江南区役所フェイスブックで江南区の旬の情報を発信しています。→「江南区役所フェイスブック」で検索 !!　（https://www.facebook.com/konanwardniigata/）

区役所　だより

令和元年（２０１９年）

こうなん緑と調和した 賑わいと安らぎのあるまち 江南区 第305号

江南区　人口：68,623 人（＋２） 男：33,385 人（−５） 女：35,238 人（＋７）　世帯数：27,272 世帯（＋20）　面積：75.42㎞２　令和元年11月末現在(カッコ内は前月比 住民基本台帳による)

編集・発行：新潟市江南区役所地域総務課〒950‐0195　新潟市江南区泉町3‐4‐5電話 ： 025‐383‐1000（代表）FAX：025‐381‐7090ホームページ：http：//www.city.niigata.lg.jp/konan/

12月15日

特 集

平成31年・令和元年は、皆さんにとってどのような年でしたでしょうか。「区役所だより こうなん」で掲載した写真や

記事とともに、江南区の１年のできごとを振り返ります。

平成から令和へ江南区の１年を振り返る

1月：きらとぴあ 新春あったかまつり

1月26日（土）、江南区福祉センターで開催しました。親子連れを中心に、約700人が訪れました。

３/３号

４月：第14回両川花絵プロジェクト

４月21日（日）、両川地区育成協議会の主催で開催されました。花絵の製作中には、子どもたちと地域の人とのコミュニケーションが図られ、子どもたちを育む地域の力を感じました。

６/２号

２月：第１回江南区演劇祭

２月10日（日）、江南区文化会館で開催しました。新潟向陽高校演劇部、新潟明訓高校演劇部、市民演劇の豪華３本立てでした。

３/17号

３月：新潟ハーフマラソン2019

３月17日（日）、約5,000人のランナーが江南区を駆け抜けました。沿道では大勢の区民が応援しました。

４/21号

６月：第６回水郷の花嫁さんは船で行く

６月９日（日）、横越コミュニティ協議会の主催で小阿賀野川と北方文化博物館を舞台に開催されました。花嫁たちは、川岸に集まった多くの人から祝福を受けていました。

７/７号

９月：江南区国際交流音楽祭2019

９月20日（金）、江南区文化会館で開催しました。イタリアのジャズバンド「ロザリオ・ジュリアーニ&ファブリッシオ・ボッソクインテット」の熱い演奏が満員の客席を盛り上げました。また横越中学校吹奏楽部との交流もありました。

10/20号

10月：江南区“旬果旬菜"いきいきフェスタ&市場まつり

10月20日（日）、中央卸売市場で開催されました。普段は一般の人は買い物できない場所ですが、この日だけは新鮮な魚や野菜、果物等を求める人で賑わいました。

12/１号

１月

・消防団江南方面隊

消防出初式

２　

17

・亀田子ども食堂

新春餅つき大会

２　

17

・文化財防火デー

消防訓練

３　

17

３月

・第５回フロアカーリング親善交流大会

ストロベリーカップ

４　

21

・かめだ梅まつり

４　

21

・新しいカタチの防災訓練

５　

５

・モンゴルフェア

５　

５

４月

・江南区ふれあい・ささえあい交流事業

＆ふれ愛春まつり

５　

19

・江南区自治協議会第７期スタート

５　

19

・南区ぐるっと巡って発見・体験ツアー

「酒屋太々神楽」

６　

２

・絵本「みんなにこにこ」完成

６　

16

６月

・アスパークまつり２０１９

７　

21

・地域防災訓練（早通・両川）

８　

４

・江南区自治協議会通信

第13号

８　

４

７月

・横越とうもろこしまつり

８　

18

８月

・亀田図書館仕事体験

９　

１

９月

・いい汗

いい食

江南健幸ライド

10　

20

・防犯講演会

「子どもを犯罪から守るために」

11　

３

・イザ！カエルキャラバン！

in江南区文化会館

11　

17

10月

・大江山地区秋季合同訓練

11　

17

・東北電力(

株)

寄贈の道路照明灯４基を

区内に設置

11　

17

・曽野木地区で地域の未来に向けての

ワークショップ

11　

17

11月

・江南区彩発見フォトコンテスト

入賞作品紹介

11　

３

・第２回おいしいフォトコンテスト

＠江南区

11　

17 掲載号

平成31年・令和元年の主な記事

10月

９月

８月

６月

３月

１月

４月

２月

藤五郎じい　スイートくん　十全さん　高ナシ係長　姫ちゃん

今年もお世話になりました！

８月：かめだ祭り

８月25日（日）・26日（月）、亀田地区の亀田本町通りで開催されました。今年は、亀田小学校と亀田西小学校による迫力ある岩万燈の押し合いが披露されました。

10/６号

すべての入賞作品はこちらから！

すべての応募作品はこちらから！

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

／

号

創作ミュージカルで両川の歴史を学ぶ

２ 第 305号 令和元年 12月 15日号区役所だより こ う な ん■

路上駐車は除雪作業の妨げになるので、絶対にしないでください。また、道路への雪出しは交通事故の原因になりますので、絶対にしないでください。　

問建設課

維持係

☎０２５・３８２・４７６２

自治会長２人を10年永年勤続として表彰

パラスポーツを体験

自治会長・町内会長に感謝の集い

亀田東小学校６年生 ボッチャ体験

11月７日（木）に、江南区自治会長・町内会長に感謝の集いを開催しました。

日ごろ、地域の発展にご尽力いただいている自治会長・町内会長の皆さまへ敬意を表するとともに、深い感謝の気持ちを込め開催したものです。

10年永年勤続表彰を行い、そのあと新潟県防犯アドバイザーとしても活躍される三流亭楽々さんの落語を楽しんでいただきました。

被表彰者：曽野木団地第三自治会　大山 吉男 様亀田第17区自治会　　 堀内 寛 様（写真左）

10月31日（木）に、亀田東小学校の６年生が外国語授業の一環で東京パラリンピックの種目である「ボッチャ」を体験しました。

初めて体験する児童が多く、「力加減が難しかった」「投げ方のコツを教えてもらったおかげでうまくなってよかった」などの感想がありました。

パラスポーツに触れるとともにとても楽しんだ様子でした。

江南区の公共施設など 年末年始のスケジュール【12月27日（金）～令和２年１月６日（月）】

区バス 江南区の区バス（アスパーク亀田～亀田駅西口～イオンモール新潟南～新潟市民病院間）は、土・日・祝日も毎日運行しています。どうぞご利用ください。

レンズでキャッチ

施設名など　　　　　　　　　　　　　　　　　　 期日 27（金）

28（土）

29（日）

30（月）

31（火）

1（水）

2（木）

3（金）

4（土）

5（日）

6（月）

行政機関

江南区役所 ○ × × × × × × × × × ○

横越出張所、各連絡所（曽野木・両川・大江山）、亀田行政サービスコーナー ○ × × × × × × × × × ○

公民館・文化施設など

江南区文化会館

亀田地区公民館・音楽演劇ホール ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

亀田図書館・江南区郷土資料館 × ○ × × × × × × ○ ○ ○

横越地区公民館、亀田駅前地域交流センター、各農村環境改善センター（横越・大江山） 、曽野木地区公民館、両川公民館 ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

江南区福祉センター ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

亀田あけぼの会館 ○ × × × × × × × × × ○

亀田市民会館、各地区コミュニティセンター（亀田・小杉・二本木）、サンウィング横越 ○ ○ × × × × × × ○ ○ ×

児童施設

亀田東児童館 ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

地域子育て支援センター（かめっこ広場・いちごっこ広場） ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

体育施設

亀田総合体育館 ○ ○ 午後5時まで × × 午後5時まで ○ ○ ○

横越総合体育館 ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

横越体育センター ○ ○ × × × × × × ○ ○ ○

ごみ関係

ごみ収集 ○ ○ × ○ 燃やすごみ × × × ○ × ○

粗大ごみ受付センター ○ ○ × × × × × × ○ × ○

し尿汲み取り ○ ○ × × × × × × × × ○

亀田清掃センター（ごみの自己搬入） ※年末は混雑します ○ ○ × ○ 正午まで × × × ○ × ○

バス

江南区 区バス、カナリア号（茅野山・早通地区住民バス） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

横バス（北ルート・南ルート） ○ ○ × × × × × × ○ × ○

大江山地区バス、両川地域バス ○ × × × × × × × × × ○

他 亀田斎場 ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○

■12月31日【燃やすごみの特別収集】ごみ出し時間

・亀田地区、横越地区…午前８時まで

・大江山地区、曽野木地区、両川地区（通常の燃やすごみの収集時間が午前の地区）

…午前９時まで・大江山地区、曽野木地区、両川

地区（通常の燃やすごみの収集時間が午後の地区）

…正午まで

問区民生活課 生活環境係☎025-382-4254

■区役所閉庁期間、一部の証明書はパスポートセンターで取得できます

＜取得できるもの＞住民票の写し、印鑑登録証明書、市・県民税課税（所得）証明書

日12月28日（土）～30日（月）・１月3日（金）～5日（日） 午前10時～午後7時

場パスポートセンター（中央区西堀通6-866 NEXT21 ２階）

問上記の期間中のみパスポートセンター☎025-226-7744

両川小・中学校合同の文化祭「ふたかわ祭」

10月27日（日）、両川中学校において両川小・中学校合同の文化祭「ふたかわ祭」が開催されました。その中で、中学校の生徒たちは、全校生徒が参加する「創作ミュージカル」を上演しました。今年は「学ぼう両川の歴史 ～私たちの知らない世界～」というタイトルで、

夏休み前から台本の制作に取りかかり、プロの演出家の指導をいただきながら練習を積み重ねてきました。当日は、保護者や地域の人たちが大勢鑑賞し、「素晴らしかった」など賞賛の声が多く聞かれました。

生徒たちは充実した一日を過ごすことができました。　

３第 305号 令和元年 12月 15日号区役所だより こ う な ん■

江南区心配ごと相談所　来所または電話相談（予約不要）　

日毎週木曜日（祝日を除く）

午後１時～４時　

場江南区福祉センター　

問江南区社会福祉協議会【相談専用電話】☎０２５・２５０・７８２３

母子の保健情報問健康福祉課 健康増進係 ☎ 025-382-4340

日１月17日（金）　場亀田健康センター持バスタオル（乳児連れの場合） 、母子

健康手帳申12月18日（水）から市役所コールセ

ンターへ ☎025-243-4894●はじめての離乳食講習会 時午後１時30分～３時（受付：１時15分～）人生後５か月頃の赤ちゃんの保育者

先着25人内離乳食の進め方・試食・相談●ステップ離乳食講習会　時午前10時～11時30分（受付：９時40分～）人生後６か月以降で、２回食、３回食に

進もうとしている赤ちゃんの保育者先着25人

内離乳食の進め方・試食・相談、情報交換

離乳食に関すること 手帳要予約

対象者に案内と問診票を郵送します。あらかじめ日程・会場を指定してい

ます。他の日程・会場を希望する人はお問い合わせください。●股関節検診と母体保護相談 人２か月～５か月児●１歳誕生歯科健診 人11か月～１歳４か月児内歯科健診、フッ化物塗布（希望制、有料）

※健診終了後にブックスタート（絵本の読み聞かせ、絵本のプレゼント）があります。案内に同封の引換券をお持ちください。

●１歳６か月児健診人１歳６か月～１歳８か月児●３歳児健診人３歳５か月～３歳７か月児

各種健診 手帳

○安産教室（1 回目の日程）３回１コースです。原則３回とも受

講可能な人を対象にしています。１月 会場 受付時間

23 木 亀田健康センター

午後１時15分～１時30分

人５月～7月に出産予定の妊婦先着15人

内妊娠中の栄養・歯科の話申健康福祉課 健康増進係 ☎025-382-4340

妊娠中の相談など１月 会場 受付時間

21 火 亀田健康センター

午前9時30分～11時

内保健師・栄養士・助産師・歯科衛生士による、乳幼児の発育・発達・保育・離乳食などの相談

乳幼児の育児相談 手帳手帳要予約

自宅の庭木の枝などが車道や歩道に張り出していると、危険です。自動車、自転車や歩行者の通行に支障をきたすだけでなく、事故の恐れがあり

ます。また、降雪時には除雪車の作業の妨げと

なってしまいます。

安心・安全に道路を利用できるよう、道路にはみ出した樹木の枝を伐採していただくなど、適正な管理をお願いします。

問建設課 ☎025-382-4703

「区役所だより こうなん」は、毎月第 1・第 3 日曜日に発行しています。次号は 1 月 5 日発行です。

江南区からのお知らせ江南区からのお知らせ■□日＝日時　■□時＝時間　■□場＝場所　■□内＝内容　■□人＝対象・定員　

■□問＝問い合わせ　■□持＝持ち物■□申＝申し込み（記載のないものは事前申し込み不要、当日直接会場へ）■□￥＝参加費（記載のないものは無料）　　　　

老人福祉センター福寿荘の催し（１月・２月）

日程 内容1/12（日） 横雲荘健幸体操グループ

１/26（日）民謡発表会（三鈴会）

２/９（日） カラオケ木村会発表会

２/23（日） 楽しいフラの会（13:00 ～ 14:00）時午前11時30分～午後０時30分場同施設￥250円（小中学生120円、60歳以上と

就学前児は無料）アルコール類を除き会場内飲食自由

問同施設 ☎025-382-3500毎月26日は「風呂の日」日午前11時～午後３時30分内入浴剤入りの風呂を提供￥入館料のみ必要（60歳以上は100円）

31713500350035009311 毎月第４日曜日開催亀田市民会館フリーマーケット日１月26日（日）

午前10時～午後２時場同館 講座室出店者募集人12人（応募多数時抽選）￥400円（長机２台分のスペース）申各日とも開催２週間前までに電話で同

館へ ☎025-382-3780

31713500350035009311第７回新潟ニュービジネス大賞応募者募集

新潟地域にて新事業を展開している企業・団体から応募を募り、事業の優秀性などを総合的に評価し、優秀者を表彰します。詳しくはホームページをご覧ください。

ホームページhttp://nbc.pavc.ne.jp/nbcsite/

申所定の応募申込書を作成の上、１月17日（金）までにメールで申し込み

問一般社団法人新潟ニュービジネス協議会事務局 ☎025-224-0550

055031713500350035009311 弁護士無料相談（１月）

事前に予約が必要です。日１月９日（木）・16日（木）

午後１時15分～４時15分場江南区役所 ３階 入札室内法律相談 ※要予約。１人30分以内申区民生活課 区民窓口係

☎025-382-4203

献血にご協力ください（１月）

１月 会場・時間

11日（土）場イオンモール新潟南時午前10時 ～11時45分、

午後１時～４時

19日（日）場アピタ新潟亀田店時午前10時～11時45分、

午後１時～４時

25日（土）場イオンモール新潟南時午前10時～11時45分、

午後１時～４時持献血カード（初めての人は運転免許証

などの身分証明書）問健康福祉課 健康増進係

☎025-382-4340

434031713500350035009311 健康相談（１月）

保健師・栄養士による相談。要予約。日１月20日（月） ①午後１時10分～

②２時～ ③２時50分～場亀田健康センター ２階 集団健診室申健康福祉課 地域保健福祉担当

☎025-382-4138

ふれあい掲示板市民グループなどの催しを掲載しています

場面緘かんもく

黙ってなんだろう幼少期に場面緘黙を発症した経験をも

つアーティストmananaを昨年に引き続き招いて開催します。日１月18日（土）午後２時～４時 場市立中央図書館ほんぽーと内場面緘黙という症状があるということ

を知ってもらうことを前提とした、弾き語りとミニトーク

人先着50人申地域活動支援センターらぴすらずり

☎025-241-1258

みんなDEオンステージクリスマスコンサート

クリスマスイブに歌のプレゼントをお届けします。日12月24日（火）

午後０時30分～１時30分場江南区役所３階 大ホール内うたとオカリナの演奏

出演者渡邉栞（ソプラノ）、佐藤京子（ソプラノ・オカリナ）、渡邉美和子（メゾソプラノ）、内澤郁子（ソプラノ）、向井もと子（ピアノ）演奏曲エーデルワイス、冬の夜、クリスマスメドレー、ほか（予定）

問渡邉 ☎080-1369-2221

t消防情報

消太 の視点くん

歳末防災強調運動実施中

歳末に入り、あわただしい毎日となり、暖房器具をはじめとする火気に対する注意がおろそかになることから、12月１日～31日まで、サンタクロースと一緒に「歳末防災強調運動」を実施しています。

・暖房器具等に給油時は「火を消して」から給油しましょう。・ストーブの回りに物を置いたり、干さないようにしましょう。・命を守るために、住宅用火災警報器を設置しましょう。

問江南消防署 市民安全課 予防調査係 ☎025-381-2327

要予約 ･･･事前の申し込みが必要手帳 ･･･母子健康手帳を持参

第８回江南区自治協議会の概要11月28日(木)、第８回自治協議会を開催し、次の議題について報告や検討を

行いました。内容や会議資料は区のホームページをご覧ください。

議題・報告①令和２年度特色ある区づくり予算について②第２回江南区教育ミーティングの開催について

問 地域総務課 ☎025-382-4619

傍聴のご案内 第９回江南区自治協議会　※希望者は当日直接会場へ日12月26日(木) 午後３時～　場江南区役所 ３階 302会議室

道路に張り出している樹木の管理について

老舗割烹だった海老倉のもてなしの器と調度品展惜しまれて廃業した海老倉に伝世した調度品やもてなしの器をギャラリーの

和室に再現するものです。割烹特有の品が見どころです。日12月29日(日)まで 午後２時～午後５時場江南区袋津６丁目１- ８

※駐車場はありませんのでご注意ください。

問ギャラリーやどかり 皆川☎025-381-4433

建物を登るサンタクロースは、12月25日（水）まで江南消防署（泉町３）で見ることができます。