ibm i · 03 03 g t/ ipl t0k5 3#ipl a9cy! ipl !n# 04 04 g ar*xzfbtd ypa;m8>w# 05 05 q 5 3 g 4 x f...
TRANSCRIPT
IBM i
y>53Yw
V 7.2
���
IBM i
y>53Yw
V 7.2
���
"
Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDAZ 773D:yw;PDE"#
© Copyright IBM Corporation 1998, 2014.
?<
y>53Yw . . . . . . . . . . . . . 1y>53YwD PDF D~ . . . . . . . . . . 1y>53YwEv . . . . . . . . . . . . . 29C53gf . . . . . . . . . . . . . 2&mh8 . . . . . . . . . . . . . . . 3&mr!zdv . . . . . . . . . . . . 4&mf" . . . . . . . . . . . . . . . 69CXFfe . . . . . . . . . . . . . 6
t/M#953 . . . . . . . . . . . . . 39t/53 . . . . . . . . . . . . . . 39r53"a . . . . . . . . . . . . . 54#953 . . . . . . . . . . . . . . 56CZXF IPL D535 . . . . . . . . . 59
IBM i En . . . . . . . . . . . . . . 62{" . . . . . . . . . . . . . . . . 63IBM i |n . . . . . . . . . . . . . 632+TMC'(^ . . . . . . . . . . . 65
D~MD~53 . . . . . . . . . . . . 68IBM i \^4, . . . . . . . . . . . . 69w5 . . . . . . . . . . . . . . . . 69S53, w5SPMZfX . . . . . . . . 71Ts . . . . . . . . . . . . . . . . 71w5G<MU> . . . . . . . . . . . . 72m~^) . . . . . . . . . . . . . . 73
r!53dCPm . . . . . . . . . . . . 73VvM(f53Jb . . . . . . . . . . . 74y>53YwD`XE" . . . . . . . . . . 74
yw . . . . . . . . . . . . . . . . 77`LSZE" . . . . . . . . . . . . . . 79Lj . . . . . . . . . . . . . . . . . 79unMu~ . . . . . . . . . . . . . . 79
unMu~ . . . . . . . . . . . . . 81
© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 iii
iv IBM i: y>53Yw
y>53Yw
IBM® i =(D\`&\M&\?~X(Z IBM M IBM i Yw53,TZz45,I
\\0z#KE"i\K;)X*EnMy>53YwNq,}g9C53SZ;9
Ch8"r!zdvMXFfe;T0r*rXU53#
\`K`wba)KriM>},;s(i9C|`J44Kb|j8r|_6E
"#
":;*9Cb)zk>},4m>z,bZ 753D:zkmI$MbpE";PD
un#
y>53YwD PDF D~zITi4Mr!KE"D PDF D~#
*i4rBXKD5D PDF f>,k!qy>53Yw(< 565 KB)#
Ii4rBXTB`Xwb/O:
v f"wbv=8 (177 KB) |,BPwb:
– Ts
– EL
– Ex
– bL
– f"xrxg
#f PDF D~
*+ PDF #fZzD$w>OTci4rr!:
1. Z/@wPR|%w PDF 4S#
2. %wCZ+ PDF #f=>XD!n#
3. /@=CZ#f PDF D?<#
4. %w#f#
BX Adobe Reader
*i4rr!b) PDF,XkZ53O20 Adobe Reader#IS Adobe Web >c
(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) BXbQ1>#
`XN<:
Z 743D:y>53YwD`XE";
IBM l$ivfoMd{E"PDwb/O|,ky>53Ywwb/O`XDE
"#Ii4rr!dPNN PDF D~#
© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 1
y>53YwEv
9( IBM i =(Tvh*n!,&M\9|#VI?XKP,"R1zl$K}PY
w1,IlY=cX4PdPs`}Yw#I9CKE"4KbdP;)#{53N
q#
9C53gf
y]k53D,S`MT0h*4PDNq,TZ53gf,a)KtI!q#I(
}BPwnCJM9C53:System i® <=wgf"V{gfM^_M'K#
ISQ,SDXF(rBfwa0ODV{gfCJ53,T0S System i <=wP
D<NC'gfCJ53#h*9CDgf!vZk53D,S`MT0h*4PD
Nq#>wbhvKgNSV{gfCJ53,"RV[KKCJ=(D;)&\#
V{gf
TZZ IBM i Yw53=f;PNN-iDK1,ISs`}Bfwa0rXF(q
CDV{gfI\TC\0z#
V{gfISs`}Q,SA53DXF(MBfwa0qC,"RkNNd{gf
`H,a)D&\|`#d;K`MgfpuI\TC\0z,+G||(tICZ
ozBC'D=(,T0CZ9iRX(&\\=cDyZK%DNqcNa9#
V{gf|(TB}vw*A;:<="dkMN<#<=A;(#IK%!nDP
mT0|nPiI#I9CKA;4ZYw53OiRE"rNq,T0dkXFo
T (CL) |n#1Yw53h*4TzDE"1,aa)dkA;#I9CKA;4d
kr|DE"#N<A;a)53E","R;JmNN;%#
iR&\rNq
yP53Nq<i/*I(}wK%CJD`p#IdkK%!q,TZKcNa9
PF/,1AR=}ZiRDNq#y]2+_TT0I53\m1M&Zn/4,
DC'E*D~hCD^F,;,C'ICDK%!nI\;,#1R=h*9CD
K%!n1,IZ;ZA;W?D!qr|na>{&dk|n#\`K%A;+{
FP>ZA;sOG#I9CszK%{FD GO |n4CJK%A;#}g,GO
JOB 8>Yw53T>“w5”K%#
2 IBM i: y>53Yw
q!oz
V{gfa)tICZozC'D=(#WH,(}4“oz”r F1 |,I*\`A;
a)*zoz#(#,I(}TBYw4q!PXX(VNrn?Doz:+bjC
ZCVNrn?O,;s4“oz”r F1 |#dk}]1,2I(}Z}]VNPdk
? 4q!oz#ns,I(}|D(z6p4XFT>ZA;ODE"?ME"`M#
(z6p7(zi4A;DDvf>#\`53A;_PTB=v;,f>:
v y>(z6pf>,||,OYE","R;9C<uuo#
v P6(z6pf>,|T>O`E","R9C<uuo#
;)VNr&\vZA;DX(f>OIC#8>E"af_z*9CDvf>#*
S;v(z6p|D*m;(z6p,k9C F21(!q(z6p)#F21 "GSyP
A;<IC#
`XEn:
Z 633D:IBM i |n;
CYw539CXFoT (CL) |nbM4TC'D8n#h*KbXZ9C CL D
y>frT0gNkTNN CL |nq!j8oz#
&mh8
,SA IBM i =(Ds`}b'h8 (equipment) ;S*h8 (device)#53PD?v
h8<_P104,#S System i <=wP,I&mh8#
;vh8 (device) G;~Q,SA53Dh8 (equipment)#s`}2~(dP|(Z
?&mw"KZMJdw"}/w"(E2~"$w>T0r!z);S*h8#C
Yw534h8D`M(}g$w>rbL}/w)i/b)h8,"Ch8DJ4
{Fj6X(h8#TZs`}Z?h8(}g&mw"JdwMKZ),Yw53
aT/VdJ4{F#TZs`}b?h8T0;)Z?f"wh8,IBM i =((}
h8XFw\mkh8D(E#(}XFw\mDs`}h84dh8hv(eJ4
{F#I9Ch8`M4KbdJ4{F"om;C"104,T0d{E"#
y>53Yw 3
53PD?vh8<_P;v104,,C4,hv|GqQr*T0|10Gq}
Zk53(E#Zh8I$w.0,Kh8T0yP+|,SA53Dh8<XkQ
*z(IYw)"R}Z$w#}g,g{(E_7rxgJdwQQz,G4Q(
}b)h8,SA53DNNh8<^($w#
s`}h8_PBPI\`M4,#
m 1. s`}h8DI\`M4,
4, hv
QQz CYw53Q{CKh8,"R|XkYN*z,;sE\k53(E#
Q*z(I
Yw)
CYw53QtCkKh8D(E,"R}ZH}xP(E#
]R CYw53}Z"TtCkKh8D(E#
&Zn/4
,
Kh810}Z&Ek53(E,^(Qz#
TZ3)X(h8`M,r*K8>X(Jb,I\fZd{`MD4,#}g,}
ZH}C'xP"aD$w>+_P“"a”A;D4,,"RCYw53^(R=D
h8+_P“;Plb=J4”4,#
i4M\mh8
Z System i <=wO,IT>h8D104,"om;CMdCE"#*Z System i
<=wP&mh8,k9*dCM~q"!q2~#*T>PXh8Dj8E"(d
P|(|DME"`MMrPE"Z53PDom;CT0_-X7),kR|%w
h8"!qtT#Kb,System i <=w9a)Ks?&\,CZ\mExh8"EL
zMX#kND System i <=wPD*zoz,Tq!|`E"#
*|Dh8D4,rtT,Xk9CV{gf"SNN|nPdk go device#
`XE":
>Xh8dC PDF
&mr!zdv
IBM i Yw53OD\`w5azzr!zdv#IZ53OiR"zYM\mr!z
dv#
\`w5zIh*r!Ddv#Yw53(}TB==4&mKNq:4(|,D5
}]DYQzD~,"*r!w5&m8n#4(b)YQzD~.s,Yw53a
+|G"MAdvSP#kw5SP`F,dvSPaRps?YQzD~,1=r
!zPU#y]w5tT"C'E*D~M$w>hC,Yw53+YQzD~"M
ADdvSPa;,#Ir!NNYQzD~.0,r!zh8Xk&Z*z4,,
"Rr!4LrQt/#r!4LrG;n IBM i &\,TZ53O?(&Zn/4
,Dr!z,<aKPC&\#Zt/.s,r!4Lra`S8(DdvSP,"
+YQzD~"MAdr!z#
`XEn:
y>r!
4 IBM i: y>53Yw
\mr!zdv
Z System i <=wP,ISTB=v;CR=r!zdv"TdxP\m:y>Yw
M$w\m#
XZKNq
}L
v *i4XXH}r!DYQzD~DPm,k9*y>Yw,;s%wr!zd
v# baT>k10C'X*DyPYQzD~#
IR|%wYQzD~,TRp"ME"F/r>}r!w5,r+|*;* PDF#
Kb,I!qtT,T|Ds?YQzD~tT#
v *&md{r!w5,kS System i <=wK%P!qS< > (FKS< > |(#
v *i4yPdvSPDPm,k9*$w\m,;s%wdvSP# b+*yPC'
T>yPdvSP#;vdvSPG;vTs,|,*4kdvh8(}gr!
z)DYQzD~DPm#
!qNNdvSP,TT>CSPDYQzD~Pm#
t/r!z
S|nPgfP,It/r!z#
XZKNq
Zt/Cr!z.0,ki$BPu~:
v Cr!zQr*"Mw#
v QZYw53PdCCr!zrr!=(#
*S|nPgft/r!z,kq-BP=h:
}L
1. 9r!z*z#
a. dk WRKCFGSTS *DEV *PRT |n# “&mdC4,”A;aT>h8DPm#
b. Zr!zh8hvT_dk 1,T9Cr!z*z#
2. 9C“t/r!4Lr”(STRPRTWTR) |n4t/r!4Lr,"8(C4Lr+~
qDr!zMdvSP#
S System i <=wt/r!zS System i <=wP,It/r!z#
XZKNq
*S System i <=wt/r!z,kq-BP=h:
}L
1. S System i <=wP,!q53#9*y>Yw,;s%wr!z#
2. g{Cr!zD4,(T>ZR0qP)*;IC,kR|%wCr!z,;s%
w9IC#
y>53Yw 5
3. R|%wCr!z,;s%wt/#
&mf"
53*f"53}]a)KwV!q#ZZ?,53|(KIV<ZtI)9?~
(2F*~=zq)ODELz#Kb,TZ&mIF/iJ(}gExMb'h
8),2a)Ks?!q#
w*53Yw1,zI\h*9CELz,"Zs5ZzYd9C#IF/f"h8
#CZ8]53T0T}]xPi5#
`XEn:
f"wbv=8
9CXFfeXFfeG53ODu<gf#hz53XFfe,I7(&mwn/"A!msz
kToz7(i~JOVv"r*MXU53T0|Du<Lr0k (IPL) Xw#
SXFfeP,I&mBP53&\:
v 7(&mwn/
v T>"q!tTrmszk,TVvJb
v 4P IPL
v r*rXU53
I9C53ODomXFfer9C6LXFfe44Pb)Yw#g{QhCib
XFfer6LXFfe,G4bI\Tz\Poz#ICJXFfe&\"9C API
4(}C'`4DLrT6LXFfexPYw#
"b:
v g{_PVx53,G4;Pw*VxE\CJXFfe#yP(zVx<(}w
*Vx9C6LXFfe#
v >wbPDE"vkME 8xx 0|gDME`X#TZyPd{ME,kND IBM
532~E"PDZD\mXFfe&\wb/O,Tq!|`E"#
XFfeEn
KE"bMKBPXFfe!n.dDnp:ibXFfe"6LXFfeMomX
Ffe#|9a)KPXXFfeI4PD&\Dj8E"#
XFfe`M:
XFfe|(ibXFfe"6LXFfeMomXFfe#I9Cb)XFfe4
4P8uyPD`,&\#6LXFfeMibXFfea)K;V==4S PC 4P
XFfe&\#
omXFfe:
omXFfeG53Du<gf#I9ComXFfe44P3)&\,}g4Pu
<Lr0k (IPL) T0r*MXU53#S4ST=f42,XFfe&\-GTB6
':ST>4,(}g IPL YH)D&\=v~qzmE\CJDM6p~q&\#
6 IBM i: y>53Yw
": g{53_P`vVx,G414,hC*“Rp”1,3)(zVxI\;at
/#
`XEn:
Z 123D:XFfe4%"FM8>w;
b)<5w?vXFfeDgf,dP|(4%"FM8>w#ibXFfeDgf
k6LXFfeDgf`,#
`XNq:
XBt/_P_-VxD53T0TdOg
Z 153D:CJXFfe&\;
*CJXFfe&\,kq-b)8>E",|GJCZyP(4,}V)`MDX
Ffe#
6LXFfe:
6LXFfea)K;V==4(} PC 9CXFfe&\#6LXFfeD<NC'
gfkomXFfe`F#
6LXFfe_PBPXw:
v 6LXFfe(}“YwXF(”20#
v ;'V1S,SD6LXFfe,+GzI+C6LXFfek,S LAN DXF(
dO9C#'V9CibXFfe#
v I9C6LXFfeDgf4XBt/MXU53#+G,,S LAN D6LXFf
eribXFfe^(r*53,}G|Q,SA 8xx r|gMEDw*Vx,"R
Cw*VxT;&Zn/4,#I9C6LXFfe44PomXFfey\4P
Ds`}&\#
v I9C6LXFfe API 4(}C'4(DLrT/XF6LXFfe#
v g{539C?W,G4y]GqekC?W,==4%$w1D&\komXF
feD`,#
`XEn:
Z 143D:hCXFfe;
6LXFfeMibXFfe<G(}“YwXF(”dC4hC#h*20“YwXF
(”,"dC6LXFferibXFfe,T9CXFfe&\#
Z 123D:XFfe4%"FM8>w;
b)<5w?vXFfeDgf,dP|(4%"FM8>w#ibXFfeDgf
k6LXFfeDgf`,#
`XNq:
Z 153D:CJXFfe&\;
*CJXFfe&\,kq-b)8>E",|GJCZyP(4,}V)`MDX
Ffe#
ibXFfe:
hzibXFfe,I(} PC 9CXFfe&\#
ibXFfeD<NC'gfk6LXFfeDC'gf`,#Kb,ibXFfe
9I4P6LXFfey\4PDs`}&\#g{539C?W,G4y]Gqe
kC?W,==4%$w1D&\komXFfeD`,#
y>53Yw 7
k6LXFfe;,,ibXFfe^(r*53#w*fz=(,ZTsh*r*
531,I(}4(zYwks|49C“YwzV”PD IPL 2E&\#9I9C GO
POWER |nM!q!n 2(|Dr*MXU2E)#
ibXFfeD"bBn
g{9CibXFfe,k"bBPBn:
v ibXFfeXk_P9C.PXF(gBS“YwXF(”A53D1S,S#
v v1Q,S“YwXF(”1,ibXFfeEIC#
v ^((}&E,S46L9CibXFfe#
v 20ibXFfe1,Xk_PtIX8m~,}gLrY1T^) (PTF)(TZ~
qw)T0 service pack(TZM'z)#
v g{TZ6LXFfe,PC _P"PgB,S,G4XkH}%C,S,;sE\
20M9CibXFfe#
v TZ?vibXFfe,S,XkfZ(;D~q$_h8E*D~#
v ^(9CVPxg{#
v `vibXFfeM6LXFfeI,1&Zn/4,#
v *9CIibXFfea)D==&\,CZO$,SD~q$_C'j6Xk_
PVx6LfeDX|X(#*i$~q$_C'j6Gq_PKX(,kND9
C SST |D~q$_C'j6D&\X(#
gNZibXFfek6LXFfe.dxP!q
BmT>KkTibXFfe(iD)~qwMET0kT6LXFfe(iD)~
qwME#
ibXFfe 6LXFfe
270
800
810
820
825
830
840
870
890
170
250
6xx
7xx
Sxx
`XEn:
Z 123D:XFfe4%"FM8>w;
b)<5w?vXFfeDgf,dP|(4%"FM8>w#ibXFfeDgf
k6LXFfeDgf`,#
`XNq:
Z 153D:CJXFfe&\;
*CJXFfe&\,kq-b)8>E",|GJCZyP(4,}V)`MDX
Ffe#
`XE":
YwXF( Web >c
8 IBM i: y>53Yw
XFfe&\:
Zb)XFfe.d,fZ\Y&\np#w*npGomXFfeM6LXFfe
(ZCgB1S,SA531)Ir*53#ibXFfeM6LXFfe(g{Q
(} LAN ,S)^(r*53#
"b:
1. ;)XFfe&\I\"GZyP53`MO<IC#
2. x ITG 0 A 9 DNN}V"A A F DNNV8rUW#
3. g{Q!q&\,kZmPiRy!&\,"i$zGqQjI}7&\#
4. g{^(|D“&\/}]”A;rjIy!&\,kk~q)&L*5#
BmP>K?vXFfe&\DzkMhvT0?V`MDXFfeGq'Vb)&
\#
m 2. XFfe(32 vV{)&\zk
&\zk 6LXFfezk ibXFfe&\? &\hv
01 01 G 1. T>10!qDu
<Lr0k (IPL)
`M(T0;)5
3`MOD_-\
?==)#
2. T>B; IPL D1
0y! IPL YH2
Gn#
02 02 G !q IPL `M"_-
\?==M I P L Y
H#
03 03 G t/ I P L T0k5
3#IPL a9Cy!
IPL !n#
04 04 G ar*XZFbTD
yPA;M8>w#
05 05 q 53g4XFxg
(SPCN) 53N<zk
(SRC)#ZXFfeO
T> SRC#
07 ;JC ;JC Jmz4P SPCN ~
q&\#
08 08 G lYXU#*4Pl
YXU,kND#9
53#
09 A 10 ;JC ;JC #t#
11 A 19 11 A 19 G 53N<zk (SRC)
ZXFfeOT>
SRC#
y>53Yw 9
m 2. XFfe(32 vV{)&\zk (x)
&\zk 6LXFfezk ibXFfe&\? &\hv
20 20 G T>zw`M"M
E"&mw&\?~
zk"&mw`p8
>wT0 IPL 76h
v#
21 21 G 9“9C(C~q$_
(DST)”A;T>Z5
3XF(O#*Kv
DST,k!q“V4Y
w53A;”!n#
22 22 G ?F4P53wf"
w*"#
23 ;JC ;JC #t#
24 ;JC ;JC #t#
25 25 G 9C~q*X 1 M 2
4tCr{C&\ 50
A 70#
26 26 G 9C~q*X 1 M 2
4tCr{C&\ 50
A 70#
27 A 32 ;JC ;JC #t#
33 33 G T SPCN X7XBE
r#
34 34 G XTwf"w*"
(MSD) IPL#
35 A 49 ;JC ;JC #t#
50 ;JC ;JC 53&m?~#9#
51 ;JC ;JC 53&m?~4,T
>BP5:B0 Dfw
Z]"B;8nX7
(NIA) T010NqV
I*X (TDE) Z]#
52 ;JC ;JC 53&m?~t/#
53 53 q !{dCd*"zJ
OD&mw(X4
GARD &\)#
54 A 56 ;JC ;JC #t#
57 ;JC ;JC T>53}]Dxr
X7#
58 ;JC ;JC hC&\ 62 A;Dy
X7DZ;vV{#
59 ;JC ;JC hC&\ 62 A;Dy
X7DZ~vV{#
10 IBM i: y>53Yw
m 2. XFfe(32 vV{)&\zk (x)
&\zk 6LXFfezk ibXFfe&\? &\hv
60 ;JC ;JC hC&\ 62 A;Dy
X7DZ}vV{#
61 ;JC ;JC hC&\ 62 A;Dy
X7DZDvV{#
62 ;JC ;JC T>~q&mwf"
w#
63 ;JC ;JC 534, SRC zY#
64 ;JC ;JC ~q&mwoO4,
SRC zY#
65 65 G !{$n6L~q#
66 66 G $n6L~q#
67 67 G ELz IOP XC/XB
0kvIX(ELz
SRC tC#
68 68 G "",$g4rO
g#
69 69 G "",$g4r)
g#
70 70 q *"~q&mwXF
f"w#
“g4”4% <NgfPD“g4”
4%,CZT53)
gMOg#(,S
LAN D6LXFfe
^(r*53#)
<NgfPD“g4”
4%,vCZT53
Og#
OFF SYXU#
ON "4)g#
?W kND"M# kND"M# IPL ?Wx - V/"T
/"#fM2+#
a>F <Na>F G a>4, LED#
g48>w <NgfPDg48
>w
<NgfPDg48
>w
1g4+fIC1"
A#
":6LXFfeMibXFfea6pGqfZ?W#g{539C?W,G4y
]GqekC?W,==4%$w1D&\komXFfeD`,#,S LAN D6L
XFfeh*X(,E\9C==4%#
g{Z0;vmPR;=&\zk,G41zIKE"1,TmSD&\?~rh8
D'VI\Q-;IC#kiRQT>ZXFfeOD&\zkDNN9d?~&\
zkE"#
`XEn:
Z 163D:XFfe&\D8>E"Mhv;
XFfe&\IV*TB}V`p:#f&\")9&\T0M6pwT&\#6L
XFfeMibXFfeI4PdPs`}&\#omXFfeI4PyPb)&
\#
y>53Yw 11
XFfe4%"FM8>w:
b)<5w?vXFfeDgf,dP|(4%"FM8>w#ibXFfeDgf
k6LXFfeDgf`,#
b)<T>KBP`MDXFfe:
v 6LXFferibXFfe#
v ;P?WDomXFfe#
v _P?WDomXFfe#
6LXFfeMibXFfe
(A) “&\/}]”A;
(B) “]v”M“]u”4%
(C) r*8>w
(D) “g4”4%
(E) “53a>”F
(F) Enter |4%
(G) “==”4%
12 IBM i: y>53Yw
;P?WDomXFfe
(A) “g4r*”8>F
v A8DF8>T?~}Z)g#
v #ADF8>?~Qt/"R}Z$w#
(B) “g4”4%
(C) &mwn/
(D) 53a>
(E) “&\/}]”A;
(F) “]v”M“]u”4%
(G) Enter |4%
_P?WDomXFfe
?W*Yw1a)KTXFfe&\D2+TXFT0TISXFfeCJD}]D
XF#gS?WxD?Wa$n==4%#
(A) “g4r*”8>F
v A8DF8>T?~}Z)g#
v #ADF8>?~Qt/"R}Z$w#
(B) “g4”4%
y>53Yw 13
(C) &mwn/
(D) 53a>
(E) “&\/}]”A;
(F) “]v”M“]u”4%
(G) Enter |4%
(H) “==”4%
(J) gS?W[
(K) 2+
(L) T/
(M) #f
(N) V/
`XEn:
Z 63D:omXFfe;
omXFfeG53Du<gf#I9ComXFfe44P3)&\,}g4Pu
<Lr0k (IPL) T0r*MXU53#S4ST=f42,XFfe&\-GTB
6':ST>4,(}g IPL YH)D&\=v~qzmE\CJDM6p~q&
\#
Z 73D:6LXFfe;
6LXFfea)K;V==4(} PC 9CXFfe&\#6LXFfeD<NC
'gfkomXFfe`F#
Z 73D:ibXFfe;
hzibXFfe,I(} PC 9CXFfe&\#
`XNq:
Z 153D:CJXFfe&\;
*CJXFfe&\,kq-b)8>E",|GJCZyP(4,}V)`MDX
Ffe#
hCXFfe
6LXFfeMibXFfe<G(}“YwXF(”dC4hC#h*20“YwXF
(”,"dC6LXFferibXFfe,T9CXFfe&\#
hC6LXFfe
*hC6LXFfe,Xk20“YwXF(”#I9C“YwXF(dCr<”4!q6
LXFfe&\#
dC6LXFfe1,k"bBPBn:
v h*9CXb6LXFfegB4'VzDdC#kND“YwXF(”gBhs#
v (}&E'VD>XXF(;'V6LXFfe&\#g{,SD>XXF(Q2
0"dCgB,G4(}&E'VD6LXF(v'V6LXFfe&\#
hCibXFfe
“IBM i Access YwXF(”Web >ca)KXZhCibXFfeD_e8>E"#
XkQdC1S,SA53D>XXF(,E\CibXFfe$w#*dC1S,
14 IBM i: y>53Yw
SA53D>XXF(,Xkq-“YwXF(”PD8>E"#k"b208>E"
PkT9CibXFfe&\DG)V^TM^F#
`XEn:
Z 73D:6LXFfe;
6LXFfea)K;V==4(} PC 9CXFfe&\#6LXFfeD<NC
'gfkomXFfe`F#
YwXF(
`XE":
YwXF( Web >c
YwXF(,SJOoO
CJXFfe&\
*CJXFfe&\,kq-b)8>E",|GJCZyP(4,}V)`MDX
Ffe#
XZKNq
g{9CibXFfer6LXFfe,k%w8>E"5wK press D4%#*9C
XFfe,kq-BP=h:
}L
1. g{omXFfe_P?W,kekC?W"4==4%,T!qV/==#49
}Z9C6LXFferibXFfe,2Xk4PK=h#
2. *!q&\`E,k4XFfeOD]vr]u4%,1=yh&\`ET>ZA
;P#
3. ;s,4 Enter |#
a{
B<T>K_P?WDXFfe#|ZXFfeOT>BPn?:
v )g8>w
v “g4”4%
v “53a>”F
v “&\/}]”A;
v “]v”M“]u”4%
v Enter |4%
v ==!qw
v gS?W[
y>53Yw 15
`XEn:
Z 63D:omXFfe;
omXFfeG53Du<gf#I9ComXFfe44P3)&\,}g4Pu
<Lr0k (IPL) T0r*MXU53#S4ST=f42,XFfe&\-GTB
6':ST>4,(}g IPL YH)D&\=v~qzmE\CJDM6p~q&
\#
Z 73D:6LXFfe;
6LXFfea)K;V==4(} PC 9CXFfe&\#6LXFfeD<NC
'gfkomXFfe`F#
Z 73D:ibXFfe;
hzibXFfe,I(} PC 9CXFfe&\#
Z 123D:XFfe4%"FM8>w;
b)<5w?vXFfeDgf,dP|(4%"FM8>w#ibXFfeDgf
k6LXFfeDgf`,#
XFfe&\D8>E"Mhv
XFfe&\IV*TB}V`p:#f&\")9&\T0M6pwT&\#6L
XFfeMibXFfeI4PdPs`}&\#omXFfeI4PyPb)&
\#
< 1. _P?WDXFfe
16 IBM i: y>53Yw
#fXFfe&\
#fXFfe&\Gn#4PD&\,}gT> IPL YHT0?F534P
IPL#|G9|(ng?F9C DST T0?F4Pwf"w*".`D&\#
b)&\D`EG 01 A 49#
)9XFfe&\
)9XFfe&\O;#4P#;P~qzmE\4Pb)&\#)9&\D
`EG 50 A 70#
M6pwTfe&\
b)G&\ 57 A 70#|GvI~qzm4P#
":BPwbPD>}T>xP 4 V(32 vV{)A;DXFfe#xP 1 V(8 v
V{)A;DXFfevT>?n&\DZ;vV(8 vV{)#
`XEn:
Z 93D:XFfe&\;
Zb)XFfe.d,fZ\Y&\np#w*npGomXFfeM6LXFfe
(ZCgB1S,SA531)Ir*53#ibXFfeM6LXFfe(g{Q
(} LAN ,S)^(r*53#
#fXFfe&\:
b)8>E"T>gN9C#fXFfe&\ 01 A 49#1!qKV/==1,&\ 21
A 49 IC#
XZKNq
zq-&\ 01 9G&\ 02 D8>E"!vZ53Gq9C?W#Kb,&\ 01 M
02 DBP8>E"Z_P?WD53k;P?WD53.d;f#
*7(gNZXFfeO$n&\ 01 M 02,kq-BP=h:
}L
1. XFfe_PgS?Wx(?W)p?
G *AB;=h#
q 53aT> IPL \?==(vTZV/r#f
==)#;'VT/==M2+==#kq-
;P?WD53D&\ 01 M 02 D}L#
2. ek?W#
k4==4%,T!q IPL ==#q-_P?WD&\ 01 M 02 }L#
a{
":1=ZXFfeO4 Enter |.s,Ea$nyT>&\#
*!q&\`E,k4XFfeOD]vr]u4%#*$n&\,Z53T>yh
&\`E1,kZXFfeO4 Enter |#
&\ 01 - T>y! IPL `MM IPL YH(Z_P?WD53O)
y>53Yw 17
I9CK&\4T>B; IPL Dy!`MMYH#
1. T> IPL `M(A"B"C r D)#
2. T> IPL YH(F"S"SE"V=F r V=S)#
1!qKKn1,&\ 01 aT>10!qD IPL `MM IPL YH5(dP?v _ <
m> 1 vV{)#
BmT>K_P?WD&\ 01 >}#
m 3. _P?WD53OD&\ 01
&\/}] Ywrhv
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 01#
0 1 _ _ A _ _ _ _ _ V = F _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P' IPL `MG A"B"C r D#
P' IPL YHT>n* F"S"SE"V=F r
V=S#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
&\ 01 - T>y! IPL `M"_-\?==M IPL YH(Z;P?WD53O)
I9CK&\4T>B; IPL Dy! IPL `M"_-\?==MYH#
1. T> IPL `M(A"B"C r D)#
2. T>P'_-\?==(M r N)#
3. T> IPL YH(F"S"SE"V=F r V=S)#
BmT>K;P?WD53OD&\ 01 >}#
m 4. ;P?WD53OD&\ 01
&\/}] Ywrhv
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 01#
0 1 _ _ A _ _ M _ _ V = F _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
P' IPL `MG A"B"C M D#
P'_-\?==GV/M#f#
P' IPL YHT>n* F"S"SE"V=F r
V=S#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
_P?WD&\ 02 - !q IPL `MM IPL YH2Gn(Z_P?WD53O)
XkH953&ZV/==,;sE\9C&\ 02#IZ53&Zr*rXUDivB
|D IPL `M#+G,*!q IPL YH2Gn,XkXU53#
BmT>KCZZQr*D53O!q IPL `MDrP#
18 IBM i: y>53Yw
m 5. &\ 02 - Z_P?WDQr*53O!q IPL `M
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,Tt/&\ 02#aT>10 IPL
`MT0;v8k#
0 2 _ _ B < _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL `M.dv/#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL `M"Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
BmT>KCZZQXUD53O!q IPL `MM IPL YHDrP#
m 6. &\ 02 - Z_P?WDQXU53O!q IPL `MM IPL YH
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ _ _ _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,Tt/&\ 02:
v aT>10 IPL `MT0;v8k#
v aT>10 IPL YH#
0 2 _ _ B < _ _ _ _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL `MMYH.d
v/#
0 2 _ _ B _ _ _ _ _ _ _ V _ < __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL `M#
v aT>10 IPL `M#
v aT>10 IPL YHT0;v8k#
0 2 _ _ B _ _ _ _ _ _ _ S _ < __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL YH.dv/#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL YH"Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
;P?WD&\ 02 - !q IPL `M"IPL YH2GnM_-\?==(Z;P?WD53O)
IZ#f==rV/==B9C&\ 02#Z53Qr*rXUDivB,K&\Jmz
!q IPL `MM_-\?==#XkHXU53,;sE\!q IPL YH2Gn#
Qr*D53
TZ;P?WDQr*53,&\ 02 CZ!q IPL ==M_-\?==#BmT>K
;P?WDQr*53D&\ 0 2 I P L `MM_-\?==!qrP>}#
y>53Yw 19
m 7. &\ 02 - Z;P?WDQr*53O!q IPL `MM_-\?==
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,Tt/&\ 02#
v aT>10 IPL `MT0;v8k#
v aT>10_-\?==#
0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL `M.dv/#
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL `M#
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z_-\?==.dv
/#
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q_-\?=="Kv&\
02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
QXUD53
TZ;P?WDQXU53,&\ 02 CZ!q IPL `M"_-\?==M IPL YH
8>w#BmT>K;P?WDQXU53D&\ 02 IPL `M"_-\?==M IPL
YH!qrP>}#
m 8. &\ 02 - Z;P?WDQXU53O!q IPL `M"_-\?==M IPL YH
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4v/A&\ 02#
0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,Tt/&\ 02#
v aT>10 IPL `MT0;v8k#
v aT>10_-\?==#
v aT>10 IPL YH#
0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL `M.dv/#
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL `M#
v aT>10 IPL `M#
v aT>10_-\?==T0;v8k#
v aT>10 IPL YH#
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ V _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z_-\?==.dv
/#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ V _ < __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q_-\?==#
v aT>10 IPL `M#
v aT>10_-\?==#
v aT>10 IPL YHT0;v8k#
0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ S _ < __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4Z IPL YH.dv/#
20 IBM i: y>53Yw
m 8. &\ 02 - Z;P?WDQXU53O!q IPL `M"_-\?==M IPL YH (x)
&\/}] Ywrhv
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4 Enter |,T!q IPL YH"Kv&\ 02#
0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
9C]vr]u4%4ZXFfe&\.dv
/#
&\ 03 - t/ IPL
v1\?==*“V/”"R53Qr*1,53EtC&\ 03#
4 Enter |4%1,K&\at/y! IPL `MD IPL#53+0kyPmIZk#
/f: Z IPL .0,;a4P53XU#9CK&\a<B}]*'#
&\ 04 - FbT
K&\aT>GqPNNXFfe8>wQUYT0ZXFfe“&\/}]”A;OT
>DV{GqP'#1$nKbT1,yPXFfeFM8>wa;#A8#
FbTaZ53XFfeOLx,1=z4Pm;XFfe&\rg4}L#)9?
~XFfeDFbTa#Vn/4, 25 k"R;aA8#
I9CK}L4i$53XFfeODFGqZ}#$w#g{^(jIb)=h,
kk~q)&L*5#
1. r*53#
2. 4XFfeOD]vr]u4%,TT>&\ 04#
ZXFfeO,4 Enter |#
3. 53XFfeODyPFM8>w<;#A8p?
G Lx4PB;=h#
q h*|;XFfe,r|;|,XFfe&\
(53?~We (MB1) r~=zq( (CB1))
DI|;?~#kk~q)&L*5#
4. )9?~ODyPXFfeF<App?
G ax#
q |;)9?~ODXFfe#
53XFfeODFZ}#$w#
&\ 05 - SPCN SRC
&\ 05 aT>PXg4JODE",T0ZELz"",$}LPa)E"N<zk#
K&\Dq=gB:
y>53Yw 21
ZKq=P,RR m>20K"zJOD?~Dz\`E;U m>"zJOD?~Q,
SD SPCN KZ;rrr m>?~N<k (URC)#
&\ 07
vZIQZ(D IBM ~qzma)~qZd,E9C&\ 07#
&\ 08 - lYXU
v1\?==*“V/”"R53Qr*1,EtC&\ 08#
153Q]R"Rz^(XU531,k9CK&\#
Z;N!q&\ 08 "4 Enter |1,53aT>;va> SRC,4 11 A1xx 8008#
K SRC 8>zQ!q&\ 08#Z~N!q&\ 08 "4 Enter |1,z7OksX
U53#*4PlYXU,kND“#953”#
/f:
v Zu<Lr0k (IPL) .0,;a4P53XU#9CK&\a<B}]*'#
v g{Zn|D IPL 1|DK53\k,G44PlYXUI\<BBD\kE"*
'#
&\ 09 A 10 - #t
b)&\#t,CZ+4DXFfeYw#
&\ 11 A 19 - 53N<zk (SRC)
&\ 11 A 19(g{QtC)m> SRC DV#
XkG< SRC E"Tc(fms,"k~q)&L*5#
&\ 20 - 53`M"ME"&\?~zk"2~6pT0 IPL 76hv
K&\ICTBq=T>zw`M"ME"&mw&\?~zk"2~6pT0 IPL 7
6hv:
t m m m c c c c _ _ _ _ _ _ _ _
h h h h _ _ _ _ i i i i i i i i
t D58>zw`M:
< 2. SPCN SRC q=
22 IBM i: y>53Yw
1 9401
2 9402
4 9404
6 9406
m D58>ME:
mmm ME(}g,820)
c D58>53&mw&\?~zk:
cccc &mw&\?~zk(}g,23A4)
hhhh D58>53&mw2~6p:
hhhh &mw2~6p(}g,1025)
iiiiiiii D58>53r*rXBt/76Dhv:
iiiiiiii XBt/76hv(}g,00 000 001 8>Q
(}9CXFfeODW+4%r*53)#
&C9C SRC G<KE"#
&\ 21 - 9 DST IC
K&\9 DST Z53XF(A;OIC#“9C(C~q$_ (DST)”A;T>Zw*
r8CXF(O#
*Kv DST "5XAYw53,k!q“9C(C~q$_ (DST)”A;OD“V4Yw
53A;”!n#
&\ 22 - *"wf"w
K&\+wf"wM&mw}]*"AEL#
":4&\ 22 .0,k7(&\ 34 GqIC(Z!q&\ 34 .s,00 aT>Z
feP)#g{|IC,G453}Z"TKPwf"w*" IPL#9C&\ 34 a"
TXTC IPL,Tc-<*";a*'#g{;PtC&\ 34(Z!q&\ 34 .s,
>FF aT>ZfeP),k5X"t/&\ 22#
Z;N!q&\ 22 "4 Enter |1,53aT>;va> SRC,4 11 A1xx 3022#
b8>zQ!q&\ 22#*+wf"wM53&mw}]*"AEL,XkYN!q&
\ 22 "4 Enter |#
v1Xk4Pwf"w*",E9CK&\,}g,ZvV]R(53Rp)4v.
s,rZYw53"zJO.s#
/f: Zwf"w*".0,;a4P53XU#9CK&\a<B}]*'#
y>53Yw 23
&\ 25 M 26 - ~q*X 1 M 2
Z&\ 25 P,ahC~qzm*X 1#&\ 25 GhC~q&\6'(50 A 99)1
Xk4PDZ;v=h#
Z&\ 26 P,ahC~qzm*X 2#&\ 26 GhC~q&\6'(50 A 99)1
Xk4PDZ~v=h#
&\ 33 - T SPCN X7XBEr
K&\a+z\X7CZ}7D3r,TT>dZ53g4XFxg (SPCN) PD;
C#T53mSrF}z\.s,I9CK&\#
&\ 34 - XT MSD IPL
vTZwf"w*" (MSD) IPL,EtC&\ 34#Z MSD IPL Zd53QRp1,
I9CK&\4XTC IPL x;*'-<*"E"#
`XNq:
Z 563D:#953;
h!DXU53#g{XU531;Pq->wb,G4}]I\ap5,r_53
I\T;I$bD==KP#
)9XFfe&\:
g{!qV/=="xk&\ 25(~q*X 1),;sxk&\ 26(~q*X 2),
G453atC~q&\ 50 A 70#I+S&\k&\ 51 T0 57 A 64 dO9C#
XZKNq
"b:
1. 1&\;P}]*T>1,aT> FF#
2. Z9C6LXFfeMibXFfe1,y],Siv,;)OOfD&\(50 A
70);\'V#
3. 6LXFfeMibXFfeD;\'V&\aT> FF#
a{
*tC&\(50 A 70),kq-BP=h:
1. !q&\ 25 "4 Enter |#A;T> 25 00#
2. 9C]v4%4!q&\ 26 "4 Enter |#A;r*T> 26 00#;s,1OO
fD&\Q$n1,|(#aT> 01 B#
VZ,&\ 50 A 70 IC#
I(}!q"xk&\ 25(~q*X 1)r&\ 26(~q*X 2)4{Cb)~q&
\#
*{C&\ 50 A 70,k!q&\ 25 "4 Enter |#;s,&\ 50 A 70 M;Y
IC#
9CS&\
24 IBM i: y>53Yw
*9CS&\,kq-BP=h:
1. 9C]vr]u4%4!q`&D&\"4 Enter |#aT>&\`E,"RxPG
E (**);}g,57**#b=vGE8>a)KS&\#
2. 4]v4%#aT>Z;vS&\`E;}g,5700#
3. 1CS&\`ET>1,4 Enter |#53aT>kCS&\`EX*D}]#
4. 4]v4%#aT>B;S&\`E;}g,5701#
5. 1CS&\`ET>1,4 Enter |#53aT>kBDS&\`EX*D}]#
6. X4b)=h,TU/kCS&\X*DyP}]#
7. 9C]vr]u4%45XA_PGED&\A;;}g 57**#
8. 4 Enter |,TKvb)S&\#
&\ 50 - #953&mw
K&\a#953&mw#
/f: K&\I\<B53l#ax#v1B;6p'Vz98>z9CC&\1,
ETdxP9C#
&\ 51 - 53&mw4,
K&\T>BP5:
v B;8nX7 (NIA)#
v 10NqVI*X (TDE) X7#
I4;N 8 v}VD==T>}]#k!q"dkS&\`E,TT>}](S 00 A
0F)D?vV#
BmGT> NIA M TDE E"DS&\}]A;D>}#
m 9. S&\}]A;>}
&\ S&\ }]T>
51 ** xkDS&\==
51 00 M 01 NIA(8 vVZ)
51 02 M 03 10 TDE(8 vVZ)
&\ 52 - t/53&mw
K&\at/53&mw(Z|Q#9.s)#
&\ 53 - X4 GARD
K&\T>BP5:
v e}Zf"&mwT0 L3 X4 GARD#
v tCZf"&mwT0 L3 X4 GARD#
v {CZf"&mwT0 L3 X4 GARD#
v i4tC/{C4,#
y>53Yw 25
Z"zJO.sD IPL Zd,K&\a@C!{dCd*"zJOD&mw#g{ IPL
oO^(lb=JO"RT/!{dCd*"zJOD&mw,G4a4PK&\#
XkH|;"zJOD&mw,rXkHe}“X4 GARD”&\,;sE\YN9CC
&mw#
/f: K&\I9Yw&mwZg4"zJO.s@C!{dC#v1B;6p'V
z98>z9CC&\1,ETdxP9C#
BmGT>“X4 GARD”E"DS&\}]A;D>}#
m 10. S&\}]A;>}
&\ S&\ }]T>
53 ** xkDS&\==
53 00 e}Zf"&mwT0 L3 X
4 GARD
53 01 tCZf"&mwT0 L3 X
4 GARD
53 02 {CZf"&mwT0 L3 X
4 GARD
53 03 i4tC/{C4,(E = Qt
C,D = Q{C)
M6pwTfe&\ 57 A 70:
I(}!q“V/”=="!q&\ 25 M 26 4tCb)&\#
TBPm|,yPM6pwTfe&\T0?n&\Dhv:
&\ 57 - T>~q&mwoO}]xX7b)X7IC4T>&\ 62 PDwT}]#
&\ 58 - hC&\ 62 A;DyX7DZ;vV{
&\ 59 - hC&\ 62 A;DyX7DZ~vV{
&\ 60 - hC&\ 62 A;DyX7DZ}vV{
&\ 61 - hC&\ 62 A;DyX7DZDvV{
&\ 62 - T>~q&mwf"wK&\T>SQ9C&\ 58 A 61 hCDX7*<D~q&mwf"w#
&\ 63 - 534, SRC zY534, SRC zYGns 25 v4, SRC D1>(b) SRC (#k IPL 3
rrXU3rX*)#IdkiZ.yxF 00 k 18 .dDS&\,T43
ri4b)4, SRC#nBD SRC(nsD4, SRC)T>ZS&\.yx
F 18 &#
&\ 64 - oO4, SRC zYoO4, SRC zYGns 25 v4, SRC D1>(b) SRC (#kJbV
vMwf"w*"D~q&mw&\X*)#IdkiZ.yxF 00 k 18 .
dDS&\,T43ri4b)4, SRC#IZS&\.yxF 18 &i4n
BD SRC(nsD4, SRC),ZS&\ 19 A 1A &i4K SRC D)9
SRC V#
26 IBM i: y>53Yw
&\ 65 - !{$n6L~qI9CK&\4!{$n6L~qa0r“YwXF(”#K&\aMEQCZ
6L~qa0r“YwXF(”D(EKZ#
&\ 66 - $n6L~qI9CK&\4$n6L~qa0r“YwXF(”#K&\a$nI6L~q
a0r“YwXF(”9CD(EKZ#
&\ 67 - ELz IOP XC/XB0k&\ 67 ;ICZyP53`M#I9CK&\4t/ IOP *"MELz IOP
XC/XB0k#v1X( SRC T>ZXFfeO"RX*D IOP 'VXC/
XB0k&\1,EatCC&\#
&\ 68 - XUELz IOP/IOA g4r&\ 68 vIX(ELz53N<zk (SRC)(}gELza> SRC)tC#
&\ 69 - r*ELz IOP/IOA g4r1g4rXU1,atC&\ 69#
&\ 70 - *"~q&mwXFf"wK&\a+~q&mwXFf"wDZ]#f=GW'Tf"wP,Tc+4
Zmsw5G<P9C#
9C6LXFfe APII9Cb) API 4`4I6LCJXFfeDLr#hzb) API,zDLrICJ
s?|nMi/#
XZKNq
“YwXF(”D6LXFfe&\a)K;i API,53\m1I9Cb) API 4(}
LrXF53#b) API Jm(FLrk53XFfe;%"4Ps?#C53XFf
e&\#
v19C(}.PXF(gB,SD6LXFfe1,E\9Cb) API#^(+b)
API k(}"PgB,SDibXFfer6LXFfedO9C#
b)6LXFfe API DSZG(}j< TCP/IP WSV,S4("D#CWSV,
SIICNNZ Windows =(O'VWSVD`LoT(Java™"C/C++ r Visual Basic
H)5V#
*9C6LXFfe API,kq-BP=h:
}L
1. 9C6LXFfe&\t/“YwXF(”#
2. S(FLr,Z,; PC Or*kKZ 2150 DWSV,S#
3. "MBfyv|nD/OPD\'V|n(TZ?v API {F,4yT>DGy,
9Cs4M!4V8)#
4. SUZ,;WSV,SO"MXDVZw#
5. X*1,Z,;WSV,SOX4=h 3 M 4#
6. jI1,XUCWSV,S#
y>53Yw 27
a{
zDLrh*bMS53"MXDVZw#5XDVZwI$(eDq=iI,Cq
=TZyP|n<`,#CVZwD$HAY* 4 vVZ#;)|na5Xd{VZ#
0 2 vVZ(0 M 1)+5X|n4,,C4,(#*I&r'\#SB4D 2 vV
Z(2 M 3)+G;v 16 ;}V N,|f*P`Yd{VZ+Zb0 4 vVZsf#
g{ N *Gc,G4ZVZ 4 A 4 + N P,+fZd{E"#KE"+Gk|n`
XDd{}](}g TRUE r FALSE)#
":g{"MD|n;GBf(eDdP;v|nV{.,G45X5DVZ 0 M 1 P
D5Xk+* 32 (0x20)#bb6E|n;\'V#
zDLrI(}9CBP API 44PBPXFfe&\#
53g4MbT API:
I9Cb) API 4r*MXU53T04PMe}feFbT#
r*53:
*r*53,I9C PowerOn API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
4PfeFbT:
*4PfeFbT,I9C DoLampTest API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
e}feFbT:
*e}feFbTa{,I9C ClearLampTest API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
28 IBM i: y>53Yw
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
T53Og:
*XU53,I9C PowerOff API#
*9CK|n,XkZgS?W[Pek?W(Z_P?WD53O)#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
k IPL `XD API:
I9Cb) API 4hCu<Lr0k (IPL) =="`MMYHT0t/ IPL#
+ IPL ==hC*“V/”:
*+53u<Lr0k (IPL) ==hC*“V/”,I9C SetIPLModeManual API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL ==hC*“#f”:
*+53u<Lr0k (IPL) ==hC*“#f”,I9C SetIPLModeNormal API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
K API a5XTBE"#
y>53Yw 29
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL ==hC*“T/”:
*+53u<Lr0k (IPL) ==hC*“T/”,I9C SetIPLModeAuto API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL ==hC*“2+”:
*+53u<Lr0k (IPL) ==hC*“2+”,I9C SetIPLModeSecure API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
K API a5XTBE":
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL `MhC* A:
*+53u<Lr0k (IPL) `MhC* A,I9C SetIPLTypeA API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#53Xk&ZV/==#
K API a5XTBE"#
30 IBM i: y>53Yw
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL `MhC* B:
*+53u<Lr0k (IPL) `MhC* B,I9C SetIPLTypeB API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#53Xk&ZV/==#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL `MhC* C:
*+53u<Lr0k (IPL) `MhC* C,I9C SetIPLTypeC API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#53Xk&ZV/==#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL `MhC* D:
*+53u<Lr0k (IPL) `MhC* D,I9C SetIPLTypeD API#
Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#53Xk&ZV/==#
y>53Yw 31
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
t/ IPL:
*t/53u<Lr0k (IPL),I9C StartIPL API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v Xkr*53#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 = 53QXU
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL YHhC*“lY”:
*+53u<Lr0k (IPL) YHhC*“lY”,I9C SetIPLSpeedFast API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v XkXU53#
K API a5XTBE"#
32 IBM i: y>53Yw
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
8 = 53Qr*
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL YHhC*“}Y”:
*+53u<Lr0k (IPL) YHhC*“}Y”,I9C SetIPLSpeedSlow API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v XkXU53#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
8 = 53Qr*
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
+ IPL YHhC*531!5:
*+53u<Lr0k (IPL) YHhC*1!5,I9C SetIPLSpeedDefault API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v XkXU53#
K API a5XTBE"#
y>53Yw 33
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
8 = 53Qr*
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
d{53&\ API:
I9Cb) API 4t/(C~q$_ (DST),t/wf"w*" (MSD),T0{C,
x)gwf"w#
Zw*r8CXF(Ot/(C~q$_:
I9C StartDST API 4Zw*r8CXF(Ot/(C~q$_ (DST)#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v Xkr*53#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 = 53QXU
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
t/wf"w*":
*t/wf"w*" (MSD),I9C StartMSD API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v Xkr*53#
K API a5XTBE"#
34 IBM i: y>53Yw
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
16 = 53QXU
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
{C,x)gwf"w:
*Z53O{C,x)gwf"w (CPM),I9C DisableCPM API#
*9CK|n,kq-BP8>E":
v Xkek?W,E\9CK|n(Z_P?WD53O)#
v 53Xk&ZV/==#
v XkXU53#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
2 = ;Pek?W
4 = ;P&ZV/==
8 = 53Qr*
16 ;d{}]$H N = 0 ;JC
CZli534,D API:
I9Cb) API 4li534,#
fZ CPM p?:
I9C GetCPMPresent API 47(53OGqfZ,x)gwf"w (CPM)#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
y>53Yw 35
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
QtC CPM p?:
I9C GetCPMEnabled API 47(53GqQtC,x)gwf"w (CPM)#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
Qek?Wp?:
*7(53GqQek?W,I9C GetKeyInserted API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
Qr*53p?:
*7(GqQT53)g,I9C GetPowerOn API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
36 IBM i: y>53Yw
a>FQAp?:
*7(a>FGqQA,I9C GetAttentionLight API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
fZ SPCN p?:
I9C GetSPCNPresent API 47(53OGqfZ53g4XFxg (SPCN)#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
True r False
q! IPL ==:
*7(53u<Lr0k (IPL) ==,I9C GetIPLMode API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
V/"#f"T/r2+
q! IPL `M:
*7(53 IPL `M,I9C GetIPLType API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
y>53Yw 37
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
A"B"C r D
q! IPL YH:
*7(53u<Lr0k (IPL) YH,I9C GetIPLSpeed API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
Slow/Fast r V=Slow/V=Fast
":xP V=Slow/V=Fast Dl
&8>1! IPL YH#
q!`MMMEE":
*7(53`MMME,I9C GetType&Model API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = ASCII 5X5Ds!(V
{.)2D NULL ;|(ZC
5P#)
ZZZZZZZZ
(|,`MMMEE"D
ASCII V{.#)
q! SPCN 53N<zk:
*5X53g4XFxg (SPCN) 53N<zk (SRC)(g{IqC),G4I9C
GetSPCNSRC API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = .yxF5X5Ds!
(V{.)2D NULL ;|(
ZC5P#)
0x’XXXXXXXX’
":.yxF5X}]+* 4
vVZ(II SRC 9C)#
38 IBM i: y>53Yw
q!yP53N<zk 1 - 9:
*5XyP53N<zk (SRC) 1 A 9(g{IqC),G4I9C GetSRCs API#
TZK|nD9C,;fZNN^F#
K API a5XTBE"#
VZ 0 M 1 VZ 2 M 3 VZ 4 A 4+ N
16 ;5Xk
0 = |nI&
1 = |n'\
16 ;d{}]$H N
N = .yxF5X5Ds!
(V{.)2D NULL ;|(
ZC5P#)
0x’XXXXXXXX’
":.yxF5X}]+* 4
vVZ(II SRC 9C)#
t/M#953
IBM i =(r\Yh*#9rXBt/x*sRyl*#+G,;),$n?r53|
DI\*s53#9&m"jIu<Lr0k (IPL)#XkP8jI53D#9Mt/#
":t/M#953D}L!vZzGq_PVx53#vTZ;P_-VxD5
3,BP8>E"E`X#g{_P;x2~\mXF(DVx53,kNDXBt
/_P_-VxD53T0TdOg#g{_PxP2~\mXF(DVx53,k
ND9CIBM ixPVx#
^[5373DdC==gN,t/M#953<h*P8f.,T@9}]*',
Sx#$53j{T#IBM i Yw53*t/53a)KtI=(,TJmkC'xP
;(?D;%#
":tI5357(XZt/M#953DIC!n#
t/53
T53hCr2~dCD;)|D*s53jIF*u<Lr0k (IPL) Dt/rP#
Z IPL Zd,53LrS53(zf"wPD8(0k4h80k#9ali532
~#
XFfeaT>;5P53N<zk,|G8>d104,"Rrz"vXZNNJ
bD/f#1 IPL jI1,V{gfaT>"aA;,"RC'Ir System i <=w
"a#
Z IPL Zd,XFfeaT>;5P8>1053n/D53J4zk (SRC)#
TZt/53,fZwV!q#
`XE":
IPL 53N<zk (SRC) iRLr
y>53Yw 39
t/53x;xPdC|D(^KU\D IPL)bGn#{Dt/53==#^KU\Du<Lr0k (IPL) aT/XC System Stor-
age "6pNNdC|D#
Hvu~
K}LY(53}ZKP,"R*sHzctId{u~,;sE\*< IPL#d;s
`}K`hCG1!5,+G1z;7(1,XkTdxPi$#
v 53D IPL ==XkhC*#f(^KU\D IPL)#
v “XBt/`M”(QIPLTYPE) 535XkhC*^KU\ (0)#
v r*zrd{K1*9CDNNh8(}gT>>"r!z"Exh8MXF
w)#
iv
^KU\D IPL aT/XC System Storage "6pNNdC|D#NN IPL yhD
1d?<!vZ53Ds!M4ST,6'GS8VS=8!1#1^KU\D IPL j
I1,"aA;avVZT>>O#
":g{}Z_P_-VxD53O$w,G4h*KbgNXBt/MXU_P_
-VxD53#
4P^KU\D IPL
IZ|nPOdk;,!n,T4P^KU\D IPL#
1. ZNN|nPOdk ENDSYS r ENDSBS *ALL "4 Enter |#
":TZ“ax53”(ENDSYS) M“axS53”(ENDSBS) |n,|`!nIC,}
g,CZhCSY1d#
2. dk WRKSBS Ti$XFS53GqQax"R&Z\^4,#S534,Xk*
RSTD#
3. ZNN|nPOdk PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES) "4 Enter |#
1^KU\D IPL jI1,"aA;avVZT>>O#
`XEn:
Z 463D:IPL DYw==;
Yw==7(Zu<Lr0k (IPL) ZdM.srYw1T>)<GD!n}#|9
I#$(x()XFfe,Th9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL#
Z 593D:CZXF IPL D535;
I9Cb)5354XFu<Lr0k (IPL) D`MT0534P IPL D==#V
Z,IZ System i <=wP9CyP535#
S53
Z 513D:2E53XUMXBt/;
IxPT/ZzhCD1d(;lP)+53r*MXUD2E#9I8(a|DU
(U#2EDXbiv(}gYUrXbXU)#
`XNq:
XBt/_P_-VxD53T0TdOg
40 IBM i: y>53Yw
`XN<:
ENDSYS(ax53)|n
ENDSBS(axS53)|n
Z IPL(PKU\D IPL)Zd|D53g{*|Du<Lr0k (IPL) !n"20Yw53"9C(C~q$_"&m_-V
xrS53JOxPV4,G4Xk4PPKU\D IPL#b)ivI\*szdkE
"r|D535#
Hvu~
K}LY(53}ZKP,"R*sHzctId{u~,;sE\*<u<Lr0
k (IPL)#s`}K`hCG1!5,+GZzT10hC;7(1,XkTdxPi
$#
v 53D IPL ==XkhC*V/(PKU\D IPL)#
v “XBt/`M”(QIPLTYPE) 535XkhC*PKU\ (1)#
v r*zrd{K1*9CDNNh8(}gT>>"r!z"Exh8MXF
w)#
iv
g{*|D IPL !n"20Yw53"9C(C~q$_"&m_-VxrS53JO
xPV4,G4Xk4PPKU\D IPL#K IPL ==*szZt/rPZdTtIa
>xPl&#
4PPKU\D IPL
IZ|nPOdk;,!n,T4PPKU\D IPL#
1. ZNN|nPOdk ENDSYS r ENDSBS *ALL "4 Enter |#
":TZ“ax53”(ENDSYS) M“axS53”(ENDSBS) |n,|`!nIC,}
g,CZhCSY1d#
2. dk WRKSBS Ti$XFS53GqQax"R&Z\^4,#S534,Xk*
RSTD#
3. ZNN|nPOdk PWRDWNSYS *IMMED RESTART(*YES) "4 Enter |#
Z*<PKU\D IPL .s,53aT>“IPL !n”A;,ISCA;P!qZC IPL
Zd*9CD!n#ZC IPL Zd,53aT>zQ!qrIZ53|Dxh*DNN
!n#
`XEn:
Z 463D:IPL DYw==;
Yw==7(Zu<Lr0k (IPL) ZdM.srYw1T>)<GD!n}#|9
I#$(x()XFfe,Th9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL#
Z 593D:CZXF IPL D535;
I9Cb)5354XFu<Lr0k (IPL) D`MT0534P IPL D==#V
Z,IZ System i <=wP9CyP535#
S53
y>53Yw 41
Z 553D:|D\k;
Z20 IBM i mILrZd,I\h*dk53\k,Tcu<Lr0k (IPL) L
x4P#
`XN<:
ENDSYS(ax53)|n
ENDSBS(axS53)|n
“PKU\D IPL”A;:
ZPKU\Du<Lr0k (IPL) Zd,T>>rXF(aT>NNyhry!A;#
g{Z“IPL !n”A;O!qBPA;,G4Z IPL Zd,aT>b)A;:
v hCw*53!n
v (er|D53
g{53|Dh*BPA;,G4aT>b)A;:
v `-CJ76
v `-li]R<x
hCw*53!n:
“hCw*53!n”A;Jmz!qT/dC"h8dC|{D`MT0*ZdPK
PDXb73#
XZKNq
*hCb)!n,kq-BP=h:
}L
1. ZBPVNP,TVP52GdkB5:
v tCT/dC
– Y(G)T/dC>Xh8#
– N(q)8>;xPT/dC#
v h8dC|{
– *NORMAL 9C IBM i =(XPD|{<(;}g,DSP01 M PRT01 CZ
A;Mr!z,TAP01 M OPT01 CZExM CD-ROM h8#
– *DEVADR 9CSh8J4{Fq!D|{<(,}g,DSP010203 CZT>
>,PRT010203 CZr!z,TAP01 M OPT01 CZExM CD-ROM h8#
v 1!Xb73
– *NONE 8>;fZXb73#
2. ;s,4 Enter |#
4P IPL 1(er|D53:
Z“4P IPL 1(er|D53”A;O,IZu<Lr0k (IPL) Zd|D53dC"
535"C'E*D~T053"xg"TsrD~tT#
42 IBM i: y>53Yw
XZKNq
Z“IPL !n”A;OD“4P IPL 1(er|D53”VNPdk Y(G)1,aT>K
A;#
}L
1. !qBPNN!n:
v *|D53t/==,k!q!n 3(535|n)#
v *|DNNd{!n,k!qb)!n,;sKv"Lx4P IPL#
2. 9CjKA;OD!n1,4 F3(Kv"Lx4P IPL)TLx4P IPL#
`XEn:
Z 483D:Z IPL Zd|D535;
535XF0lT53D3)?VxPYwDE"#Z“535|n”A;O,I|D
0l53Du<Lr0k (IPL) rd{=fD535#
Z4PPKU\D IPL Zd`-CJ76:
&CLr9CCJ7647(G<Z}]bD~PD3r#g{CJ76Q|D,k
9C“`-CJ76DX(”A;4XBxP9(#
XZKNq
CJ76(e}]bD~PG<Di/3r,TcILrxP&m#g{fZ*X(
DCJ76,G4Z“IPL !n”A;.s,aT>“`-CJ76DX(”A;#
a>:I9CPXKA;D*zozE"4q!PX?PM?vVND|`E"#
aP;u{"(*zU>h*4PCJ76V4#U>G53Ts#TCU>DX*
TsxP|D1,53a9C|4+nG<ZU>SUwP#NNIV4DCJ76
(r*|QG<)<;aT>ZKA;O#IPL P58>,Z4P IPL 1,+X(_P
!ZrHZ8(`EDrEDCJ76#|GS 1 A 99 D5,IxPhC(1!5*
50)#g{ IPL P5"z|D,G44,* IPL M AFTIPL DyPCJ76<a|
D,T43 IPL P5DB4,#
}L
v *|DQX(DCJ76DrE,kq-BP=h:
1. T“rE”PxPNN|D#
2. ;s,4 Enter |#
v g{;h*|DrE,k4 Enter |# g{#P*X(DCJ76,G4aT>“T
>CJ764,”A;#
a{
a>: I4 Enter |,TS“`-CJ76DX(”A;Lx4P IPL#
g{;PCJ76h*X(,G4 IPL aLx#
g{4 F3(Kv"Lx4P IPL),G4Z IPL Lx1,aX(CJ76#g{4 F12
(!{),G4za5XA“`-CJ76DX(”A;#
y>53Yw 43
?ekS,CA;a9C10KP1xP|B#ZyPb)CJ76(_P!ZrH
Z IPL P5DrEDCJ76)<QX(.s,IPL aLx#
Z4PPKU\D IPL Zd`-li]R<x:
;)omD~I\_PTdhCD^F#Zu<Lr0k (IPL) Zd,h*i$b)^
F#Z“`-li]R<x”A;O,Ii$b)omD~D4,#
XZKNq
ZPKU\D IPL Zd,g{fZ*i$D<x,G4aT>“`-li]R<x”A
;#<xGCZTomD~hC^FrV^TDtT#
a>:I9CPXKA;D*zozE"4q!PX?PM?vVND|`E"#
Z“`-li]R<x”A;O,I|D*i$D<xDrE(1 A 99)#g{<x_P
!ZrHZ IPL P5DrE,G4Z IPL Zd,aTdxPi$#g{<x_PsZ
IPL P5DrE,G4Z IPL .s,aTdxPi$#rE *HLD 8>,1=||D
*S 1 A 99 D`E.s,ET<xxPi$#g{ IPL P5"z|D,G44,*
IPL r AFTIPL DyP<x<a|D,T43 IPL P5DB4,#
}L
v *|Dli]R<xDrE,kq-BP=h:
1. T“rE”PxPNN|D#
2. ;s,4 Enter |#
v g{;h*|DrE,k4 Enter |# g{#P*i$D<x,G4aT>“T><
x4,”A;#
g{4 F3(Kv"Lx4P IPL),G4Z IPL Lx1,ai$b)<x#?ek
S,CA;a9C10KP1xP|B#ZQi$_P IPL 4,DyP<x.s,IPL
aLx#g{4 F12(!{),G4za5XA“`-li]R<x”A;#
SXFfe|D53 IPLIS53XFfe8(h*4PDu<Lr0k (IPL) D`M#
XZKNq
Z;P==4%D53O,“]v”/“]u”4%C4|D IPL `MM==#I9C&\ 02
4!q IPL `M(A"B r D)M==(#frV/)#*SXFfe!q IPL `M
M==,kq-BP=h:
}L
1. 9C“]v”/“]u”4%4!q&\ 02,"4 Enter |#
2. 9C“]v”/“]u”4%4!qzh*D IPL `MM==,;s4 Enter |4%Tx
P#f#
3. I!: *8(GlY9G}Y IPL(53XU1ZXF(feO;\hC;N),
kq-BP=h:
a. !q&\ 02 "4 Enter |=N#
b. 9C“]v”/“]u”4%4!q F(lY)"S(}Y)r V(IPL tTPD5)#
44 IBM i: y>53Yw
a{
2~oO IPL tT7(sx IPL D`M#*MIN GW!hC#+G,g{$FaPN
N2~Jb,kZ“2~oO”N}O8( *ALL#I9C“|D IPL tT”(CHGIPLA) |
n4|D IPL tT#
`XNq:
XBt/_P_-VxD53T0TdOg
IPL `M:
IPL `M7(Zu<Lr0k (IPL) Zd539CLrDDv1>#
fZTBDV IPL `M:
IPL `M ATZXb$w(}g&C^) (PTF) MoO$w),ZP8>DivB,I9
C IPL `M A#}g,ZBPivB,I9C IPL `M A:
v 1 IPL `M B '\1
v 1}L8>z9C IPL `M A 1
v 1z3IY1“mIZk”^)PJb1#
Z IPL ZdM.s,IPL `M A 9CmIZkD A 1>#mIZkDK1>
G@C1>#|;Z System Storage xr A P#|;|,Y1&CD^)#
IPL `M BTZ}P$wT0Z PTF }LD8>B1,I9C IPL `M B#K`M IPL
aKPmIZkDnB1>,"RZz@C&C3)^)1,XkxP9C#
Z IPL ZdM.s,IPL `M B 9CmIZkD B 1>#K1>;Z Sys-
tem Storage xr B P#K1>|,Y1&CD^)#
IPL `M CRochester *"'Vz9#tK`M IPL,T)2~~qzm9C#
/f: kp9CK&\#g{TK&\D9C;1,G4}]I\a*'#
IPL `M DTZXb$w(}g20MXB0kLr),ZP8>DivB,I9C IPL
`M D#
IPL `M D S8C IPL 0k4(}gExzr CD-ROM)0k53Lr#
(#,IPL a9Cf"Zw* IPL 0k4((#*EL}/w)ODLr#P
1,XkSm;v4(}gf"ZExODLr)4P IPL#*K,Xk9C
IPL `M D 4S8C IPL 0k44P IPL#
vZ"zBPdP;VivDZd,E9C IPL `M D:
v 120rV4}L8>z9C IPL `M D 1
v 1 IPL `M B M IPL `M A '\1(1w* IPL 0k4^(J1XZ
53O4P IPL 1),"RvZ'VK1D8>B1
v 1~q8>z4P8C201
`XEn:
y>53Yw 45
Z 473D:|DYw==M IPL `M;
(}|D IPL `M,IS0k4iJrS8C0k4iJ4Pu<Lr0k (IPL)#
hzKYw,I&C^) (PTF)#(}|DYw==,zZXF IPL =f_PtI!
q#
`XNq:
9Cm~^)
IPL DYw==:
Yw==7(Zu<Lr0k (IPL) ZdM.srYw1T>)<GD!n}#|9I
#$(x()XFfe,Th9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL#
fZTBDVYw==:
#f(^KU\)
)g.s,Z IPL Zd,T#f(^KU\)==T53xPYw;h*Yw
1I$#
T#f==r*531,|a4P IPL "ZyPICDT>>OT>“"a”A
;#Z IPL Zd,Yw1^(|D53#ZK IPL Zd,(C~q$_ (DST)
MYw53;aT>NNA;#
I9C#f==(^KU\)IPL 44PBPYw:
v *s?V}P$w4P IPL "KP53
v 4P6L IPL
v 4UZM1dr*"4P IPL
V/(PKU\)
)g.s,TV/(PKU\)==T53xPYwb6E,Yw1vZXb
hs9CXFfe48>53xPYw#
ZV/== IPL Zd,DST MYw53aT>K%Ma>,b)K%Ma>J
mzTZ?5373xP|D#bI|(xkwT==Tc~qzmoOIQ
Jb#
I9CV/==4P IPL "KP53,T4PBPYw:
v |D IPL !n(dP|(535)
v 20Yw53
v 0k^) (PTF)
v xP;)`MD532~}6
v 9C DST(vTZ_6C'M~q)
v JboO(vTZ_6C'M~q)
T/ I9CT/==44PT/6L IPL,4UZM1d4PT/ IPL,T0Z"z
g4JO.s4PT/ IPL#
2+ I9C2+==4h99CXFfe44P IPL#K==;G IPL D;VN
=;|G;Vh9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL D=(#
`XEn:
Z 403D:t/53x;xPdC|D(^KU\D IPL);
bGn#{Dt/53==#^KU\Du<Lr0k (IPL) aT/XC System
46 IBM i: y>53Yw
Storage "6pNNdC|D#
Z 413D:Z IPL(PKU\D IPL)Zd|D53;
g{*|Du<Lr0k (IPL) !n"20Yw53"9C(C~q$_"&m_-
VxrS53JOxPV4,G4Xk4PPKU\D IPL#b)ivI\*szd
kE"r|D535#
:|DYw==M IPL `M;
(}|D IPL `M,IS0k4iJrS8C0k4iJ4Pu<Lr0k (IPL)#
hzKYw,I&C^) (PTF)#(}|DYw==,zZXF IPL =f_PtI!
q#
Z 533D:bvT/g42EJb;
g{g42E;PZ$w,k9C>wb4xPoO#
|DYw==M IPL `M:
(}|D IPL `M,IS0k4iJrS8C0k4iJ4Pu<Lr0k (IPL)#h
zKYw,I&C^) (PTF)#(}|DYw==,zZXF IPL =f_PtI!q#
|D_P?WD53D IPL `MMYw==
*|D_P?WD53D IPL `MMYw==,kq-BP=h:
1. ek?W#
2. 9C“==”4%4ZDVYw==(V/"#f"2+MT/).dv/,;s!
q“V/”==#
":XFfeOD8>FaT>&Zn/4,D==#
3. 9C“]v”r“]u”4%4!q&\ 02(vZ“V/”==BIC),;s4 Enter |
4%#
4. 9C“]v”r“]u”4%4!qyhD IPL `M(A"B"C r D),;s4 Enter
|4%#
|D;P?WD53D IPL `MMYw==
*|D;P?WD53D IPL `MMYw==,kq-BP=h:
1. 9C“]v”r“]u”4%4!q&\ 02,;s4 Enter |4%#
2. 9C“]v”r“]u”4%4!qyhD IPL `M(A"B"C r D)MYw==(M
r N,M m>V/,N m>#f),;s4 Enter |#
":XFfea,1T> IPL `MMYw==#}g,B_N 8>#f==BD B `
M IPL#
`XEn:
Z 453D:IPL `M;
IPL `M7(Zu<Lr0k (IPL) Zd539CLrDDv1>#
Z 463D:IPL DYw==;
Yw==7(Zu<Lr0k (IPL) ZdM.srYw1T>)<GD!n}#|9
I#$(x()XFfe,Th9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL#
y>53Yw 47
Z IPL Zd|D535:
535XF0lT53D3)?VxPYwDE"#Z“535|n”A;O,I|D
0l53Du<Lr0k (IPL) rd{=fD535#
Z“IPL !n”A;OD“4P IPL 1(er|D53”VNPdk Y(G)1,aT>K
A;(kND=h 6)#
*Z IPL Zd|D535,kq-BP=h:
1. Z“4P IPL 1(er|D53”A;O,!q!n 3(535|n)#
2. !q!n 3(9C535)#
3. Z“9C535”A;O,!q!n 2(|D)#
4. T1052GdkB535,"4 Enter |#
5. 4 F3(Kv),T5XA“535|n”A;#
6. 4 F3(Kv)T5XA“4P IPL 1(er|D53”A;,;sYN4 F3 TLx
4P IPL#
z|DD3)5351=B; IPL 1Eaz',xd{535a"4z'#
2+T"bBn
*|D535,XkT QPGMR"QSYSOPR r QSRV m]"ar__PyPTs
(*ALLOBJ) (^#3)535;\I2+w\(_PyPTs (*ALLOBJ) M2+T\
m1 (*SECADM) X(DK1)|D#
`XEn:
Z 593D:CZXF IPL D535;
I9Cb)5354XFu<Lr0k (IPL) D`MT0534P IPL D==#V
Z,IZ System i <=wP9CyP535#
`XNq:
Z 423D:4P IPL 1(er|D53;
Z“4P IPL 1(er|D53”A;O,IZu<Lr0k (IPL) Zd|D53d
C"535"C'E*D~T053"xg"TsrD~tT#
|D IPL t/Lrt/Lra|DZu<Lr0k (IPL) Zdt/D53J4#CLr9a|DVdxZ
IPL Zdt/D53J4DJ4MtT#(#,IKLrt/S53"4LrM“Ywz
V”#
XZKNq
XFS53PDT/t/w5a+XF(F;At/LrP8(DLrThC
QSTRUPPGM 535#I(FKLr#
I4(zT:DLr,"|Dt/LrT+ QSTRUPPGM 535hC*CLr{#r
_,I+ QSYS bPDLr QSTRUP Cw4(zT:DLrDy!#*K,kq-B
P=h:
48 IBM i: y>53Yw
}L
1. 9C“lw CL 4D~”(RTVCLSRC) |n(}g,RTVCLSRC PGM(QSYS/
QSTRUP) SRCFILE(YOURLIB/YOURFILE))4lwCLrD4D~#
2. |DCLr#
3. 9C“4(XFoTLr”(CRTCLPGM) |n44(Lr,;s+|#fAzT:D
b#
4. bTCLrT7#|a$w#
5. |Dt/Lr,T+ QSTRUPPGM 535hC*zQZ CRTCLPGM |nO8(
DLr{Mb#
`XEn:
XBt/535:t/LrThC53
CL t/LrD4zk:
ZK&,Ili CL t/LrDj84zkE"#
":;*9Cb)zk>},4m>z,bZ 753D:zkmI$MbpE";PD
un#
y>53Yw 49
m 11. CL t/LrD4zkE"
Ts |n CL Lr4zk
QSTRUP CRTCLPGM PGMDCL VAR(&STRWTRS) TYPE(*CHAR) LEN(1)DCL VAR(&CTLSBSD) TYPE(*CHAR) LEN(20)DCL VAR(&CPYR) TYPE(*CHAR) LEN(90) VALUE(’+5761-SS1 (C) COPYRIGHT IBM CORP 1980, 2008. +LICENSED MATERIAL - PROGRAM PROPERTY OF IBM’)
QSYS/STRSBS SBSD(QSERVER)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/STRSBS SBSD(QUSRWRK)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/RLSJOBQ JOBQ(QGPL/QS36MRT)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/RLSJOBQ JOBQ(QGPL/QS36EVOKE)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/STRCLNUPMONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/RTVSYSVAL SYSVAL(QCTLSBSD) RTNVAR(&CTLSBSD)IF ((&CTLSBSD *NE ’QCTL QSYS ’) +*AND (&CTLSBSD *NE ’QCTL QGPL ’)) GOTO DONE
QSYS/STRSBS SBSD(QINTER)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/STRSBS SBSD(QBATCH)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/STRSBS SBSD(QCMN)MONMSG MSGID(CPF0000)
DONE:
QSYS/STRSBS SBSD(QSPL)MONMSG MSGID(CPF0000)
QSYS/RTVSYSVAL SYSVAL(QSTRPRTWTR) RTNVAR(&STRWTRS)IF (&STRWTRS = ’0’) GOTO NOWTRS
CALL PGM(QSYS/QWCSWTRS)MONMSG MSGID(CPF0000)
NOWTRS:
RETURNCHGVAR VAR(&CPYR) VALUE(&CPYR)ENDPGM
CZhC (QSTRUPPGM) 535Dt/Lr:
CZhC QSTRUPPGM 535DLrGt/Lr#QSTRUPPGM 5358(1XFS
53t/1ST/t/w5wCDLrD{F#KLr4PhC&\,}gt/S5
30r!z#
K535;\I2+w\rI_P2+w\(^DK1|D#BN4Pu<Lr0k
(IPL) 1,TK535D|Daz'#
50 IBM i: y>53Yw
QSTRUPPGM 535IT_PBP5:
v QSTRUP QSYS:IZXF(SXFS53PDT/t/w5F;A8(DLr,r
KCLraKP#
v *NONE:T/t/w5a}#ax,x;wCLr#
b QSYS PD1!t/Lr QSTRUP a4PBPYw:
v *YQz$wt/ QSPL S53
v *D~~qw$wt/ QSERVER S53
v *C'$wt/ QUSRWRK S53
v ME QS36MRT M QS36EVOKE w5SP(g{|GQRp),b)w5SPI
System/36 739C
v t/“YwzV”em(g{Jm)
v t/yPr!z4Lr(}GC'QZ“IPL !n”A;O8(;*t/)
v g{XFS53G QCTL,G4|at/ QINTER"QBATCH M QCMN S53
m 12. 1!t/Lr QSYS/QSTRUP Dj8E"
`M $H ;6D CL 5
V{ 20 QSTRUP QSYS
2E53XUMXBt/
IxPT/ZzhCD1d(;lP)+53r*MXUD2E#9I8(a|DU
(U#2EDXbiv(}gYUrXbXU)#
TZ;)53,zI\#{(Z2E}LXUMt/#Yw53(}TB=='VK
&\:Jmz(e;n2E,C2EarC'aQ4+XU,;sH}$(eD1d
?,TJmC'jId$w"xP"z#}g,I(e;n2E,XkZ\emOX
U53"Z\;gOYNt/53#C2E9Jmz(e;u"MANNQ"aC'
D{",T08(Z"MC{"k*<XUrP.d*H}`$1d#
*T2ExP&m,kZNN|nPOdk go power#
`XEn:
Z 403D:t/53x;xPdC|D(^KU\D IPL);
bGn#{Dt/53==#^KU\Du<Lr0k (IPL) aT/XC System
Storage "6pNNdC|D#
`XNq:
Z 563D:#953;
h!DXU53#g{XU531;Pq->wb,G4}]I\ap5,r_53
I\T;I$bD==KP#
T>)gMOg2E:
)gMOg2Ea7#ZWlrmODX(1dr*MXU53#Ii4K2E#
XZKNq
*i4K2E,kq-BP=h:
y>53Yw 51
}L
1. ZNN|nPO,dk go power,;s4 Enter |#
2. kZ“)gMOgNq”K%O!q!n 1(T>)gMOg2E)#
a{
)gMOg2EaT>53+r*MXUDUZ"lM1d(9C 24 !1F)#“hv
”P|,PXQS53D#f2E|DDG)lD"M#NNC'<IT>K2E#
|D)gMOg2E1!5:
I|DzD2ED10hC#
*xPzT:D)gMOg2E,kZ“)gMOgNq”(POWER) K%O!q!n 2
(|D)gMOg2E)#Z“|D)g/Og2E”A;O,k4 F10(|D)g/Og1
!5)#
ZKA;O,I(}Z;\DZ;lVNPdk}V4|D;\DZ;l#Kb,5
3aT/rC'"M{",f_{GN153+XU#ZZXU.0*xP"MDV
S}VNP,I8>#{53ZXU.0"MK{"DVS}#
g{53"MOg{",G4ZX4C{"1,I+2EDXU1dS 30 VSSY=
3 !1#SE,53+H}y8(1d,;sxPXU#z;PZ~NzaSYC1d#
}g,g{#{53Z\yM\UOg 7:30 r*,Bg 8:00 XU,kZ\yM\UT
_D“1!)g”M“1!Og”PPdkBD1d#4 Enter |1,zD|DaT>Z“T
>)g/Og2E”A;M“|D)g/Og2E”A;O#
|D%vB~D)gMOg2E:
I4(;NT2EDXUMt/,x;Xw{1!2E#
XZKNq
I9C“|D)g/Og2E”A;4|D%lD)gMOg2E#
}g,*Z 5 B 3 U(\})|Dt/MXU1dTc+>YP0M,kq-BP=
h:
}L
1. Z“Og”PPdk 14:30,TZBg 02:30 XU53,Tc1$INS0M#
2. ZCUZM1dTfD“hv”PP,dkxPC|DD-r“XU - +>0M”,;s
4 Enter |#
3. Z“)g”PPdk*<1d 05:30,TZ 5 B 4 U(\D)XBr*53#
a{
*T>Zm;UZ*<D2E,kZ“*<Pm1d”VNPdk**<DUZ,;s
4 Enter |#T>DE"Tz8(DUZ*<#
52 IBM i: y>53Yw
bvT/g42EJb:
g{g42E;PZ$w,k9C>wb4xPoO#
v 7#“t/em”(STRCLNUP) |n|,Zt/LrP#
v T/g4wHLra9C{* QSYSSCD Dw54&mXZ2E|DDks#“t/
em”(STRCLNUP) |nXkKP,E\t/ QSYSSCD w5#IBM a)Dt/L
r|(“t/em”(STRCLNUP) |n#g{_P4T0"PfDzT:Dt/Lr#
G4|I\;P|,“t/em”(STRCLNUP) |n#
v 7#zT“|Dem”(CHGCLNUP) |n8(“G”,TJm4PT/em#g{z;J
m4PT/em,G4 QSYSSCD w5+;t/#
v 7#“t/em”(STRCLNUP) |n+ QSYSSCD w5a;A“|Dem”(CHGCLNUP)
|nP8(Dw5SP#
v xPliTKb QSYSSCD w5Gq}ZKP;|I\Z&ZRp4,Dw5SP
O#
v 7#+“t/em”(STRCLNUP) |na;ADw5SP+“nsw5}”N}hC*
*NOMAX rsZ 1 D}V#IZ QSYSSCD w5<UKP,rK1“nsw5}”
N}hC* 1 1,4PT/emMXU&\Dd{w5^(t/#*|Dw5SPn
OD“nsw5}”N},k9C“|Dw5SPn”(CHGJOBQE) |n#
v 7#==hC*“#f”r“T/”#
`XEn:
Z 463D:IPL DYw==;
Yw==7(Zu<Lr0k (IPL) ZdM.srYw1T>)<GD!n}#|9
I#$(x()XFfe,Th9SXFfe4P4Z(r^bPD IPL#
<Bl# IPL D-rBPivI<Bl#u<Lr0k (IPL)#
v 9C“l#axw5”(ENDJOBABN) |n#*KbGqQ9CK|n,kZw5G<
PiR{" CPC1124#
v 9C“(C~q$_”(DST) K%OD!n 7(t/~q$_),;s9C!n 7(Y
w1fe&\)#
v 9C“g4”4%(ZXFfeO),x;G“XU53g4”(PWRDWNSYS) |n#
v Z+yP}]Swf"w4k=EL.0,T>g4JO#
v Z IPL D“t/Yw53”WNP,9CNN B900 xxxx 53N<zk(dP xxxx
GNN}VrV8)#
v T53N<zk B900 3F10 ax(g{ PWRDWNSYS |n4jI&m)#
v ZXFS53P,NN&\li<a<B53ax#
v Z;PHXU(zVxg4DivB,Zw*VxP"v PWRDWNSYS |n#
v Z IPL Zd,53Z}]bV4P4jI1XU#
":g{"v ENDJOBABN |n,G4{" CPI0990 +;Z QHST P#TZyPd
{-r,{" CPI091D <+;Z QHST P,8v IPL l#D-r#
`XE":
~qM'V
y>53Yw 53
r53"a
IBM i Yw53*sC'r53"a,;s{GE\qCTNN53&\DCJ(#b
a)K;nX*2+k),"RJm(F?vC'Da0#
}Kli\k.b,Yw539a9C"aYw4CJ8(DC'E*D~#Yw5
39CKE*D~4(FA;,SxkTC'DoTMIC&\a)"bBn#
9C System i <=wr53"aIS System i <=wr53"a#;s,ICJ53OD&\#
XZKNq
*S System i <=wr53"a,kq-BP=h:
}L
1. !q53#
2. Z“IBM i "a”a>{&,dkzDC'j6M\k#
9CV{gfr53"a
ISV{gfr53"a#;s,Iq!T53&\DCJ(#
XZKNq
*9CV{gfr53"a,kq-BP=h:
}L
1. dkzDC'j6M\k,"n4*9CDNNI!dkVN# 9C Tab |4ZA
;ODVN.dF/bj#
"b:
v v1\k2+TZ53O&Zn/4,1,EaT>“\k”VN#
v “"a”A;ROGT>z}Z9CD53D{F"C53}Z9CDS53T0
T>>j6 (ID)#
2. ;s,4 Enter |#
g{bG^KU\D IPL,G4y]zZKA;O!qD!nrzDC'E*D~P
(eDZ],aT>BPdP;vr`vA;:
v aT>wK%#
v aT>m;K%#
v aKPLrr}L#
v a+10bek=bPmP#
g{8(*KPLrr}L"R*T>K%,G4aHKPCLrr}L,;sT
>CK%#
54 IBM i: y>53Yw
a{
Z"a.s,I|DzD53\k#
H;53Qt/"R}ZKP,k"bBP=f:
v “YwzV”A;VZG1!A;#
v “53em”&\aT/T1!5t/#
v “(zYwks”|LrT>“YwzV”(ASSIST) K%(1!5)#
|D\k
Z20 IBM i mILrZd,I\h*dk53\k,Tcu<Lr0k (IPL) Lx
4P#
20 IBM i mILr1,CmILraKPli,Tlb53ME|D"3)~q4
,T0yP(|D#
g{CmILrlb=b)|Dr4,,G4Z IPL \;Lx4P.0,53aa>z
dk53\k#g{;P6pvNN|Dr4,,G4 IPL aLx4P,x;"vks
Tq!53\k#
Xkdk}7D53\k,E\jI IPL#g{;PqC53\k,G4zr~qzm
IY1ZP^D1dZF}dk53\k#ZF}1dN*<1,k"4kz[zm
*5,{/}+C IBM rz"M}7D53\k#*):53\k,g{zZ@z"G
+Xx"SCs"-!@^rU>,k*sz[zm):Gj< RPQ S40345#g{z
Z7^"P+rG^,k*s):Gj< RPQ S40346#
`XEn:
Z 413D:Z IPL(PKU\D IPL)Zd|D53;
g{*|Du<Lr0k (IPL) !n"20Yw53"9C(C~q$_"&m_-
VxrS53JOxPV4,G4Xk4PPKU\D IPL#b)ivI\*szd
kE"r|D535#
|D53\k:
IZu<Lr0k (IPL) Zd|D53\k#
XZKNq
}L
v g{UEQ20B2~,G4ZZ;N IPL Zd,I\h*|D53\k#*K,k
q-BP=h:
1. Z“i$53\k'\”A;O,!q!n 1(|D53\k)# 53aT>PX
“|D53\k”A;DBP53E":
– 53rPE
– 53`ME
– 53ME
– 53\kf>
– &mw(rPE
y>53Yw 55
2. ZUWVNPdk\k,;s4 Enter |# g{;*@53\k,k4 F12(!
{),;sZ“i$53\k'\”A;O,!q!n 2(F}53\k)#
v *Z53IYw1|D53\k,kq-BP=h:
1. 4PPKU\D IPL#
2. Z“i$53\k'\”A;O,!q!n 1(|D53\k)#
3. ZUWVNPdk\k,;s4 Enter |#
F}53\k:
I9C“i$53\k'\”A;4F}53\k#
XZKNq
ZBPivB,IF}53\k:
v z;*@rR;=53\k#
v zBbK53\k,"RU=;u{",|8vzdkD\k;}7#
": g{dm\keN,G4XkYN4Pu<Lr0k (IPL)#
*ZZ;N IPL ZdF}53\k,kq-BP=h:
}L
1. Z“i$53\k'\”A;O,!q!n 2(F}53\k)#
2. DAPX“F}53\k”A;DE"# kG!"4kz[zm*5,TZF}1d
NCj.0q!53\k#
3. 4 F9(F})TLx4P IPL#
a{
Z IPL jI.s,z+?!1SU=;u{",K`{"8vF}1dN9#B`$1
d#
1SU=53\k1,I(}q-BP=h4dkC\k:
v 4PPKU\D IPL,"Z“i$53\k'\”A;O,!q!n 1(|D53\
k)#
v 4PPKU\D IPL,"Z“F}1dNQax”A;O,!q!n 1(|D53\
k)#
#953
h!DXU53#g{XU531;Pq->wb,G4}]I\ap5,r_53
I\T;I$bD==KP#
XZKNq
ZXU53.0,kjIBP=h:
}L
1. 7#yPz&mw5<QjI,"RC'QS53"z#
56 IBM i: y>53Yw
a. "MCZPOQr53"aDyPC'D{",(*{G+xP"z#*K,
kq-BP=h:
1) ZNN|nPO,dk GO MANAGESYS,;s4 Enter |#
2) Z“\mzD53"C'Mh8”(MANAGESYS) K%O,!q!n 12(&m
Q"aDC')#
":g{“&mC'w5”A;T>,G4h*9C F21(!q(z6p)P;
Ay>(z6p#
3) Z“&mQ"aDC'”A;O,4 F10(+{""MAyPC')#
4) Z“"M{"”A;OD“{"D>”VNP,dkC{",;s4 F10("
M)#
b. H}b)C'"z#
c. (}Z“&mQ"aDC'”A;O4 F5("B),xPliT7#yPC'<Q
"z# 1yPC'<QS53"z1,CA;vT>zDw5#*93vC'S
53"z,k9C!n 4("z)#
":g{_P}KXFS53.bD%@;%S53,G41b)C'Q"z
1,zI\h*#9b);%S53#ba@9{GZz#953.0YNx
P"a#*&m53PD?v&Zn/4,DS53,k9C“&mS53
”(WRKSBS) |n#*ax8(DS53(ryP&Zn/4,DS53),k9
C“axS53”(ENDSBS) |n#
2. g{53QOg,kliI\\0lDNNz&mw5D4,#
a. ZNN|nPO,dk GO MANAGESYS,;s4 Enter |#
b. Z“\mzD53"C'Mh8”(MANAGESYS) K%O,!q!n 11(&mw
5)#
":g{“&mC'w5”A;T>,G4h*9C F21 P;Ay>(z6p#
c. Z“&mw5”A;O,4 F14(!qd{w5)#
d. Z“C'”VNP,dk *all#
e. Z}K“H}1"M{"”"“KP1"M{"”T0“KPRpDw51"M{"”
VN.bD?vVNP<dk;v N# “&mw5”A;aYNT>,"RP>z
&mw5#
f. g{NNw5SP_PH}KPDw5,k4 F22(&mw5SP),Ti4“&
mw5SP”A;#
g. Z“&mw5SP”A;O,RpNN_PH}KPDw5Dw5SP#1YN
t/531,MEb)w5SP#
h. 4 F12(!{),T5XA“&mw5”A;#
i. ?t8VS4 F5("B);N,1=yPz&mw5<QjI&m#
3. liIF/iJ#
a. xPli,TKbNNExzPGqPNNExrNNbLzPGqPNN CD-
ROM#
b. !v10ZExzPDNNExrZbLzPDNN CD-ROM#
y>53Yw 57
B;=v24
IBM i Yw53a)KtI==42+XXU53:
v 9C“T53Og”(PWRDWNSYS) |n44P\XXUYwr"4XU53#
v I9C“)gMOgNq”(POWER) K%#953#*CJ“)gMOgNq”K%,k
ZNN|nPOdk go power,;s4 Enter |#
v IxPT/+53r*MXUD2E#I7(#{53r*MXUD1d(;l
P)#9I8(a|DU(U#2EDXbiv(}gYUrXbXU)#
v Zt1ivB,I(}9C“g4”4%4#953#+G,9C“g4”4%I\<
B53OD}]D~Md{Ts"zms#
`XEn:
Z 513D:2E53XUMXBt/;
IxPT/ZzhCD1d(;lP)+53r*MXUD2E#9I8(a|DU
(U#2EDXbiv(}gYUrXbXU)#
Z 713D:S53, w5SPMZfX;
I(}&mCZTw5xP&mDJ44XF53OD$w#S53"w5SPMZ
fXG$w\mDy>?V#I&mS53Mw5SP,T\mX(w5rw{53
D$ww#
\XXUEn
`XNq:
Z 173D:#fXFfe&\;
b)8>E"T>gN9C#fXFfe&\ 01 A 49#1!qKV/==1,&\
21 A 49 IC#
`XN<:
“T53Og”(PWRDWNSYS) |n
`XE":
“&mS53”(WRKSBS) |n
“axS53”(ENDSBS) |n
"4XU53
^[53==gN,<I(}ZNN|nPO9C“T53Og”(PWRDWNSYS) |n4
#953#
Idk PWRDWNSYS "4 F4,Ti4Og!n#Xk_P QSYSOPR (^,E\9
C“T53Og”(PWRDWNSYS) |n#g{K|nZzD53O;$w,k9CBP=
(#
"4XU53
1. ZNN|nPOdk go power,TT>“)gMOgNq”(POWER) K%#
2. g{*#VOg,1=BN2ET53)g,k!q!n 3("4T53Og)#
3. 4 F16(7O)T7OzD!q,Sx"4XU53#a"4XU,b<BS53a
xyP&Zn/4,Dw5#
58 IBM i: y>53Yw
"4XU53"XBt/
1. Z“)gMOgNq”(POWER) K%O,!q!n 4("4T53Og,;s)g)#
2. 4 F16(7O)T7OzD!q#53aT/#9KP,;sYNt/#
"b:
1. Z53XU"RQ<8CxP6Lu<Lr0k (IPL) 1,kpr*rXUwFbw
w#qr,53I\bbt/,!\|aZ8VSsTPXU#
2. g{9CT/g42Er“)gMOgNq”(POWER) K%ODdP;v!n4#9
53,G4ali IPL UZM1d535 (QIPLDATTIM),"RZX*1,kkT
B;2E)g1dxPXC#g{Tm;==XU53,rK53I\;aT/r
*,G4;axPKli#*?Fg42E|B“UZM1d”(QIPLDATTIM) 53
5,kZNN|nPOdkTB|n:CHGPWRSCDE DAY(*TODAY) PWRONTIME
(*SAME) PWROFFTIME(*SAME)
9C“g4”4%g{^(9C“)gMOgNq”(POWER) K%OD!n 3("4T53Og)r!n 4
("4T53Og,;s)g)4#953,G4Z==hC*“V/”1,I9C“g
4”4%XU53#
XZKNq
":9C“g4”4%XU53I\<B}]D~PvV^($bDa{,"RB;N
u<Lr0k (IPL) +*C|$1d4jI#9C“g4”4%XU53+XUyP_-
Vx#
k7#ExzP;PExrmLzP;PmL,"R==hC*“V/”#
Z53XU"RQ<8CxP6L IPL 1,kpr*rXUwFbww#qr,53I
\bbt/,!\|aZ8VSsTPXU#
*9C“g4”4%XU53,kq-BP=h:
}L
1. ZXFfeO,4“g4”4%# “&\/}]”A;aA8,"RT> 0(xrXU{
E)#
2. YN4“g4”4%# “g4r*”8>FaA8,r*}ZXU53#Z53j+X
U1,Fa(p#
":g{53;PZ 30 VSZXUg4,kH}“53a>”FAp#1“53a>
”FAp1,k*A~qM'VT0JOoO,"q-bvCJbyXhD=h#
CZXF IPL D535I9Cb)5354XFu<Lr0k (IPL) D`MT0534P IPL D==#VZ,
IZ System i <=wP9CyP535#
*Z System i <=wP9C535,k!qzD53 > dCM~q > 535#
g{;P System i <=w,S,G4T;I(}V{gf9Cb)535#ZV{g
fP,I9C“9C535”(WRKSYSVAL) |n|DrT>b)5#
y>53Yw 59
Jm2EDXBt/ (QIPLDATTIM)
“Jm2EDXBt/”(QIPLDATTIM) 535hC2EDXBt/DUZM1d#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > XBt/ > #f#
*hCUZM1dq=,k9C“UZM1d”(QDATFMT"QDATSEP M QTIMSEP)
535#
0;XBt/`M (QIPLSTS)
“0;XBt/`M”535T>534Pn|;N IPL D==#^(|DK535#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > XBt/ > 0;#
h*1,I9CkCA;X*Doz#
Yw1feXBt/ (0) 1kT(zVxSYw1ferS(C~q$
_ (DST) xPKks1,"zDXBt/Y
w#
Zg4V4.sT/XBt/ (1) Zg4"zJO.sV4Kg41,T/"z
DXBt/Yw#IZ“#f”3fODXBt
/!nP8(K`MDXBt/Yw#
XBt/ (2) 1C'ksXU53"XBt/1,"zDX
Bt/Yw#
41d(;lP)XBt/ (3) Z“#f”3fO*2EDXBt/8(DUZ
M1d,T/"zDXBt/Yw#
6LXBt/ (4) "z6LXBt/Yw#IZ“#f”3fOD
XBt/!nP8(K`MDXBt/Yw#
XBt/`M (QIPLTYPE)
“XBt/`M”535(e53SXFfe4PD IPL `M#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > XBt/ > #f#
h*1,I9CkCA;X*Doz#
^KU\ (0) ^KU\D IPL#ZXBt/Zd,;aT>h
*C';%DA;#1XBt/jI1,aT
>#f"aA;#g{53&ZV/==,G
4aD*4PPKU\D IPL#
PKU\ (1) PKU\D IPL#ZPYw1DivB,t/5
3#aa)yP(C~q$_&\T0+WX
Bt/A;#g{G6L"4UZM1drZ
g4"zJO.s4P,G4a4P^KU\
D IPL#
PKU\,TwT==(}XF(4P (2) TwT==4PDPKU\D IPL#XBt/5
3,"CXFw QCTL Mh8 QCONSOLE #
V*z#!qKnvG*KxPJbVv,r
*|a@99C$w>XFwODd{h8#
60 IBM i: y>53Yw
Zg4"zJO.sT/XBt/ (QPWRRSTIPL)
hz“Zg4"zJO.sT/XBt/”535,I8(Gq953\;Zg4"z
JO1T/XBt/#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > XBt/ > #f#
h*1,I9CkCA;X*Doz#
4!q (0) Zg4"zJO.s,;4PT/XBt/#
Q!q (1) Zg4"zJO.s,4PT/XBt/#
Jm6L)gMXBt/ (QRMTIPL)
I9C“Jm6L)gMXBt/”5354hzg0MwFbwwr53g4XFx
g (SPCN) EEt/6L53#bb6ENN4g<a953XBt/#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > XBt/ > #f#
h*1,I9CkCA;X*Doz#
4!q (0) ;Jm6LXBt/#
Q!q (1) Jm6LXBt/#
1g4"zJO1 (QUPSDLYTIM)
“1g4"zJO1”(QUPSDLYTIM) 535XFZ#fwf"w"XU53.053H
}D1d$H#g{ZC1dax.0g&QV4,G453aaxF1w#g{F
1wHax,G453a*<#fwf"wr*k,x)gwf"w (CPM)#
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > g4XF > #f#
TZ QUPSDLYTIM 5,fZev!n#
T/T{v53Og (0) 153g&"zJO1,53aT/XU#
Z1ddt.sT53Og (1-99999) 8(Zg&"zJO.0DSY1d(Tk
F)#
T53Og,Tw*~=zq#V)g (*BA-
SIC)
vXU&mw"I/O &mw(M0k4f"w#
53aFc`&DH}1d(TkF)#(v
1_PgXg4h8r_P4,S?vz\D
;dOg41,EXk9CK!n#)
T53Og,53FcSY1d (*CALC) 53aFc`&DH}1d(TkF)#v1
_PxgXg4h8D 9402 r 9404 531,
EXk9CK5#
;T/T53Og (*NOMAX) g{C'a)DLr}ZXF53DXU,r
zIw}Za)^^;g4,G4a9C
*NOMAX#53;aTPt/NNYw#
{"SPMb (QUPSMSGQ)
I9C“{"SPMb”53548(153Dg4PO1*+{""MAN!
5G QSYSOPR(TZ{"SP)M QSYS(TZb)#
y>53Yw 61
S System i <=wP,I!qzD53 > dCM~q > 535 > g4XF > #f#
h*1,I9CkCA;X*Doz#
153Dg4PO1,K535a+{""MA53Yw1D{"SP#
{"SP 8(153Dg4PO1,9a+{""MA
m;{"SP(}K53Yw1D{"SP.
b)#
b 8(m;{"SPyZDb#
`XEn:
Z 403D:t/53x;xPdC|D(^KU\D IPL);
bGn#{Dt/53==#^KU\Du<Lr0k (IPL) aT/XC System
Storage "6pNNdC|D#
Z 413D:Z IPL(PKU\D IPL)Zd|D53;
g{*|Du<Lr0k (IPL) !n"20Yw53"9C(C~q$_"&m_-
VxrS53JOxPV4,G4Xk4PPKU\D IPL#b)ivI\*szd
kE"r|D535#
Z 483D:Z IPL Zd|D535;
535XF0lT53D3)?VxPYwDE"#Z“535|n”A;O,I|D
0l53Du<Lr0k (IPL) rd{=fD535#
XBt/535:Jm2EDXBt/
XBt/535:0;XBt/`M
XBt/535:XBt/`M
XBt/535:Zg4"zJO.sT/XBt/
XBt/535:Jm6L)gMXBt/
g4XF535:1g4"zJO1
g4XF535:{"SPMb
`XNq:
xr535:UZM1d(QDATFMT"QDATSEP M QTIMSEP)
IBM i EnIBM i GCZ IBM i =(DYw53#|\m2~Mm~J4,"Ra)ICZ&m
53Dgf#*dV9CCYw53,Xkl$;)53En#
y>$w\m
w5 ICYw534PDyP$w<;.V*F*w5D%*#IKbw5D`MT
0gNZ53OiR"`SM&mb)w5#
S53"S
PMZfX
I(}&mCZ&mw5DJ44XF53OD$w#
Ts 53OI&mD?nZ]<;S*;vTs#Tsa)K;v+2gf,Tc&
m53i~#IKb;,`MDTsT0gNT|GxP&m#
62 IBM i: y>53Yw
53,$
w5G<M
U>
#tG<G53#$}]MzY53JbD;VX*==#IKbw5G<MU
>DC>T09C==#
m~^) IBM i m~DnBf>avS&\"bvQ*Jb#IKbgN20M\mm~0
m~|B#
IZ IBM JcmPR=d{N<E"#
`XN<:
i5/OS Jcm
{"
{"GSm;C'"SCYw53rS&CLr"MD(E#
{"GSK1"LrrCYw53"MA{"SPD(E#?vC'E*D~M$w
><_P;vk|X*D{"SP#yP{"SP<T|GDX*C'r$w>|
{,"RZCC'Z;Nr53"a1,rZZ;N(eC$w>1,aT/4(#
QSYSOPR E*D~D{"SPXpX*,r*53a+s?PXw5jIM534,
D{""MA QSYSOPR {"SP#
&m{"
I9C System i <=w4T>"X4M"M{"#*&m{",k9*y>Yw,;
s%w{"#System i <=wT>zD{"SPr8(D{"SPDyP{"#*X
4">}ri4X({"DtT,kR|%wC{""!qyhYw#*"M{",
kZ System i <=wPR|%w{",;s%w"M{"#
Kb,53\m1IZ System i <=wPhC{"`Sw,T`SM&m{"#
`XEn:
j8E":{"SP
=8:{"`Sw
IBM i |nCYw539CXFoT (CL) |nbM4TC'D8n#h*KbXZ9C CL Dy
>frT0gNkTNN CL |nq!j8oz#
CL a)K_'"inD=(4Z53Odk|n#I9C CL 4(}TB==XFs
`}Yw53/}:SV{gfdkb)/},+|G|(ZLrP,rZ System i <
=wP"M|n#d; IBM i K%53M CL |npuI\TC\0z,+G|Gq
-WZ9CDo(,"RCYw53|(s?&\?~TozzI&TdxP9C#
CL |no(
CL |nI/J"TsT0N]J(P1)iI;}g,WRKACTJOB:
/J N]J Ts
WRK ACT JOBWork Active Job
y>53Yw 63
CL o(DdP;vX*XwG|_P;BT#}g,^[*9CDTsr|ngN,
Z|nP9C/J WRK <at/;vK%,CK%JmzT8(Ts4PICYw#
dk CL |n
I(}TB==S System i <=wdk CL |n:SNqe!qKP|n#Z Sys-
tem i <=wP,NqeG53NqS<,JmC'kYw53/};%#||,;i
`%X*DNq,b)Nq4P3v/}rt/bMgN4P3v/}Doz#r
_,ISV{gfODNN|nP0s`}A;dk CL |n#
?v|n<_P;iXhN}MI!N}#}g,“4(b”(CRTLIB) AY*sz8(*
4(DbD{F#|4S CL |nDo(G command_name N} (5)#}g,CRTLIB
LIB (FRED) dk/J4((TZTs`Mb),"R8(XhN} LIB(b{)Xk
_P5 FRED#K|na9Yw534({* FRED Db#
g{;l$k CL |nX*DN},G4IdkxPzQ*DN}DC|n,+bjC
ZC|nO,"4 F4(a>)#;s,53aT>C|nDIC!n#dk;xNNN
}D|n9a953a>zdkNNXhVN,"Raa)VN6poz#}g,d
k CRTLIB a953T>TBA;#
ZNNVNPdk ? aT>CN}Dj8oz#
q!XZ CL |nDoz
CYw53a)KtI=(4ozC'CJMdk CL |n#“|ndk”Lra)K;
v\PCDgfT0d{oz#I(}S|nPdk CALL QCMD 4t/KLr#E
"PDZD CL iRLr9IozziRX(|n#nX*DG,G!TBbc:dk
;xNNN}D|n,r1bj;ZC|nO14 F4(a>),aT>;v|,yPX
*N}Dj8ozDK%#
`XEn:
Z 23D:9C53gf;
y]k53D,S`MT0h*4PDNq,TZ53gf,a)KtI!q#I(
64 IBM i: y>53Yw
}BPwnCJM9C53:System i <=wgf"V{gfM^_M'K#
Z 713D:Ts;
53OI&mD?nZ]<;S*;vTs#Tsa)K;v+2gf,Tc&m5
3i~#>wbV[K;,`MDTsT0gNT|GxP&m#
`XN<:
XFoT
T i5/OS TsKPD CL |n
`XE":
CL |niRLr
2+TMC'(^
Yw53y]C'E*D~PDE"T0*K535VD2+_T7(C'ICJD
)J4#
2+TG53YwDX|iI?V#|9(=Yw53Z,"R8u0l53OD?
n&\#IBM i 2+737(rC'a)D|nM&\T0{GICJDTs#
(#,2+_Ta^FC'ICJDTs#TZ_PTs6p2+TD53,fZt
Ia)TsCJ(^D==#(#,C'E*D~+T=ZhtI`MDX(TsC
J(^#*Kr/TyPb)mI(xP\mDNq,(^PmI8(Tsi,"R
IrC'a)Tb)PmDCJ(^#IK,CJb)Pmaa)TIPm8(Dy
PTsDCJ(^#
532+TD6pT0d{|j8D2+k)(#a0l53Yw#BPEnTZK
bwV2+73PDC'hs\X*#
2+6p fZtI$(eD2+6p,Yw53ZdP;v2+6pBKP#10z'D
2+6p7(C'E*D~*ZhT53J4D`&CJ(xXka)Dj8E
"6p#Kj8E"6pI-GTB6':Sr%D\k\m=T=a)TC'
I4PAYwr|DD?vTsDCJ6p#
2+T53
5
I535hC532+TDs?|j8=f#b)535hC2+6p,"RZ
hr^FngXC(^.`D!n#
C'E*D
~
C'E*D~|,wvC'riDs`}(^MW!n#I9C System i <=w
Z53O4(M\mC'Mi#
(^Pm I4(CZ8(TsiD(^Pm#;s,IZ(C'MiCJKPm,Sxr
{GZhTCPm|,DyPZ]D(^#
Kb,Z System i <=wPD2+TBfa)Kk_TM(^Pm`XD2+hC#
`XEn:
535
CZCJTsD(^
y]2+6pT0d{2+hC,IrC'a)T53OTsDtI6pCJ(#
m 13. CJ(^6p
CJ(^ hv
yPTs ZhT53O?vTsD;\^CJ(^#
y>53Yw 65
m 13. CJ(^6p (x)
CJ(^ hv
Ts ZhT8(TsDCJ(^#
Ts}] ZhT8(TsP|,D}]DCJ(^#
+2 ZhT+2TsD1!CJ(^
Y(C'h*Z}]bPmS"|DM>}}]D(^,+G;h*>}mrC}]
b>m#IrCC'ZhTs}]6p(^,x;GTs6p(^#
":XC(^+rC'ZhTI{G}Z&mDTsywCTsDCJ(^#\m1
I(}2+T535Jmr^FXC(^#
2+6p
fZtI$(eD2+6p,Yw53ZdP;v2+6pBKP#10z'D2+
6p7(C'E*D~*ZhT53J4D`&CJ(xXka)Dj8E"6p#
Kj8E"6pI-GTB6':Sr%D\k\m=T=a)TC'I4PAYw
r|DD?vTsDCJ6p#
53OD2+T4;5P6pr`p2E,?v6pr`p<H0;6pr`pT}
]a)|_H6D2+TM#$#k!qn\zczi/DhsD6p#
I9C System i <=w4Z%v53r`v53O|Db)hC#
6p 20K6pF*\k2+T#4,C'Xk_P53\;6pD\kMC'j6,
E\qCT53DCJ(#C'j6Mu<\k<GI53\m1*C'4
(#
K2+6p*53OyPC'a)4P{GyhDNNYwD+?(^#bb
6E{GIZ53OCJyP}]"D~MTsH#bI\JOZZ?2+T
DEH6\MD!Ms5,++I\;JOZOsMs5,}g,OsMs5
;#{?v1$<\;CJz\D$JD~#
6p 30K6pF*J42+T#4,C'Xk_P53\m1*{G(eDP'C'
j6M\k,"R;YT53ODyPZ]_PT/CJ(#C'CJ(\s
5D2+_T^F#
6p 40K6pF*53j{T2+T#4,ZK6pO,53>ma@9C'4P4
Z(Yw#C'`4DLr^(1S(}8k&m4CJZ?XFi#
6p 40 G?vB20D1!2+6p#
6p 50K6pF*v?M53j{T2+T#6p 50 GTs`}s5(iD2+6
p,r*|a)10I\Dn_2+6p#;v53a@9C'`4DLr4
P4Z(Yw,xR|a7#C'vT53OD}]x;GTXZ53>mD
E"_PCJ(#baa)|_D2+T,T@NN"TKbz53DK14
P4Z(Yw#
`XE":
66 IBM i: y>53Yw
f.MhC532+T
2+TN<
C'E*D~
C'E*D~|,wvC'riDs`}(^MW!n#hz System i <=w,IZ
53O4(M\mC'Mi#
C'E*D~|,53JmC'4PBPYw1yhDE":r53"a"CJdT
:D(Fa0(dP|(dT:D{"MdvSP)T0CJ53QZh{G(^D
&\MTs#
C'E*D~|(:
v 53C'E*D~{F
v C'DX(M^F
v C'5PrP(9CDTsDPm
v T{"SPD}C
v TdvSPD}C
v PXCC'yti(n` 16 v)DE"
v PXCC'n|;N"aDE"
v w5tT,}ghvMEH6"*wCDu<LrT0u<bPm
v >XoThC
v d{tT,}gC'j6 (UID)"ij6 (GID) T0w?<
C'E*D~I|(ZiE*D~P#ZK==B,yPiI12mtT"TX(T
sDCJ(T0TsyP(#iE*D~I(}TB==r/s?C'\mNq:J
mzTs?C'&C%v|D#
System i <=wDC'\m&\a)K\=cD==4Z53O\mC'Mi#
&mC'E*D~
g{zT:DC'E*D~_PXh(^,G4I9C System i <=w44(M\m
C'E*D~Mi#I9*C'Mi,T4(M\mC'E*D~#Kb,I9CK
&\4Ty!C'4P;)#{Yw,}g"M{"T0&mCC'Dw5MTs#
`XEn:
(}Pk\m4\mC'Mi
(^Pm
(^PmITBwniI:C'riDPm"?vC'riD(^`M(9C"|D
ME})T0KPmTda)CJ(DTsDPm#
g{r?vC'a)TCC'h*9CD?vTsDT=CJ(,G4I\zzs?
X4$w,r*\`C'h*CJ,;iTs#P;v=c\`D=(ICZa)K
CJ(,4,4((^Pm#;s,IZ(C'MiCJKPm,bar{GZhT
CPm|,DyPZ]D(^#
*&m(^Pm,kZ System i <=wPr*2+T,;s!q(^Pm#
y>53Yw 67
}g,I4((^Pm4|,kbf}]b`XDTsDPm#IZh:pTBDb
fn?xPErDC'i4b)}]bTsDZ]D(^#Kb,fE?~DxVM
1u,:p"MMSUDC'ih*|BK}]b#KiI_P|Db)TsDZ]
D(^#
D~MD~53
D~MD~53a)PX IBM i =(D}]bD~\m"YQzD~"ExD~M/
ID~53&\DE"#
/ID~53
CYw53PDD~k|GZ UNIX M Windows Yw53PDH'nTx;,#ZC
Yw53P,D~G53Om;`MDTs#?vD~<P;vhv,CZhvCD
~DXwT0CD~DX*}]gNi/#?NCYw53&mD~1,|<a9C
Khv#
}KZ&mD~=fDnp.b,CYw5399C@Xa94f"53ODD~M
d{Ts#+G,TZ}%9CyZ Windows Yw53DcNa9DK1,System i <
=wPD/ID~53I\";0z#UNIX C'I\a6pvKcNa9D;)*X
T0GqfZD~8k#
ICJ System i <=wPD/ID~53#hzC/ID~53,I(}Z`FZ
Windows J4\mwDcNa9P/@4iR"|DM4F53ODD~Mb#I9C
C/ID~534+}]D~4F=M'z PC O#
}]bD~\m
kKb&CLrZ53O4(MCJ}]T07#}]j{T19CD+3D~\m
&\#D~\mGXF53O+3D~Ts(QSYS.LIB bPD *FILE Ts)Df"M
CJDYw53D;?V#
YQzD~
YQzG;V53&\,CZ+}]#fZ}]bD~P,)Ts&mrr!#hz
YQzD~,IZy,Sh8(}gmLrr!z)O\m}]D~#
ExD~
ExD~Ga)Ty,SExh8DCJ(^Dh8D~#ExD~wb/Ohv&
CLrDExh8D~DXwM9C#Kwb9a)PXf"MCJExh8P}]
DE",T0PXEx"Ex}]D~MExh8D~DEnE"#
`XEn:
Z 713D:Ts;
53OI&mD?nZ]<;S*;vTs#Tsa)K;v+2gf,Tc&m5
3i~#>wbV[K;,`MDTsT0gNT|GxP&m#
}]bD~\m
#$/ID~53
`XE":
YQzD~MdvSP
68 IBM i: y>53Yw
IBM i \^4,P1,Xk+CYw53CZ\^4,#bGCYw53XPDEn,"Rv1X*
1,EXk4P#
\^4,G1yPS53ax(V/axrI53T/ax)1"zD4v#1CY
w53&Z\^4,1,s`}w5^(&Zn/4,,"RC'^(,SA53#
9CYw53CZ\^4,.0,h*7#E"Q#f"Rd{53(}g Windows ~
qw)Q}7Og#qr,+*'}]DgU\s#
BP>}T>Kh*r?R(i\^4,4vDn#{Nq:
4Pj+538]
14Pj+538]1,CYw53aT/CZ\^4,#IZ53h*Td
}Z8]D?nZ]D@<CJ(,rKh*\^4,#
#f`vn?
18]`vn?(}gb"D5"?<Mf"w)1,&C+CYw53CZ
\^4,#g0yv,53h*Td}Z8]D?vTsD@<CJ(#g{
53;P&Z\^4,,"R153"T8]b1,PK}Z9CCb,G4
#fYw+^(I&jI#
m~20M}6
Zm~20r}6ZdDwv1dc,CYw53h*&Z\^4,#Zb)
}LP,53arza)PXgN4PKYwD8>E"#
Kb,9fZs?iv,Zb)ivB,3)Nq*sz4PKYw#wvNq+|
(X(hsM8>E"#h*1,I(}Z|nPOdkTB|n"4 Enter |4+Y
w53CZ\^4,:ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*CNTRLD) DELAY(600)#
"b:
v TZ“SY”N},k8(Jm531dCZ9s`}w5}#axDk}#TZ1
&DsM53,I\h*O$DSY1d#PX|`E",k9C*z|noz#
v “ax53”|n (ENDSYS) 9a+53CZ\^4,#
53a+{""MA QSYSOPR {"SP#b){"8>S53Qax,"R53&Z
\^4,#
w5
ICYw534PDyP$w<;.V*F*w5D%*#w5GCYw53i/"
zYM&m$wD==#
w5(#|(53jIX(NqyhD+?E"#KE"I\|(CZZd{v&m
}LP&mMzYCw5D}]D~"LrM8n#w5Zd4ST=fP\sd
/,-GTB6':Sr%Nq(}gr!8(D5)=4S}L(}gy]Z{v
53P+%DE"zI(f)#zYM\mw5G#f53YwDX*iI?V#
w5G$w\mDy>iI?V#*|`XKbw5&m==(dP|(&mS53
Mw5SP),kND53Da9#*q!PXw5gNZ53PF/D>},kN
Dw5Dz|#
y>53Yw 69
&mw5
IZ System i <=wP&mw5#y>YwD~PPDw5D~PT>k10C'X
*DyPw5#*T>d{w5,kR|%ww5D~P,"!q(FKS< > |(#
“~qww5 - |(”0ZJmz+ System i <=w0ZPT>D~qww5Pm^F
*G)zcz8(Du~D~qww5#
r_,I(}%w$w\m > ~qww54i4I53a;Dw5,r(}%w$w\
m > &Zn/4,Dw54i410}Z&mDw5#
TBA;T>K System i <=wPDw5#
ZR=*&mDw5.s,I(}R|%ww5"%wtT4T>dtTr|DdS
P"EH6"{"Md{&\?~#Kb,53\m1I\v(hCw5`SwT&
m;)w5#
`XEn:
\mw5
`XNq:
4(B`Sw
< 3. ZSystem i <=wPT>w5
70 IBM i: y>53Yw
S53, w5SPMZfXI(}&mCZTw5xP&mDJ44XF53OD$w#S53"w5SPMZ
fXG$w\mDy>?V#I&mS53Mw5SP,T\mX(w5rw{53
D$ww#
*K_'X9C53J4,;,`MDw5h*;,D&m8nM53J4#*Kz
cKhs,Yw534(KF*S53D@XYw73#?vS53<_P;i53
J4,XpG7(|\CZ&mw5DYHDZfX#S539_P@X&m8nT
0AY;vX*Dw5SP(Z\`ivB)#w5SPaRp4TC'r&CLr
DkVw5,1=X*DS53_PICJ4#;s,w5aSdSPFkS53,
ZS53P,ay]ICZCS53D8nMJ4TdxP&m#ns,a&mSw
5&mzzDNNdv,"4w5hvPD8nxP"M#
ZK}LP,zI\h*`Sw5DxHrw{dEH6#Kb,g{53Z&m3
)`MDw51P'Q,G4I\h*w{S53J4#
&mS53"w5SPMZfX
(} System i <=w,Ii4S53tT,i4}ZI&Zn/4,DS539CD
w5SP,t/M#9S53T0w{ZfX#Z System i <=wPD$w\mBf,
a)Kb)&\#+G,3)S53|n;\SV{gfqC#
`XEn:
53Da9
w5Dz|
S53
ZfX
\mS53
\mZfX
`XNq:
Z 563D:#953;
h!DXU53#g{XU531;Pq->wb,G4}]I\ap5,r_53
I\T;I$bD==KP#
Ts
53OI&mD?nZ]<;S*;vTs#Tsa)K;v+2gf,Tc&m5
3i~#>wbV[K;,`MDTsT0gNT|GxP&m#
IBM i Yw53kd{Yw53.dDdP;vnpGTsDEn#IZYw53P|
DDNNZ]<G3V`MDTs#}g,}]D~"Lr"b"SP"C'E*D
~Mh8hvGyP`MDTs#(}+?nZ]<S*;vTs,Yw53I(}
;vgfa)yPb)n?,Cgf(eC'I4PD)YwT0Yw53h*gN
&mb0}]#Kb,KgfJmZ;,53*Xd9Cj</|n;CZ&mC'
E*D~M}]D~D|n`F#
;VX*`MDTsGb#b>JGd{TsD]wri/a9,"RzI9Cb4
}C53ODd{Ts#bI|,s?Ts,"RIkX(C'E*D~r&CLr
X*#(;I|,d{bDb{* QSYS#||,53ODyPd{b#
y>53Yw 71
ZYw53P,fZ\`;,`MDTs#R=Ts"Td4PYwG53YwDy
>&\#
`XEn:
Z 633D:IBM i |n;
CYw539CXFoT (CL) |nbM4TC'D8n#h*KbXZ9C CL D
y>frT0gNkTNN CL |nq!j8oz#
Z 683D:D~MD~53;
D~MD~53a)PX IBM i =(D}]bD~\m"YQzD~"ExD~M/
ID~53&\DE"#
i5/OS Ts
T i5/OS TsKPD CL |n
w5G<MU>
#$}]M53J4GCYw53DX|iI?V#IBM i Yw53jIC?jD;v
X*==G#tT53J4DNN|DDj8G<#b)G<(F*w5G<rU
>)Iozbv53JbrV4Qp5D}]#
w5G<
w5G<G}]bD~,|,8]"i5"V4MiJ\mYwDz7G<,I*z
T>Cz7G<r+dr!v4,T)+4N<#ZxP8]MV4DivB,a9
Cw5G<#w5G<9I|,PXw5DE""#f53E"T0Jb#
m 14. w5G<`M
w5G< hv
w5G< zYI534PDw5Dhv"4,MYw#
z7G<w
5G<
q!#f53E",}gh8|D"Yw1{""w5jIMd{n/#
Jbw5G
<
lw53O"zD53JbDG<#
U>
U>G53Ts,|,PXTm;53TsxPD|DDE"#U>IC4V4}]
bD~"}]x"}]SPM/ID~53Ts#(ZxPU>G<aSl\mNq
(}g#fYw)DYH#
`XEn:
w5G<
z7G<w5G<
Jbw5G<
U>\m
`XE":
V453 PDF
72 IBM i: y>53Yw
m~^)
I9C^)420M\mm~0m~|B#
IBM 'VCYw53DtI;,"Pf,"Rs5I\CtI53KP;,f>#ba
<B;)53Yw|4S;CYw53D;,f>I|,BDrQ|DD&\M&\
?~#Kb,Z"Pf.d,IBM aTLrY1T^) (PTF)(2F*^))/ODN
=a)TCYw53T0d{LrD|B#Q&CZ53D PTF 9I0l53Yw#
System i <=wa)KtI==4Zs5Z\mm~M^)#
`XEn:
,$M\m i5/OS M`Xm~
PTF ,$_T
r!53dCPm
53dCPmG53Z]DQr!G<#1F.20r|DNN2~rm~1,T0
1SVQxPV4r@@w*53|DDa{1,h**@53dC#
*<.0
XkHdC~q$_C'j6,;sE\t/ SST#PXgNdCC'j6D|`E
",kND9C DST M SST \m~q$_C'j6#
zDC'j6Xk_P“2~~q\mw”(^#
XZKNq
*r!53dCPm,kq-BP=h:
}L
1. t/53~q$_ (SST)# ZNN|nPO,kdk STRSST(t/53~q$
_),;s4 Enter |#
2. 9CzDC'j6r SST "a#
3. !q!n 1(t/~q$_)#
4. !q!n 7(2~~q\mw)#
5. 9C“2~~q\mw”A;OD“r!”&\| (F6),Tksr!dv# “r!q=!
n”A;avV#I4;Cr4_-X7TCE"Er#
"b:
v _-X7ErM;CErvZ 132 vV{mHPIC#
v _-2~M|02~<_P(;DJ4{F#
*U/PX53dCPmD|`j8E",IS}K“2~~q\mw”A;.bD
A;!q“r!”&\|,+G53vr!CA;OT>DE"#
*T>rr!|(PX53\_"wf"wr&mwDhvDj8E",kq-B
P=h:
a. !q_-2~J4!n#
b. Z“_-2~J4”A;O,!qBPdP;v!n,TT>j8E":
y>53Yw 73
v 53\_J4
v &mwJ4
v wf"wJ4
B;=v24
53dCPmZzQ8(Dr!zOr!#
r!dvIBP?ViI:
v 53E",dP|(53`M"ME"rPEM"Pf#
v |02~J4E",dP|(J4{F"`MMME"rPE"?~E"z\j
6"(;CMh8;C#
v _-2~J4E",dP|(J4{F"`MMME"rPEM_-X7#
v <",dP|(T8>wDhvT0_-X7q=E"#
I9CC<"4ozzbME"#
VvM(f53Jb
IZYw53PP8zYM\m53Jb#153lb=Jb1,|azIJbG
<,"+{""MA53Yw1{"SP (QSYSOPR)#
l$K}L"R\;4Py>DJOoOMJb&m}LG53YwD;vy>?
V#
`XEn:
53gN\mJb
VvM&mJb
Ev:(fJb
~qM'V
JOoO
y>53YwD`XE"
IBM l$ivfoMd{E"PDwb/O|,ky>53Ywwb/O`XDE"#
Ii4rr!dPNN PDF D~#
IBM l$i
r! VI:;6gSLqDdv (7.6 MB)
d{E"
v y>r!
v System i <=w
`XN<:
Z 13D:y>53YwD PDF D~;
zITi4Mr!KE"D PDF D~#
74 IBM i: y>53Yw
zkmI$MbpE"
IBM Zhz9CyP`Lzk>}DG(Pf(mI,zITIKzIy]zDX(h
*x(FD`F&\#
XZLrr<u'V(g{PD0),}K;\E}D((#$b,IBM"dLr*
"LM)&L;xPNNw>DM5,D#$Mu~,|(+;^Z5,DPXJz
T"JCZ3VX(C>MGV(D#$Mu~#
ZNNivB,IBM"dLr*"Lr)&L;:pTBNNp',49f*KdI
\T:
1. }]*'rp5;
2. 1SD"XbD"=xDrdSDp5,rNN_P-Cs{Dp5;
3. rp'{s";W"Uk"E~r$ZZ<#
3)\=xr;JmE}r^F1SD"<;Drf."zDp',rK3)r+?
Ov^FrE}I\;JCZz#
y>53Yw 75
76 IBM i: y>53Yw
yw
>E"G*Z@zzZ)&Dz7M~qx`4D#
IBM I\Zd{zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXzyZ
xr10IqCDz7M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z
7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*
;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"
Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDYw,IC'TP:
p#
IBM I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5";b6EZh
C'9Cb)({DNNmI#zITCifN=+mIi/Dy:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
PX+VZ (DBCS) E"DmIi/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(?E*
5,rCif==+i/Dy:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
TBNdTZ"zMk1X(IP;,f(Dd{zRrXxy;JC: INTERNA-
TIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION“4V4”a)>vfo,;=PNN
V`D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzM
JCZ3X(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w>r5,D#
$# rK>unI\;JCZz#
>E"I\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#>E"+(Z|D;b)|D
+`k>E"DBf>P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxPDxM/
r|D,x;mP(*#
>E"PTNNG IBM Web >cD}C<;G*K=cp{Ea)D, ;TNN=
=d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?
V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##
IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN
pN#
© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 77
>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i) 9d\;Z@"4(
DLrMd|Lr(|(>Lr).dxPE";;,T0 (ii) 9d\;TQ-;;D
E"xP`%9C,kkBPX7*5:
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department YBWA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
;*qXJ1DunMu~,|(3)iNBD;(}?D6Q, <IqCb=fDE
"#
>D5PhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM
zJLrmI-irNN,H-iPDuna)#
K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd{Yw73PqCD
}]I\aPwTD;,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k
;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P)b?G(}Fcx@FD#5Ja
{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#
f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd{I+*qCD JO
Pq!#IBM ;PTb)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd
{XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7T\DJ b&1rb)z7D)&La
v#
yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvv
m>K?jMb8xQ#
T>DyP IBM [qyG IBM 10D(ic[[,If1|Dx;mP(*#-z
LD[qIkK;,#
>E"vCZf.DC>#ZyhvDz7IC.0,K&DE"I\|D#
>E"|,U#5q-*P9CD}]M(fD>}#*K!I\j{X5wb)>
},b)>}P|(vK"+>"7FMz7D{F#yPb)K{r{Fy5i
9,gP5JDs5{FMX7kKW,,?tIO#
f(mI$:
>E"|,4oTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<u#g
{G*4UZ`4y>LrDYw=(OD&CLr`LSZ (API) xP&CLrD*
""9C"-zrV"*?D,zITNNN=Tb)y>LrxP4F"^D"V
",x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~B-}+fbT#rK,IBM ;\
##r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#b)5}Lr“4V4”a),;=
PNNV`D#$#TZr9Cy>Lry}pDNNp&,IBM E;:p#
b)y>LrD?]=4rdNN?VrNN\zz7,<Xk|(gBf(yw:
©(s+>D{F)(j])#K?VzkGy] IBM Corp. Dy>Lr\zv4D#
© Copyright IBM Corp.(dkj])#
78 IBM i: y>53Yw
g{zGTm=4DN=i4>E",G4<,MJ+<}I\^(T>#
`LSZE"
K IBM i M'zVx"bBnvfoG<KJmM'`4LrTq! IBM i ~qDy
h`LSZ#
Lj
IBM"IBM UjM ibm.com G International Business Machines Corp., Z+rm`\=
xrDLjr"aLj#d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#10D
IBM LjPm,IS Web >c www.ibm.com/legal/copytrade.shtml O:f(MLjE
";?Vq!#
Adobe"Adobe Uj"PostScript T0 PostScript UjG Adobe Systems Incorporated Z
@zM/rd{zRrXxD"aLjrLj#
IT Infrastructure Library G Central Computer and Telecommunications Agency D"a
Lj,Cs5VQI* Office of Government Commerce D;?V#
Intel"Intel Uj"Intel Inside"Intel Inside Uj"Intel Centrino"Intel Centrino Uj"
Celeron"Intel Xeon"Intel SpeedStep"Itanium M Pentium G Intel Corporation rdS
+>Z@zMd{zRrXxDLjr"aLj#
Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxD"aLj#
Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@z
M/rd{zRrXxDLj#
ITIL G Office of Government Commerce D"aLjM"agxLj,RQZ@z(
{MLjV"a#
UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#
Cell Broadband Engine G Sony Computer Entertainment, Inc. Z@zM/rd{zRr
XxDLj#
Java MyPyZ Java DLjMUjG Oracle, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#
d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#
unMu~
g{{OTBunMu~,G4Zhz9Cb)vfoDmI(#
vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vf
o#4- IBM w>,b,z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD\
zz7#
L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)
vfo#4- IBM w>,b,z;ITFwb)vfoD\zz7,r_ZzDs5
b?4F"V"rT>b)vfordPDNN?V#
yw 79
Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>
D,9G,>D)ZhdP|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#
;)9Cb)vfop&K IBM D{f,r_ IBM 7(TO8n4;}7qX,G
4 IBM #tTPv(7zK&ZhDmI(D({#
z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(y
P@zvZ(IM(f#
IBM Tb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PN
NN=D(^[Gw>D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"Jz
TMJCZ3X(C>D,>#$#
80 IBM i: y>53Yw
unMu~
g{{OTBunMu~,G4Zhz9Cb)vfoDmI(#
vK9C:;*#tyPD(P(yw,zMIT*vK"GL59C4Fb)vf
o#4- IBM w>,b,z;ITV""T>rFwb)vfordPNN?VD\
zz7#
L59C:;*#tyPD(P(yw,zMITvZs5Z4F"V"MT>b)
vfo#4- IBM w>,b,z;ITFwb)vfoD\zz7,r_ZzDs5
b?4F"V"rT>b)vfordPDNN?V#
Z>mI(P}w>XZ(Tb,;PQd{mI("mI$r({(^[Gw>
D,9G,>D)ZhdP|,DvforNNE""}]"m~rd{*6z(#
;)9Cb)vfop&K IBM D{f,r_ IBM 7(TO8n4;}7qX,G
4 IBM #tTPv(7zK&ZhDmI(D({#
z;ITBX"vZrYvZKE",}Gj+{OyPJCD(IM(f,|(y
P@zvZ(IM(f#
IBM Tb)vfoDZ];wNN#$#b)vfoT“4V4”Dy!a),;=PN
NN=D(^[Gw>D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"Jz
TMJCZ3X(C>D,>#$#
© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 81
����
LrE: 5770-SS1
Printed in China