i n t e r n a t i o n a l b u s i n e s s c o n g r e s s e . v. – В ы...

1

I n t e r n a t I o n a l B u s I n e s s C o n g r e s s e . V . – В ы п у с к 1 | 2 0 1 8 г .

Информационный бюллетень МДК

20-е ежегодное Общее собрание Международного делового конгресса з. О.Вена, Австрия, 25 – 26 мая 2017 года

37-е заседаниеПрезидиумаМДК

IBC I nternat ional Business Congress e.V. Newsletter 1 | 2018 Newsletter 1 | 2018 IBC I nternat ional Business Congress e.V.

32

СодержаниеКолонка редактора 3

20-е ежегодное Общее собрание Международного делового конгресса з. О. 5

36-е заседание Президиума МДК 8

Открытие Общего собрания и Пленарное заседание 11

Международная конференция 19

Вечерняя программа 23

Заседания рабочих комитетов МДК 27

Обращение Президента МДК д-ра А.Б. Миллера к 20-му ежегодному Общему собранию МДК 37

Организационная структура комитетов МДК 39

Правление Исполнительных директоров МДК 40

37-е заседание Президиума МДК 31

Отчетный доклад Правления 44

Изменения в составе Президиума МДК 45

Отчетные доклады председателей рабочих комитетов 46

21-е Общее собрание МДК 2018 года 54

«Природный газ – чистое топливо для Индии и мира» 55 Выход Исполнительного секретаря МДК д-ра Н.В. Доний на заслуженный отдых 56

Выходные данные 57

Для заметок 58

Колонка редактораДорогие друзья и коллеги!

Вашему вниманию предлагается новый выпуск ин-формационного бюллетеня Международного делово-го конгресса. Он посвящен обзору основных событий в жизни нашей организации за 2017 год. В их число входят: работа 20-го ежегодного Общего собрания и международная конференция по теме «Природный газ как целевое топливо будущего», прошедшие с 25 по 26 мая 2017 года в г. Вена, Австрия, а также 37-е заседание Президиума, проведенное 1 декабря 2017 года в Санкт-Петербурге. Подробную информацию Вы найдете на страницах этого номера.

В 2017 году рабочие комитеты МДК продолжили активное обсуждение наиболее актуальных для ком-паний-членов МДК проблем, а также приняли уча-стие в разработке новых социально значимых про-ектов.

Так, в январе комитет «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса» провел совместное заседание с комитетом «Инфор-мация и коммуникации» в Париже. Рабочая встреча была посвящена теме «Развитие высокоэффектив-ных систем управления производством и технологи-ческими процессами в нефтегазовом секторе».

На очередном заседании в Санкт-Петербурге ко-митет обсудил вопросы бункеровки судов с сжижен-ным природным газом.

Участники рабочего комитета «Безопасность пред-принимательства» в марте провели первую совмест-ную встречу с членами комитета «Информация и коммуникации» в Самаре, Россия. Они обсудили тему «Практика применения комплексных решений при создании автоматизированных систем управле-ния технологическими процессами в нефтегазовой отрасли и вопросы кибербезопасности». В рамках второй встречи в Дайдесхайме / Людвигсхафене в Германии, прошедшей в ноябре 2017 года, комитет

уделил внимание работе над темой «Корпоративная безопасность в сложных условиях ведения бизнеса. Управление рисками, связанными с подрядными ор-ганизациями и поставщиками».

Первая встреча рабочего комитета «Экология и здравоохранение», состоявшаяся в марте в Берлине, охватывала темы «Управление окружающей средой и низкоуглеродная экономика» и «Реабилитация – главная задача здравоохранения». Вторая встреча, прошедшая в октябре в Словении, в г. Рогашка Сла-тина, была посвящена теме «Инновационные техно-логии в целях охраны окружающей среды».

Эксперты рабочего комитета «Энергетика» встре-тились в Берлине на весенней сессии, посвященной теме преобразования газа в эклектическую энергию. В рамках осеннего заседания в Гамбурге комитет рас-смотрел статус реализации проекта «Сила Сибири» и вопросы мирового спроса и предложения на сжи-женный природный газ.

Рабочий комитет «Человеческие ресурсы, образо-вание и наука» провел весеннее заседание в Москве, где прошло обсуждение инновационных технологий и специализированных образовательных программ в сфере международных нефтегазовых проектов. В сентябре эксперты комитета обсуждали инновации в области управления человеческими ресурсами. За-седание состоялось в г. Вальдорф, Германия.

Весеннее заседание рабочего комитета «Законо-


54

рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене, Австрия.

37-е заседание Президиума состоялось 1 декабря 2017 года в Санкт-Петербурге.

От имени Правления исполнительных директоров я хотел бы выразить глубокую благодарность всем участникам, и особенно организаторам и спонсорам проведенных мероприятий: ПАО «Газпром», «ОМ-Фау Акциенгезелльшафт», «Шнeйдер Электрик», «Юнипер Глобал Коммодитиз», Российскому госу-дарственному университету нефти и газа им. И. М. Губкина, банкам «ЮниКредит» и «Креди Агриколь», компаниям НПО «Вымпел», «САП», «КПМГ», «Ко-мита», «Винтерсхалл», «БАСФ» и «ЕвроХим».

С удовольствием представляю вам двенадцать но-вых компаний, вступивших в МДК в течение 2017 года. Новыми старшими членами-спонсорами стали компании «ОМФау Акциенгезелльшафт», «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед», «Линде» АГ и «Чайна Нэшнл Петролеум Корпорэйшн». В число новых старших членов вошли «Мицуи энд Ко Мо-скоу», «ЕвроХим», Корпорация «Газэнергострой», «Норд Стрим 2» АГ и «Эрнст энд Янг». Новые рядо- вые члены МДК: «Ассоциация производителей труб», ООО «Спецстрой-Связь» и «Газпром СПГ Санкт-Пе-тербург». Как всегда, мы тепло приветствуем новых членов Конгресса и готовы предоставить им слово на страницах нашего издания.

До встречи на Общем собрании в Нью-Дели!

С уважением,

Д-р Д.Н. КурочкинГлавный редактор «Информационного бюллетеня МДК»Член Правления исполнительных директоров МДК

Главным событием в жизни МДК в 2017 году стало 20-е ежегодное Общее собрание, которое прошло с 25 по 26 мая в отеле «Интерконтиненталь Вена» в Вене, Австрия. Принимающей стороной Общего собрания выступила компания «ОМФау Акциенге-зелльшафт» при спонсорской поддержке компании «Шнeйдер Электрик Индастриз» САС. От принима-ющей стороны в церемонии открытия принял уча-стие д-р Ханс Йорг Шеллинг, Федеральный министр финансов Австрии.

Форум начался с 36-го очередного заседания Пре-зидиума МДК, во время которого руководители ком-паний-лидеров мировой и европейской экономики обсудили наиболее важные вопросы перспективной деятельности Конгресса как международной струк-туры, осуществляющей свою деятельность в гло-бальном масштабе. В ходе заседания г-н Удо Фёлькер

20-е ежегодное Общее собрание Международного делового конгресса з. О.г. Вена, Австрия, 25 – 26 мая 2017 года

Отель «Интерконтиненталь Вена», место проведения 20-го ежегодного Общего собрания МДК

дательство, банки, финансы», посвященное теме «Новые тенденции на рынках долгового капитала», состоялось в Венеции, Италия. В июле участники ко-митета обсудили тему «Управление казначейством, планирование и контроль ликвидности в глобаль-ной нефтегазовой компании» в Ницце, Франция. Очередная встреча комитета прошла в октябре 2017 г. в Кейптауне, Южно-Африканская Республика, где участникам предстояла работа над темой «Нефте-газовый сектор России в условиях международных санкций: финансово-экономические и правовые аспекты».

Эксперты комитета «Промышленность, иннова-ции и перспективное развитие» встретились в апре-ле в Словении, в г. Порторож, чтобы обсудить тему «Метан и его влияние на изменение климата в свете промышленных факторов». Вторая встреча рабочего комитета, посвященная теме «Инновационные тех-нологии контроля производственных процессов в нефтегазовой индустрии» состоялась в российском Дедовске в сентябре 2017 г.

В дополнение к вышеперечисленным заседаниям, рабочие комитеты «Безопасность предприниматель-ства», «Энергетика», «Экология и здравоохранение», «Промышленность, инновации и перспективное развитие», «Информация и коммуникации», а так-же «Человеческие ресурсы, образование и наука» и «Современные технологии и перспективные проек-ты нефтегазового комплекса» провели заседания в

Пленарное заседание, общий вид


76

представил аудитории отчетный доклад Правления за 2016 финансовый год.

Отдельного упоминания на заседании заслужило вступление в состав МДК семи компаний из Азиат-ского региона (Китай, Япония, Вьетнам и Индия).

Затем с отчетом выступил Казначей МДК г-н Эрик Коебе. После его выступления состоялась дискус-сия, посвященная изменениям в составе Президиума МДК. За ней последовало назначение д-ра Небойши Янковича на пост председателя рабочего комитета «Экология и здравоохранение».

На состоявшемся затем пленарном заседании были рассмотрены результаты деятельности организации за период, прошедший с 19-го Общего собрания. Президент Международного делового конгресса д-р А.Б. Миллер обратил внимание аудитории на

особую важность 20-го ежегодного Общего собра-ния и юбилейный характер мероприятия. После приветственных слов первый спикер, г-н Удо Фёль-кер, представил отчет Правления и проверенный годовой финансовый отчет за 2016 год. Далее высту-пили с отчетами представители рабочих комитетов. Пленум утвердил изменения в составе Президиума и избрал его новый состав списком.

Прошедшая во второй половине дня международ-ная конференция была посвящена теме «Природный газ – целевое топливо будущего». В роли модератора конференции выступил г-н Манфред Ляйтнер, Член Правления компании «ОМФау Акциенгезелльшафт».

В состав спикеров конференции вошли такие пред-ставители руководства крупнейших компаний-чле-нов МДК как д-р Алексей Борисович Миллер, Пред-

Сверху справа: Работа международной конференции. Слева направо: Г-н У. Фёлькер, координатор Правления МДК; г-н М. Мерен, «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ; г-н М. Ляйтнер, «ОМФау» АГ; д-р А.Б. Миллер, Президент МДК; г-н К. Шэфер, Вице-президент МДК, Д-р О. Лазар, «Шелл Эксплорэйшн энд Продакшн Сервисез»; г-н К. Блюм, «Шнейдер Электрик Индастриз» САС

Д-р А.В. Круглов, Председатель рабочего комитета «Законодательство, банки, финансы»; г-жа Ж. Фридрих, Со-Исполнительный секретарь МДК; г-н П.П. Демин,

исполнительный секретарь рабочего комитета «Законодательство, банки, финансы»

седатель Правления ПАО «Газпром»; г-н Манфред Ляйтнер, Член Правления компании «ОМФау Ак-циенгезелльшафт»; г-н Клаус Шэфер, Председатель Правления «Юнипер» СЕ; д-р Оливье Лазар, Прези-дент концерна «Шелл» в России; г-н Марио Мерен, Председатель Правления «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ, а также г-н Клеменс Блюм, Исполнительный Вице-президент компании «Шнейдер Электрик Ин-дастриз» САС.

Тексты докладов, представленных на международ-ной конференции, приуроченной к 20-му Общему собранию, хранятся в Секретариате МДК.

Вечером первого дня работы Общего собрания принимающая компания «ОМФау Акциенгезелль-шафт» любезно пригласила участников и гостей на приём и изысканный ужин в исторических интерье-рах Венской ратуши.

Принимающая компания обеспечила высокий уровень организации 20-го Общего собрания МДК. В этой связи выражаем глубокую благодарность «ОМФау Акциенгезелльшафт».

Фотографии, сделанные во время форума, помогут вам составить общее впечатление о работе 20-го Об-щего собрания МДК.

Японская делегация на конференции. Слева направо: г-н Х. Фудживара, «Мицуи и Ко. Лимитед»; г-н Д. Бакли, «Шелл Эксплорейшн энд Продакшн Сервисез»; г-жа К. Мори, ООО «Мицубиси Корпорейшн РУС»; г-н С. Андо,

«Мицуи и Ко. Лимитед»; г-н Георгий Шамшурин, «Мицуи и Ко. Лимитед»; г-н Т. Йошимура, «Мицуи и Ко. Лимитед»

Перед началом пленарного заседания. Слева направо: Г-н У. Фёлькер, координа-тор Правления МДК; г-н Р. Хартманн, «Юнипер Глобал Коммодитиз» СЕ; г-жа Дж. Вишной, «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед»; г-н К. Шэфер, Вице-президент МДК; г-н У. Фип, член Правления и Президиума МДК

Перед заседанием Президиума. Слева направо: д-р А.И. Медведев, заместитель Председателя

Правления ПАО «Газпром»; д-р А.Н. Ландиа, Председатель Совета директоров МХК «ЕвроХим»;

г-н К. Шэфер, Вице-президент МДК


98

36-е очередное заседание Президиума Международ-ного делового конгресса состоялось 25 мая 2017 г. под председательством Президента МДК д-ра А.Б. Миллера.

Заседание началось с отчета Правления за 2016 финансовый год, которое было представлено г-ном Удо Фёлькером, координатором Правления МДК. В начале своего выступления он отметил стабильность членской базы МДК. Членами Международного де-лового конгресса является уже 131 компания, в том числе семь компаний из Азиатского региона (Китай, Япония, Вьетнам и Индия). Далее г-н Фёлькер обо-значил центральную тему, дату и место проведения 20-го ежегодного Общего собрания, одобренные Президиумом.

После этого г-н Э. Коебе, Казначей МДК, предста- вил аудитории отчет о финансовой ситуации и бюд-

36-е заседание Президиума МДК

торами «ПрайсуотерхаусКуперс». Правление предло-жило вновь предоставить мандат аудитора этой же компании.

Д-р А.Б. Миллер, Президент МДК, проинформиро-вал аудиторию о том, что г-н Сашо Дончев, «Овергаз Инк.», покинул состав Правления Исполнительных директоров МДК. В качестве приемника была пред-ложена г-жа Маргарита Хоффманн, «Винтерсхалл Руссланд» ГмбХ. В рамках вопроса о составе Прези-диума Председатель проинформировал аудиторию об отставке следующих членов:

• г-на Вардана Арутюняна, «Газпром Армения»• г-на Марко Арчелли, «Энел»• г-жи Стелы Благовой, «Овергаз Инк.»• г-на Андреаса Бёльдта, «Винтерсхалл»• г-на Питера П. Кларка, «ЭксонМобил»• г-на Сашо Дончева, «Овергаз Инк.»• г-на Владимира Ермакова, «Вемекс»• г-на Александра Гусева, «Молдовагаз»• г-на Франка Верхувена, «Роял Боскалис Вестминстер»

Г-н У. Фёлькер, коорди-натор Правления МДК, выступает с отчетом Правления

Д-р А.Б. Миллер, Президент МДК, открывает заседание

жете Международного делового конгресса. Он под-черкнул, что МДК в состоянии профинансировать все проекты, одобренные Президиумом. Наряду с этим он отметил рост расходов на проведение засе-даний рабочих комитетов. Данная ситуация связа-на с тенденцией проведения ряда заседаний в Азии. Совокупный доход от членских взносов составил 770.000 евро по сравнению с запланированными 1.000.000 евро. Это объясняется увеличением раз-мера долгов по членским взносам. Г-н Э. Коебе со-общил, что реализация бюджета ожидается к концу 2017 г. В отношении статьи расходов МДК находится в рамках запланированного бюджета. Также было от-мечено, что накопленные активы по состоянию на 10 мая 2017 года, после выплат по текущим проектам, составляют 1.870.570 евро. Официальный финансо-вый отчет за 2016 г. был без замечаний одобрен ауди-

Стол Президиума. Слева направо: г-н У. Фёлькер, Координатор Правления МДК; г-н К. Шэфер, Вице-президент МДК; д-р А.Б. Миллер, Президент МДК; г-н М. Ляйтнер, Член Правления «ОМФау Акциенгезелльшафт»


1110

Президиум принял их отставки и рекомендовал 20-му ежегодному Общему собранию избрать в со-став членов Президиума следующих новых кандида-тов:

• г-на Йорга Бонгартца, «Дойче Банк» АГ• г-на Петера ван дер Линде, «Роял Боскалис Вестминстер»• г-на Ясухико Хашимото, «Мидзухо Банк»• д-ра Райнера Зееле, «ОМФау Акциенгезелльшафт»• г-на Гранта Тадевосяна, «Газпром Армения»• г-на Тило Виланда, «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ• д-ра Дмитрия Журавлева, «Газпром Автоматизация» Пленарное заседание 20-го ежегодного Общего со-

брания МДК прошло 25 мая 2017 года в зале «Иоганн Штраус» отеля «Интерконтиненталь Вена».

Заседание открыл Президент МДК д-р А.Б. Мил-лер. Выступая в функции председателя, он тепло поприветствовал участников и гостей форума. При этом он подчеркнул, что на заседании собралось более 350 представителей из 90 компаний и органи-заций 26 стран. Он обратился с отдельным привет-ствием к д-ру Хансу Йоргу Шеллингу, Федеральному министру финансов Австрии. Далее д-р А.Б. Миллер поприветствовал гостей мероприятия – руководите-лей частных и государственных компаний, банков, общественных фондов и ассоциаций промышленни-ков и предпринимателей; ученых и представителей международных организаций, а также журналистов. Он подчеркнул развитие МДК как влиятельного и открытого международного форума. Вырабатывае-мые Международным деловым конгрессом решения опираются на международный опыт и характеризу-

ются такими чертами, как универсальная примени-мость и эффективность в условиях разных экономи-ческих систем. Д-р Миллер охарактеризовал МДК как организацию, открытую для участия со стороны частного сектора из любого уголка мира. Как резуль-тат, компании и банки из Азиатско-Тихоокеанского региона уже начали присоединяться к Конгрессу. Далее д-р Миллер обратил внимание на то, что в рамках международной конференции будет рассма-триваться тема «Природный газ как целевое топливо будущего», подчеркнув, что предмет конференции является темой огромного масштаба и приоритетной значимости. Она обращена к реалистичной оцен-ке роли природного газа и создания эффективного энергетического сектора в настоящем и будущем. В заключение он кратко проанализировал выполнен-ную в 2016 г. работу и предоставил слово д-ру Хансу Йоргу Шеллингу, Федеральному министру финансов Австрийской Республики.

Открытие Общего собрания и Пленарное заседание

Стол Президиума. Слева направо: д-р Н.В. Доний, Со-Исполнительный секретарь МДК; г-н У. Фёлькер, координатор Правления МДК; г-н М. Ляйтнер, Член Правления компании «ОМФау Акциенгезелльшафт»; д-р А.Б. Миллер, Президент

МДК; г-н К. Шэфер, Вице-президент МДК; г-н К. Блюм, председатель рабочего комитета «Информация и коммуникации»

Г-н Э. Коебе, Казначей МДК (слева), выступает

с отчетом о финансовом положении

Президиум единогласно рекомендовал 20-му Об-щему собранию включить вышеперечисленные кан-дидатуры в список состава Президиума, подлежаще-го избранию.

В заключение был представлен новый председа-тель рабочего комитета «Экология и здравоохране-ние». Пост председателя данного комитета перешел от г-жи Стелы Благовой к д-ру Небойше Янковичу.


1312

Следующим с приветственным словом выступил г-н Манфред Ляйтнер, член Правления компании «ОМФау Акциенгезелльшафт».

Далее состоялась церемония награждения следу-ющих членов МДК за многолетний активный вклад в развитие Конгресса: д-ра Богдана Будзуляка, члена Президиума и Президента СРО «Объединение стро-ителей газового и нефтяного комплекса»; д-ра Олега Сосковца, члена Правления и Президента «Ассоциа-ции финансово-промышленных групп России»; г-на Удо Фёлькера, координатора Правления МДК; д-ра Клауса Мангольда, члена Правления и Генерального управляющего «Мангольд Консалтинг» ГмбХ; д-ра Александра Ландиa, члена Президиума и Председа-теля Совета директоров АО МХК «ЕвроХим»; г-на Уве Фипа, члена Президиума и Правления МДК и старшего Вице-президента «Юнипер Глобал Ком- модитиз» СЕ; д-ра Дмитрия Курочкина, члена Прав-ления МДК и Вице-президента Торгово-промыш-ленной палаты Российской Федерации, а также д-ра Надежды Доний, Исполнительного секретаря МДК.

После церемонии награждения слово было предо-ставлено г-ну Удо Фёлькеру, координатору Правле-ния МДК, для выступления с отчетным докладом за 2016 год. Он рассказал о деятельности Правления за год и подчеркнул, что в 2016 г. ежегодное Общее со-брание посетило более 450 участников, что является

новым рекордом в истории Международного делово-го конгресса. Также г-н У. Фёлькер выразил глубокую признательность Президенту и принимающей ком-пании ПАО «Газпром». Затрагивая тему изменений в составе Правления МДК, г-н Фёлькер поблагодарил г-на Сашо Дончева за проделанную работу и привет-ствовал г-жу Маргариту Хоффманн, «Винтерсхалл Руссланд» ГмбХ, в качестве нового члена Правления Исполнительных директоров. Затем присутствую-щие были ознакомлены с изменениями в составе Секретариата. Д-р Надежда Доний и г-жа Жанин Фридрих были номинированы на пост Со-Испол-нительных секретарей. Г-н Илья Котиковский был номинирован на пост заместителя Исполнительного секретаря. Отдельно упомянуты были высокое каче-ство работы Секретариата и эффективная поддерж-ка деятельности Правления МДК.

У. Фёлькер подчеркнул, что на момент проведе-ния Общего собрания МДК удалось привлечь в свои ряды семь компаний Азиатско-Тихоокеанского реги-она, в их числе компании из Китая, Японии, Вьетна-ма и Индии.

В настоящее время число компаний-членов МДК достигло 131 (41 старший член-спонсор, 62 старших члена и 28 рядовых членов). Осуществляются пять социально значимых проектов. Кроме того, был одо-брен новый проект «Метан и его влияние на измене-

Д-р А.Б. Миллер, Президент МДК, вручает почетную грамоту члену Президиума МДК, г-ну О.Н. Сосковцу

ние климата», представленный рабочим комитетом «Промышленность, инновации и перспективное раз-витие». Проект предусматривает проведение анали-за влияния метана на климат на основе ряда метри-ческих показателей, применяемых в современных научных исследованиях.

В 2016 г. был учрежден новый рабочий комитет «Современные технологии и перспективные проек-ты нефтегазового комплекса» под председательством д-ра В.А. Маркелова, заместителя Председателя Правления ПАО «Газпром».

На Общем собрании прозвучали приветственные слова в адрес новых компаний, вступивших в МДК: «Петровьетнам», «Авайя», «ЕСМТ», «Ассоциация проектных организаций нефтегазового комплекса», «ОМФау Акциенгезелльшафт», «Ассоциация про-изводителей труб», ООО «Мицуи энд Ко. Москоу», «Спецстрой-Связь», «ЕвроХим», «Газпром СПГ Санкт-Петербург», «Газэнергострой», «ШРЕИ Ин-фрастракче Файнанс Лимитед», «Норд Стрим 2» и «Эрнст энд Янг».

После теплых слов приветствия в адрес новых компаний-членов Правление выступило с предложе-нием об исключении из рядов МДК следующих чле-нов-неплательщиков:

Президент МДК благодарит д-ра Н.В. Доний, Исполнительного секретаря МДК, за ее

самоотверженную работу

Президент МДК отметил работу д-ра Д.Н. Курочкина, члена Правления МДК


1514

• «Молдовагаз»• «Экспериментальный завод научного приборостроения» (ЭЗАН)• «Линкс Телекоммьюникейшнс»• «Варфей» д.о.о.• «Ассоциация содействия в реализации инновационных программ в области противокоррозийной защиты и технической диагностики» (СОПКОР)

Далее последовал отчет о финансовом положении МДК. Доход Конгресса, формирующийся из член-ских взносов составил 770.000 евро в сравнении с внесенной в бюджет суммой в размере 1.100.000 евро. В целях компенсации растущих расходов в свя-зи с проведением рабочих комитетов в отдаленных точках мира поступила рекомендация о привлече-нии новых компаний-членов в МДК.

Участники пленарного заседания одобрили отчет Правления и проголосовали за исключение вышеу-казанных компаний из МДК, а также одобрили де-ятельность Президента и Вице-президента МДК и других органов Конгресса за отчетный период.

Затем Пленарное заседание выразило благодар-ность членам Президиума, покидающим свои посты,

Президент МДК открывает пленарное заседание

и единогласно проголосовало за избрание нового состава Президиума. В этом выпуске информацион-ного бюллетеня мы публикуем полный список вновь избранных членов Президиума:

1. Д-р Алексей Борисович Миллер, Председатель Правления ПАО «Газпром», Президент МДК 2. Г-н Клаус Шэфер, Председатель Правления компании «Юнипер» СЕ, Вице-президент МДК 3. Д-р Олег Аксютин, Член Правления, ПАО «Газпром» 4. Г-н Виктор Бабарико, Председатель Правления, «Белгазпромбанк» 5. Г-н Евгений Басалай, Президент, «ИПИГАЗ» 6. Г-н Душан Баятович, Председатель Правления и Президент, «Сербиягаз» 7. Г-н Клеменс Блюм, Исполнительный Вице- президент по направлению «Промышленность», Член Правления, «Шнейдер Электрик Индастриз» САС 8. Г-н Виктор Бородай, Президент, «ТЭВ 21 Век» 9. Г-н Михаэль Боррелль, Старший Вице- президент по континентальной Европе и Центральной Азии, «Тоталь» С.А.

Д-р Х. Й. Шеллинг, Федеральный министр финансов Австрийской республики, приветствует делегатов и гостей 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене

Процесс голосования на пленарном заседании

10. Г-н Йорг Бонгартц, Управляющий директор по Центральной и Восточной Европе, «Дойче Банк» АГ 11. Д-р Богдан Будзуляк, Президент, «ОСГИНК» 12. Г-н Тило Виланд, Член Правления, «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ 13. Г-н Юрий Водопьянов, Генеральный директор, ИФК «Метрополь» 14. Г-н Руслан Горюхин, Исполнительный директор, «Новые технологии газовой отрасли» 15. Г-н Вим Грунендейк, Вице-президент, «Недерландзе Газюни» 16. Г-н Роман Дашков, Главный исполнительный директор, «Сахалин Энерджи» 17. Г-н Данило Дуракович, Президент Группы Компаний «Комита» 18. Г-н Дмитрий Ерошок, Генеральный директор, «ГазтехЛатина» 19. Г-н Владимир Жаров, Генеральный директор, OOO «Парсек» 20. Г-н Кирилл Жуков-Емельянов, Член Правления, ЗАО «ЮниКредит Банк» 21. Д-р Дмитрий Журавлев, Генеральный директор, ПАО «Газпром Автоматизация» 22. Д-р Райнер Зееле, Председатель Правления, «ОМФау Акциенгезелльшафт»

23. Г-н Алеша Иванчич, Президент, «Вэндон Истеблишмент» 24. Д-р Сергей Калин, Президент, «Открытые технологии» 25. Г-жа Елена Касьян, Начальник Департамента по управлению персоналом, ПАО «Газпром» 26. Г-н Эрик Коебе, Президент, «Креди Агриколь» КИБ Россия 27. Г-н Торгейр Кидланд, Президент, «Статойл» АСА 28. Д-р Андрей Круглов, Заместитель Председателя Правления, ПАО «Газпром» 29. Д-р Оливье Лазар, Президент, «Шелл» Россия 30. Д-р Александр Ландия, Председатель Совета директоров и член Комитета по стратегии, АО МХК «ЕвроХим» 31. Г-н Петер ван дер Линде, Директор, группа «Роял Боскалис Вестминстер» 32. Д-р Клаус Мангольд, Генеральный управляющий, «Мангольд Консалтинг», ГмбХ 33. Д-р Виталий Маркелов, Заместитель Председателя Правления, ПАО «Газпром» 34. Г-н Марио Мерен, Председатель Правления, «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ 35. Д-р Дитрих Мёллер, Президент, «Сименс» АГ Россия


1716

36. Д-р Вячеслав Михаленко, Член Правления, ПАО «Газпром» 37. Г-н Рамунас Миляускас, Председатель Правления, «Ахема Груп» 38. Г-н Хироюки Мураока, Генеральный менеджер, Международный банковский департамент, Банковская корпорация «Сумитомо Мицуи» Европа Лимитед 39. Д-р Борис Никитин, Президент Российской Академии технологических наук 40. Г-н Рональд Дж. Поллетт, Президент и Главный Исполнительный Директор, «Дженерал Электрик» Россия и СНГ 41. Г-н Гёкхан Сайги, Президент, «Шлюмберже» Россия 42. Г-н Михаил Середа, Заместитель Председателя Правления, ПАО «Газпром» 43. Г-н Олег Сосковец, Президент Ассоциации финансовых и промышленных групп России 44. Г-н Грант Тадевосян, Генеральный директор, ЗАО «Газпром Армения» 45. Д-р Дирк Трёндле, Президент, «Инвестмент Трейдинг Маркетинг» ГмбХ

Г-н У. Фип, председатель рабочего комитета «Энергетика», рассказывает о проделанной работе

за 2016 – 2017 гг.

Д-р Н. Янкович, новый председатель рабочего комитета «Экология и здравоохранение», делится планами

деятельности комитета на текущий год

Д-р О.E. Аксютин, председатель рабочего комитета «Промышленность, инновации и перспективное

развитие» сообщает о работе комитета

46. Г-н Уве Фип, Старший исполнительный Вице-президент, «Юнипер Глобал Коммодитиз» СЕ 47. Г-н Ясухико Хашимото, Исполнительный директор по региону Европа, Ближний Восток и Африка, «Мидзухо Банк» Лтд. 48. Д-р Сергей Хомяков, Заместитель Председателя Правления, ПАО «Газпром» 49. Г-н Янез Шкрабец, Директор, «Рико» д.о.о. 50. Д-р Небойша Янкович, Глава Группы Компаний «Комита» по России и СНГ

В процессе пленарного заседания компания «Прай-суотерхаусКуперс» АГ, Берлин, была номинирована в качестве аудиторской компании на 2017 г.

В завершение председатели всех рабочих комите-тов МДК выступили с отчетами о работе.

Перед закрытием заседания г-жа Дженнифер Вишной, Вице-Президент компании «ШРЕИ Ин-фрастракче Файнанс Лимитед» выступая от име-ни Председателя Правления г-на Хеманта Канория, предложила выступить принимающей стороной 21-го ежегодного Общего собрания в 2018 г. в Индии.

Д-р С.Ф. Хомяков, председатель рабочего комитета «Безопасность предпринимательства» докладывает об

основных достижениях комитета за 2016 – 2017 гг.

Д-р В.А. Маркелов, председатель рабочего комитета «Современные технологии и перспективные проекты

нефтегазового комплекса» сообщает о работе комитета

Г-н У. Фёлькер, координатор Правления МДК, выступает с отчетом Правления за 2016 – 2017 гг.


1918

Конференция МДК на тему «Природный газ как це-левое топливо будущего» состоялась 25 мая 2017 года под руководством г-на Манфреда Ляйтнера, Члена Правления компании «ОМФау Акциенгезелльшафт».

Конференцию открыл Председатель Правления ПАО «Газпром» и Президент МДК д-р Алексей Бо-рисович Миллер. Он подчеркнул важность непре-рывного снабжения природным газом. Газ является топливом, отвечающим всем требованиям к энерго-носителям, которые предъявляет современная эко-номика. Он также является самым чистым видом топлива среди всех ископаемых источников энергии.

Д-р А.Б. Миллер отметил, что использование при-родного газа отвечает центральным критериям со-временного развития и является более экологически чистым видом энергии. Необходимость улучшения имиджа природного газа, особенно среди представи-телей политических кругов, является приоритетной задачей.

Г-н Манфред Ляйтнер выступил с докладом на тему «Значение поставок российского газа для ев-ропейского рынка». Он заявил, что экспорт россий-

ского газа является важной составляющей энерге-тической безопасности Европы и энергетического партнерства между Россией и Евросоюзом, а также подчеркнул, насколько надежным был экспорт газа из России в Европу за последние 49 лет. Г-н Ляйтнер отметил, что для достижения европейских целевых показателей по климату газ придет на замену углю наравне с возобновляемыми источниками энергии. Также он рассказал о проекте «Северный поток – 2», обладающем особым значением для компании «ОМФау». По этой причине компания будет продол-жать поддерживать ПАО «Газпром» в реализации данного проекта.

Г-н Клаус Шэфер, Председатель Правления ком-пании «Юнипер» СЕ, посвятил свое выступление теме «Природный газ в низкоуглеродном мире». Г-н К. Шэфер заявил, что хотя принцип преобразова-ния электроэнергии в газ способен стать долгосроч-ным решением для хранения электроэнергии, он не сможет заменить традиционные электростанции в роли основного распределителя энергии. Тем не менее, возможно обновление имеющихся газовых

Международная конференция

Д-р А.В. Круглов, председатель рабочего комитета «Законодательство, банки, финансы», освещает

основные моменты деятельности комитета

Г-жа Е.Б. Касьян, председатель рабочего комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука», сообщает

о работе, проделанной за отчетный период

Стол Президиума во время конференции Г-н К. Блюм, председатель рабочего комитета

«Информация и коммуникации» анализирует работу комитета за текущий год

Г-жа Дж. Вишной, Вице-президент компании «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед», приглашает на 21-е

ежегодное Общее собрание в Индию


2120

Д-р А.Б. Миллер, Председатель Правления ПАО «Газпром», открывает конференцию

сетей с минимальными расходами. Газ дает возмож-ность получить быстрые результаты в отношении поставленных целей по борьбе с изменением кли- мата. Газовые электростанции вырабатывают на 66% меньше углекислого газа, чем станции, работающие на основе бурого угля, а их эффективность на 45% выше, чем эффективность современных угольных электростанций. В сравнении с дизельным топливом газ делает возможным сокращение выбросов угле-кислого газа в атмосферу на 42%, а в сравнении с ди-зелем и судовым бункерным топливом – сокращение выбросов твердых частиц составляет 95%.

Д-р Оливье Лазар, Президент концерна «Шелл» в России, представил тему «Перспективы природного газа и возможности для России». Он подчеркнул, что мировое потребление в энергии за период до 2040 г. возрастет на 30%. В соответствии с оценками компа-нии «Шелл», для газа прогнозируется наиболее бы-стрый рост по сравнению с другими ископаемыми видами топлива, а именно, на 2% в год. В компании «Шелл» уверены, что природный газ будет играть ключевую роль в максимально экономически эф-фективном достижении целей Евросоюза по декар-бонизации, и поэтому призывают воспользоваться

Г-н М. Ляйтнер, член Правления «ОМФау» АГ, выступает с презентацией

открывающимися в этой связи возможностями. Это позволило бы сделать газ центральным элементом решения актуальных вызовов, связанных с произ-водством значительно большего объема энергии при одновременном сокращении объема загрязняющих окружающую среду выбросов.

Г-н Марио Мерен, Председатель Правления «Вин-терсхалл Холдинг» ГмбХ, озвучил тему переосмыс-ления роли газа. Г-н Мерен подчеркнул, что исполь-зование природного газа способствует переходу на новые источники энергии. Поэтому необходимо приложить усилия в защиту природного газа.

В заключение г-н Клеменс Блюм, Исполнитель-ный Вице-президент компании «Шнейдер Электрик Индастриз» САС выступил с презентацией на тему «Умный газ и умное будущее». Г-н Блюм описал пе-реход газовой промышленности на новый техноло-гический уровень «умной» технологии и предложил МДК заняться укреплением диалога с регулирую-щими органами от лица и в интересах газовой про-мышленности. В сегодняшней ситуации необходимо объединить усилия для организации диалога газовой промышленности с государствами и регулирующи-ми органами.

Г-н К. Шэфер, Председатель Правления, «Юнипер» СЕ, обсуждает проблемы природного газа в условиях

глобальной декарбонизации

Д-р О. Лазар, Президент концерна «Шелл» в России, выступает с докладом на тему «Природный газ:

перспективы и возможности для России»

Г-н М. Мерен, Председатель Правления «Винтерсхалл Холдинг» ГмбХ, выступает с докладом на тему о

переосмыслении роли газа

Г-н К. Блюм, Исполнительный Вице-президент компании «Шнейдер Электрик Индастриз» САС,

выступает с презентацией


2322

Местом проведения гала-вечера МДК стала Венская ратуша.

Венская ратуша, расположенная в самом центре города, является одним из самых известных город-ских зданий и одним из красивейших мест Вены. Она была построена в 1872 – 1883 гг. в неоготическом стиле по проекту архитектора Фридриха фон Шмид-та. Характерная башня ратуши, по очертаниям напо-минающая готический собор, впечатляет не меньше, чем атмосфера внутри здания. Сегодня в ратуше рас-полагаются офис мэра Вены и помещения городско-го совета.

Гала-вечер начался с приема в Аркадном дворе, в одном из самых больших внутренних дворов Евро-пы. Позже гости перешли в Парадный зал, один из красивейших залов мира и крупнейших бальных за-лов в Австрии – его длина составляет 71 м, ширина – 20 м, а высота потолков достигает 18,5 м.

Вечерняя программа

Прием во внутреннем дворе Венской ратуши

Г-н М. Ляйтнер, член Правления «ОМФау Акциенгезелльшафт», приветствует

гостей

Аудитория международной конференции

Команда организаторов Секретариата МДК и Ивент Лобби


2524

Парадный зал Венской ратуши

дились прекрасной музыкой в исполнении венского квартета «Талия» и двух артистов Венской государ-ственной оперы – Марии Назаровой и Рафаэля Фин-герлоса.

Мы хотели бы искренне поблагодарить принима-ющую компанию «ОМФау Акциенгезелльшафт» за этот замечательный вечер.

Музыкальное обрамление

Выступление артистов Венской государственной оперы

В передней части Парадного зала расположены две оркестровые ниши, углы которых украшены релье-фами с портретами четырех великих композиторов: Моцарта, Гайдна, Глюка и Шуберта. Зал очень про-сторен – на его паркете одновременно могут закру-житься в вальсе до 1.500 пар.

Гостей приветствовал г-н Йост Аренс, старший Вице-президент «ОМФау» АГ. Позже гости насла-

Венская ратуша


2726

Во время гала-ужина

Общий вид

26-го мая 2017 г., на второй день 20-го ежегодного Общего собрания МДК, рабочие комитеты собра-лись в отеле «Интерконтиненталь Вена» для обсуж-дения актуальных вопросов. Рабочие комитеты яв-ляются основной движущей силой МДК. В их задачу входит содействие экономической интеграции путем выявления актуальных экономических проблем и поиска наиболее эффективных решений.

На последующих страницах мы предлагаем вашему вниманию подборку фотографий, которые помогут ознакомиться с атмосферой заседаний рабочих ко-митетов МДК, состоявшихся в рамках 20-го ежегод-ного Общего собрания.

Заседания рабочих комитетов МДК

Стол президиума. Д-р С.Ф. Хомяков, председатель комитета «Безопасность предпринимательства» и заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром»

Заседание комитета «Безопасность предпринимательства»


2928

Работа комитета «Безопасность предпринимательства»

Участники заседания комитета «Безопасность предпринимательства».

Стол президиума. Слева направо: Д-р О.Е. Аксютин, председатель комитета «Промышленность, инновации и перспективное развитие» и Член Правления ПАО «Газпром»; д-р Н. Янкович, председатель комитета «Экология и

здравоохранение» и Глава Группы Компаний «Комита» по России и СНГ

Работа совместного заседания

Совместное заседание рабочих комитетов «Экология и здравоохранение» и «Промышленность, инновации и перспективное развитие»


3130

Участники заседания комитетов «Промышленность, инновации и перспективное развитие» и «Экология и здравоохранение».

Стол президиума. Г-н У. Фип, председатель комитета «Энергетика» и старший Вице-президент «Юнипер Глобал Коммодитиз» СЕ

Заседание комитета «Энергетика»

Работа комитета «Энергетика»

Участники заседания комитета «Энергетика».


3332

Работа комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука»

Заседание комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука»

Стол президиума. Г-жа Е.B. Касьян, председатель комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука» и начальник департамента ПАО «Газпром»

Участники заседания комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука».

Заседание комитета «Информация и коммуникации»

Стол президиума. Слева направо: Г-жа А.М. Кенандыкова, заместитель председателя комитета и вице-президент компании «Шнейдер Электрик Индастриз» САС; г-н К. Блюм, председатель комитета «Информация и

коммуникации» и Исполнительный Вице-президент по направлению «Промышленность» компании «Шнейдер Электрик Индастриз» САС


3534

Участники заседания комитета «Информация и коммуникации».

Работа комитета «Информация и коммуникации»

Заседание комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса»

Стол президиума. Слева направо: Г-н В. Майкснер, Исполнительный директор департамента «Нефть и газ» компании «Сименс» АГ; д-р В.А. Михаленко, член Правления ПАО «Газпром»; д-р В.А. Маркелов, председатель

комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса» и заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром»

Работа комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса»


3736

Уважаемые участники двадцатого Общего собрания Международного делового конгресса!

Уважаемые гости, дамы и господа!

Мне приятно приветствовать вас сегодня в одной из самых красивых европейских столиц – в Вене.

В этом зале собралось свыше 350 представителей 90 компаний и организаций из 26-ти стран.

В числе гостей сегодня у нас г-н Ханс Йорг Шел-линг, Федеральный министр финансов правитель-ства Австрии, руководители частных и полугосудар-ственных компаний, банков, общественных фондов и ассоциаций промышленников и предпринимате-лей, ученые, представители международных органи-заций, журналисты.

Наше Общее собрание проходит в условиях дина-мичных и судьбоносных изменений в политической и экономической жизни мира. Международные ин-ституты проходят испытание на жизнеспособность и эффективность.

Но МДК продолжает развиваться и оставаться востребованной организацией. В настоящее время в рамках Конгресса активно работают уже восемь ко-митетов. С каждым годом его возможности расши-ряются, и к его голосу по существенным проблемам экономики прислушивается всё большее число экс-пертов, общественных деятелей и политиков.

Сегодня это развитой, достаточно влиятельный, открытый и прозрачный международный форум. Проблемы, которые он рассматривает, носят гло-бальный характер.

В настоящее время МДК открыт для участия со стороны частного сектора из любого уголка мира, и уже начался процесс вступления в нашу организа-цию компаний и банков из Азиатско-Тихоокеанского и других регионов.

Новый масштаб деятельности требует учета спец-ифики отдельных регионов, которые в обозримом будущем будут представлены в ассоциации, а также

новых подходов к развитию бизнеса, ориентирован-ных на общечеловеческие ценности.

Сегодняшнее собрание рассмотрит тему «Природ-ный газ как целевое топливо будущего». Это тема огромного масштаба и приоритетной значимости. Она обращена к реалистичной оценке роли природ-ного газа в выстраивании эффективной энергетики настоящего и будущего.

В условиях укрепления энергетической взаимоза-висимости регионов мира именно конструктивное и компетентное сотрудничество будет оказывать всё более ощутимое влияние на будущее мировой эко-номики.

Взвешенные и обоснованные прогнозы и рекомен-дации крупнейших энергетических компаний мира в области дальнейшего развития энергетики сегодня, как никогда прежде, являются необходимыми. Я бы сказал – жизненноважными.

Конгресс осознает, что позиции и суждения по это-му вопросу, которые прозвучат в рамках форума, бу-

Обращение Президента МДК д-ра А.Б. Миллера к 20-му ежегодному Общему собранию МДКВена, Австрия, 25 мая 2017 г., отель «Интерконтиненталь Вена», зал «Иоганн Штраус»

Президент Международного делового конгресса д-р А. Б. Миллер

Участники заседания комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса».


3938

дут с интересом восприняты не только деловыми и политическими кругами, но и окажут определенное влияние на широкое общественное мнение.

Уважаемые участники Общего собрания!В своем обращении я позволил себе кратко охарак-

теризовать лишь главное. Более подробно результа-ты и планы работы МДК будут рассматриваться в докладах Правления и председателей рабочих коми-тетов.

В заключение хотел бы отметить, что современная реальность недвусмысленно свидетельствует о том, что в многополярном мире обостряется борьба за

ресурсы, то есть за способность обеспечивать всё более высокие стандарты жизни. Энергетика в этой парадигме изменений приобретает главную роль. Сегодня её приоритетное значение для нашей циви-лизации очевидно.

В этой связи позвольте выразить надежду на то, что Международный деловой конгресс будет актив-но содействовать продвижению прогрессивных идей в энергетической сфере, способствуя тем самым ка-чественному улучшению жизни населения нашей планеты.

Благодарю за внимание.

Организационная структура комитетов МДКРабота комитетов составляет основу деятельности Международного делового конгресса. Рабочие ко-митеты предоставляют платформу для открытых и

доверительных дискуссий, а также для идентифика-ции проблем и поиска их решений на благо компа-ний-членов МДК.

Безопасностьпредпринима-

тельства

ПредседательД-р С.Ф. Хомяков ПАО «Газпром»

Информацияи коммуни-

кации

ПредседательК. БлюмШнейдер Электрик

Индастриз САС

Законода-тельство,

банки, финансы

ПредседательД-р А.В. Круглов ПАО «Газпром»

Человеческие ресурсы,

образование и наука

ПредседательЕ.Б. Касьян

ПАО «Газпром»

Экология и здравоохра-

нение

Председательд-р Н. Янкович«Комита» д. д.

Промыш-ленность,

инновации и перспективное

развитие

ПредседательД-р О.Е. АксютинПАО «Газпром»

Энергетика

ПредседательУ. Фип

Юнипер Глобал Коммодитиз СЕ

Подгруппа «Управление экологией»

КоординаторД-р А.Г. Ишков ПАО «Газпром»

Подгруппа «Технологии и управление

объектами здравоохра-

нения»

КоординаторД-р М.Е. ПутинПАО «Газпром»

Подгруппа «Энерго-

сбережение и энергоэффек-

тивность»

КоординаторД. Весслинг

Юнипер Текнолоджиз

ГмбХ

Подгруппа «Рынки

природного газа»

КоординаторУ. Фип

Юнипер Глобал Коммодитиз СЕ

Современные технологии и перспектив-ные проекты

нефтегазового комплекса

ПредседательД-р В.А. Маркелов

ПАО «Газпром»


4140

37-е заседание ПрезидиумаМеждународного делового конгресса

37-е заседание Президиума МДК состоялось 1 де-кабря 2017 г. в отеле «Фор Сизонс Лайон Палас» вСанкт-Петербурге. В рамках заседания были пред-ставлены отчеты о деятельности МДК в 2017 г. Крометого, присутствующие обсудили тенденции наступа-ющего 2018 года.

Д-р Алексей Борисович Миллер, Председатель Правления ПАО «Газпром» и Президент МДК от-крыл заседание. Он поприветствовал участников, констатировал наличие кворума и объявил заседа-ние правомочным принимать решения.

Далее он выступил с кратким комментарием по-вестки дня и передал слово для приветствия Ви-це-президенту МДК г-ну Клаусу Шэферу. Г-н Шэфер подчеркнул значимость МДК во времена нарастаю-щих рисков и неопределенностей, связанных с уве-личением числа конфликтов регионального и миро-вого масштаба.

После этого выступления слово было предоставле-но г-ну Удо Фёлькеру, координатору Правления МДК для отчетного доклада.

Заседание Президиума. Общий вид

Правление Исполнительных директоров Международного делового Конгресса з. О.

Д-р А.Б. МиллерПАО «Газпром»

Президент МДК

Г-н К. Шэфер«Юнипер» СЕ

Вице-президент МДК

Г-н У. Фип«Юнипер Глобал Коммодитиз» СЕ

Г-н Э. Коебе«Креди Агриколь» КИБ

Казначей МДК

Г-н У. Фёлькер«Недерландзе Газюни»

Координатор Правления МДК

Д-р Д.Н. КурочкинТоргово-промышленная

палата РФ

Г-н А. Бёльдт«ОМФау

Акциенгезелльшафт»

Д-р С.В. БалашовПАО «Газпром»

Г-жа М. Хоффманн«Винтерсхалл Холдинг»

ГмбХ


4342

Стол Президиума. Слева направо: Г-н Р. Сети, советник Председателя Правления «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед»; д-р О.Е. Аксютин, член Правления ПАО «Газпром»; г-н К. Шэфер, Председатель Правления «Юнипер» СЕ;

д-р А.Б. Миллер, Председатель Правления ПАО «Газпром»; д-р С.Ф. Хомяков, заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром»; д-р В.А. Маркелов, заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром»; г-н У. Фёлькер,

Координатор Правления МДК

Д-р А.Б. Миллер открывает 37-е заседание Президиума МДК

Работа Президиума. Слева направо: Г-н В. Грунендейк, Вице-президент по международным и общественным делам «Недерландзе Газюни»; г-н О.Н. Сосковец, Президент Ассоциации финансовых и промышленных групп России; д-р Д.

Мёллер, Президент «Сименс» АГ Россия; г-н М. Камбаяши, заместитель Председателя Правления банковской корпорации «Сумитомо Мицуи» в Европе; г-н Р.Ю. Дашков, главный Исполнительный директор «Сахалин Энерджи

Инвестмент Компани Лтд.»

Работа Президиума. Слева направо: Г-н Е.Ф. Басалай, Президент ООО «Ипигаз», г-н Д. Дуракович, Президент группы компаний «Комита»


4544

Отчетный доклад Правления37-е заседание Президиума МДК, Санкт-Петербург, 1 декабря 2017 г.Координатор Правления МДК, г-н Удо Фёлькер

Перед тем, как перейти к представлению отчетного доклада, г-н Фёлькер поздравил Президента МДК с награждением орденом «За заслуги перед Отече-ством» 1-й степени, который был вручен Прези-дентом Российской Федерации Владимиром Вла-димировичем Путиным. Аудитория встретила это сообщение бурными аплодисментами.

В своем выступлении г-н Фёлькер представил крат-кий обзор деятельности Правления, Секретариата и рабочих комитетов за 2017 г.

Важнейшей вехой отчетного периода стало 20-е ежегодное Общее собрание, состоявшееся с 25 по 26 мая в Вене. От имени всего Правления г-н Фёлькер поблагодарил принимающую компанию «ОМФау Акциенгезелльшафт» а также спонсора мероприя-тия, компанию «Шнейдер Электрик Индастриз».

В 2017 г. Правление МДК одновременно осущест-вляло мониторинг реализации пяти социальных про-

ектов, один из которых был завершен и полностью оплачен. Правление также обсудило предложения по двум новым проектам. Комитет «Современные тех-нологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса» выдвинул предложение по новому про-екту «Нефтегазовые проекты: взгляд в будущее». Это социальный проект, соответствующий требованиям Устава МДК. Второе проектное предложение под названием «Медицинская поддержка» было пред-ставлено комитетом «Экология и здравоохранение» и было одобрено налоговыми консультантами МДК.

Рабочий комитет «Энергетика» также представил новую идею проекта, связанную с улучшением имид-жа природного газа как важного энергоресурса. Г-н У. Фёлькер сообщил, что Правление постановило перенести принятие решения по данной идее до тех пор, пока не будет предоставлено официальное опи-сание проекта.

Г-н У. Фёлькер, Координатор Правления МДК, докладывает о развитии МДК за 2017 г.

Г-н Фёлькер подчеркнул стабильность членской базы Конгресса. На данный момент в состав МДК входят 127 компаний, банков и организаций, причем 41 из них являются старшими членами-спонсорами, 59 – старшими членами и 27 – рядовыми членами.

Правление предложило провести следующее еже-годное Общее собрание в Нью-Дели, Индия, с 26 по 27 апреля 2018 г. В качестве центральной темы фору-ма Правление предложило «Природный газ – чистое топливо для Индии и мира».

Общий доход ассоциации за 2017 г. составил 1.044.000 евро в сравнении с запланированными 1.100.000 евро. Г-н Фёлькер ознакомил аудиторию с главными статьями бюджета МДК на 2018 г. Как и в предыдущие годы, все члены Президиума имели воз-можность детально ознакомиться с проектом бюд-жета. Г-н Фёлькер сообщил присутствующим, что на 2018 г. Правление предлагает консервативный вари-ант бюджета, соответствующий исходным данным

организации. Правление сообщит о новой финансо-вой ситуации на 21-м ежегодном Общем собрании в Нью-Дели. Г-н Фёлькер обратился к Президиуму с просьбой одобрить бюджет на 2018 г.

В заключение своего выступления г-н Фёлькер поблагодарил д-ра Н.В. Доний, Исполнительного секретаря МДК, за ее вклад в развитие МДК и бле-стящую работу в организации на протяжении более 20 лет. Д-р Доний выйдет на пенсию к началу 2018 г., однако она продолжит поддерживать Секретариат МДК в качестве консультанта на условиях неполно-го рабочего дня. Аудитория выразила благодарность д-ру Н.В. Доний бурными аплодисментами.

Президиум единогласно одобрил работу Правле-ния, а также вышеупомянутые проекты получат фи-нансовую поддержку МДК в полном объеме. Прези-диум также утвердил центральную тему следующего Общего собрания и одобрил бюджет на 2018 г.

Изменения в составе Президиума МДКПрезидент МДК сообщил собравшимся членам Пре-зидиума о необходимости внесения изменений в со-ставе Президиума.

Следующие члены Президиума уведомили о своей отставке:

1. Г-н Хироюки Мураока, банковская корпорация«Сумитомо Мицуи». В качестве преемника былрекомендован г-н Масаки Камбаяши, заместительПредседателя Совета директоров

2. Г-н Оливье Лазар, компания «Шелл» в РоссииВ качестве преемника рекомендован г-н СедерикКремерс, Президент компании в России

3. Г-н Юрий Водопьянов, ИФК «Метрополь»В качестве преемника была рекомендована кан-дидатура г-на Михаила Слипенчука, Генеральногодиректора компании

Президиум поблагодарил уходящих членов Прези-диума за работу и единогласно рекомендовал 21-му Общему собранию дополнительно избрать вышеу-помянутых преемников и следующих кандидатов в состав Президиума МДК:

• г-на Масаки Камбаяши, банковская корпорация«Сумитомо Мицуи»

• г-на Седерика Кремерса, «Шелл» в России• г-на Михаилa Слипенчукa, ИФК «Метрополь»• г-на Хеманта Канория, «ШРЕИ Инфрастракче

Файнанс Лимитед»


4746

Отчётные доклады председателей рабочих комитетов

Д-р А.П. Душко представил слушателям обзор рабо-ты комитета за 2017 г. За отчетный период состоя-лось три заседания. Первое из них прошло в апреле в Венеции, Италия, по приглашению банка «ЮниКредит». На заседании обсуждалась тема «Но-вые тенденции на рынках долгового капитала». В ходе заседания участники обсудили влияние послед-них событий на мировые рынки капитала, в том чис-ле, выход Великобритании из состава Евросоюза и санкции США, направленные против России.

Второе заседание комитета прошло 7 июля в Ницце, Франция, по приглашению банка «Креди Агриколь». Темой заседания стало «Управление казначейством, планирование и контроль ликвидности в глобаль-

Выступление д-ра А.П. Душко по поручению д-ра А.В. Круглова, председателя комитета «Законодательство, банки, финансы»

Д-р А.П. Душко, заместитель руководителя департамента ПАО «Газпром», выступает с отчетом о работе комитета МДК «Законодательство, банки, финансы» от лица д-ра А. Круглова

Д-р Небойша Янкович проинформировал собрав-шихся о работе, проделанной комитетом «Экология и здравоохранение» за 2017 г.

Берлинское заседание комитета, состоявшееся 23 марта, было посвящено темам «Управление окружа-ющей средой и низкоуглеродная экономика» и «Ре-абилитация – основная задача здравоохранения». Эксперты обсудили меры, необходимые для проти-водействия рискам как для окружающей среды, так и для здоровья персонала.

В рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене прошло совместное заседание комитетов «Экология и здравоохранение» и «Промышленность, инновации и перспективное развитие». Рассматри-вая вопросы защиты окружающей среды, участники обсудили широкий спектр возможностей для увели-чения доли природного газа в энергобалансе.

Выступление д-ра Н. Янковича, председателя комитета «Экология и здравоохранение»

Компания «Комита» стала принимающей орга-низацией третьего заседания комитета в г. Рогашка Слатина, Словения, которое состоялось 24 октября 2017 года. Это заседание было посвящено теме «Ин-новационные технологии в охране окружающей сре-ды и здоровья».

Г-н Янкович ознакомил аудиторию о реализации проектов, осуществляемых его комитетом. Проекты «Белый аист» и «Спасите город» были полностью ре-ализованы. Рабочий комитет «Экология и здравоох-ранение» продолжит сотрудничество с берлинской школой им. Льва Толстого в 2018 г. Реализация но-вого проекта «Медицинская поддержка» начнется в 2018 г.

Д-р Н. Янкович, председатель комитета «Экология и здравоохранение», выступает с отчетным докладом

ной нефтегазовой компании». В рамках заседания представители ряда крупных банков и аудиторских компаний выступили с презентациями, вызвавшими оживленный интерес участников.

Третье заседание комитета «Законодательство, банки, финансы» состоялось в октябре в Кейпта-уне, Южная Африка, по приглашению компании «КПМГ». Оно было посвящено теме «Нефтегазовый сектор России в условиях международных санкций: финансово-экономические и правовые аспекты».

В завершение д-р Душко проинформировал участ-ников об успешной плановой реализации проекта «Стипендиальная программа».


4948

Г-н Клеменс Блюм представил краткий обзор работы комитета за 2017 год. Комитет «Информация и ком-муникации» провел три заседания, два из которых проходили совместно с другими комитетами.

Первое совместное заседание с комитетом «Совре-менные технологии и перспективные проекты не-фтегазового комплекса» состоялось 27 января в Па-риже, Франция. Принимающей стороной выступила компания «Шнейдер Электрик». Заседание было по-священо теме «Развитие высокоэффективных систем управления производственными и технологически-ми процессами в нефтегазовом комплексе». Участ-ники заседания обсудили практические вопросы, связанные с внедрением и использованием иннова-ционных, «умных» и цифровых технологий в мас-штабных стратегических проектах газовой промыш-ленности.

Еще одно совместное заседание с комитетом «Без-опасность предпринимательства» прошло 3 марта

2017 года в Самаре, Россия. Центральной темой за-седания была «Практика применения комплексных решений при создании автоматизированных систем управления технологическим процессом в нефте-газовой отрасли и вопросы кибербезопасности». В процессе заседания представители крупнейших ком-паний выступили с презентациями. Тема получила развитие в оживленной профессиональной дискус-сии.

Третье заседание комитета «Информация и комму-никации» было проведено в рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене, Австрия. Оно было посвящено теме «Новая технологическая платфор-ма – соревнование концепций». Участвовавшие в заседании эксперты рассмотрели предстоящее го-сударственное регулирование кибербезопасности и шифрования, а также их влияние на производителей оборудования.

Выступление г-на К. Блюма, председателя комитета «Информация и коммуникации»

Г-н К. Блюм, председатель комитета «Информация и коммуникации», докладывает о работе комитета за отчетный период

Д-р В.А. Маркелов сообщил о результатах деятельно-сти комитета за прошедший год.

В 2017 г. комитет собирался трижды. Первое заседа-ние состоялось в январе в формате совместного засе-дания с комитетом «Информация и коммуникации», прошедшего по приглашению компании «Шнейдер Электрик». Участники заседания обсудили тему «Развитие высокоэффективных систем управления производственными и технологическими процесса-ми в нефтегазовом комплексе».

Второе заседание рабочего комитета было проведе-но в рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене. Здесь члены комитета и эксперты говорили о теме «Надежность как основной критерий разви-тия новых технологий при поставке газа из Ямала в

Европу». В рамках заседания участники рассмотрели актуальные проблемы, связанные с проектом трубо-провода «Северный поток – 2» и дистанционным мо-ниторингом работы трубопровода.

Комитет встретился вновь 6 октября на Санкт-Пе-тербургском газовом форуме. Эксперты ведущих энергетических компаний выступили с презентаци-ями на тему «Бункеровка судов сжиженным природ-ным газом», за которыми последовала оживленная профессиональная дискуссия.

В завершение своего выступления д-р В.А. Марке-лов кратко представил новый проект «Нефтегазовые проекты: взгляд в будущее» и поблагодарил Прав-ление и Президиум МДК за одобрение финансовой поддержки проекта.

Выступление д-ра В.А. Маркелова, председателя комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса»

Д-р В.А. Маркелов, председатель комитета «Современные технологии и перспективные проекты нефтегазового комплекса», представляет новый проект комитета


5150

Д-р С.Ф. Хомяков кратко представил деятельность рабочего комитета «Безопасность предприниматель-ства» за прошлый год.

За отчетный период комитет встречался три раза. Первое заседание прошло в марте 2017 г. в Самаре, Россия, в формате совместного заседания с комите-том «Информация и коммуникации». Эксперты об-судили тему «Практика применения комплексных решений при создании автоматизированных систем управления технологическим процессом в нефтега-зовой отрасли и вопросы кибербезопасности». На заседании участники обсуждали мировые тенденции в области инновационных, «умных» и цифровых тех-нологий и их использовании в газовой промышлен-ности.

В рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК в Вене состоялось второе заседание рабочего комите-

та под девизом «Обеспечение безопасности бизнеса в условиях возрастания угроз террористического ха-рактера и кибертерроризма». В процессе професси-ональной дискуссии участники выделили обширные возможности, связанные с глобальным доступом к цифровым услугам. В то же время они рассмотрели и рост рисков, связанных с кибертерроризмом.

Ноябрьское заседание комитета, проведенное по приглашению компании «Винтерсхалл» в Дайдес-хайме / Людвигсхафене было посвящено теме «Кор-поративная безопасность в сложных условиях ве-дения бизнеса. Управление рисками, связанными с подрядными организациями и поставщиками». Экс-перты компаний «БАСФ» и «Винтерсхалл» предста-вили цепочку управления безопасностью в мировой компании со сложной организационной структурой.

Выступление д-ра С.Ф. Хомякова, председателя комитета «Безопасность предпринимательства»

Д-р С.Ф. Хомяков, председатель комитета «Безопасность предпринимательства», докладывает о выполненной в 2017 г. работе

Д-р О.Е. Аксютин ознакомил слушателей с дея-тельностью комитета под его председательством за 2017 г.

Апрельское заседание комитета, прошедшее в г. Порторож, Словения, было посвящено теме «Метан и его влияние на изменение климата за счет техноген-ных факторов». Эксперты представили результаты последнего исследования, проведенного Междуна-родным газовым союзом и посвященного промыш-ленным выбросам метана в атмосферу.

Встреча в Вене, проведенная совместно с комите-том «Экология и здравоохранение», проходила под девизом «Инновационные технологии в целях ох-раны окружающей среды». Члены обоих комитетов подчеркнули важность устойчивого развития для

противодействия социальным и экологическим ри-скам.

Осеннее заседание, прошедшее 15 сентября в Де-довске, Россия, рассмотрело центральную тему «Инновационные технологии производственных процессов в нефтегазовой промышленности». Участ-ники обсудили последние тенденции в автоматиза-ции производственных процессов и интеллектуаль-ные системы управления.

Завершая свое выступление, д-р Аксютин кратко проинформировал аудиторию о состоянии проекта «Роль метана в изменении климата». Публикация аналитического отчета ожидается в 2018 г. Он будет также представлен в рамках одного из предстоящих заседаний рабочих комитетов МДК.

Выступление д-ра О.Е. Аксютина, председателя комитета «Промышленность, инновации и перспективное развитие»

Д-р О.Е. Аксютин, председатель комитета «Промышленность, инновации и перспективное развитие», выступает с отчетом о деятельности комитета


5352

Г-жа Е.Б. Касьян рассказала об основных событиях в работе комитета за 2017 г.

Первое заседание комитета прошло в апреле в Рос-сийском государственном университете нефти и газа им. И. М. Губкина в Москве. Спикеры обменялись своими представлениями об инновационных обра-зовательных программах в нефтегазовой отрасли.

В рамках заседания, состоявшегося в Вене в мае 2017 года, участники поделились опытом о влиянии глобализации и инноваций на высшее образование. После заседания последовал круглый стол, посвя-щенный международным образовательным про-граммам в области энергетики.

Третье заседание комитета было проведено 29 сен-тября в Вальдорфе, Германия, по приглашению ком-пании «САП» и было посвящено теме «Новая роль кадровой службы в крупных компаниях». Подводя итог своей презентации, г-жа Касьян проинформи-ровала слушателей об успешной реализации проекта «Молодежный день – диалог поколений». Она побла-годарила Правление и Президиум МДК за одобрение финансовой поддержки проекта на следующий год.

Выступление г-жи Е.Б. Касьян, председателя комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука»

Г-жа Е.Б. Касьян, председатель комитета «Человеческие ресурсы, образование и наука», выступает с докладом о деятельности комитета за прошедший период

Г-н Р. Хартманн кратко представил деятельность ко-митета за последний год.

В 2017 г. комитет провел три заседания. Весеннее заседание в Берлине по приглашению «Дойче Банк» было посвящено теме «Природный газ для транспор-та и переработки газа в энергию».

На заседании в Вене, состоявшемся в рамках 20-го ежегодного Общего собрания МДК, внимание коми-тета было уделено теме переосмысления роли газа. Участвовавшие в заседании эксперты подчеркнули доказанный успешный опыт работы с природным газом в качестве энергоносителя, однако они так-же отметили тенденции в пользу возобновляемых источников энергии и новых технологий.

Осенней темой заседании в Гамбурге, Германия, прошедшем 20 октября 2017 г., стала «СПГ и газовая инфраструктура». Участники ознакомились с акту-альной ситуацией поставок газа в Европу. Последо-вала оживленная дискуссия о том, каким образом обеспечить бесперебойную поставку газа – при по-мощи СПГ или за счет увеличения трубопроводных мощностей. Далее участники более детально ознако-мились с рядом новых крупных газовых проектов, в том числе, с магистральным трубопроводом «Сила Сибири».

Выступление г-на Р. Хартманна по поручению г-на У. Фипа, председателя комитета «Энергетика»

Г-н Р. Хартманн, глава представительства «Юнипер Глобал Коммодитиз» СЕ, выступает с докладом о деятельности комитета «Энергетика» по поручению г-на У. Фипа


5554

21-е ежегодное Общее собрание 2018 г.Президент МДК проинформировал собравшихся о том, что компания «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед» готова выступить принимающей стороной при проведении 21-го ежегодного Общего собра-ния МДК в 2018 г., и передал слово г-ну Раджиндеру Сети, советнику Председателя Правления «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед».

Г-н Сети сообщил о начале подготовки к первому ежегодному Общему собранию МДК, которое состо-ится в Азии. «ШРЕИ» определит достойное место для проведения конференции в столице Индии. Он так-

же рассказал о подготовке к гала-ужину и культур-ной программе.

Г-н Сети поприветствовал аудиторию от лица г-на Хеманта Канория, Председателя Правления и Управ-ляющего директора компании «ШРЕИ Инфрастрак-че Файнанс Лимитед», который будет рад принять следующее Общее собрание МДК.

Президиум единогласно одобрил проведение 21-го ежегодного Общего собрания в Нью-Дели в период с 26 по 27 апреля 2018 г.

Г-н Р. Сети, советник Председателя Правления «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед», приглашает членов Президиума провести 21-е ежегодное Общее собрание МДК в Нью-Дели, Индия

«Природный газ – чистое топливо для Индии и мира»Д-р А.Б. Миллер напомнил участникам заседания о традиции представлять тему предстоящего Обще-го собрания в рамках выступления высокопостав-ленного эксперта и передал слово д-ру В.А. Марке-лову, заместителю Председателя Правления ПАО «Газпром».

В своем выступлении д-р Маркелов предста-вил перспективу роста потребления природного газа в мировом масштабе. К 2035 г. ожидаемое ми-ровое потребление газа должно достичь объема в 5.343 млрд м3.

Д-р Маркелов отметил, что в течение двух послед-них десятилетий экономика Индии характеризуется

постоянным ростом, a такой рост приводит к расту-щей потребности в энергии. Так как Индия обладает ограниченными резервами природного газа, и добы-ча газа из традиционных месторождений считается нерентабельной, в долгосрочной перспективе реше-нием для удовлетворения спроса на энергию может стать СПГ. Одним из ключевых факторов будущего импорта СПГ в Индию является развитие необходи-мой инфраструктуры. В число возможных источни-ков поставки СПГ в Индию входит третья линия за-вода СПГ «Сахалин-2». Ввод проекта в эксплуатацию запланирован на 2023-2024 гг.

Д-р В.А. Маркелов, заместитель Председателя Правления ПАО «Газпром», выступает с докладом на тему следующего Общего собрания МДК: «Природный газ – чистое топливо для Индии и мира»


5756

Выход Исполнительного секретаря МДК д-ра Надежды Васильевны Доний на заслуженный отдыхД-р Алексей Борисович Миллер подвел итоги засе-дания. Перед тем, как объявить его закрытым, он поблагодарил д-ра Надежду Васильевну Доний, Ис-полнительного секретаря МДК, за самоотвержен-

ный многолетний труд на этом ответственном посту. Д-р Миллер сообщил собравшимся, что д-р Доний выйдет на пенсию в начале 2018 года. После этого он вручил ей цветы.

Президент МДК, д-р А.Б. Миллер благодарит д-ра Н.В. Доний, Исполнительного секретаря МДК, за проделанную работу

ЕСЛИ ВАС ЗАИНТЕРЕСОВАЛА РАБОТА МДК И ДЕЯТЕЛЬ-НОСТЬ ЕГО РАБОЧИХ КОМИТЕТОВ, И ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПРО-СИМ ВАС ОБРАТИТЬСЯ В СЕКРЕТАРИАТ МДК В БЕРЛИНЕ:

ТЕЛЕФОН: +49 (0)30 – 206 727 03ФАКС: +49 (0)30 – 206 727 04ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: [email protected]

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ:Секретариат МДКЦиммерштрассе 56 | 10117 БерлинТел.: +49 (0)30 – 206 727 03Факс: +49 (0)30 – 206 727 [email protected]

Главный редактор: Д-р Дмитрий Курочкин, Торгово-промышленная палата РФ, член Правления Исполни-тельных директоров МДК

Редактор: Жанин Фридрих,Со-Исполнительный секретарь МДК

Фотографии: г-жа Дана Манте,г-н Алексей Костромин

Дизайн и верстка:Сибилле ин дер Шмиттенwww.two-up.de

Периодичность: Публикации инфор-мационного бюллетеня МДК приуро-чены к значимым событиям в жизни МДК, важным новостям и анонсам со-бытий.


5958

Для заметок

Добро пожаловать на 21-е ежегодное Общее собрание МДК!26 – 27 апреля 2018 года, Нью-Дели, Индия

• Принимающей компанией 21-го ежегодногоОбщего собрания станет «ШРЕИ ИнфрастракчеФайнанс Лимитед».

• Собрание пройдет в отеле «Андас Аэросити»с 26 по 27 апреля 2018 года

• Заседания рабочих комитетов пройдут в первыйдень Общего собрания, 26 апреля, в отеле «АндасАэросити».

• Первый день Общего собрания завершится приемом и гала-ужином по приглашению компа-нии «ШРЕИ Инфрастракче Файнанс Лимитед».

• Заседание Президиума состоится 27 апреля в зале «Болрум II». Международная конференция МДК «Природный газ – чистое топливо для Индии и мира» пройдет 27 апреля в зале «Болрум I и II“.

• Предварительное уведомление вы найдете в данном выпуске информационного бюллетеня.

Welcome to the 21st Annual General Meeting of the IBC e.V.

April 26th – April 27th, 2018New Delhi, India

Thursday, April 26th, 2018

Meetings of the IBC Working CommitteesReception and Gala Evening

Friday, April 27th, 2018

Annual General Meeting and Conference: „Natural Gas – a Clean Fuel for India and the World“

A N N O U N C E M E N T

I n t e r n a t i o n a l B u s i n e s s C o n g r e s s e . V. – A n n o u n c e m e n t 2 0 1 8

Hosting Company

i n t e r n a t i o n a l b u s i n e s s c o n g r e s s e . v. – В ы...

Documents