ibm tivoli storage area network manager: v æ ¨ æ Ñ c x g...

IBM Tivoli Storage Area Network Manager

��

�� 1 �� 1

SC88-8073-00

(Q865'SC23-4697-00)

��

*j$!

\q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"C-v`K-\5lF$kpsr*I_/@5$#

\qO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager (=JVf 5698-SRE *hS 5698-SRS) NP<8gs 1"jj<

9 1"$5 0"*hS7,N(G#7gsKX(,J$Bj"J_Njj<9K,Q5l^9#

qArm89klgO"IBM 4vT^?OGsjN IBM DHjK4"m/@5$#

\^Ke"kKX9k4U+d46[O"!N URL +i*wj/@5$##eN2MK5;F$?@-^9#

http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html

J*"|\ IBM /TN^Ke"kO$s?<MCHP3Gb4X~$?@1^9#\7/O

http://www.ibm.com/jp/manuals/ NV4m8KD$FWr4w/@5$#

(URL O"Q9KJklg,"j^9)

!6!5' SC23–4697–00


Planning and Installation Guide

Version 1 Release 1

!/!T' |\"$&S<&(`t0qR

!4!v' J7gJk&is2<8&5]<H

h1~ 2002.10

3N8qGO"?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"?.Q47C/N™W5"*hS?.Q

47C/N™W7rHQ7F$^9#3N(qN*)O"JbK|\,J(qHHQ@sryk7HQ7F$kbNG9#

U)sHH7F5G#=9k3HOX_5lF$^9#

��* ��™W3��™W9��™W3��™W5��™W7

© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.

© Copyright IBM Japan 2002

��

^(,-. . . . . . . . . . . . . . . v\qNP]IT . . . . . . . . . . . . . vqA . . . . . . . . . . . . . . . . . v

IBM Tivoli Storage Area Network Manager qA. . vX"qA . . . . . . . . . . . . . . vi*si$sqAXN"/;9 . . . . . . . . vi

\qN=-,' . . . . . . . . . . . . . viiqNKX9k,' . . . . . . . . . . . vii

h 1 O IBM Tivoli Storage AreaNetwork Manager NRp . . . . . . . 19Hl<8&(j"&MCHo</NI} . . . . 2G#9+Pj< . . . . . . . . . . . . 2H]m8<&Se< . . . . . . . . . . . 3SNMP $YsH . . . . . . . . . . . . 3

Tivoli Storage Area Network Manager XN$s?<U

'<9 . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Tivoli Storage Area Network Manager r SNMPI}=je<7gsK}g9k . . . . . . . . 4

h 2 O $s9H<kWh . . . . . . . 5Tivoli Storage Area Network Manager N79F`Wo 79Hl<8Wo . . . . . . . . . . . . 7^M<8c<NWo . . . . . . . . . . . 7jb<HN IBM Tivoli Storage Area NetworkManager 3s=<kWo . . . . . . . . . 8(<8'sHWo . . . . . . . . . . . . 8Web Vi&6<Wo. . . . . . . . . . . 9=N>N5]<H . . . . . . . . . . . . 9

SAN D- . . . . . . . . . . . . . . . 10IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9kH-N$s9H<k&9FCWN5W . . 10

h 3 O $s9H<kN`w . . . . . . 139FCW 1: ,W`\rN'9k . . . . . . . 139FCW 2: 3sTe<?<>rN'9k . . . . 159FCW 3: HOSTS U!$kNQ9 . . . . . . 169FCW 4: DB2 N$s9H<k . . . . . . . 17

DB2 r$5QC1<8 6 G"CW0l<I9k 239FCW 5: IBM WebSphere Application Server N$s9H<k . . . . . . . . . . . . . . 24

IBM WebSphere K$5QC1<8 4 r$s9H<k9k . . . . . . . . . . . . . . 31IBM WebSphere K e-fix r$s9H<k9k . . 33

9FCW 6: f<6< ID Hf<6<&0k<Wrn

.9k . . . . . . . . . . . . . . . . 359FCW 7: SNMP 5<S9r$s9H<k9k . . 37

h 4 O Tivoli Storage Area NetworkManager N$s9H<k . . . . . . . 41

^M<8c<N$s9H<k . . . . . . . . 44m0&U!$kNN' . . . . . . . . . . . 61

h 5 O I}P][9HeK(<8'sH

r$s9H<k9k . . . . . . . . . 63IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'

sHrF$s9H<k9k0K . . . . . . . . 64Windows 2000 ^?O NT K IBM Tivoli StorageArea Network Manager (<8'sHr$s9H<k

9k . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Windows eG(<8'sH&5<S9r+O*h

Sd_9k . . . . . . . . . . . . . 74Solaris K IBM Tivoli Storage Area Network Manager(<8'sHr$s9H<k9k . . . . . . . 74

Solaris eG(<8'sH&5<S9r+O*hS

d_9k . . . . . . . . . . . . . . 74AIX K IBM Tivoli Storage Area Network Manager(<8'sHr$s9H<k9k . . . . . . . 75

AIX eG(<8'sH&5<S9r+O*hSd

_9k . . . . . . . . . . . . . . . 75m0&U!$kNN' . . . . . . . . . . . 75

h 6 O jb<HN IBM Tivoli StorageArea Network Manager Console r$

s9H<k9k . . . . . . . . . . . 77jb<H&3s=<kr$s9H<k9k0K . . 77jb<H&3s=<krF$s9H<k9k0K . . 77jb<H&3s=<kr$s9H<k9k . . . . 78m0&U!$kNN' . . . . . . . . . . . 91

h 7 O IBM Tivoli Storage AreaNetwork Manager N=. . . . . . . . 93=.*W7gs . . . . . . . . . . . . . 939YFN SNMP HiCWr Tivoli NetView 3s=<kXw.9k?aNGP$9HWm0i`r

=.9k . . . . . . . . . . . . . . 94HiCWr IBM Tivoli Storage Area NetworkManager Kw.9kh&KGP$9r=.9k . 95HiCWr IBM Tivoli Storage Area NetworkManager H SNMP 3s=<kN>TKw.9k

h&KGP$9r=.9k . . . . . . . . 96"&H&*V&PsI&(<8'sHN=. . . . 96Tivoli NetView G MIB U!$kr;CH"CW9k . . . . . . . . . . . . . . . . . 98$YsHrw.9kh&K IBM Tivoli Storage AreaNetwork Manager r=.9k . . . . . . . . 99TEC $YsHr Tivoli Enterprise Console Kw.9

kh&KGP$9r=.9k . . . . . . . . 101

© Copyright IBM Corp. 2002 iii

IBM Tivoli Storage Area Network Manager $YsHru.9kh&K Tivoli Enterprise Consoler=.9k . . . . . . . . . . . . . 102

h 8 O IBM Tivoli Storage AreaNetwork Manager @lQC/N$s9

H<k . . . . . . . . . . . . . . 105^M<8c<K@lQC/r$s9H<k9k . . 105jb<H&3s=<kK@lQC/r$s9H<k

9k . . . . . . . . . . . . . . . . 114I}P][9HeK@lQC/r$s9H<k9k 114

Windows eK@lQC/r$s9H<k9k 114AIX eK@lQC/r$s9H<k9k . . . 115Solaris eK@lQC/r$s9H<k9k . . 115

@lQC/N"s$s9H<k . . . . . . . 115

h 9 O IBM Tivoli Storage AreaNetwork Manager N"s$s9H<k . 121^M<8c<N"s$s9H<k . . . . . . . 121

Tivoli GUID QC1<8N"s$s9H<k . . 126jb<HN IBM Tivoli Storage Area NetworkManager 3s=<kr"s$s9H<k9k . . . 127(<8'sHN"s$s9H<k . . . . . . . 131IBM WebSphere N"s$s9H<k . . . . . 135DB2 N"s$s9H<k . . . . . . . . . 135

U? A. RsH . . . . . . . . . . . 139DB2 HHbKHQ9klgNRsH. . . . . . 139

DB2 NN' . . . . . . . . . . . . . 139DB2 5<P<Nd_HFO0 . . . . . . . 140DB2 G<?Y<9N|n . . . . . . . . 140

04$~[9H>NN' . . . . . . . . . . 141Windows 2000 79F` . . . . . . . . . 141

Windows NT 79F` . . . . . . . . . 141AIX 79F` . . . . . . . . . . . . 141Solaris 79F` . . . . . . . . . . . 142

HOSTS U!$kNQ9 . . . . . . . . . . 142Tivoli NetView N?aK HOSTS U!$krQ

99k . . . . . . . . . . . . . . . 143E* IP "Il9NN' . . . . . . . . . . 144SNMP 3_eKF#<>NQ9 . . . . . . . 145Tivoli NetView HHbKHQ9klgNRsH . . 146

Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<k

+i"Wj1<7gsr/09k}! . . . . 146NetView G<bsrN'9k}! . . . . . 146

ICps . . . . . . . . . . . . . . . 147Tivoli Storage Area Network Manager ,$sPsI&$YsH*hS"&H&*V&PsI

SNMP HiCWrHQ9k}! . . . . . . 147Ys@<N HBA *hS9$CArHQ7?p

sN}8 . . . . . . . . . . . . . . 149

U? B. HiVk7e<F#s0 . . . 153Tivoli NetView NdjKP9kHiVk7e<F#

s0 . . . . . . . . . . . . . . . . 153IBM Tivoli Storage Area Network Manager Ndj

KP9kHiVk7e<F#s0 . . . . . . . 153

U? C. "/;7SjF#< . . . . . 157

U? D. C-v` . . . . . . . . . . 159&8 . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ql8 . . . . . . . . . . . . . . 163

wz . . . . . . . . . . . . . . . 165

iv IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Wh*hS$s9H<k&,$I

��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"9Hl<8&(j"&MCHo</

(SAN) eN9YFNGP$9rI}7^9#bK?<"DQ-"=O"*hS$Y

sHrI}9k!=,"j^9# IBM Tivoli Storage Area Network Manager f<6

<:&,$I (SC88-8074) KO"9Hl<8&(j"&MCHo</eNj=<9

rI}9k}!,-\5lF$^9#

\qGO"!N?9/NBT}!KD$Fb@7^9#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager N$s9H<kWh

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager N$s9H<k

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager N=.

��

\qKO"9Hl<8&(j"&MCHo</ (SAN) NI}T*hS$s9H<k

4vT, IBM Tivoli Storage Area Network Manager rWh"$s9H<k"*h

S=.9k?aNb@,-\5lF$^9#I}T*hS$s9H<k4vTO"

!NbFK:L7F$k,W,"j^9#

v Windows® 79F`eK=UH&'"r$s9H<k9k?aNlL*Jjg

v SAN N50

v Database 2™ (DB2®)

v Simple Network Management Protocol (SNMP) N50

v Tivoli® NetView®

v WebSphere® Application Server

IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k7?e"VIBM Tivoli

Storage Area Network Manager f<6<:&,$I (SC88-8074)Wr*I_/@5

$#3N,$IO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD K}?5lF$

^9#ib*J=JNHQ}!,-\5lF$^9#

��

3N;/7gsKO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager i$Vij<Nq

A*hS=N>NX"qA,-\5lF$^9#5iK"*si$sG Tivoli qA

rxQ9k}!"Tivoli qANm8}!"*hS Tivoli qAKP9k3asHNw

U}!b-\5lF$^9#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

!N=KO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager NqA,-\5lF$^

9#

© Copyright IBM Corp. 2002 v

qA?$Hk *<@<Vf

IBM Tivoli Storage Area Network Manager f<6<:&,$I SC88-8074

IBM Tivoli Storage Area Network Manager Wh*hS$s9H<

k&,$I

SC88-8073

IBM Tivoli Storage Area Network Manager aC;<8 SC88-9477

Tivoli Storage Area Network Manager qAKO"=J3<I,U$F$^9#

Tivoli Storage Area Network Manager i$Vij<O"]uP]@lKhkqA,

!N CD K}?5lF$^9#

?$Hk *<@<Vf

IBM Tivoli Storage Area Network Manager Publications CD-ROM SCD7-0463

3NqAO"!N Tivoli qA Web 5$H+i~j9k3HbG-^9#

http://www.tivoli.com/support/documents/

��

!N=KO"X"qA,-\5lF$^9#

?$Hk *<@<Vf

Introduction to Storage Area Network, SAN SG24-5470

Designing an IBM® Storage Area Network SG24-5758

NetView for Windows User’s Guide SC32-8888

NetView for Windows NT® Programmer’s Reference SC31-8890

Tivoli Enterprise Console® f<6<:&,$I GC88-8823

IBM Enterprise Storage Server™ SG24-5465

��

Wm@/H CD KO"Wm@/H&i$Vij<NqA,^^lF$^9#qAO

PDF A0Gn.5lF$^9#

IBM O"*si$s^?OO<I3T<NqAKD$F 1 DJeN97P<8g

sr/T9klgKO"Tivoli Information Center K=NbFrLN7^9# Tivoli

Information Center N97Q_qArxQ9kKO"!N Tivoli Customer Support

Web 5$HK"/;97F/@5$#


Tivoli Information Center KO"PDF ^?O HTML""k$O3N>}NA0Kh

kG7P<8gsNqA,Wm@/H&i$Vij<KQU5lF$^9#^?"

=JKhCFO"]u5l?qAb"j^9#

m: PDF qArl?<&5$:J0NQfKu~9klgO"VAdobe AcrobatPrint (Adobe Acrobat Nu~)W@$"m0NVFit to page (Z<8Kgo;

k)WA'C/&\C/9r*r7F/@5$#3N*W7gsO"VFile (U!

vi IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Wh*hS$s9H<k&,$I



$k)W → VPrint (u~)Wr/jC/9kH=(5l^9#VFit to page (Z<8Kgo;k)Wr*r9kH"4HQNQfKUk&5$:Nl?<&5$

:u~rBTG-^9#

��

\qKO"CLJQld`nr(9=-}!"*hS*Zl<F#s0&79F`

KM89k3^sIHQ9,HQ5lF$^9#

��

\qKO"!NqNN,',HQ5lF$^9#

@z

v .8zN3^sI*hSg..gN3^sI

v 3^sI&*W7gs

v \8fNUi0O"3Nh&K@zNqNG=-5lF$^9#

v 0iU#+k&f<6<&$s?<U'<9N(lasH (Fo

&#sI&*hS@$"m0N?$Hkr|/)#

v -<>NO"3Nh&K@zNqNG=-5lF$^9#

$?jC/

v Qt

v f<6<,~O9kM

v 77$Ql

v /49k1ldgO"3Nh&K$?jC/ NqNG=-5lF

$^9#

bN9Z<9

v 3^sI*hS3^sI&*W7gs

v LNTK=(9kUi0

v 3<INcHPObF

v aC;<8&F-9HO"��K��NqNG=-

5lF$^9#

v U!$k>*hSG#l/Hj<>

v \8bK~O9kF-9H&9Hjs0r=(9klg

v Java™ a=CIH/i9N>0

v HTML *hS XML N?0b��K��NqNG

=-5lF$^9#

^(,- vii

viii IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Wh*hS$s9H<k&,$I

� 1 � IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

Tivoli Storage Area Network Manager rHQ9kH"MCHo</&j=<9KD

$FG#9+Pj<!=HI}!=rHQ7F"j=<9rI}G-^9#

^ 1 O"Tivoli Storage Area Network Manager rHQ7F"9YFN9Hl<8&

j=<9rI}9k}!r(7F$^9#9Hl<8&j=<9KO"U!$P<

OOV"VjC8"9$CA"k<?<"2<H&'$"*hSG#l/?<rH

Q7F[9H&79F`K\35lF$kGP$9,^^l^9#Tivoli Storage

Area Network Manager GO"[9HN(<8'sH, SAN K\35lF$J$l

gGb[9HrI}G-^9#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager GO"1 fN79F`,^M<8c<H

7F!=7"=N>N 1 fJeN79F`,I}P][9HH7F!=7^9#^

M<8c<KO!N!=,"j^9#

v 9Hl<8&(j"&MCHo</ (SAN) Nb@"@}uVVf (LUN)"*h

SU!$k&79F`d[9HpsJING<?rI}P][9HeN(<8'

sH+i}89k#

v SAN U!VjC/bGQ9r!P7?H-K"Simple Network Management

Protocol (SNMP) $YsHr8.9k#

v Tivoli Enterprise Console ^?O SNMP 3s=<kK$YsHr>w9k#

FI}P][9HKO(<8'sH,os7^9# I}P][9HeN(<8's

HKO!N!=,"j^9#

v 9$CA*hSGP$9K0-dH]m8<KX9kpsrHq7F"SAN KX

9kpsr}89k#

v U!$k&79F`"\je<`&0k<W"*hS@}uVVf (LUN) JI

N[9H&lYkNpsr}89k#

^ 1. 9Hl<8&(j"&MCHo</D-GN IBM Tivoli Storage Area Network Manager

© Copyright IBM Corp. 2002 1

v $YsHps*hS[9H&P9&"@W?< (HBA) ,!P7?=N>Nps

r}89k#

��

SAN NI}GO"SAN N3s]<MsHHGP$9"*hS9Hl<8&(j

"&MCHo</D-NH]m8<r+0*KG#9+P<7^9#SAN eN9H

l<8HQ(rbK?<7F"SAN 3s]<MsHNDQ-r=GG-^9#

��

MCHo</&H]m8<N!PJI"(s?<Wi$:bNj=<9r!P9k

Wm;9rG#9+Pj< HFS^9#}87?G<?O"Tivoli Storage Area

Network Manager G<?Y<9bK]I5l^9# Tivoli Storage Area Network

Manager O"!N 2 DN}!rHQ7F"MCHo</rG#9+P<7^9#

$sPsI (In-band)FI}P][9HeN(<8'sHO"U!$k&79F`psJIN[9

H&79F`+NNpsr}87^9#[9H&P9&"@W?< (HBA)

+<IrHQ7F[9H&79F`r SAN K\37"3N+<IrL7F

3^sIrw.7"GP$9KX9kpsr}87^9#

"&H&*V&PsI (Out-of-band)5iK"^M<8c<O SNMP HqrHQ7F"*rQ_NU!VjC

/&9$CAKX9kpsrG#9+P<7^9# I}psY<9 (MIB)

NpsO"3liN9$CA+i}85l^9#

G#9+Pj<O"!N$YsHKhj/07^9#

v f<6<,G#9+Pj<rWa7?lg (poll now)#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager ,G#9+Pj<rBT9kh&J$

YsH,/87?lg#

v 918e<k5l?G#9+Pj<^?Oj|*JG#9+Pj<,+O5l?

lg# 918e<kQ_G#9+Pj<O"GU)kHG 24 ~V4HKBT5

l^9#

v I}P][9H^?O SNMP (<8'sH,IC5l?lg#

G#9+Pj<KO"Uk&G#9+Pj<HH]m8<&G#9+Pj<N 2 o

`,"j^9#Uk&G#9+Pj<O"f<6<,G#9+Pj<rWa7?l

g"918e<kQ_^?Oj|*JG#9+Pj<,+O5l?lg"^?OI

}P][9H,IC5l?lgKBT5l^9#H]m8<&G#9+Pj<O"

!NlgKBT5l^9#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager ,+O7?lg#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager , SAN bGQ9r!P7?lg ($

YsHN/8)#

v SNMP (<8'sH (9$CA) ,IC5l?lg#

H]m8<&G#9+Pj<O"Uk&G#9+Pj<hjb;~VGBT5l^

9#?@7"H]m8<&G#9+Pj<GO"[9H&;sHjC/&Se<^

?OGP$9&;sHjC/&Se<N97OTol^;s#3liNSe<O"

Uk&G#9+Pj<,BT5l?lgK975l^9#

2 IBM Tivoli Storage Area Network Manager: Wh*hS$s9H<k&,$I

��

Tivoli Storage Area Network Manager O"G<?Y<9+iU!VjC/psrj

P7"Tivoli NetView rHQ7FU!VjC/&H]m8<r=(7^9# = 1

KO"SAN KxQG-kSe<,-\5lF$^9#G#9+P<*hS=(5l

?=l>lNGP$9KD$FWmQF#<&@$"m0r+/H"=NGP$9

KX"U1ilF$k0-H\3r=(G-^9#

= 1. Tivoli NetView Khk SAN Se<Nb@

SAN Se< b@

SAN -f (Root Submap hj) =l>lN SAN KD$F 1 DN-fr=(7^9#

SAN -fr@Vk/jC/9kH"=N5V^CW,=

(5l^9#5V^CW+iO"!N$:l+NSe<r

*rG-^9#

v H]m8<&Se< (Topology View): SAN \3(l

asH*hSFU!VjC/&;0asHN 2 o`N

-frHQ7F"SAN 4Nr=(7^9#

v ><s&Se< (Zone View): ><sr^Ha? 1 D

N0k<WH7F SAN r=(7^9#

[9H&;sHjC/ 9YFN[9H&79F`"*hSm<+k&GP$9H

SAN \3GP$9KP9k=l>lN@}X8r=(7

^9#9$CA*hS=N>N\3GP$9O=(7^;

s#

GP$9&;sHjC/ 9YFN9Hl<8&GP$9"*hS9YFN[9HK

P9k=l>lN@}X8r=(7^9#9$CA*hS

=N>N\3GP$9O=(7^;s#

SNMP ��Tivoli Storage Area Network Manager O"(s?<Wi$:bG Tivoli Storage

Area Network Manager ,X?9k$YsH&3s=<kK"U!VjC/uVNQ

9r(9$YsHrw.7^9#3Nh&J$YsHO"SNMP H Tivoli Enterprise

Console A0N>}G8.5l^9#

Tivoli Storage Area Network Manager ��

3N;/7gsGO"Tivoli Storage Area Network Manager KHQG-k$s?<

U'<9N?$WKD$Fb@7^9#

v Tivoli NetView 3s=<k

IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"Tivoli NetView rHQ7F"U!

VjC/&H]m8<r=(7?j"$YsH&G<?Y<9bN$YsHr=

(7^9#

v 3^sIT$s?<U'<9

!NlgO"3^sIT$s?<U'<9rHQG-^9#

– 0iU#+k&G#9Wl$rHQG-J$lg#

– 3^sIrBTMj9k9/jWHrn.7?lg#

h 1 O IBM Tivoli Storage Area Network Manager NRp 3

/TD=J3^sIO"m.s0&3^sIH^M<8c<&5<S9&3^s

IN 2 o`G9#m.s0&3^sI*hS^M<8c<&5<S9&3^sI

KD$F\7/O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager f<6<:&,$

I (SC88-8074) r2H7F/@5$#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager SNMP �� !

"��

Tivoli Storage Area Network Manager O"}g5l? SNMP I}=je<7gsN

ltHJkh&K_W5lF$^9#9Hl<8&MCHo</KP9k SNMP =

je<7gs,9GK$sWjasH5lF$klg"Tivoli Storage Area Network

Manager r=N=je<7gsH}g9k3HG"5iKAM,IC5l^9#

SNMP =je<7gsr^@N)7F$J$lgO"Tivoli NetView r SNMP I

}3s=<kH7F/+;k3H,G-^9#

=.KD$F\7/O" 93Z<8NXh 7 O IBM Tivoli Storage Area Network

Manager N=.Yr2H7F/@5$#


� 2 � ��

EW

IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0K"SAN ,

n0D=KJCF$k3HrN'7F/@5$# SAN ,n07J$lgO"

IBM Tivoli Storage Area Network Manager , SAN eGBT5l^;s#!N

bFrN'7F/@5$#

v 57$ HBA ([9H&P9&"@W?<) +<IHGP$9&Ii$P<

(?H(P"QLogic HBA HGP$9&Ii$P<) r$s9H<k7F"

k# GP$9N_9-j9HKD$FO"!N Web "Il9r2H7F

/@5$#

http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

ImCW@&s&j9HGVIBM Tivoli Storage Area Network ManagerWr

*r7F/@5$#

v HQ9k HBA NGP$9&Ii$P<&QC1<8G"&L HBA API

N5]<H,$s9H<k5lF$k# &L HBA API N5]<H,"k

lgO"DLN$s9H<k&Wm0i`r,:BT7F/@5$#T@J

lgO"HBA a<+<K*d$go;/@5$#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager (I}3s]<MsHHjb<

H&3s=<k) *hS9YFNI}P][9HKO"E* IP "Il9H

04$~[9H>,,WG9#

v MCHo</KO DNS rHQ9k,W,"j^9#

v jb<H DNS 5<P<KO"F3sTe<?<NE* IP "Il9,{N

G"k,W,"j^9#

m:

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"3sTe<?<eKm<+k

KjA5l?f<6< ID @1r5]<H7^9# 3lKO"

DB2"WebSphere"Tivoli NetView"*hS^M<8c<Nf<6< ID ,^

^l^9#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0K"Flash

KX9k$:l+NqAr Web 5$HG2H7F/@5$#

http://www.tivoli.com/products/index/storage-san-mgr/


*r7F/@5$#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0K"Wm@

/H CD eN README U!$kr*I_/@5$# README U!$k

O"!NG#l/Hj<K"j^9#

readme/<language>/readme.txt



http://www.tivoli.com/products/index/storage-san-mgr/

33G"language KO!NbF,"FO^j^9#

– en: Ql

– de: I$Dl

– es: 9Z$sl

– fr: Uis9l

– it: $?j"l

– ja: |\l

– ko: Zql

– pt_BR: Vi8k&]kH,kl

– zh_CN: fql (JNz)

– zh_TW: fql (KNz)


Tivoli Storage Area Network Manager �!�#$��

3N;/7gsGO"Tivoli Storage Area Network Manager NO<I&'"*hS

=UH&'"NWoKD$Fb@7^9#

��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager N9Hl<8WoO!NH*jG9#

= 2. IBM Tivoli Storage Area Network Manager N9Hl<8Wo

3s]<MsH G#9/&9Z<9 RAM >[abj<

^M<8c< 1 GB"$s9H<k

QK 150 MB Nl~

G#9/&9Z<9"

BTQK 10 GB u-

G#9/&9Z<9

2 GB 4 GB

(<8'sH 200 MB"(<8's

HKO$s9H<kQ

K 60 MB Nl~G

#9/&9Z<9,,

WG9#

256 MB 512 MB

jb<HN IBM

Tivoli Storage Area

Network Manager 3

s=<k

500 MB"$s9H<

kQK 150 MB Nl

~G#9/&9Z<9

512 MB 1024 MB

0sro=Jr$s9H<k9kNK,WJG.BN9Hl<8O!NH*jG

9#

= 3. 0sro=Jr$s9H<k9kNK,WJG#9/&9Z<9

=J G#9/&9Z<9

DB2 700 MB

WebSphere 150 MB

%��&��

^M<8c<NWoO!NH*jG9#

v ^7s: Pentium® III 1 GHz Wm;C5< (GcWo)#

v G#9/&9Z<9*hSabj<KX9kWo: X9Hl<8WoYr2H#

v *Zl<F#s0&79F`: Microsoft® Windows 2000 *Zl<F#s0&79

F` Server ^?O Advanced Server (Service Pack 2)# SNMP 5<S9r$s9

H<k7F*/,W,"j^9#

v Database 2 (DB2) fKP<5k&G<?Y<9 (UDB) (s?<Wi$:&(G

#7gs&P<8gs 7.2 5<P< ($5QC1<8 6 r$s9H<k)#DB2

CD O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager KU07F$^9# DB2

O"IBM WebSphere *hS IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9

H<k9k 0K"^M<8c<eK$s9H<k7F/@5$#

h 2 O $s9H<kWh 7

v 3s=<kNbK?<r|YO 800 X 600 JeK7F/@5$# (3lO

MQSeries NWoG9)#

v MQSeries O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0

KO$s9H<k7J$ G/@5$# IBM Tivoli Storage Area Network

Manager r$s9H<k9kH"MQSeries ,+0*K$s9H<k5l^9#

MQSeries O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager N\*J0KOHQ7

J$G/@5$#

v IBM WebSphere Application Server "IPs9HGP<8gs 4.0.1 ($5QC1

<8 4 *hS e-fix) (WebSphere CD O"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager QC1<8K^^lF$^9)#WebSphere N e-fix O"IBM Tivoli

Storage Area Network Manager CD eK"j^9# WebSphere N$5QC1<8

4 O"!N Web 5$HG~jG-^9#

http://www.ibm.com/support/all_download_drivers.html

v Tivoli NetView P<8gs 7.1.1 (IBM Tivoli Storage Area Network Manager H

HbK$s9H<k)# Tivoli NetView NP<8gs, 7.1.1 hjbc$lg

O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0K"=NP

<8gsr"s$s9H<k7F/@5$#

m: IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"Tivoli NetView Web 3s=<

kr5]<H7^;s#

�'�� IBM Tivoli Storage Area Network Manager (� ��

jb<HN IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<kNWoO!NH

*jG9#

v ^7s: Pentium III 400 MHz Wm;C5<#

v G#9/&9Z<9*hSabj<KX9kWo: 7Z<8NX9Hl<8W

oYr2H#

v *Zl<F#s0&79F`: Windows 2000: Professional"Server"^?O

Advanced Server#=l>l Service Pack 2 N$s9H<k,,W#

v SNMP 5<S9N$s9H<k,,WG9#

jb<HN IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<kO"^M<8c

<&5<P<K$s9H<kG-^;s#?@7"I}P][9HeK$s9H<

k9k3HOG-^9#

��

Windows (<8'sHNWoO!NH*jG9#

v ^7s: Pentium III 400 MHz Wm;C5<#


oYr2H#

v *Zl<F#s0&79F`: !N$:l+#

– Windows NT 4.0 (Service Pack 6A)

– Windows 2000: Professional"Server"^?O Advanced Server (=l>l

Service Pack 2 ,,W)



v 57$ HBA HlYk# !N URL r2H7F/@5$#


ImCW@&s&j9HGVIBM Tivoli Storage Area Network ManagerWr*r

7F/@5$#

AIX (<8'sHNWoO!NH*jG9#

v ^7s: 43P-150 375 MHz JeNWm;C5<#


oYr2H#

v *Zl<F#s0&79F`: AIX 4.3.3 ^?O 5.1 (a$sFJs9W)# JRE

1.3 r5]<H9k*Zl<F#s0&79F`&QCA,,W#




7F/@5$#

Solaris (<8'sHNWoO!NH*jG9#

v ^7s: Ultra 5S 360 MHz JeNWm;C5<#


oYr2H#

v *Zl<F#s0&79F`: Solaris Operating Environment 2.6 ^?O 2.8 (a$

sFJs9W)#3N*Zl<F#s0D-r Solaris HFS^9#JRE 1.3 r5

]<H9k*Zl<F#s0&79F`&QCA,,W#




7F/@5$#

Web )*+��

Web Vi&6<NWoO!NH*jG9#

v Secure Sockets Layer (SSL) rHQ9klgO"9YFNVi&6<K 128 SC

HNEf=,,WG9#

v Java KO"256 'JeNbK?<&G#9Wl$,,WG9# HQ9kbK?

<&G#9Wl$, 256 'Jer5]<H9k3HrN'7F/@5$#

��,��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"-\5l?3s]<MsHr+0*

K$s9H<k*hSHQ7^9#5]<HP]P<8gsKD$FO"README

U!$kr2H7F/@5$#

v Tivoli NetView (^M<8c<HHbK+0*K$s9H<k5lk)#

v MQSeries® (^M<8c<HHbK+0*K$s9H<k5lk)#

v IBM JRE 1.3 (^M<8c<"I}P][9H"*hS IBM Tivoli Storage Area

Network Manager 3s=<kHHbK+0*K$s9H<k5lk)#3N JRE

h 2 O $s9H<kWh 9




O"79F`&GU)kHGOHQG-^;s#3N JRE O IBM Tivoli Storage

Area Network Manager lQGHQ7^9#

v Tivoli Storage Manager rHQ7F IBM Tivoli Storage Area Network Manager r

BT9klgO",: Tivoli Storage Manager P<8gs 5.1 rHQ7F/@5

$#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager $YsHrl7<P<Kw.9klg

O"!N 1 DJeKD$F"Wm0i_s0N5]<H,,WG9#

v SNMP

v Tivoli Enterprise Console

SAN ��

I}P][9HGO"&Q9Hl<8&GP$9KP7F&L9Hl<8&(j

"&MCHo</N\3r&Q9k,W,"j^9# =l>lNI}P][9HK

SAN [9H&P9&"@W?< (HBA) H57$ SAN GP$9&Ii$P<,,

WG9#I}P][9HHGP$9N9YFr 1 DN&L SAN K\39k,WO

"j^;s#D^j"I}P][9HHGP$9N 1 DNH_go;r 1 DN

SAN K\37"2 V\NH_go;r 2 V\N SAN K\39k3H,G-^

9# Tivoli Storage Area Network Manager O">}N SAN rbK?<7^9#

5]<HP]HJkGP$9*hS SAN D-KD$FO"!N Web 5$Hr2

H7F/@5$#


ImCW@&s&j9HGVIBM Tivoli Storage Area Network ManagerWr*r7

F/@5$#


��#�-��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager GO"3 DN3s]<MsHr$s9H

<k7^9#= 4 r2H7F/@5$#

= 4. Tivoli Storage Area Network Manager N3s]<MsH

3s]<MsH b@ $s9H<klj

^M<8c< Tivoli Storage Area Network

Manager N^M<8c<&3

s]<MsH# 3N3s]<

MsHKO"Tivoli

NetView"MQSeries"*hS

IBM Tivoli Storage Area

Network Manager 3s=<k

,^^l^9#

^M<8c<&3sTe<?

<#

(<8'sH (<8'sHO"SAN K\3

5lF$k[9HeG$sP

sI&G#9+Pj<rT$

^9#

3N3s]<MsHO"^M

<8c<&3sTe<?<^

?O[+N3sTe<?<K

$s9H<kG-^9#



= 4. Tivoli Storage Area Network Manager N3s]<MsH (3-)

3s]<MsH b@ $s9H<klj

jb<HN IBM Tivoli

Storage Area Network Manager

3s=<k

3lO*W7gsG9#^M

<8c<HOLN3sTe<

?<K$s9H<k7^9#

3N$s9H<k&Wm0i

`O"^M<8c<H183

sTe<?<eKO$s9H

<kG-^;s# jb<HN

IBM Tivoli Storage Area

Network Manager 3s=<k

r$s9H<k7?3sTe

<?<K^M<8c<r$s

9H<k9k3HOG-^;

s#

^M<8c<J0N3sTe

<?<#

p\*J$s9H<k&9FCWO!NH*jG9#

1. 13Z<8NXh 3 O $s9H<kN`wYN9FCWK>CF/@5$# 3

N;/7gsKO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager K,WJps,

-\5lF$^9#DB2 P<8gs 7.2 r$s9H<k7F$J$lgO"3

N;/7gsK DB2 N$s9H<kKX9kps,-\5lF$^9# IBM

WebSphere Application Server r$s9H<k7F$J$lgO"3N;/7g

sK IBM WebSphere N$s9H<kKX9kps,-\5lF$^9# 3N

;/7gsKO"SNMP 5<S9N$s9H<kKD$Fbps,-\5lF$

^9#

2. 41Z<8NXh 4 O Tivoli Storage Area Network Manager N$s9H<kY

N9FCWK>CF/@5$# 3N;/7gsKO"^M<8c<&3sTe

<?<eK IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k}!

KD$Fb@,-\5lF$^9#

3. 63Z<8NXh 5 O I}P][9HeK(<8'sHr$s9H<k9kY

N9FCWK>CF/@5$# 3N;/7gsKO"I}P][9HeK(<

8'sHr$s9H<k9k}!KD$Fb@,-\5lF$^9# (<8'

sHr[+N3sTe<?<K$s9H<k9klgO"=l>lN3sTe<

?<G$s9H<k&Wm0i`rBT7F/@5$#

4. 3N9FCWO"jb<HN IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s=

<kr$s9H<k9klgN*W7gsN9FCWG9# 77Z<8NXh 6

O jb<HN IBM Tivoli Storage Area Network Manager Console r$s9H<

k9kYN9FCWK>CF/@5$# jb<HN IBM Tivoli Storage Area

Network Manager 3s=<kr[+N3sTe<?<K$s9H<k9klg

O"=l>lN3sTe<?<G$s9H<k&Wm0i`rBT7F/@5

$#

5. IBM Tivoli Storage Area Network Manager r=.7^9# 93Z<8NXh 7

O IBM Tivoli Storage Area Network Manager N=.Yr2H7F/@5$#

6. IBM Tivoli Storage Area Network Manager N@lQC/r$s9H<k7^

9# 3lO*W7gsN9FCWG9# 105Z<8NXh 8 O IBM Tivoli

Storage Area Network Manager @lQC/N$s9H<kYr2H7F/@5

$#

h 2 O $s9H<kWh 11

IBM Tivoli Storage Area Network Manager r"s$s9H<k9kKO" 121Z<

8NXh 9 O IBM Tivoli Storage Area Network Manager N"s$s9H<kYr

2H7F/@5$#


� 3 � ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0KBT9Y-9F

CW,$/D+"j^9# =N9FCWKD$F"!N;/7gsGb@7^9#

�#�- 1: ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager r57/$s9H<k9kKO"CjN

Wm0i`H5<S9r$s9H<k9k,W,"j^9#= 5 KO"IBM Tivoli

Storage Area Network Manager (^M<8c<) K,WJWm0i`Hps,-\5

lF$^9# 14Z<8N= 6 KO"jb<H&3s=<kN$s9H<kK,W

JWm0i`Hps,-\5lF$^9# 15Z<8N= 7 KO"I}P][9HN

$s9H<kK,WJps,-\5lF$^9#

= 5. ^M<8c<N$s9H<kK,WJWm0i`Hps

`\Vf `\ 33Kpsr~O9k

1 ^M<8c<eNE* IP "Il9# E* IP "

Il9rN'9kKO" 144Z<8NXE* IP "

Il9NN'Yr2H7F/@5$#

2 ^M<8c<&3sTe<?<N04$~[9H

># 04$~[9H>rN'9kKO" 141Z<

8NX04$~[9H>NN'Yr2H7F/@

5$# [9H>O"g8z.8zrhL7F/@

5$ (3lO WebSphere N)Bv`G9)#

3 DB2 "I_K9Hl<?< ID *hSQ9o<I

4 DB2 P<8gs 7.2 r$s9H<k7F*/#

3NWm0i`,^@$s9H<k5lF$J$

lgO" 17Z<8NX9FCW 4: DB2 N$s9

H<kYr2H7F/@5$#

5 7 DN]<HVfNOO ("3VfK7F/@5

$)#3liN]<HVf,>N"Wj1<7gs

KhCFHQ5lF$J$3HrN'7F/@5

$#GU)kHN]<HVfO 9550 A 9556 G

9#

GU)kHN]<HVfO"!Nh&KHQ5l

^9#

9550+0 HTTP ]<H#

9550+1 HTTPS ]<H#

9550+2 =w#

9550+3 =w#

9550+4 NVDAEMON ]<H#

9550+5 NVREQUESTER ]<H#

9550+6 SnmpTrapPort ]<H#3N]<HG"get

$YsH, Tivoli NetView +i>w5l

^9#


= 5. ^M<8c<N$s9H<kK,WJWm0i`Hps (3-)

`\Vf `\ 33Kpsr~O9k

6 Tivoli NetView P<8gs 7.1.1# 3NWm0i

`,^@$s9H<k5lF$J$lgO"IBM

Tivoli Storage Area Network Manager ,3NWm

0i`r+0*K$s9H<k7^9#Tivoli

NetView P<8gs 7.1.1 ,$s9H<k5lF

$klgO"$s9H<k&Wm0i`, Tivoli

NetView r=.7^9#

7 3s=<kNbK?<r|YO 800 X 600 JeK

7F/@5$# (3lO MQSeries NWoG9#)

8 MQSeries ,$s9H<k5lF$J$3HrN'

7^9# MQSeries ,$s9H<k5lF$kl

gO""s$s9H<k7F/@5$#

9 srmAdmin *hS srmView Nf<6<&0k<

Wrn.7^9# 35Z<8NX9FCW 6: f<

6< ID Hf<6<&0k<Wrn.9kYr2

H7F/@5$#

= 6. jb<H&3s=<kN$s9H<kK,WJWm0i`Hps

`\Vf `\ 33Kpsr~O9k

1 Tivoli NetView P<8gs 7.1.1# 3NWm0i

`,^@$s9H<k5lF$J$lgO"IBM

Tivoli Storage Area Network Manager ,3NWm

0i`r+0*K$s9H<k7^9#Tivoli

NetView P<8gs 7.1.1 ,$s9H<k5lF

$klgO"$s9H<k&Wm0i`, Tivoli

NetView r=.7^9#

2 SNMP Service# SNMP Service r$s9H<k9

kKO" 37Z<8NX9FCW 7: SNMP 5<S

9r$s9H<k9kYr2H7F/@5$#

3 Schedule Service (Windows 2000)

4 ^M<8c<N04$~[9H>H]<HVf#

04$~[9H>rN'9kKO" 141Z<8N

X04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5

$#


= 6. jb<H&3s=<kN$s9H<kK,WJWm0i`Hps (3-)

`\Vf `\ 33Kpsr~O9k




$#GU)kHN]<HVfO 9560 A 9565 G

9#


^9#

9560+0 HTTP ]<H#

9560+1 HTTPS ]<H#

9560+2 m<+kN Tomcat ]<H#

9560+3 Tomcat-Apache 3M/?<&]<H#

9560+4 NVDAEMON ]<H#

9560+5 NVREQUESTER ]<H#

= 7. I}P][9HeK(<8'sHr$s9H<k9kNK,WJWm0i`Hps

`\Vf `\ 33Kpsr~O9k

1 ^M<8c<N04$~[9H>H]<HVf#

04$~[9H>rN'9kKO" 141Z<8N

X04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5

$#




$#GU)kHN]<HVfO 9570 A 9573 G

9#


^9#

9570+0 HTTP ]<H#

9570+1 HTTPS ]<H#

9570+2 m<+kN Tomcat ]<H#

9570+3 Tomcat-Apache 3M/?<&]<H#

3 JRE 1.3 r5]<H9k?aK"=TN*Zl<F

#s0&79F`&QCA,,WG9#3lO

AIX *hS Solaris NWoG9#JRE 1.3 O"$

s9H<k&Wm0i`Khj$s9H<k5l

^9#

�#�- 2: (�.��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager GO"^M<8c<"I}P][9H"

*hSjb<H&3s=<kKD$F"04$~[9H>,,WG9#Windows G

3sTe<?<>rN'9kKO"!Njgr2H7F/@5$# AIX *hS

Solaris NlgO" 141Z<8NX04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5$#

h 3 O $s9H<kN`w 15

Windows GO"!N9FCWrHQ7F"3sTe<?<>,57/_j5lF$

k+I&+rN'7F/@5$#

1. G9/HCWeNV^$ 3sTe<? (My Computer)W"$3sr&/jC/

7^9#

2. VWmQF# (Properties)Wr/jC/7^9#

3. V79F`NWmQF#< (System Properties)WQMk,=(5l^9#

4. VMCHo</ ID (Network Identification)W?Vr/jC/7^9#


6. V1LNQ9 (Identification Changes)WQMk,=(5l^9# 57$3sTe

<?<>,~O5lF$k+I&+rN'7^9# 3N>0O"MCHo</

G3sTe<?<r1L9k?aN>0G9# Uk&3sTe<?<>,04

$~[9H>KJCF$k+I&+bN'7F/@5$#?H(P"

user1.sanjose.ibm.com ,04$~[9H>G9#

7. V\Y (More)Wr/jC/7^9#

8. VDNS 5U#C/9H NetBIOS 3sTe<?<> (DNS Suffix and NetBIOS

Computer Name)WQMk,=(5l^9# V3N3sTe<?<NWi$^j

DNS 5U#C/9 (Primary DNS suffix)WU#<kIKIa$s>,=(5l

F$k3HrN'7^9#

04$~[9H>O"HOSTS U!$k>H18K7F/@5$ (g8z.8zNh

Lb18K7^9)#HOSTS U!$kKD$F\7/O"X9FCW 3: HOSTS U

!$kNQ9Yr2H7F/@5$#

�#�- 3: HOSTS �/��

3sTe<?<K Windows 2000 N Service Pack 2 r$s9H<k9klgO"

Tivoli Storage Area Network Manager N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"

!N9FCWr,:BT7F/@5$# 3NdjO""Il9rhWmH3k,

(04$~[9H>rHQ;:K) 7g<H&M<`ra93H,6xG/87^

9#3NdjO"DNS 5<P<e*hSm<+k&3sTe<?<eG":v9k

[9H&F<VkN(sHj<rQ99kHsrG-^9# 04$~[9H>O"

7g<H&M<`N0K,:=-7F/@5$#

3Ndjr{59kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. %SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥ G#l/Hj<K HOSTS U!$k,"j^9#

2. HOSTS U!$krT89k,W,"j^9# HOSTS U!$kNcrJ<K

(7^9#

# Copyright (c) 1993-1995 Microsoft Corp.## This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows NT.## This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each# entry should be kept on an individual line. The IP address should# be placed in the first column followed by the corresponding host name.# The IP address and the host name should be separated by at least one# space.## Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual# lines or following the machine name denoted by a ’#’ symbol.


## For example:## 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

3. F<VkbG!w9kGiNTH7F04$~[9H>r~O7^9#(h,K

# -f,"kTO3asHTG9#) ?H(P"@zN/4=(GU!$kKT

rIC7^9#

# For example:## 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

192.168.123.146 jason.groupa.mycompany.com jason192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

m: [9H>Og8z.8zrhL7F/@5$# 3lO WebSphere N)Bv`

G9# [9H>rN'7^9# 15Z<8NX9FCW 2: 3sTe<?<>

rN'9kYr2H7F/@5$# ?H(P"3sTe<?<N>0,

JASON (g8z) HJCF$klgO"HOSTS U!$kK JASON H~O7^

9#

�#�- 4: DB2 ��

DB2 P<8gs 7.2 r$s9H<k7^9# IBM Tivoli Storage Area Network

Manager O"G<?N?aK DB2 F<Vkrn.7^9# ^M<8c<&3sT

e<?<eK DB2 r$s9H<k7^9 (Windows 2000)#

m: DB2 O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager lQK9k3Hrd)7^

9# >N"Wj1<7gs, DB2 rHQ9kH"QU)<^s9,c/Jj

^9#

DB2 (s?<Wi$:&(G#7gs&P<8gs 7.2 r$s9H<k7F"kl

gO"3N$s9H<kjgrJ,7F 23Z<8NXDB2 r$5QC1<8 6

G"CW0l<I9kYN9FCWrBT7F/@5$# $s9H<k5lF$J

$lgO"DB2 r$s9H<k7F+i 23Z<8NXDB2 r$5QC1<8 6

G"CW0l<I9kYN9FCWK>CF/@5$#

DB2 r C: Ii$VK$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. $s9H<k&Wm0i`rBT9kKO"I}T"BNf<6< ID Gm0

*s7F/@5$#

2. DB2 CD r CD-ROM Ii$VK97~_^9# 3N CD O AutoRun CD G

9#VWelcomeWQMk,=(5l^9# V$s9H<kWr/jC/7^

9#

h 3 O $s9H<kN`w 17

3. CD ,+0*K+O7J$lgO"Windows Explorer rHQ7F":vN

CD-ROM Ii$Vr/jC/7^9# Explorer &#sI&N&&K=(5l

k setup.exe Wm0i`r@Vk/jC/7^9#

4. V=JN*rWQMkG"VDB2 (s?<Wi$:&(G#7gsWr*r7

^9# V!Wr/jC/7FhKJ_^9#

^ 2. DB2 $s9H<k&QMk

^ 3. V=JN*rWQMk


5. V$s9H<k&?$WN*rWQMkG"VLoW$s9H<kr*r7^

9# V!Wr/jC/7FhKJ_^9#

6. OLE DB 5]<HKD$F!NpsQMk,=(5l?lgO"VOKWr/

jC/7^9#

^ 4. V$s9H<k&?$WN*rWQMk

^ 5. psQMk

h 3 O $s9H<kN`w 19

7. V8hm1<7gsN*rWQMkeG"DB2 N$s9H<khr*r7^

9#GU)kHO"C:¥Program Files¥SQLLIB G9# V!Wr/jC/7F

hKJ_^9#

8. V3sHm<k&;s?<&5<P<Nf<6<>HQ9o<Ir~O7F/

@5$#WQMkK"DB2 Nf<6<>HQ9o<Ir~O7F"V!Wr/

jC/7^9# 3Nf<6<>,9GK8_7F$J1lP"3Nf<6<>

,n.5lF"DB2 F<VkNn.H5<S9H7Fm0*s9k?aNI}

"B,?(il^9#

GU)kHN DB2 f<6< ID H7F db2admin ,n.5l"=NQ9o<

IO db2admin HJj^9# 3N^^HQ9k+"^?OQ99k3HbG

-^9# \qNcGO"db2admin rHQ7F IBM Tivoli Storage Area

Network Manager r$s9H<k7^9#

^ 6. V8hm1<7gsN*rWQMk


9. VU!$k 3T<N+OWQMkG"V!XWr/jC/7^9#

VOLAP 9?<?<&-CHN$s9H<kWQMk,=(5l^9#

VOLAP 9?<?<&-CHr$s9H<k7J$Wi8*&\?sKA'C

/^</rU1^9# V3TWr/jC/7^9# DB2 3s]<MsH,$

s9H<k5l^9#

^ 7. V3sHm<k&;s?<&5<P<Nf<6<>HQ9o<IN~OWQMk

^ 8. VU!$k 3T<N+OWQMk

h 3 O $s9H<kN`w 21

10. V;CH"CW0;WQMkNV*;Wr/jC/7^9#

11. 3sTe<?<rFO07^9#

12. 3sTe<?<rFO09kH"DB2 N$s9H<k,0;7^9# DB2 ,

57/$s9H<k5lF$k3H"*hS DB2 5<S9,+O7F$k3

HrN'7F/@5$# ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#

Start -= Settings -= Control Panel -= Administrative Tools -= Services

13. ^?"VDB2 NGiNF9FCW (DB2 First Steps)WQMk,=(5l^

9# DB2 KT7lJlgO"3Nf<F#jF#<rHQ7F},7F/@

5$#0;7?i"3NQMkr*;7F/@5$#

14. F9FCWrBT7F"DB2 r$5QC1<8 6 G"CW0l<I7^9#

23Z<8NXDB2 r$5QC1<8 6 G"CW0l<I9kYr2H7F/

@5$#

^ 9. VOLAP 9?<?<&-CHN$s9H<kWQMk

^ 10. V;CH"CW0;WQMk


DB2 ��0�1�� 6 ��-2 ��

DB2 P<8gs 7.2 KO"$5QC1<8 6 ,,WG9# $5QC1<8 6 N

"CW0l<I&U!$kO"!N Web 5$HG~jG-^9#

http://service2.boulder.ibm.com/devcon/devcon/docs/db72pf6x.htm.

!N9FCWrBT7F/@5$#

1. db2admin H7Fm0$s7^9#

2. DB2 rd_7^9# DB2 rd_9k0K"!N`nrBT7F/@5$#

v DB2 Warehouse 5<S9rd_9k (:v9klgN_)#

v DB2 K"/;99k=N>N"Wj1<7gsrd_9k#

3. ZIP U!$krO<I&G#9/K3T<7^9#

4. U!$kr unzip 7^9#

5. setup.exe U!$krBT7^9# 3lKhj"{8N DB2 eK"CW0l<

I,$s9H<k5l^9#

6. 79F`rjV<H7^9#

h 3 O $s9H<kN`w 23

http://service2.boulder.ibm.com/devcon/devcon/docs/db72pf6x.htm

DB2 JDBC �� "� 2 �-2 ��

DB2 JDBC Ii$P<r"CW0l<I9kKO"!N9FCWrBT7F/@5

$#

1. 9YFNVi&6<rD8^9#

2. 3^sI&WmsWH&&#sI&r+-^9# !N9FCWO"9YF3N

&#sI&GBT7F"(i<&aC;<8rN'7^9#

3. DB2 BTD=U!$kr$s9H<k7?Ii$VHG#l/Hj<K\07

^9#GU)kHNG#l/Hj<O C:¥Program Files¥SQLLIB G9#

4. G#l/Hj<r java12 KQ97^9#

5. inuse U!$k,8_9klgO"3NU!$kr=(7^9# 3NU!$k

,"klgO"JDBC 2.0 H=(5lF"57$ JDBC Ii$P<,9GK$

s9H<k5lF$^9#57$Ii$P<,$s9H<k5lF$J$lg

O"!N9FCWrBT7F/@5$#

a. DB2 rHQ9kD=-N"kWm0i`r9YFd_7^9#

b. db2stop 3^sIrBT7F DB2 rd_7^9#

c. PCA&U!$kN usejdbc2.bat rBT7^9# (i<&aC;<8,=

(5lJ$3HrN'7^9#(i<,"klgO"(i<r{57F"b

&lYBT7F/@5$#

d. db2start 3^sIrBT7F DB2 rF+7^9#

3lG JDBC 2.0 Ii$P<,975l^7?#

�#�- 5: IBM WebSphere Application Server ��

IBM WebSphere Application Server P<8gs 4.0.1 r$s9H<k7F/@5

$# 3N=Jr$s9H<k9kH-KO"9YFNGU)kH&*W7gsru

1~lF/@5$#

IBM WebSphere r$s9H<k9kKO"!Nh&K7^9#

1. IBM WebSphere N$s9H<k&G#l/Hj<K\07F"setup.exe r@Vk/jC/7^9#

2. V;CH"CW@lN*r (Choose Setup Language)WQMk,=(5l^9#

VQl (English)Wr*r7F"VOKWr/jC/7^9#

3. VWebSphere Application Server NYp (WebSphere Application Server

Attention)WQMk,=(5l^9#3NQMkGO"3N;CH"CW&Wm

^ 11. V;CH"CW@lN*r (Choose Setup Language)WQMk


0i`rBT9k0K9YFN Windows Wm0i`H Web 5<P<rd_9

kh&KYp5l^9#Windows Wm0i`H Web 5<P<r9YFd_7

F+iV!X(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

4. V$s9H<k&*W7gs (Installation Options)WQMk,=(5l^9#

V8`$s9H<k (Typical Installation)Wr*r7"V!X(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

^ 12. VWebSphere Application Server NYp (WebSphere Application Server Attention)WQMk

^ 13. V$s9H<k&*W7gs (Installation Options)WQMk

h 3 O $s9H<kN`w 25

5. V;-ejF#<&*W7gs (Security Options)WQMk,=(5l^9# $

s9H<k&f<6< ID HQ9o<Ir~O7^9#V!X(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

6. VWm@/H&G#l/Hj< (Product Directory)WQMk,=(5l^9#

3NQMkGO"WebSphere Application Server H IBM HTTP Server N8hG

#l/Hj<r*rG-^9# GU)kHru1~lk+"^?OG#l/H

j<r*r7F~O7^9# V!X(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

^ 14. V;-ejF#<&*W7gs (Security Options)WQMk

^ 15. VWm@/H&G#l/Hj< (Product Directory)WQMk


7. VG<?Y<9&*W7gs (Database Options)WQMk,=(5l^9#

VG<?Y<9&?$W (Database Type)WKO DB2 r*r7^9#G<?Y

<9>"f<6< ID"*hSQ9o<Ir~OG-^9# GU)kHNQ9

>rHQ7F/@5$# V!X(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

m: WebSphere Application rF$s9H<k9k,W,"klgO"F$s9

H<k9k0K"DB2 rHQ7F WebSphere G<?Y<9r|n7F/

@5$# G<?Y<9NGU)kH>O was40 G9# 3N`nrBT

7J$H"WebSphere Application ,Ku5l?G<?Y<9rHQ7^

9# DB2 G<?Y<9N|n}!KD$FO" 140Z<8NXDB2 G<

?Y<9N|nYr2H7F/@5$#

^ 16. VG<?Y<9&*W7gs (Database Options)WQMk

h 3 O $s9H<kN`w 27

8. VWm0i`&U)k@<N*r (Select Program Folder)WQMk,=(5l^

9#GU)kHNWm0i`&U)k@<ru1~lF/@5$#V!X

(Next)Wr/jC/7FhKJ_^9#

9. V*rQ_*W7gsN$s9H<k (Install Options Selected)WQMk,=(

5l^9#*W7gsrN'7F+i"V!X(Next)Wr/jC/7FhKJ

_^9#

^ 17. VWm0i`&U)k@<N*r (Select Program Folder)WQMk

^ 18. V*rQ_*W7gsN$s9H<k (Install Options Selected)WQMk


10. VIBM WebSphere Application Server $s9H<ku7 (Installing IBM

WebSphere Application Server status)WQMk,=(5l^9# $s9H<k,

0;9kNrTA^9#

11. V;CH"CWN0; (Setup Complete)WQMk,=(5l^9#README U

!$krIsG+i"V*;(Finish)Wr/jC/7^9#

^ 19. VIBM WebSphere Application Server $s9H<ku7 (Installing IBM WebSphereApplication Server status)WQMk

^ 20. V;CH"CWN0; (Setup Complete)WQMk

h 3 O $s9H<kN`w 29

12. VWindows NFO0 (Restarting Windows)WQMk,=(5l^9# VO$

(Yes)Wr*r7^9# V;r(OK)Wr/jC/7^9#

13. 79F`rjV<H9kH"2 DN MS-DOS &#sI&,+-^9#3N&#

sI&OD8J$ G/@5$# 3NWm;9Khj"WebSphere G<?Y<

9,n.5l^9#

14. V&#sI&&5<S9 (Windows Services)WQMkG"WebSphere 5<S9

r+O7^9#!Nh&K/jC/7F/@5$#

Start -= Settings -= Control Panel -=Administrative Tools -= Services

V5<S9 (Services)WQMk,=(5l^9#VIBM WebSphere AdminServer 4.0Wr&/jC/7^9#V+O (Start)Wr/jC/7^9#

15. WebSphere Administrative Console Km0$s7^9# Default Server r&/j

C/7^9# V+O (Start)Wr/jC/7^9#

^ 21. VWindows NFO0 (Restarting Windows)WQMk


16. J<N URL r~O7F"snoop 5<VlCHrN'7^9# 3N URL O"

WebSphere GU)kH&5<P<r+O9k^G!=7^;s# Web Vi&

6<r+$F"!N URL r~O7F/@5$#

http://localhost:9080/servlet/snoop/

snoop 5<VlCHKX9kps,=(5l^9# snoop 5<VlCHKX9

kps,=(5lJ$lgO"dj,/87F$^9#3NlgO"WebSphere

Advanced Administrative Console KaCF"djr{57F/@5$# 3N9

FCWKhj"WebSphere Application ,57/$s9H<k5lF$k+I&

+rN'G-^9#

IBM WebSphere ��0�1�� 4 ��

$5QC1<8 4 O"!N Web 5$H+i@&sm<I7F/@5$#


!N9FCWrBT7F/@5$#

1. !N`\r/jC/7F/@5$#

Software Downloads -- Web Application ServersChoose a product -- WebSphere Application Server

2. !Nh&K~O7^9#

Limit by Platform: Windows 2000Limit by Download Type: FIXPAKLimit by Version: 4.0.4

3. V8csW (Go)Wr/jC/7^9#

4. VWebSphere Server "IPs9HG (WebSphere Server AdvancedEdition)Wr/jC/7^9#

^ 22. VWebSphere Advanced Administrative ConsoleWQMk

h 3 O $s9H<kN`w 31


5. O<I&G#9/eK"U!$kr@&sm<I9k?aN?<2CH&G#l

/Hj<rXj7^9# U!$kr@&sm<I7?i"77$G#l/Hj

<K unzip 7F/@5$# (3NG#l/Hj<O"$5QC1<8r57/$

s9H<k7?eKo|G-^9#)

IBM WebSphere K$5QC1<8 4 r$s9H<k9kKO"!N9FCWrB

T7F/@5$# J<N9FCWO"1Jk,$Ii$sG9#$5QC1<8K

X9k04Jb@KD$FO"WebSphere N Web 5$HK"kb@r2H7F/

@5$# !N9FCWrBT7F"$5QC1<8 4 r$s9H<k7^9#

1. IBM HTTP Admin *hS IBM HTTP Server rd_7^9# !N`\r/j

C/7F/@5$#


2. V5<S9 (Services)WQMk,=(5l^9#VIBM HTTP Admin 5<S

9Wr+D1F"/4=(7^9# ?9/P<K"kV5<S9Nd_ (StopService)W\?sr/jC/7^9#

3. VIBM HTTP ServerWr+D1F"/4=(7^9# ?9/P<K"kV5<

S9Nd_ (Stop Service)W\?sr/jC/7^9#

4. WS Admin Server ,d_7F"j0b<IKJCF$k3HrN'7F/@5

$# 3N5<S9,j0b<IKJCF$J$lgO"j0b<IKQ97F

/@5$#VWS Admin ServerWr+D1F"/4=(7^9# 5<S9r&

/jC/7"!KVWmQF#< (Properties)Wr/jC/7^9#VWS

Admin Server NWmQF#< (WS Admin Server Properties)WQMk,=(5

l^9#V9?<H"CW&?$W (Startup type)WrVj0 (Manual)WKQ9

7^9#

5. WS Application Server "IPs9HGP<8gs 4.0 $5QC1<8 4 r

unzip 7?G#l/Hj<K\07^9#

6. 9YFN JVM Wm;9,BTfKJCF$J$ 3HrN'7F/@5$#

7. 3^sI&WmsWHG install.bat rBT7^9#

8. WmsWH*hS~zbFK>CF/@5$#

Prompt: IBM WebSphere Application Server V4.0.4 AE FixpackInstallation Program ...Script Version: 1.16.1.55Script Update: 7/19/02 ...FixPak License: ......[Accept/Reject]

Response: acceptPrompt: Noted temporary directory from in the environment (’TMP’):

...IBM WebSphere Application Server V4.0.4 AE FixpackPlease shut down the Application Server, AAT and any WebServersthat might be running. If not the PTF may not be installedproperly. Press any key to continue...

Response: Press Enter key.Prompt: Update the Application Server (yes/no)?Response: yesPrompt: Enter the Application Server Home:[Example:

C:\WebSphere\AppServer]Response: c:\WebSphere\AppServerPrompt: Use the Application Server JDK (yes/no)?Response: yesPrompt: Perform update of the JDK (yes/no)?Response: yes


Prompt: Update iPlanet web server configuration for support byWebSphere (yes/no)?

Response: noPrompt: Perform update of the IBM HTTP Server (yes/no)?Response: yesPrompt: Enter the IBM HTTP Server home:Response: c:\IBMHTTP ServerPrompt: Perform update of the Apache web server (yes/no)?Response: noPrompt: Install Connector Architecture for WebSphere (J2C)

(yes/no)?Response: noPrompt: Use the Application Server Logs directory (yes/no)?Response: yesPrompt: Place backups under the WebSphere Application Server

Home (yes/no)?Response: yes

...Press any key to continue.

Response: Press Enter key.

9. $5QC1<8rBTfK(i<,J$+I&+rN'7F/@5$# (i<

,"klgO"$5QC1<8r$C?s"s$s9H<k7F+iFS$s

9H<k9k,W,"j^9# "s$s9H<k}!KD$FO"$5QC1

<8N README U!$kK"kb@r2H7F/@5$#

10. IBM HTTP Server"IBM HTTP Administration"*hS IBM WS Adminserver

4.0 N5<S9rFO07^9# 5<S9rFO09kKO"!N`\r/j

C/7F/@5$#

Start -= Programs -= IBM WebSphere -=Application Server -= Start Admin Server




WebSphere GU)kH&5<P<r+O9k^G!=7^;s# WebSphere

5<P<r+O9kKO"J<Nh&K7^9#

a. WebSphere Administrative Console r+-^9#

b. GU)kH&5<P<,BTfKJCF$J$lgO"3lr&/jC/7

^9# V+O (Start)Wr/jC/7^9#

c. Web Vi&6<r+$F"!N URL r~O7F/@5$#


snoop 5<VlCHKX9kps,=(5l^9# snoop 5<VlCHKX9

kps,=(5lJ$lgO"dj,/87F$^9#3NlgO"WebSphere


FCWKhj"$5QC1<8,57/$s9H<k5lF$k+I&+rN

'G-^9#

13. 3sTe<?<rFO07^9 (3lO*W7gsN`nG9)#

IBM WebSphere e-fix ��

e-fix H README O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD N!NG#

l/Hj<K"j^9#

WASPatch¥PQ60772_eFix¥PQ60772_eFix.jarWASPatch¥PQ60772_eFix¥README.txt

h 3 O $s9H<kN`w 33

e-fix r+O9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. e-fix JAR U!$kr]I9k?aK"e-fix Nl~G#l/Hj<rn.7^

9#?H(P"Windows NlgO"!Nh&JG#l/Hj<rn.7^9#

c:¥temp¥WebSphere¥efix

2. 3NG#l/Hj<K JAR U!$kr3T<7^9#

3. WebSphere 5<S9rd_7^9#

4. !N3^sIrHQ7F"JAR U!$krBT7^9#

java -jar PQ60772_eFix.jar

!NWmsWH,=(5l^9#

Prompt: Input Jar Filec:/TEMP/Websphere/efix/PQ60772_eFix.jar src=DefaultThis tool requires a target directory to which to applythe update information from the update jar file. Forexample. ’C"¥WebSphere¥AppServer’.

Note that the contents of the target directory will bemodified by the execution of this tool.

A target directory was not specified on the command line norin a property file.

Please provide the name of the target directory.

You may enter "exit" to terminate this operation.Response: c:¥WebSphere¥AppServer




WebSphere GU)kH&5<P<r+O9k^G!=7^;s# Web Vi&6

<r+$F"!N URL r~O7F/@5$#


snoop 5<VlCHKX9kps,=(5l^9# snoop 5<VlCHKX9k

ps,=(5lJ$lgO"dj,/87F$^9#3NlgO"WebSphere


FCWKhj"WebSphere e-fix ,57/$s9H<k5lF$k+I&+rN

'G-^9#

7. GU)kH&5<P<rd_7^9# WebSphere Administrative Console Km0

$s7^9# Default Server r&/jC/7^9# Vd_ (Stop)Wr/jC/7^9#


�#�- 6: 3�+� ID �3�+��2��- ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager N;-ejF#<_WO IBM

WebSphere rpK7F$^9#

;-ejF#<O"!Nh&K=.5lF$^9#

v 'Z5<S9: f<6< ID r!Z7^9#

v vD5<S9: f<6<,CjN`nrBT7?j"CjNj=<9K"/;9

9k"B,"k+I&+rhj7^9#

,679F`N;-ejF#<rN]9k?a"GiN9FCWH7F 2 DNf<

6<&0k<Wrn.7^9#3Nf<6<&0k<WO Windows eGn.9k

,W,"j^9# 3N`nO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s

9H<k9k0KT$^9# f<6<&0k<Wrn.9kH"f<6<&0k<

WKIC9kf<6< ID rIC^?On.G-kh&KJj^9# f<6<H

O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager rHQ7F?9/rBT9kMG

9#f<6<,79F`K"/;99kH"=Nf<6<KdjvFilF$kr

dK>CF"f<6<,BTG-k?9/,h^j^9#rd HO"j=<9NH

_go;KP9kf<6<N"/;9rorjA9k8gV!=G9#

f<6<&0k<W,n.5lkH"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r

$s9H<k9kH-K"=Nf<6<&0k<WKrd,IC5l^9# f<6

<&0k<WHrdO"= 8 K-\5lF$^9#

= 8. f<6<&0k<WHrd

f<6<&

0k<W

rd b@

srmAdmin itsrmAdmin 3Nf<6<&0k<WKO"I_hj"q-~_"

*hSQ9N"/;9","j^9# 3Nf<6

<&0k<WO"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager 3^sIr/T9k3H,G-^9#

srmView itsrmViewer 3Nf<6<&0k<WKO"I_hj"/;9"@

1,"j^9#

f<6<&0k<WN>0O"srmAdmin *hS srmView H9k,W,"j^

9# f<6<&0k<WN>0O"g8z.8zrhL7F/@5$# f<6<

Of<6< ID Khj"IBM Tivoli Storage Area Network Manager rHQ9k?a

N57$"/;9"r@k3H,G-^9#

^M<8c<&3sTe<?<eGf<6< ID rn.9kKO"!Nh&K7^

9#

1. V^$ 3sTe<? (My Computer)Wr&/jC/7"!KVI}

(Manage)Wr/jC/7^9# 3N`nG"V3sTe<?<NI}

(Computer Management)W&#sI&,/07^9#33G"Vm<+k&f

<6<H0k<W (Local Users and Groups)Wr/jC/7"!KVf<6

< (Users)Wr/jC/7^9#

2. aKe<&P<NV`n (Action)Wr/jC/7"!KV77$f<6<Wr/

jC/7^9#

h 3 O $s9H<kN`w 35

3. V77$f<6<W@$"m0&\C/9,=(5l^9# f<6<>HQ9

o<Ir~O7F"Q9o<IrN'7^9#Vf<6<O!sm0*s~KQ

9o<INQ9,,WWNA'C/^</r07"VQ9o<Ir5|BK9

kWKA'C/^</rU1^9 (qRGQ9o<IrQKKQ99k}K,"

klgr|/)#Vn.Wr/jC/7"!KVD8kWr/jC/7^9# ?

H(P"I}TKD$FO"f<6< ID rVusradminWNh&K~O7^

9#

4. n.9kf<6< ID KD$F"e-N 3 DN9FCWr+jV7^9#?H

(P"f<6<Nf<6< IDH7FVuserviewWrn.7^9#

f<6<&0k<Wrn.9kKO"!Nh&K7^9#

1. V^$ 3sTe<? (My Computer)Wr&/jC/7"!KVI}

(Manage)Wr/jC/7^9# 3N`nG"V3sTe<?<NI}

(Computer Management)W&#sI&,/07^9#33G"Vm<+k&f

<6<H0k<W (Local Users and Groups)Wr/jC/7"!KV0k<

W (Groups)Wr/jC/7^9#

2. aKe<&P<NV`n (Action)Wr/jC/7"!KV77$0k<WWr/

jC/7^9#

3. V77$0k<WW@$"m0,=(5l^9# 0k<W>Hb@r~O7^

9# f<6<&0k<Wrn.9kH-KO">0rVsrmAdminWH

VsrmViewWK7F/@5$# f<6<&0k<WN>0O"g8z.8zr

hL7F/@5$#

^ 23. V77$f<6< (New User)W@$"m0


4. V77$0k<WW@$"m0NVj09kasPWN<K"n.7?77$f

<6< ID rIC7^9 (?H(P"VusradminWrVsrmAdminW0k<WK"

VuserviewWrVsrmViewW0k<WKIC7^9)# VICWr/jC/7F"

77$f<6< ID rIC7^9# !K"VD8kWr/jC/7^9#

�#�- 7: SNMP ,��

Tivoli NetView O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k

H+0*K$s9H<k5l^9#Tivoli NetView KO"Windows SNMP 5<S9

,,WG9# SNMP 5<S9r$s9H<k9kKO"Windows 2000 CD ,,W

KJj^9# SNMP 5<S9r$s9H<k7?eO"3sTe<?<rFO07

F/@5$# SNMP 5<S9r$s9H<k7J$H"Tivoli NetView O$s9H

<kG-^;s#SNMP 5<S9,9GK$s9H<k5lF$klgO"3N9

FCWOJ,G-^9#

!N9FCWrBT7F"SNMP 5<S9r$s9H<k7F/@5$#

1. ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#

Start -= Settings -= Control Panel

V3sHm<k QMk (Control Panel)W&#sI&,=(5l^9#

2. VWm0i`NICHo| (Add/Remove Programs)W"$3sr/jC/7^9# VWm0i`NICHo| (Add/Remove Programs)W&#sI&,=

(5l^9#

^ 24. V77$0k<WW@$"m0

h 3 O $s9H<kN`w 37

3. 8&NVWindows 3s]<MsHNICHo| (Add/Remove WindowsComponents)Wr/jC/7^9#VWindows 3s]<MsH &#6<IW

&#sI&,=(5l^9#

4. VI}HbK? D<kWr/jC/7F+i"V\YW\?sr/jC/7^

9#

5. VI}HbK? D<kWQMkG"VJWMCHo</I}WmH3k

(SNMP)Wr*r7"!KVOKWr/jC/7^9#

^ 25. VWindows 3s]<MsH &#6<IW


6. VWindows 3s]<MsH &#6<IWQMk,=(5l^9#V!XWr

/jC/7FhKJ_^9#

7. CD-ROM Ii$VK Windows 2000 CD ,97~^lF$J$lgO"

Windows 2000 CD r^~9kh&KWmsWH,=(5l^9# CD-ROM I

i$VK Windows 2000 CD r97~_^9#

8. VWindows 3s]<MsH &#6<IWQMkG"V*;Wr/jC/7^

9#

^ 26. VI}HbK? D<kWQMk

h 3 O $s9H<kN`w 39

� 4 � Tivoli Storage Area Network Manager ��

�

^M<8c<r$s9H<k9k0K" 13Z<8NXh 3 O $s9H<kN`

wYK-\N9FCWr,:0;7F/@5$#

m:

v Tivoli Storage Area Network Manager ,9GK$s9H<k5lF*j"^

M<8c<rF$s9H<k9k0KpsrG<?Y<9K]I9klg

O"DB2 3^sIrHQ7F"G<?Y<9rPC/"CW9k,W,"j

^9#G<?Y<9rPC/"CW9k?aN DB2 3^sIKD$FO"

DB2 Universal Database Command Reference r2H7F/@5$# Tivoli

Storage Area Network Manager G<?Y<9NGU)kH>O tivolsan G9#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"Tivoli NetView Web 3s=<

kr5]<H7^;s#

v Tivoli Storage Area Network Manager GO"Tivoli NetView 7.1.1 b$s9H

<k5l^9# Tivoli NetView 7.1.1 ,9GK$s9H<k5lF$klg

O"Tivoli Storage Area Network Manager O3lr$s9H<k7^;s

,"=.r7^9# $s9H<k5lF$k Tivoli NetView Njj<9,

P<8gs 7.1.1 hjbc$ P<8gsNlgO"3N=Jr$s9H<k

9k0K Tivoli NetView r"s$s9H<k9kh&K Tivoli Storage Area

Network Manager +iWmsWH,=(5l^9#

v $s9H<kK:T7?lgO"79F`rjV<H7F":T7?$s9

H<kt,r/j<s"CW7F+i"^M<8c<NF$s9H<krT

CF/@5$#

v ^M<8c<r$s9H<k9k0K"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager 0k<WH7FVsrmAdminWHVsrmViewWr Windows eK,

:n.7F/@5$# 35Z<8NX9FCW 6: f<6< ID Hf<6

<&0k<Wrn.9kYr2H7F/@5$#

v $s9H<kfK MS-DOS &#sI&,+-^9# $s9H<kfO"3

N&#sI&rD8J$ G/@5$#

v InstallShield GO"ltN&#6<I&QMkGWm@/H>,ZjNFil

^9#3lO$s9H<kKOFA7^;s#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"m<+kNf<6< ID H0

k<W@1r5]<H7^9# IBM Tivoli Storage Area Network Manager

O"Ia$sNf<6< ID H0k<WO5]<H7^;s#

^M<8c<r$s9H<k9k0K"f<6< ID HQ9o<I,,WKJj^

9#


= 9. $s9H<kK,WJf<6< ID HQ9o<I

`\ ,\ ps-~s

DB2 "I_K9Hl

<?<Nf<6< ID

HQ9o<I

3lO"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager G<?Y<9rn.9k?aN

Windows Nf<6< ID G9#3Nf<6

< ID HQ9o<IO"IBM Tivoli Storage

Area Network Manager r$s9H<k9k

0K8_9k,W,"j^9# IBM Tivoli

Storage Area Network Manager r$s9H

<k*hSBT9kH-K"Q9o<I,|

BZlKJiJ$h&KmU7F/@5$#

f<6< ID N95O 8 8zJ<K7F/

@5$#

G<?Y<9K"/

;99k?aN DB2

f<6< ID HQ9

o<I

3lO"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager G<?Y<9K"/;99k?a

N Windows Nf<6< ID G9# IBM

Tivoli Storage Area Network Manager r$s

9H<k9k0Kf<6< ID ,8_7J

$lgO"$s9H<kKhjf<6< ID

,n.5l^9#IBM Tivoli Storage Area

Network Manager r$s9H<k*hSB

T9kH-K"Q9o<I,|BZlKJi

J$h&KmU7F/@5$# DB2 f<6

< ID N95O 8 8zJ<K7F/@5

$#

3NQ9o<IO"srmcp ConfigServicesetPw 3^sIrHQ7FeGQ99k3

H,G-^9# srmcp ConfigServicesetPw 3^sIKD$F\7/O"IBM

Tivoli Storage Area Network Manager f<6

<:&,$I (SC88-8074) r2H7F/@

5$#

WebSphere Nf<6

< ID HQ9o<I

3lO"WebSphere Administrative Console

K"/;99k?aN Windows Nf<6<

ID G9 (;-ejF#<rHQD=^?O

HQTDK7^9)#IBM Tivoli Storage

Area Network Manager r$s9H<k9k

0Kf<6< ID ,8_7J$lgO"f

<6< ID ,n.5l^9#IBM Tivoli

Storage Area Network Manager r$s9H

<k*hSBT9kH-K"Q9o<I,|

BZlKJiJ$h&KmU7F/@5$#


= 9. $s9H<kK,WJf<6< ID HQ9o<I (3-)

`\ ,\ ps-~s

[9HN'ZQ9o

<IN_ (f<6<

ID OTW)

3NQ9o<IO"I}P][9HHjb<

H&3s=<k,^M<8c<HL.G-k

h&K9k?aK"$s9H<kfK~O7

^9#^M<8c<&3sTe<?<eG3

NQ9o<IrQ97?lgO"=N^M<

8c<HL.rT&9YFNI}P][9H

*hSjb<H&3s=<kG=l>lQ9

o<IrQ99k,W,"j^9#

3NQ9o<IO"srmcp ConfigServiceSetAuthenticationPw 3^sIrHQ7F

Q9G-^9# srmcp ConfigServiceSetAuthenticationPw 3^sIKD$F\

7/O"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager f<6<:&,$I (SC88-8074)

r2H7F/@5$#

Tivoli NetView Q9

o<IN_

3lO"Tivoli NetView K"/;99k?

aN Windows Nf<6< ID G9# IBM

Tivoli Storage Area Network Manager N$s

9H<kfK Tivoli NetView ,$s9H<

k5lkH"f<6< ID H7F netview,n.5l^9# 3Nf<6< ID O"

NetView 5<S9rBT9kH-KHQ7

^9#

h 4 O Tivoli Storage Area Network Manager N$s9H<k 43

%��&��

!NjgK>CF"^M<8c<r$s9H<k7F/@5$#

1. Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9kKO"DB2 "I_K

9Hl<?< ID ,,WG9#

2. Tivoli NetView 7.1.1 ,$s9H<k5lF$klgO"!N"Wj1<7gs

r,:d_7F/@5$#

v Web Console

v Web Console Security

v MIB Loader

v MIB Browser

v Netmon Seed Editor

v Tivoli Event Console Adaptor Configurator

5iK"Windows 2000 Terminal Services ,BT5lF$J$3HrN'7F

/@5$#

3. IBM HTTP Server rBT7F/@5$# !N`\r/jC/7F/@5$#


IBM HTTP Server r+D1F"+OQ_Nu7KA'C/^</rU1^9#

4. IBM Tivoli Storage Area Network Manager Nf<6< ID Hf<6<&0k<

WrjA7?3HrN'7^9# 35Z<8NX9FCW 6: f<6< ID Hf

<6<&0k<Wrn.9kYr2H7F/@5$#


5. CD-ROM Ii$VK Tivoli Storage Area Network Manager CD r97~_^

9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G9# +O7J$l

gO"Windows Explorer r+$F"IBM Tivoli Storage Area Network Manager

CD-ROM Ii$Vr*r7^9#launch.exe r@Vk/jC/7F/@5$# V/0 (Launch)WQMk,=(5l^9#VManagerWr*r7^9#

V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

6. VInstallShield WizardWQMk,=(5l^9#

^ 27. V/0 (Launch)WQMk

^ 28. VInstallShield WizardWQMk


7. V@lN*r (Select a language)WQMk,=(5l^9#ImCW@&s&j

9H+i@lr*r7F"V;rWr/jC/7^9# 3N=Jr$s9H<

k9kH-K3N@l,HQ5l^9#

8. V&'k+` (Welcome)WQMk,=(5l^9#V!XWr/jC/7Fh

KJ_^9#

^ 29. V@lN*r (Select a language)WQMk

^ 30. IBM Tivoli Storage Area Network Manager NV&'k+` (Welcome)WQMk


9. V=UH&'"HQ@s (Software License Agreement)WQMk,=(5l^

9#HQ@sNror*I_/@5$#HQ@sNroKgU9klgO"

VHQroNr`K1U7^9#Wi8*&\?sr*r7^9# V!XWr

/jC/7FhKJ_^9#HQ@sNroKgU7J$lgO"$s9H<

k&Wm0i`,*;7F"Tivoli Storage Area Network Manager O$s9H

<k5l^;s#

^ 31. V=UH&'"HQ@s (Software License Agreement)WQMk


10. VG#l/Hj<ps (Directory Information)WQMk,=(5l^9# [Jk

G#l/Hj<>r~O9k+"^?OGU)kHNG#l/Hj<>ru1

~l^9# G#l/Hj<,8_7J$lgO"$s9H<k&Wm0i`,

GU)kH&G#l/Hj<rn.7^9# V!XWr/jC/7FhKJ_

^9#

m

v 8hG#l/Hj<>O"33 8zJbK)B5lF$^9#

v G#l/Hj<>KO"9Z<9*hSO$UsrHQG-^;s#

11. WebSphere ,BT5lF$J$lgO"psQMk,+$F"!NaC;<8

,=(5l^9#

To continue, installation will start the IBM WebSphere Application Server.

V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 32. VG#l/Hj<ps (Directory Information)WQMk


12. V]<HVfWQMk,=(5l^9# 3lO"Tivoli Storage Area Network

Manager ,HQ9k 7 DN]<HVfNOOG9# GiKXj9k]<HV

fO"p\]<HVf H7Fh}5l^9# ~O9kNO"p\]<HVf

@1G9# p\]<HVfH!N 6 DNVfO"Tivoli Storage Area Network

Manager ,HQ9k?aK=s5l^9# ?H(P"]<HVfrV9550WK

Xj9kH"Tivoli Storage Area Network Manager O 9550 A 9556 N]<H

VfrHQ7^9#

33GHQ9k]<HVfO">N"Wj1<7gsKhCFHQ5lF$J

$3HrN'7F/@5$# CjN3sTe<?<GHQfHJCF$k]<

HVfrN'9kKO"3^sI&WmsWHG!N$:l+N3^sIr~

O7^9#

netstat -anetstat -an

79F`GHQfN]<HVfO"POhNVLocal AddressWsK=(5l^

9# 3NU#<kINA0O"host:port HJCF$^9#

p\]<HVfr~O7F+i"V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 33. V]<HVfWQMk


13. VDB2 "I_K9Hl<?<Nf<6< ID *hSQ9o<IWQMk,=(

5l^9# 3N Windows DB2 "I_K9Hl<?<Nf<6< ID KD$F

O" 42Z<8N= 9 r2H7F/@5$#DB2 "I_K9Hl<?< ID H

Q9o<Ir 2 s~O7^9# Q9o<I,|BZlKJCF$J$3Hr

N'7F/@5$#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 34. VDB2 "I_K9Hl<?<Nf<6< ID *hSQ9o<IWQMk


14. VDB2 f<6< ID HQ9o<I (DB2 User ID and Password)WQMk,=(

5l^9# 3N Windows Nf<6< ID KD$FO" 42Z<8N= 9r2H

7F/@5$#DB2 f<6< ID HQ9o<Ir 2 s~O7^9#

GU)kHNG<?Y<9>OVtivolsanWG9# G<?Y<9>,3lJ0

NlgO"57$G<?Y<9>r~O7F/@5$# G<?Y<9>N95

O 8 8zJ<K7F/@5$#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

m: {8Nf<6< ID HQ9o<IrHQ9kH"$s9H<k&Wm0i

`,Q9o<Ir!Z7^;s#,:-zJf<6< ID HQ9o<Ir

HQ7F/@5$#5iK"$s9H<k&Wm0i`r31k0K"Q

9o<I,|BZlKJCF$J$3HrN'7F/@5$#

^ 35. VDB2 f<6< ID HQ9o<I (DB2 User ID and Password)WQMk


15. VWebSphere f<6< ID HQ9o<I (WebSphere User ID and Password)W

QMk,=(5l^9#3lO"WebSphere "I_K9Hl<?<N?aN

Windows Nf<6< ID G9# Tivoli Storage Area Network Manager G IBM

WebSphere Administrative Console rHQ9kH-K3Nf<6< ID ,,WK

Jj^9# 3Nf<6< ID KD$FO" 42Z<8N= 9r2H7F/@5

$#WebSphere Nf<6< ID HQ9o<Ir 2 s~O7^9# V!XWr

/jC/7FhKJ_^9#

^ 36. VWebSphere f<6< ID HQ9o<I (WebSphere User ID and Password)WQMk


16. V[9H'ZNQ9o<IWQMk,=(5l^9# $UNQ9o<Ir~O

G-^9,"3N^M<8c<HL.rT&9YFNI}P][9HHjb<

H&3s=<kG3NQ9o<IrHQ9k,W,"j^9# 3NQ9o<I

KD$F\7/O" 42Z<8N= 9r2H7F/@5$# Q9o<Ir 2 s

~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 37. V[9H'ZNQ9o<IWQMk


17. VTivoli NetView NIi$V>WQMk,=(5l^9#Tivoli NetView r$

s9H<k9kIi$VN>0r~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ

_^9#

m: 3NQMkO"Tivoli NetView ,$s9H<k5lF$klgKO=(5

l^;s#

^ 38. VTivoli NetView NIi$V>WQMk


18. VTivoli NetView NQ9o<IWQMk,=(5l^9#3Nf<6< ID H

Q9o<IKD$FO" 42Z<8N= 9r2H7F/@5$#Q9o<Ir 2

s~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#


l^;s#

^ 39. VTivoli NetView NQ9o<IWQMk


19. Tivoli Storage Area Network Manager NV$s9H<i<WQMk,=(5l

^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

m

3NQMkK=(5lka,P$HNMKO"MQSeries *hS Tivoli

NetView O^^lF$^;s# $s9H<kKO"gWG**h= 330

a,P$H,,WG9# $s9H<kr31k0K"MQSeries"Tivoli

NetView"*hS IBM Tivoli Storage Area Network Manager K,WJ9

Z<9rN]7F/@5$#

^ 40. Tivoli Storage Area Network Manager NV$s9H<i<WQMk


20. Tivoli Storage Area Network Manager NVu7 (Status)WQMk,=(5l^

9# 3Nh},0;9k^GKO"s 15 A 20 ,,,WG9# $s9H<

kfKO"DLN3^sI&WmsWH&&#sI&,+D7^9#

^ 41. Tivoli Storage Area Network Manager NVu7 (Status)WQMk


21. $s9H<k,0;9kH"V5o$s9H<k (Successfully Installed)WQM

k,=(5l^9#

^M<8c<r$s9H<k9k0K57$P<8gsN Tivoli NetView ,9

GK$s9H<k5lF$?lgO"V*;W\?s,=(5l^9# (^M

<8c<GO"Tivoli NetView O$s9H<k5l^;s#) 79F`rFO

09k?aN!NQMkO=(5l^;s#

Tivoli NetView ,v0K$s9H<k5lF*i:"^M<8c<N$s9H

<kKhCF$s9H<k5l?lgO"!NQMk,=(5l^9# 3NQ

MkO"79F`rFO09k?aNWmsWHG9#

V*;W^?OV!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 42. V5o$s9H<k (Successfully Installed)WQMk


22. V$s9H<k0; (Complete Installation)WQMk,=(5l^9#3sTe

<?<rFO09kKO"VO$"79F`rFO07^9#Wr/jC/7

^9# V*;Wr/jC/7F"$s9H<kr0;7^9#

23. 9FCW 22 G3NWmsWH&QMk,=(5lJ$lgb3sTe<?<

r,:jV<H7F/@5$# 3sTe<?<rjV<H7^9#

24. 3sTe<?<,jV<H9kH"Tivoli Storage Area Network Manager 5<

S9,+0*K+O7^9# Tivoli Storage Area Network Manager 5<S9,

+O7?3HrN'9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

a. ?9/P<G!Nh&K/jC/7F"WebSphere I}5<S9,BTf+

I&+rN'7^9#

Start -= Programs -= Administrative Tools -= Services

b. 5<S9>NVIBM WS AdminServer 4.0Wr+D1^9# 3l,+O5l

F$k3HrN'7^9#

c. ?9/P<G!Nh&K/jC/7F"Tivoli Storage Area Network

Manager ,BTf+I&+rN'7^9#

Start -= Programs -= IBM WebSphere -=Application Server V4.0 AE -= Administrator’s Console

d. VWebSphere Advanced I}3s=<kWQMk,=(5l^9#

^ 43. V$s9H<k0;WQMk


ITSRM KP'Npu,"k+I&+rN'7^9# 3lO Tivoli Storage

Area Network Manager 5<S9,BTfG"k3Hr(7^9# BTfK

JCF$J$lgO"ITSRM r&/jC/7F+i"V+O (Start)Wr/jC/7^9#

25. 5iK"Tivoli NetView N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"3sTe

<?<Nm<+k HOSTS U!$krQ99k,W,"j^9# Tivoli

NetView O"3sTe<?<Nm<+k HOSTS U!$kK!N(sHj<r

UC7^9# ?H(P"!Nh&KJj^9#

# The following entry was created by NetView based on Registry information.#192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

Tivoli NetView O"+O9k?SK"+,,n.7?3asHTr!w7"=

NTNeKq+lF$k(sHj<bFr!:7^9# 3asHT,+U+i

J$lg"^?O3asHTNeK~O7?H*jN(sHj<T,J$lg

O"Tivoli NetView ,3lr5Ka7^9# 3N?a"ms0&M<`rGi

KV/?aK3N(sHj<ro|7?j"gxrQ97FbU#,"j^;

s#

3Ndjrrh9kKO"Tivoli NetView ,8.7?(sHj<NeK"@z

N/4=(G!NTr~O7^9# ?H(P"!Nh&KJj^9#

192.168.123.146 jason.groupa.mycompany.com jason# The following entry was created by NetView based on Registry information.#192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

m: [9H>Og8z.8zrhL7F/@5$# 3lO WebSphere N)B

v`G9# [9H>rN'7^9# 15Z<8NX9FCW 2: 3sTe

^ 44. VWebSphere Advanced I}3s=<kWQMk


<?<>rN'9kYr2H7F/@5$# ?H(P"3sTe<?<N

>0, JASON (g8z) HJCF$klgO"HOSTS U!$kK JASON

H~O7^9#

�2��/��

^M<8c<r$s9H<k7?e"(i<,J$+I&+r3Nm0GN'7F

/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥mgrlog.txt

$s9H<k&(i<,"klgO"[+Nm0r+F"dj,I3G/87?N

+r4Yk,W,"j^9# !Nm0r4YF/@5$#

DB2 Nm0

!Nm0r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥apps¥db2¥*.log

Tivoli GUID Nm0

!Nm0r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥log¥guid*

MQSeries Nm0

!Nm0r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥mq¥log¥*

WebSphere Nm0

!Nm0r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥log¥install¥*

Tivoli NetView Nm0

!Nm0r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥manager¥nv¥log¥*


� 5 � ��4��

EW

Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9k0K"SAN ,n0

D=KJCF$k3HrN'7F/@5$#!NbFrN'7F/@5$#

v 57$ HBA ([9H&P9&"@W?<) +<IHGP$9&Ii$P<

(?H(P"QLogic HBA HGP$9&Ii$P<) r$s9H<k7F"

k# GP$9N_9-j9HKD$FO"!N Web "Il9r2H7F

/@5$#



*r7F/@5$#

v HQ9k HBA NGP$9&Ii$P<&QC1<8G"&L HBA API

N5]<H,$s9H<k5lF$k+"^?O3lKD$FDLN$s9

H<k&Wm0i`rBT7F/@5$# T@JlgO"HBA a<+<K

*d$go;/@5$#

mU:

hj07D=aG#"HN"[email protected]&5<P<KO"Tivoli Storage Area

Network Manager (<8'sHr$s9H<k7J$h&K//d)7^9# G#

9+Pj<rBT9k?SK"(<8'sHOFGP$9K SCSI 3^sIrw.

7FGP$9&?$Wr1L7^9# 3^sIN-e<$s0rh}G-J$hj

07D=aG#"uV,?<2CHKJkH"9$F<WNI_hj^?Oq-~

_3^sI,:T9klg,"j^9#

m:

v Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHr$s9H<k9k0

K"I}"BN"k Windows f<6< ID ^?Ok<H"BN"k UNIX

f<6< ID rn.9k,W,"j^9# 5iK" 15Z<8N= 7 K-\

Nps,,WG9#

v (<8'sHr$s9H<k9kKO"150 MB Nl~G#9/&9Z<9

,,WG9#

v I}P][9HN]<HVfrQ99kKO"(<8'sHr$C?s"s

$s9H<k7F+iFS$s9H<k9k,W,"j^9# ^M<8c<

O"Q95l?]<HVfNI}P][9Hr77$I}P][9HH7F

7$^9#




��

Windows G IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHrF$s9H

<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. VWm0i`NICHo|WrHQ7F"$s9H<kQ_N9YFN(<8'

sH&lYkr"s$s9H<k7^9#

2. p\$s9H<k&G#l/Hj<N< (agent H=N<) K"k9YFNU!

$kro|7^9# ?H(P"!NG#l/Hj<J<NU!$kr9YFo

|7^9#

c:¥tivoli¥itsrm¥agent

3. Windows 2000 eN(<8'sHr"s$s9H<k7F+i3sTe<?<r

jV<H7^9#

$s9H<kK:T7?lgO"79F`rjV<H7F":T7?$s9H<k

t,r/j<s"CW7F+i"(<8'sHNF$s9H<krTCF/@5

$#5iK"p\$s9H<k&G#l/Hj<N< (agent H=N<) K"k9Y

FNU!$kro|7^9# ?H(P"!NG#l/Hj<J<NU!$kr9Y

Fo|7^9#

c:¥tivoli¥itsrm¥agent

Solaris ^?O AIX G IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHr

F$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. !NG#l/Hj<K"k"s$s9H<k&Wm0i`rHQ7F"$s9H

<kQ_N9YFN(<8'sH&lYkr"s$s9H<k7^9#

<base_install_directory>/agent/_uninst> ./uninstall

2. p\$s9H<k&G#l/Hj<N< (agent H=N<) K"k9YFNU!


|7^9#

/tivoli/itsrm/agent

Windows 2000 �� NT IBM Tivoli Storage Area NetworkManager ��

!NjgK>CF"Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHr$s9H

<k7F/@5$#

1. 79F`K04$~[9H>,HQ5lF$k3HrN'7^9# 141Z<8

NX04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5$#

2. Windows NT Nlg: Microsoft msi Wm0i`r$s9H<k7F*/,W,

"j^9# 3NWm0i`,J$lgO"!N Web 5$HK"/;97F/

@5$#

http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832&NewList=1

IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHr$s9H<k9k0

K"3N Web 5$H+i Microsoft msi Wm0i`r$s9H<k7F/@5

$#


http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?releaseid=32832&NewList=1


9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G9# +O7J$l


CD-ROM Ii$Vr*r7^9#launch.exe r@Vk/jC/7F/@5$#

4. V/0 (Launch)WQMk,=(5l^9#VAgentWr*r7^9# V!XW

r/jC/7FhKJ_^9#

5. V@lN*r (Select a language)WQMk,=(5l^9#@lr*r7^9#

ImCW@&s&j9H+i@lr*r7F"V;rWr/jC/7^9# 3

N=Jr$s9H<k9kH-K3N@l,HQ5l^9#



h 5 O I}P][9HeK(<8'sHr$s9H<k9k 65


KJ_^9#

^ 47. Tivoli Storage Area Network Manager NV&'k+` (Welcome)WQMk






k&Wm0i`,*;7F"Tivoli Storage Area Network Manager (<8's

HO$s9H<k5l^;s#

^ 48. VHQ@s (License Agreement)WQMk


8. VG#l/Hj<ps (Directory Information)WQMk,=(5l^9# [Jk

G#l/Hj<>r~O9k+"^?OGU)kHNG#l/Hj<>ru1

~l^9# 8hNdPQ9r~O7^9#?H(P"c:¥tivoli¥itsrm¥agent

Nh&K~O7^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9# UNIX N$s

9H<kGO"3NQMkK=(5lkG#l/Hj<>,[Jj^9#?H

(P"!Nh&KJj^9#

/tivoli/itsrm/agent

m: G#l/Hj<>KO"9Z<9*hSO$UsrHQG-^;s#



9. V^M<8c<ps (Manager Information)WQMk,=(5l^9# Tivoli

Storage Area Network Manager N04$~[9H>Hp\]<HVfr~O7

^9# p\]<HVfO"9FCW 12 (49Z<8) GXj7?GiN]<HV

fG9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 50. V^M<8c<ps (Manager Information)WQMk


10. V]<HVfWQMk,=(5l^9# 3N]<HVfO"4 DN]<HVf

NOOG9#GiKXj9k]<HVfO"p\]<HVf H7Fh}5l^

9# 33K~O9kNO"p\]<HVf@1G9# ]<HVfKD$F\

7/O" 15Z<8N= 7r2H7F/@5$#p\]<HVfr~O7^9#

V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 51. V]<HVfWQMk


11. V[9H'ZNQ9o<IWQMk,=(5l^9# 3NQ9o<IO"3N

I}P][9H,L.9k^M<8c<NQ9o<IH18Q9o<IK7^

9# 3NQ9o<IKD$F\7/O" 42Z<8N= 9r2H7F/@5$#

Q9o<Ir 2 s~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#



12. VN' (Confirmation)WQMk,=(5l^9# V!XWr/jC/7F"*

;7^9#

^ 53. VN' (Confirmation)WQMk


13. Vu7 (Status)WQMk,=(5l^9#


k,=(5l^9# V*;Wr/jC/7F"$s9H<kr0;7^9#

15. $s9H<k,0;9kH"(<8'sH&5<S9,+0*K+O5l^

9#

^ 54. Vu7 (Status)WQMk



Windows ��,��

(<8'sH&5<S9rj0G+O^?Od_9k,W,"klgO"!Nh&

K/jC/7^9#


V5<S9 (Services)WQMk,=(5l^9#(<8'sH&5<S9O"V5<

S9 (Services)WQMk+id_^?O+OG-^9#

(<8'sH&5<S9rd_9kKO"VITSANM-AgentWr&/jC/7^

9# Vd_ (Stop)Wr/jC/7^9#N'QMk,=(5lF"5<S9,d

_7?3Hr(7^9#

(<8'sH&5<S9r+O9kKO"VITSANM-AgentWr&/jC/7^

9# V+O (Start)Wr/jC/7^9#N'QMk,=(5lF"5<S9,+

O7?3Hr(7^9#

Solaris IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

��


<k7F/@5$#

1. 79F`K04$~[9H>,HQ5lF$k3HrN'7^9# 141Z<8

NX04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5$#

2. Ii$Vrj0G^&sH9k,W,"j^9# $s9H<k&9/jWH

O"agent G#l/Hj<K"j^9# !N3^sIrHQ7F"^&sH&

G#l/Hj< (?H(P"/cdrom/agent) rhj7F"$s9H<k&9/j

WHrBT7^9#

df -kcd /cdrom/agent./setup.sol (this is for Solaris)

3. 9FCW 6 (66Z<8) r2H7F"$s9H<k&QMkNX(K>$^9#

4. $s9H<k,0;9kH"(<8'sH&5<S9,+0*K+O5l^9#

Solaris ��,��

(<8'sH&5<S9r+O9k,W,"klgO"nHG#l/Hj<K\0

7F"!N3^sIrBT7F/@5$#

/tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstart.sh

5<S9rd_9kKO"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sIrBT7

F/@5$#

/tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstop.sh


AIX IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

��


<k7F/@5$#

1. 79F`K04$~[9H>,HQ5lF$k3HrN'7^9# 141Z<8

NX04$~[9H>NN'Yr2H7F/@5$#

2. !N3^sIrHQ7F"^&sH&G#l/Hj<rhj7"$s9H<k&

9/jWHrBT7^9# $s9H<k&9/jWHO"agent G#l/Hj<K"j^9#!N3^sIrBT7F/@5$#

mkdir /tmp/itsanm-cdmount -v’cdrfs’ -r’’ /dev/cd0 /tmp/itsanm-cdcd /tmp/agent/itsanm-cd/agent./setup.aix


4. $s9H<k,0;9kH"(<8'sH&5<S9,+0*K+O5l^9#

AIX ��,��

AIX eG(<8'sH&5<S9r+O9kKO"nHG#l/Hj<K\07

F"!N3^sIrBT7F/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^

9)#

/tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstart.sh

AIX eG5<S9rd_9kKO"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sI

rBT7F/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

/tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstop.sh

�2��/��

Windows (<8'sHr$s9H<k7?e"(i<,J$+I&+r3Nm0G

N'7F/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

c:¥tivoli¥itsrm¥agent¥log.txt

UNIX (<8'sHr$s9H<k7?e"(i<,J$+I&+r3Nm0GN

'7F/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

tivoli/itsrm/agent/log.txt


� 6 � �'�� IBM Tivoli Storage Area NetworkManager Console ��

jb<H&3s=<kGO"$UNlj+i IBM Tivoli Storage Area Network

Manager K"/;9G-^9# HQD-NH]m8<KD$F"#tN*Zl<?

<,=(9k,W,"klgKO"jb<H&3s=<kr;CH"CW9kH"

D-NbK?<`nrJ1KHQG-^9#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<kr$s9H<k9kKO"I

}"BN"k Windows f<6< ID ,,WG9# 3s=<kO"Windows 2000

WiCHU)<`K$s9H<k9k,W,"j^9# Tivoli NetView 7.1.1 ,$

s9H<k5lF$klgO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager , Tivoli

NetView r=.7^9,"$s9H<kO7^;s# Tivoli NetView 7.1.1 ,$s

9H<k5lF$J$lgO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager , Tivoli

NetView r$s9H<k7^9# $s9H<k5lF$k Tivoli NetView Njj

<9,P<8gs 7.1.1 hjbc$ P<8gsNlgO"3N=Jr$s9H<k

9k0K Tivoli NetView r"s$s9H<k9kh&K IBM Tivoli Storage Area

Network Manager +iWmsWH,=(5l^9#

m:

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"Tivoli NetView Web 3s=<

kr5]<H7^;s#

v jb<H&3s=<kN$s9H<kK:T7?lgO"79F`rjV<

H7F":T7?$s9H<kt,r/j<s"CW7F+i"jb<H&

3s=<kNF$s9H<krTCF/@5$#p\$s9H<k&G#l

/Hj<N< (console H=N<) K"k9YFNU!$kro|7^9# ?

H(P"!NG#l/Hj<J<NU!$kr9YFo|7^9#

c:¥tivoli¥itsrm¥console

�'��(� ��

3sTe<?<K Windows 2000 N Service Pack 2 r$s9H<k7?e"Tivoli

Storage Area Network Manager N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"!N9

FCWr,:BT7F/@5$# 3NdjO""Il9rhWmH3k, (04$

~[9H>rHQ;:K) 7g<H&M<`ra93H,6xG/87^9#3N

djO"DNS 5<P<e*hSm<+k&3sTe<?<eG":v9k[9H&

F<VkN(sHj<rQ99kHsrG-^9# 04$~[9H>O"7g<

H&M<`N0K,:=-7F/@5$# 3Ndjr{59kKO" 142Z<8N

XHOSTS U!$kNQ9YN9FCWrBT7F/@5$#

�'��(� ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager jb<H&3s=<krF$s9H<k

9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#


1. VWm0i`NICHo|WrHQ7F"$s9H<kQ_N9YFNjb<

H&3s=<k&lYkr"s$s9H<k7^9#

2. p\$s9H<k&G#l/Hj<N< (console H=N<) K"k9YFNU!


|7^9#


3. Windows 2000 eNjb<H&3s=<kr"s$s9H<k7F+i3sTe

<?<rjV<H7^9#

$s9H<kK:T7?lgO"79F`rjV<H7F":T7?$s9H<k

t,r/j<s"CW7F+i"jb<H&3s=<kNF$s9H<krTCF

/@5$#!NG#l/Hj<J<NU!$kr9YFo|7^9#


�'��(� ��

jb<H&3s=<kr$s9H<k9k0K"150 MB Nl~G#9/&9Z<

9,"k3HrN'7F/@5$# !N3^sIr~O9kH"l~G#9/,o

+j^9#

echo %TEMP%

!NjgK>CF"jb<H&3s=<kr$s9H<k7F/@5$#

1. Tivoli NetView 7.1.1 ,$s9H<k5lF$klgO"!N"Wj1<7gs

r,:d_7F/@5$#

v Web Console

v Web Console Security

v MIB Loader

v MIB Browser

v Netmon Seed Editor

v Tivoli Event Console Adaptor Configurator

2. SNMP Service r$s9H<k7^9# 37Z<8NX9FCW 7: SNMP 5<

S9r$s9H<k9kYr2H7F/@5$#


9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G9# +O7J$l


CD-ROM Ii$Vr*r7^9#launch.exe r@Vk/jC/7F/@5$#


4. V/0 (Launch)WQMk,=(5l^9#VRemote ConsoleWr*r7^

9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

5. V@lN*r (Select a language)WQMk,=(5l^9#ImCW@&s&j

9H+i@lr*r7F"V;rWr/jC/7^9# 3N=Jr$s9H<

k9kH-K3N@l,HQ5l^9#



h 6 O jb<H&3s=<kr$s9H<k9k 79


KJ_^9#

^ 58. IBM Tivoli Storage Area Network Manager NV&'k+` (Welcome)WQMk






k&Wm0i`,*;7F"IBM Tivoli Storage Area Network Manager O$s

9H<k5l^;s#



8. VG#l/Hj<ps (Directory Information)WQMk,=(5l^9# IBM

Tivoli Storage Area Network Manager N$s9H<khHJkG#l/Hj<

KD$F"[JkG#l/Hj<>r~O9k+"^?OGU)kHNG#l

/Hj<>ru1~l^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

m: G#l/Hj<>KO"9Z<9*hSO$UsrHQG-^;s#



9. V^M<8c<ps (Manager Information)WQMk,=(5l^9#3lO"

^M<8c<&3sTe<?<N04$~[9H>Hp\]<HVfG9# p

\]<HVfO"9FCW 12 (49Z<8) GXj7?GiN]<HVfG9#

psr~O7F+i"V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 61. V^M<8c<ps (Manager Information)WQMk


10. V]<HVfWQMk,=(5l^9# 3N]<HVfO"6 DN]<HVf

NOOG9# GiKXj9k]<HVfO"p\]<HVf H7Fh}5l

^9# ]<HVfKD$F\7/O" 14Z<8N= 6r2H7F/@5$#

p\]<HVfr~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 62. V]<HVfWQMk


11. V[9H'ZNQ9o<IWQMk,=(5l^9# 3NQ9o<IO"3N

jb<H&3s=<k,L.9k^M<8c<NQ9o<IH18Q9o<I

K7^9# 3NQ9o<IKD$F\7/O" 42Z<8N= 9r2H7F/@

5$# Q9o<Ir 2 s~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^

9#



12. VTivoli NetView NIi$V>WQMk,=(5l^9#Tivoli NetView r$

s9H<k9kIi$VN>0r~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ

_^9#


l^;s#

^ 64. VTivoli NetView NIi$V>WQMk


13. VTivoli NetView NQ9o<I (Tivoli NetView Password)WQMk,=(5l

^9#3Nf<6< ID HQ9o<IKD$FO" 42Z<8N= 9r2H7F

/@5$#Q9o<Ir 2 s~O7^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^

9#


l^;s#

^ 65. VTivoli NetView NQ9o<I (Tivoli NetView Password)WQMk


14. V$s9H<kN' (Install Confirmation)WQMk,=(5l^9# XjG#

l/Hj<,3s=<kN$s9H<khG#l/Hj<KJCF$k3Hr

N'7^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

m: 3NQMkKO"=Jr$s9H<k9kNK,WJgW MB O=(5l

^;s# gWG**h= 196 MB G9#

^ 66. V$s9H<kN' (Install Confirmation)WQMk


15. Vu7 (Status)WQMk,=(5l^9#3lKO"s 15 A 20 ,++j^

9# $s9H<kfKO"DLN3^sI&WmsWH&&#sI&,+D7

^9#

^ 67. Vu7 (Status)WQMk



k,=(5l^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#17

17. V$s9H<k0; (Complete Installation)WQMk,=(5l^9#3sTe

<?<rFO09kKO"VO$"79F`rFO07^9#Wr/jC/7

^9# V*;Wr/jC/7F"$s9H<kr0;7^9#


^ 69. V$s9H<k0; (Complete Installation)WQMk


18. 9FCW 17 (90Z<8) G3NWmsWH&QMk,=(5lJ$lgb3s

Te<?<r,:jV<H7F/@5$# 3sTe<?<rjV<H7^9#

19. 3sTe<?<rjV<H7?e"Tivoli Storage Area Network Manager 3s

=<k&5<S9,+O5lF$k+I&+rN'7^9# !Nh&K/jC

/7F/@5$#

Start -= Settings -= Control Panel -= Administrative Tools -=Services (NT Services) -= ITSANM - Console

20. 5iK"Tivoli NetView N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"3sTe

<?<Nm<+k HOSTS U!$krQ99k,W,"j^9# 143Z<8N

XTivoli NetView N?aK HOSTS U!$krQ99kYN9FCWK>CF

/@5$#

21. IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<kr$s9H<keK"

Tivoli NetView trapd.conf U!$kKHiCW&(sHj<rn.9k,W,"

j^9# 98Z<8NXTivoli NetView G MIB U!$kr;CH"CW9

kYr2H7F/@5$#

�2��/��

jb<H&3s=<kr$s9H<k7?e"(i<,J$+I&+r3Nm0G

N'7F/@5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

c:¥tivoli¥itsrm¥console¥log.txt

3NGU)kH&G#l/Hj<K"k Tivoli NetView NFm0r2H7F">N

(i<,J$+I&+r4YF/@5$#

c:¥tivoli¥itsrm¥console¥nv¥log¥*



3N;/7gsGO"*rD=J$/D+N[Jk=.*W7gsH\*r#.9

k?aNjgKD$Fb@7^9#

!NlL9FCWK>CF"IBM Tivoli Storage Area Network Manager r=.7F

/@5$#

1. =.*W7gsr*r7F"9FCWK>CF=.r0;7^9# X=.*W

7gsYr2H7F/@5$#

2. "&H&*V&PsI&(<8'sHr=.7^9# 96Z<8NX"&H&*

V&PsI&(<8'sHN=.Yr2H7F/@5$#

3. mib U!$kr;CH"CW7^9# 98Z<8NXTivoli NetView G MIB U

!$kr;CH"CW9kYr2H7F/@5$#

4. $YsHrw.9kh&K IBM Tivoli Storage Area Network Manager r=.7

^9# 99Z<8NX$YsHrw.9kh&K IBM Tivoli Storage Area

Network Manager r=.9kYr2H7F/@5$#

Tivoli Enterprise Console Kw.9kGP$9r=.9k3HbG-^9# 101Z

<8NXTEC $YsHr Tivoli Enterprise Console Kw.9kh&KGP$9r=

.9kYr2H7F/@5$#

$sPsI&$YsH*hS"&H&*V&PsIN SNMP HiCWKD$F\7

/O" 147Z<8NXICpsYr2H7F/@5$#

��-!"�

!NF;/7gsGO"*rD=J$/D+N[Jk=.*W7gsKD$Fb@

7^9# =.*W7gsNb@rI`H-KO" 94Z<8N^ 70r2H7F/@

5$#


�� SNMP ��- Tivoli NetView (� ��

��-�2$ ��

Tivoli Storage Area Network Manager O"3N=.GG1N5]<Hrs!9kh

&K_W5lF$^9# 3N=.O"^ 70 NQ9 1 KP~7^9# 3Nlg"

Tivoli NetView , SNMP 3s=<kHJj^9# Tivoli NetView O"GU)kH

GO"SNMP HiCWr]<H 162 G listen 7^9# 9Hl<8&MCHo</

bN?/NGP$9O"SNMP HiCWr3N]<HVfKw.9kh&K=.G

-^9# 3Nh&JD9NGP$9O"Tivoli NetView rBT9k^7srX9h

&K=.7F/@5$#

J<NjgGO"HiCWr IBM Tivoli Storage Area Network Manager Kw.9

kh&J IBM Tivoli Storage Area Network Manager N=.}!KD$Fb@7^

9# 95Z<8NXHiCWr IBM Tivoli Storage Area Network Manager Kw.

9kh&KGP$9r=.9kYr2H7F/@5$# Tivoli Storage Area

Network Manager O"I}P][9H+i}87?psrpK"H]m8<=(r

977F"9Hl<8&MCHo</Nu7r?G9k3H,G-^9#

5iK SNMP HiCWr Tivoli NetView 3s=<kKw.9kh&K Tivoli

Storage Area Network Manager r=.7?lgO (Q9 3)"3N=.Khj"9H

l<8&MCHo</bN9YFN SNMP HiCWrHiC-s07^9# 3N

`nO"1 DN3s=<k+iBTG-^9# Tivoli NetView 3s=<kO"

SNMP I}3s=<kH7FHQ9k3H,G-^9# Tivoli NetView Event

Browser rHQ7F"GP$9psr=(7?j"GP$9uVNQ9bFrbK

?<9k3H,G-^9#

^ 70. IBM Tivoli Storage Area Network Manager =.*W7gs


��-�2$��

Tivoli NetView ,9GK$s9H<k5lF$klgO"^M<8c<r$s9H

<k7?eK"9FCW 1 rBT7F/@5$#3N=.r$sWjasH9kK

O"!Nh&K7^9#

1. Tivoli NetView HiCWN>wr;CH"CW7^9#

!N9FCWK>CF"Tivoli NetView r;CH"CW7^9#

a. Tivoli NetView trapfrwd G<bsr=.7^9# ¥usr¥ov¥conf G#l/H

j<bN trapfrwd.conf U!$krT87^9# 3NU!$kKO Hosts

;/7gsH Traps ;/7gsN 2 DN;/7gs,"j^9# Hosts ;

/7gsrQ97F"HiCW>whN[9H>H]<HrXj7^9#

Traps ;/7gsrQ97F"Tivoli NetView ,>w9kHiCWrXj7^

9# Tivoli Storage Area Network Manager N?aK>w9kHiCWO"!

NH*jG9#

1.3.6.1.2 * (Includes MIB-2 traps(and McDATA’s FC Management MIB traps)

1.3.6.1.3 * (Includes FE MIB and FC Management MIB traps)1.3.6.1.4 * (Includes proprietary MIB traps

(and QLogic’s FC Management MIB traps))

b. trapfrwd G<bsr+O9kh&K Tivoli NetView r=.7^9# HiC

Wr>w9k0K"trapfrwd G<bsrBT7F*/,W,"j^9#GU

)kHGO"Tivoli NetView O3NG<bsr+O7^;s#trapfrwd G<

bsr+O9kh&K Tivoli NetView r=.9kKO"!N3^sIr~O

7^9#

ovaddobj ¥usr¥ov¥lrf¥trapfrwd.lrfovstart trapfrwd

trapfrwd G<bs,BTfKJCF$k3HrN'9kKO"aKe<&P<G

!Nh&K/jC/7^9#

Options -= Server Setup

trapfrwd G<bs,BTfKJCF$k3HrN'7^9#

2. SNMP HiCWr SNMP I}3s=<kN]<HVfKw.9kh&K"9$

CAr=.7^9#SNMP I}3s=<k,3N]<HVfr listen 7F$k

3HrN'7F/@5$#

3. HiCWr Tivoli Storage Area Network Manager K>w9kh&K"SNMP I

}3s=<kr=.7^9#

��- IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

��

9Hl<8&MCHo</NGP$9r=.9kH"SNMP HiCWr>\ Tivoli

Storage Area Network Manager Kw.9k3H,G-^9# 3N=.O" 94Z<

8N^ 70 NQ9 2 KP~7^9# GP$9NHiCWr Tivoli Storage Area

Network Manager (I}5<P<) Kw.9kh&K"FGP$9r=.7^9# G

P$9eN]<HVfrQ97^9# 3N=.GO"u.7? SNMP HiCWK

P~7F"MCHo</&H]m8<rFG#9+P<9k3H,G-^9# ?@

7"Tivoli Storage Area Network Manager Kw.7?HiCWO"Tivoli NetView

Event Vi&6<KO-?5l^;s# 3Nlg"3s=<keGHiCWpsr

h 7 O IBM Tivoli Storage Area Network Manager N=. 95

=(9k!=O"j^;s# ^?"GP$9KhCFO"SNMP HiCWNw.h

]<HVfrQ9G-J$3H,"kNG"9YFNO<I&'"D-G3N=.

rHQG-kHOBj^;s#

��- Tivoli Storage Area Network Manager ��

�

3N=.r$sWjasH9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. HiCWr Tivoli Storage Area Network Manager (^M<8c<&^7s) ]<

HKw.9kh&K"9$CAr=.7^9# ]<HVfO"p\]<HVf

K 6 r-7?MG9#p\]<HVfO"9FCW 12 (49Z<8) G^M<8

c<&^7sr$s9H<k7?H-KXj7F"j^9# ?H(P"p\]

<HVfr 3030 KXj7?lgO"3N9$CAN]<HVfO 3036

(3030+6) K_j7^9#

2. SNMP 3_eKF#<>rGU)kHN PUBLIC K_j7^9# 3_eKF#

<>rVPUBLICWK7?/J$lgO"[+N>0r3_eKF#<>H7F

_jG-^9# 145Z<8NXSNMP 3_eKF#<>NQ9Yr2H7F/@

5$#

��- IBM Tivoli Storage Area Network Manager �

SNMP (� ��

GP$9KhCFO"SNMP HiCWr#tNljK>w9kh&=.G-kbN

,"j^9# 3lO" 94Z<8N^ 70 NQ9 1 H 2 KP~7^9# 3N=.

GO"Tivoli Storage Area Network Manager H9Hl<8&GP$9,8.9k9

YFN$YsHr=(G-^9# 1 DN&L SNMP I}3s=<keG=(G-

^9# Tivoli Storage Area Network Manager O"9Hl<8&MCHo</bNG

P$9+iu.9k SNMP HiCWK~z7^9# 3lKhj"MCHo</&

H]m8<r$DFG#9+P<9Y-+rhj7^9# 9YFNGP$9,3N

!=r5]<H7F$kHOBiJ$NG"3N=.O"9YFND-GHQG-

kHOBj^;s#

��- Tivoli Storage Area Network Manager � SNMP �

�(� ��

3N*W7gsrHQ9kKO"HiCWr SNMP I}3s=<kH IBM Tivoli

Storage Area Network Manager Kw.9kh&K9$CAr_j7^9#

*��)��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager O(<8'sHrHQ7F"9Hl<8

D-rG#9+P<7"=Nu7rbK?<7^9# V(<8'sHN=.WQM

krHQ9kH"!N`nrBTG-^9#

v s"/F#VJ$sPsI&(<8'sHN=(^?O|n

v "&H&*V&PsI&(<8'sH (SNMP (<8'sH) N=("IC"|

n"^?O=.

V(<8'sHN=.WQMk ( 97Z<8N^ 71 r2H) O"Tivoli NetView N

3s=<k&aKe<G!Nh&K*r9kHHQG-^9#

SAN -= Configure Agents


QMkNetK IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sH"<tK

SNMP (<8'sH,=(5lk3HKmU7F/@5$#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHO"I}P][9HH=N

m<+k&9Hl<8KX9kpsrG#9+P<7^9# I}P][9HeN[

9H&P9&"@W?<O"$sPsI&G#9+Pj<&WmH3krHQ7F

psr}87^9# 3NQMkKO"=l>lNI}P][9HKD$F 1 DN

(<8'sH,=(5l^9# =l>lN(<8'sHO"V3s?/HQ_Wu

VKJkO:G9# s"/F#VJ$sPsI&(<8'sHO"=N(<8's

Hr*r7F"V|nWr/jC/9kH|nG-^9#

SNMP (<8'sHO""&H&*V&PsI&G#9+Pj<&WmH3krH

Q7"TCP/IP \3eG SNMP HqrHQ7"H]m8<*hS0-KX9kps

r}87^9# SNMP (<8'sHrIC9kKO"!N9FCWrBT7F/@

5$#

1. VICWr/jC/7^9#

^ 71. V(<8'sHN=.WQMk


2. VIP "Il9N~O (Enter IP Address)W@$"m0,=(5l^9#IP "Il

9^?O>0r~O7F"V;rWr/jC/7^9#

3. SNMP (<8'sH&j9HK SNMP (<8'sH,IC5l^9# (<8

'sHNuVO"V3s?/HQ_WKJkO:G9#V;rWr/jC/7^

9#V3s?/HQ_WuV,=(5lJ$lgO"IP "Il9^?O>0,

57$+I&+rN'7F/@5$# !K"9$CA,"&H&*V&Ps

I&G#9+Pj<rB]K5]<H7F$k+I&+rN'7F/@5$#

m: VH%W\?sO"VVm1<I&9$CA (Brocade switch)WKN_-zG

9# V(<8'sHN=.WQMkG(<8'sHr*r7"VH%W\?s

r/jC/9kH"VVm1<I&9$CA (Brocade switch)WGf<6< ID

HQ9o<Ir~O9k,W,"j^9# VVm1<I&9$CA (Brocade

Switch)WKVadminW"+&sHNm0$spsr~O7F/@5$# 3lJ

0N"+&sHO5]<H5l^;s#

Tivoli NetView � MIB �/�� -��

Tivoli NetView r$s9H<k7?e"Tivoli NetView trapd.conf U!$kKHiC

W&(sHj<rn.9k,W,"j^9# U!$krj0GT87J$G/@5

$# 3Nh}O"Tivoli NetView N mib2trap Wm0i`,n.9kPCA&U!

$kGBT5l^9# ITSRM.mib U!$kO"Tivoli Storage Area Network

Manager CD N /misc/utils G#l/Hj<K"j^9# !N9FCWrBT7F/

@5$#

1. ITSRM.mib U!$keG mib2trap Wm0i`rBT7^9# ITSRM.bat U!

$krn.9kH-KO"q-~_D=G#l/Hj<KP9kdPQ9>rX

j7^9# ?H(P"!Nh&K3N3^sIrBT7F"tmp G#l/Hj

<GPCA&U!$krn.7^9#

mib2trap c:¥tmp¥ITSRM.mib c:¥tmp¥ITSRM.bat

PCA&U!$kN>0O+3KU1k3H,G-^9# 3NcGO"

ITSRM.bat U!$krn.7^7?#

2. N<HQCI&(G#?<rHQ7F"ITSRM.bat U!$krQ97"Tivoli

NetView Vi&6<K=(5lk$YsHrU)<^CH7^9#!N*W7g

srQ97^9#

v -c *W7gs#3lO$YsH&?$W=(G9#

-c LOGONLY

!Nh&KQ97^9#

-c "Status Events"

v -f *W7gs#3lOHiCWN=(}!r Tivoli NetView KA(^9#

-F "$E $G $S $# args: $*"

!Nh&KQ97^9#

-F "$1 $*"

Q90 NU!$kO!Nh&KJj^9#

C:¥usr¥OV¥bin¥addtrap -1 btsfsExtendCompleted_ -g 6 -s 8 -nbtsfsExtendCompleted -i 1.3.6.1.4.1.2.6.173.3.8 -o A -c LOGONLY -t 0 -S 1 -f - -F "$E $G $S $# args: $*"


Q9e NU!$kO!Nh&KJj^9#

C:¥usr¥OV¥bin¥addtrap -1 btsfsExtendCompleted_ -g 6 -s 8 -nbtsfsExtendCompleted -i 1.3.6.1.4.1.2.6.173.3.8 -o A -c "StatusEvents" -t 0 -S 1 -f - -F "$1 $*"

m: ?tNHiCW,"kNG"N<HQCI&(G#?<NV9YFV9

(replace all)W!=rHQ7F/@5$#

3. ITSRM.bat U!$krBT7^9#

4. Tivoli NetView rFO07F"bK?<rHQ7F9YFN$YsHr=(7^

9#

�� IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager GO"qR4NrP]K$YsHr8s

*KbK?<G-^9# Tivoli Enterprise Console""k$O SNMP $YsHru

.G-k"Wj1<7gsJIN79F`rHQ7F$klgO"$YsHr IBM

Tivoli Storage Area Network Manager Kw.9kh&KJ1K=.G-^9# 8f

I}"Wj1<7gsr=_HQ7F$J$lgO"Tivoli NetView r=.7F

SNMP HiCWru.9k3H,G-^9# Tivoli NetView Event Browser rHQ

7F"IBM Tivoli Storage Area Network Manager ,!P9k9YFN9Hl<8&

MCHo</X"$YsHrHiC-s0G-^9#

$YsHspN=.O"2 J,K,+lF$^9# O8aK"V$YsH8h

(Event Destination)WQMkG SNMP HiCW^?O Tivoli Enterprise Console $Y

sHN8h (^?O>T) r_j7F"HiCWH$YsH,w.5lkh&K7^

9# !K"Tivoli Enterprise Console Server ^?O SNMP "Wj1<7gs (^?

O>T) r=.7F"HiCWH$YsHru.G-kh&K7^9#

SNMP HiCWrw.9kGP$9r=.9kH"Tivoli NetView "k$O IBM

Tivoli Storage Area Network Manager JINHiCW&3s=<kKHiCWrw

.G-^9# Tivoli NetView Console KHiCWrw.9kH"HiCWpsr=

(G-^9# 3lG"HiCWK^^lF$kYs@<G-NpsrpKhjrT

&3H,G-^9# HiCWr IBM Tivoli Storage Area Network Manager Kw.

9kH"HiCWNkLH7F+0*KFG#9+Pj<,Tol^9#

$s9H<kfKO"]<H 162 G SNMP HiCWr listen 9kh&K Tivoli

NetView Console ,=.5l^9#

SNMP HiCW^?O Tivoli Enterprise Console $YsH,57$ljKw.5l

kh&K"!N9FCWK>CF IBM Tivoli Storage Area Network Manager r=

.7F/@5$#

1. G9/HCWeNVTivoli NetView ConsoleW"$3sr+-^9#

2. VTivoli NetViewWaKe<G"!Nh&K/jC/7^9#

SAN -= Set Event Destination

3. V$YsH8hN_jWQMk,=(5l^9#


QMkNetGO"SNMP $YsHN8hrXjG-^9# VIP "Il9W"

V]<HW"V3_eKF#<Wr~O9kH"VICW*hSVo|W\?s

,"/F#VKJj^9# !NU#<kIr_jG-^9#

IP "Il9SNMP HiCWru.9k[9H^?OGP$9N IP "Il9#

]<H SNMP HiCWr listen 9k?aK[9H^?OGP$9,HQ9k]

<HVf# GU)kHO 162 G9#

3_eKF#<

SNMP [9H^?OGP$9,djvFilF$k3_eKF#<N>

0# GU)kHOVPublicWG9#

VICW \?srHQ7F"etNj9H&\C/9K SNMP $YsHN8h

rIC7^9#j9H+i SNMP $YsHN8hro|9kKO"Vo|W\

?srHQ7^9#

VO$Wr*r7F Tivoli Enterprise Console Nm.s0rHQD=K9kH"

!NU#<kIKpsr~OG-kh&KJj^9#

^ 72. V$YsH8hN_jWQMk


IBM Tivoli Enterprise ConsoleTivoli Enterprise Console 5<P<N IP "Il9G9# Tivoli

Enterprise Console rHQ9klgO,WKJj^9#

Tivoli Enterprise Console 5<P<&]<H

Tivoli Enterprise Console 5<P<N]<HVfG9# Tivoli Enterprise

Console rHQ9klgO,WKJj^9#

4. psN~O,0;7?i"V;rWr/jC/7^9#

TEC �� Tivoli Enterprise Console ��

��

Tivoli Enterprise Console =JO"k<k&Y<9NQoUkJ$YsHI}"Wj

1<7gsG9#MCHo</"79F`"G<?Y<9"*hS"Wj1<7g

sI}r}g7^9# 3N=.O" 94Z<8N^ 70 NQ9 3 KP~7^9# 3

N=.GO"SNMP 3s=<k, Tivoli Enterprise Console KJj^9# 3N=J

O"qRN3sTe<?<r8s*+D0m<PkK=(7""Wj1<7gs*

hS3sTe<?<&j=<9KD$Fb$DQ-rN]G-^9#Tivoli

Enterprise Console =JO"&LI}$YsHKD$F"}8"h}"*hS+0~

zrT$^9# &LI}$YsHKO"5~zNG<?Y<9&5<P<"ZG5

l?MCHo</\3"5o*;7?PCAh}8gVJIN*+ls9,^^l

^9# Tivoli Enterprise Console O"5^6^J=<9N"i<`d$YsHr8

f*K}89kljHJj^9# =<9KO"Tivoli "Wj1<7gs"Tivoli Q

<HJ<&"Wj1<7gs"+9?`&"Wj1<7gs"MCHo</I}W

iCHU)<`"*hSjl<7gJk&G<?Y<9&79F`N"i<`*h

S$YsH,^^l^9#

Tivoli Enterprise Console O"!N`nKhj"/i$"sH/5<P<D-GgLN

$YsHrzL*Kh}G-^9#

v EWYlYkLK$YsHN%hgLrU1k#

v i9$YsH*hS%hgLNc$$YsHrU#k?<K]1k#

v $YsHr5^6^J=<9N$YsHHjXU1k#

v CjN$YsHr/,=(*hSh}9Y-+rhj9k#

v ,WK~8F"+0$5"/7gsr+O9k#

Tivoli Enterprise Console KD$F\7/O"Tivoli Enterprise Console f<6<:&

,$I r2H7F/@5$#

9Hl<8&MCHo</bN?/NGP$9O"SNMP HiCWr]<HVf

162 Kw.9kh&K=.G-^9# 3Nh&JD9NGP$9O"Tivoli

Enterprise Console rBT9k^7srX9h&K=.7F/@5$#5iK SNMP

HiCWr Tivoli Enterprise Console Kw.9kh&K Tivoli Storage Area Network

Manager r=.7?lgO"3N=.Khj"9Hl<8&MCHo</bN9Y

FN SNMP HiCWrHiC-s07^9# 3N`nO"1 DN3s=<k+i

BTG-^9#



�� Tivoli Enterprise Console ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager $YsHru.9kh&K Tivoli

Enterprise Console r=.9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

ITSRM_110.baroc U!$kO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager CD N

/misc/utils G#l/Hj<K"j^9#

1. Tivoli Enterprise Console NaKe<&P<G"V=. (Configuration)Wr/jC/7^9#

2. V*Zl<?< (Operators)Wr&/jC/7^9# +,+Hr*Zl<?<

H7FIC7^9# *Zl<?<HO"$YsH&5<P<,u.9k$Ys

Hr=("N'"*hSD8kf<6<rX7^9#

3. VITSRM_Event_GroupWH$&>0N$YsH&0k<Wrn.7^9# $Y

sH&0k<WO"$YsH&G<?r5^6^JSe<KH%9k?aKHQ

7^9#0k<WO"$YsHrVMCHo</ (Network)WdV;-ejF#

< (Security)WJIN?$WLK@}*K0k<W,19kH-KQKKHQ5

l^9#$YsH&0k<WO"gK$YsHXN"/;9rH%7?j)f9

k?aNjJG9#

$YsH&0k<WN;CH"CW*hS$YsH&3s=<kN=.KD$F

N\YO"Tivoli Enterprise Console =JN*si$s&XkWr2H7F/@

5$#

4. VITSRM_ConsoleWH$&>0N$YsH&3s=<krn.7^9#

5. VITSRM_Event_GroupWr$YsH&3s=<kKdjvF^9#

6. VsuperW"VseniorW"VadminW"*hSVuserWN9YFNrdr Tivoli

Enterprise Console KdjvF^9# +,+Hr*Zl<?<H7FdjvF^

9#

7. !Nh&K/jC/7F"$YsH&5^j<r=(7^9#

Windows -= Summary Chart View

3NSe<r@Vk/jC/7F"u.7?9YFN$YsH&j9H,^^l

F$kV$YsH&Se<"< (Event Viewer)Wr+-^9# $YsHr/j

C/9kH"=l>lN\Y,=(5l^9#

8. !Nh&K/jC/7F"%hgLSe<r=(7^9#

Windows -= Priority View

3NSe<r@Vk/jC/7F"u.7?9YFN$YsH&j9H,^^l

F$kV$YsH&Se<"< (Event Viewer)Wr+-^9# $YsHr/j

C/9kH"=l>lN\Y,=(5l^9#

Tivoli Storage Area Network Manager $YsHr=(9kKO"!N9FCWrB

T7F/@5$#

1. Tivoli G9/HCWG"!N`\r&/jC/7^9#

EventServer -= Rulebases

2. !Nh&K/jC/7F"77$k<k&Y<9rn.7^9#

Create -= Rule Base option


k<k&Y<9&*W7gsK>0rU1^9# ?H(P"VMyStorageWH

$&>0rHQ7^9# 3N*W7gsrm<+k&^7sNG#l/Hj<

K]I7^9#

3. GU)kHNk<k&Y<9r MyStorage k<k&Y<9K3T<7^9#

GU)kH&k<k&Y<9r&/jC/7F"3T<&*W7gsr*r7

^9# 8hk<k&Y<9H7FVMyStorageWr*r7^9# Vk<kN3

T< (Copy rules)WHV/i9N3T< (Copy classe)W*W7gsr*r7^

9#

4. ITSRM_110.baroc U!$kr$s]<H7^9# VMyStorage k<k&Y<

9 (MyStorage rule base)Wr&/jC/7F"$s]<H&*W7gsr*r

7^9#

5. Vpsk<k&Y<9N$s]<H (Import Info Rule base)W@$"m0G"

V/i9jAN$s]<H (Import Class Definitions)Wr*r7^9#

6. U!$k&Vi&6<rHQ7F"ITSRM_110.baroc U!$kr*r7^

9#

7. j9H&\C/9K=(5lF$k9YFN BAROC U!$kNvxK"$s

]<H7?/i9&U!$kr^~7^9#

8. VMyStorage k<k&Y<9 (MyStorage rule base)Wr3sQ$k7^9#

VMyStorage k<k&Y<9 (MyStorage rule base)Wr&/jC/7F"3s

Q$k&*W7gsr*r7^9#

9. VMyStorage k<k&Y<9 (MyStorage rule base)Wrm<I7^9#

10. EventServer r7cCH@&s7FFO07^9#

11. 3lG$YsH&Se<"<K9YFN Tivoli Storage Area Network Manager

$YsH,u.5l^9#


� 8 � IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��0�

��

@lQC/O"aC;<8"*si$s&XkW"*hSF-9HrQlJ0N@

lG=(7^9# @lQC/r$s9H<k9k0K"IBM Tivoli Storage Area

Network Manager rGiK$s9H<k9k,W,"j^9# @lQC/KO"^

M<8c<"I}P][9H"*hSjb<H&3s=<kNF3s]<MsHK

D$F"=l>l 40 MB Nl~G#9/&9Z<9,,WG9#

3N;/7gsGO"!NbFKD$Fb@7^9#

`\ 2Hh

^M<8c<K@lQC/r$s9H<k9

k}!

X^M<8c<K@lQC/r$s9H<k

9kY

jb<H&3s=<kK@lQC/r$s9

H<k9k}!

114Z<8NXjb<H&3s=<kK@l

QC/r$s9H<k9kY

I}P][9HK@lQC/r$s9H<k

9k}!

114Z<8NXI}P][9HeK@lQC

/r$s9H<k9kY

@lQC/N"s$s9H<k}! 115Z<8NX@lQC/N"s$s9H<

kY

%��&��0��

@lQC/r$s9H<k9kH"Tivoli NetView Language Kit b$s9H<k5

l^9#

@lQC/r$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. WebSphere Administrative Console K\07F"ITSRM 5<S9rd_7^

9#?9/P<G!Nh&K/jC/7^9#


3N`nKhj"WebSphere Administrative Console ,+-^9# QMkN8

&K"kDj<&Se<r8+7^9# WebSphere Administrative Domain N

<G ITSRM r+D1^9#

WebSphere Administrative Domain -= Nodes -= <node_name> -=Application Servers -= ITSRM

VITSRMWr&/jC/7"!KVd_ (Stop)Wr/jC/7^9#

WebSphere Administrative Console rD8^9#

2. CD-ROM Ii$VK IBM Tivoli Storage Area Network Manager @lQC/

CD r97~_^9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G

9# +O7J$lgO"Windows Explorer r+$F"IBM Tivoli Storage Area

Network Manager @lQC/N CD-ROM Ii$Vr*r7^9#

3. CD-ROM Ii$V&G#l/Hj<G"setup.exe r@Vk/jC/7^9#


4. V@lN*r (Select a Language)WQMk,=(5l^9#ImCW@&s&

\C/9+i@lr*r7F"V;rWr/jC/7^9# 3N=Jr$s9

H<k9kH-K3N@l,HQ5l^9#


KJ_^9#

^ 73. V@lN*r (Select a Language)WQMk

^ 74. V&'k+` (Welcome)WQMk






k&Wm0i`,*;7F"IBM Tivoli Storage Area Network Manager @lQ

C/O$s9H<k5l^;s#


h 8 O @lQC/N$s9H<k 107

7. VG#l/Hj<>WQMk,=(5l^9# G#l/Hj<>*hSQ9>

KO"9Z<9*hSO$UsrHQG-^;s# [JkG#l/Hj<>r

~O9k+"^?OGU)kHNG#l/Hj<>ru1~l^9# G#l/

Hj<,8_7J$lgO"$s9H<k&Wm0i`,GU)kH&G#l

/Hj<>rn.7^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 76. VG#l/Hj<>WQMk


8. V!=N*r (Select the Features)WQMk,=(5l^9# 3NQMkK=(

5lkpsO"79F`eK3l+i$s9H<k9k3s]<MsH"*h

S$s9H<kQ_N@lKhj[Jj^9#

^M<8c<KD$F@lQC/r$s9H<k9klgO"V^M<8c<

(Manager)WH IBM Tivoli Storage Area Network Manager GHQ9k@lN\

C/9KA'C/^</rU1^9#

I}P][9HKD$F@lQC/r$s9H<k9klgO"V(<8's

H (Agent)WH IBM Tivoli Storage Area Network Manager GHQ9k@lN\

C/9KA'C/^</rU1^9#

jb<H&3s=<kKD$F@lQC/r$s9H<k9klgO"Vjb

<H&3s=<kWH IBM Tivoli Storage Area Network Manager GHQ9k

@lN\C/9KA'C/^</rU1^9# V!XWr/jC/7FhKJ

_^9#

^ 77. V!=N*r (Select the Features)WQMk


9. VTivoli NetView N@l (Language for Tivoli NetView)WQMk,=(5l^

9#3NQMkGO"Tivoli NetView Nps,=(5lk@lr*rG-^

9# Tivoli NetView KO"QMkeK=(5lk@l@1,U07F$^9#

`\r*r7F"V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

m: IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"Tivoli NetView Web 3s=

<kr5]<H7^;s#

^ 78. VTivoli NetView N@l (Language for Tivoli NetView)WQMk


10. Vps (Information)WQMk,=(5l^9#3NQMkKO"$s9H<k

r*r7?`\,=(5l^9# bFrN+aF+i"V!XWr/jC/7

FhKJ_^9#

^ 79. VpsWQMk


11. V$s9H<ku7 (Installation Status)WQMk,=(5l^9# Tivoli

NetView 3s=<krBTfNlgO"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager , Tivoli NetView 3s=<kr7cCH@&s7^9# $s9H<

k,0;7?i"V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

^ 80. V$s9H<ku7 (Installation Status)WQMk


12. V5o$s9H<k (Successfully Installed)WQMk,=(5l^9# V*;W

r/jC/7F"$s9H<kr0;7^9#

13. ^M<8c<KD$F"IBM Tivoli Storage Area Network Manager rFO07

^9# ?9/P<G!Nh&K/jC/7^9#


VWebSphere Advanced Administrative ConsoleWQMk,=(5l^9#QMk

N8&K"kDj<&Se<G"ITSRM r+D1^9# VITSRMWr&/j

C/7"!KV+O (Start)Wr/jC/7^9# 5iK"V&#sI&&5

<S9 (Windows Services)WQMkG Tivoli NetView Service r+O7^9#

14. jb<H&3s=<kKD$F"Tivoli NetView Service H ITSANM-Console

rFO07^9# ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#

Start -= Settings -= Control Panel -= Administrative Tools -=Services (NT Services) -= Tivoli NetView Service

VTivoli NetView ServiceWr&/jC/7"!KV+O (Start)Wr/jC/7^9# ITSANM-Console KD$Fb1MN`nr7^9#

15. I}P][9HKD$F"ITSANM-Agent rFO07^9# I}P][9HN

FO0}!KD$FO" 114Z<8NXI}P][9HeK@lQC/r$s

9H<k9kYr2H7F/@5$#



�'��(� ��0��

!N9FCWrBT7F"jb<H&3s=<kK@lQC/r$s9H<k7F

/@5$#

1. V&#sI&&5<S9 (Windows Services)WQMkGjb<H&3s=<kH

Tivoli NetView Service rd_7^9#?9/P<G"!Nh&K/jC/7^

9#

Start -= Settings -= Control Panel -= Administrative Tools -=Services (NT Services) -= ITSANM-Console

VITSANM-ConsoleWr&/jC/7"!KVd_ (Stop)Wr/jC/7^9# Tivoli NetView Service KD$Fb1MN`nr7^9#

2. CD-ROM Ii$VK Tivoli Storage Area Network Manager @lQC/ CD r

97~_^9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G9# +O

7J$lgO"Windows Explorer r+$F"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager @lQC/N CD-ROM Ii$Vr*r7^9# setup.exe r@Vk/jC/7^9#


��4��0��

3N;/7gsGO"I}P][9HK@lQC/r$s9H<k9k}!rb@

7^9#

Windows ��0��

Windows K@lQC/r$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5

$#

1. (<8'sH&5<S9rd_7^9# (<8'sH&5<S9rd_9kK

O"!Nh&K/jC/7^9#


V5<S9 (Services)WQMk,=(5l^9#VITSANM-AgentWr&/jC

/7^9# Vd_ (Stop)Wr/jC/7^9#

2. CD-ROM Ii$VK Tivoli Storage Area Network Manager @lQC/ CD r

97~_^9# $s9H<k&Wm0i`,+0*K+O9kO:G9# +O

7J$lgO"Windows Explorer r+$F"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager @lQC/N CD-ROM Ii$Vr*r7^9# setup.exe r@Vk/jC/7^9#


4. (<8'sH&5<S9rFO07^9#

(<8'sH&5<S9rFO09kKO"!Nh&K/jC/7^9#


V5<S9 (Services)WQMk,=(5l^9#VITSANM-AgentWr&/jC

/7^9# V+O (Start)Wr/jC/7^9#


AIX ��0��

AIX GI}P][9HK@lQC/r$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT

7F/@5$#

1. (<8'sH&5<S9rd_7^9# AIX eG(<8'sH&5<S9rd

_9kKO"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sIrBT7F/@5$

(GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

/tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstop.sh

2. CD-ROM Ii$VK IBM Tivoli Storage Area Network Manager @lQC/ CD

r97~_^9#

3. !N3^sIrBT7F"$s9H<k&9/jWHrBT7^9#

mount -v’cdrfs’ -r’’ /dev/cd0 /cdromcd /cdrom./setup.aix


5. (<8'sH&5<S9rFO07^9# AIX eG(<8'sH&5<S9r

FO09kKO"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sIrBT7F/@

5$ (GU)kH&G#l/Hj<rHQ7^9)#

/tivoli/itsrm/agent/bin/aix4-r1./tcstart.sh

Solaris ��0��

Solaris GI}P][9HK@lQC/r$s9H<k9kKO"!N9FCWrB

T7F/@5$#

1. (<8'sH&5<S9rd_7^9# (<8'sH&5<S9rd_9kK

O"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sIrBT7F/@5$#

/tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstop.sh

2. CD-ROM Ii$VK IBM Tivoli Storage Area Network Manager @lQC/ CD

r97~_^9#

3. Ii$Vrj0G^&sH9k,W,"j^9# !N3^sIrHQ7F^&

sH&G#l/Hj<KQ97"$s9H<k&9/jWHrBT7^9#

cd /cdrom./setup.sol (this is for Solaris)


5. (<8'sH&5<S9rFO07^9#(<8'sH&5<S9rFO09k

KO"nHG#l/Hj<K\07F"!N3^sIrBT7F/@5$#

/tivoli/itsrm/agent/bin/solaris2./tcstart.sh

��0��

m: IBM Tivoli Storage Area Network Manager @lQC1<8r"s$s9H<k

7Fb Tivoli NetView Language Kit O"s$s9H<k5l^;s#

@lQC/r"s$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#


1. ^M<8c<N@lQC/r"s$s9H<k9klgO"WebSphere

Administrative Console K\07F"ITSRM 5<S9rd_7^9# ?9/P

<G!Nh&K/jC/7^9#




<G ITSRM r+D1^9#



WebSphere Administrative Console rD8^9#5iK"V&#sI&&5<S

9 (Windows Services)WQMkG Tivoli NetView Service rd_7^9#

2. jb<H&3s=<kN@lQC/r"s$s9H<k9klgO"V&#s

I&&5<S9 (Windows Services)WQMkG Tivoli NetView Service rd_

7"!K ITSANM-Console 5<S9rd_7^9#

3. I}P][9HN@lQC/r"s$s9H<k9klgO"ITSANM-Agent

5<S9rd_7^9# ITSANM-Agent Nd_}!KD$FO" 114Z<8N

XI}P][9HeK@lQC/r$s9H<k9kYr2H7F/@5$#

4. @lQC/r$s9H<k7?G#l/Hj<G"!NWm0i`rBT7^

9#

v Windows NlgO"VWm0i`NICHo|WWm0i`rHQ7^9#

?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#


V3sHm<kQMkWG"VWm0i`NICHo|Wr@Vk/jC/

7^9# VIBM Tivoli Storage Area Network Manager-Console V1.1.0Wr+

D1F"3lr/4=(7^9# Vo|Wr/jC/7^9#

v AIX *hS Solaris NlgO"_uninstall rBT7^9# GU)kH&G#

l/Hj<rHQ7?lgO"!Nh&K3^sIrBT7^9#

tivoli/itsrm/LangPacks/_uninstall

5. V@lN*r (Select a Language)WQMk,=(5l^9#@lr*r7"

V;rWr/jC/7FhKJ_^9#



KJ_^9#

7. V!=N*r (Select the Features)WQMk,=(5l^9# 3NQMkK=(

5lkpsO"79F`eG3l+i"s$s9H<k9k3s]<MsH"

*hS$s9H<kQ_N@lKhj[Jj^9#

^M<8c<KD$F@lQC/r"s$s9H<k9klgO"VTSRM -

ManagerW*hS"s$s9H<k9k@lN\C/9KA'C/^</rU1

^9#




I}P][9HKD$F@lQC/r"s$s9H<k9klgO"VTSRM -

AgentW*hS"s$s9H<k9k@lN\C/9KA'C/^</rU1^

9#

jb<H&3s=<kKD$F@lQC/r"s$s9H<k9klgO"

VTSRM - Remote ConsoleW*hS"s$s9H<k9k@lN\C/9KA

'C/^</rU1^9#V!XWr/jC/7FhKJ_^9#

8. Vps (Information)WQMk,=(5l^9#3NQMkKO"$s9H<k

r*r7?`\,=(5l^9# bFrN+aF+i"V!XWr/jC/7

FhKJ_^9#

^ 84. V!=N*r (Select the Features)WQMk


9. V{8U!$kN|nW@$"m0&\C/9NWmsWH,=(5l^9#

v =TU!$kro|9kKO"VO$Wr*r7^9#

v WmsWHr=(;:K9YFNU!$kro|9kKO"V9YFO$W

r*r7^9#

v =TU!$kro|7J$lgO"V$$(Wr*r7^9#

v INU!$kbo|7J$lgO"V9YF$$(Wr*r7^9#

`\r*r7^9#

10. V5o"s$s9H<k (Successfully Uninstalled)WQMk,=(5l^9#

V*;Wr/jC/7F""s$s9H<kr0;7^9#

^ 85. Vps (Information)WQMk

^ 86. V{8U!$kN|nW@$"m0&\C/9


11. ^M<8c<KD$FO"V&#sI&&5<S9 (Windows Services)WQM

kG Tivoli NetView Service r+O7^9#WebSphere Administrative Console

rHQ7F ITSRM r+O7^9#

12. jb<H&3s=<kKD$FO"Tivoli NetView Service r+O7"!KV&

#sI&&5<S9 (Windows Services)WQMkG ITSANM-Console r+O7

^9#

13. I}P][9HKD$FO"(<8'sHrFO07^9# (<8'sHNF

O0KD$F\7/O" 114Z<8NXI}P][9HeK@lQC/r$s

9H<k9kYr2H7F/@5$#

^ 87. V5o"s$s9H<k (Successfully Uninstalled)WQMk



��

3N;/7gsGO"^M<8c<"3s=<k"*hSI}P][9HNF^7

s+i IBM Tivoli Storage Area Network Manager r"s$s9H<k9k}!K

D$Fb@7^9#

m:

v InstallShield GO"ltN&#6<I&QMkGWm@/H>,ZjNFil

^9#3N3HO""s$s9H<k&Wm;9KOFA7^;s#

v ^M<8c<r$s9H<k7F"^M<8c<HloK Tivoli NetView r

$s9H<k7?lgO""s$s9H<krBT9kH"Tivoli NetView

b"s$s9H<k5l^9# ^M<8c<r$s9H<k7F"^M<8

c<HloK Tivoli NetView r$s9H<k7J+C?lgO (Tivoli

NetView ,9GK$s9H<kQ_Nlg)"Tivoli NetView O""s$s9

H<k5l^;s#

v jb<H&3s=<kr$s9H<k7F"jb<H&3s=<kHloK

Tivoli NetView r$s9H<k7?lgO""s$s9H<krBT9k

H"Tivoli NetView b"s$s9H<k5l^9# jb<H&3s=<kr

$s9H<k7F"jb<H&3s=<kHloK Tivoli NetView r$s9

H<k7J+C?lgO (Tivoli NetView ,9GK$s9H<kQ_Nl

g)"Tivoli NetView O""s$s9H<k5l^;s#

v IBM Tivoli Storage Area Network Manager"WebSphere"*hS DB2 r"s

$s9H<k9klgO"!NgxGF=Jr"s$s9H<k7F/@5

$#

1. IBM Tivoli Storage Area Network Manager

2. IBM WebSphere

3. DB2

%��&��

^M<8c<r"s$s9H<k9k0K"9YFN Tivoli NetView &#sI&r

D8^9# IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k7?H-K

O"Tivoli GUID QC1<8b$s9H<k5lF$^9# IBM Tivoli Storage

Area Network Manager r"s$s9H<k7Fb GUID QC1<8O"s$s9

H<k5l^;s# IBM Tivoli Storage Area Network Manager rF$s9H<k

9kWh,"klgO"Tivoli GUID NCjNU!$kHG#l/Hj<Oo|7

J$G/@5$# o|9kH"IBM Tivoli Storage Area Network Manager ,5o

K!=7J/Jj^9# Tivoli GUID NCjNU!$kHG#l/Hj<O"!N

H*jG9#

= 10. Tivoli GUID G#l/Hj<

WiCHU)<` G#l/Hj<

AIX /usr/tivoli/guid


= 10. Tivoli GUID G#l/Hj< (3-)

WiCHU)<` G#l/Hj<

Solaris /opt/tivoli/guid

Windows Program Files¥tivoli¥guid

Lo"Tivoli GUID QC1<8O"s$s9H<k7J$G/@5$# ?@7"3

sTe<?<r/j<sJuVK9klgO"QC1<8rj0G"s$s9H<

k7^9# Tivoli GUID N"s$s9H<kKD$F\7/O" 126Z<8N

XTivoli GUID QC1<8N"s$s9H<kYr2H7F/@5$#

^M<8c<r"s$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. WebSphere Administrative Console K\07F"ITSRM "Wj1<7gs&5

<P<rd_7^9# ?9/P<G!Nh&K/jC/7^9#




<G ITSRM r+D1^9#



WebSphere Administrative Console rD8^9#

2. ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#


3. V3sHm<k QMkWG"VWm0i`NICHo|Wr@Vk/jC/7

^9#

4. VIBM Tivoli Storage Area Network Manager - Manager V1.1.0Wr+D1F"

3lr/4=(7^9#

5. Vo| (Remove)Wr/jC/7^9#

6. V@lN*r (Select a Language)WQMk,=(5l^9#VQlw

(English)Wr*r7F"V;rWr/jC/7^9#




KJ_^9#

8. VljWQMk,=(5l^9# 33KO"^M<8c<r"s$s9H<k

9klj,=(5l^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#


^ 90. VljWQMk

h 9 O IBM Tivoli Storage Area Network Manager N"s$s9H<k 123

9. V"s$s9H<i<WQMk,=(5l^9# 3N9FCWGO""s$s

9H<kK?/N~V,++j^9#

10. V{8U!$kN|nW@$"m0NWmsWH,=(5l^9#



r*r7^9#



`\r*r7^9#


V!XWr/jC/7^9#

^ 91. V"s$s9H<i<WQMk

^ 92. V{8U!$kN|nW@$"m0


12. V79F`NFO0WQMk,=(5l^9# VO$Wr*r7F79F`r

FO09k+"^?OV$$(Wr*r7F"79F`reGFO07^9#

^M<8c<r"s$s9H<k7?eO"79F`rjV<H7J$H"s

$s9H<k,5oK0;7^;s#

Tivoli GUID 0�1��

Tivoli GUID QC1<8O"3sTe<?<N ID rhj9kNKHQ7^9# 3

sTe<?<KO"#tNIa$s>"Q95lk 1 DN0* IP "Il9"Q9

5lk[9H>rHQ9k3H,G-^9# GUID QC1<8rHQ9kH"3s

Te<?<K0m<PkJG-N ID r?(k3H,G-^9# 3lKhj"#t

N"Wj1<7gsrBT9k 1 fN3sTe<?<rG-K1LG-^9# ?

H(P"1 fN3sTe<?<G Tivoli Storage Manager /i$"sHH IBM

Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHrBT9klg,"j^9#

m: Lo"Tivoli GUID QC1<8O"s$s9H<k7J$G/@5$# 3sT

e<?<r/j<sJuVK9klgK33K-\NbFrHQ7F/@5

$#[+N Tivoli "Wj1<7gsG GUID QC1<8rHQ7F$klg

O"GUID QC1<8r"s$s9H<k7J$G/@5$#

AIX G Tivoli GUID QC1<8r"s$s9H<k9kKO"!N3^sIr~O

7^9#

installp -u tivoli.tivguid

smitty rHQ7F"Tivoli GUID QC1<8r"s$s9H<k9k3HbG-^

9#

^ 94. V79F`NFO0WQMk


Solaris G Tivoli GUID QC1<8r"s$s9H<k9kKO"!N3^sIr~

O7^9#

pkgrm TIVguid

Windows G Tivoli GUID QC1<8r"s$s9H<k9kKO"!N9FCWr

BT7F/@5$#

1. ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#



^9#

3. VWm0i`NICHo|W@$"m0,=(5l^9# V$s9H<k / "

s$s9H<kW?VG"VTivGUIDWr*r7^9#

4. Vo|Wr/jC/7^9#

�'�� IBM Tivoli Storage Area Network Manager (� ��

��

jb<H&3s=<kr"s$s9H<k9k0K"9YFN Tivoli NetView &#

sI&rD8^9#

jb<HN IBM Tivoli Storage Area Network Manager Console r"s$s9H<k

9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. V&#sI&&5<S9 (Windows Services)WQMkG"jb<H&3s=<

k&5<S9rd_7^9#

2. ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#



^9#

4. VIBM Tivoli Storage Area Network Manager - Console V1.1.0Wr+D1F"3

lr/4=(7^9#

5. Vo|Wr/jC/7^9#

6. V@lN*r (Select a language)WQMk,=(5l^9#VQlwWr*r7

^9# V;rWr/jC/7^9#



KJ_^9#

8. VljWQMk,=(5l^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#




9. V"s$s9H<k (Uninstalling)WQMk,=(5l^9#




r*r7^9#


^ 97. VljWQMk

^ 98. V"s$s9H<k (Uninstalling)WQMk



`\r*r7^9#


V!XWr/jC/7^9#

12. V79F`NFO0WQMk,=(5l^9# VO$Wr*r7F79F`r

FO09k+"^?OV$$(Wr*r7F"79F`reGFO07^9#

jb<H&3s=<kr"s$s9H<k7?eO"79F`rjV<H7J

$H"s$s9H<k,5oK0;7^;s#

^ 99. V{8U!$kN|nW@$"m0



��

Windows G(<8'sHr"s$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/

@5$#

1. (<8'sH&5<S9rd_7^9#

2. (<8'sH&5<S9,d_7?3HrN'7^9#

3. "s$s9H<k&G#l/Hj<G"VWm0i`NICHo|Wr@Vk

/jC/7^9#

4. VIBM Tivoli Storage Area Network Manager-AgentWr+D1F"3lr/4=

(7^9#

5. Vo|Wr/jC/7^9#

6. V@lN*r (Select a Language)WQMk,=(5l^9#@lr*r7^

9# V;rWr/jC/7^9#

^ 101. V79F`NFO0WQMk



KJ_^9#

8. VG#l/Hj<+i"s$s9H<k (Uninstall from Directory)WQMk,=

(5l^9# V!XWr/jC/7FhKJ_^9#







r*r7^9#



`\r*r7^9#


V*;Wr/jC/7^9#

^ 104. VG#l/Hj<+i"s$s9H<k (Uninstall from Directory)WQMk

^ 105. V{8U!$kN|nW@$"m0&\C/9


AIX ^?O Solaris G(<8'sHr"s$s9H<k9kKO"!N9FCWr

BT7F/@5$#

1. (<8'sH&5<S9rd_7^9#

2. (<8'sH&5<S9,d_7?3HrN'7^9#!N3^sIrBT7^

9#

ps -aef | grep "java.*tsnm.baseDir"

3N(sHj<,=(5lJ$ lgO"(<8'sH&5<S9Od_5lF

$^9#

root 96498 158924 0 Aug 17 pts/3 24:53 /tivoli/itsrm/agent/jre/bin/java

-Dtsnm.baseDir=/tivoli/itsrm/agent -Dtsnm.localPort=9570-Dtsnm.protocol=http:// -Djlog.noLogCmd=true -classpath /tivoli/itsrm/agent/lib/

classes:/tivoli/itsrm/agent/servlet/common/lib/servlet.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/

com.ibm.mq.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/com.ibm.mqjms.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/

jms.jar:/tivoli/itsrm/agent/lib/ServiceManager.jar::/tivoli/itsrm/agent/servlet/

bin/bootstrap.jar-Djavax.net.ssl.keyStore=/tivoli/itsrm/agent/conf/server.keystore

-Djavax.net.ssl.keyStorePassword=YourServerKeystorePassword -Dcatalina.

base=/tivoli/itsrm/agent/servlet -Dcatalina.home=/tivoli/itsrm/agent/servlet

org.apache.catalina.startup.Bootstrap startroot 471386 448550 1 14:35:03 pts/4 0:00

grep java.*tsnm.baseDir

3. (<8'sH,$s9H<k5lkH"$s9H<k&G#l/Hj<K"s$

s9H<k&Wm0i`,n.5l^9# (<8'sHr"s$s9H<k9



kKO"installdir/agent/_uninst G#l/Hj<N<G"uninstall rBT7^

9# k<H&G#l/Hj<+i!N3^sIr~O7^9#

/tivoli/itsrm/agent/_uninst/uninstall

4. 9FCW 6 (131Z<8) (V@lN*r (Select a LanguageWQMk) J_N

Windows N"s$s9H<k&9FCWrBT7^9#

IBM WebSphere ��

IBM WebSphere r"s$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. IBM HTTP Services"IBM HTTP Administration"*hS IBM WS AdminServer

4.0 rd_7^9# !N`\r/jC/7F/@5$#


2. =l>lN5<S9r&/jC/7F"Vd_ (Stop)Wr/jC/7^9#

3. WS *hS HTTP Server r"s$s9H<k7^9# !N`\r/jC/7F

/@5$#

Start -= Settings -= Control Panel -=Add/Remove Programs

4. VWm0i`NICHo|WQMk,=(5l^9# VIBM HTTP ServerWr

*r7"Vo| (Remove)Wr/jC/7^9#

5. VIBM WS App Server 4.0AEWr*r7"Vo|Wr/jC/7^9#

6. 3sTe<?<rjV<H7^9#

7. WebSphere U)k@<H IBM HTTP Server U)k@<ro|7^9#

8. V5<S9 (Services)Wj9HKVHTTP servicesWHVWSW,=(5lF$J$

3HrN'7^9#

DB2 ��

DB2 r"s$s9H<k9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. DB2 rHQ7F"tivolsan G<?Y<9r|n7^9# Tivolsan OGU)kH

>G9# 3NG<?Y<9r[+N>0K>0Q97?lgO"IBM Tivoli

Storage Area Network Manager NG<?Y<9r|n7F/@5$# G<?Y

<9N|n}!KD$FO" 140Z<8NXDB2 G<?Y<9N|nYr2H

7F/@5$#

2. ?9/P<G"!Nh&K/jC/7^9#



^9#

4. VWm0i`NICHo|W@$"m0,=(5l^9# V$s9H<k / "

s$s9H<kW?VG"VIBM DB2Wr*r7^9#

5. VIC / o|Wr/jC/7^9#

6. VDB2 o|NN'W@$"m0,=(5l^9# VO$Wr/jC/7^

9#


7. VpsWQMk,=(5l^9#VO$Wr/jC/7^9#

8. V"s$s9H<kW@$"m0,=(5l^9# "s$s9H<k,0;7

?i"V;rWr/jC/7^9#

^ 107. VDB2 o|NN'W@$"m0

^ 108. VpsWQMk


9. V5o"s$s9H<k (Uninstall successful)W@$"m0,=(5l^9#

V;rWr/jC/7^9#

10. X"N DB2 U)k@<r9YFo|7F/@5$#

^ 109. V"s$s9H<kW@$"m0

^ 110. V5o"s$s9H<k (Uninstall successful)W@$"m0


�� A. 5��

3N;/7gsGO"!NbFKD$Fb@7^9#

= 11. Tivoli Storage Area Network Manager NRsHKX9kps

`\ 2Hh

DB2 HHbKHQ9klgNRsH XDB2 HHbKHQ9klgNRsHY

04$~[9H>rN'9k}! 141Z<8NX04$~[9H>NN'Y

HOSTS U!$krQ99k}! 142Z<8NXHOSTS U!$kNQ9Y

E* IP "Il9rN'9k}! 144Z<8NXE* IP "Il9NN'Y

SNMP 3_eKF#<>rQ99k}! 145Z<8NXSNMP 3_eKF#<>NQ

9Y

Tivoli NetView HHbKHQ9klgNRs

H

146Z<8NXTivoli NetView HHbKHQ

9klgNRsHY

Tivoli Storage Area Network Manager KX9

kICps

147Z<8NXICpsY

DB2 ��5��

3N;/7gsKO"DB2 HHbKHQ9klgNRsH,-\5lF$^9#

DB2 ��

DB2 ,/05lFBTfKJCF$k3HrN'9kKO"!N9FCWrBT7

F/@5$#

1. !N`\r/jC/7F/@5$#

Start -= Programs -= DB2 for Windows NT -= Control Center

2. m0$s&@$"m0&&#sI&,=(5l^9# DB2 "I_K9Hl<?

< ID HQ9o<Ir~O7F"VOKWr/jC/7^9#

3. VDB2 3sHm<k&;s?<W&#sI&K DB2 G<?Y<9,$s9H

<k5lF$k[9H>,=(5l^9#

4. IBM Tivoli Storage Area Network Manager r$s9H<k9kH" 140Z<8

N^ 111 K(5lF$kh&K"DB2 G<?Y<9,n.5lF$k+I&+

rN'G-^9#


DB2 ,��

DB2 3^sI&&#sI&r+/KO"!Nh&K/jC/7^9#

Start -= Programs -= DB2 for Windows NT -= Command Window

DB2 rd_9kKO"DB2 3^sI&&#sI&G!Nh&K~O7^9:

db2stop

DB2 rFO09kKO"DB2 3^sI&&#sI&G!Nh&K~O7^9:

db2start

DB2 ��

DB2 G<?Y<9r|n9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. VDB2 3sHm<k&;s?<Wr=(7^9# 139Z<8NXDB2 NN'Y

r2H7F/@5$#

2. DB2 G<?Y<9N<G"\*NG<?Y<9r&/jC/7^9 (^ 111 N

cGOVTIVOLSANWHJCF$^9)# V|n (Drop)Wr/jC/7^9#

N'QMk,=(5l^9# VOKWr/jC/7^9#

^ 111. DB2 3sHm<k&;s?<H DB2 G<?Y<9


��4��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager KO"04$~[9H>,,WG9#

^7sKhCFO"Vddunham.myorg.mycompany.comWNh&K04$~[9

H>NeojK"VddunhamW Nh&J;$[9H>ra9h&K=.5lF$

klg,"j^9#

Windows 2000 !�#$Wi$^j<&Ia$s&M<`&79F` (DNS) N5U#C/9,_j5lF$

k+I&+rN'9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. G9/HCWNV^$ 3sTe<? (My Computer)Wr&/jC/7^9#


3. VMCHo</ ID (Network Identification)W?Vr/jC/7^9#

4. VUk 3sTe<?> (Full Computer Name)WU#<kIK04$~Ia$

s>,-\5lF$k+I&+rN'7^9# [JklgO"!N9FCWr

BT7F/@5$#

a. VMCHo</ ID (Network Identification)W?VNVWmQF#

(Properties)Wr/jC/7^9#

b. V1LNQ9 (Identification Changes)W&#sI&G"V\Y (More)Wr/jC/7^9#

c. V3N3sTe<?NWi$^j DNS 5U#C/9 (Primary DNS suffixof this)WU#<kIK"Wi$^j< DNS 5U#C/9r~O7"Wms

WHK>CF3sTe<?<rFO07^9#

Windows NT !�#$Wi$^j<&Ia$s&M<`&79F` (DNS) N5U#C/9,_j5lF$

k+I&+rN'9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. Windows N?9/P<G"V9?<H (Start)W -' V_j (Settings)W -'V3sHm<k QMk (Control Panel)WNgK/jC/7^9#

2. V3sHm<k QMk (Control Panel)W&#sI&G"VMCHo</

(Network)Wr@Vk/jC/7^9#

3. VWmH3k (Protocols)W?Vr/jC/7^9#

4. TCP/IP WmH3kr*r7F"VWmQF#< (Properties)Wr/jC/7^9#

5. VDNSW?Vr/jC/7^9#

6. VIa$s (Domain)WU#<kIKIa$s&5U#C/9,^^lF$k3

HrN'7^9# ^^lF$J$lgO"5U#C/9r~O7FVOKWr/

jC/7"!KWmsWHK>CF3sTe<?<rFO07^9#

AIX !�#$GU)kHNIa$s>!wgxO!NH*jG9#

1. Domain Name System (DNS) 5<P<

2. Network Information Service (NIS)

3. Local /etc/hosts U!$k

U? A. RsH 141

/etc/resolv.conf U!$k,8_7J$lgO"/etc/hosts U!$k,HQ5l

^9# /etc/hosts U!$k@1rHQ9kH"04$~3sTe<?<>r IP

"Il9N!Kj9H7F/@5$#

/etc/resolv.conf U!$k,8_7"3NU!$kK!Nh&J57$ps,^^

lF$k3HrN'7^9#

domain mydivision.mycompany.comnameserver 123.123.123.123

NIS ,$s9H<k5lF$klgO"/etc/irs.conf U!$k,79F`&GU

)kHr*<P<i$I7^9#3lKO"!Nps,^^lF$^9#

hosts = bind,local

/etc/netsvc.conf U!$k,8_9klgO"3NU!$k, /etc/irs.conf U

!$kH79F`&GU)kHr*<P<i$I7^9# 3lKO"!Nps,^

^lF$^9#

hosts = bind,local

NSORDER D-Qt,_j5lF$klgO"3ND-Qt,3l^GN9YFN

U!$kr*<P<i$I7^9# 3lKO"!Nps,^^lF$^9#

export NSORDER=bind,local

Solaris !�#$/etc/resolv.conf U!$k,8_7"3NU!$kK!Nh&J57$ps,^^

lF$k3HrN'7^9#

domain mydivision.mycompany.comnameserver 123.123.123.123

/etc/nsswitch.conf U!$kK!Nh&KO^kT,"j"5iK /etc/hosts U

!$kK3sTe<?<N7g<H&M<`,^^lF$kH"7g<H&M<`

,HQ5l^9#

hosts: files

3lr{59kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. /etc/nsswitch.conf U!$kNTr!Nh&KQ97^9#

hosts: dns nis files

2. !N3^sIr~O7F"inet 5<S9rd_7^9#

/etc/init.d/inetsvc stop

3. !N3^sIr~O7F"inet 5<S9rFO07^9#

/etc/init.d/inetsvc start

HOSTS �/��

3sTe<?<K Windows 2000 N Service Pack 2 r$s9H<k9klgO"

Tivoli Storage Area Network Manager N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"

!N9FCWr,:BT7F/@5$# 3NdjO""Il9rhWmH3k,

(04$~[9H>rHQ;:K) 7g<H&M<`ra93H,6xG/87^

9#3NdjO"DNS 5<P<e*hSm<+k&3sTe<?<eG":v9k


[9H&F<VkN(sHj<rQ99kHsrG-^9# 04$~[9H>O"

7g<H&M<`N0K,:=-7F/@5$#

3Ndjr{59kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. %SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥ G#l/Hj<K HOSTS U!$k,"j^9#

2. HOSTS U!$krT89k,W,"j^9# HOSTS U!$kNcrJ<K

(7^9#

# Copyright (c) 1993-1995 Microsoft Corp.## This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows NT.## This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each# entry should be kept on an individual line. The IP address should# be placed in the first column followed by the corresponding host name.# The IP address and the host name should be separated by at least one# space.## Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual# lines or following the machine name denoted by a ’#’ symbol.## For example:## 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

3. F<VkbG!w9kGiNTH7F04$~[9H>r~O7^9#(h,K

# -f,"kTO3asHTG9#) ?H(P"@zN/4=(GU!$kKT

rIC7^9#

# For example:## 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

192.168.123.146 jason.groupa.mycompany.com jason192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com


G9# [9H>rN'7^9# 15Z<8NX9FCW 2: 3sTe<?<>

rN'9kYr2H7F/@5$# ?H(P"3sTe<?<N>0,


9#

Tivoli NetView �� HOSTS �/��

5iK"Tivoli NetView N"IlC7s0Ndjrsr9k?aK"3sTe<?

<Nm<+k HOSTS U!$krQ99k,W,"j^9# Tivoli NetView O"3

sTe<?<Nm<+k HOSTS U!$kK!N(sHj<rUC7^9# ?H(

P"!Nh&KJj^9#

# The following entry was created by NetView based on Registry information.#192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com

Tivoli NetView O"+O9k?SK"+,,n.7?3asHTr!w7"=NT

NeKq+lF$k(sHj<bFr!:7^9# 3asHT,+U+iJ$l

U? A. RsH 143

g"^?O3asHTNeK~O7?H*jN(sHj<T,J$lgO"Tivoli

NetView ,3lr5Ka7^9# 3N?a"ms0&M<`rGiKV/?aK3

N(sHj<ro|7?j"gxrQ97FbU#,"j^;s#

3Ndjrrh9kKO"Tivoli NetView ,8.7?(sHj<NeK"@zN/

4=(G!NTr~O7^9# ?H(P"!Nh&KJj^9#

192.168.123.146 jason.groupa.mycompany.com jason# The following entry was created by NetView based on Registry information.#192.168.123.146 jason jason.groupa.mycompany.com


G9# [9H>rN'7^9# 15Z<8NX9FCW 2: 3sTe<?<>

rN'9kYr2H7F/@5$# ?H(P"3sTe<?<N>0,


9#

�� IP � ��

IBM Tivoli Storage Area Network Manager (^M<8c<&3s]<MsH) H9Y

FNI}P][9H ((<8'sH) KOE* IP "Il9,,WG9# jb<H

DNS 5<P<KO"F^7sNE* IP "Il9,{NG"k,W,"j^9#

Windows 2000 Nlg: E* IP "Il9r+D1kKO"!N9FCWrBT7

^9#

1. V^$ MCHo</Wr&/jC/7^9#

2. VWmQF#Wr*r7^9#

3. Vm<+k (j" MCHo</\3(LAN)Wr&/jC/7^9#

4. VWmQF#Wr*r7^9#

5. V$s?<MCH&WmH3k (TCP/IP)Wr*r7^9#

6. VWmQF#Wr/jC/7^9#

7. V$s?<MCH&WmH3k (TCP/IP) NWmQF#W&#sI&,=(5l

^9#


V!N IP "Il9rH&W,*r5lF$klgO"E* IP "Il9,HQ

5lF$^9#

SNMP (6�7#��

SNMP 3_eKF#<>NGU)kHMOVPUBLICWG9#

m: IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"SNMP 3_eKF#<>r 1

D@15]<H7^9# 9$CAKO"#tN3_eKF#<>rHQG-^

9,"IBM Tivoli Storage Area Network Manager O"=N&AN 1 DN>0H

@1L.7^9# ^?"3^sIK~O7? SNMP 3_eKF#<>,9$

CAeN3_eKF#<>H[JklgO"IBM Tivoli Storage Area Network

Manager SNMP NHqO?$`"&HKJj^9# IBM Tivoli Storage Area

Network Manager O"9$CAHL.G-^;s#

3_eKF#<>rQ99kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. ^M<8c<&^7sG"3^sI&WmsWH&&#sI&r+-^9#

2. !NG#l/Hj<KQ97^9#

tsnm¥manager¥bin¥w32-ix86

3. !N3^sIr~O7^9#

setenvsrmcp SANDBParms set SNMPCommunityName=name

^ 112. V$s?<MCH&WmH3k (TCP/IP) NWmQF#W&#sI&

U? A. RsH 145

33G"name O SNMP NHqKHQ9k3_eKF#<>G9#?H(P"

SNMP 3_eKF#<>rVlocalnameWKQ99kKO"!N3^sIr~O

7^9#

srmcp SANDBParms set SNMPCommunityName=localname

Tivoli NetView ��5��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager Console +i"W

j1<7gsr/09k}!KD$Fb@7^9#

Tivoli Storage Area Network Manager (� ��-�1

�!"� ��

GP$9, Web d Telnet JIN$s?<U'<9rHQ;:"H+NI}"Wj

1<7gsr/09klgO"PATH D-Qt;CH,,WKJj^9# PATH Q

tO""Wj1<7gsNljK_j9k,W,"j^9#PATH Qtr_j7J

$H"GP$9N?aKI}"Wj1<7gsr/07h&H7?H-K""Wj

1<7gs,(i<HJj^;s#

PATH Qtr;CH9kKO"!N9FCWrBT7F/@5$#

1. G9/HCWeNV^$ 3sTe<? (My Computer)W"$3sr&/jC/

7^9#

2. VWmQF# (Properties)Wr*r7^9#

3. V\Y (Advanced)W?V -> VD-Qt (Environment Variables)WNgK*

r7^9#

4. V79F`Qt (System Variables)WN<G"VPATHWr*r7^9#

5. PATH QtrT87F""Wj1<7gsNljrH_~_^9#

NetView ��'� ��

NetView G<bs,BT5lF$k+I&+rN'9kKO"!N9FCWrBT

7F/@5$#

1. Tivoli NetView Na$saKe<G"V*W7gs (Options)Wr/jC/7^9#

2. V5<P<&;CH"CWWr*r7^9#

3. V5<P<&;CH"CWW@$"m0,=(5l^9# VG<bsW?Vr

/jC/7^9#


VuVWNsK"NetView G<bs (nvdaemon) ,BT5lF$k+I&+,(

5l^9#

NetView G<bsrd_9kKO"nvdaemon r/4=(7F+iVd_Wr/jC

/7^9#

NetView G<bsr+O9kKO"nvdaemon r/4=(7F+iV+OWr/jC

/7^9#

��

3N;/7gsGO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager N`n}!KD$

FICps,-\5lF$^9#

Tivoli Storage Area Network Manager ��

��*��)�� SNMP ��- ��

Tivoli Storage Area Network Manager O"$sPsI&$YsH*hS"&H&*

V&PsI SNMP HiCWrHQ7F"SAN eGG#9+Pj<`nr+O7^

9#

$sPsI&$YsHH SNMP HiCWO"IAib1MNpsrs!7^9#?

H(P"SAN bGQ9,"j"G#9+Pj<`nrBT9k,W,"k3Hr(

7^9# $sPsI&$YsHH SNMP HiCWKhj"SAN bGJK+,/8

^ 113. V5<P<&;CH"CWW@$"m0

U? A. RsH 147

7?3Hr Tivoli Storage Area Network Manager KNi;kNG"G#9+Pj<

rBT7FQ9bFrN'G-^9#I}P][9HeGBTfN Tivoli Storage

Area Network Manager (<8'sHO"$sPsI&$YsHr!P7^9#

Tivoli Storage Area Network Manager N"&H&*V&PsI&(<8'sHO"

SNMP HiCWr!P7^9# Tivoli Storage Area Network Manager , SNMP H

iCWru.9k?aKO"9$CAJINGP$9r=.7F"HiCWr

Tivoli Storage Area Network Manager (I}5<P<) Kw.9k,W,"j^9#

Tivoli Storage Area Network Manager O"!N`nrBT7F"SAN psrG#9

+P<7^9#

v Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sHHL.7^9# 3N(<8'

sHOI}P][9HGBT5l^9 ($sPsI¥G#9+Pj<)#

v 9$CA*hS=N>GP$9KI}psY<9 (MIB) NHqr>\w.7^9

("&H&*V&PsI&G#9+Pj<)#

[9HHGP$9KX9kpsO"$sPsI`nKhj}85l^9# H]m8

<KX9kpsO"$sPsIH"&H&*V&PsIN$:l+NG#9+Pj

<"^?O>}NG#9+Pj<rHQ7F}85l^9# H]m8<NG#9+

Pj<`nO"$:lNlgb18lYkNps,s!5l^9,"><sKX9

kps,@ilkNO$sPsI&G#9+Pj<`n@1G9# $sPsI*h

S"&H&*V&PsIN>}NG#9+Pj<`nrHQ9kH"Tivoli Storage

Area Network Manager ,5]<H9kGP$9NOOrHgG-^9#9$CAN

fKO$sPsI&a+K:`7+5]<H7J$bN""k$O"&H&*V&

PsI&a+K:`7+5]<H7J$bN,"j^9#

[9H&79F`eGBTfN(<8'sH,J$lgO""&H&*V&Ps

I&G#9+Pj<`nH SNMP HiCW&bK?<rHQ7F"SAN rbK?

<G-^9# 3N=.rTC?lgO"9$CAH\3lYkNps@1, Tivoli

Storage Area Network Manager 3s=<kK(5l^9# GP$9H[9HO"T

@N(sF#F#<H7F=(5l^9# T@J(sF#F#<N"$3sHiY

kO"qRKHCFhj,ZJbNH7F=(9kh&KQ9G-^9# Tivoli

Storage Area Network Manager r3Nh&J}!GHQ9klgO"SNMP HiC

Wru.9kh&K Tivoli Storage Area Network Manager r=.7F/@5$#

SNMP HiCWO"FG#9+Pj<`nN+Orhj7^9# !Nro,"kl

gO"3N=.rNQ9k3HrM87F/@5$#

v SAN eK5]<HP]0N79F`rH_~`lg#

v >\)fG-J$^7srbK?<9klg#

GP$9*hS Tivoli Storage Area Network Manager Khjw.5lk SNMP H

iCWO"Tivoli Storage Area Network Manager Console Kw.9k3H,G-^

9# $YsHO$YsH&Vi&6<K=(G-^9#^?O[+NHiCW&3

s=<kKw.7FbK?<9k3HbG-^9#3lG"(i<&j+Pj<d

Z<8s0JIN=N>NbYJh}rT&3H,G-^9#

!N=KO"$sPsI*hS"&H&*V&PsING#9+Pj<`nG}8

D=JpsNo`,(5lF$^9# H]m8<*hS0-N9-cJ<O"D=

JlgKBT5l^9# ?H(P"$sPsI&9-csrBT9kH"D=Jl

gOH]m8<H0-N>}Nps,}85l^9# 3N=KO"H]m8<&9

-cs@1"^?O0-9-cs@1rBT7?lgK}85lkpsb(5lF


$^9#

= 12. Tivoli Storage Area Network Manager ,}89kps

psNo` $sPsI&9-cs

N_

"&H&*V&Ps

I&9-csN_

$sPsI*hS"&

H&*V&PsIN>

}N9-cs

H]m8< v 9$CAH\3

v ><sps

v [9HHGP$9O"T@N(sF#

F#<H7F=(5

lk#

v 9$CAH\3

v [9HHGP$9O"T@N(sF#

F#<H7F=(5

lk#

v 9$CAH\3

v ><sps

v [9HHGP$9O"T@N(sF#

F#<H7F=(5

lk#

0- v [9HN1L

v (sI]$sH&G

P$9N1L

v GP$9&;sHj

C/*hS[9H&

;sHjC/KX9

kps

v --- v [9HN1L

v (sI]$sH&G

P$9N1L

v GP$9&;sHj

C/*hS[9H&

;sHjC/KX9

kps

H]m8<H0

-N>}

v 9$CAH\3

v ><sps

v [9HN1L

v (sI]$sH&G

P$9N1L

v GP$9&;sHj

C/*hS[9H&

;sHjC/KX9

kps

v 9$CAH\3

v [9HHGP$9O"T@N(sF#

F#<H7F=(5

lk#

v 9$CAH\3

v ><sps

v [9HN1L

v (sI]$sH&G

P$9N1L

v GP$9&;sHj

C/*hS[9H&

;sHjC/KX9

kps

��8�� HBA ��9 ��

!N=KO"Ys@<N HBA *hS9$CArHQ7F}85lkps,(5l

F$^9# 33GO"Ys@<N9$CA,"&H&*V&PsI&G#9+Pj

<r5]<H9k3Hr0sH7F$^9# Request Node Identification Data

(RNID) O"Fibre Channel Framing and Signaling (FC-FS) ,JKXj5lF$k

Fibre Channel Extended Link Service (ELS) G9# RNID ELS Khj"]<H+i

War>N]<HKw.7F"psr}89k3H,G-^9# Fibre Channel W

mH3krHQ7F"psO?$W (HBA"9$CA"9Hl<8&GP$9JI)

H7F}85l^9#

U? A. RsH 149

= 13. Ys@<N HBA *hS9$CArHQ7F Tivoli Storage Area Network Manager ,}89kps

}89kpsNlYk Ys@<N HBA GP$9&Ii

$P<&5]<H&lYk

}8*hS=(5lkpsNbF

I% &L API rHQ7J$ 3NuVNlgO"Tivoli Storage

Area Network Manager ,"&

H&*V&PsII}rBTG-

^9#^?">N$sPsI&(

<8'sHK5iKI%JlY

k""k$OG1lYkN HBA

,"klgO"=Nh&J(<8

'sHrp7F Tivoli Storage

Area Network Manager G$sP

sI&G#9+Pj<rBTG-

^9#

=(5lkps:

v ^M<8c<K IP \3,"k

9$CA#

v ^M<8c<K IP \3,"k

9$CArHQ7F=(G-k

H]m8<#

v H]m8<&Se<GT@N(

sF#F#<H7F=(5lk

[9HHGP$9#

5iKI% &L API rHQ (RNID 5]<

HJ7)

3NuVNlgO"Tivoli Storage

Area Network Manager ,"&

H&*V&PsIH$sPsIN

>}NI}rBT7^9# >N

$sPsI&(<8'sHO"3

N HBA +i RNID psr@k

3HOG-^;s#

I%lYkNpsN[+K!Nb

Fr=(G-^9#

v (<8'sH,$s9H<k5

lF$kI}P][9H (H]

m8<&Se<KO"T@N(

sF#F#<H7FO=(5l

^;s)#

v H]m8<&Se<K=(5l

kltN9Hl<8&GP$9

O"T@N(sF#F#<GO

J/Jj^9#


= 13. Ys@<N HBA *hS9$CArHQ7F Tivoli Storage Area Network Manager ,}89kps (3-)

}89kpsNlYk Ys@<N HBA GP$9&Ii

$P<&5]<H&lYk

}8*hS=(5lkpsNbF

G1 &L API rHQ (RNID 5]<

H"j)

"&H&*V&PsI"$sPs

I"*hS RNID KX9kps

,04K5]<H5l^9#

I%*hSG1lYkNpsN[

+K!NbFr=(G-^9#

v RNID K~z9k HBA ,"k

9YFNI}P][9H# (

<8'sH,$s9H<k5l

F$J$lgGb"H]m8

<&Se<GO3liN[9H

OT@N(sF#F#<H7F

O=(5l^;s#

v H]m8<&Se<GO"

RNID K~z9k9Hl<8&

GP$9N=(bT@N(sF

#F#<GOJ/Jj^9#

U? A. RsH 151

�� B. �)�!��#��2

3N;/7gsKO"HiVk7e<F#s0KX9kps,-\5lF$^9#

\7/O"!NqAr2H7F/@5$#

v DB2 CD-ROM eN DB2 qA#

v Tivoli NetView NqA#

v WebSphere NqA#

Tivoli NetView ��)�!��#��2

= 14. Tivoli NetView Ndj

dj j+Pj<

!N(i<&aC;<8,=(5l?lg:

Tivoli NetView has determined thatthe SNMP service is notavailable. Please install thisservice before continuing.

SNMP Service ,$s9H<k5lF$^;s#

SNMP Service r$s9H<k7F/@5$# 37Z<8NX9

FCW 7: SNMP 5<S9r$s9H<k9kYr2H7F/@

5$#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager ��)�!

��#��2

= 15. Tivoli Storage Area Network Manager Ndj

dj j+Pj<

MQSeries H Tivoli NetView ,+O7J$# Windows 2000 Terminal Services ,d_5lF$k3Hr

N'7F+i"MQSeries H Tivoli NetView rFO07F

/@5$#


= 15. Tivoli Storage Area Network Manager Ndj (3-)

dj j+Pj<

Tivoli Storage Area Network Manager , tivolsan G<?Y

<9rn.7J$#

VtivolsanWH$&>0NG<?Y<9,"j"=NG<?

Y<9NU)<^CH, Tivoli Storage Area Network

Manager Gu1~lilJ$lgO"tivolsan G<?Y<

9rFn.G-:K"$s9H<k,d_7^9# 33

GO"G<?Y<9>KGU)kHNVtivolsanW,HQ5

lF$k3Hr0sH7^9# $s9H<k&Wm0i

`O"$s9H<k5l?9YFN3s]<MsHro|

7^9#

DB2 rHQ7F"DB2 3s=<k+iVtivolsanWG<?

Y<9r|n""k$O>0Q97F/@5$#

VtivolsanWG<?Y<9r|nG-J$lgO"DB2 3

s=<kG!N`nr7F/@5$#

1. DB2 KVtivolsanWG<?Y<9rIC7^9#

2. VtivolsanWG<?Y<9r|n7^9#

3. VtivolsanWG<?Y<9rn.7^9#

4. VtivolsanWG<?Y<9r|n7^9#

!K"Tivoli Storage Area Network Manager rF$s9H

<k7F/@5$#

NT 5<S9&3s=<k+i WebSphere rFO0G-

J$3H,"k#!N(i<&aC;<8,=(5lk#

Windows could not start the IBM WSAdminServer 4.0 on local computer

3sTe<?<rjV<H7F/@5$#

IBM Tivoli Storage Area Network Manager ri|$s9

H<k7F+i"79F`rjV<H9kH"!N(i

<&aC;<8,=(5lk#

2002.07.21 12:53:34.438 BTSCS0008I Startingservice SANEvent (timeout 600 seconds)com.tivoli.sanmgmt.middleware. data.Servicestartup

2002.07.21 12:53:35.781 BTSCS0023I Errorstarting the SANEvent service.java.lang.Class realStartup

2002.07.21 12:53:35.781 java.lang.reflect.UndeclaredThrowableException:java.lang.reflect.InvocationTargetException:java.lang.UnsatisfiedLinkError:no mqjbnd02 (mqjbnd02.dll) in java.library.pathat java.lang.ClassLoader.loadLibrary(ClassLoader.java:1706)

JKb9k,WO"j^;s# 3N(i<&aC;<8

O"=(5lk3H,"j^9# MQSeries O+0*KO

07^9#

!N(i<&aC;<8,=(5lk:

JVM not found

^M<8c<"I}P][9H"*hSjb<HN IBM

Tivoli Storage Area Network Manager 3s=<kr$s9

H<k9kNK=,Jl~G#9/&9Z<9,"k3H

rN'7F/@5$# 7Z<8N= 3r2H7F/@5

$#



dj j+Pj<

^M<8c<r$s9H<kfK"!NaC;<8,QM

kK=(5lk#

WebSphere Application Serve V4.0.4 AdvancedEdition or later is required. Installationcannot continue.

$s9H<kr31k3HOG-^;s# WebSphere N

$5QC1<8 4 r$s9H<k9k,W,"j^9#

31Z<8NXIBM WebSphere K$5QC1<8 4 r$s

9H<k9kYr2H7F/@5$# WebSphere N e-fix

b$s9H<k7F/@5$# 33Z<8NXIBM

WebSphere K e-fix r$s9H<k9kYr2H7F/@

5$#

jb<H&3s=<k,0n;:"jb<H&3s=<k

Nm0K DB \3(i<,-?5lF$k#

DB 5<P<K;$[9H>rHQ9kH"3N(i<,

/3k3H,"j^9# DB 5<P<KO"9$[9H

>rHQ7F/@5$# WmQF#<&U!$kN DB

URL ,jb<H&3s=<keGrhG-k+I&+N

'7F/@5$#3lrN'9kKO"jb<H&3s=

<kG PING r~O7^9# 16Z<8NX9FCW 3:

HOSTS U!$kNQ9Yr2H7F/@5$#

JBOD +iG#9/rhj07?j""k$OG#9/r

IC9kH"H]m8<,975lJ$#

o|dICr IBM Tivoli Storage Area Network Manager

KLN9k$YsHr9$CA,8.7F$J$D=-,

"j^9# 3NlgO"H]m8<O975l^;s#

?@7"9$CA,>N"/F#SF#<rBT7F$

F"G#9/NICdo|K$,U$?lgO"LNrw

.7^9#3NuVO""<SHl<FCI&k<W&G

P$9NlgK/3j^9#

!N(i<&aC;<8,=(5lk:

BTSTG0004I A GUID already exists on thishost. A new GUID will not be created.

Tivoli GUID r"s$s9H<k7?e"^7seKU!

$k,DCF$^9#3liNU!$kO"IBM Tivoli

Storage Area Network Manager N`nKOFA7J$O:

G9# ^7seKO"!NU!$k,D5l^9#

70 Aug 5 17:24 TIVGUID259 Aug 5 17:23 K90itsrm_agent265 Aug 5 17:23 S90itsrm_agent

!N(i<&aC;<8,=(5lk:

"Unable to invoke outband scan"on an IP address that is not on a SAN

^?O

BTSQE1112E During an outband scan,the scanner was unable to identifythe target host.

$sPsI&G#9+Pj<GN_G#9+P<5lk9

$CAN;s5<&$YsHr=(9kKO"9$CAK

Xj9k>0H IP MCHo</bG9$CAr1L9k

NKHQ9k7g<H&M<`,lW9k,W,"j^

9# 3NU#<kIN=.}!KD$FO"9$CAN

a<+<Kd$go;F/@5$#

"&H&*V&PsI&(<8'sHr=.7""&H&

*V&PsI SNMP Brocade 9$CANf<6<>HQ

9o<Ir_j9kH"Brocade Switches N Telnet 3s

=<kK!NaC;<8,=(5lk# 3NaC;<8

O"57$m0psr~O7?Telnet 3s=<kK"=l

>lNG#9+Pj<KD- 1 s:D=(5lk#

Current Zoning Transaction wasaborted. Reason code = Unknown (0)

3lO9$CA,8.9k=|5l?0nG9# f<6

<,"/7gsrHk,WO"j^;s# Tivoli Storage

Manager for SAN Management ,9$CA+i><Ks

0&G<?rI_hk0K"9$CAeG><Ks0&H

is6/7gsrmC/7^9# 3NmC/O"I_h

j`n,0;9kHr|5l^9# 9$CA&3s=<

keKO"3N~@G"><Ks0&His6/7gs,

r|5l?3Hr(9YpaC;<8,=(5l^9#

(<8'sH&G<bsrd_G-J$# (<8'sHrd_9k0K"H]m8<"0-"^?O

$YsHJINWm;9,BTfKJCF$J$3HrN

'7F/@5$#

U? B. HiVk7e<F#s0 155


dj j+Pj<

!N(i<&aC;<8,=(5lk:

Sending RNID command to device that doesnot support RNID.

RNID r5]<H7J$GP$9K RNID 3^sI,w

.5l^7?#3NaC;<8O"psaC;<8JN

G"5k7F/@5$#


�� C. ��!��#��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6

<,=UH&'"&Wm@/Hrw,KHQG-kh&K5]<H7^9# 3N=

JNgJ"/;7SjF#<!=O!NH*jG9#

v 9/j<s&j<@<&=UH&'"dG#8?k&9T<A&7s;5$6<

JI"hLK=(5lkbFr;G9/?aNYgF/Nm8<,HQ5lF$

^9#3N=JGN3liNF/Nm8<rHQ9k}!KD$FO"YgF/

Nm8<N=JqAr2H7F/@5$#

v -<\<IN_rHQ7F"CjN!=^?O1yN!=r`nG-^9#

v hLeN=(bFrHgG-^9#

5iK""/;7SjF#<Yg!=rH_~`?aK"=JqArQ97F"j

^9#

v 9/j<s&j<@<&=UH&'"rHQ9kf<6<KGgNX9r^k?

aK"9YFNqAO" HTML A0HQ9D= PDF A0N>},`w5lF$

^9#

v kOc2N"kf<6<N?aK"qAKHQ5lF$k9YFNh|KD$

F"h|bFr}rG-kh&JF-9H,s!5lF$^9#


�� D. ��

\qOFq IBM ,s!9k=J*hS5<S9KD$Fn.7?bNG"j"\

qK-\N=J"5<S9"^?O!=,|\K*$FOs!5lF$J$lg,

"j^9#|\GxQD=J=J"5<S9"*hS!=KD$FO"|\ IBM

NDH4vwK*RM/@5$#\qG IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9

K@Z7F$Fb"=N IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9N_,HQD=

G"k3HrU#9kbNGO"j^;s# 3liKe(F"IBM NN*j-"

r/29k3HNJ$"!=*K1yN=J"Wm0i`"^?O5<S9rHQ

9k3H,G-^9#?@7"IBM =J0N=JHH_go;?lg"=N`nN

>AH!ZKD$FO"*RMNU$GTCF$?@-^9#

IBM O"\qK-\5lF$kbFKX7FCv" (CvPjfNbNr^`) r

]-7F$klg,"j^9# \qNs!O"*RMK3liNCv"KD$FB

\"rvz9k3HrU#9kbNGO"j^;s#B\"NvzKD$FO"<

-N8hK"qLKF4Hq/@5$#

)106-0032

l~TAh;\Z 3-2-31

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

J<N]ZO"q^?OOhN!'KhoJ$lgO",Q5l^;s# IBM *

hS=N>\^?OV\NRqRO"\qrCj*H7F=89k^^NuVGs

!7"&J-N]Z"Cj\*,g-N]Z*hS!'eNlS4]U$r^`9

YFN@(b7/O[(N]ZU$rioJ$bNH7^9#q^?OOhKhC

FO"!'N/T,jKhj"]ZU$N)B,X8ilklg"/T,jN)B

ru1kbNH7^9#

\qOj|*K+>5l",WJQ9 (?H(P";Q*KT,ZJ-Rdm"J

I) O"\qN!GKH_~^l^9# IBM O=pJ7K"o~"3N8qK-\

5lF$k=J^?OWm0i`KP7F"~I^?OQ9rT&3H,"j^

9#

\qK*$F IBM J0N Web 5$HK@Z7F$klg,"j^9,"X9N?

a-\7?@1G"j"h7F=liN Web 5$Hrd)9kbNGO"j^;

s#=liN Web 5$HK"kqAO"3N IBM =JNqANltGO"j^;

s#=liN Web 5$HO"*RMNU$G4HQ/@5$#

IBM O"*RM,s!9k$+Jkpsb"*RMKP7FJsiA3bi&3H

NJ$"+i,ZH.:k}!G"HQb7/O[[9k3H,G-kbNH7^

9#

\Wm0i`Ni$;s9]}TG"(i) H+Kn.7?Wm0i`H=N>NWm

0i`J\Wm0i`r^`KHNVGNpsr9"*hS (ii) r95l?psN

j_xQrD=K9k3Hr\*H7F"\Wm0i`KX9kpsr,WH9k

}O"<-K"m7F/@5$#


IBM CorporationInformation Enabling RequestsDept. M135600 Cottle RoadSan Jose CA 95193-0001U.S.A.

\Wm0i`KX9ke-NpsO",ZJHQroN<GHQ9k3H,G-^

9,"-~Nlgb"j^9#

\qGb@5lF$ki$;s9&Wm0i`^?O=N>Ni$;s9qAO"

IBM jjNWm0i`@sN@sr`"IBM Wm0i`N4HQro"^?O=l

H1yNr`KpE$F"IBM hjs!5l^9#

IBM J0N=JKX9kpsO"=N=JN!kT"PG*"b7/O=N>Nx

KxQD=J=<9+i~j7?bNG9#IBM O"=liN=JNF9HOTC

F*j^;s#7?,CF">R=JKX9kBT-"_9-"^?O=N>NW

aKD$FONZG-^;s# IBM J0N=JN-=KX9kAdO"=liN

=JN!kTK*j$7^9#

\qKO"|oNH3h}GQ$ilkG<?dspqNc,^^lF$^9#h

jqN-r?(k?aK"=liNcKO"DM"kH"VisI""k$O=J

JIN>0,^^lF$klg,"j^9#3liN>NO9YFMuNbNG"

j">Nd;j,`w9kkH,B_7F$kH7Fb"=lOv3K9.^;

s#

3Npsr=UH3T<G4wKJCF$klgO"L?d+i<N^=O=(5

lJ$lg,"j^9#

��

J<O"IBM Corporation N&8G9#

AIX

Database 2

DB2

DB2 Universal Database

Enterprise Storage Server

ESCON

IBM

IBMLink

Magstar

MQSeries

NetView

Redbooks

RISC System/6000

RS/6000

Tivoli

Tivoli Enterprise Console

Lotus®"Lotus 1-2-3"Lotus Approach®"Lotus Domino™"*hS Lotus Notes™ O"

Lotus Development Corporation N&8G9#

Microsoft"Windows"Windows NT"*hS Windows m4O"Microsoft Corporation

NFq*hS=N>NqK*1k&8G9#

UNIX® O"The Open Group ,i$;s97F$kFq*hS=N>NqK*1k

P?&8G9#


Java *hS9YFN Java X"N&8*hSm4O"Sun Microsystems, Inc. NFq

*hS=N>NqK*1k&8G9#

Intel O"Intel Corporation NFq*hS=N>NqK*1kP?&8G9#

>NqR>"=J>*hS5<S9>JIO=l>lFRN&8^?OP?&8G

9#

U? D. C-v` 161

��

N"TO

"&H&*V&PsI&G#9+Pj< (out-of-banddiscovery). Fibre Channel G<?&Q9rHQ7F"

H]m8<dGP$9NG<?JI"SAN KX9kp

srG#9+P<9kWm;9#"&H&*V&Ps

I&G#9+Pj<NlL*Ja+K:`H7FO"

SNMP MIB NHqr TCP/IP MCHo</eG/09

k}!,"k#$sPsI&G#9+Pj< HfS#

$YsH (event). Tivoli D-GO"79F`&j=<

9"MCHo</&j=<9"^?OMCHo</&"

Wj1<7gsNuVK*1kEWJQ9# $YsH

O"dj"djNrh"^?O?9/N5o*;K~8

F8.5lk#$YsHNc: Wm;9NLoN+O*

hSd_"Wm;9N[o*;"*hS5<P<Nm0

n#

$sPsI&G#9+Pj< (in-band discovery).Fibre Channel G<?&Q9rHQ7F"H]m8<&

G<?d0-G<?JI"SAN KX9kpsrG#9

+P<9kWm;9#"&H&*V&PsI&G#9+

Pj< HfS#

(<8'sH (agent). 1 DJeNI}P]*V8'/

Hr(9(sF#F#<#(1) *V8'/HKX9kL

Nr/T7"(b) I}`nN?aK^M<8c<NWa

rh}7F"*V8'/HrQ9^?OHq9k# IBM

Tivoli Storage Area Network Manager (<8'sH b

2H#

N+TO

I}P][9H (managed host). IBM Tivoli Storage

Area Network Manager ,I}9k[9H# [9HK

O"IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8

'sH,$s9H<k5lF"/F#VKJCF$k#

I}P][9HO"SAN N$sPsI&G#9+Pj

<*hSU!$k&79F`I}KHQ5lk#

0m<PkJG-N ID (GUID) (globally uniqueidentifier (GUID)). 9YFN3sTe<?<HMCH

o</rP]K"*V8'/HKP9k$s?<U'<

9r1L9k 16 P$HN3<I# 3N ID KO"?

$`&9?sW"*hS[9H&3sTe<?<N

LAN $s?<U'<9&+<IeKO<Io$d<5

l?MCHo</&"Il9KpE/3<I,^^lF

$kNGG-N ID HJk#

3_eKF#<> (community name). SNMP aC;

<8Nlt#Q9o<INh&J>0r(7"SNMP a

C;<8N'ZKHQ5lk#

N?TO

G<?}8 (data collection). G#9+Pj< r2

H#

G#9+Pj< (discovery). RbNj=<9r!w9

kWm;9#bK?<P]j=<9,\05l?lgK

O"=N77$ljb!w9k# IBM Tivoli Storage

Area Network Manager NlgO"3NWm;9G"9

Hl<8D-H=Nj_\3 (H]m8<HbFV) K

"k@}**hS*}*J9Hl<8&j=<9b!P

9k# IBM Tivoli Storage Area Network Manager G

O"EWWm@/H&G<?"*hSFLdHQ(N,

j`\JIr^aF"9Hl<8&j=<9N0-b}

89k#G#9+Pj<KO"7,N<I"o|Q_N

<I"o|Q_$s?<U'<9JINMCHo</&

H]m8<NQ9bFb!P9k# G#9+Pj<V

V b2H#

G#9+Pj<VV (discovery interval). IBM Tivoli

Storage Area Network Manager (<8'sH,H]m8

<*hS0-KX9kpsr}87F"^M<8c<K

w.9kQY# G#9+Pj<VVO"j|*J91

8e<k^?OCj~oN918e<kKhj_j5l

k# 5iK"SAN 9$CA,$YsHr/07?H-

JI"=N>NlgKbG#9+Pj<,/3k#

H]m8< (topology). 9Hl<8&(j"&MCH

o</ (SAN) bK"kGP$9N*}**hS@}*

3NQl8K-\NQlO"IBM Tivoli Storage Area Network Manager i$Vij<KjA5lF$kQlG9#3

3K-\5lF$J$QlKD$FO"!N Web 5$HK"/;97F"IBM Software Glossary r2H7F/@5

$: http://www.ibm.com/ibm/terminology/


http://www.ibm.com/ibm/terminology

J[s# H]m8<O"0iU#C/=(Khj"G

P$9H=Nj_\3r(93H,G-k#

NOTO

[9H (host). MCHo</ ($s?<MCHd SAN

JI) K\35l?3sTe<?<"*hS=NMCH

o</XN"/;9&]$sHrs!9k3sTe<?

<#5iK"D-KhCFO"[9H,MCHo</N

f{)f!=rs!9k#/i$"sH"5<P<"/

i$"sH*hS5<P<"^M<8c<"^?OI}

P][9H,[9HHJk#

N^TO

^M<8c< (manager). [9HK$s9H<k5l

? IBM Tivoli Storage Area Network Manager 3s]<

MsH#=JKP9kf{)f!=rs!9k#^M<

8c<, SNMP (<8'sH*hSI}P][9He

N(<8'sH+iG<?r}87"SAN N0iU#

+k=(rs!9k#^M<8c<O"$YsHr

Tivoli Enterprise Console ^?O SNMP 3s=<kK>

w9k#

NiTO

jb<H&3s=<k (remote console). ^M<8c

<,$s9H<k5lF$kNHOLN^7sK$s9

H<k5lF$k IBM Tivoli Storage Area Network

Manager 3s=<k# jb<H&3s=<krHQ9

kH"$UNlj+i IBM Tivoli Storage Area Network

Manager K"/;9G-k#

@}uVVf (LUN) (logical unit number (LUN)).18 SCSI ID NGP$9 (@}uV) r1L9kNKH

Q9k SCSI P9eN ID#

I

IBM Tivoli Storage Area Network Manager (<8

'sH (IBM Tivoli Storage Area Network Manageragent). U!$k&79F`NbK?<*hS$sPs

I&G#9+Pj<JINm<+k!=rBT9kI}

P][9HeN=UH&'"#^M<8c<H(O7F

!=rBT9k#

L

LUN. @}uVVf r2H7F/@5$#


��

|\l, tz, Qz, Cl8zN

gK[s5lF$^9#J*, y

;H>y;O6;H1yK7ol

F$^9#

N"TO"&H&*V&PsI&G#9+Pj<

!= 2

}8ps 148

b@ 148

"/;7SjF#< 157

"s$s9H<k

(<8'sH 131

@lQC/ 115

^M<8c< 121

jb<H NetView Console 127

Tivoli GUID QC1<8 126

$YsH

HQ! 147

Tivoli Enterprise Console 2

$s9H<k

5W 10

@lQC/ 105

`w 13

[9HN (<8'sH 63

^M<8c< 41

jb<H&3s=<k 77

AIX (<8'sH 75

DB2 17

Solaris (<8'sH 74

WebSphere 24

Windows (<8'sH 64

$s9H<kWh 5

$sPsI&G#9+Pj<

!= 2

}8ps 148

b@ 148

(<8'sH

"s$s9H<k 131

!= 1

=_HQ5lF$^9 148

=. 96

Wo 8

m0&U!$kNN' 75

AIX G +O9k 75

AIX Gd_9k 75

AIX K$s9H<k9k 75

Solaris G d_9k 74

Solaris G+O9k 74

(<8'sH (3-)

Solaris K$s9H<k9k 74

Windows G+O9k 74

Windows Gd_9k 74

Windows K$s9H<k9k 64

*si$sqA vi

N+TO+O

(<8'sH

AIX eG 75

Solaris eG 74

Windows 74

04$~[9H>

N' 141

Windows N 16, 143

I}P][9H

(<8'sHr$s9H<k9k 63

!= 1

]<HVf 15

/0

Tivoli Storage Area Network Manager

Console +i"Wj1<7gs 146

@lQC/

"s$s9H<k 115

^M<8c<K$s9H<k 105

=.

(<8'sH 96

SNMP I}3s=<k N SNMP Hi

CW 96

SNMP HiCW 4

Tivoli Enterprise Console 102

Tivoli NetView 3s=<k N SNMP

HiCW 95


N SNMP HiCW 96

N5TO79F`Wo


N 7

9Hl<8Wo


N 7

E* IP "Il9"N' 144

=UH&'"Wo


N 7

N?TOd_

(<8'sH

AIX eG 75

Solaris eG 74

Windows 74

G#9+Pj<

"&H&*V&PsI 147

$sPsI 147

!= 2

GP$9&;sHjC/&Se< 3

H]m8<

G#9+Pj< 2

Se< 3

HiCW

SNMP 2

HiVk7e<F#s0

Tivoli NetView Ndj 153


Ndj 153

NJTOMCHo</

I} 2

MCHo</NI}

5W 2

NOTOO<I&'"Wo


N 7

]<HVf

I}P][9HN 15

^M<8c<KD$F ~O9k 49

^M<8c<N 13

jb<HN IBM Tivoli Storage Area

Network Manager Console N 14

jb<H&3s=<kKD$F~O9

k 84

[9H>

04$~ 16, 143

04$~"N'9k }! 141

9$ 16, 143

;$ 16, 143

[9H&;sHjC/&Se< 3


N^TO^M<8c<

$s9H<k 41

!= 1

]<HVf 13

Wo 7

NdTOf<6<&0k<W"n. 35

NiTOjb<H&3s=<k

$s9H<k 77

m0&U!$kNN' 91

m0&U!$k

I}P][9HN 75

!: 75

3s=<kN 91

^M<8c<N 61

DDB2

"CW0l<I 23

$s9H<k 17

BTf+I&+r!:9k 139

DB2 5<P<

O0 140

d_ 140

IIBM Tivoli Storage Area Network Manager

Console

]<HVf 14

Wo 8

jb<H&3s=<kr $s9H<k

9k 77


N;-ejF#< 35

MMIB G<?Y<9

psN }8 2

MIB U!$k

;CH"CW 98

MQSeries

m0&U!$kNN' 61

NNetView G<bs

+O 146

N' 146

d_ 146

SSAN D- 10

SNMP

$YsHN8. 3

3_eKF#<>N_j 96, 145

5]<HP] 10

SNMP Service"$s9H<k 37

SNMP I}3s=<k

=. 96

SNMP HiCW

=. 4, 95

5]<H 2

HQ! 147

SNMP I}3s=<kN?aN =.

96

Tivoli Enterprise Console Kw.9k

101

Tivoli NetView 3s=<k N=.

95


N=. 96

TTivoli Enterprise Console

$YsHN =. 102

5W 101

5]<HP] 10

5]<HP]$YsH 2

Tivoli GUID QC1<8

"s$s9H<k 126

$s9H<k~ 121

G#l/Hj< 121

Tivoli NetView

HiCW>wN;CH"CW}! 95

HiCW&(sHj<Nn. 98

djKP9kHiVk7e<F#s0

153

Tivoli NetView Console

5]<HP]$YsH 2


Console

"Wj1<7gsN/0 146

WWeb Vi&6<Wo 9

WebSphere

$s9H<k 24


��

Wm0i`Vf: 5698-SRE

5698-SRS

Printed in Japan

SC88-8073-00

ibm tivoli storage area network manager: v æ ¨ æ Ñ c x g...

Documents