i nyans serie om Ålands ungdomslokaler har vi i dag nått...

TORSDAG

3 APRIL 2008 NR 77 PRIS 1,20 €

Telefonkatalog på nätet. www.nyan.ax

mat 2Mikaela Karlsson är med och bjuder på afrikanska läckerheter på hotell- och restaurangskolan.

kultur 9Sanna Tahvanainens debutpjäs ges nu i Mariehamn.

sport 15 ”Jag svimmade och

åkte till läkare.”CAROLINE SJÖBLOM STUKADE FOTEN

UNDER ETT U19-LANDSLAGSUPPDRAG.

åland 24 i kväll

SE MERAPÅTV

Nöje: Möt nya bandet Jårk.

REPORTAGE. I Nyans serie om Ålands ungdomslokaler har vi i dag nått fram till Odlingens vänners föreningshus Berghyddan. Säg den som inte har besökt just den här ungdomslokalen, för att gå på teater, bondbröllop eller privatfest? I dag går verk-samheten på Berghyddan emellertid på sparlåga. Ungdomsföreningen driver bara lokalen om somrarna, resten av året hyrs den av kommunen.

SIDAN 10

Berghyddan hyrs av kommunen

NYHETER. Ålands maskinring hade ett framgångsrikt år 2007. Omsättningen på förmedlingar steg till 304.000 euro jämfört med 226.788 euro under 2006 och anta-let medlemmar uppgår i dag till hela 181 stycken.

Verksamhetsledaren Bo-Erik Sandell ser också hoppfullt på framtiden.

– Det går mer och mer åt att man delar maskiner, kör åt andra eller hyr in tjänster, säger han.

SIDAN 7

Maskinringenskördar framgång

Besök. Medlemmar från Sveriges maskin-ringar är på Åland för att hålla årsmöte och utbyta erfarenheter och tips med åländska kollegor. I går besökte de Jan Mattssons gård i Finström Västanträsk. Foto: JONAS EDSVIK

NYHETER. Henning Karlsson förlorade förra veckan tre nyfödda lamm från sitt bete i Sund Kastelholm. Först trodde han att det var en örn som dödat djuren, men efter att han sett en korp på betet är han säker på att det är den som är boven i dramat.

– Jag har aldrig hört om att en korp skulle ta lamm, men jag vet inte hur ovanligt det är.

Naturvårdsintendent Jörgen Eriksson skall nu utreda fallet, och om det bevisas att det är korpen som dödat lammen kan Karlsson få er-sättning för skadorna. Och det är inte omöjligt att det är just den fridlysta fågeln som härjat på betet.

– De kan till och med ta renkalvar, säger Er-iksson.

SIDAN 3

Fridlyst fågeldödade lamm

Markbrand på två hektarNYHETER. Årets första markbrand utbröt i går på eftermiddagen i Saltvik Toböle. Ett område på cirka två hektar eldhärjades, men frivilliga brandkårister lyckades släcka branden innan den spred sig till skogen.

SIDAN 4

SPORT. På söndag gör Kim Janson, 34, täv-lingsdebut i bodyfi tness. Och det är inte bara första gången för henne. Det är även första gången någon från Åland tävlar i sporten.

Bodyfi tness är lite som bodybuilding. Fast utan de enorma musklerna.

– Här premieras kvinnlighet, säger Kim.

Det går helt enkelt ut på att posera framför några domare som sedan bedömer vem som har bäst fysik. För Kim är tävlingsbiten något helt nytt. Vältränad var hon redan för ett år sedan när hon bestämde sig för att satsa på sporten.

– Det tar jättelång tid att bli i så bra form att man kan gå upp och tävla, säger hon.

Många kanske känner igen henne från Träningsverket där hon jobbar som per-sonlig tränare. Själv har Kim fått hjälp från några av de bästa coacherna i Sverige. Det är också i Sverige som tävlingen avgörs.

SIDAN 15

Med kroppen som tävlingsredskapRedo att posera. När det är dags för tävlingen har Kim Janson antingen bikini eller baddräkt på sig. Foto: ERKKI SANTAMALA

NYHETER. En kvinna i 40-årsåldern som tidigare bodde på Åland har dömts till ovillkorligt fängelse på sex och en halv må-nad. Tingsrätten fann att kvinnan gjort sig skyldig till en mängd brott, av vilka de all-varligaste var två falska angivelser.

Den ena handlade om att kvinnan hade gjort en barnskyddsanmälan mot ett bekant

par. I ett brev till kommunens socialkans-li hade hon uppgett att barnen i familjen misshandlades, något som ledde till en ut-redning och sjukskrivning för mamman till barnen.

I det andra fallet hade kvinnan som hämnd mot en tjänsteman skickat ett text-meddelande på telefonen till hans fru om

påstådd otrohet – en gärning som enligt rätten hade kunnat äventyra parets äkten-skap.

Kvinnan ska ersätta de båda föräld-rarna och tjänstemannen med flera tusen euro. Sammantaget måste hon betala drygt 14.000 euro i olika ersättningar.

SIDAN 4

Falskt barnskyddsbrevledde till fängelsedomKvinna anklagade bekanta för barnmisshandel

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 20082 MAT

matHarriet TuominenEpost: [email protected]

Telefon: 528 464 HARRIET TUOMINEN”

För den som vill äta carpaccio på antilop, alligator med ratatouille eller malvapudding ges chansen nu. Hotell- och restaurangskolan har afrikanska temaveckor med start i dag.

Fyra ungdomar på kocklinjen har letat recept i böcker och på nätet. Man har valt sådant som är typiskt för något visst afrikanskt land, men också sådant som är roligt.

– Och så skall det passa, konsta-terar Gunilla Schåman.

Det skall gå att få tag på ingre-dienserna, rätterna skall gå att till-reda i ett restaurangkök och man kan anta att också prisnivån skall vara någorlunda vettig.

De fyra blivande kockarna är ut-över Gunilla också Mikaela Karls-son, Mimmi Forsman och Niklas Pettersson.

Men var får man tag på alla exo-tiska varor? Butikerna i Marie-hamn har inte zebra i köttdisken, till exempel.

Här har faktiskt läraren Wiking Sjögren hjälpt till. Han konsta-terar att det finns grossister som handlar över hela världen och då går det att få tag på det mesta.

Men, som Mimmi påpekar, kas-sava kan man köpa i Mariehamn liksom tonfisk, lammrostbiff och flera andra av råvarorna.

Allt ser emellertid inte ut som hemma. Kanel från Afrika har ing-en likhet med våra knappt lillfing-ertjocka stänger. Här är det grova saker. Och vaniljstängerna är mju-ka, färska, med en fantastisk doft.

Inför reportaget i matrutan har Mimmi tillrett halstrade pilgrim-smusslor marinerade i kokos- och korianderpesto. Gunilla bjuder på djungelsallad med tigerräkor och piri-pirisås. Niklas serverar biff på springbock med grönsaker, fikon

fyllt med blåmögelost och sötpota-tis och Mikaela står för desserten, som är soppa på mango och pas-sionsfrukt med vaniljpudding. Ga-ranterat ätbart.

Här några ”smakprov”, först en enkel förrätt.

Dadlar i bacon250 g dadlar, urkärnade1 paket baconmelonsallad600 g vattenmelonfärsk korianderfärsk mynta4 salladslökaren näve krasseolivoljapressad citronflingsaltsvartpeppar

Linda in dadlarna med en halv ski-va bacon var. Fäst med tandpetare och ställ in på plåt i ugnen, ca 200 grader 5-10 minuter.

Tärna melonen. Hacka korian-der, mynta och salladslök. Klipp ner krasse och häll över olivolja och litet citron. Smaka av med salt och peppar, blanda om och lägg upp melonen på fat med dadel-spett överst.

Grillad tonfi sk6 bitar tonfisk à 150-175 gKokosugali:6 dl vatten2 dl kokosmjölk3 dl polentagryn2 tsk salt1 nypa vitpepparApelsin- och bönsallad:

100 g blackeye-bönor (burkbönor ok)5 apelsiner5 plommontomater0,5 dl olivoljasalt, pepparfärsk koriander

Kokosugali: Koka upp vätskan. Rör ner polentan lite i taget. Sjud i ca 5 minuter till en tjock gröt. Sal-ta, peppra, häll upp i en form och täck med plastfilm. Låt svalna.

Salladen: Blötlägg bönorna 4 timmar, koka i lättsaltat vatten ca 40 minuter. Häll av vattnet och låt bönorna svalna. Eller använd bönor på burk, som bara behöver sköljas. Skala apelsinerna och skär ut klyftorna. Skär tomaterna i små klyftor. Blanda allt och rör ner olja, salt och peppar.

Grilla tonfisken i panna ca 4-5 minuter på var sida. Grilla ugalin eller värm den i ugnen. Servera fisken med ugalin och salladen. Ringla gärna på skirat smör smak-satt med grön kardemumma och citron.

Apelsinsallad3 apelsiner3 dl vatten3 dl socker1 kanelstång2 hela nejlikor2 hela stjärnanis

Blanda allt utom apelsinerna i en kastrull och koka upp. Drag kast-rullen åt sidan och låt svalna. Skär apelsinerna i klyftor och blanda ner dem i kryddblandningen. Ser-vera med kokossorbet eller vanilj-glass.

Foto: ERKKI [email protected]

tfn 528 470

Nu är det afrikanskt på faten

Ansvariga. Det är afrikanskt tema på hotell- och restaurangskolan de närmaste veckorna. För tillredningen av djung-elsallad, antilop, springbock, zebra med mera svarar från vänster Mikaela Karlsson, Gunilla Schåman, Mimmi Forsman och Niklas Pettersson.

Afrikansk mat, det kan vara mycket. Exotiska frukter, exo-tiska djur, exotiska kryddor. Vanilj och kanel är vi visser-ligen vana vid, men i en litet annan form.

Mjuka. Vaniljstängerna är nästan färska och fortfarande mjuka.

Dessert. Här bjuds på soppa på mango och passionsfrukt med vanilj-pudding.

Men var får man tag på alla exotiska varor? Butikerna i Mariehamn har inte zebra i köttdisken, till exempel.

3TORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 NYHETER

Det var i början på förra veckan som Henning Karls-son först upptäckte att något djur hade tagit sig in på hans fårbete och dödat ett av hans nyfödda lamm.

– Jag har några tackor i Kastelholm och de håller just på och lammar. I tisdags när jag kom dit upptäckte jag att ett av de nyfödda lammen var ihjälslaget.

Karlsson berättar att lam-mets kropp var helt uräten.

– Jag tänkte då att det kan-ske rörde sig om en örn.

Karlsson berättar att han håller de tackor som skall lamma på ett större område utomhus. Så fort lammen har fötts fl yttar han in dem i en mindre inhägnad där de kan stå under tak.

– Det rör sig om ett halvt dygn som de är försvarslösa ute på betet. På grund av att jag har utrymmesbrist har jag det så här.

Kom på fågelnNär Karlsson några dagar ef-ter att det första lammet dö-dats kom till fårbetet hittade han ytterligare två lamm ihjäl-slagna.

– Och då lyfte en fågel däri-från, uppenbarligen var det en korp.

Karlsson säger att han blev förvånad över att det var just en korp han stötte på.

– Jag har aldrig hört om att en korp skulle ta lamm, men jag vet inte hur ovanligt det är.

Karlsson berättar att han haft får i Kastelholm sedan

år 2000, och tidigare har han inte haft några problem med rovfåglar, trots att han vet att korpar funnits i området un-der en lång tid.

– Det skulle vara intressant att veta om korpar kan ge sig på större lamm också. Nu måste jag förstås åtgärda det här på något sätt, med någon sorts fågelsäker inhägnad.

Kan döda renarKarlsson har redan vänt sig till polisen med en anhållan om att få skjuta korpen. Det får

han dock inte, fågeln är fridlyst. I stället vänder han sig till land-skapet och begär ersättning för skadorna.

– För att vi skall betala ut er-sättning måste vi ha klara be-sked om vad som är dödsorsa-ken och inget är klart i det här läget, säger Jörgen Eriksson, naturvårdsintendent på land-skapet.

Eriksson förklarar att det nu skall göras en utredning om hu-ruvida det faktiskt är en korp som bragt lammen om livet.

– Den vanligaste dödsorsaken

på lamm är lösspringande hun-dar, det kan också röra sig om räv eller mårdhund. Vi måste ha klara bevis som pekar ut den fridlysta korpen för att vi skall betala ut ersättning.

Eriksson bekräftar dock att en korp klarar av att döda ett lamm.

– De kan till och med ta renkalvar. En ensam korp har jag svårt att tro att klarar av det, men på vårvintern kan de uppträda i fl ock och då kan de ta större djur. Att säga att kor-pen är en intelligent fågel är

väl lite att ta i, men den beter sig på ett intelligent sätt och den är läraktig, så visst kan den vara en dödsorsak.

Korpar har ökat i antal på Åland under de senaste åren.

– Det var en ökning under tidigare år när sophantering var som den var. Nu har ök-ningen planat ut efter att det problemet kommit under un-der luppen, avslutar Eriksson.

MALIN [email protected]

Nyfödda lamm dödades av korp

Blev av med lamm. Tre av Henning Karlssons nyfödda lamm dödades förra veckan. Karlsson misstänker att det är en korp som är boven i dramat efter att han sett en sådan på betet. Foto: ERKKI SANTAMALA

Henning Karlsson förlo-rade förra veckan tre ny-födda lamm från sitt bete i Sund Kastelholm.

– När jag kom ut till betet låg två lamm ihjälslagna och en fågel lyfte därifrån, uppenbarligen var det en korp, berättar Karlsson.

� Casper Wrede har utsetts till ny chef för Ålands arbetsmark-nads- och studieserviceenhet.

Wrede har jobbat i verksam-heten sedan 1985. Tidigare var han byråföreståndare för yr-kesvägledningsbyrån. Enheten slogs samman med arbetskrafts-byrån och studieserviceenheten 1 mars 2006 och bildade nuva-rande AMS.

Wrede har varit tillförordnad chef sedan i höstas men kan nu alltså ändra titeln till ordinarie.

– Det känns riktigt bra, kom-menterar han.

Den stora utmaningen för AMS ser likadan ut i dag som för ett antal år sedan, enligt Wrede.

– Vi har brist på arbetskraft inom stora viktiga områden.

Åtta personer sökte tjänsten som tidigare innehades av Las-se Karlsson.

ANNIKA KULLMAN

Wrede nyAMS-chef

Casper Wrede. Foto: JONAS EDSVIK

� Golfbanan i Finström öpp-nar rekordtidigt. Det handlar om minigolfbanan i Godby.

– Jag har kontrollerat banan och den är i bra skick. Vädret är bra så vi öppnar nu, säger delägaren Loffe Johns. (uw)

Golfbana öppnarrekordtidigt

� Under ett lagtingsplenum i mars utlovade näringsminister Jan-Erik Mattsson ett infor-mationstillfälle för ”alla och envar som är intresserade av att investera i en golfbana”.

Nu är det dags. På onsdag den 9 april klockan 18.30 kommer Mattsson att fi nnas på plats i lagtingets audito-rium för att svara på frågor om möjligheterna till stöd för anläggande av golfbana.

– Det är öppet för var och en att stämma av önskemål och förhoppningar, säger han.

Stödet kan även ges för bland annat investeringar och produktutveckling. (ak)

Infomöte om stödtill näringslivet

� Landskapsregeringen har beslutat att avslå en ansökan från de fi nländska medborgar-na Solveig Ingeborg Lindqvist och Sven-Erik Lindqvist om rätt att äga och besitta mark. Det aktuella området ligger i Överby Eckerö.

Beslutet motiveras med att sökandena saknar åländsk hem-bygdsrätt och jordförvärvsrätt. Det förvärvade området skulle tillsammans med annan fast egendom som de sökande äger i landskapet överstiga 4.000 kva-dratmeter. (ak)

Fick avslagpå ansökan

Domen kom först i går trots att en del av brotten begicks redan 2003. Det sista brottet begicks 2005. Kvinnan har uteblivit från fl era sessioner i rätten, och därför har allt dragit ut på tiden.

Kvinnan, som är i 40-års-åldern och inte längre bosatt på Åland, dömdes för att ha förfalskat handlingar – bland annat praktikintyg och dimis-sionsbetyg – för att söka be-hörighet som vaktman vid sjö-fartsverket 2003. Hon dömdes också för att i februari 2004 ha lämnat falska uppgifter om två bekanta föräldrar till kommu-

nens socialkansli där hon häv-dat att parets barn blev miss-handlade, med följden att en utredning gjordes. Obefogad illvilja, skriver rätten om moti-vet till brottet.

Hon dömdes dessutom för att i november 2004 ha förfal-skat ett skriftligt beslut från en påhittad tingsdomare i Vanda om att tingsrätten hade upp-hävt beslutet om att omhän-derta hennes barn. I samband med detta hade hon gjort sig skyldig till registerantecknings-brott.

Sms som hämndHon dömdes för ärekränk-ning begången 2005 när hon skickat ett textmeddelande för att hämnas på en tjänsteman. Meddelandet riktades till tjäns-temannens fru och innehöll lögner om henens make. Hon dömdes för ytterligare ett fall av falsk angivelse för att hon polisanmält tjänstemannen för förfalskning och olaga hot.

Två åtalspunkter förkasta-des, ett om att kvinnan hotat

tre turistande fl ickor med luft-gevär när de kom nära kvinnans hus och ett där en stämnings-man fått kämpa för att delge henne stämningar.

Kvinnan har tidigare dömts till fängelsestraff för försking-ring, något som också stödde beslutet om ovillkorlig fängel-sedom, skriver tingsrätten som påpekar att samhällstjänst inte är en möjlig påföljd eftersom kvinnan vägrat gå med på att göra en lämplighetsprövning.

14.500 euroSammantaget döms kvinnan till att betala drygt 14.500 euro i olika ersättningar. De båda anklagade föräldrarna får 2.500 respektive 1.800 euro för sitt lidande i samband med den falska barnskyddsanmälningen. Hon måste också betala deras rättegångskostnader. Till den falskt anklagade tjänsteman-nen ska hon betala sammanlagt 2.400 euro för lidande.

ANNIKA [email protected]

tfn 528 450

”De falska angivelsernavar så allvarliga brott”

Tingsrätten dömde kvinna till ovillkorligt fängelse

Allvarligt. Tingsrätten anser att två av de brott som kvinnan fi ck fängelsedom för var särskilt allvarliga. Det ena var det falska sms som hon skickade som hämnd. Det andra var en falsk barn-skyddsanmälan. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

Kvinnan anmälde två föräldrar falskeligen för barnskyddsmyndigheterna och skickade ett mess till en tjänstemans fru för att hämnas trots att han bara gjorde sitt jobb.

För de två brotten, som tingsrätten bedömer som allvarliga, och en lång rad andra brott har kvinnan dömts till fängelse.

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 20084 NYHETER

För exakt ett halvår sedan berät-tade Nya Åland om det treåriga projektet om kön och makt som inleddes då i de åländska grund-skolorna. Avsikten är att alla i skolan ska bli medvetna om ge-nusperspektivet och att åtgär-der ska vidtas för att ändra på den ojämlikhet som fi nns. Först utbildas skolledarna, sedan lä-rarna och sist övrig personal – städpersonal, kökspersonal och andra. Målet är att den kunskap som förvärvas under de tre år som processen pågår ska inte-greras i skolvardagen.

KunskapsresaEtt ambitiöst uppdrag, konsta-terade genuskonsulterna Lisa Andersson Tengnér och Ulrika Eklund från Sverige som var på besök på Åland i går.

– Alla är med och upprätt-håller normer. Som pedagog har jag ett ansvar för vad jag är med och förmedlar. Men då måste jag först få syn på det och refl ektera över det, säger Lisa Andersson Tengnér.

I dag är skolan, lika lite som andra institutioner, jämställd. Normen är fortfarande pojken/mannen.

– ”Pojkfl icka” har vi alla hört talas om och accepterar. Men vem har hört talas om en ”fl ick-pojke”? Och varför är inte det lika accepterat? Jo, för att det är mera laddat när en pojke bryter mot normen.

”Fotboll” och ”damfotboll” är andra exempel. Barn och kvinnor ingår inte i normen människa, konstaterar genus-pedagogen och fortsätter med att redogöra för GDI-indexet (Gender Development Index) som är 1,0 i ett helt jämställt samhälle. I Finland är siffran 0,804.

Bra jämfört med andra län-der, men ändå inte jämställt. Flickor/kvinnor och pojkar/män har olika livsutrymme, talut-

rymme, makt och infl ytande.Men:

– För er handlar det inte nu om att leta fel. Det här är ett utvecklingsarbete, hur man blir bättre som pedagog, understry-ker hon.

Hittills har ett 40-tal skol-ledare, rektorer, föreståndare och skoldirektörer. fått genus-utbildning. Det har nämligen visat sig att förändringsarbetet lyckas bättre om ledningen är med på noterna så att de sedan kan leda förändringsarbetet. Nyligen inleddes utbildningen för två grupper av lärare med totalt 34 deltagare. I augusti är det meningen att all personal i skolorna ska delta i en föreläs-ningsdag. Alla ska också få tid till refl ektion och diskussion, för tidigare erfarenheter från Kyrkby högstadieskola visar att de vuxna i skolan måste fundera noga över sin egen könsroll och

sina egna föreställningar och fördomar.

– Det räcker alltså inte att bara ta del av andras erfaren-heter. Man måste få syn på vem och vad man själv är.

Efter kunskapshöjningen börjar själva grovjobbet med att förändra.

Beredd på motståndVr beredda på att ni möter motstånd, varnar genuspedago-gerna.

– Det är så lätt att traska på i vår vardag som vi alltid gjort. Krav på förändring skapar för-virring – hjälp, hur ska jag göra nu? – och därför är det viktigt att formulera mål så att alla vet vart man är på väg, är ett råd de ger.

– Och så rekommenderar vi eldsjälar!

Ulrika Eklund berömmer satsningen för dess långsiktig-het och bredd.

– Framöver behövs det någon som tar ansvaret för helheten i kommunerna och beredskap att möta motståndet, kanske i form av handledning, som kommer att märkas när arbetet nu ska inledas. Tid och resurser behövs också för analys och uppfölj-ning, och stödet från kommun-politiker och skolledare är väl-digt viktigt.

Mycket pengar Men så kostar den också gan-ska mycket pengar, tillägger by-råchef Stina Colerus.

– Landskapet har betalat

30.000 euro till kommunerna, pengar som ni i kommunerna nu tillsammans med skolorna ska använda för att stöda jäm-ställdhetsarbetet. Nu gäller det att inte släppa greppet!

Totalt lägger landskapsreger-ingen nästan 200.000 euro på jämställdhetsarbetet i skolorna under de tre åren som avslutas med en uppföljande enkät till den som görs som bäst: Hur gick det? har något förändrats till det bättre?


tfn 528 450

Nu ska teorin bli handling!Utbildning om kön och makt i skolan har

Könsglasögon. Skolledarna har utbildats, lärarna utbildas som bäst och i höst ska resten av skolpersonalen få utbildning om kön och makt i skolan. I går kväll berättade genuskonsulterna Ulrika Eklund (till vänster) och Lisa Andersson Tengnér för skolledare och kommunpolitiker – ganska få – om satsningen som ska pågå i sammanlagt tre år. Foto: ERKKI SANTAMALA

– Det är nu arbetet börjar. Nu ska teori omvandlas till praktiska handlingar!

Med de orden gav två genuskonsulter på besök ytterligare en knuff framåt för de skolledare och kom-munpolitiker som ska gå i bräschen för landskapsre-geringens stora jämställd-hetssatsning.

� Kön är det vi är födda med, det biologiska könet.� Genus syftar på det sociala könet, det som skapas i en social och kulturell process och som bygger på föreställningar och normer.� Genusforskning klarlägger hur det sociala könet skapas.

Fakta/Genus

Det var på kvällen den 10 fe-bruari i år som en singelolyckan inträffade i Hammarland Lill-bolstad. Färden för olycksbilen slutade nere i diket vid Skarp-nåtövägen medan bilens förare fi ck uppsöka sjukhuset för vård.

Ett blåsprov med föraren vi-sade 1,5 promille och polisen konstaterade även att föraren saknade körkort.

Sedan olyckskvällen har bilen legat kvar i diket.

Så här skriver en läsare till Nya Åland:

”Nu är jag och säkert många fl er trötta på att se bilvraket i di-ket... Nu i det vackra vårvädret är det bedrövligt att se den ligga där. De senaste veckorna vistas tiotals fågelskådare (turister) vid dikesrenarna intill för att beskåda vårens fl yttfåglar som kommer i stora fl ockar till åkrar i närheten.”

Bilvraket är i första hand äga-rens ansvar, men när inget har hänt på cirka två månader har landskapets trafi kavdelning vid-tagit åtgärder.

– Men vi kan inte bara ta bi-len, för den är ju trots allt nå-gons egendom, utan vi har be-gärt handräckning av polisen. Så måste vi alltid göra, säger vägunderhållschef Björn Ek-blom.

Skickat brevEkblom berättar att polisen har skickat ett brev till bilens ägare, som har hemadress i riket. Se-

nast i mitten av april måste äga-ren reagera på brevet.

– Har polisen inte fått någon svar då så räknas det som om ägaren givit sitt samtyckte till att bilen fraktas bort. Detta sker på ägarens bekostnad, säger Björn Ekblom, som berättar att bort-fraktade bilar vanligtvis hamnar på skroten.

Är det vanligt att ni måste begära hjälp av polisen för att få bort övergivna bilar som står på landska-pets ägor?

– Jag tror jag begärt handräck-ning av polisen fyra-fem gånger under de åtta år som jag haft det här jobbet. Men jag tror också det blir vanligare, de första åren hade jag inte några sådana fall. Kanske det är en trend, säger Björn Ekblom.

Även i LångnäsEkblom har även haft ögonen på två bilar som stått i Långnäs

hamn en längre tid och som verkar vara övergivna av sina ägare.

– De blir troligen nästa pro-jekt. Ägarna måste ju givetvis få tid på sig att fl ytta bilarna innan jag begär handräckning, men

ägarna till bilarna i Långnäs har nog haft tid på sig nu, säger han.

ANNA BJÖ[email protected]

tfn 528 463

Olycksbil övergiven i Hammarlandsdike

Legat länge. Sedan en olycka den 10 februari har denna bil legat i diket invid Skarpnåtövägen i Hammarland. Ägaren har ännu ett par veckor på sig att reagera, sedan blir bilen troligen skrot. Foto: JONAS EDSVIK

Det gamla bilvraket invid Skarpnåtvägen i Ham-marland irriterar invånare, oroar förbipassarande som tror att en ny olycka inträffat och förfular utsik-ten för fågelskådare.

Landskapet har nu begärt handräckning av polisen för att försöka få ägaren att ta bort sin bil.

� När Ålands riksdagsleda-mot Elisabeth Nauclér besök-te Geta på måndagen fi ck hon vid ett öppet möte på skolan bland annat frågor om den aktuella Kanervaaffären, som slutade med utrikesministerns avgång.

Vikarierande kommundi-rektör Håkan Lundberg var ciceron under besöket, som inleddes med mat på skolan och en timme med lärare och elever.

– Det frågades bland annat om USA:s Irakpolitik, invand-ringspolitiken i de nordiska länderna samt om Finland och Nato, skriver sekreteraren Olle Sjöstrand i ett pressmed-delande, och fortsätter:

Vidare besökte ledamoten Bolstaholms gård, daghem-met Kotten samt det kom-munala äldreboendet där hon samtalade med både personal och inneboende. Besöket av-rundades med ett öppet möte på skolan där Nauclér infor-merade om vad som är aktu-ellt i riksdagen och svarade på frågor om bland annat Kaner-vaaffären, Åland och EU och Lissabonfördraget, sjöfarten och utfl aggningen.

Som tidtabellen ser ut just nu kommer Nauclér härnäst att besöka Sund måndagen den 12 maj, avslutar Sjö-strand.

Nauclér fi ckKanerva-frågor

� En man har blivit slagen i ansiktet av en annan man så han fi ck sår både i pannan och på hakan. Detta skedde på en restaurang i Mariehamn och är polisanmält som misshan-del. (ab)

Blev slageni ansiktet

� FÖGLÖ. En del av det be-fi ntliga sjöräddningsskjulet i Degerby kommer att göras om till väntkur. Från början planerade man att bygga en ny kur precis invid skjulet men istället kom trafi ktekni-kern med detta förslag, som godkändes av fullmäktige på senaste mötet.

Den gamla väntsalen, som också ligger precis vid färjfästet i Degerby, fungerar numera som turistinformation och är endast bemannad och öppen under sommarsäsongen. (ab)

Väntkuren blir iräddningsskjul

� Vinnare i tävlingen Trafi kjo-kern 2007 är Vikingaåsens klass 6 A. Som vinst kommer de att få en heldag på Gröna Lund för att fi ra segern. Det skriver landskapets trafi ksäkerhetskon-sulent Satu Silvennoinen i ett pressmeddelande.

Den vinnande klassen be-står av eleverna Filip Eriks-son, Elina Henriksson, Lucas Ivars, Julina Jansson, Si-mon Jansson, Thomas Jans-son, Kevin Johansson, Klara Karlsson, Mimmi Nordberg, Janina Nordblom, Adam Ny-berg, Fredrika Rundberg, Jenny Schütten, Dennis Skogström, Maria Snellman, Emil Söderlund, Emil Thölix och Isabelle Törneroos.

Trafi kjokern är en tävling där åländska elever i årskurs 4-6 lär sig om trafi kregler och hur man ska röra sig tryggt i trafi ken. (ab)

Vikingaåsen vannTrafi kjokern 2007


Det är en av de tänkbara mo-deller som möjligen nu kom-mer att diskuteras, säger för-valtningschef Arne Selander som har utrett pauserna efter den ledare han skrev i perso-naltidningen Byråkraten ny-ligen och där han ifrågasatte utvecklingen som lett till att anställda tog långa pauser två gånger om dagen.

Ledaren har väckt stor upp-märksamhet, medger han.

– Men de fl esta reaktioner jag fått har faktiskt varit mes-tadels positiva. Fast det är ju de som pratar med mig. Jag har till exempel fått mejl från en anställd som tycker att det är bra att frågan kommer upp, för som nyanställd vet man inte vad som gäller.

20 minuter om dagenI fredags deltog förvalt-ningschefen i ett möte med samarbetskommittén – med representanter för både ar-betstagare och arbetsgivare – där frågan om kaffepauser-na diskuterades. Kommittén konstaterade att det sedan många år tillbaka fi nns regler i tjänstekollektivavtalet som säger att anställda har rätt till kaffepaus på högst 20 minuter per dag. Pausen får delas in i två delar, förutsatt att de inte inkräktar på den service som ska ges.

– Alla i kommittén var över-ens om att reglerna ska följas.

Arne Selander understry-ker att det som han har skri-vit inte ska tolkas som att han inte tycker att personalen gör sitt jobb.

– Tvärtom. Personalen gör ett gott arbete, och vi vet att vi har en effektiv förvaltning när vi jämför oss med andra.

Det här har gått ut i ett in-ternt mejl till de anställda.

Styrs till caféet?Men uteslutet är det inte att det blir ännu fl er förändringar än att längden på pauserna kortas.

– Eventuellt tar vi tillfället

i akt att ta ett större grepp, säger han och hänvisar till de lönsamhetsproblem som cafét i landskapsborgen tidvis dras med.

Landskapet betalar de an-ställdas kaffe, och därför är en tänkbar modell att styra över betalningen till cafét och att kaffet därför intas där.

Också landshövding Peter Lindbäck har, efter Arne Se-landers ledare, kollat hur re-gelverket ser ut kring de stats-anställdas kaffepauser.

– Något sådant regelverk fi nns inte i statens tjänstekol-lektivavtal. Det är alltså upp till cheferna för var och en av de 18 statliga myndigheterna som verkar på Åland att av-göra, säger han.

Lägger sig inte iFör sin egen del tänker han inte lägga sig i de anställdas kaffepauser inom länsstyrel-sen som är hans domän.

– Vi har satsat mycket på trivsel och arbetsglädje och har också fått priser för det, nu senast Fannypriset. Jag me-nar också att det egentligen är fel att kalla stunderna för kaf-fepauser eftersom tiden för det mesta används till att dis-kutera jobbfrågor och till att lösa olika problem som har med jobbet att göra. Fast jag menar inte att kaffepauserna måste ägnas åt jobbet, utan det bara blir så. Det skulle till och med kunna bli till nackdel om pauserna inte fanns!


tfn 528 450

Kaffepauserna styrs till cafét?Nytt helhetsgrepp kanske tas inom landskapsförvaltningen

20 minuter. Nu kortas kaffepauserna i landskapsborgen ner till det som sägs i kollektivavtalet – högst 20 minuter om dagen som får delas upp i två delar. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA

Nu blir det kanske nytän-kande kring kaffepauserna i landskapsborgen. Pau-serna kortas till det som avtalet säger, och kanske styrs de över till Café Hjor-ten som tidvis dras med lönsamhetsproblem.

Nya grepp. Möjligen ska nya grepp tas om kaffedrickan-det så småningom, förvarnar förvaltningschef Arne Selander. Foto: JONAS EDSVIK

Det var i går på eftermidda-gen, vid 14.50-tiden, som det larmades om en markbrand i Saltvik Toböle. Ett område på cirka 150 gånger 150 meter eldhärjades.

Cirka 15 personer från Väs-tra Saltviks FBK och Östra Saltviks FBK ryckte ut till platsen och kunde släckte el-den innan den hann sprida sig till skogen i närheten.

– Det var en man som skulle elda förna och så spred det sig i åkerkanten, säger brandchef Jan Johansson, som konsta-terar att detta var årets för-sta markbrand men att man säkert kan vänta sig fl er när ålänningarna ska ut och röja på gård och mark.

Ruskor och vattenJan Johansson påpekar att det gäller att vara mycket försik-tig om man planerar att elda torrt gräs, bränna i dikesrenar eller liknande. Man ska abso-lut inte elda om man är ensam på platsen. Det gäller även att förbereda sig med vatten och ruskor, så att man kan släcka och kontrollera elden.

Området som eldas får inte heller vara för stort och ska

därtill vara tydligt avgränsas, till exempel med hjälp av vat-ten. Elden kan sprida sig ex-plosionsartat om man inte gör rätt, säger Jan Johansson, och påpekar att elden själv skapar vind, vilket många inte tänker på.

– Så det spelar egentligen ingen roll att det var lugnt väder när man började elda, säger han, och uppmanar alla som har frågor eller funde-ringar att kontaktakta jourha-vande brandbefäl.

– Ring gärna, då kanske vi kan förhindra ”onödiga brän-der”. Numret till brandchefen står i telefonkatalogen under respektive kommun, säger Jan Johansson.

ANNA BJÖ[email protected]

Årets första stora markbrand

Återkommande fenomen. När våren kommer sätter ålänningarna i gång och eldar fjolårets torra gräs. Det gäller dock att veta vad man gör, annars kan det gå illa. I går var det dags för årets första markbrand, just på grund av gräseldning som spred sig. Bilden är från en markbrand i Godby våren 2006. Foto: JONAS EDSVIK

Ett markområde på cirka två hektar eldhärjades i går i Saltvik.

– Det gäller verkligen att vara försiktig och förbe-redd. Ta gärna kontakt och rådgör med brandchefen i din kommun innan eld-ning, säger Jan Johans-son.

� Som ”naturskyddsbrott” ut-reds nu vildsvinen i Finström av polisen på Åland.

Anmälan motiveras med ”Införsel av djurarter som inte utgör ett naturligt inslag i na-turens fauna. Något tillstånd för införsel av vildsvin har inte utfärdats av landskapsreger-ingen.” (ab)

Vildsvins-import nu polisanmäld

Polisen ska nu utreda hur vildsvinen hamnade i Finström. Händelsen betecknas som naturskyddsbrott. Foto: FREDRIK TÖRNROOS

� En person har polisanmälts efter att denna har tagit sim-kortet ur arbetsgivarens gsm-telefon och använt kortet privat under perioden 1 janu-ari-31 mars. Polisen betecknar händelsen som snatteri.

En plånbok har anmälts stu-len. Plånboken försvann ur en bil som stod parkerad vid Fiskarevägen i mariehamn på förmiddagen den 1 april Plån-boken innehöll både kontan-ter och bankkort.

Någon har tagit en sadel och en lykta från en cykel som stod på Strandgatan i Mariehamn. Händelsen, som ska ha skett den 20 mars, är polisanmäld som snatteri. (ab)

Ringde privatpå jobbmobil

� En person körde bil och pratade samtidigt i sin mo-biltelefon, utan att använda handsfree. Detta inträffade på Getavägen i Godby och be-tecknas av polisen som trafi k-förseelse.

På samma plats körde en förare 77 kilometer i timmen på 50-sträcka, vilket polisen noterade och betecknar som äventyrande av trafi ksäkerhe-ten.

En trafi kförseelse har även inträffat i Långnäs, där en bil-förare använde sina dimljus på felaktigt sätt. Därtill har en rådjursolycka inträffat vid Svinryggen i Hammarland. Fordonet fi ck plåtskador. (ab)

Körde utanhandsfree

� Under mars månad har någon klippt upp ett hänglås på en container som stod vid Skolvägen i Lemland. Ingen verkar dock har varit in i con-tainern eller tagit något ur den.

Under samma period har en skumpistol eldats upp på samma plats. Händelserna är polisanmälda som skadegö-relse. (ab)

Skadegörelsei Lemland

familjenTORSDAGEN DEN 3 APRIL 20086 FAMILJEN

FERDINAND

Dagens namn

Gratulerar 60 år

Gratulerar 70 år

Gratulerar 85 år

DödaVi firar 1-15 år

DÖDA GUDSTJÄNSTER

UNDANBEDES

Lina AntmanEpost: [email protected]

Telefon: 528 451

JOMALAFÖRSAMLING

Sön. 6.4 kl. 11 Högmäs-sa (N;särkalkar) med R. Syrén, A.Laine och Johanna Syrén, flöjt. Väl-signelse av nya hjälple-dare. Efter gudstjänsten 60-års kyrkkaffe i Olofs-gården.Ons. 9.4 kl. 13.30 Samling för daglediga. Gunilla Jansson informerar om bilioteket och presente-rar böcker.Sön. 13.4 kl. 12.30 Jomala diakoniförenings års-möte i Olofsgården (efter avslutad gudstjänst)

Jordfästningen äger rum söndagen den 13.4 kl. 14.00 i Eckerö kyrka. Därefter minnesstund i Ekergården vartill alla vänligen inbjudes. Istället för blommor kan ni hedra Reginalds minne med en inbetalning till Östersjöfonden 660100-227 9990.

Nu brustit har Ditttrogna varma hjärtaDin kära röst föralltid tystnat harDu lämnar ossi sorg och smärtamen ljust och vackertstår Ditt minne kvar.

AnnelieGunilla och John

Minnenas irrbloss susasnart kring Din tysta gravTack för Ditt minne ljusaTack för den kärlek Du gav

Elsie

Tack för vad Du givitTack för vad Du varTack för ljusa minnensom Du lämnat kvar

Alexander, Johannes,Linnea och William

Övrig släkt och vänner

Vår käre

Reginald HelfridKarlberg* 30.8.1932 i Eckerö† 17.3.2008 i Stockholm

MARIEHAMNSFÖRSAMLING

”Den gode herden”

To 3.4 kl 12 Torsdags-lunch i Margaretagården, skjuts från S:t Görans kl 11.45.Lö 5.4 kl 10 Katolsk mässa i Margaretagården Sö 6.4 kl 11 Högmässa i S:t Görans, Karlström, Båsk, Deáki, Ádám Kiss, Novemberkören. Kyrk-kaffe.On 9.4 kl 8.30 Morgon-mässa i S:t Görans, Enqvist. Kl 19 Kristen djupmeditation i S:t Görans, Kent DanielssonSö 27.4 kl 16 Festkonsert i Jomala kyrka, ”Pärlor från 30 år”, Oratoriekö-ren. Förköp av biljetter á 15€, måndagar och ons-dagar kl 12-14 på pastors-kansliet i MariehamnKyrktaxi mot beställning

tfn: 19 500

Uppvaktning på födelsedagen

undanbedesvänligen

Ella

GUDSTJÄNSTER

� � Folkdansarna på Åland: Kom ihåg torsdagskursen 3.4 kl 18.30 (obs. tiden) i Strandnäs skola, orkestersalen.Nya dansare alltid välkomna. Alla Norgerese-närer! Beslut hur vi åker avgörs i samband med söndagsövn. i Scoutstugan i Godby. Kom eller meddela så alla är införstådda.

� � Geta marthaförening: Må-nadsmöte 3.4 kl 19.00 hos Inger i Finnö. Tema: Engelsk tekultur. Välkommen. Vi behöver dej i vår förening, ung som gammal.

� � Godby Rotaryklubb: Veckomöte hålls på Ålands ho-tell- och restaurangskola torsdag 3.4 kl 17.30. Föredrag av Göran Skogman.

� � Hammarlands marthaför-ening: Huvudvinsten vid mid-dagen utföll på vit lott nr. 16. Ring Ragni 040 762 5372.

� � Hantverksföreningen Östra Smedjan: Årsmöte torsdag 10.4 kl 19.00 i Östra Smedjan. Välkomna gamla och nya medlem-mar! Föreningen bjuder på kaffe med dopp.

� � Kvinnfolk: Alla spelmän välkomna på Öppet hus, fredag 4.4 kl 19.00 i Önningebymuseet.

� � Vårt Hjärta: Öppet hus onsdag 9.4 kl 19.00 i Handicam-pen, Vårt Hjärtas kansli, finns stödpersoner på plats för dig som vill dryfta vardagens funderingar och tankar kring hjärtsjukdom. Stödpersonerna har tystnadsplikt. Vi välkomnar också varmt dig som är anhörig eller god vän!

� � ÅBSK: Onsdagar kl 18-19 är det öppen lydnad- och social-träning på plan i Torp. Från kl 19 är planen reserverad för de som önskar träna tävlingslydnad

� � ÅBSK: Mentaltest 31.5-1.6 Anmäl senast 30.4, frågor Ulla Ö 040 778 0666.

� � ÅBSK: BH-prov 19.7. Domare Sirpa Pellika Frågor Ulla Ö 040 778 0666.

� � ÅBSK: Bruksfunk-tionärskurs 2.6. Anmäl till Ulla Ö 040 778 0666.

� � Ålands fågelskyddsfören-ing: Torsdag 3.4. Fågelguidning. Samling kl 18.00 vid flygfältets parkeringen (obs! ny plats). Le-dare: Bror Johansson, tel 14 094.

� � Ålands retrieverförening: Temadag i räddningshundsträning sön-dag 13.4 kl 12.00. Endast för retrievers. Kostnad 10 euro. För mer info och anmälan kontakta Linda Henriksson tel 040 512 9546.

� � Ålands skogsmanna-klubb: Månadsmöte hos firma Carl Rundberg Ab i Önningeby, torsdag 3.4 kl 19.30.

Oliver Förström i Godby fyl-ler 6 år i dag torsdagen den 3 april. Han får många grat-tiskramar från mommi och moffi .

GERDLINDBLOMNamn: Gerd Ingeborg Lind-blom.Född: den 7 april 1948 i Saltvik Lagmansby, men upp-växt i Jomala.Bor: i Saltvik Borgboda.Yrke: primärskötare.Familj: sambo och dotter.Är intresserad av: – Jag tycker mycket om hantverk i alla dess former och syr en hel del vikingakläder, både till vikingamarknaden och på beställning. Det är också roligt med gamla saker, helst gamla bruksföremål och möbler, jag har restaurerat en hel del möbler till husbehov genom åren.Födelsedagen: fi ras lördagen den 5 april med öppet hus klockan 18.00 i hemmet. – Men jag vill vänligen un-danbe mig blommor, det är så onödigt och bara bortkastade pengar.

ROINEVIKTORSSONNamn: Alek Allan Roine Viktorsson.Född: den 7 april 1938 i Hammarland Torp.Bor: i Jomala Sviby.Yrke: pensionerad ekonomic-hef.Familjen: består av hustru Sirkka, barnen Henrik, Erik och Maria samt barnbarnen Axel och Oscar.Födelsedagen: hålls kaffepan-nan varm mellan klockan 13 och 16. I helgen är den närmaste kretsen inbjuden till gemensam fest med hustrun.Skygg för arbete har jubilaren aldrig varit.

– Redan som 12-åring bad jag om ledighet från skolan för att hjälpa min sjuka pappa med att skotta sand på lastbi-len. Efter skolan blev det där-med att jobba som hjälpkarl på lastbilen och med tegeltill-verkning. När körkortsåldern infann sig körde jag lastbilen och fortsatte med tegeltill-verkningen, vardera ett tungt handarbete på den tiden. I början av 1960-talet körde jag samtidigt även lastbil åt Anita Ekman i staden.

– Mellan körningarna läste jag på distans vissa Herrmod-skurser i lastbilen. Samtidigt hoppade jag in som taxiföra-re och körde också bageribil samtidigt.

År 1965 sadlade Roine om på inrådan av en god vän.

– Jag tog nattbåten till Åbo och gick sedan den långa vä-gen från Handelsskolan till Hanken. Efter sex år hade jag min examen och tentade

också till nästa grad, då ett jobb på Ålands Ömsesidiga dök upp våren 1972, varvid avhandlingen blev lagd på is

Under studietiden i Åbo praktiserade han på bokfö-ringsbyrå och i banker, samti-digt som han emellanåt körde sin pappas lastbil, bageribilen och taxi i helgerna. Där lärde han sig också simma och mo-tionera i goda kamraters lag, och träffade även sin livskam-rat.

Våren 1985 blev Elan-delslaget den nya arbetsgi-vare, där han stannade fram till pensioneringen. Numera är det trädgården och stugan som tar stora delar av hans tid och han ägnar sig gärna åt skogsvård.

– Och avkoppling tycker jag om. Därtill är jag insyltad i några föreningar.

ANNA-MAJAKARLSSONNamn: Anna-Maja Karlsson.Född: den 4 april 1923 i Saltvik Ödkarby.Bor: i Saltvik Laby hos dottern Chrisse sedan december 2004.Yrke: pensionerad jordbru-kare. Hade gården Skomakars i Nääs och har även jobbat på Chipsen och på Grelsby sjukhus.Familjen: består av sonen Tage med sambo Gunn, dottern Chrisse med sambo Hasse och barnbarnet Tommy med sambon PiaTycker om: att lägga patiens på datorn, lösa korsord och väva.Födelsedagen: fi ras med kaf-febjudning i Laby på födelse-dagen klockan 14.00.

OLAV ”OLLE”BONDSSöndagen den 30 mars dog Karl Ruben Olav ”Olle” Bonds i en ålder av 84 år. Han föddes i Eckerö den 12 fe-bruari 1924 och utbildade sig tidigt till jordbrukare vid lant-mannaskolan i Vasbo i Da-larna. Efter avslutade studier övertog han sin morfars gård Bonds på Kökar och antog i samma veva gårdsnamnet som efternamn.

Medan morfar kanske främst hade varit fi skare och jägare, var Olle en riktig bon-

de och odlade tillsammans med hustrun Britta, som han gifte sig med 1951, upp går-den. Han hann gräva många kilometer diken för hand un-der sitt liv och rustade också upp fl era hus på gården, bland annat mangårdsbyggnaden där äldsta dottern nu bor med sin familj.

Som människa var Olle väl-digt noggrann och ordentlig, och gjorde aldrig något halv-dant.

– Det är en fröjd att bo i ett hus han gjort, här fi nns inte en snett islagen spik och varje millimeter av huset vittnar om hur omsorgsfullt han gjorde saker. Han var den sortens människa som lät saker ta tid. Inget hafs. Inget fusk. Då lät han hellre bli, berättar svärso-nen Christian.

Stor och stark som han var, var han också väldigt förtjust i att arbeta med sten, och han byggde många vågbrytare och stenmurar under sina dagar. Om det var något som impo-nerade på bonden på Bonds så var det pyramiderna i Egypten.

– Det var allt något det,

tyckte han. Men skulle man resa någonstans, tyckte han att Norge och de magnifi ka norska fjordarna var det själv-klara resmålet.

Ville man göra något krea-tivt, tyckte Olle det bästa var att gräva en grop.

– Det låter kanske konstigt, men med åren kom jag att för-stå vad han menade. En grop kräver omsorg och eftertanke för att bli rätt. Det tyckte han krävde mer av ens kreativa tänkande än att lalla på en gitarr eller dra streck på pap-per.

Samtidigt var Olle en konst-närlig människa med känsla för både stort och smått. Han tyckte mycket om att fotogra-fera och var också med i spe-lemanslaget på Kökar.

Förutom den tid jordbruket tog, var Olle också mycket en-gagerad i Kökars framtid och satt i perioder i både kom-munstyrelsen och många oli-ka nämnder. En tid höll han också i ordförandeklubban i kommunfullmäktige.

Närmast sörjande hustrun Britta, barnen Gunilla, Nina och Jan-Olof med familjer.

� I går hit-tade An-nika Krantz årets första gullvivor i Jomala Jomalaby.

– Det finns flera små tu-vor här, blommorna är små, men de har redan knoppar, berättar hon.

Annika tillägger att hon aldrig förut sett gullvivor så här tidigt på våren.

– De brukar ju komma till morsdag ungefär, säger hon. (ml)

Landskaps-blomman står redan i knopp

Inte så här många. Men några stycken gullvivor hittade Annika Krantz i alla fall i Jomala Jomalaby i tisdags. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA

Vårtecken

Kom ihåg

� Inom ramen för det lokala tv-fönstret sänder Yle ett inslag från fyrlandet Märket.

Så här beskrivs inslaget:TV Åland har besökt Märket,

det mytomspunna stormpiskade skäret ute i Ålands hav. Grän-sen mellan Finland och Sverige går i zickzack över den lilla hol-men. Det är platsen för många dramatiska händelser. Nu är

fyrbyggnaderna i stort förfall. Dokumentära inslag från 1976 när det ännu fanns folk på Mär-ket ingår i programmet om det märkliga Märket. Programmet visas FST5 på lördag den 5 april kl 17.15 (ka-f)

Märket i tvpå lördag

� Banden som uppträder under helgens musikgala på Park heter Flanell, Sega gubbar, Teach Boys, The Juicy Fruits, Peter Hellstone Experience och Bandet.

Nyan rättar

FAMILJENTORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 7

OBS! Det händer

securitymanager.axSäkerhetschef a� hyra

TORSDAG 3.4FÅGELGUIDNING� � Samling på fl ygfältets parkering kl 18.00. Bror Johansson leder guidningen kring Ramsholmen och Torp-fjärden och fågellivet där.

LEADERINFO� � Föglö skärgårdskon-toret kl 19.00. ”Utveckla Åland med Leader-metoden”. Information om vad Leader är och vad som gäller för att komma igång med arbetet.

MUSIK� � Kökar Sommarängen kl 13.00. Musikcafé tillsam-mans med Peter Karlsson och Andreas Karlsson.� � Mariehamn café Vreten (Folkhälsans allakti-vitetshus) kl 19.00. Viscafé med Ivan Ditmer från Stock-holm.

NÖJE� � Arkipelag nattklub-ben kl 22.00. Bar-dj.� � Parks bar kl 22.00. Andreas Norlin.

TEATER� � Ålands museum, Filmsalen, kl 19.00. ”Längst in i lekstugan” av Sanna Tah-vanainen. På scen: Cecilia Paul och Henrik Herselius.

VERNISSAGE� � Galleri Skarpans kl 18.00-20.00. Stig Rosenlund oljemålningar.

FREDAG 4.4DISCO� � Lemland Valborg kl 20.00-01.15. Fredley.

FILM� � Ålands museum film-salen kl 12.00. Ingår i Save The Planet-kampanjen.� Kl 12.00. Garbage! The revolution starts at home! NÖJE� � Arkipelag nattklub-ben kl 22.00. Soundway.� � Parks bar kl 22.00. Musikgala till förmån för Ålands barnfond.� Kl 20.30. Flanell.

� Kl 21.30 Sega gubbar.� Kl 22.30. Teach boys.� Kl 23.30. The Juicy Fruits.� Kl 00.30. Peter Hellstone Experience.

TEATER� � Stadshuset kl 19.00. ”Katt på hett plåttak”. Regi: Arn-Henrik Blomqvist.

UTSTÄLLNING� � Önningebymuseet kl 19.00-21.00. Försäljningsut-ställning med bland andra Nils Byman, Lindorm Liljefors och Erik Juselius. I Röda rummet pågår utställningen Victor Westerholm – tecknaren.

I dag håller Sveriges maskinring-ar årsmöte på Åland. I samband med mötet är cirka 60 anställda och förtroendevalda inom MR här på besök och i går gjordes en rundtur i landskapet.

Nya Åland träffade delegatio-nen då de besökte Jan Matts-sons äppelodling i Finström Västanträsk.

– Vi vill passa på och visa dem det som är lite annorlunda och speciellt för Åland. Sågverk, mjölk- och köttgårdar har de många i Sverige, äppel och grönsaker är mer speciellt. Vi har redan besökt Trädgårds-hallen och efter det här åker vi vidare till golfbanan för att äta lunch, därefter blir det ett besök på Chipsen och i eftermiddag besöker vi Stallhagen, berättar Sandell.

Sandell förklarar att ÅMR står under den svenska takor-ganisationen Sveriges maskin-ringar. Själv har han medverkat vid många träffar i Sverige och många medlemmar har då öns-kat en resa till Åland.

– Det blir mycket snack under sådana här träffar och man ut-

byter erfarenheter och får veta vad andra sysslar med. Maskin-ringarna i Sverige ligger ju tio år före oss på Åland.

Stor omsättningFörra året omsatte ÅMR un-gefär 304.000 euro. Det är en ökning med 34 procent jämfört med 2006, och jämför man med omsättningen på 5.300 euro un-der det första verksamhetsåret 1996 har omsättningen ökat med otroliga 5600 procent.

– Det är en stadig ökning hela tiden. I dag när maskinerna slu-tar fungera måste man fundera på om det är värt att investera i nya, och om man gör det kanske man också kan köra åt andra för att få det att löna sig, eller så köper man ingen ny maskin utan hyr in av någon annan.

Sandell berättar att det fi nns fl era exempel på åländska jord-brukare som hyr in tjänster av andra.

– Till exempel mjölkgården Östergårds i Sund har inga egna grejer för spannmål, utan hyr in allt.

Icke-jordbrukskunderDen stora skillnaden mellan ÅMR och maskinringarna i Sverige är enligt Sandell att man där ofta hyr ut tjänster till kunder utanför jordbruket.

– 50 procent av omsättningen kan komma från kunder utan-för jordbruket. Hos oss ligger det på 6-7 procent.

Ett par orsaker till varför ÅMR har så få kunder utanför jordbruket är enligt Sandell att

den offentliga sektorn här gärna håller sig med egna maskiner, samt att privatpersoner känner folk som de kan leja in när det behövs.

– Närheten påverkar. Vill man ha lite jord fl yttat på tom-ten så känner man själv någon med maskin som kan komma och göra det åt en.

Bland besökarna från Sverige hittar vi Rikard Stjärnbäck från Umeå. Han är sedan starten

1991 verksamhetsledare för Maskinring Norr.

– Under den här tiden har det varit både upp- och nedgångar för maskinringarna, men mest har det gått uppåt, berättar han.

Stjärnbäck är också överty-gad om att maskinsamverkan är något som kommer att öka allt mer med tiden.

– Det fi nns ingen annan fram-tid. Storleksrationaliseringen

går så fort i dag och tiden och pengarna räcker inte till för att en person skall kunna göra allt. Jag tror att det blir mer spe-cialiserat, en person blir bra på mjölkproduktion, en annan på

maskiner, och så vidare.


Foto: JONAS [email protected]

Dela maskiner är framtidens melodi

Framtidstro. Rikard Stjärnbäck från Umeå är övertygad om att maskinsamverkan är framtidens melodi. – Det fi nns ingen annan framtid, säger han.

Ålands maskinring (ÅMR) är en välmående organi-sation. Omsättningen ökar för varje år och antalet medlemmar uppgår i dag till hela 181 stycken.

– Det går mer och mer åt att man delar maskiner, kör åt andra eller hyr in tjänster, säger Bo-Erik Sandell, verksamhetsle-dare för ÅMR.

Studiebesök. I går besökte 53 personer från Sveriges maskinringar äppelodlaren Jan Mattssons gård i Västanträsk. Gruppen är här för att utbyta erfarenheter och tips med Ålands maskinrings medlemmar.

Verksamhetsledare. ÅMR:s verksamhetsledare Bo-Erik Sandell hoppas på att maskinringen i framtiden skall få fl er kunder utanför jordbruket. I dag uppgår de externa arbetena endast till sex procent.

Ålands maskinring har tillgång till de fl esta jordbruksmaski-ner inom jordbearbetning, sådd och skörd. Det fi nns även andra maskiner som till exempel:� Vält med sålåda för vallfrö� Kalkspridare� Minilastare

� Släntklippare� Stenplockare� Vedmaskiner� Stallgödselspridare� Skogsvagnar� Potatismaskiner� SockerbetsmaskinerKälla: www.maskinring.se/de-fault.asp?mr=21

Fakta/Maskinpark

Fakta/Ålands MaskinringÅlands maskinring...� är ett andelslag som förmedlar maskintjänster, lantbrukspro-dukter och förnödenheter. � har inget eget vinstsyfte, utan vill förbättra lönsamheten för sina medlemmar. � äger inga maskiner, utan förmedlar tjänster utförda med medlemmarnas maskiner. � startades 1996. � ägs i dag av 179 bönder� förmedlade maskintjänster för cirka 304.100 euro år 2007.

kulturTORSDAGEN DEN 3 APRIL 20088 KULTUR

Jan KronholmEpost: [email protected]

Telefon: 528 466

Stefan Lindfors,formgivare,författare och numera även lindansare intar Strömsökö-ket i FST5 på söndag, den 6 april kl. 17.05 och gör sushi tillsammans med Matias. Lee och Alexandra gör tvål av bland annat getmjölk och olivolja och Jim fortsätter på skåpet i verkstan. Han gör hyllor och ställningar för skruvtvingar och borrar. Eli-sabeth är på tur i Finland och besöker Kalevalabyn i Kuhmo där man kan vara sin egen lyckosmyckessmed. Program-met sänds i repris på måndag, den 7 april, kl. 20.25. �

Vin & Spritskonstsamling oroar man sig för i Sverige nu när företaget säljs ut. Riks-dagsledamoten och tidigare kulturministern Leif Pagrot-sky (s) undrade i förra veckan hur det kommer att gå med den värdefulla samlingen.

Svaret från fi nansmark-nadsminister Mats Odell (kd) torde dock lugna honom:

– Konstsamlingen skiljs ur Vin & Sprit och hamnar nu på ett eller fl era svenska museer. Detaljerna är inte riktigt klara ännu, säger han till Svenska Dagbladet, enligt FNB-TT.

Den unika samlingen är en av de mest betydande av det senare 1900-talets konst. Den omfattar mer än 800 verk, bland annat av Andy Warhol och Keith Haring. �

Guldåldern ifi nländsk konstvisas just nu i den största ut-ställningen om epoken på ut-ländsk mark. Utställningen i Tallinn i Estland har nu pågått i en vecka och lockat gott om besökare. Totalt över hundra verk från Åbo konstmuseum har transporterats över fi nska viken och visas nu på konst-museet Kumu i Tallinn, skriver FNB.

Det första besökarna får se är ”Försvaret av Sampo” av Axel Gallen-Kallela.

Med den fi nländska kon-stens guldålder avses tiden kring år 1900. Den präglades främst av nationalromantiken och kulminerade på världsut-ställningen i Paris år 1905.

Bland de representerade konstnärerna fi nns många kvinnor. Bland annat visas verk av Helene Schjerfbeck, Elin Danielsson-Gambogi och Maria Wiik.

Verken på utställningen har valts ut av Kumus kurator Tiina Abel och amanuenserna Mia Haltia och Christian Hoffmann från Åbo konstmu-seum.

President Tarja Halonen invigde utställningen. �

Elton Johnuppträder i Finland i december i år. Elton John ska uppträda med en show han förverkligat i Las Vegas - The Red Piano Show. Kon-serten arrangeras i Helsing-forsarenan den 1 december och biljettförsäljningen inleddes i måndags. Senast uppträdde Elton John i Finland var år 2005. skriver FNB. �

I en Nyanintervju i december berättade Mirjam Öberg om sin pjäs där miljön är en gammaldags lanthandel. Hon beskrev då pjäsen som ”något åt lustspelshållet, så-dant som passar för en som-marteater med amatörer”.

– Man ville ha något som skulle utspela sig i en lant-handel, en pjäs där man kan drömma sig tillbaka till en tid före dagens stormarkna-der, en tid då allt ännu sål-des över disk, sade Mirjam Öberg också.

Någonstans på ÅlandHon har valt att förlägga handlingen till året 1935, ett år från vilket hon själv har sina första minnen. Lant-handeln ligger i en by nå-gonstans på Åland.

– Någon historisk pjäs är det inte utan lanthandels-miljön används bara för att ge rätt omgivning för intri-gen, sade Öberg i intervjun i december.

Pjäsen var beställd av ar-betsgruppen kring Pellas la-dugårdsteater och nu under våren har man, under Kent Ekbergs överinseende, skri-dit till verket med att för-verkliga uppsättningen.

Annsofi Joelsson i arbets-gruppen berättar att man träf-fats några gånger och att man också höll en workshop med Ekberg i början av mars.

– Förra helgen träffades alla som har intresse av att spela med och vi gick mera in i karaktärerna.

Många på scenenPjäsen har ett tiotal egentliga roller, men Joelsson förutspår att det kommer att fi nnas ett fjortontal medverkande på scenen. Utöver de egentliga rollerna kan man fylla på med butikskunder och ungdomar.

Under april kommer man att träffas någon gång men det är i maj som repetitioner-na sätter i gång på allvar. Då

skall regissören också vara på plats på Åland hela tiden.

StimulerandeRedan nu menar Annsofi Jo-elsson att arbetet med pjäsen känns bra.

– Det är stimulerande att jobba med en regissör utifrån som börjar från noll och inte känner någon av oss på för-hand.

Kent Ekberg beskriver hon som ”lättsam att jobba med”.

Premiären är alltså spikad till fredagen den 13 juni och ytterligare nio föreställningar

fi nns inprickade fram till fre-dagen den 27 juni.

– Sedan får vi se, vi har en be-redskap för någon föreställning till ifall det behövs.

De som nu är klara för med-verkan är, i alfabetisk ordning: Linda Adolfsson, Tina Adolfs-son, Fredrik Andersson, Leif Andersson, Stefan Bäcklund, Markus Enqvist, Annsofi Joels-son, Gunilla Johansson, Jaana Lönnblad, Simon Manselin, Rebecca Nordenström, Maria Ström-Thodén, Carolina Öberg och Sara Öberg.

Tre av de medverkande är

med i en pjäs på Pellas för första gången men de fl esta har varit med också tidigare i Ladugårds-teaterns uppsättningar.

Fjärde Öberg-pjäsenFör pjäsförfattaren Miljam Öbergs del är det fjärde gången som en pjäs av henne framförs på Pellas. Tidigare har ladu-gårdsteatern framfört ”Räken-skapskalaset”, ”Onkel Enoks testamente” och ”Fårkriget”.

JAN [email protected]

tfn 528 466

Repetitionerna har inletts på Mirjam Öbergs sommarpjäs

”Kanelboden” på Pellas i juni

Teateraktiv. Annsofi Joelsson, här i ”Onkel Enoks testamente”, är med både i arbetsgruppen bakom Pellas ladugårdsteater och medagerande på scenen. Arkivfoto: IAN FALCK

Mirjam Öbergs pjäs, med arbetsnamnet ”Kanelbo-den”, får sin premiär på Pellas ladugårdsteater i Lemland den 13 juni.

Övningarna har kom-mit i gång och Öbergs nyskrivna pjäs börjar ta form. Regisserar gör Kent Ekberg från Sverige.

Det är ett naturalistiskt va-lörmåleri som Rosenlund vigt sitt konstnärliga liv åt.

Sedan början av åttiotalet arbetar han som fri konstnär och har haft en hel del för-säljningsframgångar. Han har ställt ut både på fastlan-det och i Sverige. För ett par år sedan ställde han senast ut på Galleri Skarpans.

Ljus och skugga– Ljuset är min främsta in-spirationskälla. Jag tänker i ljus och skugga och lyfter fram motivet med ljusets hjälp. När jag till exempel ser på en sten i naturen tän-ker jag inte i första hand på dess former utan på hur lju-

set faller på den, säger Rosen-lund.

I Stig Rosenlunds tidigare utställningar har man kunnat se mycket motiv från vinter och senhöst och den utställning han nu kommer med går i samma stil.

– Jag tycker inte så mycket om att måla sommaren med all grönska som gör att man inte ser någonting annat än det gröna.

Vårvinterns ljusspel tillta-lar Stig Rosenlund alldeles särskilt och på det kan man också se exempel i utställ-ningen på Skarpans.

Även åländsktDen som letar efter åländska motiv bland det utställda kan finna två, en knotig tall på Badhusberget i Mariehamn och en bäck i Finström. Båda i vinterlandskap.

Vad svarar du dem som tycker att du målar i en stil som tycks vara förbi sedan länge?

– Att det är en stil som hål-

ler. Andra stilar kommer och går men den här består, säger han med ett leende.

Stig Rosenlund säger också att han vill förmedla det som han upplever som positivt.

– Jag målar det jag själv blir glad av att se.

På utställningen fi nns bara landskapsmotiv, men på se-nare år har Stig Rosenlund ägnat allt mera tid åt porträtt-måleri och menar att arbetet med ljus och skugga är minst lika viktigt där.

Utställningen har sin vernis-

sage på torsdag, den 3 april, kl. 18-20 och kan ses i galleriet till den 30 april.


tfn 528 466

Han målar medljus och skugga

Ställer ut. Stig Rosenlund visar upp ett vintermotiv från Finström. Foto: ERKKI SANTAMALA

Den som gillar naturalis-tiska landskapsmålningar kan nu få sitt lystmäte på Galleri Skarpans. Närpeskonstnären Stig Rosenlund ställer ut i Mariehamn för tredje gången.

Först efteråt förstår vi var vi en gång gått. JAN-ERIK ANDELIN i Hbl”

9TORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 KULTUR

GIFT DIG FÖR PENGARNA eller

SE ÖVER DIN EKONOMI!Föreläsning om ”Kvinnors ekonomi”

söndag 13 april kl. 11-13.30 i Självstyrelsegårdens auditorium med Per Löfqvist, Pensions-Alandia och familjerättsjurist Lena Laitinen.

Paus för lunchsallad och bröd á 6 euro. Anmälningar till lunchen senast måndag 7 april till Silvana Fagerholm-Sjöblom 0457 5639982 eller [email protected] välkomna! Liberala Kvinnogruppen

SJÄLVSTYRELSEPARTIET FÖR HELA ÅLAND

ÅLANDSKULTURSTIFTELSE r.s

Vid vårens offentliga föreläsning berättar

från Riksarkivet under rubrikenhistorikern, fil.mag. Pertti Hakala

Maj 1808 på Åland –mot inre och yttre fiender

i Ålands hotell- och restaurangskolatorsdagen den 10 april kl. 19.00.

Pertti Hakala är en av medförfattarna i kommande band IV avDet Åländska folkets historia där han skriver om ”Detödesdigra kriget 1808-1809 då banden till Sverige bröts”.

Vid samma tillfälle överlämnas Ålandsbankens kulturpris tillårets pristagare.

Föreläsningen är öppen för allmänheten – Välkomna.

BIDRAGÅlands Sång- och Musikförbund r.f.

lediganslår bidrag att sökas för ungdomar som tillhör någon av förbun-dets medlemsföreningar.

Ansökan om bidrag skall innehålla en beskrivning av kursen och kostnader-na för den.

Personuppgifter, med-lemsförening, adress samtbankkontonummer skall ingå i ansökan.

Notera i din ansökan ifall du söker bidrag församma kurs från en annan stiftelse eller fond.

Ansökan riktas till Ålands Sång- och Musikförbund r.f. och sänds till kassör K-G Karlsson, Bergshöj-den 13.

Ansökningstiden utgår den 5 maj 2008.

Styrelsen för Ålands Sång- och Musikförbund r.f

Vad är väl en kyss, som ett ord, men närmare huden.

Vad är väl ett hjärta, som ett ljud, men närmare havet.

En vattentung blomma, dallrande och ensam i nat-ten.

Beredd att när som helst falla.

Den poetiska inramning, den början och det slut, som Sanna Tahvanainen ger sin enaktare ”Längst in i lek-stugan” stannar i minnet. De utvalda orden, spörjande och beskrivande, blir en väg-ledare genom denna lågmält berättande föreställning där två unga människor inför sin tvååriga bröllopsdag, pap-parsbröllopet, liksom tar oss vid handen och vandrar in och ut i den lilla världen och den stora välden med dess ljusa och mörka dagrar och slagskuggor. Vad som är dröm, vad som är karikerat vad som är vardagsverklig-het blir aldrig för tydligt. Den riktiga världen är kan-ske aldrig riktigt riktig och den drömda aldrig blott och bart en dröm?

KammarspelDet är ett slags kammarspel som Sanna Tahvanainen skrivit och där passar associ-ationerna till lekstugan, till den trånga och trygga värld som många av oss någon gång upplevt, väl in. I lek-stugan måste man vara nära, som det också sägs i pjäsen. Till lekstugan kan man fly och söka skydd, åtminstone i tankarna.

Sanna Tahvanainen själv har i olika sammanhang understrukit den del i före-ställningens tillblivelse som regissörssamarbete mellan Cecilia Paul och Cezaris (regissören Cezarijus Grau-sinis från Litauen) haft. Av-skalat och välfungerande är det.

BehärskatSkådespelarna i pjäsens två roller, Cecilia Paul och Hen-rik Heslius gör också de en viktig medskapande insats när de med små medel, för det mesta lågmält och be-härskat men ändå mycket uttrycksfullt och tydligt, ge-staltar sina roller. Som åskå-dare är det ibland svårt att slappna av och andas under den trekvarts timme långa föreställningen eftersom man är rädd för att missa något och tappa tråden. Men så skall det ju vara i ett förtätat kammarspel där aktörerna hela tiden befin-ner sig på scenen och varje gest,varje förändring i mimi-ken registreras.

”Långt in i lekstugan” ges ännu i kväll innan turnén går vidare.


tfn 528 466

Poetiskt förtätat kammarspel

Aktörer. Cecilia Paul och Henrik Heselius gör de två rollerna i ”Längst inne i lekstugan”. Foto: NICKE VON WEISSENBERG

Ring direkt tillkulturenJan Kronholm 528 466...............................

Teater

”Längst inne i lekstugan”

av Sanna Tahvanainen, gäst-spel, Ålands museum den 2 april. Regi: Cecilia Paul och Cezaris, på scenen: Cecilia

Paul och Henrik Heselius, sce-nografi : Pjäsens arbetsgrupp, ljus och ljus Janne Teivainen,

musik och teknik: Henrik Heselius. (Urpremiär i Borgå

den 6 mars.)


Klock-kulla

29.1

Tors-borg

7.2

Eke-borg

21.2

Breida-blick

28.2

Vikinga-borg

6.3

Furu-lund

13.3

Ham-marbo

20.3

Fride-borg

27.3

Berg-hyddan

3.4

Viking-alid

Enk-linge

Höglid Val-borg

Furu-borg

Sol-backa

Hög-tomt

Sunnan-berg

Klippan Solhult Vård-kasen

Bastun

14.2

Fakta/Berghyddan

PUBLICERINGSDATUM:

Redan 1898 bildades ung-domsföreningen Odling-ens vänner i Jomala, då under namnet Jomala

Sångkör. Tolv år senare, 1910, disku-terades för första gången planerna på att uppföra ett eget föreningshus och 1913 stod Berghyddan färdig.

1915 togs lokalen i bruk för möten och fester, och lokalens namn be-stämdes på ett möte där de manliga medlemmarna föreslog Grankulla, ett namn som fi ck se sig besegrat av kvinnornas förslag Berghyddan.

– Man har bevarat mycket av Berghyddans ursprungliga utseende, men visst har man gjort renoveringar och tillbyggnader också, berättar Ulf Schröder, kassör i föreningen och fastighetsskötare på Berghyddan.

Ulf berättar att lokalen från början hade sin entré på den västra sidan.

– Sedan byggde man en ny entré mot söder och salen har byggts ut både åt söder och öster.

Uthyrd till kommunenSedan drygt två år tillbaka hyr Jomala kommun Berghyddan av Odlingens vänner. En fritidsledare fi nns på plats kvällstid mellan onsdag och lördag och kommunens ungdomar har då möjlig-het att träffas och umgås i klubbrum-met som fi nns på Berghyddans vind.

Sommartid sköter ungdomsfören-ingen själv lokalen och då hyrs den också ut för till exempel bröllop och kalas.

Sedan några år tillbaka ordnas inget midsommarfi rande vid Berghyddan.

– Vi har ingen stång. Jag skäms för att säga det, men så är det, säger Ulf.

Ungdomsföreningens största eve-nemang är istället Bondbröllopet som i sommar ordnas för 40:e gången. I många år tågade man från Jomala kyr-ka till Berghyddan, men numera hålls festligheterna på Ulfsby gård. Ung-domsföreningen är ändå engagerad och arbetar med evenemanget.

Sång- och teaterFrån början var Odlingens vänner en sångförening, men med tiden tog teatern över på Berghyddans scen.

– Vi kan skryta om att Leif Sund-

berg som spelade Stormskärs Janne i fi lmen började sin teaterbana på Berg-hyddan. Han var medlem på 60-talet och då spelade han teater här, berättar Ulf.

Liksom många andra ungdomsloka-ler har även Berghyddan fungerat som skola. I slutet av 90-talet renoverades

Vikingaåsen och då hölls undervis-ningen på Berghyddan.


Foto: JONAS [email protected]

Berghyddan är ett gammalt tingshus

I Jomala Möckelby spejar Berghyddan sedan 95 år tillbaka ut över landskapet från sin höga kulle. Men visste ni att huset från början är ett gammalt tingshus som fl yttades till Möckelby 1913 för att bli Odlingens vän-ners föreningshus?Inte jag heller, men så börjar faktiskt Berghyd-dans långa historia.

Utmärkt utsikt. Från Berghyddans läge uppe på en kulle i Möckelby har man fi n utsikt över byarna runt omkring. Någon midsommarstång har man inte längre på gården. Festsalen på Berghyddan byggdes ut under 70-talet. – Ofta när det är fester här har man borden i den tillbyggda delen längs med ytterväggarna och så dan-sar man innanför pelarna, berättar Ulf Schröder.

Replokal. Tre olika orkestrar använder Berghyddan som replokal. Teaterlo-gen bakom scenen är det enda utrymme Odlingens vänner själva har hand om just nu, resten av lokalen hyrs av kommunen.

Klubbrum. På Berghyddans vind fi nns ett stort klubbrum där kommunens ungdomar samlas på onsdag-, torsdag-, fredag- och lördagskvällar. Där kan man till exempel spela biljard, se på tv eller surfa, där fi nns nämligen internetanslutning.

Ritningar. Berghyddan är från början ett gammalt tingshus som man fl yt-tade till Möckelby 1913. På de ursprungliga ritningarna ser man att ingången fanns på lokalens västra sida, och att festsalen var betydligt mindre än i dag.

Byggår: 1913Storlek: 270 kvm golvyta på första våningen. Räknas klubbrummet på vinden överstiger ytan med råge 300 kvm.Tillåtet antal besökare: 266 sittande, 300 totalt.Används till idag: Kommunen hyr lokalen från september till maj och driver ungdomsverksamhet där. Under somrarna sköter ungdomsföreningen lokalen. Då är det också möjligt för privatpersoner att hyra Berghyddan.Kuriosa: Inte många ungdomslokaler kan skryta med att ha haft husdjur, men 1968 fi ck Odlingens vänner en lite ovanligare medlem, en gris skänkt av Arno Ojala i Tingsbacka. I föreningens historik kan man läsa att grisen omnämndes i fl era mötesprotokoll, den 27 oktober kanske för sista gången: ”Ordf. tackade för livlig diskussion samt berättade att ´Knorren´ slaktats varför vi i kväll äter köttsoppa istället för att dricka kaffe. Birgit och Börje Karlsson fi ck en spargris som minne för att de fött upp ´Knorren´”.


Supererbjudandena gäller torsdag 3 april – söndag 6 april

Alla supererbjudanden gäller så långt lagret räcker!

Supererbjudande! Supererbjudande!

TIMJAN, MINT OCH ROSMARIN I KRUKA

199ST

LAXFILÉ FÄRSK

Supererbjudande!

JUMBO CHAMPINJONERHolland

399KG

PEPPARBIFFInhemsk

2750KG

Norge

790KG

BLÅMUSSLORFÄRSKA 590

kg

YTTERFILÉBIFFGRISCa 1,2 kg HK

Utan Plussa-kort 7,49/kg

MEDWURST170 g Kotivara

Utan Plussa-kort 5,38/2 pkt

4002 pkt

5

CARLSBERG MELLANÖL24 brk x 0,33 l

Utan Plussa-kort22,95/låda

1995låda

Inklusivepant

99kg

-förmån

VÄLKOMMEN TILLSUPERMARKET KANTARELLEN

Supererbjudande!

KRÖGAR KÖTTBULLAR MED MOS400 g Felix

EP 4,75/kg

1 90st

MINI CHOKO KEX125 g Brandt

EP 11,60/kg

1 45frp

JÄTTEFRANSKA OCH RASKERrostbröd 1 kg, Pågens 229

st

PROSTENS OST Ca 500 g

1050kg

6LASAGNE MED SAL-LAD OCH LITENLÄSK

50

Café


JOMALA

Kumlinge hade vid årskiftet 366 invånare och runt 60 plat-ser i olika nämnder att fylla. En av de som valde att tacka ja när han fi ck frågan är Kent Schåman. Tidigare var han er-sättare i byggnadsnämnden. Nu har den slagits ihop med tekniska nämnden och Schå-man är ordinarie medlem. Ännu har han inte varit med på något möte och säger att han är en gröngöling på om-rådet.

– Jag halkade in här. Det fi nns för få personer så man är tvungen att vara med, säger han med ett skratt.

Ändå talar han insatt om de ärenden som nyligen kommit upp i nämnden. Frågorna har i och med sammanslagningen fått en alltmer teknisk karak-tär.

– Tidigare var det mest ny-byggnationsfrågor. Nu är det lite på gång i kommunen med bredband och saker.

Kent Schåman jobbar till vardags på Grisslan. Maski-ner i olika varianter har alltid varit ett stort intresse.

Även om han pratar om känslan att inte kunna säga nej så vill Schåman även lyfta fram de positiva aspekterna av nämndarbetet.

– Det är ju socialt också. Man får komma ut en kväll och träffa folk.

Det fi nns en vision om 500 invånare på Kumlinge år 2020.

– Just nu ser det inte ljust ut för framtiden. Det är inte så många barn i skolan.

Men det fi nns hopp. En barnfamilj har nyligen fl yttat till kommunen.

– Jag har en 6-åring som skulle ha blivit ensam i första klass. Nu får han en kompis.


tfn 528 455

Sammanställning: MONICA FOGELSTRÖM

Kent får nytta av sitt teknikintresse

Maskinintresserad. Kent Schåman sitter i Kumlinges byggnadstekniska nämnd. Till vardags jobbar han på Grisslan. Foto: ERKKI SANTAMALA

När Kumlinges byggnads-tekniska nämnd skulle fyllas ställde han upp.

– Det känns nästan som ett tvång men visst är det roligt också, säger Kent Schåman.

KUMLINGE

KOMMUNFULLMÄKTIGEJörgen Strand, ordförandeAnders Karlsson, viceordförandeKaj Backas Staffan BengtzAnders ErikssonJessica Eriksson Roger Eriksson Sirpa Eriksson Tage Eriksson Ulf GustafssonLeif Höglund Christian Jansson Dennis Jansson Mona Karlsson Fredrik Karlström Birger Lindholm Mika Nordberg

KOMMUNSTYRELSENEdgar Kalm, ordförandeCarina Aaltonen, viceordförandeMarianne Grönholm Jorma Lehtinen Saija PetäjäBirgitta SirénSture Skogberg

BIBLIOTEKS- OCH KULTURNÄMNDENWille Valve, ordförandeMaria Hagman, viceordfö-randeSusanne Blomqvist Ulf Gustafsson Camilla Johansson Alf Åkerholm

BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDENDick Klingberg, ordförandeLouise Karlsson, viceordförandeKalle AlmUlf Gustafsson Maria Hagman Fredrik Lundberg Sophia Ålund

FRITIDSNÄMNDENLeif Höglund, ordförandeConny Roos, viceordförande

Staffan Bengtz Therese Flöjt Nanny Henriksson Ninna Nikula

RÄDDNINGSNÄMNDENKristian Aller

SKOLNÄMNDENKaj Backas, ordförandeStig-Göran Nyman, viceordförandeCarina Andersson Inger FlöjtAnette Holmberg Anja Karlsson Markus Metsola

SOCIALNÄMNDENTove Waller, ordförandeAnne Sjölund, viceordförandeLinda Adolfsson Jens BomanTage Eriksson Marcus QuarnströmBirgitta Sirén

MELLANKOMMUNAL OMBUDSSTÄMMAJörgen Strand Edgar Kalm

DE GAMLAS HEMAnders Karlsson

SÖDRA ÅLANDS HÖGSTADIEDISTRIKT

Sture Skogberg Britt-Mari Nyman

ÅLANDS KOMMUN-FÖRBUNDRoger Slotte Jörgen Strand

ÅLANDS MILJÖSERVICECarina Aaltonen Jorma Lehtinen

ÅLANDS OMSORGS-FÖRBUNDBirgitta Sirén

FASTIGHETS AB JOMALA-BOSTÄDERSaija Petäjä Birger Lindholm Ove Mellgård

SVINRYGGENS DEPONI ABAnders Karlsson

NÄMNDEMÄN ÅLANDS TINGSRÄTTBrage Blomqvist Rita Nordberg Wille Valve

LANTMÄTERIGODEMÄNGöran Grönholm Dick KlingbergMikael Hietanen Christer Lindén Markus Metsola Ninna Nikula Kjell Nyberg Anders Öhberg

AGENDA 21 Fredrik Lundberg, ordförandeUlla-Britt Fellman, viceordfö-randeBror NordlundFjalar NylundBerit Rydell

SAMARBETSKOMMITTÉ JOMALA-MARIEHAMNJörgen StrandEdgar Kalm

Wille Valve. Biblioteks- och kulturnämnden, nämn-deman Ålands tingsrätt.

KOMMUNFULLMÄKTIGEMats Perämaa, ordförandeMia Hanström, viceordförandeThomas FredriksenKurt EnglundMarkku LahtinenUlla-Karin NewtonJohanna NordmanAiri PetterssonBenny Pettersson

KOMMUNSTYRELSENGunilla Henriksson, ordförandeTommy Pettersson, viceordförandeIngrid Nygård Göran SöderlundBerit JohanssonJonas DanielssonJohn Nordberg

SOCIALNÄMNDENThomas Fredriksen, ordfö-randeJohanna Nordman, viceord-förandeAiri PetterssonMaria MalmbergSten HenrikssonJan StrandbergRinga-Maj Engblom

SKOL- OCH BIBLIOTEKS-NÄMNDENMarkku Lahtinen, ordförandeAnnika Fredriksen, viceord-förandeSatu NumminenBenny PetterssonSiv SchåmanBeata AhlbäckBror Ekblom

NÄRINGSLIVSNÄMNDENMia Hanström, ordförandeIngrid Nygård, viceordförandeTorbjörn EngmanKurt EnglundAgneta EnqvistEva-Lotta KastilanKjäll Törnroos

BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDENBerit Johansson, ordförandeÅke Sundman, viceordförandeKaj NordbergKent SchåmanRinga-Maj EngblomTom ErikssonSolveig Pettersson

CENTRALNÄMNDEN OCH CENTRALVALNÄMNDENJan StrandbergJan HenrikssonJanette HolmbergLeif LindénGun Törnvall

ÄGOVÄGSNÄMNDENKaj TörnroosAllan JohanssonPia Strandberg

CENTRALNÄMNDEN FÖR PROPORTIONELLA VALMats PerämaaMia HanströmMarkku LahtinenJim Eriksson

ÅLANDS SKÄRGÅRDS-NÄMND Gunilla Henriksson

Skärgårdens gemen-samma representanter:KOMMUNALA AVTALS-DELEGATIONEN Kerstin Lindholm, Sottunga

POLISDELEGATIONEN Harry Holmström, Kökar

DE GAMLAS HEM Camilla Enberg, Kökar

ÅLANDS OMSORGS-FÖRBUNDMagnus Sandberg Vårdö

ÅLANDS KOMMUN-FÖRBUNDNiklas Eriksson Föglö

MEDBORGARINSTITUTETUlla-Karin Newton, Kumlinge

MUSIKINSTITUTET

Torbjörn Engman, Kumlinge

LÄROMEDELS-CENTRALENKaj Törnroos, Kumlinge

ÅLANDS MILJÖSERVICEMarianne Jansson, Föglö

AGENDA 21Ywonne Sjögren, Föglö

Ingrid Nygård. Kom-munstyrelsen.

Tidigare avsnitt: Mariehamn 29.3 Brändö, Eckerö 31.3 Finström, Föglö 1.4 Geta, Hammarland 2.4


POSTEN ÅLAND, PB 99, 22101 MARIEHAMN

TEL växel 6360 • FAX 636 608

E-POST [email protected] • INTERNET www.posten.ax

Ny biltransportlinje från och till ÅlandNu erbjuder vi alla åländska företagskunder en helt ny transport-linje mellan Åland, fastlandet och världen.

Våra fördelar:

• Bilar till och från Åland 5 dagar per vecka, måndag-fredag • Sen avgång från Åland ger dig längre produktionstid• Utdelning i Helsingfors redan följande dag• Utdelning i resten av landet +1 dag• Snabba och effektiva transporter vidare ut i Europa och resten av världen• Personlig och snabb service

Kontakta oss idag för tider, priser och bokningar.

sportTORSDAGEN DEN 3 APRIL 200814 SPORT

Johan LarssonEpost: [email protected]

Telefon: 528 462

Daniel Sjölund själv är trött på att svara på frågor om sin vikt. Enligt Djurgårdens presschef Jonas Riedel är Daja besviken över att inte kunna vara med i starten av allsvenskan. Inte ens när Nyan ringer upp ho-nom svarar han. Istället för-klarar Jonas Riedel vad det egentligen är som hänt.

– Daniel åkte på någon form av virus i magen och fi ck inte i sig mat på en vecka och utan näring rasade han i vikt. Sedan kom han tillbaka men var rätt ömtålig och åkte på en förkylning och kunde inte gå upp i vikt.

En ond cirkelFrån början trodde Djurgår-den att det skulle lösa sig re-lativt lätt. Och Daja tränade på för att komma tillbaka i matchform. Men det visade sig ganska snabbt att de hade fel.

– Han blir tunnare och tun-nare och det blir som en ond cirkel, säger Jonas Riedel. Nu försöker vi bryta den.

Därför tar nu klubben till med speciella åtgärder. Förut-om att de plockar bort honom från ordinarie träning handlar det om specialkost.

– Vi ser till att han får i sig näringsrik mat som vi lagar på

träningsanläggningen, säger Riedel. Därför tror vi att vi kan vända det här.

Vill inte jäktaI nuläget handlar det endast om att få Sjölund frisk. Klub-ben vill inte spekulera i när han kan vara tillbaka i träning.

Än mindre när han kan spela match.

– Vi vill se att det går åt rätt håll. Sedan får vi se vil-ken tid det tar, säger Rie-del.

Men det kommer med största sannolikhet dröja ett tag. Först om två till tre

veckor går det att se om Sjö-lund gått upp något i vikt.

– Sedan tidigare är mittfälta-

ren Aki Riihilahti skadad och Djurgården har under försä-songen haft problem på mitt-fältet. I veckan gjorde de därför klart med Nebojša Marinkovic

som lånas från Partizan Bel-grad. På lördag spelar Djurgår-den hemma mot Malmö FF.

JOHAN [email protected]

tfn 528 462

Djurgården plockar bort”Daja” från träningen

Stort i Sverige. Sportbladet toppade med nyheten om Daja på sin hemsida under onsdagen.

FOTBOLL. Först virus sedan förkylning. Djurgår-dens Daniel Sjölund tap-par allt mer i vikt. Och nu tar klubben tag i proble-met på riktigt.

– I tisdags beslöt vi att ta bort honom från ordinarie träning, säger klubbens presschef Jonas Riedel.

Åland United har tränings-match både i kväll och på lör-dag, två drabbningar som ger en sista chans att träna i skarpt läge. Om drygt två veckor åker laget nämligen till Parkstad för ligapremiär mot PuiU som har gamla ÅU-spelarna Rosa Lappi-Seppälä och Ulla Mati-kainen i truppen.

Det åländska ligalaget har under försäsongen tränat med kraftigt decimerad trupp.

– Vi har haft våra problem, men vi ska inte klaga, säger tränaren Robert Dahlin.

Förra veckan anlände ame-rikanskan Rebecca Robison och till träningsmatcherna an-

sluter även nyförvärven Eme-lie Karström och Ida Åkesson från Kristianstad liksom Jo-hanna Wihlman från Pargas. Ingen av dem har haft möjlig-het att delta i ÅU:s träningar under våren, men Dahlin tror de ändå kan bidra.

– De kan spela fotboll och det är ju en av anledningarna till att de kommit hit. Det är klart vi inte kan få ut det bästa av laget när vi inte tränat ihop, men det här är skickliga spe-lare.

Bra inställningRobison har tränat med ÅU hela veckan och gör sin debut i den åländska tröjan i kväll.

– Hon har en bra inställning, är en hårt arbetande spelare som kommer att göra allt för laget. Det är hennes styrka, säger Robert Dahlin.

Ett större avbräck är dock mittbacken Caroline Sjöbloms stukade fot (läs mer i artikeln här intill).

– Det är inte bra, vare sig för laget eller för ”Carro”. Hon har verkligen växt till sig och mognat som fotbollsspe-lare, vi får se hur allvarligt det är – men det är olyckligt om det blir långvarigt.

Vad har du för alternativ i backlinjen?

– Jag har inte tänkt på det, men vi får se vem som passar. Kanske ”Mimmi” (Ing-Marie Holmberg) eller Julia (An-dersson).

Oviktigt resultatKlockan 19.30 i Eckeröhal-len i kväll är det avspark mot Uppsalalaget GUSK. På lör-dag 14.30 är det IK Frej som står för motståndet.

– Framför allt är det viktigt att få spela match när ”alla” är här och samtidigt prata lite taktik och teori. Vi får lägga upp matcherna som träning utan att tänka på resultat utan istället passa på att träna an-fall, försvar och positionsspel,

säger Robert Dahlin.Ytterligare två träningsmat-

cher väntar innan ligan drar igång. 8 april står pojklaget IFK Mariehamn P93 för mot-ståndet innan generalrepe-titionen mot Älvsjö AIK på bortaplan 12 april.

MALIN TILLSTRÖ[email protected]

tfn 528 478

Bara 16 dagar till ligapremiärenNu ska ÅU hitta positionerna

Resultatet är inte det viktiga i Åland Uniteds kommande träningsmatcher, säger Robert Dahlin. Foto: JONAS EDSVIK

FOTBOLL. Det börjar dra ihop sig för Åland United. Med 16 dagar kvar till match är det dags att hitta positionerna.

– Vi får lägga upp det som träning, säger träna-ren Robert Dahlin om kväl-lens träningsmatch.

ÅU:s spelprogram i ligan. Hemmamatcherna i fet stil.Lördag 19.4: PuiU-ÅU.Lördag 10.5: ÅU-FC Sport (17.00 Bengtsböle).Lördag 17.5: KMF-ÅU.Lördag 24.5: ÅU-NiceFutis (17.00 Bengtsböle).Lördag 7.6: ÅU-TiPS (17.00 Markusböle).Onsdag 11.6: FC Kontu-ÅU.Söndag 15.6: ÅU-HJK (20.00 WHA).Lördag 28.6: FC Honka-ÅU.Lördag 5.7: ÅU-Kuusysi (17.00 Markusböle).Lördag 26.7: Ilves-ÅU.Söndag 27.7: ÅU-KMF (18.30 WHA).Lördag 2.8: ÅU-PuiU (17.00 Bengtsböle).Lördag 9.8: FC Sport-ÅU.Söndag 17.8: NiceFutis-ÅU.Lördag 23.8: TPS-ÅU.Lördag 30.8: ÅU-TPS (17.00 Markusböle).Lördag 6.9: ÅU-FC Kontu (17.30 WHA).Lördag 13.9: TiPS-ÅU.Lördag 20.9: ÅU-FC Honka (17.00 Bengtsböle).Lördag 4.10: HJK-ÅU.Lördag 11.10: Kuusysi-ÅU.Lördag 18.10: ÅU-Ilves (WHA).Med reservation för ändringar.

Fakta/Ligaprogrammet

� SEGLING. Mariehamns seglarförenings Niklas Ares-choug seglade i Malmö nyli-gen. Han ställde upp i tävling-en ”King of the waves”. Totalt blev det en sjunde plats för ålänningen i laserklassen efter totalt 19 poäng på tre rundor. Som bäst slutade han fyra i den inledande seglingen.

Totalt deltog 14 laserseglare i tävlingen och vann gjorde Henrik Jörhov, MSS, på fem poäng. (mt)

Areschoug slutade sjua i Malmösegling

� TRAV. Sergeant Hornline, som ägs av bland annat Kjell Mattsson, startade i ett V5-lopp på Bollnästravet i tis-dags. Med Torbjörn Jansson i sulkyn tog sig valacken i mål på tiden 1.18,4 efter 2.140 me-ter med autostart.

Det blev en åttonde plats och för det belönades ekipa-get med 1.800 kronor. (mt)

Prispengar föråttonde plats

� SEGLING. Matchracingla-get Alandia Sailing Team vann i helgen ett kval till Ice Brea-ker Cup i Göteborg. Vid rod-ret stod dock inte ålänningen Staffan Lindberg, utan han fungerade istället som för-däcksgast och lät Nils Bjerkås hålla rodret.

Ombord fanns också ålän-ningen Oscar Dannström som normalt seglar laser. Det var hans premiär i AST och han fi nns också med när cupen seglas 12-13 april. (mt)

AST vann kval

� FOTBOLL. Kristoffer Weckströms norska klubb har dragits med en segdragen strid om namnet som påmin-ner för mycket om en annan fotbollsklubb.

Nu har styrelsen beslutat sig för att det offi ciella namnet i fortsättningen blir Sarpsborg Sparta FK istället för det tidi-gare SFK Sparta. (mt)

Weckströms klubbspikade nytt namn

� INNEBANDY. Gustav Mörn och hans Bro IK får fortsätta spela i division III nästa sä-song trots att laget redan bör-jat kvala om två platser till-sammans med tre andra lag.

Anledningen är att Stock-holms innebandyförbund med omedelbar verkan avbrutit kvalserien både för herrtrean och herrfyran utan att ge nå-gon närmare förklaring på sin hemsida. (mt)

Mörns Bro IKkvar i trean

DARTJoker Darts poängsamlartävling, 13/18, 1 april.Damer: 1) Gun-Gerd Lindberg 11, 2) Inger Lampén 9, 2) Anna Johansson 9, 2) Veronica Lampén 9.Herrar: 1) Kim Brandt 16, 2) Sune Eriks-son 13, 3) Kenneth Brunila 11, 4) Bjarne Sjöblom 10.Totalt damer: 1) Gun-Gerd Lindberg 147, 2) Anna Johansson 104, 3) Viveca Sjöberg 92.Totalt herrar: 1) Kim Brandt 170, 2) Sune Eriksson 125, 3) Leonard Lindberg 88.

Vi vill ha tillbaka Daniel så snabbt som möjligt. Men vi vill inte jäkta på.

DJURGÅRDENS PRESSCHEF JONAS RIEDEL OM DAJA.”

SPORTTORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 15

� � MLK-tennis: Prova-på-ten-nis för vuxna. Lördag 12 april, en timme mellan 10.00 och 12.00. Plats Bollhalla. Tränare: Magnus Hjulström. Anmälan & frågor tel 23337 eller [email protected] Anmä-lan snarast!

� � Motionsserien fotboll: Sista anmälningsdag till årets motionsserie är 25 april. Anmäl-ningar sker till Ålands Fotbollför-bund på tfn 16850 eller e-post [email protected]. Uppge lagnamn, önskad serie att delta i samt kontaktperson med kontakt-uppgifter (telefon, e-post samt adress).

� � Motionshockey: Säsong-avslutningsmatch i motionshockey fredag 18.30- 20.00 mellan IFK Veteraner och Thunderbirds. Efteråt bastu på Adlon 21.00

� � RK Sleipner: Dressyrtävling med Ålandscupen del 2 söndag 10.00. Fastländsk domare. Klas-ser: LC:1 2000 finskt (ryggning borttagen, öppen för ekipage som ej startat LB), LB:0 2000 finskt, LA:0 2003 finskt (betsling träns). Proposition på www.sleipner.aland.fi. Anm. till Sleipner 13418 el [email protected] senast 1 april 20.00. Frågor: Marina Ekqvist 040-5762396.

� � ÅID-cykel: Vårmöte på söndag 19 .00 på hotell Savoy.

� � ÅID-cykel: Cykelmektillfälle för racer- och landsvägshojar, måndag 7 april 18.30-21.00 i Vi-kingahallens garage. För info ring Harry tfn 0457-5301526.

� � ÅID-orientering: Anmälan till Uppsalamötet 19-20 april senast fredag till kansliet på tfn 19170.

� � ÅID-skidor: Säsongsav-slutning med prisutdelning och korvgrillning söndag 16.00 vid skidskyttestadion i Jomala. Diskus-sion om nästa säsong, alla är välkomna!

� � Ålands Ryttare: Eric Lette föreläsare om ridhästen och dess träning på Hotell Pommern torsdag 19.00. Entré 5e för medlemmar, övriga 10e inkl fi ka.

� � ÅMK-folkrace: Finns in-tresse för ny licensskrivning. Alla ni som ska besiktiga hör av er till Åse Ask senast fredag.

� � ÅMK-folkrace: Talka på folkracebanan lördag 10.30.

� � ÅSSF-skytte: Gubbdagis i Bredmohallen är stängt över som-maren. Öppnar på nytt i höst.

Öspelen arrangeras vartan-nat år och i sommar avgörs samtidigt var spelplatsen blir år 2013. Valet står mel-lan Bermuda och Prince Edwards Island. Exekutiv-kommittén för International Island Games Association, IGA, sammanträdde på Isle of Wight i helgen och föror-dade då Bermuda som värdö i öspelens 15:e upplaga.

Det slutgiltiga beslutet tas på Åland 28 juni när repre-sentanter från de 25 med-lemsöarnas samlas för IGA:s årsmöte. Öarna har två röster var medan medlem-marna i kommittén får av-lägga en var. Det ger totalt 56 röster.

Nästa gång öspelen ar-rangeras är 2009 då Åland står för värdskapet. År 2011 är platsen Isle of Wight.


tfn 528 478

IGA förordar Bermuda för öspelen 2013

Valde ö. IGA:s exekutiv-kommitté höll möte i helgen och förordade Bermuda för öspelen 2013. Från vänster: Andy Varnom, Geoff Karran, Eric Legg, James Johnston, Kay Batty, Jörgen Pettersson, Carl Clinton, Bob McGinnigle och Dick Ekström. Foto: IGA

ÖSPEL. Öspelens exeku-tivkommitté valde i helgen Bermuda som det bästa av två alternativ som arrangör av spelen år 2013.

ORIENTERINGNattkröken, 28 mars.D10, 1900 m.1) Louise Alm LUIA 36:07.D40, 4216 m.1) Ingegerd Elfberg JIK 2:09:44.H12, 1900 m.1) Anton Alm LUIA 30:53.H14, 1900 m.1) Elias Lax LUIA 24:28.H21, 7060 m.1) Marcus Söderström LUIA 53:18, 2) Göran Sundblom PIF 01:00:17, 3) Henrik Söderström LUIA 1:22:30.H35, 7060 m.1) Niklas Böling IFK 1:33:43, 2) Henry Helin FUIA 1:40:02.H50, 5310 m.1) Göran Johansson LUIA 48:57, 2) Lars Janlöv IFK 58:32, 3) Boris Holmberg JIK 1:03:18.

� FOTBOLL. Jussi Kujala har skrivit på ett nytt kontrakt med Tampere United. Kon-traktet sträcker sig till 2009. Kujala har hittills gjort sju mål på 82 ligamatcher. (FNB)

Kujala stannar i Tampere United

Finlands U19-landslag befi nner sig i Eerikkilä där två landskam-per mot Skottland fi nns på pro-grammet. I tisdags möttes na-tionerna för första gången vilket gav seger till hemmanationen som vann med 1–0 efter mål av Katariina Henriksson i den 81:a minuten.

Bara fem minuter efter målet tvingades dock mittbacken Ca-roline Sjöblom kliva av planen.

– Det var en närkamp vid straffområdet. Jag tror att jag blev tillknuffad, fi ck balansen på fel fot och ramlade över med tyngden. Så jag vrickade höger-foten utåt, säger Sjöblom.

SvimmadeÅland United-spelaren låg med foten i högt läge hela nat-ten efter matchen.

– När jag satte ned foten i morse (läs: i går) rann allt blod tillbaka och det började

värka. Jag svimmade och åkte till läkare, berättar Caroline Sjöblom.

När Nyan pratar med henne sitter hon i bil från sjukhuset, men ska dit senare under da-gen igen.

– Jag ska röntga den senare, men det känns inte som något är trasigt, säger hon.

Matchen då, hur var den?

– Det var en jättebra match och båda lag spelade bra. Vi hade övertaget i första halvlek och de i andra. För mig gick det bra och det var riktigt ro-ligt, säger Caroline Sjöblom.

Även Åland Uniteds mitt-fältare Mathilda Mörn fanns med i truppen, hon blev dock aldrig inbytt i matchen. Fin-land och Skottland möttes igen i går kväll, hur den mat-chen slutade kan du läsa i Nyan i morgon.


tfn 528 478

”Carro” stukade foteni Finlands segermatch

Skadad. ”Nu får jag träna vänsterfoten”, skojar högerfo-tade Caroline Sjöblom om sin stukning. Foto: MALIN TILLSTRÖM

FOTBOLL. Åland Uniteds mittback Caroline Sjöblom stukade foten i tisdags när Finlands U19-lands-lag vann sin match över Skottland.

Sportens kom ihåg

Det handlar om tävlingen Mus-cle Tech Grand Prix som kör i gång till helgen. Kim Janson, 34, tävlar på söndag i bodyfi t-ness och är i full färd med de sista förberedelserna. Vad som väntar henne till helgen vet hon egentligen inte. Men sporten har hon haft koll på länge.

– Jag har sprungit på tävlingar och kollat sedan jag var 18. Så jag har sett ganska många täv-lingar. Sedan har det successivt vuxit fram att detta skulle fung-era även för mig, säger Kim.

Ingen tävlingsmänniskaDet var för ganska exakt ett år sedan hon bestämde sig. Visst, hon tränade redan då regelbun-det men det är ändå en annan sak att börja med bodyfi tness. En stor skillnad för Kim är bland annat tävlingsmomentet.

– Jag har aldrig i hela mitt liv varit tävlingsmänniska utan jag har alltid tävlat för mig själv, sä-ger hon.

Tävlingen går i tre ronder där ett visst antal deltagare försvin-ner för varje omgång. I slutän-dan är det sex tävlande som strider om förstaplatsen. Och vad går tävlingen ut på? Jo, det gäller för deltagarna att visa upp sig i olika förutbestämda poser och sedan är det upp till domarna att bedöma vem som har bäst fysik. Lite som body-building, fast utan de enorma musklerna.

– Det här är en bedömnings-sport och då gäller det att ha lite skinn på näsan och veta att det är min fysik de bedömer och inte min persona, säger Kim.

Speciell tävlingsdietDet senaste året har handlat mycket om att äta och träna rätt.

Hon har lagt upp all sin kost och träning själv men har haft några av de absolut bästa coacherna från Sverige som bollplank. Men hon har även fått mycket hjälp och stöd från sina arbets-kamrater på Träningsverket där hon jobbar som personlig trä-nare. Några speciella förvänt-ningar på sig själv har hon inte. Förutom att ha roligt.

– För mig handlar det om att utmana mig själv och orka klara utmaningen att gå upp på scenen eftersom jag har scen-skräck. Sedan är det alltid bra att ha ett mål med träningen.

Det har under året blivit

mycket styrketräning. Dessut-om har hon kämpat sig upp om morgnarna för att ta en extra promenad. I december påbör-jade hon sin tävlingsdiet med bland annat havregrynsgröt till frukost, proteindryck och myck-et grönsaker.

– Tack och lov har min kropp varit snäll mot mig och utveck-lats bra, säger hon.

Text: JOHAN [email protected]

tfn 528 462

Foto: ERKKI [email protected]

tfn 528 470

Kim tävlar med hela kroppen

Tävlingsdräkten. Varje omgång kräver ny dräkt. I den första omgången tävlar alla med svart bikini men efter det är det mer fritt. På bilden sätter Kim fast kristaller på sin bikini.

FITNESS. Första ålänning. Det blir Kim Janson på söndag. Sporten är bo-dyfi tness och platsen är Västerås i Sverige.

– För mig handlar det om att kunna prestera så bra som möjligt, säger hon. Att kunna känna att jag gjort mitt absolut bästa.

Vinnande posering. Vid varje omgång bedömer domar-na deltagarnas fysik utifrån förutbestämda poser. Det är framifrån, bakifrån och från sidorna.

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 200816 TORGET

Telefon dygnet runt: 0600 91 219 ....................................................... 5,05 € + lsa

SMS: Skriv TORGET barnvagn säljes, tel 23 444 till 173 521 .................................................. 0,95 €

torget.axLadda upp bilder, annonsera fl era veckor, ändra eller ta bort din annons

Priser för privatpersoner:Annons i tidningen & på torget.ax ................................... 0 €

Bild på hemsidan ........................................................... 0 €

Bild i tidningen ............................................................... 10 €

Signatursvar ................................................................... 10 €

Faktureringsavgift tillkommer på fakturor under ............ 33 €

ÅLANDS STÖRSTA KÖP- OCH SÄLJMARKNAD

torget= bilder fi nns på torget.ax

ÅLANDSSÅLD

Chevrolet Transsport -99(7pers.). 13000€

Tel 0405432433,[email protected]

• Barnartiklar

• Bilar

VW GOLF VARIANT -03

Snygg (jazzblå farmargolf) mfartållare, AC, elhissar o. c-lås.Avtagbar dragkrok, nya s-däckpå alufälg, cd-vxl. 60tkm.14500€Tel 0405560937, 13277

Inombordare Volvo Pen-ta TMD 40 diesel -86 130hk m.MS3C växelhus. Bra skick. Sit-ter i bef. båt, skall byta till stör-re motor. 5000€ Tel 0400792251, [email protected]

Toyota Hiace 2,4 TD -00, 108tkm, diesel, airbagx2, c-lås, s+v, el-speglar, däck, eluppv. stolar, servo, cd-stereo.b.v.s.a. 14000€ Tel 0400826523

Volvo 440 DL års-94 4d hatchback. 850€ Tel 04575295077, 56213, [email protected]

Diesel pickup, trasig, oreg. 250€ Tel 0407415703, [email protected]

VW Caddy pickup -99, 1.9 diesel, endast 122tkm, i fi nt skick. S-däck på lm-fälg. Lock på fl aket. 7500€ Tel 04573430510

Sommardäck AEZ fälga 4 st AEZ alu fälgar. Suttit på Peug 205. Alla fälgar är 16”. 2st f:205/55; 2 andra det andra pa-ret 205/40. 1 fl g kantstö. 380€ Tel 0735107179, [email protected]

Mazda diesel skåp -94, i bra skick, utan rost, medkörd 225tkm, nytt topplock. Tel 04573135017

Fuelcell 40 liters aluminium med 2 utgångar, 1 retur och avluft-ning. Ny. 230€ Tel 0407481555

Audi A3 1,6 -03, 5d medk 85tkm, A/C, s+v-däck, ABS, dragkrok, grå. Tel 41951, 0400685777

Duolift Köper en svart Em-maljunga duolift i bra skick. Tel 0407504419, [email protected]

Toyota Corolla -87 Fin Toyota, fungerar perfekt som bruksbil. S+v-däck, centrallås, dragkrok, 5-växlad, motorvärmare, kupe-värmare. 1100€ Tel 04575089619

Finmar Commodore Årsm.-78, med Volvo Penta 200hk -92 diesel VPAD41 medk. 1300 h, 290dp (-06). Fint skick o välutrus-tad. Båten fi nns i Pargas. 25000€ Tel 0405751613

Brio syskonvagn -04 Svart/grå/beige, lufthjul, skilda rygg o fotstöd, höj- o sänkbart sty-re, vändbar, stor varukorg, inkl regnskydd o nylonpåse. 210€ Tel 04573421521

FordEscort 1,6 laser Nybesik-tad utan anmärkningar. Centrall-ås, tonade rutor, v-däck på plåt-fälg, s-däck på alu.fälg, kjolpaket. 1300€ Tel 0408614255

Tvilling/syskonvagn. Em-maljunga tvillingvagn i gott skick och med delbart ryggstöd. Tel 0400720234, misosafi @aland.net

Nissan Sunny-89, vit. I bra skick. Några skönhetsfel. 550€, b.v.s.a. Tel 0408757208

Ford Fiesta 1.1 -81, besiktad, som-mar och vinterdäck, cd-stereo, går bra. 200€ Tel 0407714915

Bmw 325 E30 m3 e36 sportin-redning, 17” alu.fälgar, kräng-stag F+B. Servad i vinter, myck-et nytt. Säljes billigt. Ge bud!. 3500€ Tel 04573428058

VW Golf 1,6 -99. Sommar o vin-terdäck. Full servicebok. Säl-jes billigt p.g.a. fl ytt utomlands. Tel 04575631999

Babyskydd Akta Graco Baby-skydd 0-6 mån, Akta Graco Lo-gico S. Smidig montering med bas. Inköpt 2007 och i mycket bra skick. 110€ Tel 04573434600

Eka eller roddbåt Har någon en gammal eka eller roddbåt i trä? Den behöv ej vara hel eller i bäs-ta skicket då den skall stå på land. Tel 0407715327, 04575243647,

Volvodelar. Önskas köpa Vol-vo Gröna R spridare, M90 väx-ellåda (gärna med kardanen) och bakaxel, allt av intresse. Tel 0400521244

Fyrhjulsdriven pärla Fyr-hjulsdriven Suzuki Vitara -89, körd 217 000 .Bra sommar- och vinterdäck, motorvärmare m.m. 4000€ Tel 21039, [email protected]

Bromsad båttrailer Majava VT 190-590 J LJ årsmodell 2007. Kla-rar båten max 5,9m och 800kg. Nyskick!. 1800€ Tel 0405319474

Nissan Micra -91, nya s+v-däck, Pioneer-stereo, besiktigad. Billig i drift. 850€ Tel 0407009078

Diesel pickup Årsm 92-99, skall vara besiktad. Tel 04575692794, [email protected]

Snurra 80hk Mercury -88. Trim och tilt och reglage. 2500€ Tel 04573530527

Citroen ax Liten bra första bil. Ingen rost, bra inredning o lite ar-bete. Inte registrerad. Pris kan dis-kuteras. 100€ Tel 04575244526, [email protected]

12” cykel Monark, med stöd-hjul. 60€ Tel 04573749631

16” cykel, äldre modell, med eller utan stödhjul. 40€ Tel 04573749631

Sittvagn Brio race med ratt. 140€ Tel 04573749631

Honda Accord. Skulle vilja köpa alu-fälgar till en Honda Accord -86. 200€ Tel 04573613727,

Väggskötbord köpes, gärna vitt. Tel 04573420838

Chevrolet Silverado. Välvår-dad Cheva pickup. 4,3l v6 aut, fl akkåpa, sommar o vinterdäck. Tel 0408275024

Fälgar+däck Lm-fälgar med dugliga sommardäck. 175-65-R14. 4*108 (Peugeot gti). 4st plåtfälgar 4*108, med däck med-följer stl.175-70-R14. 100€ Tel 0408338324

Spjälsäng med madrass, spjälskydd och sänghimmelsstativ säljes. 40€ Tel 0405133305, [email protected]

Xantia 1.8 16v -96:a. I bra skick, påkostad för 1000e. Körd 140000km. En bra 2:a bil. Pri-set kan diskuteras. Ring!. 3000€ Tel 0405746999

Hoppgunga nyskick. Karmsax men kan också hängas i krok. Grå/svart. Väldigt lite använd. Inköpt hösten 07. 25€ Tel 0405644261

Emmaljunga citykorg -07 i fi nt skick. Färg: moonlight. Passar Ci-ty Cross, City Jet, City Cerox 360 och Cangaroo. Tel 0405644261

Båtmotor Evinrude 15hk, 4-takt, kort rigg, ngt defekt, pris kan disk. 200€ Tel 12107

Scantic 670 med Volvo Pen-ta inombordare 170hk. 6000€ Tel 04575221682, 32692

Ford Transit, lång modell, -90 årsmodell, bensin, mo-tor hyfsat skick, ingen rost, pri-set inkl. fordonsskatt. 500€ Tel 04575221682, 32692

Bilbarnstol Akta DuoFlex 15-25 kg. Hel och okrockad, tillv.år -94, 2 ägare. 50€ Tel 04573135536

Honda CR-V -00, 2.0L 4D, medk. 46tkm, elhissar & elspeg-lar, man låda, nya s.däck, dimljus, servostyrn, motorv, bes. till 2010. Löstagbar dragkrok. 18000€ Tel 04573314070

Volvo 440 -92, bra skick, bil-ligare vid snabb affär. 2000€ Tel 04573613216

Billig bil Fiat -89, s/v, reg., besik. och skattad. 400€ Tel 0400495226

Cykelbarnstol, knappt använd. 40€ Tel 0400680793, 47870

Veteranbesiktad Cortina 1500 -67, 4D. Ingen rost. Nya däck, radial. Färg: ljus-blågrön. Tel 0405145378

Flipper 760 -84, Volvo Penta 165hk dies. Välutrustad. Ev. byte husbil. 31000€ Tel 0400654486

Vit spjälsäng säljes. 50€ Tel 0407041927

Däck 4st vinterdäck 13/135 4st sommardäck 13/155 har va-rit på en VW Polo. 2ooe. Tel 0405829950

Dodge Van Dodge Ram van -90. Besiktad, hyfsat skick. 318 /904. 5- säten. säljes s.s obehövlig. 1100€ Tel 0407654413

Volvo fälgar o däck. 4 sommar-däck på Volvo 240 fälgar, däck-en slitna, går 1 sommar till. 100€ Tel 0505511365

Motor DeSoto V8 331Hemi -55 i delar, nya kolvar, lager, venti-ler m.m. Automatlåda medföljer. 1200€ Tel 41538, 04573844038

Peugeot206 2D 2.0GTI Årsm.2001 km.91300 Alu.fäl-gar sommar/vinterdäck. Bra skick. Ring för mer info. 10000€ Tel 0407026496, 36196, [email protected]

Vårfynd! Honda Accord 1,8LSi -99, 208tkm, stora servi-cen gjord, besiktad ua. 7400€ Tel 04575244014

Seat Toledo Obesiktad. Lite fi x före besiktning. Går bra! Nytt batteri och ett broms ok. Ring för mera information. 1000€ Tel 0407607909

Audi 2,4 CAB, -03 Bra skick allt el och läder medk 98000 km Vårpris även utbyte. 30000€ Tel 0405019702

Volvo V70 2,4 -98 Business-modellen (full utrustning). Körd ca 142tkm. 11500€ Tel 04570959823, 15814

Saab 90 -86. Besiktad okt 07. S+v, motor + kupevärmare, nya bomsarklossar och skivor samt kopplingscylinder fi xat 07. 400€ Tel 13577

Flickcykel 12,5” med stödhjul, i bra skick. Tel 0503078007, 14793

Fin Escort -87 Bilen har kjo-lar och lättmetallfälgar och är medkörd endast 130tkm. Bra däck, allt fungerar. 500€ Tel 0408273121, 12343

Nissan Bluebird 2.0L -90, 200tkm, AC, elhissar, c-lås, servo, s+v-däck, el-speglar, färdig mon-terad broms för övningskörning. 1300€ Tel 04573134169

Golf Variant -00 1,6 Comfort-line, 1 ägare, nya däck på alu-fälg, dragk, nyservad. 8300€ Tel 0405456413

Nissan Almera 1.4s-Hatch-back årsm.-96, 181tkm, myck-et bra däck på aluminiumfälg, bilen i övrigt i fi nt skick. 3950€ Tel 04573426978

VW Vento 2.0 -94 Nyservad o fi nt skick. 152tkm. Röd, s-däck 195/50/15, sänkt, cd-spela-re. Säljes som obehövlig. 3900€ Tel 0415437367

Tvillingvagn. Tvilling/syskonvagn i gott skick med delbart ryggstöd och fullt liggläge. Tel 0400720234, misosafi @aland.net

BMW 316 Fräsch BMW 316 -95. Ingen rost, s+v-däck, aut., mycket välvårdad. 7000€ Tel 04573775064 Reparationshandbok Opel Ka-

dett 84-91 Haynes rep.handbok på svenska. 15€ Tel 0405257771

Sommardäck på fälg Bra s-däck på aluminiumfälg 175x70/13 pas-sande Honda Civic, 150e prutat o klart. Tel 0405272936

Audi Quattro. Audi A6 Av-ant 2,8 Quattro 99 142 KW 170tkm. 15900€ Tel 0400683099, [email protected]

Isuzu byggarbil, byggar-skåpbil säljes billigt. Rostig men brukbar. Behöver ev. bytas glödstift. Vinter-däck följer med. Backlucka och si-dodörr. Tel 04575957997, 54039, [email protected]

Kylare. En hel och fungerande kylare som passar en 89ans Bmw E30 köpes billigt. Tel 0504325539

BMW -87 silverfärgad Gubb-körd, bra skick, s+v-däck, motor-värmare, dragkrok. Kan ses i Ma-riehamn. Billigt vid snabb affär. Bör ses. Ge bud!. Tel 0400520944, [email protected]

Toyota Camry -88 säljes. 350€ Tel 04573613434

Opel Astra 1,6 i Kombi, tak-räcke, dragkrok. S + nya V-däck. Bra bruksskick, måste ses. Finns till påseende vid TB. 2500€ Tel 0407612919

Nissan Sunny -89, vit, i bra skick, några skönhetsfel. Nybesiktad. B.V.S.A. 550€ Tel 0408757208

Fälgar 18”, nya S-däck, passar för Mercedes. 500€ Tel 04573428676

Fiat Marea Wekeend 1.6 16v, nybesiktad, -98, c-lås, elhissar, el-speglar. 3000€ Tel 04573428676

Sommardäck på Peugeot-fälgar 165/70 R14, körda ca 1500km. Tel 04573421571

Isuzu pickup 4wd 90 diesel. Tel 04575171853

Trehjuling, säng. Trehjuling (som ny). Utdragbar spjälsäng. Tel 0407367856

Toyota Corolla Bakhjulsdriven, väldigt bra lekbil. Bra i motor och drivlinan. Ring för mera in-fo. Tel 0400521244

Nissan Bluebird 1.8T Turbo. Sty-lad. Mycket fi xat på den. Ring för mera info. 1300€ Tel 0400521244

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Båtar

• Säljes

17TORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 TORGET

Suzuki GSX-R 750 2000, slipon, miniblinkers, 17500 km. 6900€ Tel 0400713456, [email protected]

Cyklar. 26” den grå/svarta. 18 växlar, pakethållare (kan tas bort). 24” den röd/svarta. 21 väx-lar, fram- och bakdämpare. 80€ Tel 31899, 04573428399

Barncykel Tunturi Poni 12” m. stödhjul i utmärkt skick. 60€ Tel 04573135524

Moderkort ABIT IP-95 säljes S.775. 30€ Tel 04570023481

Ram-minne 2GB 533MHZ DDR2. 25€ Tel 04570023481

Nokia 6300 säljes i bra skick. 150€ Tel 04570023481

Yamaha Wild Star 1600 cc. Årsmodell 2000. Myck-et extra utrustning. 14000€ Tel 04570529808

Bärbar dator acer extensa 5200 med 80 Gb hårdisk. 1 Gb ram och 1.86 mhz prosessor. Win-dows xp home. Tel 04573425609, [email protected]

Satellitmottagare Thomson DSI 4200. Ny med alla handböck-er. För Viasat med kortläsare. 110€ Tel 49482

Yamaha tzr 125 i fi nt skick. Ring för mer info. Tel 0405918899

Philips 32” svart widescreen 32” tv säljes i bra skick. 200€ Tel 04575267326, 31326, [email protected]

Nyskick till begpris Peugeot skoter. Ludix Blaster -06. Röd/svart. Obs!Körd bara 215km! Elstart, vattenkyld mm. 1500€ Tel 0400744765

PCI express 256mb ASUS EN8400GS, 256 mb, nästan nytt, säljes resp. bytes mot ett AGP 256mb. 40€ Tel 04575257555

Bilradio mp3 och cd/cdrw-spelare. MedionPro 2 MD41049 (tysk). 50€ Tel 04575257555

Har du häst? Jag har skogskälkar att sälja. Tel 04573432182

Router + switch Linksys etherfast DSL router för bredband med in-byggd 4-ports switch, nästan ny, nypris 54€. 20€ Tel 04573421511

Nokia 6085 fl ippfl op Nokia 6085 fl ippfl op. Nypris nu runt 125€. 40€ Tel 04573421511

SONY stereo microhifi i gott skick med två högtalare och fjärr-kontroll. 50€ Tel 0408708717

38” TV Thomson Blackpearl. Gi-gantisk 38” bildrör 3:4 TV med subwoofer. Energisnål (bara 120w max) liknande LCD/plasma 300-400w. 200€ Tel 0408708717

Playstation2 Strömadap-ter för Playstation2 slim. 19€ Tel 0408708717

Datorer Vanliga- och bärbarda-torer. Från 80e-550e Skala från Surfdator till lätt Speldator. T.ex bärbar HP ZV6158ea 390e. 80€ Tel 0408708717

Hankatt sökes. Vill para vår ho-na med en långhårig hankatt. Tel 0400720234

Dalmatiner valpar efter friska föräldrar med bra lynne. Lever-tecknade. Leveransklara vecka 18. Tel 0505582860, [email protected]

32” TV ”tjocktv” 60cm. Ring eft. kl.18. 200€ Tel 31565

Plasma TV 42” Panasonic TV, TH-42PV60. Alla de nödvän-digaste funktionerna. Ca. 1,5år gammal. 1000€ Tel 04573430227

Moped Fungerande moped sökes till vettigt pris!. Tel 04573427186

Tändkula Säffl e, BM Skrot el. re-nov.obj. delar el. tillb. allt av in-tresse. /Anders, Söderön. 1kr. Tel +46702220381

Yamaha Tzr 125cc Nyservad och fi xad för över 1500€, men nu när fl ickan har fått körkort blir den bara att stå i garaget. Ge ett bud!. Tel 04573828329, [email protected]

Sadel 18” passande de fl es-ta hästar, vi har använt den på en fd. travare. 150€ eller bud. Tel 04573828329, [email protected]

Sony dvd/cd anv. ca 2år, fjärrkon-troll och oöppnad bruksanvis-ningsbok medföljer. 100€ eller bud. Tel 04573424833, [email protected]

HT-båt köpes, med eller utan snurra, min. 5m. Maxpris med snurra 4500€, utan snurra 3000€. Tel 04573427190

Söker ni medryttare! Är en tjej på 17år, har ridit i 3år, vill gärna ha ngn sköthäst att ta hand om, hör gärna av er om ni behöver hjälp!. Tel 04573430541

Skoter Jättefi n CPI Popcorn -05 medkörd endast 1.900km säl-jes som obehövlig. Sommar och vinterdäck medföljer. Vuxen-körd. 1000€ Tel 0408423730, [email protected]

Dragstar 650 a Yamaha Drags-tar Classic 650A -99 29.500km, fi nt skick. Nyservad, ny koppling, packväskor, V&H ljuddämpare. 6900€ Tel 0405481475, 31769

Foderhäst sökes! För en längre tid till 19-årig tjej med 12års rid-vana. För skogsridning och mark-arbete, hästkompisar fi nns. Ej varmblod. Tel 04573649613

Vindställ. Jacka och byxor blå svart. Stl.XL. Märke på jackan är Revit. Går att sätta fast i midjan. 150€ Tel 040833824

Mc läderjacka i Harley-färger, svart orange med CE skydd. Stl.L. 120€ Tel 0408338324

Seriös medryttare/ foder-värd söker jag nu till min varm-blodsvalack som är 11 år. Väl-digt snäll. Står i Hammarland. Tel 04573421708

Nintendo Wii + alla tillbe-hör. 180€ Tel 04573484600, fl [email protected]

Styrpulpet Terhi 415, 30hk Yama-ha. 1000€ Tel 04573530527

Datadelar Maxtor 6L200MO hdd 200 GB,2 Kingston 1 GB ram minnen 667 MHZ med livs-tids garanti. Tel 04573543992, [email protected]

Lunnevalp Dandy söt lite valp sö-ker egen matte eller husse. Ring för mer info. Tel 13703

Dragstar Classic Yamaha Drag-star Classic 650A -99 29500km, nyservad och ny koppling, pack-väskor, V&H ljuddämpare, fi nt skick, 2-färger röd/brons. 6900€ Tel 0405481475, 31769

Masai Ms 50cc, den går att regga, ring om info. =D ge bud. Tel 04573858788, [email protected]

Snurra 20 hk lång rigg, elstart. 10-20 år gammal. Tel 0400792251

Kawasaki gpz1000rx bra skick för ålder. 136hk. Nytt bakdäck, + olja, fi lter, stift. Tel 04575623652, 01848351

Kawa zxr750 h2 trasig org motor men nyare zx7rr tävlingsmotorer (4) följer med, + massa racemot-ordelar mm. Bygg värsting!. Tel 04575623652, 01848351

Kawa racedelar Har 4st zx7rr ra-cemotorer med täta lådor. 2 är med titan stakar. En är en rikman racemotor(183hk) + massa de-lar, alu.tank mm. Tel 04575623652, 01848351

Kartplotter, begagnad med karta. Tel 0405746999

Elektrisk tandborste Oral-B Ad-vance Power 800. Uppladdnings-bar, högprest. rengöringskraft för märkbara resultat. 3st borsth. medföljer. Obetydligt anv. 20€ Tel 04573314070

Camera, Nikon F-601 Zoom 35~105mm f/3.5~f/4.5, Speed-light SB-22,Video Lens type Se-mi-Fish Eye, N-AFs 2X Teleplus MC4, 2st väskor mm. Ej använt. 350€ Tel 04573314070

Moped MBK X-Limit -00, 1200?. Tel 04573832654

10-årigt vbl sto lånas ut på foder till rutinerad ryttare med häst-sällskap. Tel 04573421009

Nintendo ds original + 2spel och extra pennor, 110? prb. Tel 04573427707

Akvarium 180L med möbel i svart. Alla tillbehör + fi skar. Sprittny ljusramp o pump. 2 ex-tra lysrör. (Kostat 500e). 300€ Tel 0400680793, 47870

Flipper 640 -84 m Johnson 140HP -87, tank 160L, max-fart 40-44 knop. Står på 2,5tons boggietrailer m tipp. Allt i bra skick. Alltid upplagd inomhus. Tel 0405145378

Ny mountainbike 26”, 18-vxl, miljövänlig, energisnål!. Tel 0407681667

Scooter CPI Hussar moped. Tel 0407681667

Ny lödstation. Temp.omr:150-450C, steglöst, variabel. Digi-talavläsn. av inställd/uppnådd temp. 8st olika lödspetsar. Tenn-sug mm. Oanvänd.S.s.obh. 100€ Tel 04573430370

Ny eldriven monster- truck 4WD, dubbla motorer, 12V 900mA. Har s.k. stridsvagnsdrivning (sväng-er runt på stället). Vikt 3,5kg. L:600 B:470 H:370mm. 100€ Tel 04573430370

VP dieselmotor för drev. 130hk 6-cyl. 1979. Användbar även som bra reservdelsmotor. 1800€ Tel 32605

Båt till salu. Snurrebåt Sär-kki 470 i gott skick. 1900€ Tel 0400604822

Snurra till salu. Akter-snurra Yamaha 20hk. 450€ Tel 0400604822

Dainese luce 52 svart skinnställ 2-delat ,Shoei hjälm stolek S, prex-port stövlar 42, dainese handskar. 1000€ Tel 0505511365

Alpine cd cda 7944r cd radio 3x lågnivå ut 4 volt dis mid sub al-pine 6 skivors växlare allt nytt. 400€ Tel 0505511365

Smålandsstövar hanvalp f 17/3 föräldrar driver hare o räv. Ring för mer info. Tel 04575300962

PlayStation2 spel 10 fi na Play-Station2 spel t.ex: Need for speed Carbon, Underground 2, Spiderman 2, Star wars 3, bur-nout revenge, 20€/st. 180€ Tel 47503, 04575483701, [email protected]

Moped Derbi xrace. 1900€ Tel 0407607909

Petterssonbåt Gavelbåt -36 Mera info: http://home.aland.net/john.lindstrom/bat.html. 2000€ Tel 04573613540, [email protected]

Kawasaki kx250 -05 säl-jes pga tidsbrist, mycket nya de-lar, mycket bra skick! Bara att kicka igång och köra!. 3700€ Tel 04573613804

Styrpulpetbåt Ca 4m, 20 hk Yamaha 2-takt (Autolu-be). Mkt lite körd!. 1500€ Tel 04570959823, 15814

Motorbåt Helplastad gavel-båt med Volvo Penta MD fi nns även skötbåtsrigg. 2000€ Tel 0408281640

Hemmabiosystem Sams-ung HT-DS100. Litet och läck-ert hemmabiosystem med Dol-by Digital-, Prologic II- och DTS-dekoder. RDS-radio. B.V.S.A. 200€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Bluetoothmus Logitech V470 Cordless Laser Mouse for Bluetooth. Inte använd mer än en gång, säljes p.g.a. felköp. 35€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Nokia 8850. Nyligen vart på service och bytt delar av skalet och högtalaren. Myck-et bra skick! Fungerar utmärkt. 80€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Samsung SGH-E900 Snygg och elegant mobiltelefon. Li-te använd. Ovanlig. Svart. 190€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Acer bärbar Acer Tra-velMate 5520G. Ring el-ler maila för mer info!. 780€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Ktm 640 lc4 SM 2005 9tkm ack-rapovic slipon mikuni förgasa-re opt i bromsbänk++ myck-et fräck hoj. Se på youtube.com med rubriken ktm 640 lc4. 7750€ Tel 0407342381

Askeladden segeljolle. Några år gammal men har aldrig varit på vattnet. 1000€ Tel 19548

Söker sommarbete t Faruk, halv-bl.vallak med en el högst två kompisar. Jag bor i Mhn. Kickan t. Tel 04573420751

Dator hårddisk för intern-montage IDE, min. 40GB. Tel 22996, 04573428699

Vallpojke/elstängsel köpes. Tel 0405356619

Scantic Atlantic 745 -81, Mercu-ry 150 optimax-02. Medk. end.ca.200tim. Värmare, trimplan, nytt kylskåp-06, hydraulstyrn.-06, dubbelt batterisyst.-06 mm. 12000€ Tel 0400513358

Burar. Hundbur i metall, 25€. Kattbur 20€. Ute-kaninbur 20€. Tel 04573427119

Rönnqvist 16 med 20hk Honda + ett par kraftiga åror, årsmodell 08, med 10 gångtimmar, allt i ny-skick. 7100€ Tel 04573426978

Terhi Saiman 07, Yamaha 4hk fyrtakt 03, ett par åror, allt i bra skick. 1750€ Tel 04573426978

Cd-spelare JVC, för 5+1 cd´n. Om tfn avstängd = på jobb. 30€ Tel 0405733019

Dvd/cd-spelare. Knappt använd. Om tfn avstängd = på jobb. 30€ Tel 0405733019

Hankatt sökes Långhårig hankatt sökes för parning av vår hona. Tel 0400720234, misosafi @aland.net

Systemkamera Pentax, 3st objek-tiv, blixtaggregat + väska. 80€ Tel 31651

Gps, packard bell, 6mån garan-ti kvar, säljes som obehövlig. 60€ Tel 31564

Hästbete sökes i Kungsö för juni-augusti för 3-4 hästar + 1 ponny. Gärna tillgång till dricksvatten. Ring Fredrika. Tel 0400539254

Stallplats sökes i Kungsö/Gott-by trakterna för 3-4 hästar från och med september 08 till maj 09. Ring Fredrika. Tel 0400539254

Gallerbur för labrador/golden re-triver Ca mått: L 90 cm, B 65 cm, H 70 cm. Billigt och i bra skick!. Tel 0407008133

Uttern 4200 Passlig stugbåt Ut-tern 4200 med Mariner 9,9 hp säljes. Lätt att ro och planar lätt. Åror ingår. Ring för mer infor-mation. 1500€ Tel 04575692776

Vator Ecovan 4,3m -90 To-hatsu 40hp -04 mittpulpet, hamn-kapell, länspump, ekolod, reg.trailer. Bild på nätet. 4600€ Tel 0405257771

Båtmotor. Inombordare 20-50hk diesel i bra skick kö-pes. Tel 04575957997, 54039, [email protected]

Ryds 510GTI -06 Nyskick med Mariner EFI 60hk. Säljes pga köp av båt med ruff. Tel 0407208228, [email protected]

Hurrican cabin årsm. 1970, mo-tor Yamaha 60hk årsm.1987 l.504cm b.200cm, ny kompass (suunto) utan kapell. Ny styrning system. 3200€ Tel 0505757030

Celeron 2700MHz 64bit, 768Mb DDR, 40Gb HDD, vi-deo i845G inbyggd, usb, net mm. Priset kan diskuteras. 200€ Tel 04573427249

Speedfi ght 2. Nu ska jag sälja min scooter. Det är en Peugeot speed-fi ght 2 i mkt fi nt skick. 1600€ Tel 04573134320, 34462

Örnvik 505 m. 60hk Trev-lig Örnvik 505 -79 med en 60hk Johnson snurra -91. Ny stereo och högtalare insatt förra som-maren. Enligt pris el. bättre bud. 3450€ Tel 0407373634

Malawiciklid säljes Har li-te malawiyngel som vill fl yt-ta 11st röd Zebra ”Metriacli-ma estherae” 7st Auratus ”Me-lanochromis auratus”. Ring/messa/maila. Tel 0400475807, [email protected]

Motor min. 70hk köpes. Lång eller kort rigg, med elstart, tilt, trim, max 25år gammal, maxpris 1300e. Tel 04573427190

Har 4 kattungar, om det blir långhåriga 10e, korthår 5e. Tel 0408141253

1par åror 4,3m. långa. Tel 04573421571

Buster RS -86 med Evin-rude 40 VRO -86. Ka-pell. 3000€ Tel 0400427427, [email protected]

Mercury 30 hk Mercury snurra årsmodell -94 med elstart. 1000€ Tel 0405193677

Video VHS i bra skick. 15€ Tel +358405108412

Utter 5300. Utter 5,30 lång, Yamaha 30hk snurra med elstart. Tel 0400539774

Körsele för B-ponny (russ) kö-pes. Tel. 48515, 0400518703.

Navigator Blaupunkt travel pilot 3.3, nästan ny, mp3, card slot, europe och scandinavia dvd. 170€ Tel 04573433696

Långhårs-taxvalpar födda 20/1, söker varaktiga och kärleksfulla hem. Tel 45955, 04575300888

• Säljes

• Köpes

• Cyklar Mopeder & Mc

• Säljes

• Köpes

• Djur & Tillbehör

• Köpes

• Säljes

• Övrigt

• Elektronik

• Säljes

Kattunge ö köpa. Tel 0405964207

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 200818 TORGET

MÖBEL

Vit snygg hörnmöbel. Mycketgott skick. Ryms mycket glas &porslin. Glashyllor, glasdörrar.Två belysn. Hemkörning kanordnas.500€ Tel 36198, 6330,[email protected]

TV-/bokhylla i körsbär, med plats för tv, öppna hyllor, två vi-trindelar med belysning, lå-dor och ett skåp. Bild på nätet. Tel 0407488100

1:a, 2:a el. 3:a Sjöbefälsstudent söker bostad inför hösttermi-nen. Allt av intresse. Är djur & rökfri. Har goda ref. //Andre-as. Tel +46706933634, [email protected]

Sommarstugemöbler Lätt 3-sits soffa + 2 fåtöljer, svart träram med tygklädsel. Glas-bord 80x80 cm medföljer. 200€ Tel 0408473375

2:a el. 3:a omgående Skötsamt par önskar hyra 2:a eller 3:a omgåen-de i Mariehamn med omnejd (Jo-mala) för längre tid. Säker hyra! Allt intresserar!. Tel 0407715327, [email protected]

Oljefyllda element Oljefyll-da värmeelement. 2st 700W, 40e/st. 1st 1500w med fl äkt, 3 ef-fektlägen 65e. Alla 3 för 130e. Mycket lite använda, i nyskick. Tel 0408404270

4r+k i Mariehamn 90m2, ny-byggd i lugnt område. 12€/m2, varmgarage 150€/mån. Tel 0405723587

Bostad behövs! Är 20-årig tjej med liten snäll hund som be-öhver en bostad, 1:a eller 2:a i centrum eller i utkanten av M:hamn. Tel 0503636037, [email protected]

1:a i Mariehamn. Studerande från skärgården önskar hyra en liten lägenhet fr.o.m. augusti., [email protected]

Rum/etta för 2 mån.! Ansvars-full, skötsam studerande öns-kar hyra rum/etta under prak-tiktid maj-juni 2008, gärna åtm delvis möblerad! Hör av dig!. Tel +358503256620, [email protected]

Lgh el rum 2-9 mån? Lägenhet, rum eller stuga på Åland förhy-res i 2-9 månader. Rökfri som-marjobbande student. Hyran er-läggs i förskott. Allt beaktas!. Tel +46704609707

Inbyggnadsugn, vit, års.-75, fung-erar bra, märke Simens, vill du ha den? Kom och ta bort den. Bortskänkes!Fungerar fi nfi nt!. Tel 04570023481

Andel i M:tel säljes i befi ntligt skick. 25€ Tel 04570023481

Crawford garageport för öpp-ningsmått b x h = 2.420 x 2.220, med radiostyrd maskinell öppning. 800€ Tel 0400127888, 22717, [email protected]

Varmgarage i Mariehamn, mark-plan. Tel 04575065644

Fönster bortslumpas, (höjd x bredd): 1290 mm x 1080 mm 24st. 640 mm x 480 mm 16st. 1290 mm x 1380 mm 8st. För mer info ring Pelle. Tel 0400529595

Resårsängar, 25€/st. /Maria. Tel 0408339236

Litet hus/torp önskas hyra i gott skick på landet. Tel 0503807110

TV-bord m snurrskiva Grått TV-bord på hjul med snurrplatta för TV:n. H39, B90, D59. Regler-bar hylla för DVD-VHS-spelare/digibox. Nypris 789 SEK, nu. 35€ Tel 0407618012

”Antikt” stereoskåp Skåp i an-tik furu m plats för stereo,DVD-spelare,digibox,120 CD-skivor +70 DVD-skivor/fl er CD-skivor.Justerbara hyllor.Nypris 450€. 160€ Tel 0407618012

”Antika” CD-ställ Tre CD-ställ i antik furu säljes. 2 st H68, rymmer 40 skivor/st, 1 st H101 cm, 61 skivor. 65 € för allti-hop. Säljes även styckevis. 65€ Tel 0407618012

Äldre köks/soffbord Vitt äld-re (50-tal?) köksbord H72 cm, som enkelt omvandlas till soff-bord H47 cm. Bredd 85 cm x 85 cm. 30€ Tel 0407618012

3:a eller 4:a önskar jag hyra i Mariehamn!. Tel 0407468297, [email protected]

Värde väggvitrinskåp Vär-de (IKEA) väggvitrinskåp. B120XD37XH61. Ihopmonterat men oanvänt. Belysning medföl-jer. (Nypris ca 200+25€). 175€ Tel 41148

Espressomaskin OBH nordi-cas, röd, säljes i fi nt skick. En-dast använd några få gånger. 80€ Tel 04575267326, 31326, [email protected]

Etta/liten tvåa. Söker etta eller liten tvåa i Mariehamn till mig och min hund. Tel 0400976230, [email protected]

Ny lädersoffa, brun, 3+2, från Suomisoffa i originalförp. Ord. 1400€, pga felköp nu 800€. Tel 0407539049, 41189

Loftsäng Ikea ”Fjell-dal”. Bredd 140cm. 163cm ”fri-höjd” under sängen. 100€ Tel 04575483545

Popcornsmaskin ”Chef”. 25€ Tel 0405457098

Hörnskrivbord, körsbärsfärgat, som är två år gammalt, ca. 160 cm högt. Med 4 stora hyllor även två cd-hållare. Pris: 110 euro. Tel 04573428438

Nintendo DS Lite, bra begagnat, gärna med spel för 8-årig fl icka. Tel 36363, 0400722411, [email protected]

Stugan tom i sommar? Hyresgäs-ter som inte skött sig? Kvinna, 59, rädd om er stuga. Ge mig förtro-endet att hyra i sommar. Goda ref. Tel +46858411344, +46706760695, [email protected]

60+ ö hyra stuga Stuga med vedbastu, nära strand på fas-ta Åland eller Vårdö öns-kas hyra för sommarsäsong-en. Tel 45815, 0705239958, [email protected]

Gärna vid klippor. Liten enkel stuga på fasta Åland önskas hyra över sommaren eller årsvis. Nä-ra sjö eller hav. Behöver inte vara vatten in. Tel 04573421295

2:a omgående. 2 rum o kök cen-tralt, ensamstående äldre man, ordningsam med stabil ekonomi. Tel 04573134222

2:a eller 3:a i Mariehamn. Av par med fast inkomst. Rök- och djur-fria. Bra referenser. /Victor & Erika. Tel 0408148316, 04573430983

Klippansoffor 2st, med svart överdrag. 20€ Tel 04575957845

Byråer. Enkla byråer. 5€ Tel 04575957845

2:a i Mariehamn. 23-årig sköt-sam, rökfri tjej med fast anställ-ning söker 2:a i Mariehamn. Tel 04573613906, 12848, [email protected]

Del i stor lokal, uthyres till en skötsam mansperson, i Marie-hamn. Tel 0408722236

Jötul braskamin. Jötul 602 el-ler liknande braskamin önskas köpa. Tel 31366, 04575759155, [email protected]

Stuga vecka 24 Stuga vid vatt-net, gärna med bekvämlighe-ter, önskas hyra under vecka 24 av skötsamt par i 60-års-åldern. Tel 0404173173, [email protected]

Kris! Jag är en tjej på 19 år som är i stort behov av lägenhet så fort som möjligt. Är arbetssökan-de. Tack på förhand. Mvh Ida. Tel 0408170240

Matbord Runt,vitt matbord önskas köpas. Tel 0400532673, 33680

Högsäng med skrivbord, lå-dor och skåp under. 75€ Tel 04573613202

2:a Eckerö, Storby Nybyggd ljus lägenhet, 67m² med stor veranda mot väster. Golvvär-me, värmepump, diskmaskin, mikrovågsugn och carport. Tel 38396, 0402474888

Skrivbord. Litet fi nt skrivbord i gammal stil och i bra skick önskas köpas. Tel 0407430832

Dörrmatta 10 m. Ny, oan-vänd, i rulle 10x1 m, antracit-grå. Perfekt smutsstoppare!. 90€ Tel 04573427337

Soffa i rosa plysch, i väl-digt fi nt skick! 50€ eller bud. Tel 04573828329, [email protected]

Svart matbord i lite äldre stil, 2 iläggskivor och 6 stolar. 75€ eller bud. Tel 04573828329, [email protected]

Säng med vita gavlar 90*200cm, madrass kan följa med om man vill ha. 5€ Tel 04573828329, [email protected]

Hörnsoffa, blå, för 6 perso-ner. 450€ Tel 0407783349, [email protected]

Hus uthyres omgående. Ca. 60m², 3r+kök. Tel 0408766585

2:a önskas hyra. En skötsam tjej önskas hyra en 2:a i Mariehamn, hör av er. Tel 04573430541

Adsl modem som har trådlös anten köpes billigt, märke ej viktigt men bör fungera med Ålcoms bred-band. Tel 22579, 04573425609, [email protected]

Önskas hyra. 2 eller 3 rok i Ma-riehamn from 15 maj eller omgå-ende. Ensamstående, äldre, hän-dig man med ordnad ekonomi. Tel +46708670534

Tempur-madrass 90x200cm, 7,5cm tjock. 350€. Tel 0400791025, 19206

Radhuslägenhet. 2:a 60m² uthy-res i Godby. Byggnadsår 2005. tvättmaskin, torktumlare, micro och diskmaskin fi nns i lägenheten. 480€/mån. Tel 04573828489, 04573422521, [email protected]

F ö r v a r i n g s l å d a ¨Sänglåda¨praktisk förva-ring under sängen på hjul i för-packning 1600x680mm. 30€ Tel 04575483140, 31769

Postlåda, oanvänd, plast, röd. 8€ Tel 04575483140, 31769

Rum/1:a för sommaren Sköt-sam, 25-årig tjej från Åbo öns-kar hyra möblerat rum/etta från maj till augusti i Mariehamn med omnejd. Tel 0405158296, [email protected]

Köksbord+ 4 stolar 1050x770 massivt trä lackat 4 stolar med stoppade dynor i fi nt skick. 100€ Tel 04575483140, 31769

Städskåp vitt höjd ink.ben 2120x bredd 400x djup 600. 40€ Tel 04575483140, 31769

Sängstomme i massivt trä, lackat, 160x200. 30€ Tel 0405481475, 31769

2st gardinstänger i trä, 1800mm. 15€ Tel 0405481475, 31769

Rum/etta för 4 mån. fr.o.m. maj till augusti. Helst nära Sund. Tel 0505963504, [email protected]

Hjälp! Mitt kontrakt utgår på min lägenhet sista april söker då 1-2 rok inom Mariehamn. Tel 04573433934

Säng. Gammal resårsäng, bredd 105cm. Bra skick. 30€ Tel 0408338324

Lgh i Gbg önskas hyra av stude-rande åländska from HT-08., [email protected]

Möblerad 1:a/2:a sökes från april i Mariehamn el omnejd. Rök- o djurfri hyresgäst med fast in-komst. Även tidsbundet av intres-se. Tel 0407654146

1 rum med kök i centrala Marie-hamn uthyres juni - augusti. Möb-lerad eller omöblerad. Inkl bred-band., [email protected]

Lägenhet Snart 18-årig tjej öns-kar hyra en etta eller liten tvåa i Mariehamn. Hyra högst 350€/mån., [email protected]

Soffgrupp 3+1+1-sit-sig i gråbrun plysch. 200€ Tel 21700, 04573828508, [email protected]

Etta eller tvåa önskas hyras omöblerad av rökfri och sköt-sam tjej, i Mariehamn. /Emma. Tel 0408324120

Grindar Säljes galvade grindar + 20 m rådjnät. Tel 0405746999

Litet kylskåp 50 liter, i skick som nytt. 80€ Tel 0407212540

Lägenhet i Stockholm Önskas hy-ra av familj på 3 personer. Rök- och djurfri med bra ekonomi. Tel 04573313218

Telefon Brother fax 520DT. Telefon, fax, telefonsvarare & ko-pieringsfunktioner. Allt i ett. 50€ Tel 04573314070

Köksbord + 4 stolar. 195€ Tel 0405944584

2 bruna lädersoffor 2+3. (bild på nätet...). 60€ Tel 41886, [email protected]

Motionscykel 10e. Frysskåp H95cm 40e. Tel 0400680793, 47870

Nattduksbord nytt, vitt 35e. Rullgardiner, vit i obrutna för-packningar 3st B120, L195 20e/st. Tel 0400680793, 47870

Soffa 3-sits, brun 30e. Fåtölj bei-geaktig 10e. Överdrag i gam-melrosa kan skänkas med. Tel 0400680793, 47870

Tapeter Borås 5 rullar bei-geaktiga, fl ammiga. Ej mönster-passning. Tel 0400680793, 47870

Väggstege, svetsad i järn, 11 steg, ca 4,70 lång, ca 60cm djup. Tel 04573425495

Diskbänk,toastol bla Beg. rost-fri diskbänk 62x160, rostfri tvätt-bänk/skåp 60x100x90, toastol Gustavsberg, handfat, badkar o blandare säljes billigt. Tel 01812973, 04573434066

1:a i centrala Sthlm Liten 1:a m. kokvrå, uthyres delvis möb-lerad till skötsam rök-och djur-fri tjej. Från 1/6 (ev tidigare) till 31/8-2008 (ev längre). Tel 0407181835, 0762349800, [email protected]

Matbord Ikea Bjursta 180x100 svartbrunt. 8 stolar Ro-ger. Nyskick. Paketpris 600€. Tel 0405775327

Skrivbord Ikea Mikael + låd-hurts på hjul, svartbrun, + stol. Bra skick. 80€ Tel 0405775327

Liten 2:a 32-årig, skötsam, rök-och djurfri tjej önskar hyra liten 2:a i Mariehamn. Tel 0405603801, [email protected]

Expansionskärl 250 liter. 300€ Tel 0405039292

Skanner & telefon. Skanner Hp scanjet 4400c 15e. Telefon 15e. Tel 0405944584

Telefonabonnemang i Ma-riehamns telefon. 35€ Tel 0408327871

Telefonandel på landet. Tel 04575483532

Säng, madrass o ram. Bra skick, madrasser fräscha, metall ram, snygg!. 450€ Tel 0405019702

1 el 2 i M:hamn. Lägenhet öns-kas hyra omgående. Lugn rök-fri tjej som är tacksam för alla svar. Ring gärna för svar på fl er frågor. Tel 0408751376, [email protected]

Rum centr. Stockholm Kvinnl. hyresgäst, nära Sthlms universitet och KTH. Del i kök, bad och stor altan. Från juni 3-4 månader., [email protected]

Lägenhet sökes av rökfri tjej (bortaålänning) och kille som fl yttar till Åland i maj/juni. Gärna en tvåa/trea. Ring ef-ter 15. Tel 04570229488, [email protected]

Lägenhet 3 rok God-by. 90 kvm. Nyrenoverad. Tel 04573433505, 43937

Lägenhet i Stockholm Jurist med fast anställning önskar hyra en lägenhet i Sthlm. Jag är myck-et skötsam o röker inte. Go-da referenser. /Linnea Rosen-löf. Tel +46737441819, [email protected]

Äldre möbler Bl a gungstol. En del av möblerna är renoverings-objekt. Tel 04573432182

Verktygsset Nytt 6 delars Ma-kita 18V litium, skruvdraga-re, mutterdragare, vinkelslip, ti-gersåg, handklinga, fi cklam-pa, laddare, 2st batterier. 750€ Tel 0405018056

Lokal sökes i staden. Tel 0408544841, 17306, [email protected]

Hus eller vinterbonat fritids-hus mellan 70-120 kvm. Beläget i Hammarland, Jomala, Lemland el Mariehamn. Tel 42534

Kyl-frys, äldre, fungerande. 30€ Tel 04573427119

Bord. Stort matbord + 3 stolar, 25€. Soffbord, 15€. Defekt an-tikt klaffbord, 30€. Litet bord, skiva som ett lövblad med, 30€. Tel 04573427119

Begagnade fönster T-modell, ca. 1,30 x 1,00 meter, köpes. Tel 44010

Säng 120cm eller bredare köpes. Tel 04573613500

Handkontroll o spel till Ninten-do 64 köpes fungerande till rim-ligt pris. Tel 04570774470

Ung, skötsam kvinna söker min-dre hus/stuga/lägenhet i Kungsö/Gottby trakterna. Allt beak-tas! För maj-augusti 08, ev. fram till augusti 09. /Fredrika. Tel 0400539254

Liten stuga helår Liten stuga på västra Åland ö hyra på helårsba-sis av bortaålänning. Gärna med närhet till båtplats. Prisidé kring 1500€/år. Tel +46739532809

Taklucka ”Benders” i plåt, kom-plett och helt oanvänd, säl-jes såsom obehövlig. Tegel-röd. Tel 04575957997, 54039, [email protected]

Datorbord, körsbärs färgat. 25€ Tel 0400520944, [email protected]

Furuvitrinskåp Oljat furuvi-trinskåp med glasdörrar. Höjd: 187 cm Bredd: 80 cm. 100€ Tel 0405894510

Lägenhet i Uppsala 2 rum & kök, 57 kvm, tillträde i maj. Tel 34548, [email protected]

Radhustvåa Nyrenoverad tvåa i radhus i Eckerö Storby uthyres. 62m². Tel 04573799095

Rullgardiner, vit B:240cm, blå B:180cm. Tel 04573421571

Strykmangel Elektro Helios. Hushållsassistent Electrolux. Tel 04573421571

Vitt soffbord säljes. Ring kvälls-tid. Tel 23719

Gårdspump av märket Leijon till salu i Finström Bamböle. 25 m. djup. 250€ Tel 04573432343

• Köpes

• Fastigheter

• Uthyres

• Önskas hyra

• Hus & Hem

• Säljes

• Köpes


inbegär

ANBUD PÅ MARKBEREDNINGi de åländska skogarna under åren 2008-2009, med möjlighet till förlängning efter periodens slut.

Arbetet skall utföras med landskapsregeringens markberedningsaggregat (2-radig högläggare) men det förutsätter att anbudsgivaren har egen basma-skin som lämpar sig för ändamålet.

Anbudet skall avse en summa euro/hektar inkl. moms och inkludera både drifts- och förflyttnings-kostnader inom fasta Åland och de delar av skär-gården med fast färjförbindelse samt kostnader för eventuell erforderlig brandbevakning.

Som urvalskriterier kommer landskapsregeringen, förutom det givna anbudet, även att beakta bas-maskinens lämplighet samt tidigare erfarenhet av markberedningsarbete.

Närmare villkor för markberedningen, tidigare års omfattning m.m. kan erhållas från landskapsreger-ingens skogsbruksbyrå.

Slutna anbud märkta ”Anbud markberedning” skall vara landskapsregeringens registratur, PB 1060, 22111 MARIEHAMN tillhanda senast den 21 april 2008 kl. 16.15.

Mariehamn den 1 april 2008

Landskapsregeringen

Chipskoncernen består av tio operativa företag i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Baltikum och Ryssland. Moderbolaget och huvudkontoret finns på Åland och koncernen utgör ett eget affärs-område i det norska börsbolaget Orkla ASA. Verksamheten bedrivs inom snacks- och livsmedelsbranschen med en årsomsättning på ca 300 miljoner euro. Vi är störst i Norden i chips- & snacksbran-schen och våra mest kända varumärken i Finland och Sverige är Taffel, Oolannin, Parrots och OLW. Antalet anställda uppgår till ca 1.200 personer, varav ca 110 personer på Åland. Mera informa-tion om koncernen finns på www.chips.fi

Vi förstärker vår bemanning och söker:

Linjeansvarigatill vår produktion i Haraldsbyfabriken.

Som linjeansvarig ansvarar Du för att våra linjer körs enligt plan och gällande krav och normer för produktion, kvalitet och miljö. Tidigare erfarenhet från livsmedelsbransch eller utbildning inom köksbranschen anses som meriterande, men är inte ett krav.

Du behöver ha ett gott ordningssinne, god samarbetsför-måga och vilja att lära dig nya saker. Skolning för arbetet ges på plats. Arbetet innebär skiftesarbete i tre olika skift.

Intresserad? Kontakta Maud Johans, tel. (018) 39520, kl 8-13, eller sänd e-post till [email protected]

Chips Ab, Sundsvägen 420, Haraldsby, 22410 Godby

SALTVIKSKOMMUN

lediganslår inom äldreomsorgen en

(1) heltidsbefattning (100%) som

ANSVARIG HEMVÅRDARE

Vi söker dig som är när-vårdare och gärna har erfarenhet av liknande arbete.

Närmare upplysningar ger vik. äldreomsorgs-chef Pia Nordberg tel. 018-43450.

Ansökningarna riktas till Saltviks kommun, Social- och omsorgs-nämnden, Lillängs 14, Nääs, 22320 Saltvik.

Sista ansökningsdag 17.4.2008

LandskapsföreningenFolkhälsan på Åland r.f.

Styrelsen

håller sitt ordinarie

torsdagen den 17 april2008 kl. 18.30, på

Rönngården i Jomala

- Stadgeenliga ärenden

VÅRMÖTE

lediganslår

- en ordinarie tjänst som lärare i sång från och med den 1.8.2008 med en undervisningsskyldighet på 23 veckotimmar (100%). Undervisning i klassisk solosång, afrosång, samt kör och ensemble. Tjänsten har ett års prövotid. Behörighetskrav är lämplig högskoleexamen eller vid konservatorium avlagd examen på studielinjen för lärare vid musikläroanstalt. Lön enligt gällande avtal.

- timlärarbefattningar i bisyssla för tiden 1.8.2008-- 31.7.2009 i följande ämnen: violin, cello, gitarr, piano, slagverk, flöjt, rytmik, dans, teori.

Sedvanliga verifierade ansökningshandlingar sänds till Direktionen för Ålands musikinstitut, Grindmattesvägen 7, 22100 Mariehamn. Ansökan skall vara inne senast den 18 april kl 16.15.

Information via e-post: [email protected] eller tfn (018) 23393. Webbsida: www.ami.ax

T.f. rektor Siv Ekström

RADHUSLÄGENHET i Västernäs82 m² i tvåplan, 4 rum och kök.

Utgångspris 160.000.Tel 0457 313 5787

LÄGENHETca 80-90 m² önskas köpa

i norra stan.

Svar till Nya Åland märkt”Lägenhet 90 m²

Yamaha Grizzly660 -04. Medkörd ca 2000km/360timmar. Priset är + moms. 6000€ Tel 0405264086

Serveringsväst Svart, stl.54. 20€ Tel 15668, 0407323888, kron-lund-fl [email protected] Växthus Finns det någon som

har ett växthus som ni in-te behöver? Storlek ca 10 m2. Nedmontering ordnar vi. Tel 38258, 04573425954, [email protected]

”Synt” Yamaha PSR140 komplett med bruksanvisning/övningsbok mm. 100€ Tel 0400744765

Roddmaskin Kettler Kadett -04. Stadig modell med pulsmäta-re, justerbara hydraulkolvar mm. 200€ Tel 0400744765

Bolstertyg säljes. Tel 04573432182

Lusseböcker, säljes billigt! /Nik-las. Tel 0400501826

Klocka. Herrklocka upphittad i Medis undervisningskök, återfås mot beskrivning. Tel 531620

Matberedare Moulinex bort-skänkes. Skivar, river, gör majo-näs och juicer. Knivblad saknas. Fungerar bra. Tel 04575957949

Fiol Fin liten fi ol av märket Suzu-ki, storlek 1/2, jämte stråke och lå-da säljes. 300€ Tel 04575692586

Traktor David Brown 885 1974-76. Behöver ej vara i körskick. Tel 04573749719

Flyttkartonger begagna-de (ca 100 st) styck. 1€ Tel 12438, 04575243605

Nyckelknippe med 2 Abloy-nyck-lar, 1st Mitsubishi-nyckel och na-gelklippare upphittad vid Viking-aåsens skola. Kan hämtas 9-15. Tel 0407324859

Arabia årstallrikar -95 och -97 med motiv ur Kalevala ö köpa. Tel 12898

Nikko R/C bil Fin R/C bil går 24 km/h, kartong o handbok med. 60€ Tel 04573428399, 31899

Sommarskor Vita som-marskor säljes pga fel storlek. Aldrig använda, endast prövade. Stl.40. Nypris 249 kr (ca 25€), säl-jes för 15€. 5€, [email protected]

Traktor Ford 4000. 2850€ Tel +3584573613938

Traktor Deutz-Fahr Deutz-Fahr DX 4.70 5200 timmar 4*4 Lastarfästen och ventilbord. Med eller utan lastare. 10700€ Tel 0405039443

Ålandstidningen Vill någon Nyan läsare ha gamla ex av Ålandstid-ningen? Bortskänkes: kompletta årgångar från mitten av 60-talet till 90-talet. Tel 04575958004

Björk osågad björk, gärna 2-3 m längder. Tel 0407178439, 16661

Golfbag + vagn bra skick. 40€ Tel 0407178439, 16661

Traktor David Brown David Brown 1210 i bra skick. 3500€ Tel 04575221682, 32692

Hjullastare Schäffer 2033 -04 årsmodell körd ca 500h nytt klippaggregat och skopa med-följer pris inkl.moms. 30000€ Tel 04575221682, 32692

Toppenfi n traktor Re-noverad traktor Ford 4000 årsm. 1969. Mycket fi nt skick. 3250€ Tel 0409003702, [email protected]

Husvagn säljes. Ring eft. kl.18. Tel 04573424563

Boken Berättelser och upple-velser på Åland under världs-krigets sista dagar 1918 av A.A. Eklund (Anton Eklund). Tel 04573749743

2st slutsteg Yamaha 2x400w fullt fungerande 250€, 2x300w ena ka-nalen tyst 100€. Tel 0405775327

Skb slutstegsrack ca 15he hög. 50€ Tel 0405775327

Gevär. Luftgevär, 50e. Tel 0405829950

Böcker Geriatrikbok/böcker köpes. Allt av in-tresse. Tel 04573828600, [email protected]

Diesel. Dieseltank 1000 liters med handpump, 200e. Tel 0405829950, 01849594

Stenfot granit. Stenar från gam-mal husgrund/ladugårdsgrund etc. Tel 04570229051, 51426, [email protected]

Nordisk Kriminalkrön 17 st in-bunda Nordisk Kriminalkrönika. Tel 04573432182

Finlands egnahemsbeb Boken Finlands egnahemsbebyggel-se innehållande Västanfjärd till Åland. Tel 04573432182

Ryagarn & fi skargarn 15 härvor ryagarn helylle samt fi skargarn på härva. Tel 04573432182

Mjölkdunkar och gasbyttor. Tel 04573432182

Frontlastare Billig frontlastare passande till Ferguson 148 öns-kas köpas. Tel 04573425095

Elgitarr och amp Yamaha ERG121 med dubbla humbuck-ers och en singelcoil, förstärka-re Marshall G15RCD 15WRMS. 200€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Nike golfskor Lite använda, men lite nötta i lädret. Brunt lä-der, storlek 45. Väldigt skö-na, och med softspikes. Bud. 1€ Tel 04573828724, 12965, [email protected]

Galvad plåt, korrugerad. beg. i 2 meters längder. Tel 33627

Luna Micro mig ”100” med gas-fl aska. 200€ Tel 0400822129

Paintball-markör, halvauto-mat. Trimmad med bättre pipa o bolt. Mask, 2st gastuber o bäl-te med 5st laddare medföljer. Tel 0405326386

Minigrävare Mindre grävmaskin önskas hyra några dagar i Eckerö, kanske också köp?. Tel 38668, [email protected]

Frack (Aros Finland), stl.52. 150€ Tel 04575958425

Elgitarr Gretsch (Solid body). Spelad 1 timme, svart/krom. Prut-bart. 400€ Tel 04573425819

Gokart kaross till salu, utan bromsar. Motorsågsmotor med-följer. Äldre modell. Bra objekt. 100€ Tel 0505757030

Dragspel Mindre/junior modell pianodragspel. Tel 04575483615

V8 motor + låda 307:a med TH200R4. Bra skick. 500€ Tel 0408705448

Vinterjacka Svart Everest för-svunnen lördag 29.3 från Arkens garderob. Om du råkar ha fel jacka hemma, lämna den gärna till Arkens reception.

Sladd Väderstad 6m 3-ax. Tel 04575171853

Gittareffekter Boss: Reverb RV-2 25€, Delay DD-3 50€, Cho-rus CE-3 25€, Dist HM-2 15€, Dist OD-2 15€, Ibanez: Wahwah WH-10 15€. Tel 04573430355

Vävstol, hopfällbar. Tel 0407367856

Bortskänkes: 70-tals soffa Artec. Tel 0407367856

• Musik & Instrument

• Säljes

• Köpes

• Samlarobjekt

• Sport & Fritid

• Säljes • Köpes

• Säljes

• Övrigt

• Säljes

• Köpes • Övrigt

• Förlorat & Tillvarataget

• Förlorat

• Tillvarataget

ANBUD�

Lingonsaft säljes. Tel 33627

Telefonkatalogpå nätet

www.nyan.ax

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 200820 RIKSNYTT/DEBATT

� De fl esta är eniga om att det behövs åtgärder för att förbättra för de pensionärer som lever på marginalen.

Regeringen med liberaler och center har varit verksam i drygt fyra månader och ska komma med konkreta förslag i tilläggsbudgeten som beräknas vara färdig i slutet av april.

På insändarplats kritiseras landskapsregeringen för att inte infria vallöften och för att vilja gömma sig bakom utredningar. Jag känner inte igen mig i beskrivningen och kan garantera att frågan är prioriterad. De utsat-tas ställning är tillräckligt utredd och belyst genom ÅSUB:s rapport ”Ekono-misk utsatthet och social trygghet”. Den största ande-len relativt fattiga på Åland finns i åldersklasserna 70 år och uppåt, företrädesvis bland kvinnliga folkpensio-närer.

Det fi nns en arbetsgrupp som består av sakkunniga med uppgift att utreda och föreslå stödformer för de mest utsatta pensionärerna. En politisk referensgrupp följer arbetet.

Alternativ som analyseras är bl.a. införandet av ett särskilt stöd till pensionä-rer genom ny lagstiftning, förebyggande utkomststöd, anpassade avgifter, avdrag i kommunalbeskattningen, så kallad ”inkomstnegativ-skatt” (NIS), servicesedlar och hushållsstöd.

Ett problem som återstår att lösa är att nya stödfor-mer kan påverka andra stöd såsom bostadsbidrag och utkomststöd. Ett annat pro-blem är att personer med låg pension inte kan utnyttja olika avdrag på grund av låg inkomst.

Pensionärer är ingen homogen grupp. Ensam-stående äldre lever ofta

på gränsen till fattigdom medan t.ex. ”yngre” pensio-närer ofta har den högsta nettoförmögenheten (enligt svensk statistik).

I dag finns det stora skill-nader i inkomst, boende och fritid. Dessutom finns det skillnader mellan yngre och äldre, mellan ålders- och sjukpensionärer samt mel-lan kvinnliga och manliga pensionärer.

Det är en gemensam mål-sättning i hela Norden att förbättra för de pensionärer som lever på marginalen.. I Sverige ser man på olika möjligheter liksom i riket där den s.k. SATA-grup-pen ska ge reformförslag för att stärka den sociala tryggheten. Reformen skall sporra till arbete, minska fattigdomen samt garantera en tillräcklig grundtrygghet i alla skeden av livet.

Barbro Sundback (s) ger landskapsregeringen oskälig kritik och för fram påståen-den som inte överensstäm-mer med sanningen. Både riksdagsledamot Nauclér och landskapsregeringen har direkt kontakt med medlemmar ur SATA-grup-pen. Undertecknad står till tjänst med information och svarar gärna på frågor. Det förutsätter dock ett genuint intresse av både fakta och trovärdighet.

Landskapsregeringen följer alltså aktivt med SATA-gruppens reformar-bete.

Det är särskilt viktigt eftersom en åländsk reform för att minska den relativa fattigdomen kan kräva änd-ringar i rikets lagstiftning.

Katrin SjögrenSocial- och miljöansvarig

ledamotlandskapsregeringen

Fattigdomenpå Ålandska minska

DEBATTRIKSNYTT

� Andrew Hagmark-Coo-per befarar i sin insändare i måndags en ”not in my backyard”-rörelse.

För min del har jag inget emot att folk plockar bär och är ute i friska luften på min bakgård. Däremot tycker jag inte att man måste bygga hus precis överallt. Andrew Hagmark-Cooper vill liksom många andra bo i egnahemshus med sin familj. Och han vill bo i Mariehamn.

Han vill också att Marie-hamn skall fortsätta vara den vackra stad det är i dag. Och han är övertygad om att generalplanen ger ett tillräckligt skydd åt natur-

skydds- och rekreationsom-råden.

Men i samma veva kon-staterar han att politikerna struntar i generalplanen när det gäller att bygga ut begravningsplatsen. Så visst har du, Andrew, en viss för-ståelse också för min oro?

Vi som vill ha kvar den gröna lungan i södra Ma-riehamn tänker inte bara på oss själva. Vi vill ju att kommande generationer inklusive Andrew Hagmark-Coopers barn också skall ha en chans att plocka blåbär och lingon utan att behöva ta bilen.

Bärplockare

Obebyggdbakgård helt ok

Det förslaget ges i en mellan-rapport som överlämnades till förvaltnings- och kommunmi-nister Mari Kiviniemi (c) på onsdagen.

De nya myndigheterna har ännu inga namn. Som arbets-namn används ”närings-,tra-fi k- och naturresurscentralen” och ”regionalförvaltningsver-ket”. Kiviniemi hann redan

föreslå en namntävling.”Närings-, trafi k- och na-

turresurscentralen” avses ha hand om statsförvaltningens verkställande och utvecklings-uppgifter i regionerna. Myn-digheten ska handha ärenden som gäller naturresurser och miljö, trafi k och infrastruk-tur, arbetskraft och näringsliv samt kultur. Centralen ska samarbeta huvudsakligen med landskapsförbunden.

”Regionalförvaltningsver-ket” ska verkställa lagstift-ning, styra verkställigheten och övervaka att lagarna ef-terlevs. Till en del ska verket också ansvara för rättssäker-heten i regionerna.

KundserviceAvsikten med reformen är att förbättra situationen.

Ordföranden för arbets-gruppen som förbereder reformen, statssekreteraren Timo Reina (c) påpekar att få är nöjda med situationen i dag. Däremot finns det många åsikter om vad som bör ändras.

Framför allt ska kundser-vicen förbättras. Reina tror att finländarna, samfund och företag kan få bättre service när servicen koncentreras. Reformen strävar också ef-ter effektivitet och resultat.

Förslaget presenterar en-bart riktlinjer och går inte in på några detaljer. Det finns till exempel inga titlar för dem som ska leda de nya myndigheterna.

Det som är klart att är att det inte längre kommer att finnas några landshövding-

ar. Titeln går ändå inte helt i historien. Reformen kom-mer inte att nämnvärt berö-ra Åland, som kommer att få behålla sin landshövding och sin landskapsregering.

Före 2010Mellanrapporten innehåller inga förslag om regional för-delning eller personalmäng-der.

Rapporten behandlas nästa vecka av ministerarbetsgrup-pen för förvaltningsreformer. Enligt regeringsprogrammet genomförs förvaltningsrefor-men före år 2010.

Kiviniemi tror starkt på re-formen. Att samla ihop myn-digheterna är det bästa sättet att svara på de allt mer kom-plicerade utmaningarna, me-nar hon. (FNB)

Två myndigheter ska skötastatlig regionalförvaltning

Orubbat bo. Som Nya Åland tidigare berättat berörs den statliga förvaltningen på Åland nästan inte alls av den annars landsomfat-tande reformen. På bilden statens ämbetshus. Foto: ERKKI SANTAMALA

HELSINGFORS. Sopkvas-ten fl yger över statens regionala myndigheter. Länsstyrelserna, miljö-centralerna, arbetskrafts- och näringscentralerna, miljötillståndsverken, vägdistrikten och arbetar-skyddsdistrikten ska bort. Och landshövdingarna avskaffas. I stället grundas två helt nya myndigheter.

� HELSINGFORS. En lag om privat parkeringsövervak-ning planeras. För tillfället är det oklart hur förpliktande en böteslapp är då parkerings-boten skrivits ut av ett privat övervakningsbolag.

Konsumenttvistenämnden har rekommenderat att bilis-terna ska betala de böter som tilldömts dem av privata bolag. Men tingsrätten i Vanda slog i december fast i ett beslut att en bilist inte behöver betala sina

böter. Motiveringen var att det endast är polisen och kommu-nala parkeringsövervakare som har rätt att skriva ut böter. Men beslutet har överklagats till hov-rätten och har därför inte vun-nit laga kraft.

Justitieministeriet anser att oklarheterna i tolkningen bör redas upp i en lag. På så vis minskar också menings-skiljaktigheterna i tolkningen. Detta anses gagna alla parter. (FNB)

Lag om privat p-övervakning på gång

Bägge bolagens kundtjänst är sämre än genomsnittet, anser

ministeriet. Kunderna tvingas köa till telefontjänsterna oskä-ligt länge.

Enligt ministeriets uppgif-ter får Telia Soneras kunder i genomsnitt köa 3 minuter och 50 sekunder, och Elisas 4 mi-nuter och 13 sekunder för att få service i mobilfrågor.

I frågor om bredbandsan-

slutningar fi ck Elisas kunder service efter att ha väntat i 4 minuter och 52 sekunder, medan Telia Soneras kunder fi ck vänta 6 minuter och 28 sekunder.

RedovisaBolagen bör före slutet av maj redovisa för ministeriet vilka

praktiska åtgärder de tänker vid-ta för att förbättra situationen.

Uppgifter om telekombola-gens kundtjänster och rådgiv-ning har samlats på Kommu-nikationsverkets webbplats www.fi cora.fi . Bolagen är också skyldiga att redovisa för väntetiderna på sina egna webbsidor. (FNB)

Ministerium kräver bättre kundservice av telekombolagHELSINGFORS. Telekom-bolagen Telia Sonera och Elisa bör ge en redo-visning över hur de ska förbättra sin kundservice, kräver kommunikationsmi-nisteriet.

Ekonomi

21TORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 TV

debatt

HÄLGE ZITS

TORSDAGEN DEN 3 APRIL 200822 DEBATT

MESSA NYANSänd SMS/MMS till 0457-3234444

Dagens MMS-bild

NYANS ROS

”

�� Gällande språk. Det heter inte ”fi nskakrav”. Det heter fi nskkrav. Jämför engelskspråkig, svensklärare etc. 0400.

�� Varit arbets lös i 3 år? Ta huvudet ur ändalykten nu, jobb fi nns bara man vill ha och orkar enga-gera sig. Man får inget jobb från Ams, dom förmedlar kontakter och ser till att du får lite pengar under din arbetslösa period, sen är det upp till dig själv att ringa osv. 040.

�� Tisdagskväll. DU, mc-förare som körde om bilar i Ämnäs mot stan, inte var du tuff som körde på bakhjulet. Hoppas du mötte polisen! Vi i bilarna höll 90. 0457.

�� Ett litet enkelt brev där du, Död Själ, förklarar varför det blev som det blev skulle kunna göra underverk...Levande Själ.

�� Ett par vita små vantar med ett kattansikte på upphittade vid AMS.

De ligger nu vid cykelstället utanför ingången. 040.

�� Jag såg en nässelfjäril i Röjskär söndagen den 30.3! -S-

�� Du som tutade åt mig i ron-dellen igår tisdag, man behöver inte köra som en galning i en

rondell. Hoppas du krockar och skadar dig själv så du kanske lär dig köra som folk. Idiot. 040.

�� Frida Halvorsen, minns du Jocke så maila på: [email protected] Har sökt dig en lång tid... 040.

�� Hej singeltjej 16. Prata med Nyan du så får du mitt nummer. Singelkille 17.

�� Till död själ, skaffa dig ett liv! 0400.

�� Din rara snutt. Allt är så stort och starkt! Fixar ej

att messa. Önskar bara man fick stjäla en stund, någon gång ibland, och hålla om hårt. Längtan.

�� Ja, nu är väl våren här. När gull-vivorna har kommit i Jomalaby. B-)

�� Läskigt med en 25-åring som tar kontakt med

en 16-åring? Nä, men en snart 35-åring som är sambo

med en tonåring, DET är läskigt det! 0457.

�� Jaa, inte har jag hört om någon som fått jobb via arbetsför-medlingen. 050.

�� Svar till Aktieägaren. Bra att Viking Line la ner NÅD - KAP och släppte dit ett riktigt rederi. Låt Viking ha sina pensionärer och Finnhomppa! Jag.

�� Nu f-n får det vara nog. När skall ett visst bussbolag byta ut den chaufför som ibland kör till Hummelvik och som ej klarar av att få ut en biljett åt passagera-ren, utan använder sig av något hemgjort papper när biljettpriset skall bestämmas. Det har hänt tillräckligt många gånger nu. Vore på sin plats att bussbolaget gör någonting åt detta dilemma. 0457.

�� Kylskåpet är klart för hämt-ning. Gör det genast så slipper vi blanda in berörda myndigheter. Mvh Ljungdahls motorverkstad. Ps, fina bilder från vår bevak-ningskamera.

�� Kan personen som har tagit min gamla röda Finlandiacykel från Medis parkering mellan kl 9-11.30 onsdag 2.4. Hämta tillbaka. Jag bor 5 km från stan och vill inte promenera varje dag. Tack.

�� Bra ledare Harriet Tuomi-nen, i Nyan på onsdagen! Man skall hålla sig till sanningen, Danne Sundman gjorde det inte i lagtingets talarstol angående språkpolitik. Oseriöst och icke trovärdigt! Missuppfattningarna blir bara större – men det är väl

Dannes syfte! Tråkigt! Hälsar Dam 50+.

�� Tea är riktigt fin i vårsolen ;D

�� Du som tog min halvlånga, brunaktiga Adam-jacka från Indigo på långfredagen kan väl vara så snäll att antingen lämna tillbaka den till Indigo, eller höra av dig till mig på 0457 530 1412.

�� Du gråtande Viking line aktieägare! Du har pengar så torka tårarna eller ge aktier till oss fattiga! 040.

�� Nu går Pingvin och han kan ta Nasse med sig så kanske allt reder upp sig till slut. ”Scania V8”.

�� Det var många mjölkpaket på ms Skiftet i helgen. Ingen sittplats kvar. Från 040.

� För 35 år sedan, lördagen den 3 mars 1973, hade jag en principiellt intressant artiklel i tidningen Åland, där jag var redaktionschef..

Kvällen innan var jag gäst vid Ålands aktiebanks bolags-stämmomiddag. På inbjud-ningskortet har jag antecknat: ”Bekymrat samtal med tid-ningsstyrets Bertel Widén och Nils Dahlman.” Det gällde nog redaktionens aktuella mellan-havanden med lantrådet Alarik Häggblom.

Förstasidan toppades med rubriken ”Ålands byggs brev topphemlis hos lst”. Land-skapsregeringen hette då landskapsstyrelsen, som vi på tidningen förkortade ”lst”. Redaktionen hade vid rutin-kontroll av inkomna skrivelser till landskapsstyrelsens registra-tor fått beskedet att tre sådana hade hemligstämplats.

– Väl vetande att en ”hem-ligstämpel” av en journalist aldrig kan betraktas som något annat än en varningssignal stod tidningen notisredaktör Anders Mattsson på sig och bad uttryckligen att få se den aktuella skrivelsen från Ålands bygg ab – som ju just nu ligger i högintressanta samtal med landskapsstyrelsens represen-tanter, skrev jag lite maliciöst.

Storbyggaren Anders Diös

i Sverige hade bildat Ålands bygg tillsammans med bland andra Olof Salmén i Saltvik, en mångsysslande politiker med stora ambitioner både i sin kommun och i självstyrelsen. Det gällde Projekt 77, som in-leddes med Arkipelag, fortsatte med Självstyrelsegården och Ålands museum.

Hemlighetsmakeriet gällde förhandlingar om att Ålands bygg begärt en halv miljon mark, – stora pengar på den tiden – för att få hotellet klart inom utlovad tid.

Lantrådet Häggblom, landskapsstyrelseledamoten Gunnar Häggblom och äldre landskapssekreteraren Jan-Erik Lindfors hade haft samtal med byggföretagets företrä-dare.

Brevet fi ck inte visas för någon utomstående, hade

lantrådet uttryckligen slagit fast. Inför journalisterna, bland dem Erik Appel, Huf-vudstadsbladets tf korrespon-dent på Åland, förklarade Häggblom att ”allt är hemlig-stämplat”.

– Debatten om insynen i landskapsförvaltningen var rätt livlig i samband med den av landskapsstyrelsen framförda ”munlåsparagrafen” - där tjänstemän skulle förbjudas att uttala åsikter offentligt kring aktuella ärenden. Landstinget gick inte med på den formule-ringen utan anslöt sig närmast till formuleringar i lagen om allmänna handlingars offentlig-het, skrev jag.

Inför landstinget hävdade dock Alarik Häggblom att den skrivningen var ”hårdare än landskapsstyrelsens”.

Tidningen begärde be-svärsanvisning – att myndig-heten skulle informera om hur hemligstämplingen kunde överklagas. En stunds förvir-ring uppstod hos registrator, som inte var van vid sådan uppståndelse.

– Det är nämligen nästan aldrig någon som utnyttjar möjligheten till direkt insyn i landskapsstyrelsens skriftväx-ling och ännu mindre brukar hemligstämplar ifrågasättas, noterade jag i artikeln.

Lagberedningschefen Sune Carlsson redde upp vad han betecknade som en intres-sant principfråga. Det gällde att kontakta vederbörande föredragande tjänsteman, som var planeringsinspektör Holger Östenson. Han försvarade hemligstämpeln och återkom efter någon timme med en kopia av det justerade proto-kollet angående beslutet om sekretessen samt den skrivna besvärsanvisningen. Lagen krävde omedelbar behandling av ärendet.

Beslutet visade att landskaps-styrelsen behandlat ärendet under rubriken ”Ålands bygg abs skrivelser till landskaps-styrelsen angående färdigstäl-lande av hotellet”. Närvarande var förutom lantrådet ordinarie ledamöterna Gunnar Hägg-blom, Sven Karlsson, Ruben Eriksson och Ingmar Eriksson, Landsbygdens och skärgårdens valförbund (LoS), samt supp-leanterna Erik Sundberg (lib) och Per-Erik Manselin (LoS).

När besvärsanvisning begärts råkade tidningens utsände sammanträffa med fl era medlemmar av landskaps-styrelsen, som skämtsamt berörde ”kontroversen” med massmedierna.

Då kom landskapsstyrelse-suppleanten Ronald Boman

förbi. Han hade inte kallats till sammanträdet dagen innan och hade rest bort. Han bad nu att få ta del av de omdiskuterade breven. Lantrådet förklarade då att hemligstämpeln gällde för alla som inte deltagit i land-skapsstyrelsens handläggning av ärendet.

Högsta förvaltningsdoms-tolen i Helsingfors fi ck ta emot en besvärsskrivelse från tidningen Åland. Där ogillades motiveringen att offentlighet kunde skada landskapsstyrel-sens affärsförhandlingar. Alla kontrakt angående bygget var ju undertecknade och godkän-da av bägge parter, noterade tidningen.

HFDs utslag skulle dröja någon månad. Det fi nns inte i min klippsamling inom den tidsramen. Men skrivelserna blev småningom offentliga – och det blev fl er bataljer med Alarik Häggblom om rätten till insyn i förvaltningen…

Kamp kring en hemligstämpel

Hasse SvenssonFör min del/

[email protected]

� Tack till alla åländska media, tidningen Åland, Nya Åland och Ålands Radio för att Ni nu på ett fi nt sätt upp-märksammat bowlingen på Åland. Nu har bowlingen fått litet av den uppmärksamhet som den förtjänar.

Den åländska bowlingen satsar både på ungdom, seniorer och äldre. Man ordnar mycket tävlingar och resor och vi har turister och besökare hela tiden i bow-linghallen.

Tacket är ärligt menat och inte någon ironisk kommen-tar. Det är för oss bara posi-tivt att ett enkelt påpekande ger resultat. Vi vill nu försöka fortsätta med framgångar och framåtsträvande arbete och tror att vi även genom våra resultat och vårt arbete skall bli en naturlig del i nyhetsfl ö-det i sportens värld.

Magnus Magnussonordförande i Ålands

bowlingförbund

Bowling-tacktill media på Åland

� Det är mer än hög tid att bilskolelärarna får planera trafi klösningarna på Åland. De är de enda experter vi har. Lärarna arbetar med trafi k alla dagar, sätter sig in i lag-stiftningen, ser hur nybörjare och äldre beter sig i trafi ken.

Vad har de mångsysslare, som nu tycker till, uträttat vid de olycksdrabbade gatorna? Höga trafi khinder som sänks, några refuger och några pin-nar.

En barberare ringde till radion med bättre åsikter om trafi klösningar vid korsningen Ålandsvägen – Stora gatan, än de så kallade experterna som suttit i åratal.

För att eliminera de största olyckorna, in med fartkame-ror och ut med poliserna.

Erik ”Säljis” Ahlström

In med kameror

� Vänligen håll koll på era katter så att vi slipper ha dem kissande och bajsande i våra grönsaksland. Från och med nu vistas katterna på vår gård på egen risk och på ert ansvar!

Trött på springet

Katthållarepå Kalmarnäs

...till den av Eckerölinjens anställ-da i Grisslehamn som tog emot min passagerarsedel trots att den var trasig. Glad aktieägare rosar.

Det är inte alltid som maktha-

varna gillar det vi gör. Detta är emellertid inget problem – det är ett hälsotecken.Mediekoncernen Bonniers sty-relseordförande Carl-Johan Bonnier i Dagens Nyheter 20.4.06.

Noteringen/

En barberare ringde till radion med bättre åsikter om trafi klösningar vid korsningen Ålandsvägen – Stora gatan, än de så kallade experterna som suttit i åratal. ERIK ”SÄLJIS” AHLSTRÖM

Grundad 1981.Utkommer måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag.

Medlem av Tidningarnas förbund. Kontrollerad upplaga 2007: 7.285 ex.

FÖRLÄGGARENya Ålands TidningsaktiebolagADRESSPb 21, 22101 MARIEHAMNUppgårdsvägen 6Öppet mån-fre kl 8.30-16.15KONTAKTERTfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15)Nyhetstips: Ring, skicka SMS eller MMS 0457 323 4444e-post: [email protected] Ålands hemsidawww.nyan.ax

Annonsavdelning och administration: fax (018) 23 450Redaktion: fax (018) 23 449DISTRIBUTIONVid utebliven tidning ring Posten tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga tider telefonsvarare.Nya Åland: tfn 23 444 vard kl 8.30-16.15. REDAKTIONENChefredaktör & ansvarig utgivare: Nina Fellmantfn (018) 528 [email protected]

Nyhetschef: Anna Björkroos/Ulf Weman tfn (018) 528 [email protected]: Marita Smedstfn (018) 528 [email protected]ör: Kiki Alberius-Forsmantfn (018) 528 451Kulturredaktör: Jan Kronholmtfn (018) 528 [email protected]

Sportredaktör: Malin Tillströmtfn (018) 528 [email protected] Lindegrentfn (018) 528 [email protected]: Stefan Norrgranntfn (018) 528 [email protected]: Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446

Prenumerationer: Margareta Sävstrandtfn (018) 528 [email protected]

TRYCKERI Consa Print Ab, Mariehamn, ISSN 0359-1414

PRENUMERATIONSPRISER 1.1.2008

Fortlöpande helår............... 179 €halvår................................... 95 €kvartal .................................. 49 €

23TORSDAGEN DEN 3 APRIL 2008 LEDARE

ledare

STOPPTIDER FÖR ANNONSERPublicer- Efter text Annonser Färg-ingsdag & mindre större än annonser annonser 600 mm Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12

Torget: onsdagar kl 12.00.Tel. 0600-9-1219

Kartorna i Nya Åland är publicerade med tillstånd av Lantmäteriverket.

© lantmäteriverket, tillstånd nr 364.

För Stubb in oss i Nato– eller möjligen i EU

Bakom ridån Ulf Weman

”

Nej! Detta handlar inte om några mess-utfl ykter i likhet med förra utrikes-ministerns. Det är kanske viktigt att

påpeka detta med tanke på rubriken och den senaste tidens mediaturbulens i riket.

Detta handlar om en mus i ordets rätta bemärkelse och en riktig levande katt.

När man kommer hem efter en arbets-dag med drag vill man andas ut, ta det lugnt, tända en brasa i spisen och vänta på att maten blir klar. Såvida det är fruns mat-vecka och inte ens egen. Är det ens egen matvecka gäller det att i samma tempo som på jobbet få middagen klar och där emellan se till att katterna får sitt.

Men den här dagen, det var i tisdags, var det inte min matvecka så jag kunde lugnt ta och byta kläder i sovrummet, kanske lägga mig på sängen och läsa Husis och ha en lugn stund innan middagen.

Det var ändå något som inte riktigt stämde. Det var någonting i luften...som prasslade. Och katten Cissi, den stora jäga-ren, smög runt i sovrummet på ett sätt hon inte brukar.

Mycket riktigt, hon dyker in under dub-belsängen och kommer ut på andra sidan med en vettskrämd liten svart skogsmus/näbbmus framför sig.

Jaha, det är dags nu igen. För ett år sedan satt en ödla fastklistrad på tapeten ovanför sängen med huvudet neråt, nu skulle det bli mus till middag. tyckte Cissi. Det var faktiskt länge sedan man steg på, eller lyckades undvika, frukostmössen på mattan utanför dörren.

Antagligen har Cissi tyckt att vi rett oss bra själva, eller så har tillgången på möss sinat, men denna dag ville hon bidra lite till hushållets försörjning. Det var bara det att husse inte blev så förtjust, än mindre de två mattarna.

Rop och skrik blev resultatet i stället. ”Ta den då!” ”Ut med den!” Gastade jag. Men Cissi petade på musen till synes ointresse-rad och lunkade efter den när den hastade vidare för att söka trygghet.

Snabbt stängde jag sovrumsdörren för att minska på möjligheterna. Men när musen inträngd i ett hörn skräckslaget pipande såg en maximalt två centimeter stor springa under dörren lyckades den tränga sig ut.

Imponerad över musens förmåga gick jakten vidare ut i vardagsrummet. Där fann den till slut en fristad bakom sockeln till en bokhylla. Jaha, tänkte jag. Där blir den.

Jag satte mig ner vid spisen strax intill och började ladda för en brasa. Handskar hade jag på händerna ifall jag skulle fått tag i mu-sen, men nu var det kört. Trodde jag.

Medan jag fyller spisen med ved ser jag i ögonvrån något röra sig på väggen vid bok-hyllan. Det är musen som sakta smyger upp på tapeten. Blixtsnabbt, i alla fall i mitt tycke, störtar jag upp och griper tag i musen.

Den ser gullig ut, men jag tar den inte som middag, som Cissi förväntat sig, utan bär ut den.

Vardagshjälten har slagit till. Igen.

Musjakt i sovrummet

Offi ciellt utses Alexander Stubb (saml) till ny utrikesminister i morgon. Men i praktiken skedde det i tisdags, när

det var klart att Ilkka Kanerva inte kunde sitta kvar.

Bland mediaforskare har valet setts som synnerligen lyckat för samlingspartiet. Man har fl yttat fokus från den gamla ministern och hans kvinnfolksaffärer till en person av helt annat snitt; ung – fyllde 40 i tisdags – språkkunnig, ytterst väl insatt i EU-frågor, men helt utan erfarenhet av arbete i riksdag och regering.

Dessutom är Stubb känd för att inte linda in sina åsikter för att göra dem politiskt kor-rekta. Politik är inte hans bord har han själv sagt för inte så länge sedan. Nu blev det så i alla fall.

Har valet någon som helst betydelse för Åland? Utrikespolitik hör inte till de så kall-lade åländska frågorna.

Kanske ändå, på två sätt.Alexander Stubb är en klar Natoanäng-

are. Han vill ha in Finland i Nato. Än så länge har den utrikespolitiska ledningen med president Tarja Halonen i spetsen sagt nej. Knappast kommer presidenten att ändra sig med Stubb som utrikesminister. Men ju fl er som öppet arbetar för saken, desto närmare kommer den. För Åland är den utvecklingen inte önskvärd.

Fredsinstitutets direktör Sia Spiliopoulou Åkermark skrev för bara några dagar sedan

i Hufvudstadsbladet att de idéer om Natos framtid som har lagts fram av några av de högsta ledarna inom Nato ger anledning till både oro och bestörtning sett ur folkrättslig synvinkel.

Där fi nns alltså anledning till oro, även om frågan inte är dagsaktuell.

Det andra är att Alexander Stubb som EU-parlamentariker höll dörren öppen också för Åland, även om Henrik Lax i första hand har tagit sig an landskapets problem. De två till-sammans med centerns Anneli Jäätteenmäki kämpade för det 14e fi nländska mandatet, vilket i förlängningen kunde ha gett Åland en parlamentsplats.

Stubb kan EU utan och innan, han var specialrådgivare för kommissionens förra ordförande Romano Prodi innan han valdes in i parlamentet. Han kan se lösningar på problem som inte alltid är lätta att få syn på från hemmahorisonten. Det var bland annat han som ansåg att Åland behöver satsa på en lobbare i Bryssel i väntan på parlamentsplat-sen, som kanske aldrig kommer.

Med Stubb som utrikesminister stängs den dörren i Bryssel.

På kort sikt hade det varit bäst om han hade stannat där. Kanske.

Men så läser man Helsingin Sanomats ledar-sida, där man diskuterar nya ledargestalter inom EU – det skall bland annat utses mot-svarigheter till president och utrikesminister.

Tyvärr, sägs det, har Finland inga kandida-ter till topptjänsterna. De centrala ministrar som leder vår EU-politik är inom EU mer kända för sina fritidssysselsättningar än som EU-påverkare av betydelse.

Ord och inga visor vad gäller Kanerva och statsminister Matti Vanhanen.

Mot den bakgrunden är Stubb ett lyft. Han kan EU, han vill defi nitivt påverka utvecklingen och han har åtminstone inte än så länge låtit publiciteten kring privatli-vet överskugga den som gäller det politiska uppdraget. Han är inte en svuren Ålandsvän, men vet vad saker och ting handlar om. Det är ingen dålig sak om man sitter med och for-mar det framtida Europa.

Som EU-parlamentariker har Stubb po-ängterat att parlamentarikerna arbetar för EUs bästa, inte för sina respektive länders (inget hindrar att intressena sammanfaller). Men som fi nländsk utrikesminister är det Finlands intressen han skall driva och där fi nns Åland med på ett hörn.

nyan.axKOMMENTERA LEDAREN PÅ

Harriet TuominenEpost: [email protected]

Telefon: 528 464

Hastigt och lustigt har landet en ny utrikesminister. Ung, oprövad, men med tydliga åsikter. En av dem är att Finland skall gå med i Nato.

Europé. Alexan-der Stubb (saml), som i morgon utnämns till ny utrikes-minister, är inte bara an-hängare av Nato. Han är en tvättäkta europé, som i alla sam-manhang träder upp till EUs försvar. Han har alla möjligheter att framöver ta hand om någon av topposi-tionerna i unionen. Foto: HARRIET TUOMINEN

Vi blir tyvärr ofta tråkiga ur ett nyhetsjournalis-tiskt perspektiv eftersom vi aldrig kan berätta hur vi vet något. JAKOB LARSSON, SVENSKA SÄPOS FÖRSTA PRESSCHEF

TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

dagens ålänning vädret dagens rätt

TORSDAG 3 APRIL 2008

METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Utomlands i går

Upp NerSolen i dag

temp. vind m/s

temp. moln.

temp. moln.För ett år sedan

max. datum min. datumMax/min temp. 26.3 - 2.4. klo 9

Torsdag

+8/+3

+7/+2+4/+2

11/+1

+5/+3

4

0,6m

5

0,4m

3

0,1m

4

0,5m

4

0,3m

Fredag Lördag10/+1

+7/+1

11/+2

+9/+4

+8/+2

+8/+3

13

2 3

86

7 5

0,3m0,1m

0,4m 0,4m

I går kl 15

Jomala +9Åbo 12Helsingfors +9Stockholm 13

Nyhamn +4 OSO 8Märket +5 SSO 6Kumlinge +8 SO 7

Vattenståndet i går kl 15

Föglö 0 cm Åbo -3 cm

Mariehamn 6:59 20:29Helsingfors 6:39 20:10Stockholm 6:08 19:36

Köpenhamn +9Oslo +6Bryssel 10Berlin +9Moskva 12London 12

Paris 14Wien -Madrid 21Rom 20Aten 14Las Palmas 24

Jomala +10,0 1.4. -3,3 28.3.Åbo +11,2 31.3. -4,8 28.3.H:fors +11,1 1.4. -4,3 27.3.

Jomala -Åbo +5Helsingfors +7

På Folkhälsans äldreom-sorg hittar vi den hårt arbetande Petra Eriks-

son som sitter och pysslar om den fagra Maj-Lis Söderlunds fötter. Petra som har haft ett intresse av fötter sedan hon var en liten fl icka.

– Jag pysslade om släktens fötter när jag var liten.

Varför började du jobba som fotvårdare?

– Efter att jag hade jobbat som primärvårdare i 16 år så kände jag att jag ville jag bör-ja jobba som fotvårdare. Det fanns också behov av det så det kändes ganska naturligt.

Vad gör du annars förut-om att tafsa på fötter?

– Det gamla vanliga. Jag la-gar mat, men det är jag inget vidare på ha, ha, sköter om mina två barn Jesper Bam-berg och Arvid Bamberg, som jag också måste ge pengar nu och då, tvättar kläder, gosar med min man Paul Eriksson, går ut med hunden, är på vårt sommarställe i Eckerö.

Några planer inför fram-tiden?

– Nej, inte riktig. Försöka nju-ta av livet. Carpe diem, fånga dagen, är mitt motto. Jag har det även tatuerat på min vänstra fot.

Var bor du? – Jag bor i en liten svamp. Ha, ha. Nej, jag bor i Mariehamn i ett grönt hus.

Till sist, vem vill du hälsa till?

– Inte till mina barn i alla

fall, dom träffar jag ju varje dag ändå, men jag vill hälsa till mina ex-arbetskamrater på Gullåsen, min man, min syster Pernilla Lindros, min mor Inger Lindros och hen-nes katt, Berta Hällgren, och alla andra jag känner och inte känner.

Text och foto:ERIK ERIKSSON (prao)

CASPER TÖTTERMAN (prao)

”Jag pysslade om släktens fötter”

Får beröm. – Hon är så duktig på det hon gör. Det säger den klient som är på plats när fotvårdaren Petra Eriksson blir dagens ålänning.

Ratatouillepasta300 g pasta250 g purjolök500 g squash6 tomater4 vitlöksklyftoren halv burk kapris2 krm svartpeppar3 dl riven lagrad ost

Koka pastan. Ansa och strimla löken. Tärna squashen och tomater-na. Hacka vitlöken. Låt grönsakerna puttra några minuter i en gryta. Lägg i kapris, salt och peppar (eller kapris med havs-salt). Låt pastan rinna av och blanda ner den. Häll allt i en smord, ugnssäker form. Strö på osten och gratinera i 250 graders ugn ca 10 minuter. Ser-vera gärna med sallad.

i nyans serie om Ålands ungdomslokaler har vi i dag nått...

Documents