IBM Systems and TechnologyInformazioni sulla soluzione

IBM Smarter Storage, parte integrante di IBM Smarter ComputingUn approccio strategico allo storage che permette alle aziende di concentrarsi sul valore delle informazioni

Caratteristiche principali●● ● ●Consente di ottenere di più dalle

tecnologie di storage rispetto al passato, mediante l’utilizzo di enormi volumi di dati per la creazione di un importante vantaggio aziendale

●● ● ●Permette di ottenere funzionalità di storage in grado di superare le sfide relative a costi e complessità inerenti la rapida crescita dei volumi di dati

●● ● ●Adottate sistemi di storage progettati per permettervi di ottenere vantaggi in ambito storage, dal cloud all’analisi e oltre.

Il tradizionale approccio allo storage non è più sostenibile. La semplice aggiunta di dischi per contenere enormi volumi di dati in rapida crescita comporta conseguenze che nessuna organizzazione dovrebbe sostenere. E ben presto, raggiungerà un livello non più sostenibile da alcuna organizzazione. L’approccio tradizionale aumenta i costi hardware e l’ingombro del data center, facendo schizzare i costi di alimentazione e raffreddamento, oltre a sprecare risorse energetiche. Inoltre, sovraccarica il personale IT a causa della sua complessità. Nel frattempo, i budget per lo storage rimangono invariati perciò diventa sempre più difficile reperire hardware, strutture, utility e personale.

Un approccio migliore controlla la crescita dello storage attraverso la virtualizzazione dello storage. Controlla, inoltre, i costi mediante il posizionamento automatico dei dati, in grado di individuare i dati meno importanti sui supporti multimediali meno costosi, affinché i dischi più costosi possano garantire l’accesso rapido ai dati business-critical. Riduce l’utilizzo di spazio e i consumi mediante la compressione e la deduplica, rallentando la crescita del numero di dispositivi di storage richiesti. Aumenta la produttività del personale attraverso interfacce e strumenti di gestione che semplificano la movimentazione dello storage.

IBM Smarter Storage costituisce un approccio strategico costruito su: anni di collaborazioni nelle soluzioni storage; progettazione di tecnologie innovative e all’avanguardia; un portafoglio completo di tecnologie avanzate di storage e una chiara visione di che cosa dev’essere lo storage aziendale. Con IBM Smarter Storage potrete ottenere risultati mai visti dalle vostre tecnologie di storage. Inoltre, potrete utilizzare persino enormi volumi di dati, per la creazione di un importante vantaggio aziendale.

2

Informazioni sulla soluzioneIBM Systems and Technology

È arrivato il momento di un nuovo approccio nei confronti dello storageSull’attuale pianeta più informatizzato, nel quale le organizzazioni e le loro infrastrutture IT sono più ricche di strumenti, interconnesse e intelligenti che mai, la crescita dei dati e il valore intrinseco di questi ultimi stanno ottenendo sempre maggior visibilità. I dati provenienti da percorsi del tutto nuovi, quali video e social media, nonché quelli relativi alle tradizionali attività aziendali, si accumulano sempre più velocemente. L’universo digitale contiene già più di 1,8 zettabyte (ZB) (1,8 trilioni di gigabyte (GB)) e tale volume sta crescendo a più del 40% annuo, proiettandosi verso l’astronomico valore di 8 ZB entro il 2015.1

I dati sono importantissimi per le aspettative di utenti e aziende, inoltre le richieste sono in costante aumento. Ciononostante, questa esplosione dei dati minaccia di consumare le risorse IT, fra cui personale, budget, alimentazione, raffreddamento e ingombro dei data center. L’inf lessibilità delle architetture IT, con provisioning che può richiedere giorni o settimane, e l’inadeguatezza di processi gestionali progettati per lavorare con volumi di dati notevolmente inferiori, rendono insidiose le sfide relative alla crescita. La complessità crescente degli ambienti di storage, con isole di informazioni e un’ampia gamma di sistemi di storage, ciascuno dei quali dotato di requisiti univoci e specifici di sistema, può trasformarsi in un ostacolo verso l’ottenimento del valore dei dati.

È chiaramente necessario un nuovo approccio, nel quale l’efficienza dello storage e la semplicità di utilizzo siano integrali; i dispositivi di storage siano in grado di analizzare il lavoro e ottimizzarsi per le prestazioni di picco e gli amministratori dello storage possano gestire una capacità in continuo aumento. Un tale approccio può rendere i dati più utili che mai, ricorrendo all’utilizzo di strumenti analitici per sbloccare nuove intelligente nascoste e trasformare radicalmente il business con gli approfondimenti e le funzionalità messi a disposizione da competenze basate sui dati.

Una visione in tre parti indica la strada verso il successo realeIBM Smarter Storage mette a disposizione la visione, gli strumenti e il know-how necessari per sfruttare il valore dei dati memorizzati. Man mano che le aziende abbracciano nuove tecnologie quali social media, analisi ed elaborazione basata su

cloud, devono poter ottenere approfondimenti dalle informazioni memorizzate, per assistere meglio i clienti e lasciarsi alle spalle la concorrenza. Grazie a migliaia di collaborazioni con i clienti e alla nostra esperienza interna, IBM ha trasformato in realtà la propria visione, per aiutare le organizzazioni a ottimizzare lo storage, migliorare i livelli di servizio e prepararsi per le sfide future.

L’approccio strategico IBM alla progettazione e all’implementazione dello storage ha inizio dalla ricerca innovativa su algoritmi intelligenti, automazione, virtualizzazione e condivisione delle informazioni. Si basa su best practice per il controllo dei costi e la riduzione del tasso di crescita dello storage: recupero dello spazio di storage inutilizzato; stratificazione dello storage; backup/ripristino e disaster recovery (DR); governance e archiviazione dello storage, conservazione e conformità. Cosa importante, l’approccio identifica tre attributi (progettato per l’efficienza, auto-ottimizzante e agile per il cloud) fondamentali per le soluzioni di storage, affinché siano in grado di superare le sfide attuali e future in materia di storage.

IBM Smarter Storage possiede tre componenti centrali, essenziali per l’utilizzo delle enormi quantità di dati odierne, per maggiori approfondimenti e successo aziendale.

IBM Smarter Storage for smarter computing

Gestione deicosti e aumento

della capacità

Efficientby design

Self-optimising

Cloudagile

Miglioramentodi prestazionie produttività

Miglioreaccessoalle informazionie ROI

3

Informazioni sulla soluzioneIBM Systems and Technology

Progettato per l’efficienzaPer molte organizzazioni, l’esplosione dei dati ha comportato una ricerca costante e a lungo termine di una maggior efficienza di storage. Tuttavia, l’utilizzo diffuso di tecnologie efficienti è stato ostacolato dalla complessità di implementazione, dalle inconsistenze fra i prodotti, dai potenziali compromessi in termini di prestazioni e da altri inconvenienti. Uno storage veramente efficiente dev’essere dotato di funzionalità avanzate preinstallate e pronte per l’implementazione, al fine di ridurre le esigenze in fatto di capacità e aumentare la produttività. IBM Smarter Storage include tecnologie integrate nei prodotti di storage, per garantire l’efficienza senza problemi. Con IBM Smarter Storage, l’efficienza di gestione viene soddisfatta attraverso interfacce amministrative intuitive e di semplice utilizzo. Ad esempio:

●● ● Real-time Compression, integrata in IBM® Storwize V7000, IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC) e IBM Real-Time Compression Appliance, è in grado di ridurre i requisiti di spazio di storage fino all’80%. IBM Real-time Compression è brevettata e funziona in tempo reale sui dati attivi primari, intengrandosi con le altre funzioni per un ulteriore miglioramento dell’efficienza.

●● ● La tecnologia di Deduplica è stata progettata per soddisfare i requisiti di protezione dati basata su disco ed è in grado di ridurre significativamente le esigenze di capacità e attivare riduzioni dei costi dell’infrastruttura mediante soluzioni di recupero e backup affidabili, efficienti e di semplice implementazione. Con la deduplica di IBM ProtecTIER è possibile, in alcuni casi, memorizzare i file in 1/25 dello spazio normalmente richiesto.

●● ● Le soluzioni su Nastro continuano ad essere il mezzo più conveniente, f lessibile e scalabile per il backup dello storage ad alta capacità. Il loro costo è fino a 10 volte inferiore a quello di un disco. I nastri possono inoltre aiutarvi a soddisfare la conformità ai requisiti WORM (Write Once, Read Many). IBM ha più di 60 di esperienza nel settore dei nastri e si impegna nei confronti dell’innovazione continua

●● ● Un’interfaccia grafica avanzata è integrata nei sistemi di storage IBM, che include Storwize V7000, SVC e IBM Tivoli Storage Productivity Centre, tutti in grado di gestire sistemi di storage legacy. Si tratta inoltre dell’interfaccia per IBM XIV Storage System, IBM Scale Out Network Attached Storage (SONAS) e IBM System Storage DS8000. Grazie a questa interfaccia intuitiva, è possibile amministrare un sistema di storage in quasi la metà del tempo, con un 30% di complessità in meno, rispetto a EMC UniSphere.3 Questa tipologia di efficienza gestionale può aiutare gli amministratori a rispondere alle esigenze di crescita dello storage.

Self-optimisingL’ottimizzazione delle prestazioni e la gestione dei costi possono richiedere tempistiche e sforzi considerevoli. Al fine di bilanciare costi e prestazioni, gli amministratori possono rimanere intrappolati in un ciclo continuo di previsione della domanda, provisioning dello storage e migrazione dei dati. Tuttavia, lo storage progettato per essere auto-ottimizzante è in grado di analizzare i modelli di accesso ai dati e di adattarsi automaticamente per il bilanciamento di costi e prestazioni. Lo storage auto-ottimizzante è in grado di funzionare alla velocità del business, in modo più preciso e veloce rispetto all’ottimizzazione manuale delle prestazioni. L’automazione libera i professionisti dell’IT per altre attività.

La tecnologia IBM Easy Tier, illustrata in questo esempio assieme a System Storage DS8000, invia automaticamente i dati al tipo di disco più adeguato, in base all’importanza e alla frequenza di utilizzo, consentendo così un risparmio sull’acquisto di dischi e un utilizzo più efficiente delle risorse di storage.

IBM System Storage DS8000con IBM Easy Tier

Unità a stato solido

Unità Fibre Channel

Unità SATA ad alta capacità

4

Informazioni sulla soluzioneIBM Systems and Technology

Mantenere i processi di storage dei dati allineati con le policy aziendali e IT può costituire un’altra sfida. Le tecnologie di auto-ottimizzazione incorporate all’interno di IBM Smarter Storage possono tuttavia semplificare la conformità. Le tecnologie ‘policy-aware’ (che implementano regole aziendali per QoS (Quality of Service) e protezione dei dati) e le tecnologie ‘application-aware’ (che allineano i sistemi di storage ai requisiti univoci delle applicazioni essenziali) semplificano la configurazione di policy da parte degli amministratori, lasciando che lo storage pensi al resto. Ad esempio:

●● ● La Distribuzione automatica dei dati impiegata da IBM XIV Storage System ricorre alla virtualizzazione interna per ottimizzare e posizionare automaticamente i dati nelle risorse di sistema, per prestazioni costanti e bilanciate con supporto per gestione QoS, auto-riparazione e ottimizzazione f lash

●● ● La Stratificazione automatica attraverso la tecnologia IBM Easy Tier utilizza l’intelligence integrata per lo spostamento automatico dei dati allo storage giusto, per garantire risparmi sui costi e miglioramento delle prestazioni. Easy Tier è una tecnologia essenziale auto-ottimizzante su IBM System Storage DS8000, Storwize V7000 Unified e SVC. I miglioramenti pianificati per Easy Tier2 si estenderanno al di là dello storage, per il supporto del posizionamento dei dati importanti nella cache server dell’unità a stato solido (SSD) e di altre ottimizzazioni del carico di lavoro attivate attraverso la comunicazione con l’application server

●● ● Il recupero e il backup automatici basati su policy supportati da IBM Tivoli Storage Manager sono in grado di allineare le priorità di DR con le funzionalità del centro di recupero.

Cloud agilePerché c’è così tanto interesse attorno alle tecnologie cloud? Perché il cloud può garantire l’opportunità di reinventare l’IT e trasformare la prestazione dei servizi. Le aziende richiedono tecnologie in grado di garantire una più semplice

prestazione dei servizi, avente una qualità migliore e accessibile quando e dove i clienti lo desiderano. La virtualizzazione dello storage è fondamentale per il miglioramento dell’agilità, poiché consente la migrazione dei dati online e un provisioning più semplice dello storage. La virtualizzazione dello storage migliora le risorse economiche del cloud attraverso l’utilizzo più elevato, l’automazione delle attività amministrative di storage e il miglioramento della f lessibilità per la gestione dei carichi di lavoro imprevedibili.

IBM Smarter Storage è stato progettato con funzionalità di virtualizzazione integrate, non autonome o successive, per semplificare l’amministrazione, aumentare l’utilizzo e migliorare la f lessibilità. Un vantaggio essenziale della virtualizzazione storage IBM è la capacità di eliminare i colli di bottiglia dello storage che potrebbero verificarsi scalando le implementazioni server. Ad esempio:

●● ● Funzioni avanzate e naturalmente agili vengono integrate nello storage originariamente progettato con virtualizzazione di base quale IBM XIV Storage Systems e Storwize V7000 Unified. Con i sistemi dotati di virtualizzazione integrata, il thin provisioning è più veloce, le snapshot sono più piccole e il mirroring remoto è più semplice

●● ● IBM Active Cloud Engine supporterà la Fluidità dei dati fra i livelli di storage e persino fra le strutture2, consentendo la facile creazione e lo spostamento automatico dei file

●● ● La Gestione virtualizzata di sistemi IBM e non come un unico pool è resa possibile con SVC and Storwize V7000. I sistemi di storage legacy ereditano funzionalità di efficienza avanzate quali: stratificazione automatica, compressione in tempo reale e mirroring remoto anche se i sistemi non sono stati originariamente progettati per tali funzionalità, prolungandone pertanto la vita utile e consentendo un utilizzo più elevato dello storage.

5

Informazioni sulla soluzioneIBM Systems and Technology

IBM permette l’analisi, il cloud e ‘the next big thing’L’esplosione delle quantità di informazioni aziendali, dell’aumento della complessità IT e dell’inf lessibilità delle precedenti infrastrutture IT possono impedire alle organizzazioni di ottenere approfondimenti per il business dai dati. I sistemi di storage devono intraprendere un approccio differente per ottenere vantaggi dalla ‘prossima scoperta’. Hanno bisogno di un approccio strategico che le aiuti a comprendere dati disparati, costruire relazioni migliori con i clienti, espandersi in nuovi mercati, creare nuovi v antaggi competitivi e indirizzarsi verso le richieste di business e progressi tecnologici.

Con il significativo aumento annuale dei carichi di lavoro di analisi in tempo reale, le organizzazioni devono utilizzare meglio l’insieme dei propri dati. IBM mette a disposizione la sua straordinaria comprensione degli ambienti di storage per l’allineamento delle funzionalità di analisi e le esigenze dei dati alle risorse, mediante lo storage basato su policy e automatico. Per gestire gli attuali volumi di dati, IBM garantisce alte prestazioni, alta disponibilità (HA) e virtualizzazione attraverso lo storage progettato per l’efficienza, auto-ottimizzante e agile per il cloud.

Negli ambienti cloud, nei quali la connettività è universale e la disponibilità e l’accessibilità sono essenziali, l’approccio strategico IBM semplifica lo storage cloud per utenti e amministratori, mediante stratificazione e provisioning automatico. Le soluzioni IBM sono inoltre ottimizzate per le applicazioni cloud, mediante funzionalità di virtualizzazione integrate.

Perché IBM?IBM Smarter Storage permette la migliore implementazione delle iniziative di storage, per ottenere maggiori approfondimenti e profitti. Progettate come parte integrante del portafoglio di prodotti, servizi e funzionalità IBM, queste soluzioni di storage mettono a disposizione funzionalità gestionali in grado di aiutare le aziende a superare le sfide in materia di costi e complessità tipiche dei crescenti volumi attuali e futuri di dati aziendali.

Ulteriori informazioniPer maggiori informazioni su IBM Smarter Storage, contattate un responsabile commerciale IBM oppure il vostro Business Partner IBM di fiducia o visitate il sito: ibm.com/systems/storage

Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un’efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it

IBM Italia S.p.A Circonvallazione Idroscalo 20090 Segrate (Milano) Italia

La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo ibm.com/it

IBM, il logo IBM, ibm.com, Active Cloud Engine, DS8000, Easy Tier, Real-Time Compression Appliance, Smarter Planet, Storwize, System Storage, Tivoli e XIV sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se la prima occorrenza di questi e altri termini IBM all’interno del presente documento è contrassegnata con il simbolo (® o ™), si tratta di marchi registrati o previsti dalla common law negli Stati Uniti di proprietà di IBM al momento della pubblicazione delle informazioni. Questi marchi potrebbero essere registrati o basati sul diritto comune anche in altri Paesi.

Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all’indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml

Nomi di altre società prodotti o servizi possono essere marchi o marchi di servizi di altre società.

Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM presente in questa pubblicazione non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera.

Ogni riferimento a un prodotto, programma o servizio IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo. In sostituzione potrà essere usato qualunque prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente.

I prodotti hardware IBM vengono costruiti utilizzando parti nuove o parti nuove e usate. In alcuni casi il prodotto hardware può non essere nuovo ed essere stato installato in precedenza. Tuttavia rimane ferma l’applicabilità della garanzia IBM.

Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Contattate un responsabile commerciale o un rivenditore IBM per ottenere le informazioni più aggiornate su prodotti e servizi IBM.

IBM non fornisce assistenza legale o contabile, né alcuna rappresentazione o garanzia che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni legge ed obbligo normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali.

1 Previsioni IDC 2012: Competing for 2020 Document # 231720, dicembre 2011

2 Tutte le dichiarazioni relative alle future intenzioni di IBM e al suo orientamento sono soggette a modifica o annullamento senza preavviso e devono intendersi unicamente come obiettivi e orientamenti. Le informazioni contenute nei paragrafi precedenti sono intese a descrivere la nostra direzione generale sul prodotto e non si deve fare affidamento su di esse per formulare una decisione di acquisto; sono esclusivamente fornite a scopo informativo e non possono essere incluse in un contratto. Tali informazioni non rappresentano un impegno, una promessa o un obbligo legale a erogare materiali, codici o funzionalità. Lo sviluppo, il rilascio e i tempi delle funzioni descritte per i nostri prodotti sono a nostra esclusiva discrezione.

3 Edison Group. Studio sui costi per la gestione competitiva: IBM Storwize V7000 contro EMC VNX5500 Storage Systems. aprile 2012. Recuperato il 4 maggio 2012 da http://public.dhe.ibm.com/common/ssi/ecm/en/tsw03132usen/TSW03132USEN.PDF

Le immagini potrebbero mostrare dei prototipi.

© Copyright IBM Corporation 2012

TSS03101-ITIT-00

Si prega di riciclare