od njega vea ie postavio opöe i sveobuhvatne principe, tako dase petina troii na posebne potrebe, tj. na one koji, inaöe, imaju pravona petinu, a nakon toga na opte potrebe tj. na muhadZire, ensarije isve njihove sljedbenike do Sudnjega dana.

Njegovä i praksa njegovih nasljednika, halifa, je u skladu saznaienjem ajeta. Omef +- ,1e rekao: Niko nema leöe praw, na orajimetak od drugog. Tako mi Allaha, svi muslimarli imaj u fijemupravo, osim robota. Ali mi se ruv ome po stepenima prema AllahovojK jizi i Poslaaikot/oj, '+, podjeli. Uzimamo u obzir öovjekov.l.opri osislamu, kada je primio islam, zasluge u isLtlmu, potrebe... Tako miAllaha, ako budem iiv i pastir sa planfua Sane' imat öe ucljelanjemLr ial<o le biti fia svorne mjestu.tss

Navedeni u ajetu o plijenu dobijenom bez borbe navedeni su iu ajetu o petini,ssa al i muhadiir i , ensari je inj ihovi sl jedbenici se nespominju u äjetu o petini jer polaiu pravo na plijen bez bor.be bezodredenog dijela. Oni koji imaju pravo u petini imaju dva prava jer sena njih odnose oba teksta:

- posebno, u petini;- opae, u pl i jenu uzetom bez borbe.I petina ipl i jen dobijenbez borbe ne di jele se onima koji na njega

polaiu pravo kao liinu svojinu vei prema potrebama i zaslugama. Naisti naöin se di jel i petina rnedu onima kojima pripada.

Spominjanje ovih pet kategori ja u ajetu znati da oni imaju nato pravo i da se ne mogu odstraniti od onih koji imaju pravo na dioplijena osvojenog bez borbe, te da na petinu nemaju pravo drugi, kao

rfr Buhari: Kitabu i-ardil-hunusi. poghvlie Kavlullllhi teala: fi hn.lilkl,i hmtßehure /i .r-R?sxr', hadis br. 3 I 17.rrr Misl i na ajet:

üi i_-iG r .

u.ll rl j{L,r j

| .najtc dn od s*sn itur t borhi iaplütj ite jednu peti,ta ,pipada Allatu i Poslanik4 i todhn'i njegovj, i sii.oia.li,i siron'asinq i puhtilit'to nan'jcn,ithud. - El,Etilol, 10.

365

( r , i r l r , : , - \ , i 1 r , . , . ' , , 1 , 1

i to nj r l i r pl i jcn osrojrr bcr borbe, im.t jLl I rrn\ 'o si ln lo sponlel t l t t i L lsLl f i El H.1. i / i r l i i io c lr 'uqi . N:) osno\.u toqir su inr i lut i r l lusl i l t tant popLlLtrhl i lu, Ahmecl i r ic l rugih i r . l r l i l i r ivu t la lLr l r<l i je nemiiLr pr i r \ 'o ni1pl i jen osvojen bez bolbc.

Al lxLr, , j . ' - , je odlrdio clr oni l (oj i i r )rr jLr pr.r \ 'o nir petrnLr inlr jL lpf i l \ ! i L l pl i jenl l os\:ojcnonr l>cz l>or bc, rr l i l )oi to nir pl i jen osr ojen ubolbi imajLl pr i l \ 'o s i ln lo ()rr i l i ( ) j imir pr ipldir precizno je spolt tenLx)l io lnc'pLiplcl :L pct i l )a iz l )oscl)nc l ) , r tni( , l ) fcma nj inta i dr\ ' l rnjL 'nlpfednost i nj imr nad df l rqinr i r , i l po! lo pl i jen os\ojel t bez borbe ncpf ipada ni l io lrrc posrbno r ' r l l ( ) j r (Lir pr ip ir( l i t n j in l i l , n lLLhi ld2jr imr,ensaf i j rnlr i n j ihoyinl s l jcclbc i ( i rnr.

PosLrni l<, , , je - \Ll i1 i \ov i sYoj udio Lroi i r) n. l p() trr l )c musl inr i tnir ,n i e t i f i p e l i n e o d l L ' p e t i n r t r o i i o j . ' r ) . 1 o n c l i o j i r r r i i j t c l o c l i j e l j e n e .chjLlai predl lost pf icainl s iv ir i r rr . r i pot l c l)rr i i i r rL

t ( i1 i

': l ti h lld t& r lt L 1. nk ;r /

O PRESUDI POSTIVANJA UGOVORA S NEPRIJATELIEM, OZABRANI UBIJAN'A I HAPSEN'A N'IHOVIH IZASLANIKA IO OBZNANI PONISTENIA UCOVORA U SLUÖAJU BOIAZNI

DA CE GA DRUGA STRANA PREKRSITI

Potvraleno je da je rekao dvojici Musejliminih izaslanika kadasu rekli da je Musejlima Allahov poslanikt D.t se izdslanici ubijaju,trbio bih vas.335

Potvrdeno je da je rekao Ebu Rafi'u kada su ga I(urejSije poslalenjemu, a on nije htio dÄse \tatri Ja rre kröim agovo, niti zadtadvamizaslatflike, vrati se njifia, pa ako osjetii u svorn stcu ofto ötoosjeöai sdda, vrati se,33t'

Potvrdeno re da je vratio I(urejiijarna Ebu D2endela.Takoaler se prenosi daje Poslaniku, g. doöla Subej'a el,Eslemijje,

pa je njen mui doöao da je traii. Tada je Allah, J*, objavio:

:,r79i :,u,jr ;s"+ r,1 'r"' :ri'' qi,, !, 1 '

j ' � ' r d , : , . , , . , " ; ' . ,

: ' ' " , :

Y:j'! :PJ&.'- iP itlc! F,' -' :Pry',: . r e | . ' 1 - ' "

i:14 c. )r ,..4 J- _p'! -,1;s3' Jj _*:,:i rb, . . , , : . . i , - . : , . i

' r j jrÄt.J.r J'rrw cu+ tt 'J", ' |. ert) j" . " . , . - . " ; - " . . . _ ,L; lr-tlrr /rj<lr j,,.i tJ'_i', j jrr, rar*,

, . ^ ' ' ' ';,tr ffa:.- r3a:.ri<; fflj r.r-atr L; rrijJr Fi;\

i i+wO vi koji vjel jete, kad vam vjernice kaomuhad2irke dodu, ispitdjte ih, a Alhth dobtozna kakvo je vjerovafije fljihovo, pa ako se

NNrAhmed. n/rr,"d, l/,1"'Ahmed. n/,s,ed 5/15989. Lanac prenosilacaje vjerodostojan. Ebu Davud. hadisbr.2761I lbn Hisam. l'-!-s'.it u, 112'72; B.jhcki. Ld-Deldil.:1332.

367

i!rj?tilc d(! st! t'jtttti((, ott.l.! ilI rtt vtut:rtilc

f i t t ' j ( t t1 i t i i11(! ; ot t t I I i i ] t11 t t ist ! doptI : tc l tc, I t i t i

\u oni ttilltt(t doptt!l(tti; (! rtjittta Po(laile olto

ito sü pol) olili. Nijt 1'.tttI gt ijt'h da sc ltiilttß

lt itc krd ittt t'j(tti(tttc dat ot,c IliilIol'c date.

I l l ) rdln! ]k ' t ' jot t i t t 11t .ndra.!r 'q j tc l Tlaai t t

ot to i to \ lc pol)-o! i l i , a 1t?l i i i ot t i t |1:c otto

! lo s palroi i l i ! lb ia . l l la lnt ' s! !d, Ot l st ! . l i

Ik,dt! r'(11 (!, a! Alltlt s1't: atta! i Jtttltla!t iL'''

l ) o . l r n i l c r . r T i r i o ( l r r i . d . r ' r . ' . r l r r r r c d . r j t d o i l . r s l m o i z

l i L r b r \ i p r r r r r . r i s l r n r r t . r r , z l r o g n . l . i l ) q , r u i r r r j . n ( ) g i 1 p f c l i r i t l i l L r t \ 1 ) n l

n i r f o d L r i l i n r i n i L p r ( ' r r . r r l t 1 7 u Z . r l l c l l . L ' , P . t i f l ' r ) s l . r n i l , n i i t

\ l l i r l r . - . . l i . r z ' : :

\ ' 1 , , r , , , , . . , r , 1

r L ) r . , r r . i r . \ l . , i r I . r r r L i r \ . l r l , : I l , ) . r , t , l . i r l , l i s l ,

h 1 r - - l l r j : i L i r l

) l ' . l , r . L l i ' i r J , L r . l . r j i r I f r / h . r , l i ' l i L : f 1 , r . . t r ,

l , i . t . r , , . . L r . r t r \ t r r r r l L \ 1 , , , . n

{ ' . i1| | | ! i1t t i j | | i ! | j t roioI t tst t 'o t ! I io!4 PIctI raI Ia,

! l ! t l iat lut isto !al ;o al l \oai I tgatnt Al l . t l I

i t i . l l l t r ! r t ( voi i t j . ' rc lot t I t I i l ( . '

l i r ,L, .ro 11.: -J/<r ntko sklopi ! !gt) t \ t r !n l tdi i t t l ) 1rc1..4 t1t Plcloi ittijcdtiu t t ilit! lolt t!!ot'oi u, i ttcl..t grt istlo:lt!it do , olii odrcdclto!.

c ß^o.t l i j ) t ' t : l i i j t ! i t t loroi i r l t l ia ptvo ol)nt ' i iest i dl t tgMltr t l t l ! .' ' | r , ' , / i t , ' t t

nr!rlitt!.!flß i,utj itf rfijttlrtott i t1(!isl.!biii t]lcrltt Itii]]t(! ilrtßitt

prato r lat i goratt t i j I1 | t . ! s i ! t t t t ! t ) t t . '

l ) , ) l \ r ( L r n o t r ' , : l . r j ! p r t l z r ( ) ! r r q t r r r r o \ l . l t o l i c l l t r j i n t r t r r q r r . r n ( i i L l

f . r L r r n c g o r . r L r n r i r l , , i i r r L r n l n r i I l i r r r r .

/ I l l r i r r , , r i i , , L r

\ i | . r . l i i , , r ' i . / ! '

I i \ : L r l l i , , r r r L L r ,\ l r I r L . l / i , \ r , , , / n L

I / / , r , / , . j . i , , . , , , \ , , i ' r t r

c--|titht,to €lJ n, ir,/

Potvrdeno je da ie pruzio utoöii te Ebu el-Asu kome je gärancijudala njegova köi Zejneba, ;;., Tom prilikom je rekao: I najslabijirnuslirrrdn t roie pluZiti zaititrr.ser U drugom hadisu se prenosi: 1fl^jslabiji t ütslihttift tfloae pruaiti .aititu i vraöa najdalji.sq)

To su tetiri velika principa.ser Od tih principa spomenuo je dasu muslit'nani jedinstveni u borbi protiv neprijatelja. To znaöi da jezabranjeno neviernicima povjeravati bilo kakve javne poslove.

Rijeöi Poslanika, E: Vrata im i o aj koji je najdalji znate da,ako jedna öeta muslimana zaplijeni neito uz podriku vojske, plijen aepodijeliti medusobno, takode! imetak koji prispije u drZavnu kasuje pliien osvojen bez borbe pripada svima i onima koji su sudjelovaliu tome i onima koji nisu bez obzira ito su to osvojili oni koji su biliuöesnici pohoda.

Uzeo je diizju od kritana iz Nedirana i plemena Ejla i Dume ukojima su veaina bili Arapij zatim od jevreja iz Jemena i medäusija,d n i j e uz rmao od a rapsk ih mus r i ka . A l rmed i S t f i i l a i u : Dz i z ja seuzima samo od jerlejd, kr!6and i nedlusija. Jedna grupa kaäe da seuzima od svih. Od jevreja i kri iana na osnovu I(ur 'ana, mediusi jana osnovu Sunnela, a od ostal ih analogijom,se' jer su mediusi jemuirici koji nemaiu knjigu. A nije uzeo od arapskih muirika, jersu svi oni prei l i na islam, pri je nego je objavl jen propis o dZizj i . Neslaiemo se da je Sirk obozavatelja kipova gori od 6irka med;usija, veösuprotno, jer obozavaoci kipova vjeruju u tevhidu-r-rububijje, onise priblizavaju Allahu posredstvom njihovih kipova. Nisu tvrdili dapostoje dva stvoritelja. Ne dozvoljavaju brak sa majkana, sestnmai kierkama i joi uvijek imaju neito od Ibrahimove vjere koji je imaoobjavu i Seri'at, dok za medzusije nije poznato da su se pridrZavalibi lo kakvog Seri 'ata od bi lo kojeg vjerovjesnika. Pisao je stanovnicima

*LEbu Davud. hadis br 2751: lbn Madze. hadis br .1659.N'�: Bejhcki. Sdrr. 9195 od Umnru Seleme.N"Uor ig inaludje la.5 i89.sro j i :7 i )sü iet i t ip t i t ipa iosrcv.P^i je : j t ld ako awostsrih n&slinano na:it'ot. To.tlaii du "ti? la:taljuo uhili Dütslitid,u:har:nentustintana. Drugi.ie: prihrdta se gard,t.iu i tlüslabiih ntuslitniiu. h ahuie:Liena prihiat.ulie gdrdrcüe:u siguno.tt:cüu itot)oru... Tt?ti: t sli ahi suje.lit,strtitliu borbi protir neryijatelja... Cetvli: t'r.!t.t n, i ndjdtlji...

autor u diclu Zad! 1"t. dt1. 5192: Kda itu \'tdi,. a\a "tirüaitjc jc:dvtorlllo na ̂ pninilü dokd:iDt1

369

I l r r f , : , - \ , , r , , . . . ;

HrclTfr i l i f r l je\ rnlx, pozir :ro ih u is lrrnr i l i c l . r . i l jL l . l i iz ju, n.- pf i rcai

l e z l i l i L r i z n r c , c l L L . \ r . r p i r i o s t i r l i h . N l n c l r o j c t r l L r i r / u c L l o d s \ l l i o q lpunol jelnosir nruiLi i r r r rr rrz ir l r p() i !c l rn Tl l ln i l i i l i icnl tnsLic odj i 'af

Lr toj \ f i je(hr( ist i , u Olncr, , ic odfccl io phciLnie cL2izje u \ ' f i jecLnost i

aet i r i r l i r ln i l i r . Po: l . rni l i , ic Lrzfo u obzir s iromiatro \ t i1n()\ r l i l i i r

le lnenir , r ( lmrr, , l )oqir ts l \o sLrnorni l i r S.tnlr .

Ll t \ ' r ( leno jc ( l , r t t ' dozr ol io r)rplc l na l iufcj i i ic btz pfL' thor lnogir

obi l \ ' jcStenir o l )()rr i i l ( 'n jLr Lr l l ( ) \ of . l z l )() ! t loqr i to sLL slvcznici NLLft ' i i j i I

nrpiLl i s iLrezni l .c Pos|rrr i l r r , i prr ' l i f i i l i L lgo\1)f , . r Kurt i i ic t in lL '

b i l i z r c l o | o l j n i . P ) s t u p i ( ) j c s j i r r l i r r ) i s i . l i f . l i t n i n l L L a c s u i c i n l i r L

l i rsertu Llgo\ () l l r .

t ; 1 r

a\t J ,J1" ,:-r/t|Iw:tI

iEe:ra

aaeIt

O POSLANII(OVIM, i+., PRESUDAMA U VEZI sA BRAI(oM IPROPISIMA SRODNIM BRACNIM

Potvrdeno je da je ponistio brak udavane Zene koju je njen otacsilom udao.6e5

U Sunenu se prenosi da je jednoj neudavanoj dtevojci, koju ieotac silom udao, dao moguinost izbora.$e6

Potvrdeno je da je rekao: Neu.lava a djevojka se ne moiedati bez nje og.t prist,tnka, a njen pristd dk je iutnja.ser

Presudio je da se 2ensko siroöe pita pri udaji. I rekao je: Nal<ozpufioljetstva.lijete nije siroöe.ses'fo Dkazuje da je dozvoljeno oienitisirotu, za öta postoie dokazi u I(ur'anu.

U Sarena se prenosi da je Poslanik, i.1 rekao: Nem.t braka bezstafateljo.s')t U SunerT, se prenosi takoder:Zenane moie samasebeudavati, bludnica je 2ena koja samu sebe uda.,ao

Presudio je u sluöaju da ienu udaju dva staratelja, udaja se vriina osnovu pristanka prvoga staratelja.

Potvrdeno je da je jednoj ieni koja se udala, a njen muZ joj ni jeodredio mehr niti spavao sa njom do svoje srnrti, dosudio mehr kakavimaju iene njenog staleia ni manje ni vi3e, miraz i priöek od öetir imjeseca i deset dana.

Tirmizi prenosi da je Poslanik, ts; rekao jednom öovjeku:OZeniiu te tom i tot t, .tko Zelii. Hotu - rekao je ovaj. Poslanik, ts-t,je pitao tu ienu: zristltjeö li da tnj i t.rj brr.le tvoj muZ? Prist6jem.,rekla je ona. Stupil i su u brak, imali int imni odnos, a ni je joj odredio

!r Ahmed, n:frrsrezl, 611 7789" ' " Buhdr i . f iad is br . 5138 i 6969: Ebu Davud. hrd is br . 2101;Ncsai . 6 i86." r Ebu Davud. hadis b.2096r Ibn Madzc. hddis br . 1875.r'r Ahmed. M,rn".l lr:469: Ebu Davrd. hrdis br 2096i IbD Vlddte hadis br. lE7j.Lanac prenosilaca jc !jefodostojan. odgovari uuharije!i,r ustovima.N" ' Ibn Ebi Sejbe. Musdütrc/ ' . 1 t131. od Ebu Musxa e l -Eiar i ja . ; Ahnred. ,VrMe47/19535; Dar imi . l / l l7 : Ebu Da1ud, hadisbr 2085rTi r l r l iz i .hadjsbL l l0 l ."' Ibn Mad;c, hadis br 18E2. od libi Hurejre. U ldncu prenosilaca natazj se Diemili b n H L r . e i r r A r e k i . n e k r , J " . , l

i / i - r l i k r o T r d , . , , \ J

3 7 1

l n e h r , r l i t i j o j i i i d r o , p i L J o l j e p r e ( L s r i r r L c l e o s r o j c l i o s r I l i j b . ' f i r '

l z o 1 ' o s i r p r o i z l . r z c s l i i c r l f a i p r o l ) i s i l( lor\ ol jc l lo jc s l iL l)pi l i br i r t i pr i1. ' och rcl i r : rn1.r nrchl l :

c loz\ 'ol lc l lo jc \ l ) i r \ i r t i su icrrorrr pr i1c odIecl i r . ln j i t r rrchf.r i

n r c h r s c n l o f x ( l i r l i i . r L r D i j L ' o t i r c c l t ' n i l i ( ) L r n r r e p n j e s p i L \ , r n j i r

rrn.r c clLr2ni acl i i l t i pI i i r '1, , r . r Io Inui ni j r sP.1r.1o sx nionr. l i )

ie \L.L\ I l )

t r lL.siLdi l i l r i la irnir i- rLoz\ ol jcno jc ziL\ tLLP.rt i PI i s l .Lrpl jLr br ' : r l i i r ol) j f st f i lne.- r f rrrol j r rrr c |c i i :Zc, i t I l t \a i lo la s. t lot t t i toI t I :

rr . r fcdio j r ()nj f r . r l . io jr pfrh\.r t | rs lrnr, i l in l i jLr r i i ! od r ,rLi f i 1.n., : la ocl .rbcILr o,. l n j ih r i lnro act i r r l

nrfccl i r ) re oninrr L,ol i 'u s.rsier i l i LL br. l l iu (L\ ' i j ( ' sf \ l f ( d.r

or l . rbcr 'u icclnu:o\ o t lpLraLl jc ni l isf ] . r \ rrosl br ' . rh.r nrr r : r 'n i l i . r l io i i n irhon Pr r 'L lsL.,r

r r r i s l r n r z r r l r 2 . 1 ! . r ] ( r i L r h o r ' L ' t c L r ( ) \ r ) j r s t i \ r e r i n e i s l i r n r . l ' r ] r

L r ( c j i k r .

I f c n i o j c l i r n r i T i i l r ' l . r o r l . r t c h e r c n , d o b e r ' . h l d i ! r n r ) 1 r i . r l i n '

" . , t t ' l t - , 1 , , : t , , l , t l , t ' t u l , t y l t l t , ' l t t i L .

(f.rj

Al lah -., . nribolte zu i nel ia iehl ai jcrl , \ l l ih, Gospocli l | s\ jetor.n.

r i , l

I ) : 1 , ! 1 . l i i t r l . , : I I

l ) . r \ L ( t j r L j t r i r ) r :

\ f r n . r r / , I r ' f / r . \

l r i f / : . , , , 1 ' i l : , I L I L l 'n \ [ , ] / r | . r , r ' r

. I tithl,,1,1 .\,Jn l rh ;J

SADRZAJ

PREDGOVOR I(ECEZENTA ... . . . . . . . 5MUHAMMED IBNABDU L -VEHHAB. . , . . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . 7rMArvl tBN r(AtrM EL -DzEVT.rllE .... .... ... ... ...... auvoD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eALLAHU, s, pRrpADA SVE sTO lE DOBRO ... . . . . . . . . 13O OBAVEZNOSTI POZNAVANIA POSLANIKOVE,Tä, UPUTE ... . . . . 16POSLANIKOVA, = , UPUTA U VEZI S ABDESTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 7I O S L A \ l l . ( ) V A i . , U P U T A t \ t , / l s M t S H O M I O O B U C L . . . . . . . . . r ePOSLANIKOVA i-: UPUTA U VEZI S TEIEMMUMOM..... . . . . . . . . . . . . . . . 20POSLANX(OVA, * , UPUTA U VEZI S NAMAZOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21O uienju nir \dbrhuO uöeüju na drugim dnevnim nanazima.. . .O P o s l - n ' k o v o m . t , r u k u u . . . . .O PoJdrr lovoj, . .edtdiP O S I A \ I I ( O V E , . . : , D O \ f U \ A M A 7 U .O S I < R U i E N O 5 l I t N c \ 4 c l USTA JE posLANrK, E, uaro NA(ON pREDAIE sEr.AMA I ozrr(RU I(olt lE PlioprsAo svoME UMNIE1u.................. ... .. ....O r ( l A \J {C l VOJ SUTRl . . . . . . . . .POSLANIKOVA, J:, UPUTA U VEZI SA I(LANJANJEMPRIT \ RDI \ IH SU\NTTAO POSLANIKOVOM, j:, LI.IEGANIU POSLUE SABAHSI(lHS UNNL IAPO5 l A \ l l (O \A , t t l TA U V fZ l SA \OCN| \ l\A.MAZOMO POSLANIKOVOM, !:, VITR NAMAZUO POSLANX(OVOJ, *, I(UNUT DOVI NA VITR NAMAZU.... . . . , . . , . .I (A I (O l f POs l ANIK , : . I C IO l (UR A \ .POSLANIKOVA, *:, UPUTA U VEZI SA DUHA NA]VIAZOMO SEDZDI ZAHVALE I O SEDZDI TILAVETPOSLANIKOVA, ;!, UPUTA U VEZI S PETI(OM IPOSf B \OSTI IO(JA D{ \A . . . . . . . . . .V f I I .AN]L PETI \A .POSLANII(OVA, +, UPU'IA U VEZI SA HUTBOM .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POSLANII(OVA, i!, UPUTA U VEZI SA BAJRAMIMA

2424262a

37

464A

4950

52555657

3840

43

5 1

373

t ( ) sL . \ \ l l i ( ) \ . \ ,SL r \C r , \ r r l . 5L t lL ' � ( )S l A \ l h ( ) \ \ .l \ r sF l l s l t sFAt , ( )S l . \ \ l h ( ) \ ' \ , l \ l tL I ( )\ I \ ' \l ' � l )S l A \ i hO\ , \ 'P ( ) 5 1 . \ \ l l i ( ) \ . \ .

( , . i r i , : \ ' i r r , : , ,

\ L r \ L r \ t l \ t \ l

. L r t l l - \ L r \ l : Z l S \ l l t , \ / l \ I L I I

. t r l ) L l - \ L r \ f l l l s l ) L f ( ) \ 'A \ l L t r l I\ J I \ I

! t l

L t ) t I . \ L \ I : l l 5 ( ) i l l l . \ s F l ) r 1

6,1

67

59

8,185

88

90

9 2

!,1

1 1 71 2 0

1 2 2

123

1 3 1

1 3 8

i 3 9i,10

1N21,13

l l t ) L I s \ i l l6S

1 1f ( ) s1 . , \ \ l l i ( ) \ \ ,P ( )S t . , \N I I ( ) \ . \ ,

L t ) t l . \ L \ 1 , 7 1L , t ) L t , \ l \ l z l

s . \ t ) l l : \ \ z ( ) r1s- \ \ . \ I l . - \ zo \ lL

P O S I . ' \ N I h I ) \ . \ L P L I , \ l \ f l l ! \ l f K ' \ f O \ l 7 s

l ' � ( ) S L . \ N l h { l \ \ . L l ) L l . \ L \ l l l \ ' \ \ \ ) F ' l \ ' \ l l L ' f l l R ( ) I I 8 3

P O \ l . \ N l h ( ) \ . \ . L l ) L l . \ l \ f Z l S l ) ( ) l l l i ( ) \ ' O l l \ ( ) I l

\ t f \ F l l

s . - \ l i . \ h ( ) r lt o s l . . \ \ l l i o \ \ . l - l ' l I , \ I \ l : l l l ( ) s l ( J n l

| ( ) S I \ \ l L ( ) \ . \ | l ' � L l . \ l ) . \ S l : l i . \ \ l ' \ l \ N S l i l l ( ) S l( ) l f ( ) . \ l \ l l ) f \ l l l r i \ l l - \ l r \ h \

l ' { ) S l \ \ l h r ) \ \ L ' l ) L l \ l \ l l l ! \ l ) ( ) l i l i o \ ' ( ) l . l N l . \ l

L ' � l l i ( ) t r 1P ( ) S t \ \ l i \ ( ) \ \ . l I L l \ l \ l , / . 1l \ L l i l i . \N l ) t r l l \ l \ l l i ( l \ I

s , \ l l l l ) l ( ) r1 .

f , o 5 t . \ N I k ( ) \ . \ | P L l . \

l , ( ) s t . \ \ l l i ( ) \ . \ . . L l ' � L l \

i ' � t ) \ 1 . , \ N l h l ) \ \ L P L l , \

\ l , / l s , \ h l l i l l \ \ ( ) J l\ I t l t s \ ' , \ l i l ( ( ) I i\ l : l l \ \ l i \ l l l N l I i , \ T

L

P ( ) S l . \ ) . . l l l \ ( ) \ . \ . . L

l l l l i . \ N l f l \ l l / l i ' \ l \

\ . \ l I i . l t r 1 \

I I l l ) z l ) i ) / . L l l . \

t ) t I \ L \ f l l l s \ ( i ( ) \ ( ) l i ( ) l l l

I r O 5 l \ \ l L ( ) \ , \ . . L r t L l \ L \ r : Z l S ' \ Z I N l i O t lr t . t , . ' ,

I O S l , \ r - l t r ( ) \ ' , \ I I l l \ L \ l ; / l S ' \ i l l \ N ( ) t r 1

t ) ( ) \ T \ N I I \ ( ) \ . \ . L I ' L r I \ L \ l / l s , \ l ) l s F . l l ) A \ ' \ 7 1 I

PO\1.. \^\ l ] \ ( ) \ , \ ,t , ( J s L . . \ \ \ ( ) \ \| 1 . \ l | \ T l ! l ) ( ) / \. i ; 1

L I L I I - \ L I \ I Z I S , \I I ' L I i , \ L I I J Z I S . \r ) l . l / . \ L L - \ 1 . \ l r

t 1 r . ( ) \ l r P I ( IL \ lsL . r .A , \ l ( ) \ l r

--ir,l,Lt ,;,r '- ,.ri' lar, ;

ST.\ t t i lBA REC] t( A t)A VIDlrlo \El i()c;A t r lsl(L sl NlLlS lA TRELTA Rr cl I io Lr sl. l l l osl j ' l I sLrlLVjl: l . l lF

D O Z V O I , F ] Z A L , L Ä Z A I (O N A ZDII ' \ \ '1-I { N]LT PRI I i IFI . \NIUPOSLA\II{O\A UPU |A LI \ 'LZI S PONÄSAN]L\L \A

l L ' l I I IPOSLÄNIhO\' . \ , , L 'PLrT' \ L \ ' fZI S.\ Zl l i l to\ l I l i l

S(( I APA\IU L]LI.AI i . \ . . 162

r 5 1

1521 5 5

1 5 8

O S \ O \ ' I I { ] \

1 6 51 6 6

167170173

1 7 51 7 9188

194

iTA l RI-B.A ucIl t t ] i A DITI o-\Al l io lL l)oaioDLN. \ 1 , , \ l' . ' \ , . . 1 , \ . l l , / . ' l . ' " \ l

0 Rr lFC l \1 , \ I i z l tAZ I i \ 1 , \ ko lE l L x l l i z l o D ' \ s1 GOVt ) l iF .!osLr\Nlr\o\.A, , uPLrT,\ Lr \ t : l l sr\ l l () l iFlo\ l NAÄLLÄ HO\'OIi. -, , , PU I U I \ ( ) lNI\ l I)Ol loDlNIA' | ' J \ \ r ' ' l l l \

r , , ! \ l | . f

POaEr,\t i HlDzllL NOIOi\ l lL Äl l .Al I l l ' \zl)\ 'ol lo s\ 'olEsLILI)f lFlNll iL ol) NEPli l iA l f . l . l , \ I LialNIO lt I l l \ IELILNIz.\ L'cVlisarf lNlE s\ 'a)JFl VIElt l : l l l ' �oBlLL)l 'PosLA-\l l(A, ' 200

POSI ANll iO\1, , , , DoLr\ZAl( tr Nll l) lN'- lr 249

IZCIR . \DNIA P( )sLA \ l l i oYL , : , Dz . \ x l l j l : 213

DOZYOT.A \ '()t)f \ l ' \ oltLlTANE L' lol l f lF. 21s

t(r\t io sl: fosL.\NII i , . : PON\SAO Lr l loltßl 22e

POSL,\NI1(()\ 'A, r, UPU lA Lr VtZl S R,\ lNII lz t l i oß r . lEN lc lN lA 23s

POSL'\NIhO\JA, ., Ul)L Tl\ Ll \11,/ lS'\ CÄltA\(l l lOi\ ' lBLZI]IIED\OS I I , PRI\,I I I I I I ,NI, I I \ 'LZI ODNOSA PRENIANEIILTSLlJ\ L A \ SIi IN I I)I , I ,EG]\CIIANI.\, UZI\IANJUDZIlII ] , ODNOSÄ PRENI-.\ SI,IF,DI]LI ' ICI]\IA I iNJICJE INIUNAF]CINIA, TE POs l l \ ; \ \ l l l Ucjovt) l iA .. 238

rrosl ANÜioYr\, , , t :PUlA Li vEZl 5A UajO\1(l l iol i sNEIIL SLI\IANINI.\ IrO]I ZI\11: L ,\ , I USLINIA NSIiOJ ZENIL]1r D7.t7.11 ..

. i ; i

| , . r , r r . , : i , ' : r , / : , i l . r

P ( ) S l L f ' . \ h \ L . l \ 1 1 ( ) \ ' ( ) G , \ | ( J S l . , \ N l l i ' \ ' l l l l \ l A

\ f \ l l l l i N l L I \ l \ I L l a L \ l l l l i l t r l A t ) l ) l \ \ l ) ' \ l l : I l ( ) S L A N l ' \

s \ l l ) ( ) N I L i ( ) \ L S \ l l i l lL ) ( ) S l L P . \ | \ . \ 1 . 1 . \ l l ( ) \ ' O G L r { ) S l .

, \ t . t . . \ l l ( ) \ l t r l l ) ( ) l l l i l \ l l l o l l ( ) \ I

I ' R I S I - \ I , I C A \ I . \

\ \ l L r . \ , , l ' � l l l \ l A\ l - \ I 5 \ ( ) t l t r l

2 5 1

254255

249

264266

26:1286287241

o l , ( ) l l o ! )1 t r1 . \ . \ 1 .1 . \ l l ( ) \ o ( ; , \ l r os l . ' \ \ l [ ' \ , .

O \ L l . l h O l l l l ( l l N \ l l l l ) l i L I l l : l ) l l I l ' I i L I " l i - \( ) B l . l N \ L r l l L l ) L rl , f t ( ) t , t s l s \ l ) l l z \ \ l L o \ | , l l l l r I

P , l l i \ ' \ l L r l l l l S l l l ) ( ) l \ O l i , \l l l I h \ \ \ I l l l \ l ) f i h l( ) l

t ) | l l l T l l ll l l I l \ , \ \ \ I l . \ l l j f l l l li ) ( l S \ O l L l \ l L t r l l h l i l l

] l 1 | i \ \ , \ l l L \ l N l

2!9

( ) l l l L . l 7 , \ I \ l f| t l l i , \ \ \ I l l l l h LL h l i \ l i r o t ) h O l i l S l l \ 1 - \ l { ) ( ; l ) ( ) a ; \ l l r \ l A

O l l i ( ) l l a l t ( l l l l l l s i L ( . \ l ( ) l ) ( ( l l ) L : l \ : h ' \ l l l l l N t r t . \ l \I t T l - \ 1 . i l l i . l | t r l l l : T \ l l l l , \ l i l l l l N l i l : L l I

( J l l \ l r r ' l r L r - r l s \

3023063 1 1322

326332

33833d

345

34;

3 5 1

352

356

359

3 6 1

362

( ) H \ ! 1 1 l ) 1 L r l \ ( ) l l l L l l ) l i F l l ) \ ' o l ) l ( ) l : l l L l i ! l i l i

t L r . r l

o t ) o : 1 . \ u r O \ O T , . L l l r l l l \ L r l l l , \ z A \ - \ \ l l : \ E s l l l : a F

P ( ) 5 1 . \ \ I I \ ( ) \ , \

l i l i t ( ; . \ I l L ( i l lL ' ( ) S l \ \ l l \ ( ) \ \ .\ t s . \ N l | ( ) \ lP ( ) S l \ \ l l \ ( ) \ . \ .l t ) l i , \ \ I I \| ( ) s j . \ \ i l \ ( ) \ \ ,o t ) ( ) S l . \ \ l h o \

L t l r l \ L \ l : Z l S A S f l l \ F l l ) \ l I

L i t , l I \ I \ f t z t S . - \ ( )a t \ , \ r - l l : \ l

. L r l , l I - \ I I \ f l z l s A P l i l l L l l ) . \ r l \( ) t . . l , l l l l s l l ) l o \ o \ l l l i ( ) c ; \ I l i

\ l l t t ) , \ ( I

o l , t i t s L l ) . \ \ l \ | \ 1 , / l s l i \ l N I t r l P l . l l l ' \ l ( ) r l 3 6 0

o t ) ( ) \ 1 . . \ ) . l l l \ o \ l \ l . P l i f sL ' l ) . \ t r t \ l \ ' L l l s

| O l i L ( ) \ 1 , \ t \ | ( ) l l S L l ) . \ l i l \ , \ N I N I L \ '( ) l ) ( ) S L \ \ l l \ O \ l \ l . P l i L : S L l ) , \ t r l A l r \ I l ' l l S ' \

I ) l i / , \ \ \ l I I l ' l i l l I ( I l ) l \ l . \

cl riht,r' n €-tJt t I u,',tit

O PRESUDI POSTIVANJA UGOVORA S NEPRUATELJEM, O

ZABRANI UBUANJA I HAPSENJA NJIHOVIH IZASLANIKA

I O OBZNANI TONIsTL \JA UGOVORA U \LUCAIU

BOIAZNI DA EE GA DRUGA STRANA PREKRSITI " ' '" ' ' " '" , ' ' '

O POSLANII(OVIM, ]*, PRESUDAMA U VEZI SA BRAI(OM I

PROPI \ IM C \RODNIM BRA.N IM

. . . . . 3 6 7

371

t51

254?55259264

2832862A72942993023063 1 1

326332

. 345

.347

. . 3 5 1

. 356

. 359. . 3 6 0

. . 3 6 1

362

377

ibn kajjim, muhtesar zadul mead, sazetak opskrba za ahiret, sazeo muhammed ibn abdul-vehab

Documents