ibhukwana lesigaba 14: umthetho ... manual (isizulu version).pdfi-paia yaqala ukusebenza ngomhla...

1

Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas

IBHUKWANA LESIGABA 14:

UMTHETHO WOKUKHUTHAZA UKUFINYELELA

OLWAZINI

(UMTHETHO 2 KA‐2000)

UMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME

NOKUQEQESHA

IHLELO LIKA-2012/2013

2

IBHUKWANA LESIGABA 14:

UMTHETHO WOKUKHUTHAZA UKUFINYELELA OLWAZINI

(UMTHETHO 2 KA‐2000)

UMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME NOKUQEQESHA

Ushicilelwe nguMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

123 Francis Baard Street

Pretoria

Private Bag X174

Pretoria

Ilungelo Lokuxhicilela © Umnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

Amakhophi alokhu kushicilela angatholakala kuMnyango Womqondisi:

Ukuxhumana Kukazwelonke Nokwezifundazwe,

Umnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, Pretoria

Ucingo: +27 (12) 312 5911

Ifeksi: +27 (12) 321 6770

Iwebhusayithi: www.dhet.gov.za

3

OKUQUKETHWE Ikhasi

1. ISINGENISO 5

2. IMISEBENZI YOMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME NOKUQEQESHA 5

2.1. Imisebenzi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

2.2. Umdwebo wohlelo lwesakhiwo soMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

2.3. Isakhiwo soMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

3. IMINININGWANE YOKUXHUMANA 18

4. ISIGABA 10 ISIQONDISO SAMABHUKWANA KURIPHABHLIKI YASENINGIZIMU AFRIKA 19

5. UKUFINYELELA KUMAREKHODI APHETHWE NGUMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME 20

NOKUQEQESHA

5.1 Ukudalula okuzenzekelayo

5.2 Amarekhodi angacelwa

5.3 Izinqubo zezicelo

6. IZINSIZAKALO EZITHOLAKALAYO 26

6.1 Isimo sezinsizakalo

6.2 Ukuthola kanjani ukufinyelela olwazini

7. UKULUNGISELELA OKUVUMELA UKUBANDAKANYWA KOMPHAKATHI 27

EKWAKHIWENI KWENQUBOMGOMO KANYE NOKUSEBENZISA

AMANDLA

8. AMAKHAMBI AKHONA UMA IZIDINGO ZALO MTHETHO KUNGAHANJISWANANGA

NAZO 27

9. OLUNYE ULWAZI NJENGOBA LUSHIWO NGOKWALO MTHETHO 28

4

10. UKUFAKA ULWAZI OLUSHA EBHUKWANENI 28

11. UKUTHOLAKALA KWEBHUKWANA 28

12. IZIMALI EZIBEKELWE IMIGWAMANDA KAHULUMENI 29

5

1. ISINGENISO

Umthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini (Umthetho 2 ka-2000), ovela esigabeni 32

soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika, ufezekisa ilungelo lomthethosisekelo lokufinyelela

kunanoma yiluphi ulwazi oluphethwe nguhulumeni noma nanoma yiluphi ulwazi oluphethwe yinanoma

yimuphi omunye umuntu, uma kungukuthi lolo lwazi ludingekela ukusetshenziselwa ukuvikela nanoma

yimaphi amalungelo kanye nezindaba ezixhumene nalokho.

Isigaba 31(1)(a) soMthethosisekelo sigcizelela ilungelo lokuthi wonke umuntu unakho ukufinyelela

kunanoma yiluphi ulwazi oluphethwe nguhulumeni.

Inhloso yoMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini (Promotion of Access to Information Act

(PAIA)) ibukeka imbaxambili:

ukuphoqelela isiko lokwenzela izinto obala nokuziphendulela emigwamandeni kahulumeni

nozimele ngokunikeza ilungelo lokufinyelela olwazini; kanye

nokukhuthaza ngenkuthalo umphakathi lapho abantu baseNingizimu Afrika benokufinyelela

olwazini okuyimpumelelo okubenza bakwazi ukusebenzisa kanye nokuvikela konke

okwamalungelo abo ngokuphelele kakhulu.

Inhloso yoMthetho ukubenza ukuthi basebenzise futhi bavikele onke amalungelo abo ngokwezinga

eligcwele elidingekayo.

Ngaphambi komhla ka-27 Ephreli 1997, uhlelo lukahulumeni ezweni lwaholela esikweni

elingenaluzwelo eliyimfihlo emigwamandeni kahulumeni nakwezimele, kaningi okwaholela

ekuxhashazweni kwamandla nasekwephulweni kwamalungelo abantu.

I-PAIA yaqala ukusebenza ngomhla ka-9 Mashi 2001.

2. IMISEBENZI KANYE NESAKHIWO SOMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME

NOKUQEQESHA

Umthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini, 2000 (Umthetho Nombolo 2 ka-2000) uyalela ukuthi

Umgwamanda Kahulumeni kufanele uhlinzeke ngemininingwane yamarekhodi aphethwe yilowo

Mgwamanda ukuze kubhekelwe nanoma yisiphi isicelo solwazi.

Imininingwane yamarekhodi agcinwe Umgwamanda Kahulumeni igcinwe encwadini ngokujwayelekile

eyaziwa ngokuthi yibhukwana. Ngakho-ke ibhukwana liphathelene namarekhodi agcinwe

nguMgwamanda Kahulumeni. Amarekhodi agciniwe aphathelene nebhizinisi/nemisebenzi yeyunithi

6

ngayinye. Ukuhlukanisa phakathi kwemisebenzi/kwebhizinisi leyunithi ngayinye, amarekhodi eyunithi

ngayinye afakwa izinombolo ngendlela ehlukile. Irekhodi ngalinye futhi linomyalelo wokulishabalalisa.

Ngaphandle kwamarekhodi, abizwa futhi ngokuthi amafayela, ibhukwana futhi linolwazi emakhelini

eNhloko yoMnyango kanjalo noMsebenzi Wezokwazisa/naBasebenzi Bezokwazisa boMgwamanda

Kahulumeni kanye negama leyunithi ngayinye kuMgwamanda Kahulumeni, umsebenzi wawo

obalulekile kanye nohlu lwawo wonke amarekhodi agcinwe nguMgwamanda Kahulumeni.

2.1 IMISEBENZI YOMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME NOKUQEQESHA

Imisebenzi ebalulekile yoMnyango ukuthuthukisa nokunakekela imfundo engale kwesikole kanye

nohlelo lokuqeqesha abantu abadala. Ngakho-ke Umnyango ubhekene nomsebenzi wokwenza

inqubomgomo kanye nohlaka lomthetho olunohlelo lwezemfundo kanye nokuqeqesha, uqinisekisa:

ukuthi wonke amazinga ezinhlelo abambelela kulezi zinqubomgomo kanye nemithetho;

ukuthi zikhona izindlela zokuqapha nokuthuthukisa iqophelo eliphezulu ohlelweni; futhi

ukuthi uhlelo luhlala luhambisana ngolwazi olusha nentuthuko ezinhlelweni zemfundo zamazwe

omhlaba.

Izinto ezenziwayo ezakha le misebenzi:

Ukubukezwa Kocwaningo neNqubomgomo

Umnyango usungula, unikeze imisebenzi, uhlole, ubukeze futhi ucwaninge zonke izinto zohlelo

lwezemfundo ephakeme nokuqeqesha ukuze usize ekwenzeni nasekunakeleleni uhlelo.

Ukuhlela Nokwenza Inqubomgomo

Umnyango usungula futhi ubhekele izinhlelo eziholela ekwenziweni kwenqubomgomo nomthetho.

Umnyango usiza Ungqongqoshe ukunquma inqubomgomo, izinkambiso namazinga njengoba

kudingwa nguMthethosisekelo.

7

UkwesekaUmnyango unikeza usizo kumanyuvesi, emakolishi emfundo nokuqeqesha okuqhubekayo,

izikhungo zemfundo yabantu abadala kanye nemigwamanda esemthethweni ngaphansi kwamandla

omthetho kaNgqongqoshe ekuqaliseni ukusebenza kwenqubomgomo kazwelonke, izinkambiso

namazinga.

Ukuqapha

Umnyango uyaqapha bese ubika ngokusetshenziswa kwenqubomgomo, izinkambiso kanye

namazinga ukuze kuhlolwe umthelela wakho eqophelweni lohlelo lwezemfundo, kanye nokukhomba

amagebe kunqubomgomo.

Amagunya omthetho kanye namanye

Kusetshenziswe izinqubomgomo eziningana futhi kwashaywa nemithetho ukwenza uhlaka lokuguquka

kwemfundo ngale kwesikole. Izinqubomgomo kanye nomthetho okubalulekile kubandakanya:

Umthethosisekelo waseNingizimu Afrika (1996), ofuna ukuthi imfundo iguqulwe futhi ibe

ngokwentando yeningi ngokuhambisana namazinga okuhlonipheka komuntu, ukulingana,

amalungelo abantu kanye nenkululeko, ukungabandlululi ngokwebala kanye nokungabandlululi

ngokobulili. Uqinisekisa ukufinyelela emfundweni eyisisekelo yawo wonke umuntu ngokuhlinzekwa

kokuthi “wonke umuntu unelungelo lemfundo eyisisekelo, kubandakanya imfundo eyisisekelo

yabantu abadala”. Uhlaka lwenqubomgomo oluyisisekelo loMnyango Wongqongqoshe

Bezemfundo lushiwo kuMthetho Osavivinywa wokuqala eMnyangweni Wongqongqoshe

Bezemfundo: Ezemfundo Nokuqeqesha eNingizimu Afrika Ebusa Ngokwentando Yeningi:

Izinyathelo Zokuqala Zokwenza Uhlelo Olusha (Febhruwari, 1995). Uhlaka lwenqubomgomo

yezemfundo luka-1994 lwe-ABC lwenza isisekelo salo mbhalo. Ikhabhinethi yaluvuma ngemuva

kokubonisana, kokuxoisana kabanzi kanye nokubukeza. Selokhu lwasebenza njengereferensi

eyisisekelo yokwenziwa kwenqubomgomo kanye nomthetho.

Umthetho Wezemfundo Nokuqeqesha Okuqhubekayo (1998), Umthetho Osavivinywa

Wezemfundo 4 ngezeMfundo Nokuqeqesha Okusaqhubeka (1999/2001). Okokugcina kuhlinzeka

ngesisekelo sokwenza uhlelo lwezemfundo nokuqeqesha okuqhubekayo okuxhunyanisiwe

kuzwelonke (FET), olunengxenye yesekhondari yezikole kanye namakolishi ezobuchwepheshe.

Udinga ukuthi izikhungo zama-FET, ezakhiwe ngokomthetho omusha, zenze izinhlelo zezikhungo,

ngesikhathi benza uxhaso lwezimali oluncike ezinhlelweni (amaphrogremu) kanye nekharikhulamu

kazwelonke yokufunda nokufundisa.

8

Umthetho Wezemfundo Ephakeme (1997) wenza iziphakamiso zohlelo oluhleliwe oluhlangane

nolukazwelonke lwemfundo ephakeme. Uqhubeke nokunikeza imvume yoMkhandlu Wezemfundo

Ephakeme osemthethweni, oweluleka Ungqongqoshe, lapho ubhekene nomsebenzi

wokuqinisekisa iqophelo nokukhushulwa. Umthetho Wezemfundo Ephakeme kanye noMthetho

Osavivinywa 3 ngeMfundo Ephakeme (1999), kwenza isisekelo soguquko engxenyeni yeMfundo

Ephakeme ngokusebenzisa uhlelo lwezikhungo kanye nohlaka lwesabiwomali. Lokhu kwaphetha

ngoHlelo Lukazwelonke Lwezemfundo Ephakeme ngonyaka ka-2001.

Umthetho Wezemfundo Yabantu Abadala Nokuqeqesha (2000), uhlinzekela ukwenziwa

kwezikhungo zokufunda zikahulumeni nezizimele, ukuxhaswa ngezimali kwe-AET, ukuphathwa

kwezikhungo zikahulumeni, kanjalo nezindlela zokuqinisekisa iqophelo kule ngxenye.

Umthetho Wohlaka Lweziqu Kazwelonke (National Qualifications Framework Act (NQF) (2005)),

uhlinzeka ngokwenziwa koHlaka Lweziqu Lukazwelonke (National Qualifications Framework

(NQF)), okwenza ingxenye yokweseka uhlelo lokufunda lukazwelonke oluhlanganisa imfundo

nokuqeqesha kuwo wonke amazinga. I-NQF iwukuxhumana okubalulekile, kanjalo nesiqinisekiso

sohlelo lokufunda lukazwelonke lapho imfundo nokuqeqesha kubalulekile ngokulinganayo

njengezinhlangothi ezihambisanayo zokukwazi ukusebenza komuntu. Iziphathimandla Zeziqu

ZaseNingizimu Afrika zisaqhubeka nokuba khona ngaphansi kwalo Mthetho futhi sezibhekene

nokunakekelwa kanye nokuthuthukiswa-ke. I-NQF inezinhlaka ezincane ezi-3, okuyiMfundo

Ephakeme, Ezemfundo Nokuqeqesha Okujwayelekile Nokuqhubekayo nokweMisebenzi

Yezohwebo. Umkhandlu Weqophelo ubhekene nomsebenzi wokwenza iziqu ohlakeni oluncane

kanye nokuqinisekisa iqophelo leziqu ezibhaliswe ohlakeni oluncane lwe-NQF.

Umthetho Wezinhlawulo Zokuthuthukisa Amakhono (1999), uhlinzeka ngokufakwa kwezinhlawulo

zokuthuthukiswa kwamakhono kanye nezindaba eziphathelene nakho.

Umthetho Wokuthuthukisa Amakhono (1998), wenza Iziphathimandla Zamakhono Kuzwelonke,

wakha Umkhandlu Weqophelo Eliphezulu Wezohwebo Nemisebenzi, ulawula ukufundiswa

umsebenzi nokufunda emsebenzini kanye nezindaba eziphathelene nokuthuthukiswa

kwamakhono.

Umthetho Wesikimi Sosizo Lwezimali Lwabafundi Kuzwelonke (National Student Financial Aid

Scheme Act) (1999), uhlinzeka ngokunikwa kwezimalimboleko kanye nemifundaze kubafundi

abafanelekile enyuvesi, kanjalo nokuphathwa kwalezo zimalimboleko nemifundaze.

9

Umthetho Womkhandlu Wabafundisi BaseNingizimu Afrika (South African Council of Educators

Act) (2000), udinga ukubhaliswa kothisha abaqashwe ezikhungweni ze-AET ne-SACE.

Umthetho Wezemfundo Nokuqeqesha Okujwayelekile Nokuqhubekayo (General and Further

Education and Training Act) (2008), uhlinzeka ngokwenziwa koMkhandlu Weqophelo Eliphezulu

kumakolishi ezemfundo eqhubekayo nokuqeqesha kanye nezikhungo zezemfundo yabantu

abadala nokuqeqesha.

10

2.2 UMDWEBO OWUHLAKA WESAKHIWO SOMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME

NOKUQEQESHA

Igatsha Umqondisi Omkhulu Umnyango Womqondisi

Ungqongqoshe: Dkt BE Nzimande Iphini LikaNgqongqoshe: Mnu MC Manana

Ukucwaningwa Kwamabhuku Kwangaphakathi D/DI:

Mnu P du Toit

Umqondisi Jikelele Ihhovisi likamqondisi jikelele (Ukuphatha)

Mnu GF Qonde D/DD:Isikhala

Isikhala X1 Mnu M Sithebe (Isikhungo Sokushayela Izingcingo) Ukwengeza

CD: Mnu F Toefy D: Isikhala

DDG: Amaphrojekthi Akhethekile Ekuthuthukiseni Amakhono

Nk A Bird (1 Ephreli 2012 – 31 Mashi 2013)

Imisebenzi Kangqongqoshe CD/DM: (Ibamba) Ms S Mncwabe Umqondisi Emnyangweni Kangqongqoshe

Nk S Mncwabe

Umnyango Wephini Likangqongqoshe Ms P Morai Ukwengeza Emnyangweni Kangqongqoshe Mnu J Pampallis: Umeluleki Okhethekile DHET Inxusa lezemfundo e Phakeme e Paris: Nk NY Vukuza-Linda (CD) ehhovisi lika-DG D: Amaphrojekthi Akhethekile Mnu V Mathonsi (Emnyangweni Kangqongqoshe)

11

Igatsha Umnyango Womqondisi Omkhulu Umnyango Womqondisi Ukuthuthukiswa Kwabasebenzi Abangabantu Kuzwelonke

D/HHN: Ms C Pilane Ukuthuthukiswa Kwabasebenzi Ukuhlela Ngokwesu Nokuxhumanisa CD/HH: Nk BB Ntombela (Okwesikhashana) 30/4/13 – 31/10/13 Usizo Lomabhalane D/HHS:

Mnu RN Mgiba

Ukuxhunyaniswa Kwezinhlelo Zokwazisa

D/HPI Ibamba MM Letho Ukuxhunyaniswa Kocwaningo Ukuqapha Nokuhlola

Ukuhlela, Ulwazi, D/HPR: Ukuqapha Nokuhlola Dkt H Narsee Ukuxhumanisa CD/HP: Ukuhlela, Ukuqapha

Nokuhlola Umqondisi Jikelele:

Ukuthuthukiswa Kwabasebenzi, Mr ST Mtshisa (Usebenza e-INDLELA) D/HPP:

Ukuhlela Nokuqapha Isikhala esisetshenziselwa Nk CSG van Wyk Ukuxhumanisa DDG/H: NQF /EMIS Mnu FY Patel D/HPE: Vacant

Ubambaiswano Lwamazwe Omhlaba

D/HIG: Nk NB Mtyingizana

Ubudlelwano UNESCO I-Afrika NeMpuma Emaphakathi CD/HI: D/HIA: Mnu G Jeppie Mnu LR Ndaba

Izindaba Ezinhlobonhlobo D/HIM:

Isikhala

Imisebenzi Yezomthetho Imisebenzi Yezomthetho Nemithetho D: HLL CD/HL Adv. MEC Erasmus Adv. E Boshoff Imisebenzi Yezomthetho Nemithetho D: HLS

Adv MS Dhlamini Owengezayo: Dkt T Coombe (CD) Okwesikhashana ukufika ku-31/1/2013 Umphathi Wephrojekthi: Ukufunda Ngeposi Okuvulelekile: Nk CSG van Wyk (15/10/2012) Umphathi WephrojekthiIzinhlelo Zokwazisa: Nk KT Barth (15 10 2012 iminyaka emi-5) Umphethi Wephrojekthi:Umhleli weziNgqalasizinda Mnu M Nkala

12

Igatsha Umnyango Womqondisi Omkhulu Umnyango Womqondisi

Imisebenzi Yezimali D/CFF: Nkk A Poolman Imisebenzi Yezimali Nemisebenzi Ehlukene CD/CF: Mnu OR Shelembe

D/CFL: Ezokulawulwakomgudo wohwebo Mnu MH Ramaphakela

Ukuphathwa kwezimali Umqondidi Jikelele:

Isekela Mqondisi Jikelele Lezezimali Mnu TW Tredoux

Usizo Lokuthuthukisa

D/CDD: Nk RG Maaka-Tlokana

Usizo Lokuthuthukisa kanye Nezinhlangano Zikahulumeni CD/CD: Isikhala Izinhlangano Zomphakathi

D/CDP: Mnu IZ Hlongwane

13

Igatsha Umyango Womqondisi omkhulu Umnyango Womqondisi

Ukuxhumana Kukazwelonke

D/AMN: Mnu ZF Ngoma

Ukuxhumana Nabezindaba kanye Nokuxhumana CD/AM: NK S Dlamini

Isikhungo Solwazi D/AMI Isikhala

(Imisebenzi Ebanjiswene) Umqondisi Jikelele: Ukuphatha

Isekela lomqondisi Jikelele Nk LC Mbobo

Ukuphathwa Nokuthuthukiswa Kwabasebenzi

D/APP: Isikhala

Ukuphathwa Nokuthuthukiswa Kwabasebenzi,

kanye nokuphathwa Kwempahla, Imisebenzi Yasehhovisi kanye ne-GITO CD/AP: Mnu MB Masuku Usizo lwezokuphepha noluleko

D/APS: Mnu RM Zungu

GITO D/APG: Mnu SB Ngcobo

14

Igatsha Umyango Womqondisi omkhulu Umnyango Womqondisi

Usizo Lwezikhungo Zamanyuvesi kanye Nokuxhumana Nengxenye D/UPI: Nk B Ntabeni-Matutu

Inqubomgomo Yamanyuvesi Izikhungo Zemfundo Ephakeme Ezizimele

CD/UP: D/UPH: Mnu M Mabizela Isikhala Ibamba S Essack Inqubomgomo Yamanyuvesi kanye Nosizo Lokuthuthukisa

D/UPU: Isikhala Ibamba Mnu SG Motlhanke

Ukuhlela Ukuqapha Nokuhlola Ezemfundo Enyuvesi

D/UAP: Isikhala Ukuhlela Nokuphatha Ezemfundo Enyuvesi CD/UA: Dr E Van Staden

Usizo Lokuphathwa Kwamanyuvesi D/UAM:

Nk P Whittle Umqondidi Jikelele: Imfundo Yasenyuvesi

Isekela lomqondisi Jikelele Ibamba Dkt D Parker

Ukuhlela Izimali Enyuvesi D/UFF:

Nk BS Swart Izinhlelo Zokwazisa Zokuhlelwa Kwezimali Enyuvesi

CD/UF: Mnu P Makgoba Ukuphathwa Kwenyuvesi kanye Nezinhlelo Zokwazisa D/UFM:

NkJ Skene Ukubandakanya Umphakathi Kwezemfundo CD/HS: Imfundo Ebandakanyayo Isikhala Nentuthuko D/HSS: Ms SP Mahlobogoane

Ukuthuthukiswa Kwephrofeshini Kathisha okuqhubekayo

D/UTC: Imfundo Kathisha Isikhala CD/UT: Dkt DC Parker Dkt WJ Green Ibamba Imfundo Kathisha Yokuqala

D/UTI: Dkt WJ Green Owengezayo D: Amakolishi

15

Igatsha Umyango Womqondisi omkhulu Umnyango Womqondisi Amakolishi angama-FET Kahulumeni D/VPP: Mnu SJ Mommen

Amakolishi azimele angama-FET

D/VPC Dkt PM Buthelezi Ukuhlela Nokweseka Isikhungo CD/VP: Nk T Futshane Ukhulela Izimali D/VPF

Nk MD Masipa

Ubudlelwano Bomsebenzi Kwezemfundo kanye Nezimo Zokusebenza

D/VPE: Mnu JF Slater

Ukuthuthukiswa Kwekharikhulamu Nosizo Lwama-FET

D/VQF: Nk A Singh

Izinhlelo Neziqu Izinhlelo Zokuthuthukisa Intsha

Umqondisi Jikelele: D/VQY: Imfundo Yemisebenzi Neqhubekayo Nokuqeqesha Isikhala

CD/VQ: Dkt EB Mahlobo Izinhlelo Zemfundo Yabantu Abadala Nokuqeqesha

DDG/V:

Isekela lomqondisi Jikelele Mnu DD Diale Dkt MA Maharaswa

Izivivinyo kanye Nokuhlolwa Kwama-FET

Amakolishi ne-ABET

D/VFF: Izivivinyo kanye Nokuhlolwa Kwama-FET Nk N Pote

CD/VF: Nk ML Mjajubana

Ukuhlolwa Usizo Lokuphatha

kanye noKuphathwa Kohlelo Lwe-IT D/VFE: Nk ME Malindi

Imiphumela neSitifiketi (Uhlelo lwe-IT) ikhompiyutha entsha ebalulekile

Mnu NS Mphahlele (1/3/2013) NBFET

Isikhala Umphathi Wephrojekthi: Ezokugudluzwa komsebenzi VCET: Mnu K Loynes

Umphathi Wephrojekthi: Iqhinga lokuguquka VCET: Nk PM Garza Umphathi Wephrojekthi: Usizo lohlelo nezinhlelo kwezemfundo VCET: Nk G Magnus

Umphathi: Usizo lwezezimali: VCET: Mr I Joubert

16

Igatsha Umyango Womqondisi omkhulu Umnyango Womqondisi INDLELA

D/SSI: Mnu DK Mabusela

Ukuphathwa Kokwenziwa Komsebenzi ku-SETA Ukuxhumanisa ku-SETA D/SSS CD/SS: Mnu M Ngubane (Acting) Mnu M Lumka

Usizo Nokufundisa ku-SETA D/SSL Nk MD Erra

Izinhlelo Zokweseka Amakhono

D/SNS: Mnu F Strydom

Umqondisi Jikelele: Isikhwama Samakhono Sikazwelonke

Ukuthuthukiswa Kwamakhono Isekela lomqondisi Jikelele: CD/NSF:

Ibamba Mnu ST Mtshisa Mnu V Macikama Amaphrojekthi Ayisu

D/SNP: Mnu ME Mashabane

Umqondisi wezizimali: Mnu W Minnie

Umqondisi: Isikhwama Samakhono Sikazwelonke NK KF Hlongwane

Unobhala Weziphathimandla Zamakhono Kuzwelonke

D/SA: Mnu TS Mashongoane Iyunithi Yokuphathwa Okuyisu Kokuthuthukiswa Kwamakhono

D/SD: Nk PNN Kananda (contract)

Abengezayo: CD: Ukufunda Okuhlanganisa Umsebenzi Nokufakwa: Mnu ZC Mvalo CD NAMB Dk FP Prinsloo kuze kube umhla ka-31/10/2015 QCTO:Ibhodi lokuhlela nosizo kumnyango wezemfundo emphakeme nokuqeqesha kumsuka wenhlangano. Umqondisi Nk AH SOLOMON Umqondisi Omkhulu Mnu TM LATA Umqondisi Omkhulu Nk N Madilonga-Khondowa Umengameli Nkk GJ Mashabela

17

2.3 ISAKHIWO SOMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME NOKUQEQESHA

UHLELO 1: UKUPHATHA

Inhloso: Ukulawulwa nokuphathwa komsebenzi jikele komnyango. Iletha Imisebenzi Ebanjiswene

kwezokuphathwa nokuthuthukisa kwabasebenzi kanye nokuphathwa kwempahla, imisebenzi

yasehhovisi, nosizo lwezokuphepha noluleko kanye ne GITO.

UHLELO 2: UKUTHUTHUKISWA KWEZIDINGONGQANGI EZINGABASEBENZI, UKUHLELA

KANYE NOKUXHUNYANISWA KOKUQAPHA

Inhloso: Ukuqondisa okuyisu ekuthuthukiseni, ekusebenziseni nasekuqapheni izinqubomgomo

zomnyango kanye nesu lokuthuthukisa izidingongqangi ezingabantu eNingizimu Afrika.

UHLELO 3: IMFUNDO YASENYUVESI

Inhloso: Ukwenza nokuhlela inqubomgomo kanye nezinhlaka ezilawulayo zohlelo lwezemfundo

olusebenza ngempumelelo nakahle futhi luhlinzeke ngosizo lwezimali kumanyuvesi, ku-National

Student Financial Aid Scheme (ohlelweni lokusiza abafundi ngezimali kuzwelonke) kanye neZikhungo

Zikazwelonke Zemfundo Ephakeme.

UHLELO 4: EZEMFUNDO NOKUQEQESHA KOMSEBENZI NOKUQHUBEKAYO

Inhloso: Ukuhlela, ukwenza, ukuhlola, ukuqapha nokunakekela inqubomgomo kazwelonke, izinhlelo,

imisebenzi yokuhlola kanye nezinhlelo zezemfundo nokuqeqesha zomsebenzi neziqhubekayo,

kubandakanya ezemfundo eqhubekayo kanye namakolishi okuqeqesha kanye nemfundo

nokuqeqeshwa kwabantu abadala asebedlulile ekukwazini ukufunda nokubhala.

18

UHLELO 5: UKUTHUTHUKISWA KWAMAKHONO

Inhloso: Ukukhuthaza nokuqapha isu lokuthuthukisa amakhono kazwelonke kanye nokuthuthukisa

inqubomgomo yokuthuthukisa amakhono kanye nohlaka olulawulayo lohlelo lokuthuthukisa amakhono

olusebenza ngempumelelo.

3. IMINININGWANE YOKUXHUMANA

Umsebenzi Wezokwazisa:

Mnu Gwebinkundla Fellix Qonde

Ucingo: +27 12 312 5911

Ifeksi: +27 12 321 6770

E-meyili: [email protected]

Iphini Lomsebenzi Wezokwazisa:

Nk Lulama Mbobo

Ucingo: +27 12 312 5314

Ifeksi: +27 12 321 6770


Adv Eben Boshoff

Ucingo: +27 12 312 5524

Ifeksi: +27 12 321 6770


Ulwazi olujwayelekile:

Ikheli Lendawo: 123 Francis Baard Street

Pretoria

0001

19

Ikheli Leposi: Private Bag X174

Pretoria

0001

Ucingo: +27 12 312 5911

Ifeksi: +27 12 321 6770


4. ISIGABA 10 ISIQONDISO SAMABHUKWANA KURIPHABHLIKI YASENINGIZIMU AFRIKA

Ikhomishini Yamalungelo Abantu YaseNingizimu Afrika ishicilele incwadi njengoba ishiwo kuSigaba 10

soMthetho Wokukhuthaza Ukufinyelela Olwazini. Incwadi iyatholakala emahhovisi eKhomishini

Yamalungelo Abantu YaseNingizimu Afrika.

Ikhomishini Yamalungelo Abantu YaseNingizimu Afrika:

Iyunithi ye-PAIA

Umnyango Wocwaningo Namarekhodi

Ikheli Leposi: Private Bag 2700

Houghton

2041

Ikheli Lendawo: 33 Hoofd Street,

Braampark Forum 3

Braamfontein

2198

Ucingo: +27 011 877 3694/3805

Iwebhusayithi: www.sahrc.org.za


20

5. UKUFINYELELA KUMAREKHODI APHETHWE NGUMNYANGO WEZEMFUNDO EPHAKEME

NOKUQEQESHA

5.1 UKUDALULA OKUZENZEKELAYO

Okulandelayo yizigaba zamarekhodi azitholakalelayo eMnyangweni Wezemfundo Nokuqeqesha

ngaphandle kokuthi umuntu acele ukufinyelela kuwo ngokoMthetho.

INCAZELO YEZIGABA ZAMAREKHODI AZITHOLAKALELAYO NGOKWESIGABA 15 (1) SOMTHETHO WOKUKHUTHAZA UKUFINYELELA OLWAZINI, 2000

INDLELA YOKUFINYELELA KUMAREKHODI

AWOKUHLOLWA NGOKWESIGABA 15(1) (a) (i) 1. Izinhlelo Zesu Lomnyango 2. Imibiko Yonyaka Yomnyango 3. Izinhlelo Zokwenziwa Komsebenzi

Zonyaka Zomnyango 4. Imibhalo Yamathenda/Yamabhidi 5. Uhlu Lwamanyuvesi Kahulumeni 6. Uhlu Lwamakolishi ama-FET

kaHulumeni 7. Uhlu Lwamanyuvesi

Ezobuchwepheshe 8. Umthetho ophethwe nguMnyango 9. Izikhala zomsebenzi 10. Ibhukwama Lokukhuthazwa

Kokufinyelela Olwazini 11. Ukubhaliswa Kwezikhungo Zemfundo

Ephakeme Ezizimele 12. Ukubhaliswa kwezikolishi ze-FET

Ezizimele 13. Uhlu lwamakhono Ashodayo 14. Izinkulumo Zokwethula Izabiwomali 15. Izitatimende Zabezindaba Zomnyango

kanye neZinkulumo 16. Ukushicilela Komnyango 17. Amafomu

La marekhodi ayatholakala ukuthi ahlolwe eMnyangweni ngokucela noma isicelo sikhelwe siye ku-Office of the Deputy Information Officer, Department of Higher Education and Training, Private Bag x 174, Pretoria, 0001 Noma uvakashele iwebhusayithi yethu ku-www.dhet.gov.za

UKUKHOPHIYA NGOKWESIGABA 15(1) (a) (ii) 1. Izinhlelo Zesu Lomnyango 2. Imibiko Yonyaka Yomnyango 3. Izinhlelo Zokwenziwa Komsebenzi

Zonyaka Zomnyango 4. Imibhalo Yamathenda/Yamabhidi 5. Uhlu Lwamanyuvesi Kahulumeni 6. Uhlu Lwamakolishi ama-FET

kaHulumeni 7. Uhlu Lwamanyuvesi



La marekhodi ayatholakala ukuthi ahlolwe eMnyangweni ngokucela noma sikhelwe siye ku-Office of the Deputy Information Officer, Department of Higher Education and Training, Private Bag x 174, Pretoria, 0001 Noma uvakashele iwebhusayithi yethu ku-www.dhet.gov.za

21




OLUTHOLAKALA MAHHALA NGOKWESIGABA 15(1)(a)(iii):

1. Izinhlelo Zesu Lomnyango 2. Imibiko Yonyaka Yomnyango 3. Izinhlelo Zokwenziwa Komsebenzi

Zonyaka Zomnyango 4. Imibhalo Yamathenda/Yamabhidi 5. Uhlu Lwamanyuvesi Kahulumeni 6. Uhlu Lwamakolishi ama-FET 7. Uhlu Lwamanyuvesi






La marekhodi ayatholakala ukuthi kwenziwe amakhophi eMnyangweni ngokucela noma isicelo sikhelwe siye ku-Office of the Deputy Information Officer, Department of Higher Education and Training, Private Bag x 174, Pretoria, 0001 Noma uvakashele iwebhusayithi yethu ku-www.dhet.gov.za

5.2 AMAREKHODI OKUNGENZEKA ACELWE

Izincazelo zezifundo kanye nezigaba zamarekhodi aphethwe nguMnyango

Amarekhodi aphethwe yiNgxenye Yabasebenzi yilawa:

Ifayili lomsebenzi: olunayo yonke imininingwane yomuntu uqobo, i-CV, i-ID, imininingwane

yokuqashwa/yokukhushulwa esikhundleni/yokudluliswa, impesheni, imivuzo yokusebenza

isikhathi eside, izindaba zokubuyiselwa kanye nokwelashwa

Ifayili lamalivu: olunawo wonke amafomu elivu

Ifayili lokuthenga indlu: olunemininingwane yasebhange yendawo, amafomu e-stop order,

imvume yokuxhaswa kokuthenga indlu

22

Ifayili lesiqinisekiso sikahulumeni: elinesicelo, imvume kanye nemvume yebhange yesiqiniseko

Ifayili Lemali Yokudla kanye Nokuhamba: enawo wonke amakleyimu kanye nemvume ye-S+T

Ifayili lokulimala emsebenzini: elinayo yonke imibiko kanye nama-akhawunti okwelashwa

Ifayili lemivuzo (amamerithi): elinawo wonke amafomu okuhlolwa, imiphumela kanye

nemvume yokukhokha imivuzo yamamerithi

Ifayili lomfundaze: elinesicelo somfundaze, imvume, imiphumela yezifundo kanye

nokukhokhwa kwezimali

Ifayili lomholo: elinawo wonke amarekhodi ezimali zosizo, ukudonswa kwemali, ukusebenza

isikhathi eseqile, imininingwane yasebhange kanye nama-order eganishi

Amarekhodi e-Persal: azo zonke izindaba zomuntu uqobo, imininingwane yeholo,

imininingwane yokuqashwa/yokukhushulwa esikhundleni/ukudluliswa, ilivu, ukuthenga indlu,

isiqiniseko sikahulumeni, i-S+T, impesheni, ukwelapha, imivuzo yokusebenza isikhathi eside,

imivuzo yamamerithi.

Amarekhodi aphethwe yiNgxenye Yezezimali yilawa alandelayo:

Ukulinganiselwa Kwezindleko Zikazwelonke: Lesi yisabiwomali esethulwa ePhalamende

ngonyaka nguNgqongqoshe Wezezimali. Sibandakanya futhi isabiwomali soMnyango

Wezemfundo kanti sitholakala ku-Communication Directorate, National Treasury, Private Bag

X115, Pretoria 0001. Ucingo (012) 315 5948. Siyatholakala futhi ku- www.treasury.gov.za

Umbiko Wonyaka woMnyango: Lona ubandakanya izitatimende zezimali zoMnyango kanye

noMbiko Wokucwaningwa Kwamabhuku kulezi zitatimende, kanjalo noMbiko Wokuphatha.

Okujwayelekile: Okunye kanye nolwazi lwezimali olunemininingwane eminingi, njengezindleko

maqondana nephrojekthi ethize.

23

Amarekhodi aphethwe yiHhovisi Lokurekhodwa Kokuphumayo Nokungenayo Elejwayelekile

yilawa:

Ihhovisi Lokurekhodwa Kokuphumayo Nokungenayo Elejwayelekile, umnikazi wawo wonke

amarekhodi ajwayelekile enziwe namukelwe nguMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha

(izincwadi ezokuxhumana kanye nemibhalo), ligcina amafayili ohlelweni lokufayila oluhlelwe

ngokwemisebenzi yoMnyango.

Uhlelo lokufayila njengamanje lunochungechunge olungama-25 olukhulu futhi lunganda uma kuba

nesidingo ngenxa yokukhula komnyango.

Amarekhodi aphethwe yiHhovisi Lokurekhodwa Kokuphumayo Nokungenayo Elejwayelekile

yilawa alandelayo:

1. Umthetho

2. Izindaba Zomthetho

3. Ukuhlela Nokulawula

4. Umphathi Wezezimali Omkhulu kanye neMisebenzi Yemisebenzi Emikhulu

5. Ukucwaningwa Kwamabhuku Kwangaphakathi kanye noMcubunguli Mabhuku Jikelele

6. Ukuphathwa Nokuthuthukiswa Kwabasebenzi

7. Ukuphathwa Kwempahla

8. Ubuchwepheshe

9. Ukuxhumana Nabezindaba Nokuxhumana

10. Ubudlelwano Namazwe Omhlaba kanye ne-Unesco

11. Ukuthuthukiswa Kwezidingongqangi Ezingabantu Kwangaphandle, Ukuhlelwa Kokuhlela

Nokuqapha

12. Imfundo Yenyuvesi

13. Imfundo Nokuqeqesha Komsebenzi Nokuqhubekayo

14. Ukuthuthukiswa Kwamakhono

Uchungechunge olukhulu ngalunye lokukhona okuyi-14 luneNqubomgomo kanye nefayili Yemibuzo

Eyinjwayelo.

Amarekhodi aphethwe Ubuchwepheshe yilawa alandelayo:

Ulwazi luyatholakala kuwebhusayithi yomnyango:

24

(a) Amasayithi oMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha (DHET) atholakala njengamakhasi

kuwebhusayithi:

Imfundo Yabantu Abadala (AET)

Ibhodi Yebhulethini/Izindaba

Ukuxhumana Nokuxhumanisa

Ukwenza Indawo Ewusizo Yemfundo Yeqophelo Eliphezulu

Uhlelo Lwezokwazisa Lokuphathwa Kwezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha (Higher

Education and Training Management Information System -HETMIS)

Ukuhlolwa

Ulwazi Lwezezimali Nezibalo oluphathelene neMfundo

Imfundo Nokuqeqesha Okuqhubekayo (FET)

Ubulili

Imfundo Ephakeme

Umlando

I-HIV/AIDS Kwezemfundo

Ubuchwepheshe

Ukuhlolwa Kwezivivinyo Kukazwelonke

Ukwesekwa Kwenqubomgomo (Igatsha Lokuhlela Nokuqapha)

Ukuqinisekisa Iqophelo Eliphezulu

Ukuhlela Kwesu

(b) Izitatimende Zabezindaba, Izinkulumo, Ama-athikili kanye neZimpendulo

(c) Umthetho

(d) Okushicilelwe, Izinqubomgomo kanye neMibiko

(e) Izinsuku Ezikhethekile/Izigameko

(f) Izindaba

Sicela wazi ukuthi eminye yemibhalo kungenzeka idinge i-Acrobat Reader. Sicela uqiniseke

ukuthi uyafakelwa leyo phrogremu noma ikhishelwe kukhompiyutha yakho.

Amarekhodi aphethwe wuHlelo Lwezokuhlola:

Ifayili yemijikelezo yokuhlolwa: inemijikelezo yokuhlolwa, uhlobo lokuhlolwa kanye nesikhathi

sokuhlolwa somjikelezo ngamunye ezitshudenini ezisemakolishi emfundo nokuqeqesha

okuqhubekayo kanye nezikhungo zemfundo yabantu abadala.

25

Ifayili yamathayimuthebuli okuhlolwa: inethayimuthebuli yezifundo ezizobhalwa emjikelezweni

wokuhlolwa ezitshudenini zemfundo eqhubekayo nasemakolishi okuqeqesha kanye

nezikhungo zemfundo yabantu abadala.

Ulwazi lwamakhandidethi lokuhlolwa: kunolwazi ngekhandidethi ezobhala ukuhlolwa

kwezitshudeni ezisemfundweni eqhubekayo nasemakolishi okuqeqesha kanye

nasezikhungweni zemfundo yabantu abadala.

Ifayili yekhasi lamamaki okuhlolwa: inolwazi ngamamaki abelwe amakhandidethi ngesifundo

ngasinye ezitshudeni zemfundo eqhubekayo kanye namakolishi okuqeqesha kanye

nezikhungo zemfundo yabantu abadala.

Ifayili yemiphumela yokuhlolwa: inemiphumela yesikhathi esedlule neyamanje yezitshudeni

emfundweni eqhubekayo namakolishi aqeqeshayo kanye nezikhungo zemfundo yabantu

abadala.

5.3 IZINQUBO ZEZICELO

Umceli kufanele anikezwe ukufinyelela erekhodini lomgwamanda womphakathi uma umceli

ehambisana nokulandelayo:

Umceli ehambisana nezidingo zenqubo eziseMthethweni maqondana nesicelo sokuthola irekhodi;

futhi

Ukufinyelela kulelo rekhodi akwaliwe ngananoma yisiphi isizathu sokwala esishiwo eMthethweni.

Isimo sesicelo:

Umceli kufanele asebenzise ifomu eliphrintwe kuGazethi kaHulumeni [Govt. Notice R187 – 15

February 2002] (ifomu A).

Umceli kufanele futhi akhombise ukuthi ingabe isicelo esekhophi yerekhodi yini noma ufuna

ukulibhekela emahhovisi oMnyango irekhodi. Okukanye, uma irekhodi lingesiwona umbhalo

lingabhekelwa efomini eliceliwe lapho okunokwenzeka khona.

Uma umuntu ecela ukufinyelela ngesimo esithize kufanele-ke umceli afinyelele ngendlela acele

ngayo. Kunjalo ngaphandle uma ukwenza njalo kuzophazamisa ngokungenangqondo ukusebenza

koMnyango, noma kulimaze irekhodi, noma kugxambukele elungelweni lokushicilela okungesilona

elikahulumeni. Uma ngenxa yezizathu ezibonakalayo ikhophi yerekhodi ingakwazi ukunikezwa

26

ngesimo esidingekayo kodwa ngenye indlela, kufanele imali ibalwe ngokwendlela umceli acele

ngayo kuqala.

Uma, ukwengeza empendulweni ebhaliwe esicelweni serekhodi, umceli ufuna ukuthi atshelwe

ngesinqumo ngananoma iyiphi enye indlela, isb. ucingo, lokhu kufanele kukhonjiswe.

Uma umceli efuna ulwazi egameni lomunye umuntu, amandla isicelo esenziwa ngawo kufanele

akhonjiswe.

Uma umceli engakwazi ukufunda noma ukubhala, noma enokukhubazeka, angenza isicelo

serekhodi ngomlomo. Umsebenzi wezokwazisa noma iphini lomsebenzi wezokwazisa kufanele

agcwalise ifomu egameni lalowo mceli bese emnika ikhophi.

Kunezinhlobo ezimbili zemali edingeka ukuthi ikhokhwe ngokoMthetho, okuyimali yesicelo

kanye nemali yokufinyelela:

Umceli ofuna ukufinyelela erekhodini elinolwazi lomuntu uqobo lowo mceli akudingeki ukuthi akhokhe

imali yesicelo. Wonke omunye umceli, ongesiyena umceli wolwazi lwakhe uqobo, kufanele akhokhe

imali yesicelo edingekayo:

Umsebenzi wezokwazisa noma iphini lomsebenzi wezokwazisa kufanele lazise umceli

(okungesiyena umceli wolwazi lwakhe uqobo) ngesaziso, esidinga ukuthi umceli akhokhe imali

eshiwo (uma ikhona) ngaphambi kokuqhubeka nokusebenza isicelo.

Imali yesicelo ekhokhwa eMnyangweni u-R35.00. Umceli angadlulisa isicelo sangaphakathi, lapho

kufanele khona, noma isicelo enkantolo ephikisa ithenda noma ukukhokha imali yesicelo.

Ngemuva komsebenzi wezokwazisa noma kwephini labasebenzi bezokwazisa sebenze isinqumo

ngesicelo, umceli kufanele aziswe ngaleso sinqumo ngendlela umceli afune ukwaziswa ngayo.

Uma isicelo sivunyiwe, enye imali yokufinyelela kufanele ikhokhelwe ukufunwa, ukulungiswa,

ukukhiqizwa kanye nanoma yisiphi isikhathi eseqe amahora ashiwo okufuna nokulungisa irekhodi

okufanele lidalulwe.

6. IZINSIZAKALO EZITHOLAKALAYO

6.1 ISIMO SEZINSIZAKALO

Umnyango akusiwona Umnyango ophathelene nezinsizakalo kodwa njengoba kukhonjisiwe endimeni

A yaleli bhukwana, izinhlelo ezinemininingwane egcwele kanye nemisebenzi yoMnyango kukhona

oHlelweni Lwesu (2010 – 2015).

27

6.2 UKUTHOLA KANJANI UKUFINYELELA OLWAZINI

Ukuthola ukufinyelela olwazini eMnyangweni, izicelo kufanele zenziwe kuMqondisi Jikelele

woMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, uMnu Gwebinkundla Felix Qonde.

Ikheli 123 Francis Baard Street

Pretoria

0001

Ikheli leposi: Private Bag X174

Pretoria

0001

Ucingo: +27 12 312 5911

Ifeksi: +27 12 321 6770


7. AMALUNGISELELO AVUMELA UKUBANDAKANYEKA KOPMPHAKATHI EKWAKHIWENI

KWENQUBOMGOMO NASEKUSEBENZISENI AMANDLA

Imithetho ehlukene kwezemfundo ithi ukubonisana kufanele kwenzeke nabantu abakhonjiwe noma

imigwamanda futhi kwezinye izimo izinhlelo zokubonisana nazo ziyashiwo. EMnyangweni,

inqubomgomo ewuhlaka izoshicilelwa kuGazethi kaHulumeni ukuze kuphawule bonke ababambiqhaza

jikelele kanye nomphakathi jikelele, emizameni yenqubomgomo ethize ngqo, inqubomgomo

kungaxoxwa ngayo emihlanganweni nababambiqhaza noma ekulalelweni komphakathi. Isaziso

saleyo mihlangano noma ukulalelwa kuzonikezwa njalo ngaphambi komhlangano noma kokulalelwa.

8. AMAKHAMBI AKHONA UMA UKUHLINZEKA KWALO MTHETHO KUNGAHANJISWANA

NAKHO

Wonke umthetho osebenzayo kwezemfundo ephakeme nokuqeqesa ezingeni likazwelonke

uyatholakala kuwebhusayithi yomnyango (bheka ikheli ngenhla). Kokunye komthetho, ukudlulisa

isicelo kushiwo kanye nezinqumo ezithize ngqo zakhonjwa eMithethweni. Awekho amanye

amakhambi angaphakathi akhona.

28

9. OLUNYE ULWAZI NJENGOBA LUSHIWO NGOKOMTHETHO

Njengamanje, alukho ulwazi olukhona oluvela kuNgqongqoshe Womnyango Wezemfundo Ephakeme

Nokuqeqesha okufanele lufakwe lapha ngokwesigaba 92.

10. UKUFAKA ULWAZI OLUSHA EBHUKWANENI

Umnyango, uma kudingeka, uzofaka bese ushicilela ibhukwana lawo elishiwo kusigatshana (1)

sesigaba 14, ezikhawini ezingengaphezu konyaka.

11. UKUTHOLAKALA KWEBHUKWANA

Ibhukwana kufanele lishicilelwe ngezilimi ezisemthethweni ezintathu kuGazethi. Ibhukwana likhona

kuwebhusayithi.

29

12. IZIMALI EZISHIWO EMIGWAMANDENI KAHULUMENI

Ingxenye II yeSaziso 187 kuGazethi kaHulumeni yomhla ka-15 Febhruwari 2002: Izimali

maqondana nemigwamanda kahulumeni:

1. Imali yekhophi yebhukwana njengoba kushiwo kusimiso somthetho 6(c) u-R0,60 kufothokhophi

ngayinye yekhasi lobukhulu obuwu-A4 noma ingxenye yalokho

2. Izimali zokukhiqiza ezishiwo kusimiso somthetho 7(1) zikanje:

(a) Kuyo yonke ifothokhophi yekhasi lobukhulu obuwu-A4 noma ingxenye R 0,60

(b) Yonke ikhophi ephrintiwe yekhasi eliwubukhulu obuwu-A4

noma ingxenye ephethwe kukhompiyutha noma ku-elekthriki

noma emshinini 0,40

(c) Ikhophi yesimo esifundekayo ngekhompiyutha eku--

(i) stiffy disc 5,00

(ii) compact disc 40,00

(d) (i) Ukukhishelwa ngokubhala kwemifanekiso ebonwayo ikhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye 22,00

(ii) ikhophi yemifanekiso ebonakalayo 60,00

(e) (i) Umsebenzi werekhodi elilalelwayo, ikhasi eliwubukhulu eliwu-A4

noma ingxenye 12,00

(ii) Ikhophi yerekhodi elilalelwayo 17,00

3. Imali yesicelo ekhokhwa yiwo wonke umceli, ngaphandle komceli

ocela irekhodi lakhe uqobo, okushiwo esimisweni somthetho 7(2) u- R35,00

4. Izimali zokufinyelela ezishiwo esimisweni somthetho 7(3) zikanje:

(1)(a) Kuyo yonke ifothokhophi yekhasi lobukhulu obuwu-A4 noma

ingxenye 0,60

(b) Yonke ikhophi ephrintiwe yekhasi eliwubukhulu obuwu- A4 noma

ingxenye ephethwe kukhompiyutha noma ku-elekthriki noma emshinini 0,40

(c) Ikhophi yesimo esifundekayo ngekhompiyutha eku-

(i) stiffy disc 5,00

(ii) compact disc 40,00

(d) (i) Ukukhishelwa ngokubhala kwemifanekiso ebonwayo, ikhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye 22,00

(ii) Ikhophi yemifanekiso ebonakalayo 60,00

30

(e) (i) Umsebenzi webhizinisi werekhodi elilalelwayo, ikhasi eliwubukhulu obuwu-A4 noma ingxenye 12,00

(ii) ikhophi yamarekhodi alalelwayo 17,00

(g) Ukufuna kanye nokulungisa irekhodi ukuthi lidalulwe, u-R15, 00 ihora ngalinye noma

ingxenye yehora, kungafakwa ihora lokuqala, elidengeka ngokufanele kulokhu

kufuna nokulungisa.

(2) Ngezinhloso zesigaba 22(2) soMthetho, kusebenza okulandelayo:

(a) Amahora ayisithupha njengoba amahora okufanele edlulwe ngaphambi kokukhokhwa

kwediphozithi; futhi

(b) okukodwa kokuthathu emalini yokufinyelela kukhokhwa ngumceli njengediphozithi.

(3) Imali yokuposa ngempela ikhokhwa uma ikhophi yerekhodi kufanele iposelwe kumceli.

5. Ngezinhloso zesigaba 22(2) soMthetho, kusebenza okulandelayo:

(a) Amahora ayisithupha njengoba amahora okufanele edlulwe ngaphambi kokukhokhwa

kwediphozithi; futhi

(b) okukodwa kokuthathu emalini yokufinyelela kukhokhwa ngumceli njengediphozithi.

6. Ifomu lesicelo

Isicelo sokufinyelela erekhodini, njengoba kushiwo kusigaba 53(1) soMthetho, kufanele senziwe

ngesimo seFomu A leSithasiselo.

31

Amanothi

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

.........................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...............

32

Amanothi

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

.........................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...............

ibhukwana lesigaba 14: umthetho ... manual (isizulu version).pdfi-paia yaqala ukusebenza ngomhla...

Documents