ibm tivoli monitoring for messaging and collaboration: lotus...
TRANSCRIPT
-
IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino
���� � �� �� ���
�� 5.1.1 (�� 2002� 12�)
SA30-1805-01
���
-
IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino
���� � �� �� ���
�� 5.1.1 (�� 2002� 12�)
SA30-1805-01
���
-
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, ��� 21 ���� ������� �����.
��(2002� 12�)
� ���� � ����� ��� ���� �� �, IBM®Tivoli®Monitoring for Messaging and Collaboration� �� 5.1.0 �
�� �� ���� ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
-
��
���� � �� . . . . . . . . . . . . . 1
�� ���� � �� . . . . . . . . . . . 1
�� ���� � �� . . . . . . . . . . . 4
�� ���� � ��� �� �� �� . . . . 13
�� �� ID� ��� z/OS ���� �� 13
z/OS ���� �� ��� �� � . . . . 14
�� ����� ���� Java � . . . . . 14
Windows NT ����� �� ���� �� . . 15
z/OS ���� �� �� �� � . . . . . 15
��� . . . . . . . . . . . . . . . 17
���� . . . . . . . . . . . . . . . 21
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
iii
-
iv IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
���� � ��
� �� ���� ��� ��� ���� � ��� �� �� ��� �����.
IBM� Tivoli Information Center � ���� ��� ���� ���� �� �
� �� ���� � �� �� ���� �����. � �����, ����� ��
� ��� ��� �� ��� � �� Tivoli �� ��� �������.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html
� �� ���� �� ��� ���� � �� ��� �� ����.
v �� ���� � ��v �� ���� � ��v �� ���� � ��� �� �� ��
�� ���� � ��
� 1� �� ���� � �� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus® Domino™� �� ��� ����� �� � ����� �
� �� � �� ��� �� �����. �� ��� �, �� ��, �� �
��� ��� �����.
� 1. �� ���� � ��
���� ��
�� ����
��� ��� ���� ����. ��� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ��
�.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1 ��� 2�f t p . s o f t w a r e . i b m . c o m / s o f t w a r e / t i v o l i _ s u p p o r t /
patches/patches_1.1/1.1-TDW-FP02�� �� � ����.
v IBM Tivoli Monitoring ��� 1� ftp.software.ibm.com/software/tivoli_support/patches/patches_5.1.1/5.1.1-ITM-FP01
�� �� � ����.
Lotus Domino Server ���� �� �, ������� �
� 3000 �� 3001� �� ���� ��� � � ���
�.
Monitoring for Lotus Domino� �� 3000 � 3001� ��
�� �����. ���, CICS(Customer Information Control
System) ������� �� ��� �� � �� ���
z/OS ����� �� ���� �� � ����.
�� �� � ��� � ��� �� ��� Lotus Domino
Server ���� ������.
1
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html
-
� 1. �� ���� � �� (��)
���� ��
��� z/OS� ��� �� ��� �� ����� ����
����. ����� � ��� ��� �� ��� �� �
��� ����.
�� �����, ″�� �� ID� ��� z/OS� ��″ ��
��� ″����� ��″�� � ���� � �� ��� 13 �
��� ��� �� ID� ��� z/OS ���� ��� �� �
��� ���.
� HP-UX �� ��� � ��� �� CD�� � � �
�� �� �� � ����. ��� ���� �� CD�
���� �� �� Rock Ridge ��� �� � ��
�.
CD ��� � ������. ���� �, pfs_mount ��
� ��� CD� ��� � ����. ��� Hewlett-Packard
Company� � ���� ������. Hewlett-Packard IT
Resource Center� �� ����� �� �� ��� �� �
�� �� ����. �� release notes for HP-UX 10.x systems
���� ��� �����.
� � ��� � ���� �� ���� �����. �
�� � ��� ��� ���� �� �� ��� ��� �
� ���� ���, �� IP �� �� � ����. � �
�� Tivoli Data Warehouse� ���, �� ���� �
�� �� ���, , ip_address� ���� �� IP_HOST
� IP_INTERFACE� ����. IBM Tivoli Monitoring�
�� ETL1 ����, � ���� � � ����, ��
���� ����. � �� ��� ���� �� �� �
� �� �� ��� ����.
� ���� ����� IBM Tivoli Monitoring Warehouse
Enablement Pack� �� ���� ����.
�� IBM Tivoli Monitoring ���� � �� � ��� �
� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� ��
�, � �� �� AVA_HOST ���� �� Tivoli
Enterprise Data Warehouse� �� � ����. AVA� �
� ��� �� �� �����. � ���� �� ��� ��
� �� ��� ���� �� �� �����. �� � ��
�� IBM Tivoli Monitoring� ����� �� ��� ��
� ��� �� � � �, Tivoli ����� �� ��
� ����.
� ���� ����� IBM Tivoli Monitoring Warehouse
Enablement Pack� �� ���� ����.
�Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� �� � ���
��� �� �, �� ���� �����.
CDWIA0002W �� ��� �������.���� �� ��� ��� ��������� �� �� ��� ������.
��� �� Tivoli Enterprise Data Warehouse� � ��� �
���� �����.
1.1-TDW-0005E
�: e-fix 1.1-TDW-0005E� �� �� �� ��� �,
1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 ��� 2)� �� � ����.
�� �� TMR(Tivoli Management Region)�� �� ��
��� �� �, �� TMR ���� ���� ��� ��
� ��� �����.
��� �� � TMR ���� CD ����� �� ��� �
������.
��� ��� ��� Tivoli ��� � � ����. �� ����� ��� Tivoli ��� �� � ��� �� �
����.
v �� ���� �� ��, �� ��� Tivoli ��� �� ���� ��� � � ��� ��� ��� ��� �
�� � � ��� ����.
v ��� �� ��� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ����. ��� �� � ���� ���
� �� ��� ��� �, ��� ��� �����
� � �� ��� �����.
2 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
� 1. �� ���� � �� (��)
���� ��
UNIX�� �� ����� �� �, ��� �� Java �
���� �� ����� ���� �� �� �� ��� �
� � ����.
��� ���� � ��� ��:java.lang.NullPointerException . . .
� Java � ���� ��� ��� 14 ���� ��� ��
��� ���� Java ��� ������.
� �� �� � ����. �� ����� �� �����.
��� �� ����
�� ����� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1�
�� �� � �� ��� ����.
�� � �, ���� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1
� �� �� ������. �� � �� ���� �� ��� �
� IBM Tivoli �� �� ��� ���� �� ��, Tivoli
��� �� winstall ��� ������.
��� ��� HP-UX ����� �� ����� ����
�, � ��� �� ���� �� �� ����� �
�� ���� �� � ����.
Hewlett-Packard Company� �� �� Hewlett-Packard
JRE(Java Runtime Environment), �� 1.3.1� �� 2�� �
��(DBCS) ��� �� �� ��� �����.
v ��: PHSS_25091(11.0�) �� PHSS_25092(11i�)
v ���: PHSS_26972(11.0�) �� PHSS_26971(11i�)
v ���: PHSS_26974(11.0�) �� PHSS_26973(11i�)
v ���: PHSS_26976(11.0�) �� PHSS_24975(11i�)
v ���: PHSS_24937(11.0�) �� PHSS_26977(11i�)
Hewlett-Packard Company�� ��� ��� ��� ��� ��
� ��� �� �� ����� ������.
�� ����
�� � �� ���� z/OS ����� ��� �� ��� �
� ���� �� dom_pac.conf �� �� ��� �� �
��� ����.
� ��� 15 ���� �z/OS ���� �� �� �� ���
�� �� �� dom_pac.conf �� �� ��� �� ��
�� ��� ��� ���.
�� � �� ����� Monitoring for Lotus Domino ��
�� �� ��� z/OS ���� TCP/IP� ����� � �
��� �� ����.
v �� ��� Domino ��� ��� z/OS ���.
v �� ��� Domino ��� ��� �� z/OS ���� ���� �� �� ���� ���� ���� z/OS ���.
�� � �� ���� �� ����� �� �� ��� ��
�� ���.
�� � � Tivoli Management Framework, �� 3.6 �
� Tivoli Management Framework, �� 3.7b� ���� �
��.
�� � �� ����� ″Tivoli Management Framework V
3.7, ��� B″� � ����� ��� �� CD� �� �
��� ����.
� ����� �� �� CD� ��� AIX 5.1 ��� �
�� Tivoli Management Framework(PTF U482278) �� 3.7 �
�� B���.
�� � �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��
�.
���� � �� 3
-
� 1. �� ���� � �� (��)
���� ��
APAR IY36464--�� ���� �� �� �� ��� ���
� ��� ��� 3��� �� �
�� ������.
�� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ��� 3��
� ��� ��� �� ��� ����.
3. �� ��� ���� CD � ���� Java � �� �
� ���� HCONSOLE �
�� ��� �����.
v ��� �, IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: Lotus Domino ��� ����, �� 5.1.0
CD�� ��� �� �����.
v �� ��� �, IBM Tivoli Monitoring for Messaging andCollaboration: �� �� CD�� ��� �� �����.
�� ����
�
�� ���� � ��
�2� �� ���� �� �� � �� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino� �� ��� ����� � ����� �� �
�� ��� �� �����. �� ��� �, IBM Tivoli Monitoring ��, �
� ��, �� � ��� ��� �����.
� 2. �� ���� � ��
���� ��
�� ����
�� ��� ��� Monitoring for Lotus Domino� �� �
��� �� �, � ��� ��� z/OS ���� ��
� �� Lotus Domino ��� �� �� ��� ���
��. z/OS ��� �� �� ��� �, �� ��� ��
� �� Lotus Domino Server� �� � ��� ���. z/OS
���� � ��� �� � ��� ���� ��� � �
�� �� � ���.
v ���� �� ���� ��� ��� ���� ���.
v z/OS� Tivoli NetView ������ ���� ���� ���.
v Tivoli ���� ��� ��� ���� ���.
�� Lotus Domino Server� �� � z/OS ���� �� �
� �� ��� ��� ��� ����� ������.
Windows 2000 ����� �, DominoServerAvailability
� ��� �� � ��� � �� � ����. �
� � ��� �� ����� ���
� �� Java ��
���� �����. DominoServerAvailability � ���
Lotus Domino Server ���� �� � ��� ����
�. � � ��� �� ����� ���, �� ��� �
�� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �
�� ���� ���.
JRE(Java Runtime Environment), �� 1.4.0 ��
4 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
�� ��� ��� ���(/) �� �� �� �, � ���
��� ��� ����.
�� ���� ��� ���(/) �� ������.
z/OS ����� wtmdupdateaddin ��� ���� ���
�� ���� �����.
ABA250031E: Tivoli addin ����� ��� � ����.
�. ��� ������ ���� �� IBM SMP/E(System
Modification Program Extended)� �� z/OS� �� ����
�����. wtmdupdateaddin ��� � �� � �� ��
�� ����.
Lotus Domino ��� �� ���, �� MAIL.dead�
MAIL.waiting� �� � ���. Domino �� �� ��
� � ��� � ��� �� ���� �����. � ��
�� �, � ��� � �� ��� ���.
� ��� �� ����� IBM Tivoli Monitoring ��� �
� ������.
ABA250048E ���� �� �� ��� ��� ����. �� ��� ��� � ��� ������ ��� �� �� �
� ��� ����� ���.
��: UNIX �� ���� Lotus Domino Server� ����
���� � �� �� �� ������.
z/OS �����, Lotus Domino Server ��� �� ���
��� � �� ���� �� � �� �� �, Lotus Domino
Server ���� �� ����� ���� �� � ��
��.
�� ��� �� z/OS ���� �� DeleteServer ��� ��
����.
/usr/lpp/bjr/V5R1M1/bin
�� � �� �
����. �� �
�� ���
� ���� ��� ���(/)� �����.
DeleteServer �� ��� ��� ����.
DeleteServer
�� � notes.ini �� � � �
�� �� �����. � � ��� ����.
DeleteServer /u/notesdata/notes.ini/usr/lpp/lotus/notes/latest/os390/res/C
�� ���� oper1 �� oper2� ��� z/OS�� Domino
Server ���� ���� �� ��� �� � ����.
Monitoring for Lotus Domino ����� �� oper1� ���
�� z/OS ���� �� ������.
� Java ����� �� ���� �� �� � �� �
� � LPinstall.bat� ���� �� � ����.
� �� ��� �� ���� �� Java ����� �� �
�� PATH �� ��� ���� ��� ��� �����. �
���� ��� �� ������.
1. ��� �� LPinstall.bat �� Java ����� ��
�� ���� ����.
v ����� �� JAVA_CMD ��� Java ����� �� ��� �����.
-��-
v PATH ��� �� Java ����� �� ��� �
�����.
2. LPinstall.bat �� �� ������.
���� � �� 5
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
z/OS ���� � �� �� ��� ��� �� ����
�, �� � ��� Lotus Domino Server� �� ��� �
��� �� �� ����� �� ��� �����.
v Domino � ��
v Domino �� ���
v Domino ServerHealth
v DominoDatabaseManagement
�.
Domino ���� �� � ��� ViewNames ����
� ��� ALL� �����. � ��� ���� �� �
�� � ��� ViewNames� DEFAULT� ���� ���
��. � ��� ViewNames� ALL� ���� ���� ��
�.
�.
��� ��� z/OS ����� ��� ���� �� NetView
�� ID �� �����. ��� ��� �� ID� ��
�� �����. �� ���� ��, ��� � ��� �
�� ��� ��� ����� ���� ��� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration
-��-
v IBM Tivoli Monitoring for Business Integration
-��-
v IBM Tivoli Monitoring for Web Infrastructure
-��-
� ��� ���� �� � �� ��� NetView ��
ID� ���� �� ���� ����.
�� z/OS ���� ���� � ��� �����, � �
� ��� �� ��� �� ��/����� ������.
IBM� �� ��� ����� z/OS ��� ��� �
� ���� ����.
�.
�� ��� ����� z/OS ��� �� ��� �� �
� � �� � ����.
14 ���� �z/OS ���� �� ��� �� ��� �� �
�, ��� ��� �� � ��� ������.
6 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
Lotus Domino Server ���� �� � z/OS ���� �
� �� ���� �� � ����. Lotus Domino Server �
��� �� � ��� �� ���� �� � ����.
��� �� ��� �� ��� ���� ���.
v Domino ��� �� � �� Lotus Domino Sever ���� �����.
-��-
v z/OS ���� ��� Lotus Domino Server� ���� TivoliAPI(Application Program Interface) ���� ��� ����
�. � ��, ��� ���� �� Lotus Domino ��� �
� � ����.
��� �, �� ���� ��� ��� ���� ��
����� �����.
v wtmdpingtivoli ��� ������.
-��-
v �� �� ��� ���� ������.
Tivoli API ���� ��� �� ��� �� ���� ���.
wtmdlocateserver ��� �� ������ ���� ��
Lotus Domino Server ���� ����. � ��� z/OS �
����� ���� ����. �� ��� ���, z/OS �
��� Lotus Domino Server� � ����� ���.
wtmdlocateserver ��� � ��� �� ���� �� ���
�� Domino ��� ����. � ��� �� Lotus Domino
Server ���� ���� � ��� ��� ��� ���
��. �, � ��� TMR(Tivoli Management Region)� ��
(�z/OS) ���� ��� � ����. z/OS ���� Domino
��� �� ��� ���, Domino ��� � ����
�� ��� ��� ���.
DPSReplicateLocal � ��� �� ����� Windows NT
����� �� ��� ��� ���� ����.
��� �� ����� Windows 2000 ���� �� �, �
����.
Domino Database Management � ��� �, DB ���
�� �� ����� �(NULL)���. , Domino Data �
�� null.nsf �� �� �����.
Domino Database Management � ��� �, � ���
�� �� ����� ALL���. , �� ����� �
� �� ����.
DB �� ����� ��� ����. ��� � ��
���� ��� �� � ����. �� DB ��� �� �
�� ���� �� �, Domino Data �
��� �����.
*.nsf� �� �� ��� ��� DB ��� �� �� �
���.
�� � �� ����� �� ����. �� ALL� �
���� �� �� ���� �����. �� �� �����
, ��� ″ALL″� ��� ������ � ��� �� �
� � ����. ��� � ��� �� �� �� DB �
�� �����. � ����� �� ��� �� �� ��
� ���.
�� ��� �� � �� ��, �� �� � �� �
�� �� ��� �� �� ��� � ���.
��� �� ���� �� � �� ����.
JRE(Java Runtime Environment)� ���� �� -J ����
wdmdistrib ��� ���� �� Windows 2000 �����
� ���� ����.
JRE(Java Runtime Environment)� ��� ��� DMLinkJre
���� ��� JRE� �����.
z/OS �����, Tivoli Enterprise Console ���� Tivoli
Enterprise Console ��� � ��� ��� �����.
�.
���� � �� 7
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
� ���� Tivoli Enterprise Console� ����� Tivoli
Business Systems Manager�� ���� ����.
Tivoli Business System Manager�� ���� � � � �,
���� ���� IBM Tivoli Monitoring� ��� �� �
� ������. ���� ���� IBM Tivoli Monitoring�
���� � �� ��� IBM Tivoli Monitoring ��� �
�����.
UNIX ������, wtmdupdateaddin ��� �� ���
��� �� �
�� ������.
v Solaris � Linux ����� �: libmrt272.so,libcpl272.so � libdes272.so.
v AIX ����� �: libmrt272.a, libspl272.a �libdes272.a.
wtmdupdateaddin ��� ��� �� /opt/lotus/notes/latest �
��� � �� ������ /opt/lotus/notes/latest/XXX �
�� ���� ���. �� XXX� ��� ����.
v Solaris: sunspa
v AIX: ibmpow
v Linux: linux
�� ����� AIX ����� � ������ �� �
Domino ��� 5.0.9 �� �, �� �� �����
notes.ini �� ����� ���.
DISABLE_SHM_CHECK=1
—��--
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ��
� �� �� ���� ��� � ���� �� �����
�.
notes.ini �� ���(third-party) �
�� Lotus Domino
addin ���� ���� ����. wtmdrestartaddin ���
�� �, addin ���� ��� notes.ini �� ��� �
� addin ���� friendly ��� ��� ���.
addin ���� friendly ��� ��� ���(thrid-party) addin
���� ��� notes.ini �� ������.
Linux ���� ���� wtmdstartserver ��� �� � �
��� �� � ����.
Linux ���� ��� ��� � ���� Domino ��� ��
�, ��� ���� ���� �� � ����. � ��
/opt/lotus/notes/latest/linux �
� �� �� �� 0 ��
� �� � �� � ����.
v libmrt272.so
v libcpl272.so
v libdes272.so
� ���� ���� �
��� �� �� ��� ���
��� ����� �� �, wtmdstartserver ���� ���
�� ������.
Domino ��� �� � �� wtmdupdateaddin ��� �
�� � ��� ���� �� � ����.
wtmdupdateaddin ��� �� � Domino ��� ��� �
���� �����.
--��--
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration ��
� �� �� ���� ��� � ���� �� �����
�.
IBM Tivoli Monitoring �� ����
8 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
IBM Tivoli Monitoring� JRE(Java Runtime Environment)
1.4.x� ���� ����.
�
�� ��� IBM Tivoli Monitoring Component Services JLOG
� ���� � Tivoli ��� �� ��(9992)� ���� �
� ���� �� � �� � ����. ��� �, JLOG
� ���� � ��� ��� ���� ��� java.net.
BindException� �� ��� �����.
v Windows: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k �
��Tmw2k.log
v UNIX: $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/data �
�� dmxout.log
IBM Tivoli Monitoring ��� �� ��� ����� �� �
����.
Windows ���� �:
1. ″JAVAPROVIDER_JVM_OPTIONS″� �� � �� ��
� ������.
2. � ��� �� � ″-Djlog.logCmdPort=″� ����
��. �� � ��(9992) ��� �� �� ���
��.
��� ���� � IBM Tivoli Monitoring Component
Services� ���� �� �� ��� ���� ���
-Djlog.logCmdPort= ��� -Djlog.noLogCmd=true�
������.
3. Windows ���� �� ������.
UNIX ���� �:
1. $LCF_DATDIR/LCFNEW/Tmw2k/Unix/bin/ �
��
engine_launcher �� �����.
2. � � � ���� com.tivoli.dmunix.ep.agent.Main� �
��� Java ��� �����.
3. ���� -Djlog.logCmdPort=� ������. ��
� ��(9992) ��� �� �� �����.
��� ���� � IBM Tivoli Monitoring Component
Services� ���� �� �� ��� ���� ���
-Djlog.logCmdPort= ��� -Djlog.noLogCmd=true�
���� ��.
�: IBM Tivoli Monitoring DMEndpointUninstall ���� �
���� ��� � ��� ����� �,
engine_launcher ����� �� ���� ���.
Tivoli Enterprise Data Warehouse� Windows NT ����
�� �, Tivoli ���� �� �� ��� �� ��
�� ���� �� � ��� ��� ���� ����. �
����� wdmeditprf ��� ��� �� � ��� �
����. Tivoli ��� �� �� ��� ��� � �
�� ��� ��� � ����� ���� ����.
�� �� ��� 15 ���� �Windows NT ����� ��
���� ���� ������.
��� �� ����
���� � �� 9
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
bash � 2�� � ��� ���� ���� ��� �
�� ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� ��� ����� 2�� �
��� ���� ���� ��� ��� ��� �����.
Windows��� MS-DOS ����� ������. AIX� �,
/bin/sh � ������.
bash � ��� Tivoli ��� ���� �, ��� ��
� ��� ������.
wtmddb ��� ���� �, ������� 2�� � �
�� ���� ���� ��� ��� ���� ����.
���� ���� 1�� � ��� ������.
�� � ���� �� �� �� 0x5C 16� ��� �
� 2�� �� �� �� �, Domino �� ����� �
�� ������. � ��, �� ��, ����(.nsf) �
�� �� � ��� 0x5C ��� �� ��� ���
���.
�� � �� �
� �� ����� ��� �� ���� 1
�� �� ������. 1�� �� ���� 0x5C 16�
��� �� ���� ���� ����.
*.nsf ���� �� 0x5C� �� �� 2�� � ��
��� �� ��, �� ��� ��� �� �� ����
� � ���� �� �����.
�: Lotus Notes� ���� �� ��� �� ���
� � ��� �����. ���� ��� ��� ��
� �� �� ���� �� �� �� ���� ���.
������ Lotus Notes �� �� 0x5C� �� �� 2��
� �� ��� �� �� �, � ���� ��� �� �
�����.
v �� ��� ����.
-��-
v �� �� �� � �� ������. �, ��� �� ������ �� ����.
2�� � ��� Tivoli Enterprise Console� ��
event_key ���� ���� �����.
�� ���� �� ���� 1�� �� ������. 1
�� �� ���� ���� ���� ����.
-��-
Monitoring for Lotus Domino� ���� ��� ��� ���
���. �� 2�� � �� ��� ��� �����.
��� ��� ��� ��� �� �� ���� �����,
Tivoli Enterprise Console� �� � ��� ������ 2
�� �� ��� ���� ����.
Tivoli Enterprise Console ��� ��� �� �� �� �
�� ��� �� �� ��� ������.
�� �� �� ���(� ��, Tivoli Enterprise Console �
��� �� ���)� � ��� �� �� ���� ���
�.
�� ��� ������.
1. wdmrm -addcat ��� ��� � ��� �� �� �
��� ����� �� ���� ����. � ��� ��
�� ��� IBM Tivoli Monitoring ��� ������.
2. � ��� � �� �� ������.
�� ��� �� ���� ��� �� ��� �����. jre/lib �
�� �� font.properties.zh_CN �� ���
�� ��� 8�� 9� ������.
�� �� �� � �� �� �� � ���� ����. �� CD� � �� IBM Java� ������.
10 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
��� �, �� �� �� � InstallShield ��� �� �
�� �� ������.
�
���� �, �� �� ����� ��, ��, � � ��
� ��� ��� ���� �����.
�
���� �, �� �� ����� ��, ��, � � ��
� ��� ��� ��� �����.
�
�� �� ����� � ���� ����. �
�� � �� ��� ��/�� ��� ��� �� ��� ��
��.
�
��� �� ����� Domino �� ����� �� �
��� ����� �� �� ���� �����.
�
�, DB � ��, ��, ���, ���� �, �� �
�� Domino �� ���� ���� �� �� � �
� ���� �����.
�
� ��, Domino �� ����� � ��� �� ����
�����.
�
Domino �� ���: �� �� �� �� �� ��� ��
���� �����.
�
�� �� �� ��� �� �� �� ��� ������ �
����.
�
�� ����
� ��� wdpsstartengine � wdpsstopengine ��� ��
���, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration�� �� ���� ����. Tivoli Manager
for Domino 3.x��� �� ��� �� � ����.
�� ���� ���� ��� �� ���� ���.
� ��� z/OS ���� Lotus Domino ��� ���� ��
Tivoli ���� �� ��� �� notes.ini �� � ID
� � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � �
RACF(Resource Access Control Facility) �� ��� ���
�� �� ��� �� ��� �� � �����.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino: �� ���� �� ��� � ��� ���� ���.
�� ����� �: IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino: ���, � 5 �. Domino
�� ���� ��, 167 ���
��� �� ��� �� ��� ��� wdpsaddprobe
��� �����.
...{Argument1{Argument2 ...}}...
�� ��� �� ����� wdpsaddprobe ��� ��� ��
�� � ��� ��� ���.
wdpsaddprobe {Argument1 Argument2 ...} {-f}
�� ����� �: IBM Tivoli Monitoring for Messaging
and Collaboration: Lotus Domino: ���, � 5 �. Domino
�� ���� ��, 175 ��� ��� �� ��� �� �
�� ��� wdpsprobeonce ��� �����.
... -t =
��(=)� ��� �� ��� ��� ����.
�� ��� �� ����� wdpsprobeonce ��� ��� ��
�� ��� �� ��� ��� ���.
... -t=
���� � �� 11
-
� 2. �� ���� � �� (��)
���� ��
� ��� ��� �� �� ��� �� ���� ����
�����.
��� ��� ��� ���� 17 ���� ����� ��� �
�����.
��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration: Lotus Domino �� ���� �� C. ����
� � � ����.
IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino Warehouse Enablement Pack �� ����� �� �
� ���� � ��� ��� ��� ����. ����
� ��� ��� �� ����� �����.
MsmtTyp_Nm, Mail.Delivered� �� ���� ��� ���. �
� MsmtTyp_Nm� �� ����� ���. LogCorruption,
DatabaseCorruption, ReplicationHit, ReplicationMiss,
ReplicationManual � ReplicationDuration.
�� ����
�
12 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
�� ���� � ��� �� �� ��
� ���� �1 � 2�� �� ���� � ��� �� �� � ��� ����.
�� ��� ID� ���� z/OS ���� ��
� �� ��� � �� ��� ��� ���� �� � ��� �� NetView
�� ID� ���� � �� ��� �� �����.
NetView ����� �� z/OS� Monitoring for Lotus Domino� ���� TBSM(Tivoli Business
Systems Manager) ��� �� � NetView� �� z/OS ����� ��� ��
���. Lotus Domino Server ��� ��, Lotus Domino Server ��, TEC �
� ��, TEC �� ��, Domino �� �� � TDP(Tivoli Data Protection)�
������ �� ��� �� �����. Tivoli Business Systems Manager �
NetView� ���� ��� �� �����. , Tivoli Business Systems Manager
��� ��� z/OS ��� �� �� ��� ��� ����� �� ��� �
� ��� ���.
��� Tivoli ����� �� �� ��� �� �� �� ��� �����.
�, � ��������� �� � ��� ��� ����� ���. � ��,
��� ����� � ����� �� � � � ��� �� � � ���
��� ��� �� ��� �� � �� ���� ���. ��� �, ���
��� ��� ��� ��� ��� �� � �� ��� ��� �� ���
����� �� ���� �� ����.
NetView/Tivoli Business Systems Manager �� ���� ���� � ���� ���� ����, ���� ���� �� ��� ��
���. ���� ��� ���� ���, z/OS ����� �� NetView ��
� ��� �� ��� Tivoli Business Systems Manager� �� ��� ���
�� �� � ����. NetView � Tivoli Business Systems Manager� ��
��� ����, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: �
� � �� ���� � 9 �� �� ″z/OS ���� ���� �� Tivoli Business
Systems Manager ��� �� ��″ �� ������. ����� � ��� �
� �� ��� 3��� ��� ���.
�: z/OS ����� ����� Lotus Domino Server �� ��� � �� ID �
� �� NetView �� ID ��� �� �� �����.
Tivoli Business Systems Manager� NetView ��� ID �� ��Tivoli Business Systems Manager ��� ��� �� ID ��� � �� ��
��� NetView �� ID� ��� z/OS�� ��� ��� �� ���� �
��. � � �� NetView �� ID� � �� ���� ���� �� �� ��
���� � �� 13
-
�� ��� ���� ���� ���. � �� ID� ��� �� ��, ���
��� � �� �� ID� ��� � �� ��� ��� � ����. ���,
�� NetView �� ID� ��� z/OS ���� �� ��� ��� ����
� ��� �� ���� ���. �� ��� �� ID �� � ��� ���
���� ������. � �� NetView �� ID� ��� �� ID� �� �
� ��, � �� ��� �� ��� �� � �� �� ID � ��� �� �
��� � �� ���� ���. ��� ���� � �� �� ID� �� �
��� ��, ��� �� � �� �� �� � �����. Tivoli ��� ��
� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ��� NetView �
� ID� �� ���� �����.
z/OS ���� �� ��� �� ��
Monitoring for Lotus Domino� ��� �� �� ����� �� �� ��� �� � ���� �� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration� �� ��� �����. ��� �� ��� ��
�, ��� ����� ���� �� ���� IBM Tivoli Monitoring for
Messaging and Collaboration� �� addin� �����. �� ��, addin� � �
�������� ���
���. ��� ���� ���� �� �� ��
�� �����.
Monitoring for Lotus Domino� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� �, IBM Tivoli Monitoring for Messaging and
Collaboration� �� �� ��� DNS(Domain Name System)� �� ���� �
� �� ��� ��� � � ��� ���. � ���� gethostname(),
gethostbyname() � gethostbyaddr()� ����. � � �� ���� ��
��� ��� ��� ��, ��� �� ���� �� � ����. �� �
� ���� DNS(Domain Name System) �� ��� ��� ������.
v Windows 2000��� ��� �� �� � ���� ID �� ���� �� ��� ��� ���� ���.
v Windows NT��� c:\WINNT\system32\etc\hosts ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ����� ���.
v UNIX ������ /etc/hosts ��� ��� ��� ��� ��� �� ������� ���.
�� ����� ���� Java ��
�� �� ���� UNIX�� �� �� ����� �� � �� � �� ��
� Java � ���� �����.
��� ���� � ��� ��:java.lang.NullPointerException
at java.util.Hashtable.get(Hashtable.java(Compiled Code))
14 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
at java.awt.Component.getFontMetrics(Component.java(Compiled Code))at com.installshield.wizard.awt.FlowLabel.paintImpl(FlowLabel.java(Compiled Code))at com.installshield.wizard.awt.FlowLabel.paint(FlowLabel.java:593)at java.awt.GraphicsCallback$PaintCallback.run(GraphicsCallback.java:46)at sun.awt.RepaintArea.paint(RepaintArea.java(Compiled Code))at sun.awt.motif.MComponentPeer.handleEvent(MComponentPeer.java(Compiled Code))at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java(Compiled Code))at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java(Compiled Code))at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java(Compiled Code))at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(EventDispatchThread.java(Compiled Code))at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:131)at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:126)at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:118)
� ���� �� � ����.
Windows NT ����� �� ���� ��
�� ��� ��� �� �� �� ����� ������.
1. ��� ��� IBM Tivoli Monitoring ���� �� �� ���.
a. Tivoli ���� ���.
b. Policy region ���� � � �� policy region� ������.
c. ��� ��� ���� � � �� ��� ���� ������.
d. � ��� �� ����� ��� ���� � � ����.
2. �� ����� � ��� ������.
3. ��� �� �� �� �� �� �� ���.
4. ��� �� �� �� �� ������.
5. ��� �� �� ���� ��� ��� �� ���� ����.
6. �� ��� ���� ����.
7. �� ��� �� TEDW ���� ������.
8. ���� �� � ��� ����.
� ��� ��� ����� ��� ��� �� ����� �� ����
� �����.
z/OS ���� �� �� �� ��
dom_pac.conf �� �� usr/lpp/bjr/V5R1M1/txt �
���
�� ����� � �����.
�� ��� �� �� ��� ��� �� ���� �� dom_pac.conf �� �
� z/OS ���� ���� �
�� �� /etc/bjr �
�� ��� ���.
���� � �� 15
-
v IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: z/OS� Lotus Dominov Domino ��v TDP(Tivoli Data Protection)
dom_pac.conf �� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ����.
# IBM Corporation# Product 5698-MCZ# IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:# Lotus Domino for z/OS## This file contains the variables that define the installation paths# of "IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino for z/OS"# and the dependent products (Domino and Tivoli Data Protection for Lotus Domino).# This file should only be edited if the installation path# for these products are different than the values provided below. If the locations# of these products match what is below, then this file does not need to reside# in the /etc/bjr directory. Keywords must not appear in this file more than# once.#
# This is where "IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration:# Lotus Domino for z/OS" is installed.TIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_DIR=/usr/lpp/bjr/V5R1M1/binTIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_TXT_DIR=/usr/lpp/bjr/V5R1M1/txt
# This is where domino is installed on the system. And where the# Domino libraries reside.
DOMINO_INSTALL=/usr/lpp/lotus/notes/latest/os390DOMINO_NLS_INSTALL=/usr/lpp/lotus/notes/latest/os390/res/CDOMINO_BINDIR=/usr/lpp/lotus/bin
# This section contains environment variables that may need to be set# for the Domino Server depending on the server’s configuration.
DOMINO_LANG=CDOMINO_CLASSPATH=DOMINO_STEPLIB=DOMINO_DSNAOINI=DOMINO_LOTUS_DIR=/usr/lpp/lotus
# These are the definitions for the Tivoli Data Protection Product.# This contains the installation directory and the location of the# configuration and option files for TDP.
DOMI_DIR=/usr/lpp/Tivoli/tsm/client/domino/binDSMI_DIR=/usr/lpp/Tivoli/tsm/client/api/binTDP_OPT_FILE=/usr/lpp/Tivoli/tsm/client/domino/bin/dsm.optTDP_CFG_FILE=/usr/lpp/Tivoli/tsm/client/domino/bin/domdsm.cfg
TIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_DIR �
TIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_TXT_DIR � Monitoring for Lotus
Domino ��� �� ��� �����.
TIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_DIR � Monitoring for Lotus
Domino ��� �� �� �� �� ���� �
�� �����.
TIVOLI_MONITOR_DOMINO_INSTALL_TXT_DIR� �����
tmdevent_50.cfg� �� �
�� �����.
16 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
DOMINO_INSTALL, DOMINO_NLS_INSTALL � DOMINO_BINDIR ���
z/OS ����� Domino� �� ��� ���� �����.
DOMINO_LANG, DOMINO_CLASSPATH, DOMINO_STEPLIB,
DOMINO_DSNAOINI � DOMINO_LOTUS_DIR� Domino ��� ����
���� �� �����. �� �� �� ���� Domino��� ���� ��
��� DOMINO� ���� ���� ����. ��� Domino �� ��� ��
�� �� ��� ���� � �� �� ��� Domino �� ��� ����
��.
DOMI_DIR, DSMI_DIR, TDP_OPT_FILE � TDP_CFG_FILE� Lotus Domino
� �� TDI(Tivoli Data Protection)� ��� � �� � �� �� �� ���
��. DOMI_DIR ��� wtmdcreateserver ��� -TD ��� �� � �
�� ���. DSMI_DIR ��� wtmdcreateserver ���� -AD ��� ��
� ��� ���. TDP_OPT_FILE ��� wtmdcreateserver ���� �� -TO
��� ��� ���. TDP_CFG_FILE ��� wtmdcreateserver ���� �
� -TC ��� ��� ���.
dom_pac.conf �� �� ��� ���� ��� � �� /etc/bjr �
�� �
��� �� �, � ��� � ���� ��� �����.
���
��� � ���� IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus
Domino �� ���, �� C, ���� �� ����.
���� � �� 17
-
ABA259615E Tivoli Business System Manager ��� ��� �� z/OS ����� ��� ������. � ���� ����
� �� �� � �� ��� ����
��.Tivoli Business System Manager� ���� ������.Tivoli Business System Manager� �� ��� �� ���� ������.Tivoli Business System Manager� �� NetView �� ID� ������.z/OS ����� NetView� ������.NetView� Tivoli ������� ��� �� � �� ��� ������.UNIX ��� ���� �� ��� ����� NetView� ������.
� ��� �� � �� ���� ��
�� ����. ���� ���� �� ��� ������.
��: Tivoli Business Systems Manager ��� ��� �� z/OS ���� ����� ��� ������.
� ���� ���� �� �� � �� ��� ��
�� ���.
v ����� Tivoli Business Systems Manager� ������.
v Tivoli Business Systems Manager� �� ��� �� ���� ������.
v Tivoli Business Systems Manager� �� NetView�� ID� ������.
v z/OS ����� NetView� ������.
v Tivoli ������ ���
��� NetView� �� �����.
v UNIX ��� ���� �� ��� �����NetView� ������.
�� � �� ���� �� ��� �� �����. �
��� ��� � ��� ������.
ABA259616E notes.ini �� �� ��� �� �
������. ���� ���� �� �
�� ������.
��: notes.ini �� Tivoli ��� ���� �� �
�� ������. ���� ��� � ��� �
�����.
ABA259617E ��� ���� z/OS �����
���� DNS ���� �� �� �
���. ��� z/OS ���� �
� � ���� z/OS ����� ��
�� DNS ���� �� ���� �
����.
��: �� ����� �� DNS� �� ��� �
�� ��� �� � z/OS ����� "gethostbyname"
�� "gethostbyaddr" � � ��� ������.
� ���� ���� z/OS � �� ���� � �
��� ���� z/OS ���� ���� DNS ���
� ���� �� �� �� � ����.
ABA259618E � ��� �� LotusDominoServer
�� �� ����. � ���� �
����, ��� ���� �
�
�� ����� ��� ��� ��
����.
��: Domino ��� notes.ini �� � ��� ��
��� �� � �� �� ����. � ����
����, �� ���� ��� � � � ���
���� �� ����� �� ���� �����
�.
ABA259619E Tivoli z/OS��
/etc/Tivoli/TMDTEC ���� ��
� ���. � ��� ��� �
Tivoli�� �� ��� ��� ��.
��: Tivoli� z/OS� �� Tivoli Enterprise Console
�� �� ���� ����� � �� ���� �
� �� �
�� ��� � ���. NetView� �
��� �� ID� /etc �
�� �� ��/�� ��
ABA259615E
18 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
�� �� ��� ��, /etc �
�� ���� ��
�.
ABA259620E DNS�� z/OS ���� �� �� �
�� ��� � ���. z/OS
���� ��� ��� DNS� ��
���� ��� ��.
��: DNS� z/OS ���� �� �� ��� ���
� � ���. z/OS ����� "gethostname",
"gethostbyname" �� " gethostbyaddr" � � ���
������.
ABA259621E z/OS ���� /etc/Tivoli/TMDTEC
���� Tivoli Enterprise Console
�� ��� �� � ���. Tivoli
�� ��� ��� ��.
��: Tivoli Enterprise Console �� � ��� �
�����. ������� /etc/Tivoli/TMDTEC �
�� ��� � ���, � �
��� �� ��
� ���.
ABA259622E z/OS ���� /etc/Tivoli/TMDTEC
���� �� � ���. � ���
��� � Tivoli�� �� ��
� ��� ��.
��: Tivoli� /etc/Tivoli �� /etc/Tivoli/TMDTEC
�
�� �� � ���. � ���� Tivoli� /etc
�
�� �� ��/�� ��� �� �� �� �
� �����. ���� ��� � ��� ����
��.
ABA259623E z/OS ���� Notes ��� ���
� �� � ���. ��� Domino
�� ���� ����.
��: �� ��, notes �� �
��� Domino
��� ���� ���. z/OS ������� � �
�� �� �� � ��� ��� ���� ����.
ABA259624E z/OS Domino �� � ��� �
� �� ������.
��: z/OS Domino ��� �� � �� �� �
� ������. ���� ��� � ��� ��
����.
��: �� �� �� ��� ��� �� ���
-DEBUG ���� ������. z/OS �� �� �
� � ���� ������.
ABA259625E � ����� �� �� IO ��
�(null)���.
��: Tivoli� Tivoli Business Systems Manager ��
� ���� ����� �(spawn)�� �� � ��
� �� � ���. Customer Support� �����
�.
ABA259626E �� ��� ��� ���� ID�
�����.
��: Tivoli� Tivoli Business Systems Manager ��
� ���� ����� �(spawn) � ���.
Customer Support� ������.
ABA259627E Tivoli Business System Manager �
�� ���� � ��� ����
��� ����.
��: Tivoli Business Systems Manager ��� ��
�� �� �� ����� ��� ����. Customer
Support� ������.
ABA259628E ��� ���� �� ���� �
� � ��
��: �� ��� z/OS ���� ��� �� ���
����� ���� ����.
ABA259620E
���� � �� 19
-
20 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
����
� ��� ���� ���� �� � ������ �� ����. IBM� �� �
���� � � �� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �
� �� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ���� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ��� �� �� IBM ��, �
��� �� ����� �� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ���� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �� ��
�� ����. ��� �IBM ��, ���� �� ���� ��� �� �� �
��� ��� �����.
IBM� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ��
� � � ����. � �� ���� �� ��� �� ����� ���
�� ����. ����� �� ����� ���� ������.
135-270
����� �� ��� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
�����
����: 080-023-8080
2��(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������ �����
�� �� � ����� ���.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� �� ���� ���� � ���� ���� ����.
IBM� �� �� ���, ��� � �� ��� ���� �� ��� ��� �
�(�, �� ��� ��) ����� ����� ��� �� ��� � ��
����� �����.
� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��
��, � ��� ���� �� �� ����.
� ���� ����� ���� ���� ��� �� �� � ����. � �
�� ����� ����, � ����� ���� �����. IBM� � ��� �
�� �� �/�� ����� �� ��� ���� �� �/�� �� � ���
�.
21
-
� ���� �IBM� � ���� �� �� �� ���, �� ���� ��
� ���� ��� �� �� ����. �� � ���� � � IBM ��
� �� ���� �� � ��� ���� � ��� �� �� ���
� ���.
IBM� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� �
� ��� ��� ����� �� � ����.
(1) ����� �� ����� �� ����(� ���� �) �� �� �� �
(2) �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���
�� �� ������.
135-270
����� �� ��� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
�����
��� ��� �� �� � ��(� ��, �� �� �)� �� �� � ��
��.
� ��� �� ����� �� ���� � � ����� �� �� ��� ��
����� �� � IBM� IBM �� ��, IBM ���� ���� ��(IPLA)
�� �� ��� ��� �� ��� ����.
� ��� � �� �� ��� �� ���� �
����. ��� ��
�� ���� ��� ��� ��� �� � ����. � ��� �� �� ���
����� ���� � ���� ��� ���� ���� ��� �� ���
��� ��� ��� ���� �� � ���. ��, � ��� ���
�� ���� �� ��� � �� � ����. � ��� ��� �� ���
��� �� ���� ���� ���.
�IBM ��� �� ��� �� ��� �
�, �� �� �� �� ��
�� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� ����� �����, ��
��� �� ��� ���, ��� �� �� ��� ���� �� � ���.
�IBM ��� ��� �� ����� �� ��� �
�� ������.
IBM� �� � �� ��� �� �� �� ��� ��� �� � ���
�.
� ���� �� ���� ���� ���� � ��� �� �� ��
����. �� ��� �� ��� ��� ���� �� �, ��, �� �
��� ��� �� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� �� ��
� �� ������ �� ���� ����.
22 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
���:
� ���� � �� ������ ����� �� ��� ��� �� �
������ �� ����. �� ��� �� ����� �� ��� �� �
��� ������ ����� ����(API)� ���� ������� ��, �
�, �� �� �� ��� �� ��� �� �� ����� ��� ����
�, �� � �� � ����. ��� �� ����� �� ����� ��� �
�� �� ����. ��� IBM� �� �� ����� ���, ��� ��� �
� ��� ����� ���� ����. �� IBM� ������ �����
����(API)� ���� ������� ��, ��, �� �� �� ��� �
� ��� ��� �� ������� ��� ���� �, �� � �� � �
���.
��� �� ���� �� �� ��� � ���� � ��� ��� ��� ��
��� ��� ���� ���.
© (�� ���) (��). � ��� �� IBM Corp.� �� ������ ���
��. © Copyright IBM Corp. _��_. All rights reserved.
� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� �
� ����.
��
AIX, DB2, IBM, IBM �, NetView, OS/390, OS/400, Tivoli, Tivoli �, Tivoli
Enterprise Console � z/OS� �� �� �� ���� ���� IBM Corporation
� �� �� �������.
Lotus, Lotus Notes � Domino� �� �� �� ���� ���� Lotus
Development Corporation� �� �� �������.
Microsoft, Windows, Windows NT � Windows �� �� �� �� ����
���� Microsoft Corporation� �����.
UNIX� �� � �� ���� ���� Open Group� �������.
Solaris �� ��, Java � �� Java �� ��� �� �� �� ���� ����
Sun Microsystems, Inc.� �����.
�� ��, �� � ��� ��� �� ��� �� �� �������.
���� 23
-
24 IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration: Lotus Domino: ���� � �� �� ���
-
���
Printed in Australia
SA30-1805-01