Copyright © MMV by Alfred Music All rights reserved. Produced in USA.ISBN 0-7390-3952-0

A N A L F R E D M A S T E R W O R K E D I T I O N

Cover art: The Cliff Walk (1882) by Claude Monet (1840–1926) Courtesy of Corel Professional Photos

IBERT HISTOIRES FOR ONE PIANO, FOUR HANDS

E D I T E D B Y M A U R I C E H I N S O N A N D A L L I S O N N E L S O N

2

About This Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

About the Composer and the Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Glossary of French Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HISTOIRES

I. La meneuse de tortues d’or (The Girl Leading the Golden Turtles) . . . . 4

II. Le petit âne blanc (The Little White Donkey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

III. A Giddy Girl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

IV. La cage de cristal (The Crystal Cage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

V. Le cortège de Balkis (The Procession of Balkis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edited by Maurice Hinson and Allison Nelson

JACQUES IBERTHISTOIRES

Contents

(FOR ONE PIANO, FOUR HANDS)

This authoritative edition is a compilation of five duets, originally published separately by Leduc in 1922. Ibert’s original pedal markings are indicated. Additional editorial pedaling is enclosed in parentheses. Ibert’s fingerings appear in italics; all others are editorial. All parenthetical material is editorial.About This

Edition

I. La meneuse de tortues d’or

Jacques Ibert(1890–1962)

(The Girl Leading the Golden Turtles)

4

SECONDO

&

?

b

b

86

86

Un peu allant (q. = ca. 72)

..œœ14

p..œœ

.œ2

.œ..œœ

14

..œœ.œ

4

.œ..œœ

15

.œ4

.œ1

.œ.œ

2(4)

œ ‰.œ œŒ ‰ .œ

2

Œ ‰ ...œœœ235

.

.˙̇F

&

?

b

ba

6

...œœœn124

....œœœœ1235

.

.˙̇

...œœœn125

..œœ13

∑

.œ œ ‰

Œ ‰ œœ ‰

..œœb25

pœœ ‰

.œ1

œ# ‰

..œœb 35 ..œœn

245

.œb�1

.œ..˙̇#

124 5

.œ .œ2

Œ ‰ ..œœ

&

?

b

b

12

...œœœb135

πœœœ#125

‰

œ2

‰ Œ ‰

..œœb 35 ..œœn.œb�

1

.œ..œœn .œn.œ# .œ

..œœ24

..œœn.œ#

2

.œ

..œœ25

P..œœ∑

..œœ#35

..œœn..œœ

14

..œœ

&

?

b

b

18

.œn3

en augmentant peu à peu

.œb

Œ ‰ .œb..œœ

14

..œœb

Œ ‰ .œb2

..œœ#24

F..œœn

.œ .œ..œœ#

35

...œœœ?

.œ Œ ‰

...œœœ#�

f soutenu

...œœœ�

œœ�en pesant un peu

jœœ�( ) œœ�

jœœ�

...œœœ##� ....

œœœœ�&

œœ�jœœ�œœ�jœœ�

&

?

b

ba

24

....˙̇̇̇#�

œœjœœ œœjœœ

..˙̇135

.˙

œœjœœ œœjœœ

..˙̇35

�(1)

.˙

œœS jœœ œœ

jœœ

..˙̇ .˙

œœjœœ œœjœœ

diminuez lentement

(1)

..˙̇24

.˙

œœjœœ œœjœœ

..˙̇ .˙

œœjœœ œœjœœ

The unconnected “tie” is an indication to let the note ring.

5

PRIMO

I. La meneuse de tortues d’or

Jacques Ibert(1890–1962)

(The Girl Leading the Golden Turtles)

&

&

b

b

8

6

8

6

Un peu allant (q. = ca. 72)

œ

1

p doux et mélancolique

œ

œ œ œœ

∑

œœ

œ œœ

2

œ J

œ

5

Œ ‰ ŒJ

œ

1

œ

J

œ

3œ

J

œ

œ

J

œ

2

œœ

œ œ

.œ œ

‰

.œ œ‰

œ

1

F

œ

œ œœ5

œn

∑

&

&

b

b

6

œ2

œœ œ

œnœ

œ

3

Œ ‰ Œ

j

œ

3

œ

J

œnœ

œœ

œ

J

œn .œ

.œ œ

‰

.œ œ ‰

j

œ#

4

œ

p souple et gracieux

J

œ œ

J

œn

5

∑

œ œ œ

œn

J

œ

∑

.˙

.œ.œ

&

&

b

b

(una corda)

12œ

3

œ#œ

π

J

œ œ

J

œn5

∑

.œ œ œ

œ

J

œ

∑

.œ œ

J

œ

Œ ‰

.œ

2

.œ œ

J

œ

.œ .œ

.œ3

P

œ

J

œ

.˙

(tre corde)

.œ#

12

.œn

.œ œ

J

œ

.˙

.

.œœ

#..

œœ

n

&

&

b

b

18.œn

1

en augmentant peu à peu

œ

J

œb

.˙n

.

.œœ

135

.

.

œœ

b

.œ œ

J

œb

.˙ ..

œœ .

œ

.œ

14

F

.œn

.œ œ

J

œ2

.œ

25

.œn

.œ œ

J

œ

.œ#

14

.œ

.œ œ

J

œ

2

.œ# .œ

.œ

512

œ

J

œ

3 (

.

.

.

.

œœœ

œ

#

f soutenu

.

.

.

œœ

œ

.

.

.

œœ

œ

#.

.

œ

œ

.

.

.

.

œœœ

œ

#..

.

œœ

œ

.

.

.

œœ

œ

#..

œœ

&

&

b

b

24 ...

˙˙

˙

#

135

.

.˙˙

#

12

.

.˙˙

124

.˙

.

.˙˙

125

.˙

.

.˙˙

35

S

(1)

.˙

.

.˙˙

13(5)

.˙

.

.˙˙

.˙

.

.˙˙

.˙

diminuez lentement

.

.˙˙

.˙

.

.˙˙

.˙

∑

.

.˙˙

.˙

II. Le petit âne blanc(The Little White Donkey)

10

SECONDO

?

?

######

######42

42

Avec une tranquille bonne humeur (q = ca. 84)très léger

œœ�

πœ�2 œ�3 œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

?

?

######

######

5

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

?

?

######

######

10

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ�2 œ�5

œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

?

?

######

######

15

œœ�

œ�2 œ�3 œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ�2 œ�5 œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

œœ�

œ� œ� œ� œ� œ�

œœ�

œ�

11

PRIMO

II. Le petit âne blanc(The Little White Donkey)

&?

######

######42

42

Avec une tranquille bonne humeur (q = ca. 84)

[Secondo]

∑

∑œœ�π

œ

�

œ

�

œ

�

œ

�

œ

�

œœ�

œ

�

∑

∑œœ�

œ

�

œ

�

œ

�

œ

�

œ

�

œœ�

œ

�

&

Œ œ4p lointain

∑

œ œ� œ� œ� œ� œ� œ� œ�∑

&

&

######

######

5

∑

.œ2œ .œ œ

Œ œ�3 œ�1

œ� œ� œ

Jœ œ1 œ2 œ5

jœ œ5

œ œ

œ œ� œ� œ� œ� œ�

œ2 1

œ� œ� œ� œ� œ�

œ œ� œ œ œ�3 œ1

œ œ� œ2

œ œ� œ

&

&

######

######

10 œ œ�3 œ œ

œ œ� œ œ

Œœœnn 32

π

..œœn ‰

Œ œn5

œœnn ..œœ ‰ œ15

œ œœ#

œn œn œ#

.jœ ≈ œœnn 23 ..œœn ‰.Jœ

.jœ ≈ œn3

œœnn ..œœ‰ ‰ œ

2

œ

.œjœ

&

&

######

######

15

œ� œ� œ

œ# � œ� œ

.jœ ≈œœnn 23 ..œœn ‰

.jœ≈ œn

5

œœnn ..œœ ‰ œ15

œ œœ#

œn œn œ#

.jœ ≈ œœnn 23 ..œœn ‰.Jœ

.jœ ≈ œn3

œœnn ..œœ‰ ‰ œ

2

œ

.œ jœ

IV. La cage de cristal(The Crystal Cage)

&

&

#

#44

44

Un peu vite (q = ca. 116)

‰ œœ35

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ

œ1

F

soutenu

.œ œ œ� œ� œ

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ

œ .œ œ ˙

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ

œp

.œ œ œ� œ� œ

&

&

#

#

4

‰ œœ ‰ œœ ‰ œœrœœ ‰ .

œ .œ œ ˙

˙4π léger

.œnjœ

3

œ�5

œ�2œ# �4

œ# �1 œ�œ� œ�

2

œ�

œ œ# œ œ# œ

œ�5

œ‹ �1

œ# �2œ# �4

œ# �1

œn � œ� œ�

&

&

#

#

7

œœ#�25

éf

accentuez

œœ�œœ� œœ�

œ�1

œn �3

œ�2œ# �5

œ� œ� œ� œ�?

œ5

πœ œ œn

œ�4

œ# � œn � œ� œn �5

œ� œ� œ�œ jœ ‰

œœ25

fœœ

‰ jœ�1

jœ�‰ œœ

13

œœ25

&

?

#

#

10

œœ15

jœ ‰ œœ35

œœœ œœœ15

jœ ‰ œœ13

œœ25

œ œ doux

œœ ˙̇ œœœœ15

˙̇ œœ

jœœ ‰ œœjœœ ‰ œœ

13

Jœœ ‰œœ Jœœ ‰ œœ

24

22

SECONDO

&

&

#

#44

44

Un peu vite (q = ca. 116)

soutenu

‰ œœœ125

8va

‰ œœœ123

‰ œœœ124

‰ œœœ135

œ1

F .œ œ œ� œ� œ

‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœœ .œ œ ˙

‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœœp .œ œ œ� œ� œ

&

&

#

#

4

‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ Rœœœ ≈ ®œ1 œ œ#

œ .œ œ œ œ ®œ4

œ œ#

œ�

π

jœ#2 œ# � jœ#

2 œ� œ� œ�1 ® œn1 œn œ#

œ�léger

(una corda)

œ# �2

œ# �3

œ� œ�5

® œ4

œn œ#

œ�4 œ� jœ#2 œ# � œ� jœ# 2 œ� œ� œ�

œ� œ� œ# � œ� œ� œ# � œ�

&

&

#

#

accentuez

7jœœ

23 œœn

�

éf

jœœ##12 œ� jœœ œœn

�jœœ## œ�

œ#�(tre corde)

œ� œ� œ�

jœœ## œ# �

πjœœn œ� jœœ œ� jœœn œ�

œœ# �12

(u.c.)

œœ�13

œœb �12

œœ�13

jœœ Jœ� ‰ Œ

œœ35

f

œœ

jœœ�24

‰ Œ œœ13

(t.c.)

œœ

&

&

#

#

10 œ�1

3

œ� jœ

12

‰œ15

.œ œ4

œ Jœ œ œ œ

œ�

13

œ� jœ

24

‰ œ15

.œ œ2

œ Jœ œ œ œ

œ�œ�œŒ Œ

œ œ œ

œ�œ�œ521

œen badinant

œdoux

œ2

œ œ œœ œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ

23

PRIMO

IV. La cage de cristal(The Crystal Cage)