ةلماكتملا ةیلاقتنلاا تایلمعلا دھعم

:باقعلا دودح فینعلا فرطتلاو ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیراطإ ةقرو

نامیرف كرامو لیاتس دلانور ٢٠١٨ ویام/رایأ

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

2

عنم ىلإ فدھی ةیلاقتنلاا ةلادعلل راطإ وحن ھیلع بلغتلاو فینعلا فرطتلا نافلؤملا يف قوقحلا ةیلك يف نوناقلا ذاتسأ :لیاتس دلانور يف نادلبلا نم ریبك ددعل ةروشملا مدق .لتایس ةعماج تاكاھتنلاا نم ثرلإ يدصتلل ةیمارلا اھدوھج ،سنوت كلذ يف امب ،ناسنلإا قوقحل ةخراصلا .ادنغوأو ،ایقیرفأ بونجو ،يدنوروبو ،ایبمولوكو قیثوتلا زكرم سلجم يف اوضعو اراشتسم لمعی امك اھبكترا يتلا تاعاظفلا ثرلإ ىدصت يذلا ،يدوبمكلا ناك ،٢٠١٣و ٢٠٠٩ يماع نیب .رمحلا ریمخلا نییلود نیضوفم ةثلاث نم ادحاو لیاتس روسفوربلا ةقیقحلا ةئیھ يف )ایقیرفأ جراخ نم دیحولا ضوفملاو( دیق باتك فلؤم وھو .ةینیكلا ةحلاصملاو ةلادعلاو ةحلاصملاو ةلادعلاو ةقیقحلا ةئیھ" ،ةعابطلا ةعبطم( "اینیك لخاد نم ينیك ریغ روظنم :ةینیكلا رثكأ دحلأ كراشم فلؤم وھو ،)جدربمیك ةعماج نوناقلا ،ةدحتملا تایلاولا يف اعیبم تلااحلا بتك لصح .)نشیدنواف ةعبطم( هذافنإو يلودلا يئانجلا ةعماج نم ةیعماجلا ةزاجلإا ىلع لیاتس روسفوربلا تاقلاعلا يف ةفسلف ریتسجام ىلع لصحو ،ایبمولوك يف هاروتكدلا ىلعو ،جدربمیك ةعماج نم ةیلودلا .لیی ةعماج يف قوقحلا ةیلك نم نوناقلا دھعمل يذیفنتلا ریدملاو سسؤملا وھ :نامیرف كرام نیدقعلا ىدم ىلع .ةلماكتملا ةیلاقتنلاا تایلمعلا نییعامتجلاا ةداقلل ةروشملاو معدلا مدق ،نییضاملا .ادلب 25 نم رثكأ يف لامعلأا عاطق ةداقو نییسایسلاو لغش ،ةلماكتملا ةیلاقتنلاا تایلمعلا دھعمل ھسیسأت لبق يف ةیجراخلا تاقلاعلا ریدم بصنم نامیرف كرام لاجم يف ارضاحم لمعو ةیلودلا تامزلأا ةعومجم ىلع دعاس ،كلذ لبق .نفول وی يك ةعماج يف نوناقلا يف ةیلاقتنلاا ةلادعلل يلودلا زكرملا ةرادإو قلاطإ ةجرد نامیرف كرام لمحی .لسكوربو كرویوین نم قوقحلا يف هاروتكدو ،لیغام ةعماج نم ةزاجلإا يف ىرخأ هاروتكدو ،اواتوأ ةعماج يف قوقحلا ةیلك ثیح ایبمولوك ةعماج يف قوقحلا ةیلك نم قوقحلا

ةحنم ىلع اثحابو ناسنلإا قوقح يف لایمز ناك :ةیرورض رورش باتك فلؤم وھو .تناك سمیج ،جدربمیك ةعماج ةعبطم( ةلادعلا نع ثحبلاو وفعلا

يئارجلإا فاصنلإاو ةقیقحلا تائیھو )٢٠١٠ ىلع لصح يذلا ،)٢٠٠٦ ،جدربمیك ةعماج ةعبطم( نوناقلل ةیكریملأا ةیعمجلا اھحنمت ةزئاج ىلعأ ناونعب دیدج باتك فیلأت يف ایلاح كراشیو .يلودلا ةعماج ةعبطم( .ةیلاقتنلاا ةلادعلا ىلع ضوافتلا ھتدام دمتسی يذلا ،)٢٠١٩ ،ةعابطلا دیق ،جدربمیك ملاسلل انافاھ تاثداحم يف راشتسمك ھلمع تاونس نم ةیبمولوكلا ةحلسملا تاوقلاو ةیبمولوكلا ةموكحلا نیب ."كراف" ــب ةفورعملا ،بعشلا شیج – ةیروثلا ریدقتو ركش انایرامو ،اتسیتوب وغایتناس اركشی نأ نافلؤملا دوی – بابلیف ادنافو ،ياد مدآو ،كرلاك لفو ،جیساك زیولو ،نازاھ رییبو ،لوونیرغ نوجو ،نوارب ارامو ،لینوأ نابویسو ،راصن بیبحو ،ردنلام مھتاظحلامل وفیركس ارتیلیإو حلاص لیكو ،نكفیر .ادج ةدیفملا مھتاحارتقاو فلاغلا ةروص تلائاع .٢٠١٤ .كوھد ةظفاحم ،روباخشیف .قارعلا ناك يتلا ،راجنس يف اھلزانم نم برھت ةیدیزیإ ىلإ لصتو ،اھولخد دق ةیملاسلإا ةلودلا میظنت وحلسم ةیقارعلا كوھد ةظفاحم نیب يدودحلا روباخشیف ربعم .زوتوف مونغام/ناماس زیسیوم © .ةیروسو

قوقحلا عیمج .ةدحتملا مملأا ةعماج ٢٠١٨ © ISBN: 978-92-808-9042-6 .ةظوفحم يف تادعاسملا ةلاكو نم معدب ةداملا هذھ تجتنأ دقل ءارآ يھف اھنع ربعملا ءارلآا امأ ؛ةیناطیربلا ةموكحلا .نیفلؤملا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

3

يذیفنتلا صخلملا

؛نادلبلل ةرباع تادادتما تاذ ةفینع ةفرطتم تامیظنت مویلا ةیومدلا تاعارصلا رثكأ نم ددع يف كراشت • تاقلاعلا للاغتسا ىلع ةردق ترھظأو ؛ةیمارجلإاو ةیجولویدیلأاو ،ةیسایسلا تادنجلأا اھیدل عمتجتو تامیظنتلا هذھ ضعب نأ امك .اھنیب امیفو لودلاو بخنلاو ،ةیلحملا ةیناكسلا تاعومجملا لخاد ةلطعملا يسارتفلاا كولسلا اھیف كرتی لا ةریبك ةیناكس تاعومجمو ةعساو قطانم ىلع اھترطیس طسب يف تحجن تامیظنتلا هذھ دوجو عم فیكتلا ىوس ارایخ نایحلأا نم ریثك يف نملأا ریفوت ىلع اھتردق مدع وأ/و ةلودلل ریغو ةفینع ،ةعونتم ةمعاد راودأب تاعومجملا هذھب نویلحملا ناكسلا طبتری .ام عون نم ةقلاع للاخ نم .ةیعوط فورظ وأ/و ءاقبلا ةزیرغب ةعوفدمو ،ةیرسق فورظ تحتو ،ةفینع

میظنت( قارعلاو )مارح وكوب( ایریجین – نادلبلا هذھل تلااحلا تاسارد يف ةیبیرجتلا ةلدلأا ىلع ءانبلاب • ىوتسملا ىلع تاسایسلا عانص ةدعاسمل ةقرولا هذھ ىعست – )بابشلا( لاموصلاو )شعاد/ةیملاسلإا ةلودلا تاعومجملاب طابترلااب نیمھتملا صاخشلأا لایح ةلیدب تاباجتسا ریوطت يف نییلودلا مھءاكرشو ينطولا ةممصملا ةیلاقتنلاا ةلادعلل نكمی يتلا ةیفیكلا مھفل ایتامغارب اراطإ صاخ لكشب مدقتو .ةفینعلا ةفرطتملا تائیبلا يف عارصلا نع ادیعب ةایحلل ةیلباق رثكأ ةیلاقتنا تایلمع ىلإ لصوتلا يف اھللاخ نم مھست نأ ةیانعب .تامیظنتلا هذھ لثم ھجاوت يتلا

تعفد يتلا بابسلأا رسفت ،نایحلأا نم ریثك يف ةطبارتم ،ةددعتم لماوع نع تلااحلا تاسارد فشكت • تاعمتجملاو تاسایسلا عانصو نییموكحلا نیلوؤسملا نأ لاإ .فرطتم میظنت ىلإ مامضنلاا ىلإ ام اصخش درجم ىلإ ادانتسا میظنتلا اذھل ھمعد وأ میظنت يف ام صخش ةیوضع نایحلأا نم ریثك يف ضرتفت ةیلحملا مھفدھ نایحلأا نم ریثك يف ضوقت تاسایس نونبتی يلاتلابو ،ةقوثوم ریغ ةلدأ وأ ةیفارغومید صئاصخ .تامیظنتلا كلت لثم فاعضإ يف

يرحت رییاعمب قلعتی امیف حوضولا بایغ ىلإ ةفاضم ،ةطرفملا ةیناودعلاو ةیعمقلا تاسرامملا نإ • .كلذ لعف ىلع ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا نم مادتسم جرخم ىلإ نیعاسلا كئلوأ ةردق ضوقت ،صاخشلأا هذھ مادختسا تلعج وفعلا لایح ةمیلس ریغ تاروصت ىلع ةمئاقلا تابراقملا نإف ،لثامم وحن ىلعو فنعلا عنمل ةلماش ةلواحم يأ نم ءزجك ةنویللا ضعبل ةجاحلا مغر ،ناكسلا نیعأ يف ةیعرش لقأ تابراقملا .ھتھجاومو فرطتملا

ریغلا ةحلسملا تامیظنتلا ةھجاوم يف ىرخأ نادلب براجت نم ةدمتسملا سوردلا نإف ،ددصلا اذھ يف • نأ نكمی ،اھیلع ةبسانملا تلایدعتلا ءارجإ متی امدنع ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا نأ ىلإ ریشت تایشیلیملاو ةینوناق ةفینعلا ةفرطتملا تامظنملا دض ةیجیتارتسلا راطإ ءانب ىلع قارعلاو لاموصلاو ایرجین لثم انادلب دعاست ،ةرثأتملا تاعمتجملل تاضیوعتلا میدقت )٣ ،ةلءاسملا ریفوت )٢ ،جرخم ىلع روثعلا )١ :يلی ام ىلع ةرداق .تامیظنتلا كلت لثم معدو سیسأت ىلإ يضفت يتلا فورظلا ةجلاعم )٤

ءافشلإاو تاضیوعتلا جماربو ةقیقحلا تائیھو ةلءاسملا تایلآ مدختست نأ ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسلا نكمی • يتلا رصانعلا هذھ عمجتو جمدت يتلا كلت يھ ةحجانلا ةیجیتارتسلاا نإ .ةیتاسسؤملاو ةینوناقلا تاحلاصلإاو ةبراقملا تناك املك .ينعملا دلبلاب ةصاخلا ةددحملا دویقلاو صرفلا جمدت ةقیرطب ،اضعب اھضعب ززعتو ينبت .ةوجرملا جئاتنلل اھقیقحت لامتحا لق املك ةیجیردتو ةیئزج

نأ يغبنی .يلیلحتلا صیصختلا ءارجإ ىلع ةایحلل ةلباق ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا ءانبل لولأا ھجولا يوطنی • .ضرلأا ىلع اھراثآو تبكترا يتلا تاكاھتنلااو ينعملا میظنتلل قمعم يبیرجت لیلحت ءارجإ متی

لثم( ىدملا ةدیعب فادھأ نم اجیزم ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسلا ةیجیتارتسلاا فادھلأا لمشت نأ يغبنی • ناسنلإا قوقحل ةمراصلا ةیامحلاب مزتلم عمتجمو ؛ةفینعلا تاعارصلا نم لاخ عمتجم ىلإ لوصولا تامدخلل لضفأ لوصو ریفوتو ؛فرطتم میظنت ةمیزھ لثم( ىدملا ةطسوتم فادھأو )ةحلاصملاو

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

4

ىلإ مامضنلاا نع صاخشلأا ينثت يتلا لماوعلا قلخ لثم( ىدملا ةریصق فادھأو )ةیساسلأا ةیعامتجلاا ةدعاسمو ءافشإو ؛نیرخآ حلاس عزنو ؛صاخشلأا نم ددحم ددعل ةیئاضقلا ةقحلاملاو ؛فرطتم میظنت .)ایاحضلا

للاخ نم ،فادھلأا هذھ زیزعت ةیجیتارتسا كلذكو ،ىدملا ةدیعبو ةطسوتمو ةریصق فادھلأا عضو يغبنی • صاخشلأاو روھمجلا نإف ،ثلاثلا تلااحلا تاسارد يف دری امك .ةنكمم ةجرد ربكأ ىلإ ایسایس ةلماش ةیلمع ،انایحأ ةئطاخ ةركف مھیدل ناك لب ،ةحضاو ةركف مھیدل نكی مل ددحم لكشب تاسایسلا هذھ مھفدھتست نیذلا .ةیبلسلا راثلآا نم اددع جتنی ام وھو ،نیعم جمانرب لیصافتو فادھأ لوح

رایخ لكو ةیلاقتنلاا ةلادعلا تاسایس يف رایخ لك نأ تاسایسلا عانص مھفی نأ مساحلا نم ،ددصلا اذھ يف • نوكیس )رخآ ءيش يأ وأ تاضیوعتلا وأ ةلءاسملا وأ وفعلاب قلعتی امیف( ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسایس تارایخ نم مدقتو ةلودلا اھیف ممصت يتلا ةقیرطلل اقبطو .فدھتسملا حلسملا میظنتلا ىلإ "تاراشلإا لاسرإ" ةفیظو ھل يف عورشلا وأ ایركسع میظنتلا ةمیزھ وأ فاعضإ عقاولا رملأا مكحب اھتین نع ربعت اھنإف ،ءارجلإا اذھ .ىرخأ فادھأ وأ ةحلاصملاو ملاسلا عیجشت وأ میظنتلا يف رصانع عم تاضوافم

ةینأتم ةعجارم نإ .رخآ امھم ارابتعا ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا ىلع قبطملا ينوناقلا راطلإا لكشی امك • نم عسوأ فیطل لاجملا حیتت ةیساسحو لایصفت رثكأ ةروص مدقت ةلصلا تاذ ةیلودلا تادھاعملاو تارارقلل .سانلا مظعم ھضرتفی امم رثكأ ةلیدبلا ةلءاسملا تایلآو تاسایسلا تارایخ

ةلادعلل ةیساسلأا سوردلا نم لایلق اددع تلااحلا تاسارد يف تاسایسلا سكعت ،ةیئاضقلا ةقحلاملا لاجم يف • زیكرت يف لثمتتف لضفلأا ةبراقملا امأ .حضاو ریغو افیثك ایكبش لاكش نایحلأا نم ریثك يف ذختت ،ةیلاقتنلاا نولمحتی نیذلا كئلوأ ىلعو ،میظنتلا يف نییدایقلا ءاضعلأا ىلع فثكم لكشب ةیئاضقلا ةقحلاملا دراوم .فنعلا لامعأ أوسأ نع ةرشابم رثكلأا ةیلوؤسملا

مھست نأ اھنكمیو ،فینعلا فرطتلا ةبراحم يف ةمساح نوكت نأ ةیانعب ةممصملا وفعلا تایلمعل نكمی امك • ققحتی يكل و .)اھعم ضراعتلا نم لادب( ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسایسل عسولأا فادھلأا قیقحت يف يباجیإ لكشب ةكراشملا وأ تاضیوعتلا وأ ،ةقیقحلا لوق وأ حلاسلا عزن لثم ،طورشب اطبترم وفعلا يتأی نأ يغبنی اذھ .كلذ ریغو ،صوكنلا مدعو ةلادعلا قیقحت تایلمع يف

ةیصخش قئاقح عسولأا عمتجملا عم اومساقتی يك صاخشلأل ةصنم ،اھلاكشأ لضفأ يف ،ةقیقحلا تائیھ رفوت • ةیوینبلا بابسلأل قمعم لیلحت ءارجلإ ةلیسو اضیأ رفوت امنیب ،يضاملا يف ترج تاكاھتناب قلعتت اھذیفنت نكملا نم نإف ،ينطولا ىوتسملا ىلع ةداع ىرجت اھنأ مغرو .ةفینعلا تاعارصلل ةیتاسسؤملاو .يمیلقإ وأ يلحم ىوتسم ىلع اضیأ

تاكاھتنلاا ایاحضل ةسوملم تاضیوعت میدقت للاخ نم ةلءاسملا ززعت نأ ءافشلإاو تاضیوعتلل نكمی • ةماقإ يف لثمتملا ىدملا دیعبلاو طسوتملا فدھلا قیقحتو ،نیبكترملا جامدإ ةداعإ يف ماھسلإاو ،ةقباسلا .ةیعمتجملا تابراقملاب ةیدرفلا تابراقملا جمدت نأ يغبنی ایلاثم .عیمجلا لمشتو ةملاسم تاعمتجم

سكعت تلااحلا تاسارد نإف ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا اھرفوت يتلا تاسایسلا لاجم يف عسولأا تارایخلا مغر • راھظإ متی لاو ،اھیلع ءاضقلا يغبنی تانایك اھفصوب ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا عم لماعتلل ةیوق ةعزن تامیظنتلا هذھ لبق نم ةبكترملا تاعاظفلا ءوض يف .ةیھاو اھب مھتلص تناك امھم – اھئاضعلأ ةمحرلا .ةموھفم ةعزنلا هذھ نإف ،)يسایسلا ماظنلاو ةلودلا عم اھحلاصت ةیناكمإ مدع ىلع اھسفن يھ اھرارصإو( مھف نم ربكأ ةجرد ىلإ فاضت امدنع ةدیدع ةحاتم ةلیدب تارایخ كلتمت ةرثأتملا لودلا نإف ،كلذ مغر نأ نكمی اھنإف ،اھترداغم وأ ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا يف ءاقبلل صاخشلأا عفدت يتلا ةددعتملا بابسلأا .ھسفن تقولا يف تاسایسلا فادھأ نم عونتم ددع قیقحت صرف نسحت

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

5

لحلاو ةلكشملا عضت اھلیدعت نكمی تاودأ رفوی اطسو اراسم رفوت ةیلاقتنلاا ةلادعلا نإف ،ددصلا اذھ يفو • ةھج نم ةیاقولا نیب كلذكو ،ىرخأ ةھج نم ةیفصتلاو ةھج نم لوبقلاو ةیوستلا يضیقن نیب طسو ناكم يف نیذلا تاسایسلا عانصل ةیرورض ةیلاقتنلاا ةلادعلا لعجت اھدحو ةقیقحلا كلت .ىرخأ ةھج نم باقعلاو .رشابم لكشب فینعلا فرطتلا نوھجاوی

ةمدقملا ھسفن تقولا يف عمجتو ؛نادلبلل ةرباعو ةفینع ةفرطتم تامیظنت مویلا ةیومدلا تاعارصلا رثكأ نم ددع يف كراشت ةیناكسلا تاعومجملا لخاد ةلطعملا تاقلاعلا للاغتسا ىلع ةردق رھظتو ؛ةیمارجإو ةیجولویدیأو ةیسایس تادنجأ افادھأ اھل نأو ةیداھج اھنأ ىلع اھسفن تامیظنتلا هذھ فلتخم فرعت .اضیأ اھنیب امیفو لودلاو بخنلاو ،ةیلحملا اھزواجتی امیفو اھیف طشنت يتلا ةقطنملا يف نھارلا يسایسلا عضولا رییغت ىلإ يساسأ لكشب ىعستو ،ةلودلا زواجتت هذھ يف .ناكسلا نم ةریبك دادعأو ةعساو قطانم ىلع اھترطیس طسب يف تامیظنتلا هذھ ضعب تحجن امك .اضیأ نایحلأا نم ریثك يف نییلحملا ناكسلل نملأا ریفوت ىلع اھتردق مدع وأ/و ةلودلل يسارتفلاا كولسلا كرتی مل قطانملا ارورمو ةیدیلقتلا ةیلاتقلا فئاظولاب ةیادب ،طابترلاا لاكشأ نم لكش ربع تامیظنتلا هذھ عم ملقأتلا ىوس ارایخ فئاظوب ءاھتناو نیقئاسلا وأ ةاھطلا وأ "تاجوزلا" راودأ كلذ يف امب ،ةفینعلا ریغ ةمعادلا راودلأا نم ةعساو ةلمجب ایئزج نیعوفدم نونوكی دق نییلحملا ناكسلا ضعب نأ نیح يف .بئارضلا لیصحتو تاعازنلا ةیوست لثم ،مكحلا مھتایح ىلع ةظفاحملا كلذ يف امب ،ةیلمع رثكأ بابسلأ ھب نوطبتری نیریثك نإف ،میظنتلا ایجولویدیأ ىلإ مھباذجناب .مھشیع لبسو

نوطبترملاو اھومعادو اھؤاضعأو تامیظنتلا كلت لثم اھیف طرخنت يتلا ةفینعلاو ةدقعملا تاعارصلا ةیوست لكشت أجلت ةرثأتملا لودلا نإف ،فسلأل .ةیانعب ةمظنم نوكت نأ ثیحب اھفادھتسا يف ةددحم تلاخدت بلطتی اقاش ایدحت اھب رطاخت – يوق يبعش معدب نایحلأا نم ریثك يفو – ةجاحلا بسحو ةأطولا ةلیقث تاباجتسا ىلإ نایحلأا نم ریثك يف ىلع نایحلأا نم ریثك يف تاطلسلا فصت ،تامیظنتلا هذھ اھل جورت ملاعلل ةیؤر ةیذغت للاخ نم فنعلا ةدح ةدایزب ةیركسع ةباجتساو فینع فرطتم میظنت نیب نوقلاعلا نویلحملا ناكسلا امأ .ةیعرش ریغو ةدسافو ةسرتفم اھنأ .تامیظنتلا كلتب مھطابترا ءاھنلإ ةنكمملا تارایخلا نم لیلق ددع ىوس مھیدل سیل ةلودلا اھانبتت ةطرفم

ىعسی ھنأ يأ ؛يركسعلا بناجلا عم قباطتلا ىلإ عزنی ةلودلا ةباجتسا نم يئاضقلا بناجلا نإف ،عقوتم وھ امك .يعامجلا باقعلا ىلإ ىقرت تابوقعلا نم لاكشأو ةیئاضقلا ةقحلاملاو لاقتعلاا للاخ نم باقعلا ىلإ يساسأ لكشب ماسقنلاا روذب عرزو قاقشنلاا ىلإ میظنتلا دارفأ عفد ىلإ فدھی يذلا وفعلاب ابوحصم اذھ يتأی ،تلااحلا ضعب يف مدقت .فینعلا فرطتلا ھجاوت يتلا لودلل رفاوتی ةلءاسملاو وفعلا تارایخ نم عسوأ فیط ةمث نكل .ھیف يلخادلا نیب لضفأ نزاوت ينبت ىلع ةرثأتملا لودلا دعاست نأ نكمی اعونت رثكأ تارایخ ،صاخ لكشب ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا .ةحلاصملاو عارصلا ةیوستو باقعلاو ةیاقولا يف ةلثمتملا ةلخادتملا فادھلأا

قاقشنلاا تایلمعو ةلءاسملاو فنعلا لوح تلااح تاسارد ثلاث يف ةمدقملا ةیبیرجتلا ةلدلأا ىلع ةقرولا هذھ ينبت :يھ تاساردلا هذھو ."باقعلا دودح" عورشم نم اءزج لكشت يتلا

"؛قارعلا يف ةحلاصملاو ةلءاسملا نیب نزاوتلا قیقحت :ةیملاسلإا ةلودلا دعب ام" ،نكفیر ارام •

ةحلاصملاو ،نیقشنملا جماربو ،وفعلا تایدحت ':اودوعی نأ مھدیرن لا ،ایریجین يف'" ،نوارب – بابلیف ادناف • "؛مارح وكوبل ةیباقعلا تاباجتسلااو ،ةیمسرلا ریغ

جماربو وفعلا :لاموصلا يف ملاسلاو ةحلاصملاو ةلءاسملا ىلإ رابغلاب رفعملاو نخاسلاو يساقلا قیرطلا • ."بابشلا میظنتل ةیباقعلا تاباجتسلااو ةیمسرلا ریغ ةحلاصملاو ةیدیلقتلا ةلادعلاو نیقشنملا

ةبرجتلا نم دوقع نم ةاقتسملا عسولأا سوردلا ىلإ ةفاضإ ،ثاحبلأا هذھ اھیلإ تلصوت يتلا جئاتنلا ىلإ ةقرولا دنتست اذھ يف نیلماعلاو ينطولا ىوتسملا ىلع رارقلا عانص ةدعاسم ىلإ فدھتو ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا عم لماعتلا يف ةیلودلا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

6

طابترلااب نیمھتملا صاخشلأا لایح ةلیدب تاباجتسا ریوطت ىلع – نییلودلا مھئاكرش ىلإ ةفاضإ – لاجملا .ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلاب

عیمج يف نارھظی ناذللا ةلءاسملاو وفعلا يعوضومل زجوم شاقن كانھ ،لاوأ .ءازجأ ةعبرأ نم ةقرولا نوكتت لماعتلل ةیلاقتنلاا ةلادعلا اھمدقت يتلا تاسایسلا لاجم يف ةلیدبلا تارایخلا قاطنل لیلحت ةمث ،ایناث .تلااحلا تاسارد ةلادعلل ةیسیئرلا تارابتعلاا حضوی تایجیتارتسلاا لیكشتل راطإ میدقت متی ،اثلاث .تاعاظفلاو فرطتملا فنعلا عم ةقرولا حرطت ،اریخأ .لاعف لكشب ھتھجاومو فینعلا فرطتلا عنمب نیمزتلملا تاسایسلا عانصب ةلصلا تاذ ةیلاقتنلاا .لیلحتلاو ثحبلا نم دیزملا بلطتت يتلا ةلئسلأا نم اددع

تلااحلا تاسارد )مارح وكوب( ایریجین :فرطتملا فنعلا لمشت تلااح ثلاث يطغی لیصأ ينادیم ثحب ىلإ ةقرولا هذھ دنتست ةعیبط ثیح نم ءاوس ،ةدیرف ةلاح لك نأ نیح يف .)بابشلا( لاموصلاو )شعاد/ةیملاسلإا ةلودلا( قارعلاو اھیف مدختست ثلاثلا تلااحلا نإف ماع لكشب .ةكرتشم تاعوضوم ىلع يوتحت اھنإف ،ةلودلا تاباجتساو تایدحتلا لضفأ يف وأ تمقاف ةأطولا ةلیقث ةینمأ ةبراقم مدختستو ؛ةلءاسملاو باقعلا نم لاومش لقأ وأ رثكأ تایوتسم ةلودلا ناكسلا ىلإو فرطتملا میظنتلا ءاضعأ ىلإ ةطلتخم تاراشإ تلسرأو ؛رخآ ىوتسم ىلإ ةلكشملا تلقن تلااحلا ناكسلا تاجایتحا ةیبلت يف لشفت ماع لكشبو ؛ةلودلا ةباجتسا ةیعرشو ةیلاعف ضیوقت نم دیزی لكشب نییلحملا .طسولا يف نیقلاعلا نییلحملا

صئاصخب ةقلعتملا تاضارتفلااب لولأا هاجتلاا قلعتی .نیعساو نیعفاد نیھاجتا للاخ نم لكاشملا هذھ ةسارد متت نیذلا نیلتاقملا ریغو نیلتاقملا كلذ يف امب( اھب نیطبترملا صاخشلأاو ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا يمعادو ءاضعأ صئاصخلا ىلإ ادانتسا( ةیمسرلا تاباجتسلاا ةعیبطب قلعتی يناثلا هاجتلااو .)ةفینع ریغ ةمعاد اراودأ اوبعل .تاباجتسلاا هذھ اھیف تغیص يتلا ةئیبلاو )تامیظنتلل ةروصتملا

اھب نیطبترملاو اھیدیؤمو تامیظنتلا ءاضعأ لوح تاضارتفلاا .أ

عفاودلا .1

يتلا بابسلأا مھف يرورضلا نم ،ةفرطتملا تامیظنتلا عم لماعتلل ةلاعف ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا میمصت لجأ نم ،ةایحلا يف مھتارایخ وأ مھفورظ ببسب تامیظنتلا كلت ىلإ دارفلأا عفدی دق .تامیظنتلا هذھب طابترلال دارفلأا عفدت .ھمدقت ام ببسب اھیلإ نوبذجنی دق وأ

ةیوینبلا لماوعلا نم ةعومجم ببسب تامیظنتلا كلت لثمب نوطبتری صاخشلأا نأ ىلإ ریشت ةلقتسملا ثاحبلأا مظعم ةیلاملا زفاوحلاو نارقلأا تاكبشو ةیلئاعلا تاكبشلاو يئاذغلاو يدسجلا نملأا كلذ يف امب ،ةیصخشلاو ةیعامتجلااو براجتو تاعمتجملاو دارفلأا ىلع ىوقلا هذھ اھللاخ نم رثؤت يتلا ةیفیكلا مھف نإ .ةیوھلاو ةناكملاو هاركلإاو – ةبسانم زفاوح يوتحت ةیجیتارتسا میمصتل يویح رمأ اھمكح تحت وأ تامیظنتلا لخاد تاعمتجملاو دارفلأا .لبقتسملا يف اھب طابترلاا عنمو اھنم جورخلا عیجشتل – ةرزجلاو اصعلا

يف .تامیظنتلا كلت ىلإ نیعم صخش مامضنا رسفت نایحلأا نم ریثك يف ةطبارتم لماوع ةمث ةلاح ةسارد لك يف نم دیدعلاو تاسایسلا عانصو نییموكحلا نیلوؤسملا نإف ،ةیجولویدیأ لماوعب اعوفدم نوكی دق ضعبلا نأ نیح ىلع .مھب ظافتحلااو ءاضعلأا دینجت ىلع تامیظنتلا هذھ ةردق يف ایجولویدیلأا رود يف نوغلابی نییلحملا ناكسلا نم ھنوروصتی ام ببسب لاموصلا يف بابشلا میظنت ىلإ نومضنی نیثلثلا وحن نأ ىلإ حوسملا ریشت ،لاثملا لیبس صاخشلأا نأ نیح يف .ةیداصتقلاا صرفلا بایغو داسفلاو ملظلا عم مھبراجتو ھنم نوناعی يذلا شیمھتلاو ءاصقلإا ،میظنتلا لخاد نوحبصی املاح يجولویدیلأا طابترلاا نم اعون نوروطی دق ةیجولویدیأ ریغ بابسلأ نومضنی نیذلا ةیلاعف لقأ نوكت نأ حجرملا نم )ایریجینو لاموصلا لوح تاساردلا يف رھظت يتلا( ةیلاكیدارلا عزن جمارب نإف اطبترم ناك صخش ةدوع لوبق نملآا نم ھنأب ام عمتجم عانقإ لثم ،ةیجراخ ایازم ترفو ول ىتح ،مھل ةبسنلاب .تامیظنتلا هذھ دحأب

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

7

يغبنی امم ةیلومش لقأو رثكأ تامییقت .2

نایحلأا نم ریثك يف ةیلحملا تاعمتجملاو تاسایسلا عانصو نویموكحلا نولوؤسملا ضرتفی ،ةلاح ةسارد لك يف تاباجتسا ریوطتل تاضارتفلاا هذھ مدختستو .ةقیقد ریغ تارشؤم ىلإ ادانتسا ھمعد وأ فرطتم میظنت يف ةیوضعلا ةریتو عفرو ،ھنع قاقشنلال مھعفدل ةیمارلا دوھجلا نایحلأا نم ریثك يف ضوقت صاخشلأل ةیمسر ریغو ةیمسر .ةلءاسملا زیزعتو جامدنلاا

نم ةعساو ةحیرش لمشت ثیح ،يغبنی امم رثكأ ةیلومش نوكت نلأ تاضارتفلاا هذھ عزنت ،تایوتسملا دحأ ىلع لعجت دق ةدیدج ملاظم دیلوتب رطاخی اذھو .ةفرطتملا تامیظنتلا دحأب ةفلتخم تاقلاعب نوطبتری دق نیذلا صاخشلأا تامییقتلا نأ ودبی نكل .مھب ظافتحلاا ىلع ةردق رثكأ میظنتلا لعجت وأ میظنتلا يف دینجتلل ةضرع رثكأ أطخ نیمھتملا نیمھتملا ءایربلأا صاخشلأا نم دیدعلا لاقتعلا ةحیحشلا دراوملا مادختسابف ؛يغبنی امم لاومش لقأ اضیأ نوكت نیفطاعتملا وأ میظنتلا ءاضعأ عم لماعتلا نع ادیعب تاطلسلا مامتھا فرصنی ایئاضق مھتقحلامو ةریطخ مئارجب مدختست يتلا صئاصخلا نم طامنأ ةثلاث ىلع يغبنی امم ةیلومش لقلأا وأ رثكلأا تاددحملا هذھ زكرتت .ھعم نیقیقحلا امیفو .ةقطنملاو ؛يرئاشعلا وأ ينثلإا ءامتنلااو ؛ةلئاعلا :ةیوضعلا دیدحتل تارشؤم لكشتل نایحلأا نم ریثك يف .لماوعلا هذھ نم لكل ةسارد يلی

رثؤی اذھو .نیدیؤم وأ ءاضعأ اضیأ مھ ءاضعلأا براقأ نأ ضارتفلا ةیلحم ةعزن تلااحلا تاسارد حضوت ،لاوأ نوكت نیذلا وأ میظنتلاب ةقلاع نایحلأا نم ریثك يف مھطبرت لا نیذلا ،لافطلأاو ءاسنلا ىلع بسانتم ریغ لكشب وأ ،داعبلإا كلذ يف امب ،ةبیھر نوكت نأ نكمی ئطاخلا دیدحتلا اذھ تاعبت نكل .ةیضرع وأ ةفیعض ھب مھتلص جمارب يف اوكراش نیذلا لافطلأاو ءاسنلا ىلع بسانتم ریغ لكشب ضرفت يتلاو ،زاجتحلااو تاكلتمملا ةرداصم .فرطتلا عزن

ىلإ نھتدوع دعب مارح وكوبب ةقلاع نھل تناك ءاسن لتقم نع اھنم ققحتلا متی مل صصق راشتنا مھسی ،ایریجین يف .نھلابقتسا وأ ءاسنلا ءلاؤھ عم لصاوتلا نم عون يأ نع ماجحلإا نم دیزمو فوخلا نم خانم عویش يف نھتاعمتجم صاخشلأا عفدی دق يذلا ،يسایسلاو يداصتقلااو يعامتجلاا شیمھتلا لثم ،فورظلا ضعب قلخ يف مھسی اذھو مھنأ ىلع نایحلأا نم ریثك يف لافطلأاو ءاسنلا ىلإ رظنی ،لاموصلا يف .لولأا ماقملا يف تامیظنتلا كلت لثم ىلإ درطلل نوضرعتی ،اھأوسأ يفو ؛ةموكحلاو يلحملا عمتجملا لبق نم مھب بحری لا ،تلااحلا لضفأ يف .سیساوج ایاحض مھضعب ناك نیذلاو – ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ءاضعأ براقأ حبصأ ،قارعلا يف .ىرخأ تابوقعل وأ تایشیلیملاو ،نملأا تاوق لبق نم يئاضقلا راطلإا جراخ فنعلاو ةیماقتنلاا تایلمعلل افادھأ – میظنتلل نییصخش دیزی ریبعت وھو – "ةلودلا میظنت تلائاع" ـب اوفصوو ارسق براقلأا ریجھت مت امك .نییندملاو ةلودلل ایئزج ةعباتلا ةلءاسملا أدبم ىلع دمتعت يتلا ةیدیلقتلا ةلادعلا تایلآ ریثأتو ذوفن ضرعی امك .مھیلع تضرف يتلا ةمصولا قمع نم .رطاخملا نم دیزمل )لاموصلا يف "ریحلا" ماظنو قارعلا يف يرئاشعلا نوناقلا لثم( ةیعامجلا

ةلودلا میظنتو مارح وكوب مھتمدختسا دقل .ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا يف نیطشن ءاضعأ لافطلأاو ءاسنلا ضعب لافطلأاو ءاسنلا نم دیدعلا نأ لاإ .اھتارباخم ةزھجأ يف ءاسنلا بابشلا ةكرح مدختستو ؛نییراحتناك ةیملاسلإا سیل نكل تامیظنتلا ریثأت لاجم يف نودجوی وأ ةطشنلأا كلت لثم ىلع نوربجی )ةقیقد ةیوئم ةبسن دیدحت بعصی( فیرعتلا ثیح نم مھ تامیظنتلا كلت لثم حلاصل فنعلا نوبكتری نیذلا لافطلأا نإف ،كلذ ىلع ةولاع .اھفوفص يف تاودلأا نم لیلق ددع مادختسا سكعت ةیمسرلا تاباجتسلاا نإف ،تلااحلا تاسارد عیمج يف نكل .نوبكترمو ایاحض .رابتعلاا نیعب تاقورفلا هذھ لثم ذخأت يتلا ،قلاطلإا ىلع تمدختسا اذإ اذھ ،ةیلیلحتلا

لثم ،ةیفارغومید صئاصخ اضیأ انایحأ نومدختسی نییلحملا ناكسلاو نییموكحلا نیلوؤسملا نأ تاساردلا حضوت ،لاثملا لیبس ىلع ،قارعلا يف .طابترلاا ىلع رشؤمك ،ةریشعلا وأ ينثلإا لصلأا وأ رمعلا وأ يعامتجلاا عونلا میظنتلا ىلوتسا امدنع رارفلا نم لادب ةیملاسلإا ةلودلا میظنت مكح تحت اوشاع نیذلا ةنسلا نأ ضارتفلا ةعزن ةمث نیذلا كئلوأ امأ .نوطشن ءاضعأ مھ نیعم رمع نم روكذلا عیمج نأو ،نودیؤم وأ نوفطاعتم مھ مھتنیدم ىلع .نوطشن نودیؤم مھنأ نایحلأا نم ریثك يف ضرتفی ةیملاسلإا ةلودلا میظنت صئاصخ نم يأ عم افطاعت نورھظی

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

8

ةجرد ىلإ ةماس اھنأب ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ایجولویدیأ فصو مھعم ةلباقم تیرجأ نیذلا نییقارعلا ةاضقلا دحأ ،ایریجین يف .يمارجإ فنع يأ بكترا دق صخشلا ناك اذإ امع رظنلا فرصب ،اھب نامیلإا درجم ةبقاعم رربت لقلأا ىلع وأ ،اھل نیدیؤملا نم مھ ةفرطتملا تامیظنتلا مھلقتعت نیذلا كئلوأ نأ نایحلأا نم ریثك يف ضرتفی عفنت لا لیھأتلا ةداعإ نأ هدافم روصت يف تافصوملا هذھ مھست ."غامدلا لسغل اوضرعت" وأ "ىودعلاب نوباصم" كلذ نم أوسلأا .جامدنلاا ةداعإ مامأ تابقعلا نم دیزملا قلخیو ةأطولا ةلیقث ةباجتسلا يبعشلا معدلا ززعی ام ،مھعم ةحیحشلا دراوملا ددبتو ؛لاصأ ةمئاقلا ةیرئاشعلا تاعارصلا وأ ةینثلإا تاماسقنلاا مقافت تاضارتفلاا كلت لثم نأ وھ ناكسلل عاستلاا يف طرفم باقع ىلإ ةیاھنلا يف يضفتو ؛ةیلاعفو ةرشابم رثكلأا مییقتلاو ققحتلا تایلمع نع ادیعب .تامیظنتلا كلت لثم ةیبذاج هرودب ززعی يذلا ةلودلل ءادعلاو شیمھتلا يف هرودب مھسی ام ،نییلحملا

وأ رمعلا وأ ةریشعلا وأ ينثلإا لصلأا وأ ةلئاعلا ىلإ ادانتسا يمارجلإا طاشنلا وأ ةیوضعلا ضارتفا نإف ،راصتخاب يف اذھ حضتی ،اھعیمج ثلاثلا تاساردلا يف .نییعامجلا باقعلاو بنذلا ىلع دمتعت تاسایس ىلإ يدؤی ةقطنملا ىلع ةمئاقلا ةلادعلا تایلآ يفو ؛ةیئانجلا ةلءاسملا يفو مھلاقتعاو صاخشلأا يرحت يف ةعبتملا ةیمسرلا تاءارجلإا ةلودلا نم نیبعلالا نم طیلخ ةمث .مھتاكلتمم ةرداصمو مھداعبإو صاخشلأا مصول ةیمسرلا ریغ تایلمعلاو ؛دیلاقتلا ىلع دامتعلاا رارمتسا نع نوفشكیو باقعلا نم لاكشلأا هذھ لثم نوبكتری نییموكح ھبشو ةلودلا ریغ نمو ،يساسلأا ناملأا ىلإ رقتفت يتلا ةمسقنملا تاعمتجملا يف اصوصخو .مھب ھبتشملا دیدحت يف ةیعمتجملا تانادلإا وأ ةیلئاع وأ ةیصخش تاعارص ىلإ ادانتسا نایحلأا نم ریثك يف ،تاباسحلا ةیوستل صاخشلأل بابلا حتفی اذھ نإف نییلحملا ناكسلا نیب ةقثلا مادعنا نم دیزملا ةموتحملا ةجیتنلا نوكتو .ةلص تاذ ریغ ةیقطانم وأ ةینثإ وأ ةیرئاشع .اھسفن ةیلحملا تاعمتجملا لخادو ةموكحلاو

ةیموكحلا تاباجتسلااو تاسایسلا .ب

كسامتلاو قیسنتلا يف تارغثلا .1

نم ددع ةمث .ةیموكحلا تاباجتسلاا يف تاسایسلا قیسنتو كسامت مدع اھحرطی يتلا تایدحتلا ةلاح ةسارد لك نیبت .ةقثلا فعضت ةضقانتم تاراشإ لسرتو ،نایحلأا نم ریثك يف اضعب اھضعب ضوقی يتلا تاءارجلإا

تاعامجلاو ةحلسملا تامیظنتلا لایح ھقیقحت بعصی تاسایسلا يف كسامتلا قیقحت نإ ثیح ،موھفم اذھ ضعب تانیابتلا عقاوو روصت نإف تلااحلا تاسارد عیمج يف نكل .ثادحلأا حرسم سفن ىلع ةطشانلا ةدیدعلا ةیمارجلإا دیزیو ،ةموكحلا ایاون لایح طلاتخلااو شوشتلا يف ببستی تامیظنتلل ةمدقملا رزجلاو يصعلا ریداقم يف ةریبكلا .تامیظنتلا نیب لقنتلل ةفرحنم زفاوح دلویو ةموكحلاو نییلحملا ناكسلا نیب ةقثلا مادعنا نم

،میظنتلا ةبراحمل ةموكحلا لبق نم تمدختساو مارح وكوب ىلع ادر ةیندملا ةكرتشملا ماھملا ةوق ترھظ ،ایریجین يف معدلا نع مھاضر مدعل ارظنو .مھتنادإو مھیرحتو هراصنأو مارح وكوب ءاضعأ ىلع فرعتلل ردصمك كلذ يف امب اوددھ ،ةریطخ تاكاھتنا مھسفنأ مھ اوبكترا نیذلا ،ةیندملا ةكرتشملا ماھملا ةوق ءاضعأ نإف ،مھل مدقملا يموكحلا مھلامعأ سیسأتل لااومأ اوحنمی نأ وأ ةلودلل ةینملأا تایلكیھلا يف مھجامدإ متی مل ام نیدرمتم ىلإ اولوحتی نأب - اھمظعم يف ةیعیش تایشیلیمل ةلظم يھو يبعشلا دشحلا تاوق تلكشت ٢٠١٤ ماع يف قارعلا يف .ةصاخلا میظنتلا ةبراحم يف امھم ارود تبعل دقو .ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ةبراحمل - ناریإ نم يوق معدب ىظحی اھضعبو ةریطخ تاكاھتنا يف اوطروت اضیأ ءلاؤھ نكل .لاطبأ مھنأ ىلع اھدارفأ ىلإ بعشلا دارفأ مظعم رظنی يلاتلابو تئشنأ يتلا تامظنملا رطاخت ،نیدلبلا لاك يفف ،اذإ .ةوقلا مادختسا راكتحا يف ةلودلا قح نودحتیو ناسنلإا قوقحل شیمھتلا نم دیزملا قاحلإ للاخ نم دیدھتلا كلذ ءوشن ىلإ تدأ يتلا فورظلا ةمقافمب فینعلا فرطتلا ةبراحمل .)اھتیعرش يدحت ىتح وأ( ةلودلا نم ةیفاضإ ایازمب اھتبلاطمو اھفنع ببسب نییلحملا ناكسلاب

راصنلأا نإف ،لاثملا لیبس ىلع .ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا نع ةقشنم لئاصفك ىرخأ ةحلسم تامیظنت ترھظ دقل دوھج دقعت تامیظنتلا هذھ لثم .مارح وكوب نع ةقشنم لئاصف نع امھلاك روطت ایریجین يف ةیملاسلإا ةلودلاو تامیظنتلا هذھ يف ةیوضعلا نأ اھلقأ سیل بابسلأ ،تاضوافملا ىلإ ةوعدلا وأ تاقاقشنلاا عیجشت ىلإ ةیمارلا ةلودلا ثدحت دق ةحضاو جورخ تاراسم كرتت لا يتلاو ةطرفملا ةیباقعلا تابراقملا نإف ،ددصلا اذھ يف .ةریغتم نوكت دق

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

9

نإف يلاتلابو .رخآ حلسم میظنت ناضحأ ىلإ اوقشنی نأ نكمی ناك نیذلا صاخشلأا عفد يف لثمتی ایسكع ارثأ عفدی ام ،رخآ ىلإ میظنت نم ةلكشملا لیوحت يف لثمتملا دوصقملا ریغ رثلأا ثدحت دق ةكسامتملا ریغ تاسایسلا .دعب ایباقع ادر قلتت مل اھنكل افنع لقت لا تامیظنت ىلإ نیدیؤملاو ءاضعلأا

ةفلتخم لماوع ببسبو فرطتملا میظنتلا نع لقتسم لكشب تأشن يتلا ةحلسملا تامیظنتلل ةلودلا تاباجتسا ىتح جامدلإا ةداعإ مزحو وفعلا ایریجین تمدختسا ،لاثملا لیبس ىلع .فرطتلا دض ةكسامتم ةبراقم ریوطت ىلع راثآ اھل لكشب ةسایسلا هذھ ىلإ نورظنی نییریجینلا نم دیدعلا نأ لاإ .رجینلا رھن اتلد يف نیدرمتملا عم لماعتلل ةیخسلا وأ وفعلا ىلإ مھترظن يف رثؤی اذھو .فنعلا ءاھنإ نم نكمتت نأ نود مارجلإل ةأفاكم تلكش اھنأ ىلعو ،يبلس هذھ لثم ةموكحلا جلاعت مل .نییباھرلإل ةیبھذ ةلظم اھفصوب مارح وكوب عم عبتت يتلا ىرخلأا ةنیللا تاءارجلإا ایسكع ارثأ ثدحت ةراشإب ثعبت اھنأ ساسأ ىلع ةنویللاب ةقثلا مدعب روعشلا ىلإ ىدأ ام ،كسامتم لكشب سجاوھلا اراسم نودجی لا مھنكل عمتجملا يف جامدنلاا ةداعإب وأ قاقشنلااب نوبغری دق نیذلا ةفرطتملا تامیظنتلا ءاضعأ ىدل .كلذل احضاو

تاموكحلاو ةینطولا ةموكحلا نیب حضاو لكشب رھظی يذلا ،قیسنتلا بایغ وھ كسامتلا بایغب طبتری رخآ لماع ةمث ایریجین يف تایشیلیملا لثم ،ةیمسرلا ریغ تاطلسلا نیب كلذكو ،قارعلاو ایریجینو لاموصلا يف ةینطولا نود نیب ةحضاو ریغ تاقلاع صوصخلا ھجو ىلع كانھ .نیقشنملا فدھتست يتلا ةیمسرلا جماربلاو لاموصلاو ،لاثملا لیبس ىلع ،قارعلا يف .ىرخأ ةھج نم ةیئاضقلا تاطلسلاو ةھج نم ةیلبقلاو ةیلحملاو ةینطولا نیناوقلا صاخشلأا مئاوق لثم ةیساسأ لئاسم يف ىتح ،ناتسدرك میلقإ ةموكحو ةیزكرملا ةموكحلا نیب قیسنتلا بیغی ةلودلا میظنت يف مھتیوضعب ھبتشملا ىلع ةجودزم تابوقع ضرفو لاقتعا ةداعإ كلذ نع مجن دقو .نیبولطملا ةموكحلا اھمدختستو اھمعدت يتلا ةیمسرلا تایلمعلاو نیناوقلا .نیتیئاضقلا نیتیلاولا نیب نولقتنی نیذلا ةیملاسلإا ،ریخلأا اذھ .يلحملا يلبقلا نوناقلا عمو اضعب اھضعب عم رتوت ةلاح يف دجوت ناتسدرك میلقإ ةموكحو ةیزكرملا ،تلائاعلا نیب تاقلاعلا حلاصإ ىلعو يعامجلا بنذلا ىلع زیكرتلا ىلإ عزنی ،ةلودلل يمسرلا نوناقلا سكع ىلعو نإف ،مكحلا يف ةلودلا اھتكرت يتلا تاغارفلا ءلم ىلع تدعاس لئابقلا نأ نیح يفف ،يلاتلابو .لئابقلا وأ رئاشعلا وأ لوح ةحضاو ریغ تاراشإ ءاطعإ ىلإ يدؤی ام ،قیسنتلاب قلعتی امیف ةصاخلا ھتایدحت زرفی يلبقلا مكحلا يمانت .دراوملا ردھ ىلإو ةعبتملا ةسایسلا

ةدحوم مییقت تایلمع ىلإ راقتفلاا يف لثمتت قمعأ ةلكشمل اضارعأ لكشت هلاعأ ةدراولا ةلثملأا نإف ،ةلصحملا يف بایغو ينوناقلا نیقیلا مادعنا يف مھسیو ةئطاخ تارارق ذاختا عجشی هرودب اذھو .تاسایسلا عنص ىلع ةردقلاو .ثلاثلا تلااحلا تاسارد يف حضاولا ةیبعشلا ةقثلا

ةیئاضقلا ةقحلاملاو يرحتلا تایلمع .2

امدنع ةیلاكشإ لقت لا تاءارجإ ىلإ ،تلااحلا تاسارد يف حضتت يتلاو ،ةیوضعلل ةیلاكشلإا مییقتلا تایلمع مھست ةیئارجلإا ةجلاعملا ةیفیكب قلعتی امیف حوضولا ىلإ راقتفلاا نإ .ایئاضق مھتقحلامو مھب ھبتشملا يرحتب رملأا قلعتی تاطبثم روھظ ىلإ يدؤی ،ماع لكشب اھتركسع تمت ةئیب يف ةوسقلا يف ةطرفملا تابوقعلاب ابوحصم ،صاخشلأل لا امك ةفرطتملا تامیظنتلا نم جورخلا ةیفیك حضاو لكشب نوفرعی لا تامیظنتلا ءاضعأ نإ ثیح ؛ةجودزم ةلودلا اھریدت يتلا ةلادعلا تابراقمل ةیسیئرلا فادھلأا دحأ ناك اذإ .ةموكحلا عم نواعتلا ىلع بترتی دق ام نوفرعی نأ يغبنی لا ةیئاضقلا ةقحلاملاو يرحتلا تاسرامم نإف ،تامیظنتلا كلت لثم نم مادتسملا جورخلا عیجشت وھ .فدھلا اذھ ضوقت

ةئفلا دارفأ .ةمیقلا يلاعو ةروطخلا يلاع ،ةروطخلا ضفخنم :تائف ثلاث يف صاخشلأا فینصت متی ،لاموصلا يف رملأا مكحب لایدب رفوت يتلاو ،جامدنلاا ةداعإو ةیوضعلا كیكفتو حلاسلا عزن جمارب ىلإ مامضنلال نولھؤم ىلولأا ةبوقعلاو لاقتعلاا اوعقوتی نأ نكمی ةروطخلا يعفترم صاخشلأا نإف ،كلذ نم سكعلا ىلع .ةیئانجلا ةلادعلل عقاولا نوعتمتی مھنأ ودبی لا ةعفترملا ةمیقلا يوذ صاخشلأا نأ نیح يف ؛مادعلإا نایحلأا نم ریثك يف لمشت يتلا ،ةیساقلا ،لایلق ةفلتخم ایریجین .مھتایشلیمب ظافتحلااب نایحلأا نم ریثك يف مھل حمسی لب ،بسحو باقعلا نم تلافإ ھبشب

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

10

تاظفحتلا ضعب عم ،نولھؤم طقف ىلولأا ةئفلا دارفأ .ةروطخلا يلاعو ضفخنم :طقف نیفینصت مدختست ثیح ةبسنلاب .ةیئانجلا ةلادعلل عقاولا رملأا مكحب اھباشم لایدب رفوت يتلا نیقشنملا جماربب قاحتللال ،ةدیقملا ةیمسرلا يأ .میظنتلاب ةقباسلا تلاصلا ساسأ ىلع فینصتلا متی لب ،ةروطخلا ساسأ ىلع زییمتلا متی ھنأ ودبی لا قارعلل ةقحلاملاو لاقتعلاا ھجاوی نأ حجرملا نم ،تلاص ھل نأب كشی نأ درجم وأ ،تلاص ھل نأ ىلع هدیدحت متی صخش .يرسقلا ریجھتلا وأ نجسلاو ةیئاضقلا

لماوعلا ددعتم لایلحت مدختسیو ،لایصفتو ةیساسح رثكأ تافینصت عضی لاموصلا نأ ودبی ،ثلاثلا تلااحلا نیب نم نإف ،ھسفن تقولا يفو .نانثاو رفص نیب حوارتت ةملاع صخش لك ىطعی ثیح ،ةروطخلا مییقتل نایبتسا ىلإ دنتسی ةعورشملا سجاوھلا ىلإ ةفاضإ .ةئف يأ ىلإ يمتنی نم دیدحتو فافش مییقت ءارجإ يف ةبوعصلا رھظت دلبلا ةبرجت معدی دح يأ ىلإب قلعتی ةلئسلأا دحأ( ةیلبقتسملا رطاخملا مییقت يف ةمدختسملا لماوعلا ضعبل ةعقوتملا ةمیقلا لوح .هاجتلاا سفن ىلإ ریشت دق ةیبلسلاو ةیباجیلإا تاباجلإا نأ ثیحب جئاتنلا بسحتو ،)اھضفری وأ ةیطارقمیدلا صخشلا ھباكترلا اقباس لقتعا صخشك امامت ، +٢ ةجیتن ىطعی ةیطارقمیدلل يوق لیضفت ىلإ ریشی اصخش نإف ،اذكھو .٤ ةجیتن صخشلا ایطعیل ناعمتجی نیلماعلا نإف ،رخلآا لماعلا رثأ لماوعلا دحأ ففخی نأ نم لادبو ؛افینع اطاشن نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإ .ةقستم ریغ جئاتن يطعت ةادلأا هذھ نإف ،اھسفن مییقتلا ةادأ تایطعم بجومب ىتحو كلذلو تاكاھتنا يف اطروتم ناك مھضعبو ،ةیلاعلا ةمیقلا يوذ نیقشنملل ةبسنلاب ةلءاسملا نم ىندلأا دحلا ضرفو لھاستلا ىلإ ىضفأ فینصتلا يف ةقدلا بایغ نإف ،اریخأ .عساو قاطن ىلع رعذلا نم ةلاح دجوأ ،ناسنلإا قوقحل ةریطخ ادج نیفینع صاخشأ لقتعی نأ ىلإ تدأو يغبنی امم ةیلومش رثكأو لقأ نوكت تابراقملا نأ ثیح نم لكاشم لاقتعلاا فورظ ترفو دقو .ھل اثارتكا نورھظی لا ىتحو ،میظنتلل ایجولویدیأ امعد لقأ صاخشأ عم ادج نیجلدؤمو .تامیظنتلا يف ءاضعلأا دینجتل ىرخأ ةصرف ةیزخملا

متت ،لاموصلا يف .لاجملا اذھ يف ةطشن تناك ثلاثلا لودلا نم لاك نإف ،ةیئانجلا ةیئاضقلا ةقحلاملاب قلعتی امیف ریبك لامتحا عم ،ةیركسعلا مكاحملا لبق نم ةروطخلا يعفترم مھنأ ىلع مھدیدحت متی نیذلا صاخشلأا ةمكاحم ةحفاكم نوناق رفوی .تاونسل نجسلا يف ةروطخلا يعفترم صاخشلأا عبقی ،ایریجین يف .مادعلإا ةبوقع ضرفب ططخ وأ ضرح وأ بكترا نم لكل مادعلإا ةبوقعب حمسیو ةایحلا ىدم نجسلا وھ ىندأ ادح قارعلا يف باھرلإا باھرلإاب قلعتی مادعلإاب امكح ١٩٤ ذیفنت ةموكحلا تركذو .باھرلإا لاعفأ نم لعف باكترا يف دعاس وأ لوم وأ .٢٠١٦ ماع يف

كلذ يف امب ،تاموكحلا تاباجتسا عیمج يف اقمع رثكأ للخ كانھ مكاحملا اھردصت يتلا ماكحلأا ةعیبط فلخ نكل ماكحلأا ىلع دنتست تانادإ ىلإ يدؤی ام ،ركذت ةیئانج ةلدأ دوجو مدعو نمزلا اھیلع افعو ددشتلا يف ةطرفم نیناوق ریغلاو ةقیقد ریغ فینصت رییاعم ىلإ ةفاضإ .بیذعتلا قیرط نع نایحلأا نم ریثك يف ةعزتنملا تانادلإا وأ لودلا تاباجتسا يرتعت يتلا لكاشملا نإف ،نایحلأا نم ریثك يف ایطابتعا قبطت يتلاو روھمجلل ماع لكشب ةفورعم .اضعب اھضعب ززعتو ةیمكارت حبصت ثلاثلا

وفعلا .3

يف ثدح امك ،اھتیوستو تاعارصلا عنم يف دعاست نأ نكمی اھنإف دیج لكشب ةممصم وفعلا تلااح نوكت امدنع لكشب وأ بجی امم ربكأ رتاوتب تمدختسا اذإ نكل .لاثملا لیبس ىلع ،ادنغوأو اینودقمو ،ایقیرفأ بونجو ،نیتنجرلأا يف ةرزجلاو اصعلا نیب نزاوتلا قیقحت يف ةیلاعف لقأ حبصت نأو ةیبعشلا ةقثلا ضوقت نأ نكمی اھنإف ،قستم ریغ .تامیظنتلا هذھ يف ةیوضعلا كیكفتو ةحلسملا تامیظنتلا نم يضوافتلا جورخلا ىلع ثحلا تایلمع

.ةفرطتملا تامیظنتلا ةجلاعم يف ةءانب ةادأ ھنأ ىلع دیج لكشب مھفی لاو وفعلا مادختسا ءاسی ،لاموصلاو ایریجین يف ،ةیئارجلإا ةیفافشلاو ةحضاولا رییاعملا ىلإ رقتفت لاموصلا يف تنلعأ يتلا وفعلا تلااح نإف ،لاثملا لیبس ىلع ریغو ةیداصتقا ایازم ةعفترملا ةمیقلا يوذ بابشلا ةكرح ءاضعأ ىقلت دقل .ةلءاسملا نم ركذت ةجرد رفوت لاو لثم ءارو نم ةمكحلا حرشل ركذی ادھج ةموكحلا لذبت نأ نود ،ایئاضق مھتقحلام مدعب ةینمض ادوعوو ،ةیداصتقا رثكأ لاھاستم ربتعا وفع نوناق دض لعفلا در نع مجن قارعلا يف ،ءانثلأا هذھ يف .ماعلا روھمجلل ةبراقملا هذھ

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

11

ةیسیئر تلایدعت ،فاطتخلاا مئارج يبكترم لثم ،نیفینعلا نیمرجملا نم مھریغو نییباھرلإا لایح يغبنی امم دض میظنتلاب نیطبترم اوحبصأ نیذلا كئلوأ ىتح ،وفعلل نیلھؤم ریغ ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ءاضعأ عیمج تلعج .ھیف مھتیوضع ءانثأ ةریطخ مئارج ةیأ اوبكتری ملو مھتدارإ

جامدلإا ةداعإ .4

ةبسنلاب .اریبك ایدحت امئاد ةفرطتملا تامیظنتلا يف ىوتسملا يعیفرو نیجلدؤملا ءاضعلأا جامدإ ةداعإ لكشت نم سكعلا ىلع .امئاد ةیعقاو ریغ نكت نإو ،ةیعیبط رثكأ ةباجتسا نجسلاو ةیئاضقلا ةقحلاملا نوكت دق ،ءلاؤھل نیذلا كئلولأ ةبسنلابو ایندلا تایوتسملا يف ءاضعلأل ةبسنلاب لضفأ وحن ىلع اھقیقحت نكمی جامدلإا ةداعإ نإف ،كلذ يف .نجسلاو ةیئاضقلا ةقحلاملل لئادبب ابوحصم كلذ ءاج اذإ اصوصخ ،ھنودیؤی لا مھنكل میظنتلاب نوطبتری ةلادعلا ماظن نم مھذقنأ ،ةیندتملا تایوتسملا يوذ نم بابشلا ةكرح نع قشنم ٢٠٠٠ وحن كلذ ذقنأ لاموصلا نایحلأا نم ریثك يف لشفت ةبراقملا هذھ لثم نأ ریغ .مادعلإاب حجرلأا ىلع مھیلع مكحیس ناك ثیح ةیركسعلا يفو ،ةقیمعلا تلاماحتلاو فواخملاو ،جامدنلاا ةداعلإ جماربو جورخ تارمم دوجو مدعو لصاوتلا فعض ببسب لافطلأاو ءاسنلا ىلع ابلس رثؤت تاریغتملا هذھ .ماظنلا ربع نورمی نیذلا كئلولأ ةئیسلا ةلماعملا نایحلأا نم ریثك وأ ةیلبقلا وأ ،ةیلئاعلا تاقلاعلا مكحب ةفرطتملا تامیظنتلاب نیطبترم مھنأ ضرتفی ،هلاعأ انظحلا امك ،نیذلا بسانتم ریغ لكشب بقاعت ةلودلا ةسایس نأ ودبی امك .میظنتلا رسأ يف مھظح ءوس مھعقوأ ةطاسبب وأ ،ةیرئاشعلا ءاضعلأا نیب زییمتلا مدع نإف ،راصتخاب .نیفینع ءاضعأ اوناك مھنأ ضرتفی ،مھنس ىلإ رظنلاب ،نیذلا بابشلا لبق نم مھدینجت لھسی )میظنتلا نم مھجارخإ نكمی نیذلا ءاضعلأا وأ( ءاضعلأا ریغو نیمزتلملا نیددشتملا .اھنع مھقاقشنا تلادعم ضفخیو ةفرطتملا تامیظنتلا

ةیلاقتنلاا ةلادعلا نم سورد :ةلیدب تابراقم ةمئاقلا قئاوعلا كلذ يف امب ،تاعارصلا ةیوستب قلعتی امیف ةبعص تایدحت ةفرطتملا تامیظنتلا نم دیدعلا حرطی ضرلأا ىلع تامیظنتلا ةرطیسو ،ةأزجملا ةدایقلاو ،تامیظنتلا كلت ءاضعلأ ةعونتملا عفاودلاو ،تاضوافملا مامأ نویلاریسو ،ةنسوبلا ىلإ وریبلا نم ،لودلا تارشع تدصت دقف ،كلذ مغر .نادلبلا ربع تامیظنتلا راشتناو عم صئاصخلا نم دیدعلا مساقتتو ةھباشم تایدحت لكشت يتلا ةلودلا ریغ نم ةحلسملا تامیظنتلل ،ایسینودنإو تدعاس ةیلاقتنلاا ةلادعلل ةلدعمو ةقلاخ تابراقم اھریغو لودلا هذھ تممص دقل .انھ اھددصب نحن يتلا تامیظنتلا نم ةاقتسملا سوردلا ىلع ءانبلا نإ .ةحلاصملا عیجشتو زفاوحلاب تاضوافملا طبرو ،قاقشنلاا ىلع عیجشتلا يف يف دعاسی نأ نكمی – لاموصلاو ایریجینو ،قارعلا لخاد ةقباسلا براجتلا ىلع كلذكو – ةلصلا تاذ براجتلا .بابشلاو مارح وكوبو ةیملاسلإا ةلودلا میظنت لثم تامیظنت دض ةیلاعف رثكأ تایجیتارتسا ماھلتسا

ةیسفنلاو ةیداصتقلااو ةیسایسلاو ةینوناقلاو ةیقلاخلأا بابسلأل قمعم لیلحتب ةیلاعلا ةدوجلا تاذ ةیلاقتنلاا ةلادعلا أدبت ثرلإا جلاعت نأ اھدنع تاموكحلل نكمی تایطعملا هذھ ىلع ءانبلاب .نھارلا فنعلاو دلبلا يضامب ةقلعتملا راثلآاو نم جورخلاو مادتسملا لاقتنلاا يف مھسی لكشبو ،لاومش رثكأ لكشب يخیراتلا ملظلاو يعامجلا فنعلا يف لثمتملا اوناك نیذلا كئلوأب رثؤت يتلا لماوعلاو عفاودلا ةیھام دیدحت يف ةیسیئرلا هوجولا دحأ لثمتی .فینعلا عارصلا ةیبلت اضیأو مھتاجایتحا ةیبلت يف دعاستس يتلا لولحلا ةیھامو ،فنعلا اوبكترا نیذلا وأ عارصلا يف نیعلاض وأ فنعلل قیمعت يأ رطاخم نم ففخت نأ اھنأش نم يتلا ةیوینبلا تاحلاصلإا ةیھام كلذكو ،ایاحضلا تاجایتحا تایلآ ،ىرخأ ءایشأ نیب ،مدختست نأ ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسلا نكمی ،فادھلأا هذھ ىلع زیكرتلا عم .ھیلإ ةدوعلا نإ .ةیتاسسؤملاو ةینوناقلا تاحلاصلإاو ةحلاصملاو ءافشلإا جماربو تاضیوعتلاو ةقیقحلا تائیھو ةلءاسملا جمدنت ثیحب ،اضعب اھضعب ززعتو اھضعب ىلع ينبت يتلا رصانعلا نم اجیزم لمشت نأ يغبنی ةلاعف ةیجیتارتسا .اھحاجن صرف تلءاضت املك ةأزجم ةبراقملا تناك املك .ةددحم دویقو صرف اھیف

ةیئانجلا ةیئاضقلا تاقحلاملا .أ

ةقحلام ةیجیتارتسلا نكمی .ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسرامم يف اعویش رثكلأا رصنعلا ةیئانجلا ةیئاضقلا تاقحلاملا لكشت لكشب نیفینعلا دارفلأا لزع للاخ نم يعامجلا فنعلاو تاكاھتنلاا نم ثرلإ يدصتلا يف دعاست نأ ةحجان ةیئاضق

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

12

زیزعتو ؛)ماع عدر( تایعادت ھل طاشنلا اذھ لثم نأ اھدافم تاراشإ لاسرإو ؛)ددحم عدر( عمتجملا نع صاخ صاخشلأا طاسوأ يف اصوصخ ،ةیباقعلا تاعقوتلا قیقحتو ؛)ةیریبعت ةفیظو( طاشنلا كلذ لثمل يقلاخلأا ضفرلا .ارثأت رثكلأا تاعمتجملاو

باكترا ىلع ةیدرفلا ةلءاسملا نم ایوق اعون رفوت نأ نكمی اھنأ نیح يف ،لاوأ .اضیأ تاقحلاملا هذھ ىلع دویق ةمث .فنعلا عوقو يف تمھاس يتلا عسولأا ةیتاسسؤملاو ةیوینبلا لماوعلا فشكو لیلحتل ةلھؤم ریغ اھنإف ،ءاطخلأا ةحلاصملا ةیلمع يف ركذی لكشب مھست لا نایحلأا نم ریثك يف اھنإف باقعلل ةجاحلا يبلت دق اھنأ نیح يفو ،ایناث تاذ نوكت يك ةریبك دراوم تاذو ةرقتسم ةئیب بلطتت اھنإ ،اثلاث .ملظلاو زایحنلاا تاروصت نم مقافت دقو نارفغلاو لا ةسوكعم ةدعاقلا هذھ تناك اذإ .عمتجملا يف ةدعاق لا ءانثتسا لكشت ةمیرجلا نأ ساسأ ىلع لمعت نأو ،ةیقادصم تابوقعلا ذیفنتو ةیئاضقلا ةقحلاملا رربت يتلا ةلدلأا عمج نأ ىنعمب ؛ءابعلأا لمحت ةیئانجلا ةلادعلا ةمظنأ عیطتست امدنع ،اعبار .ىرخأ روملأ اھصیصخت ھنم ةجراخلا وأ عارصلا يف ةقراغلا تاعمتجملا لضفت دراومو اتقو بلطتی نوكرلا نكمی يتلا ةلدلأا ىلع لوصحلاو نیبكترملا ىلع فرعتلا نإف ،صاخ وحن ىلع ةئیس ةلاح يف نملأا نوكی ،تفلتأ دق نوكت وأ ةلدلأا ىلإ لوصولا نكمملا ریغ نم نوكی نایحلأا نم ریثك يف .ادج ابعص ارمأ نوكی دق اھیلإ لھسی وأ/و بیذعتلا عجشی اذھو .تافارتعلااو دوھشلا تادافإ ىلع ریبك لكشب دمتعت ةیئاضق تاقحلام ىلإ يدؤی ام .ةفئازلا ةنادلإا تایلمع

ةلءاسملل ةلیدب تایلآ .ب

،ةقلاخ لئادب عارصلاب ةرثأتملا تاعمتجملا يف تاسایسلا عانص مدختسا ،ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیدودحمب مھنم ارارقإ لك ققحت .ةیئاضقلا ھبش تایلمعلاو تازیملا ضعب لباقم فارتعلاا ىلع ةمواسملا جماربو ،طورشملا وفعلا لثم نم ریثك يف يوطنتو ،نیجانلاو ایاحضلا لبق نم ةقیقحلا لوق لمشت دقو ،ةیدرفلا ةلءاسملا ضعب تایللآا هذھ نم .حلاسلا عزنو قاقشنلاا ىلع عجشت نأ نكمیو ،ةففخم تابوقعو ماكحأ رادصإ ىلع نایحلأا

ءاقلت نم مدقتلا اھبجومب دارفلأا ىلع بترت طورشم وفع ةیلمع تلمش ایقیرفأ بونج يف ةحلاصملاو ةقیقحلا ةئیھ هذھ نأ اورھظی نأو ،اھباكترا نع وفع ىلع لوصحلل اوعس يتلا لاعفلأا نع لماكلا فشكلاو فارتعلااو مھسفنأ .ایاحضلا ىلع زكرت عسوأ ةیلمع يف اھجامدإ متو ةقیقحلا لوق يف ةیلمعلا تمھسأ دقو .يسایس فدھ اھل ناك لاعفلأا .دیدھتلا اذھ ىلع ریبك دح ىلإ تدمتعاو ،ةیئاضقلا ةقحلاملاب ةیقادصم وذ دیدھتب ةبوحصم وفعلا ةرزج تتأ ھقحب تردصو حاجنبو ایئاضق ىوتسملا عیفر طباض ةقحلام تمت ثیح ،ةیقادصم وذ دیدھتلا نأ ةطرشلا تربتعا .وفعلا ىلع لوصحلل طابضلا نم ددع مدقت ،كلذل ةجیتنو .وفعلا ةیلمع حاتتفا لبق ةایحلا ىدم نجسلاب ماكحأ ةدع دیدھتلا ةیقادصم نم للق قباس عافد ریزوو يركسع دئاق حارس قلاطإ نإف ،ةلاحلا هذھ يف ثدح ام سكع ىلع ةلمتحملا ةمیقلا زربت ةبرجتلا نإف ،كلذ مغر .وفعلا بلطل مھنم لیلق ددع ىوس مدقتی مل نیذلا ،شیجلا دارفلأ ةبسنلاب تاذ ةیئاضقلا ةقحلاملا اصع جامدإ للاخ نم نیبكترملا ةكراشم ىلع زفحت ةقیرطب ةلیدب ةلءاسم تایلآ میمصتل .طورشملا وفعلا ةرزجو ةیقادصملا

يف تامكاحم ةلیدبلا ةلءاسملاو ةیئاضقلا تاقحلاملل تاقبطلا ددعتم ماظن لمش ،ةیعامجلا ةدابلإا دعب ام ادناور يف .ةیندتملا تایوتسملا يوذ نیبكترملل )اكاكاغلا( ةیدیلقتلا ةلادعلا ماظن مادختسا ىلإ ةفاضإ ةیلودلاو ةیلحملا مكاحملا ةروطخ بسح ةیعمتجم ةمدخب وأ نجسلاب امإ اومكحی نأ اكاكاغلا ماظن مامأ نورضحی نیذلا كئلولأ نكمی ناك كئلوأ ىلإ ةفاضإ ،ةیعامجلا ةدابلإا ومظنمو وططخم :تائف ثلاث ىلإ نومسقی نوبكترملا ناكو .بكترملا مرجلا مئارجلا نم هریغو لتقلا تایلمع يف اوكراش نیذلا كئلوأو ؛يسنجلا بیذعتلا وأ باصتغلاا مئارج اوبكترا نیذلا ةیلمع ذیفنتو میمصت نأ نیح يف .تاكلتمملا دض مئارج اوبكترا نیذلا كئلوأو ؛ىلولأا ةئفلا مھلمشت لا نكل ةفینعلا تاعازنلا ةیوستل ةلدعم ةیلمع ىلع لاثم اھنإف ،ةفلتخملا اھلحارم يف ةداح تاداقتنا تھجاوو تروطت اكاكاغلا .ةیدیلقت ةیباقع ةلادع ماظنب ةلمكم تتأو تاضیوعتلاو ةحلاصملاو ،ةقیقحلا لوق تلمش ةیلحملا

،ةروطخ لقلأا مئارجلا يبكترمل ةیعمتجملا ةحلاصملا تاءارجإ ىلع تفرشأ ةقیقح ةئیھ ةیقرشلا رومیت تأشنأ ةماع عامتسا ةسلج يف دارفأ نیبكترم عم قیقحتلاب ایاحضلل حمس .بیذعتلاو باصتغلااو لتقلا لمشت لا يتلا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

13

وأ عمتجملا ةمدخ لثم( ةمكحملا ھیلع تقفاو "ةحلاصم لامعأ" مكح اھنع ردصو ،نویلحم ءامعز اھیلع فرشأ .يلحملا عمتجملا لبق نم دیدج نم نیبكترملا لوبقل ةبولطم لامعأ يھو ،)ایاحضلل تامدخلا میدقت وأ لاملاب عربتلا .ءافشلإاو نارفغلاو ةحلاصملاو ،ةقیقحلا فشكب مھسأ ھسفن تقولا يفو ةیدرفلا ةلءاسملا لاكشأ نم لاكش كلذ رفو

ایقیرفأ بونج يف تمدختسا يتلا قرطلا ىلع ایئزج تدمتعا ةلادعو ملاس مكاحم ایبمولوك تأشنأ ،ثدحأ ةلاح يفو ةطبترملا مئارجلا نع لاماك افشك مھتحلسأ تعزن نیذلا ةیركسعلا ھبش تاعومجملا ءاضعأ مدق .ةیقرشلا رومیتو ةلدعم ةخسن نع مجنو .ةففخم ماكحلأ اولھأتو ،مھلاعفأ راركت مدعب اودھعتو ایاحضلل تاضیوعت اومدقو ،عارصلاب ىلع ةرداق ةصاخ ةمكحمو طورشملا وفعلا لمشی ةلءاسم ماظن ‘كراف’ يدرمتم عم تاضوافملا يف اھینبت مت .ةقیقح ةئیھو نیدوقفملا صاخشلأا فلم ةجلاعمل بتكم ءاشنإو تافارتعلاا ةیمھأو تیقوتل اقبط ماكحلأا ضیفخت

ةقیقحلا لوقو ةلءاسملل ةمھم تامھاسم میدقت ةیناكمإ رفوت اھنإف ،للخ نطاوم ةلثملأا هذھ لك يف نأ نیح يف ةرورضلاب تسیل ةلءاسملا نأ رھظت اھنأ ،كلذ لك نم مھلأا .يدیازت لكشب عارصلا ةیوستو ءافشلإاو ةحلاصملاو ةشاشھلا فورظ يف ىتح ،ىرخلأا تاسایسلا تایولوأ عم يعادبإ لكشب اھجامدإ نكمی نكل ،ةیئانجلا ةلادعلل افدارم .ناملأا مادعناو

ةقیقحلا تائیھ .ج

نایحلأا نم ریثك يف ىقبتس ةقیقحلا تائیھ لثم ةقیقحلا لوق تایلآ نإف ،لا وأ ةنكمم ةیئاضقلا ةقحلاملا تناك ءاوس يف قیقحتلا يف ةقیقحلا تائیھل ةیرایعملا ةفیظولا لثمتتو .لاموصلاو ایریجین يف لاحلا وھ امك عیجشت عضوم عضوو ةددحم ةرتف ىدم ىلع يضاملا يف ةبكترملا تاعاظفلاو ناسنلإا قوقح تاكاھتنا راثآو طامنأو بابسأ ایاحضلل لااجم رفوت تائیھلا هذھ نلأو .حلاصلإاو ةجلاعملل تایصوتو عئاقولاو جئاتنلا يوتحی يئاھن ریرقت يف ةمھاسملا اھعسوب نإف – ينلع انایحأو ينلع ریغ لكشب امئاد – مھتبرجت لوح تادافإ میدقتل نیرخآو نیجانلاو ةمھم ایازم مدقت نأ نكمی اھنإف ،اذكھو .بیرقلا يضاملا لوح )ةینطو ةیدرس لیكشت ىتح وأ( ينطو راوح ةماقإ ایمسر افارتعا اینمض ينعی اھلیكشت نإف ،لاوأ .يضاملا يف ةبكترملا تاكاھتنلاا ةجلاعمل ةلماش ةیجیتارتسا راطإ يف ةیوینبلا بابسلأل قمعأ لیلحت ءارجلإ ةصرف رفوت اھنإف ،ایناث .ایخیرات احیضوت بلطتت يتلا تاكاھتنلاا نم ثرإب اھجئاتنل نكمی ،اثلاث .تاكاھتنلاا كلت يف اومھاس نیذلا كئلولأو يضاملا يف ةبكترملا تاكاھتنلال ةیتاسسؤملاو نأ نیح يفو ،اریخأ .ةیلاتلا ةیتاسسؤملا تاحلاصلإاو تاضیوعتلاو ةیئاضقلا تاقحلاملا يف مھست نأ اھتایصوتو ىلع زكرت ةقیقحلا تائیھ نإف ،نیبكترملا ىلع ازیكرت رثكأ ةلءاسملا تاءارجإ نم اھریغو ةیئاضقلا تاقحلاملا .لاطبلأاو نیبقارملاو ،دوھشلاو نیبكترملاو ایاحضلا لثم تائف نیب ةضماغلا قطانملا زاربلإ ةصرف رفوتو ایاحضلا

ءافشلإاو تاضیوعتلا .د

ةلادعلا يف ىرخلأا ءازجلأا ھب ىظحت امم ةیولولأا نم ىندأ ةجردب ابلاغ ءافشلإاو تاضیوعتلا جمارب ىظحت ةنعرشو يضاملا يف تثدح يتلا ىذلأا تلااح ةجلاعم يف ةیروحم نوكت نأ نكمی كلذ مغر اھنكل ،ةیلاقتنلاا ایاحض ىلإ ةرشابم تامدخلاو تاضیوعتلا میدقت نكمی .ماكحلأا يف ةنویللا لمشت يتلا ةلیدبلا ةلءاسملا تاءارجإ دق .ىرخأ نادلب نیب ةلثمأك وریبو برغملا يف امك ةنیعم قطانم ىلإ ھجوم لكشب وأ/و يعامج لكشب وأ ،نینیعم تامیظنتلا ھجاوت يتلا تاعمتجملل ةبسنلاب ةصاخ ةیمھأ تاذ ةیلحملا تاعمتجملا ىلإ ةھجوملا تاضیوعتلا نوكت يف تثدح يتلا تاكاھتنلااب ارثأت رثكلأا قطانملل معدلا میدقتو ةیعمتجم تایلكیھ ةماقإ لمشت نأ نكمیو .ةفرطتملا رشابم لكشب قلعتت ىرخأ تاءارجإو ةیحصلا ةیاعرلا تآشنمو ةیمیلعتلا تاسسؤملا لیومت للاخ نم يضاملا .نیقباسلا نیلتاقملا جامدإ ةداعإ ءبعل يدصتلا لثم ،سانلا اھنم ىناع يتلا ىذلأا تلااحب

ةیتاسسؤملا تاحلاصلإا .ـھ

اھنكمی تاضیوعتلاو ةقیقحلا تائیھو طورشملا وفعلا تلااحو ایازملا لباقم تافارتعلاا جماربو تامكاحملا لكشت باكترا ىلإ تضفأ يتلا فورظلاب أبنتت ةئیب داجیإ يف ،اھباقعأ يف وأ تاعاظفلا باكترا للاخ ،مھست نأ اعیمج ىلع ةداع تاحلاصلإا كلت لثم زكرت .ةیتاسسؤم تاحلاصإ نود ةیفاك ریغ لظت اھنكل ،اھنم يقتو تاعاظفلا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

14

لكشب فدھتست نأ نكمی امك .اھب ةطبترملا ةزھجلأاو تارباخملاو شیجلاو ةطرشلا كلذ يف امب ،ةینملأا ةزھجلأا قوقح ةیامحل ةأشنملا ةدیدجلا ةیعیرشتلا وأ ةیتاسسؤملا تائیھلاو يئاضقلا زاھجلا كلذ يف امب ،ةلادعلا ماظن عسوأ تلااح ةجلاعم وأ ةشمھملا قطانملل ةیسایسلا تایحلاصلا ضیوفت لمشت نأ نكمی يتلا مكحلا تایلكیھو ؛ناسنلإا خیراتلاو ةنطاوملا نم لاومش رثكأ لاكشأ میلعت ىلإ ةیمارلا تاحلاصلإاو ؛يضارلأا عیزوت يف ةاواسملا مدع .كلذ ىلإ امو ؛قیقدلا

وأ عارصلا عنم لثم ىدملا ةدیعب فادھأ زیزعت يف ةیلاقتنلاا ةلادعلا تاردابم ةیلاعف ىدم سایق نإف ،عبطلاب لماوعلا نم دیدعلا مھاسی ثیح ؛داعبلأا ددعتم ماع عفن يأ سایق اھھجاوی يتلا تایدحتلا سفن ھجاوی ةحلاصملا ةلادع ةیجیتارتسا يلأ نیترشابم نیتزیم ىلإ لقلأا ىلع ریشن نأ نكمی نكل .ةیرھاظلا ةجیتنلا يف ىرخلأا ةلقتسملا ةجھنمملا لئاسملا راھظإب ةرشابملا راثلآا نم دعبأ ىلإ بھذتل تاسایسلا مامتھا عسوت اھنإ ،لاوأ .ةدیج ةیلاقتنا ایاحضلاب فارتعلاا متی ثیح ؛اھتاذ دحب ةمیق تاجرخم زاربلإ ،ایناث .فنعلا اذھ نكمت يتلا ةیتاسسؤملاو ةیئیبلاو نع ربعت ةفصنملا تانادلإاو تامكاحملا نإ .ةقیقحلا ةئیھ مامأ مھل لصح امع ثدحتلل ةصرفلا مھل حاتت نیذلا تاعمتجمللو ایاحضلل ةلادعلا نم اردق رفوتو ةمھم تامولعم نع ةلیدبلا ةلءاسملا تایلآ فشكتو .ةیبعشلا ةنادلإا مئادلا ملاسلا لعجت لباقملاب رصانعلا هذھ لكو .ءافشإو تاضیوعت جماربب ةبوحصم تناك اذإ اصوصخ ،ةیلحملا .ةایحلل ةیلباق رثكأ

ةیسیئر تارابتعا : فینعلا فرطتلاو ةیلاقتنلاا ةلادعلا ،ھنأ ىلإ ةینوناق ریغ تایشیلیمو ةحلسم تامیظنت دوجو نم تناع ىرخأ نادلب براجت نم ةاقتسملا سوردلا ریشت راطإ ءانب يف قارعلاو لاموصلاو ،ایریجین دعاست نأ ةیلاقتنلاا ةلادعلل نكمی ،ةبسانملا تلایدعتلا ءارجإبو )٣ ،ةلءاسملا ریفوت )٢ ،تامیظنتلا كلت كرتل زفاوحلا ریفوت )١ :ىلع ةرداق ةفرطتملا تامیظنتلا دض ةیجیتارتسلا .دییأتلاو معدلا ىلع اھلوصحو تامیظنتلا كلت لثم روھظ ىلإ يدؤت يتلا فورظلا ةجلاعم )٤ ،ایاحضلل معدلا میدقت ةماع تارابتعا ةعبرأ ةمثو .ةحضاو صرفلا نكل ،اریغص أطخلا شماھو ةریبك تاسایسلا ىلع دویقلا نوكت دق عضوو ؛بسانملا ينوناقلا راطلإا دوجوو ؛رابتخلااو رواشتلاو ؛ةجاحلا بسح لیدعتلا :مامتھلااب ةریدج .ةیجیتارتسلاا

عقاولا عم قفاوتی امب لیدعتلا .أ

حلسملا میظنتلل قمعم يبیرجت لیلحت ءارجإ يف ةایحلل ةلباق ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا ءانب يف ىلولأا ةوطخلا لثمتت لھ ،ایزكرم لا ناك اذإ ؟يزكرملا مأ يبتارت میظنتلا لھ :لیلحتلا اذھ لثم يف ةیسیئرلا ةلئسلأا لمشتو .ينعملا ام لھ ،ةحیحصلا يھ ةریخلأا ةلاحلا تناك اذإ ؟ھتیوھل ةعونتم ةرظن كلتمی ھنإ مأ ،نیتكسامتم ةیاغو ةیؤر كلتمی امن لھ ؟رخآ ءيش مأ ةیرئاشعلا وأ ةیلبقلا تایكیمانیدلا مأ ،يلحملا میعزلا ةیصخش مأ ،ایفارغجلا وھ عونتلا ددحی ائیش نوفرعی لا يلاتلابو ،بابشلا مكح لظ يف مھتایح مظعم اوضق نیذلا كئلوأك( میظنتلا لخاد اوروطتو ءاضعلأا مل نیذلا كئلوأو ةیجولویدیأ بابسلأ میظنتلا ىلإ اومضنا نیذلا كئلوأ ةبسن يھ ام ؟اثیدح مھدینجت مت مأ )افلتخم ؟ىرخأ سجاوھب نیعوفدم نولازی ام مھنإ مأ يوق يجولویدیأ طابرب میظنتلاب ةریخلأا ةئفلا طبترت لھ ؟كلذ اولعفی ةباجتسا يأ نم اءزج لكشت يتلا يرحتلاو فینصتلا تایلمعو مییقتلا ةغایص يف مھاستس ةلئسلأا هذھ ىلع ةباجلإا .ةیلاقتنلاا ةلادعلاب قلعتت

فدھتسی لھ .هایاحض ىلع كلذ رثأو میظنتلا لبق نم ةبكترملا تاكاھتنلال قمعم مھف ریوطت مھملا نم نأ امك يذلا ام ؟لاجرلا اھاقلتی يتلا ةلماعملا نع ةفلتخم ةلماعم لافطلأاو ءاسنلا ىقلتت لھ ؟ناكسلا نم ةنیعم ةحیرش نیب رایتخلاا كلذ يف امب ،ةلءاسملاب قلعتملا شاقنلا غوصتس ةبوجلأا هذھ ؟ھتاكاھتنا أوسأ روھمجلا هربتعی .ءافشلإاو تاضیوعتلا ریبادت كلذكو ،ةلیدبلا تایللآاو ةیئاضقلا تاقحلاملا

يف ةمھملا ةلئسلأا لمشت دقو .يویح رمأ اھیف لمعی يتلا ةیلحملا ةئیبلاو فرطتملا میظنتلا نیب تاقلاعلا مھف نأ امك يتلا تایكیمانیدلاو تاسرامملا يھ ام ؟ھترطیس ماكحإ ىدم امو ،اھیلع رطیسی يتلا ضرلأا ةحاسم ام :ددصلا اذھ بلطتی ،تامدخلاو نملأا لثم ،مكحلا فئاظو ءادأ يف نییلحملا ناكسلا مدختسی امیظنت نإ ؟ناكسلاب ھتقلاع ددحت

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

15

نم دیدعلا ھجاو ،قارعلا يف .افینع اسرتفم ھنوكب يفتكی میظنت نع ةیلاقتنلاا ةلادعلا لاجم يف ةفلتخم ةبراقم ،بئارضلا تضرف يتلا ،ةیملاسلإا ةلودلا میظنتل ةیندملا ةیطارقوریبلا ةزھجلأا يف لمعلل اطوغض صاخشلأا لاكشأب مكحلا میدقت نم لاموصلا يف اھدعاوق خیسرت يف اھتردق دمتست بابشلا ةكرح .تامدخلا تمدقو تمكحو لثم مھف يغبنی .ةاكزلا عفد مكح لثم ،امھتسایسب مازتللاا مدع ىلع ةیساق تابوقع ناضرفی نامیظنتلا لاك .ةددعتم مھتطشنأ نع ةلءاسملل دارفلأا عضخت لاو عقاولا عم قفاوتت ةیلاقتنا ةلادع ةباجتسا ةغایص لجأ نم لیصافتلا هذھ .ءاقبلا ىلع ةظفاحمللو طغضلا تحت تبكترا اھنأ حجرملا نم يتلا ةمعادلا

نأ ىلإ رظنلاب ،ماظتناب ةثدحم رداصم ىلإ دنتست نأ يغبنی میظنتلاب قلعتت تامییقت ةیأ نإف ،ھسفن تقولا يف ةكرح ىلإ مارح وكوب لوصأ دوعت .ةروطتمو ةریغتم ،ةیمیلقلإاو ةینطولا اھتائیب لاحك اھلاح ،ةفرطتملا تامیظنتلا تاسایسلاو داسفلا ءارشتسا طسوو ،ةئیس ةیداصتقاو ةیعامتجا فورظ يف ترھظ يتلا ةیعامتجلاا ةلادعلا سفن ةظحلام نكمیو .نیحلا كلذ ذنم اھنع روطتو أشن تامیظنتلا نم اددع نكل ،ایریجین لامش يف ةیئاصقلإا مكاحملا داحتاو قارعلا يف ةدعاقلا ،امھنم لك فلاسأو بابشلا ةكرحو ،ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ةلاح يف تارییغتلا .ةیملاسلإا

اھارن يتلا تاباجتسلاا رھظت .صیخشتلا ةنورمو ةنویلب قلعتی ةلدعملا ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسا نم رخآ ھجو ةلودلا میظنت لثم تامیظنتب نیطبترملا صاخشلأل ةیلازتخا ةرظن نایحلأا نم ریثك يف تلااحلا تاسارد يف يلاتلابو ،نیبكترم وأ ایاحض امإ مھتفصب ةطاسبب صاخشلأا ىلإ رظنلل ةعزن ةمث .مارح وكوبو بابشلاو ةیملاسلإا ریغ نیبقارملا لثم تائف لھاجتو ،دصق ریغ نع وأ دصق نع ،امھنیب لصفت يتلا ةیبابضلا طوطخلا ةیؤر مدع نأ اھنأش نم يتلا ةیلاقتنلاا ةلادعلا تاینقت ىلع ةصرفلا تیوفت متی ةلاحلا هذھ يف .نیفطاعتملاو دوھشلاو نیمتھملا مھترطیس قاطن جراخ عقت لاعفأ ىلع صاخشلأا ةبقاعم نم لادب ،مھجامدإ ةداعإو میظنتلا نم دارفلأا جورخ عجشت .ملاسلا ءانب ةیلمع ضیوقتو مھبارتغا ةمقافم يلاتلابو

راودأ لباقم نیلتاقملا راودأ لثم( قراوفلا ةیمھأ ىدم انناملعی ،يلودلا نوناقلا كلذكو ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسرامم تاسرامم لثمت يتلا تلااحلا لباقم ةلوزعملا تلااحلاو ؛ةدایقلا ةیلوؤسم لباقم ةیعبتلا ةیلوؤسمو ؛نیلتاقملا ریغ ،لاثملا لیبس ىلع .لاعف لكشب ةرزجلاو اصعلا فظوت ةیجیتارتسا ةیلكیھ ءانب يف دعاست نأ نكمی يتلا )عسوأ اومعدو لاعف رود مھطابترلا ناك نیذلا كئلوأ نیب ةفرطتملا تامیظنتلاب قلعتی امیف ةدح رثكأ زییمت عضو نكمی ةروطخلا يعفترم ءاضعلأا ىلع روثعلا يف ربكأ لامتحا ةمث .ایرسق مھطارخنا ناك نیذلا كئلوأو ،طاشنب میظنتلا كئلوأ نیبف ،كلذ ىلإ ةفاضإ .ةیناثلا ةئفلا طاسوأ يف ةروطخلا يمیدع وأ يضفخنم ءاضعلأاو ،ىلولأا ةئفلا يف ایجولویدیلأا ىلع زیكرتلاب رارقلا عانص غلاب دقل .مھمامضنلا ةعفادلا لماوعلا دیدحت مھملا نم ،اعوط اومضنا نیذلا داھطضلااو مكحلا ءوسو داسفلاو يجھنملا ملظلاب ةقلعتملا ملاظملا )١ اصوصخ ،ىرخأ لماوع اولھاجت يلاتلابو ةیوھلاو يسایسلا حومطلاو ةیداصتقلاا حلاصملا لمشت نأ نكمی يتلا عفاودلا )٢ ،ةسفانتملا تامیظنتلا لبق نم يعیفر ءاضعلأا نیب اضیأ يجھنم قرف ىلع روثعلا نكمی امك .ةیلئاعلا تاقلاعلاو سفانتلا وأ ةیرئاشعلا وأ ةیلبقلا يف ربكأ ةحلصم كانھ نكی مل ام ةلءاسملا نم ةیباقع رثكأ لااكشأ ىلولأا ةئفلا ھجاوت ثیح ،ىوتسملا يیندتمو اوبكترا نیذلا كئلوأو ؛ةفینع ریغ ةمعاد فئاظو اوسرام نیذلا كئلوأو ةفینع اراودأ اوبعل نیذلا كئلوأو ؛ضوافتلا .اولعفی مل نیذلا كئلوأو ةریطخ ةفینع مئارج

امود دیزیس ،اھیلع رطیست قطانم يف ةفرطتملا تامیظنتلا لمعت امدنع اصوصخ ،ةلودلا تاردق يندت نإف ،عبطلاب لعجت يتلا تامیظنتلا ىلع صاخ لكشب حصی اذھو .ھیلإ نوكرلا نكمی لكشب قورفلا هذھ ةغایص ةیلاكشإ نم ةعیبط لوح ةقوثوم ةیرابختسا تامولعم ىلع لوصحلا ناكمب ةبوعصلا نم اھترطیس تایلكیھو ةمكحملا اھترطیس ةلادعلا يف ةلاعف ةبراقم نإف ،تامییقتلا كلت لثم ىلإ لوصولا ةبوعص تغلب امھم نكل .اھیمعادو اھئاضعأ عفاودو .اھیلع دمتعت ةیلاقتنلاا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

16

رابتخلااو رواشتلا .ب

نم مھم ءزج .رابتخلااو رواشتلاب قلعتی ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسا يف ةھجاوملا بناج ىلع رخآ رابتعا ةمث اذھو( روھمجلاو ءاربخلا عم لماشلا لصاوتلا يف لثمتی اھذیفنتب ةلیفكلا لئاسولاو ةیجیتارتسا فادھأ عضو ةیلمع نكل ةدعاولا راكفلأا رابتخلا ةیبیرجتلا ةریغصلا عیراشملا نأ امك .)ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسایسل ةنعرش لثمی ھتاذ دحب ةلءاسملاو وفعلا لثم ةمھبم لئاسمب قلعتی امیف اصوصخ ،اضیأ دعاست عساو قاطن ىلع اھقیبطت لبق ةتبثملا ریغ .عارصلا للاخ

ةلادعلاو ةحلاصملا نیب نزاوتلا قیقحت ةیفیك فشكتست ةلماش رواشت ةیلمع ءارجإب نوصوی ةلاح ةسارد لك وفلؤم ةرثأتم ةلود يف كلذ لعفلو .تاضیوعتلا جمارب كلذ يف امب ،ةیباقعلا ریغو ةیباقعلا تایللآا نم جیزم للاخ نم ایدحت ةینملأا ةئیبلا لكشت نیح يف .اضعب اھضعب ىلع ىنبت ثیحب عباتتلاب تایللآا كلت ذفنت نأ بجی ،عارصلاب نیذلا ناكسلاو قطانملا ىلإ لوصولا ةیناكمإ نورفوی دق لامعلأا عاطق ءاضعأو يندملا عمتجملا ةداق نإف ،ایسیئر .مھتدعاسم نود مھیلإ لوصولا بعصی

ةقد رثكأ تامولعم نع فشكت نأ نكمی ،لاوأ .ةمھملا تاجرخملا نم دیدعلا تارواشملا كلت لثم نع جتنی نأ نكمی احاتفنا رثكأ نونوكی دق ناكسلا نأ ىلع ةلدأ مدقت ةسارد لك نإف عقاولا يف .يعقاو لكشب عقوتملا يبعشلا معدلا لوح ھمھفو روھمجلا ةیكلم نم دیزت نأ رواشتلا ةیلمعل نكمی ،ایناث .ةموكحلا ضرتفت امم ةیباقع لقلأا تابراقملا ىلع امیف مھفلاو ةیفافشلا بایغ نأ رھظت ةسارد لك نإ ثیح ،ةمھم ةجیتن هذھو ؛ةیجیتارتسلاا تایدحتلاو تارایخلل رفوت دق ،اریخأ .اھتابراقمل معدلا بایغ يلاتلابو ةموكحلاب ةقثلا بایغ يف تمھاس تارایخلا ذاختا تارربمب قلعتی قلاطلإ راوح يف عورشلل لااجم ،عارص ةلاح يف نوكی دق اھضعبو ،عمتجملا تاعاطق فلتخمل تارواشملا .ةینطو ةیلمع معدت نأ اھنأش نم ةیباجیإ ةیلحم تاروطت

ھقیبطت نكمی يذلا ينوناقلا راطلإا .ج

رفوت ،ةرورضلاو میمصتلا مكحب ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا نأ نیح يف ھنأ وھ ةیقیبطتلا ةیحانلا نم رخآ مھم رابتعا ةمث نوناقلا يف ةماع ئدابمل عضخت هذھ نإف ،اھممصت نأ لودلل نكمی يتلا ةددحملا تلاخدتلاب قلعتی امیف ةریبك ةنورم سلجمل ةمزلملا تارارقلا ىلإ ةفاضإ ،يئانجلا نوناقلاو ناسنلإا قوقحو ،ةحلسملا تاعارصلا ىلع قبطت يلودلا وحن ىلع ةیباقعو ةیساق ودبت فارعلأا نإف ،ةیباھرإ ربتعت يتلا تامیظنتلا ةلاح يف .ةدحتملا مملأل عباتلا نملأا )نملأا سلجم تارارقلو( تادھاعملل ةنعمتم ةعجارم نكل .ةلصلا تاذ تادھاعملل ةیفرح ةءارق ىلإ ادانتسا ،صاخ امم ةلیدبلا ةلءاسملا تایلآو تاسایسلا تارایخ نم عسوأ قاطنل لاجملا حیتت ةنورمو ادیقعت رثكأ ةروص رھظت .سانلا مظعم ضرتفی

.جامدلإا ةداعإو لیھأتلا ةداعإ اضیأ عجشت اھنكل ةلءاسملا ىلع ثحت نملأا سلجم تارارق نإف ،لاثملا لیبس ىلع بجومب لاعفلأا كلت لثم میرجتب باھرلإا نع نیلوؤسملا كئلوأ "ةلادعلا مامأ رضحت" نأ لودلا نم بلطی ،اذكھو ماعل ١٣٧٣ مقر نملأا سلجم رارق( مھلاعفأ ةروطخ سكعت ةقیرطب كلذ نع نیلوؤسملا ةبقاعمو يلحملا نوناقلا

.لاعفلأا هذھ نوبكتری وأ نورضحیو نوططخیو نولومی نیذلا كئلوأ لمشتل لاعفلأا نع ةیلوؤسملا دتمتو ،)٢٠٠١ رارقلا( نیدئاعلا صاخشلأا جامدإو لیھأت ةداعإ ىلإ ھسفن تقولا يف لودلا ىعدت ،بناجلأا نیلتاقملا ةلاح يف نكل تاریسفتلا ىلع نورصی نیذلا يلودلا نوناقلا ءاربخ نإف ،تادھاعملا نوناقب قلعتی امیفو .)٢٠١٤ ماعل ٢١٧٨ مقر عضول يلودلا نوناقلا بجومب عساو لاجم ةمث .ةلأسملا هذھ ىلع زیكرتلا يف نایحلأا نم ریثك يف نوطرفی ةقلطملا ىلإ فدھت يتلا جماربلاو ةلیدبلا ةلءاسملا تایلآ لمشت ةنیعم تامیظنت وأ نینیعم اصاخشأ فدھتست ةدقعم تلاخدت ةلءاسملا نأ نیح يف .مھتبقاعم ىلإ فدھت ام ردقب ةفرطتملا تامیظنتلا يف نیقباسلا ءاضعلأا جامدإو لیھأت ةداعإ ةمث ،ةیئاضقلا تاقحلاملا ةلاح يف ىتحو ؛باقعلا وأ ةیئاضقلا ةقحلاملا ىلع رصتقت لا اھنإف ،يوق دیكأتب ىظحت ،مھتبقاعم وأ ایئاضق مھتقحلام دیرت نیذلا صاخشلأا رایتخا يف ریدقتلل عساو لاجمب عتمتت لودلا نأب ماع فارتعا ، ىرخأ ةعینش مئارجو باھرلاا نع نیلوؤسملا فارطلأا نم ددع اھیف طرخنی يتلا عاضولأا يف اصوصخ

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

17

تاقفصلا جمارب وأ طورشملا وفعلا تایلمعل نكمی امك .ةدایقلا ىوتسم تحت راودأ يف نولمعی نیذلا كئلوأ اصوصخ .يلودلا نوناقلا عم اضیأ اھتمءاوم نكمی تاضیوعتلاو ةقیقحلا لوق لمشتو ةنیعم ایازم نیفرتعملا حنمت يتلا

تارارق ردصأ نملأا سلجم نأ ةظحلاملاب ریدج ،تلااحلا تاسارد يف ةدراولا ةفرطتملا تامیظنتلاب قلعتی امیف ضوح ةمزأو مارح وكوب ىلع زكری )٢٠١٧( ٢٣٤٩ مقر رارقلا .ةیملاسلإا ةلودلا میظنتو مارح وكوبب قلعتت ةقحلاملا كلذ يف امب ،فادھلأا نم ةمئاق عضول ةلصلا تاذ ةدحتملا مملأا تلااكوو تاموكحلا وعدیو ،داشت ةریحب ؛ةیعامتجلاا ةیسفنلاو ةیبطلا تامدخلا ىلإ لوصولا نم يسنجلا فنعلاو فاطتخلاا نم نیجانلا نكمتو ؛ةیئاضقلا امك .جامدلإاو لیھأتلا ةداعإو ؛فرطتلا عزنو ؛ناسنلإا قوقح عم مجسنی لكشب تامیظنتلا كیكفتو ةحلسلأا عزنو حلاسلا عزن لجأ نم "ةیلحملا تاعمتجملا يف ةمئاقلا ةینملأا تاعومجملا"و ةیندملا ةكرتشملا ماھملا ةوق ىلع زكری نیب تایولولأا بیترت ةیفیك لوح تاداشرإ رفوی لا ھنكل .ةیئاضقلا ةقحلاملاو جامدلإا ةداعإو تامیظنتلا كیكفتو ىلع .جامدلإا ةداعإو ةیئاضقلا ةقحلاملا ةلاح يف ھثودح حجری امك ،اضعب اھضعب عم تضراعت اذإ فادھلأا هذھ ،ةیلومش لقأ قارعلا يف ةیملاسلإا ةلودلا میظنت لوح )٢٠١٧( ٢٣٧٩ مقر نملأا سلجم رارق نإف ،كلذ سكع مئارجلاو ،برحلا مئارج كلذ يف امب( يلودلا يئانجلا نوناقلا بجومب ھتاكاھتنلا ةیئاضقلا ةقحلاملا ىلع زكریو نیحلسملا نیبعلالا ىلإ ریشی لاو .ةلدلأا عمجل قیرف لیكشتل ماعلا نیملأا وعدیو )ةیعامجلا ةدابلإاو ةیناسنلاا دض حلاسلا عزنو جامدلإاو لیھأتلا ةداعإو نیجانلاو ایاحضلا معدل ةجاحلا ىلإ لاو ،تایشیلیملاو لئابقلا لثم نیرخلآا .میظنتلا كیكفت وأ فرطتلا عزنو

ةیجیتارتسلاا ةغایص .د

لاكشأ نم لكش اھیف يرجی ةیزكرم ةھج نود ةلاعف ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا دوجو نكمی لا ھنأ يھیدبلا ھبش نم ةرثأتملاو ةشھلا تاعمتجملا يف ةدعاق سیلو ءانثتسا لكشت زكارملا كلت لثم نإف ،فسلأل .ةیجیتارتسلاا ةغایص لیلحت ءارجإ نكمی لا ،رملأا اذھ ةجلاعم متت مل ام .ةرثعبم جئاتنو ةجاحلا بسح طیطخت يھ ةجیتنلاو .عارصلاب قاقشنلاا لاجم يف ةریبك تلاوحت ثدحت اصرف جتنت ةیجیتارتسا ةغایص لیحتسملا نم لعجی ام ،يئیبو يمیظنت ةیئانجلا ةلادعلاو يركسعلا درلا نیب مزلالا نزاوتلا ىلع ظفاحت ھسفن تقولا يفو ،اھنم جورخلاو تامیظنتلا نع زكرم هدحو .كلذ نم رثكأو جامدنلاا ةداعإو لیھأتلا ةداعإو طورشملا وفعلا تایلمعو دیلاقتلا ىلع مئاقلا ضیوعتلاو ةمزلالا ةنعمتملا ةساردلا جتنی نأ نكمی – ةعضاوتم تاردق وذ ةیادبلا يف ناك ولو – ددحم ةیجیتارتسا ةغایص ةفرطتملا تامیظنتلا فاعضإ يف ةلثمتملا ةیلامجلإا فادھلأا ززعت ةقیرطب ةرزجلاو اصعلا نیب نزاوتلا قیقحتل .ةیقیقحلا بابسلأا ةجلاعمو ایاحضلا ةدعاسمو ءاضعلأا ةلءاسمو

ةددحم تارایخ :فینعلا فرطتلاو ةیلاقتنلاا ةلادعلا عمجلل ةلباق ةعساو تاراسم ةثلاث ةمث .اھسفن تاسایسلا تارایخ ةرشابملا ةیلاقتنلاا ةلادعلا تارابتعا ءارو نمكت وفعلا تلااح لمشت هذھو .نیبكترملا ىلع زكرت يتلا تایللآا لاوأ كانھ .ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا ةھجاوم يف تاراسملا هذھ نم يأ طبر نكمیو .ةیدیلقتلا ةیئاضقلا تاقحلاملاو ایازملا لباقم فارتعلاا جماربو طورشملا ةداعإو فرطتلا عزنو يقیثوتلا لمعلاو ةقیقحلا لوقو جامدلإا ةداعإو تامیظنتلا كیكفتو حلاسلا عزنب اھرودب مھفت يتلا( تاضیوعتلاو ةقیقحلا تائیھ كلذ يف امب ،ایاحضلا ىلع زكرت يتلا تایللآا كانھ ،ایناث .ءافشلإاو جامدلإا ،اثلاث كانھو .)ةلثامم تاءارجإو لیھأتلا ةداعإو ةیونعملاو ةیداملا تاضیوعتلا میدقت لمشت اھنأ ىلع عسوم لكشب .مكحلاو ةلادعلاو نملأا تاعاطق ،ىرخأ ءایشأ نیب ،لمشت دق يتلا ةیتاسسؤملا تاحلاصلإا

يلاثملا جیزملا راكتبا .أ

عضو نیرمتلا اذھ لمشیو .اینقت سیلو ایجیتارتسا انیرمت دعی ةیلاقتنلاا ةلادعلا تایلآ نم حیحصلا جیزملا دیدحت نإ ةعساو لصاوت تایلمع ءارجإو ؛اضعب اھضعب ىلع ينبت ىدملا ةلیوطو ةطسوتمو ،ةریصق ةحضاو فادھأ

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

18

ةلادعلا ىلإ لوصولا طورشب تایللآا طبرو ؛اھعفدی نأ لا فئاظولا ةیلاقتنلاا ةلادعلا لكش عبتی نأ نامضو ؛ةلماشو .اھیلع ةبترتملا عفانملاب ظافتحلااو ةیلاقتنلاا

ةیجیتارتسلاا فادھلأا طبرو عضو .1

عمتجم( ىدملا ةدیعب فادھلأا نم اطیلخ ةداع لمشت نأ ةیلاع ةدوج تاذ ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا فادھلأ يغبنی میظنت ةمیزھ( ىدملا ةطسوتمو ،)ةحلاصملاو ناسنلإا قوقحل ةیوقلا ةیامحلاب مزتلمو فینعلا عارصلا نم يلاخ مامضنلاا تاطبثم داجیإ( ىدملا ةریصقو )ةیساسلأا ةیعامتجلاا تامدخلل دیازتملا لوصولا ریفوتو فینع فرطتم فادھلأل يغبنی .)ایاحضلا ةدعاسمو ءافشإو نیرخآ حلاس عزنو ضعبلل ةیئاضقلا ةقحلاملاو ،میظنتلا كلذ لثم ىلإ ةممصم ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسلا نكمی .ىدملا ةلیوطو ةطسوتم فادھلأا معدت نأو طبترت نأ ىدملا ةریصق دیزملاو دینجتلا ىلع میظنتلا ةردق ةدایز ىلإ يدؤت نأ ةیباقعلا يف ةطرفم لئاسو مدختست فرطتم میظنت فاعضلإ لثمتملا ىدملا دیعب فدھلاو میظنتلا ةمیزھ يف لثمتملا ىدملا طسوتم فدھلا ضیوقت يلاتلابو رارقتسلاا مدع نم .فینعلا عارصلا نم لاخ عمتجم ةماقإ يف

ةددعتم ةیجیتارتسا عضول داج دھج لذب نم لادب ةینیتور ةبراقم نایحلأا نم ریثك يف عبتت تاموكحلا نإف ،فسلأل فیطلا رابتعلاا يف ذخأت لا كلذ نع ةمجانلا ةطسبملا ةبراقملا نإف يلاتلابو .عقاولا عم مجسنت ثیحب ةلدعمو داعبلأا نیح يف .ةركتبم لولح ماھلتسا يف دعاست نأ نكمی يتلا جراخلا نم ةاقتسملا سوردلا كلذكو ،تاسایسلا نم لماكلا مادختساب لاثملا لیبس ىلع( نییسایسلا نیمعادلاو نیحناملل ةبسنلاب قرولا ىلع انایحأ ةباذج نوكت دق ةجیتنلا نأ .لاعف ریغ ذیفنتلا نوكی نأ حجرملا نمف ،)"ةبئاصلا" تاملكلا

لعافتلاو لصاوتلا .2

للاخ نم فادھلأا هذھ زیزعتل ةمزلالا ةیجیتارتسلااو ىدملا ةلیوطو ةطسوتملاو ةریصقلا فادھلأا عضو يغبنی روھمجلا ىدل حضاو مھف ةمث كانھ نكی مل ثلاثلا تلااحلا تاسارد عیمج يف نكل .ایسایس ققحتلل ةلباق ةیلمع لمشأ .ائطاخ امھف ةمث نأ وأ ،تاسایسلا لیصافتو فادھأ نأشب تاسایسلا هذھب ةفدھتسملا تاھجلا ىدل وأ

.ةیبلس وأ ةطلتخم تاراشإ ىلإ يدؤت نأ جمانربلا وأ ةسایسلا دودحو فدھل ةحضاولا ریغ ةغایصلل نكمی ،لاوأ جامدنلاا ةداعإو تامیظنتلا كیكفتو حلاسلا عزن ىلع عیجشتلل اممصم اوفع نإف ،يجیتارتسا لكشب لصاوتلا نودو بیترتل ةیجیتارتسا نإ .باقعلا نم تلافإ ةطاسبب ھنأ ىلع وأ برحلا ءارمأ دحلأ ةأفاكم ھنأ ىلع ھیلإ رظنی دق يف ءاضعلأل ةلیدب تایلمع مدقتو ةیلوؤسم رثكلأا صاخشلأا ىلع زكرت يتلاو ةیئاضقلا ةقحلاملا تایولوأ ،لعافتلاو لصاوتلا بایغ ببسب ،نوشخی اھدارفأ ناك اذإ ةریخلأا ةئفلا هذھ يرغت نل میظنتلا نم ایندلا تایوتسملا نأب حصنی ،ایناث .ةوسق رثكلأا ماظنلا ىلإ مھب عفدی نأو ةروطخلا يعفترم صاخشلأا ةئف يف مھفینصت لامتحا نم میدقت نم ةیجیتارتسلاا لئاسولاو فادھلأا نكمتت ثیحب ،نیینعملا فارطلأا نم نكمم ددع ربكأ ةیلمعلا لمشت ریربتو حرش لعجی نیینعملا لبق نم راشتنلاا عساو لوبقلا نإ ،اثلاث .ةعورشملا تاجایتحلااو ملاظملل لضفأ ةجلاعم تاھجلاو روھمجلاو يندملا عمتجملا عم ةلماشلا تارواشملا نأ يف ربكأ لامتحا ةمث ،اعبار .ةلوھس رثكأ تارایخلا نیب اماكحإ رثكأ قفاوتو ةیعرشلا نم ربكأ ةجرد ىلإ يضفت نأ نكمی – ةلاح ةسارد لك يصوت امك – ةینملأا .ةسایسلا كلت ذیفنتو ةیجیتارتسلاا فادھلأا زیزعتل ةممصم ةسایس

نأ لاإ .ةلماش ةیجیتارتسا فینعلا فرطتلا ةھجاومو عنمل ةینطولا لمعلا ةطخو تاسایسلا راطإ عضی ،ایریجین يف .اھفادھأ قیقحت يف ةمئاقلا تاسسؤملا فیظوتل ةیجیتارتسا وأ ذافنإ ةیلآ لمشت لاو ،ةفیعض قئاثولا هذھ ةطلس ایاضقلا كلذ يف امب( ةرثؤم ةدیدع لماوع ةمث نأ نیح يف .لعفلاو باطخلا نیب ةریبك ةوجف ةمث نإف يلاتلابو ةیجیتارتسا ىلإ يضفت نأ نكمی ةلماش لعافتو رواشت ةیلمع نإف ،)ةیرادلإاو ةیفئاطلا لئاسملاو تاردقلاب ةقلعتملا .ةسایسلاب عسوأ مازتلاو ةكراشم ىلإو ،ةیلاعف رثكأ

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

19

ةفیظولاو لكشلا .3

لاثم رظننل .ةیجیتارتسلاا اھیدؤت نأ ضرتفی يتلا "ةفیظولا" عبتی نأ ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا يأ "لكش" ـل يغبنی مئارج بكترت تامیظنت اھیف كراشت يتلا ةحلسملا تاعارصلا نم ریثكلا يف مدختست ةادأ لكشی يذلا ،وفعلا ىلإ ،ھتدایق يف دارفأ عم وأ نیعم میظنت عم اھب بوغرم ریغ وأ ةنكمم ریغ تاضوافملا نأب داقتعا كانھ ناك اذإ .ةعینش لاموصلا نم ،ةرم دعب ةرم ثدحی اذھ ىرنو .قاقشنلاا ىلع عجشیو دعاوقلا فوفص ككفی ثیحب وفعلا میمصت متی رصنلا قیقحت اھیلع يغبنی وأ اھعسوب نأ ةلودلا دقتعت امدنع ،ادنغوأو لاامیتاوغو رئازجلا ىلإ ایكرت ىلإ ةیروس ىلإ قیقحتو ةعباتم ریسیتل ةممصم اطورش نمضتی وفعلا نإف ،تاضوافملا ریسیتب ةمتھم ةلودلا تناك اذإ نكل .يركسعلا .اضیأ افلتخم نوكیس وفعلا نإف ،لاصأ تأدب دق تناك اذإو .يضوافت لح

دق ،قارعلا يف امك ،فرطتم میظنت نم قطانم تداعتسا دق اھب ةطبترملا ىوقلا وأ ةلودلا نوكت امدنع اصوصخ يف میظنتلاب نیطبترم اوحبصأ نیذلا نییلحملا ناكسلل ةیعامجلا ةبقاعملا عنمل ةادأ طورشملا وفعلا تایلمع نوكت قوقح ةلأسم جلاعت ةلمكم تایلآب رملأا طبتری امدنع اصوصخو – تاقایسلا كلت لثم يف .ةرھاق فورظ لظ بكترملا نع ةیحضلا لصفت يتلا ةحضاولا ریغ طوطخلا ةجلاعم يف دعاست نأ ةطخلا كلت لثمل نكمی – ایاحضلا .ةحلاصملا يف مھست نأو

ىرخلأا ةیلاقتنلاا ةلادعلا ریبادت وأ وفعلل مھتبراقم نأ اومھفی نأ تاسایسلا عانص ىلع يغبنی ،ةلاحلا تناك امھم ،ءارجلإا اھب مدقتو ممصت يتلا ةقیرطلل اقبطو .فدھتسملا میظنتلل تاراشلإا لاسرإ يف لثمتت ةفیظو اھل نوكیس ھیف رصانع عم تاضوافم يف عورشلا وأ ایركسع میظنتلا ةمیزھ وأ فاعضإب اھایاون نع ةراشإب ثعبت ةلودلا نإف لصاوت ةادأ اھفصوب ةیلاقتنلاا ةلادعلاب لودلا ركفت نأ يغبنی كلذلو .كلذ نم رثكأ وأ ،ةحلاصملاو ملاسلا عیجشت وأ .ةینوناقلا تایللآل اقودنص تسیلو ،جئاتنلاب ةعوفدم

طورشلا للاخ نم زیزعتلا .4

ةلادعلاب قلعتی امیف ةبوعصو ةیمھأ رثكلأا تارایخلا أشنت ،لصاوتلا ةیلمعو ةسایسلل ةحضاو فادھأ دیدحت متی املاح نوكیس لھ لثم ،"تاودلأا" نم حیحصلا طیلخلا قیقحتب تارایخلا هذھ طبترت ،تایوتسملا دحأ ىلع .ةیلاقتنلاا اھنأ ىلع لماعت ةیلمعلا هذھ نأ مغر .تاحلاصإ وأ تاضیوعت وأ ةقیقحلا لوق وأ وفع وأ ةیئاضق تاقحلام كانھ ةلادعلا نف نإ .عقاولا يف أوسأ نوكی نأ نكمی ربكأ نإف ،لضفأ تناك "ربكأ" تناك املك ھنأ ىنعمب ،يمك نیرمت ةمكارم نم لادب ،اضعب اھضعبل رصانعلا هذھ زیزعت ةیفیكو رصنع لك میمصت "ةیفیك" يف نمكی ةیلاقتنلاا .لثاملا يدحتلا عم مءلاتتل ةلدعملا ریغ جماربلاو تاسسؤملا

يف فدھت يتلا تامیمصتلا يأ ،طورشلا لامعتسا يف لثمتی ةیمھأ "تایجمربلا" رثكأ دحأ نإف ،ددصلا اذھ يف لمعت .طورشلا ةفلاخم تمت اذإ اھئاغلإب حامسلاو ةیلاقتنلاا ةلادعلا ایازم ضعب ىلإ لوصولا دییقت ىلإ ھسفن تقولا ىلع طورش عضوب ةنیعم لاعفأ لیضفت ىلإ اھفدھتست يتلا تامیظنتلا "عفدت" ،مازتلا تاینقت اھفصوب طورشلا تائیھ لعج ىلع ةدعاسملا يف لثمتی رخآ ایویح ارود يدؤت اھنأ امك .اھحنم نع ماجحلإا وأ ایازملا ىلإ لوصولا يف ذخأی حضاو يجیتارتسا فدھ قیقحت عم مجسنی لماكتم ماظن يف جمدنت ةلصفنملا ةیلاقتنلاا ةلادعلا تاردابمو ملاعلا ءاحنأ رئاس يف ةیلاقتنلاا ةلادعلا براجت لضفأ نم زربی ام نإف ،لعفلابو .ةیعقاولا تاددحملاو دویقلا رابتعلاا ءانبو قلاخ لكشب تایللآا بیترتو باقعلاو ةیاقولا تابجوم نیب نزاوتلا قیقحتل طورشلل اھمادختسا ةیفیك وھ اھنع ربعت يتلا تاعلطتلاو تاجایتحلالو ةنیعم تاقایسل ةباجتسلااو ةیلاقتنلاا ةلادعلل ةنوكملا تائیھلا نیب تاقلاعلا .ةرثأتملا تاعمتجملا

************

يف ةیسیئرلا رایتخلاا طاقن ضعب شقانی ةقرولا هذھ نم يقبتملا ءزجلا نإف ،رابتعلاا نیعب فلس ام ذخأ عم ،رایخ لكل ةبسنلاب ،مدقتو .ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا جلاعتل لدعت نأ نكمی يتلا ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

20

ةددحملا تایللآل صخلمو ؛ھتیعرشو رایخلا ةیلاعف ةدایزل ةدشرملا ئدابملاو ؛اھقیقحت نكمی يتلا فادھلأل اصخلم .ىرخلأا تارایخلا ةیلاعف يف رایخ لك ریثأت ةیفیك ةسارد متت امك .اھنم رایتخلاا نكمی يتلا ةحاتملا

ةیئانجلا ةیئاضقلا ةقحلاملا .ب

فادھلأا .1

ةنادلإاو ،ماعلا وأ ددحملا عدرلا كلذ يف امب ،ةددعتم افادھأ مدخت نأ ةیئاضقلا تاقحلاملل نكمی ،هلاعأ انظحلا امك ،فادھلأا هذھ عیمج وأ ضعب ققحت نأ نكمی تایولولأا بیترتل ةیجیتارتسا نأ نیح يف .يمسرلا باقعلاو ةیقلاخلأا میظنت ىلإ مامضنلاا صاخشلأا راتخا اذإ ،لاثملا لیبس ىلع .ةوجرملا جئاتنلاو فئاظولل اقبط اھمیمصت يغبنی ھنإف ةدافتسلال ایوق اعفاد نیرخآ حنمت نأو نیریثك امبر وأ ضعبلا عدرت نأ نكمی ةفثكملا ةیئاضقلا ةقحلاملا نإف ،فرطتم مھست نأ حجرملا ریغ نم ،هاركلإا وأ دیدھتلاب ةعوفدم میظنتلا يف ةیوضعلا تناك اذإ نكل .نیقشنملا جمارب نم .میظنتلا ىلإ مامضنلاا ىلإ صاخشلأا عفدی رخآ لاماع حبصت نأ لمتحملا نمو عدرلا ةیلمع يف ةیجیتارتسلاا سفن

ریغ نمو ،دراوملا ىلع ةیرورض ریغ اطوغض ضرفی ةیئاضقلا تاقحلاملا مادختسا يف طارفلإا نإف ،ةدعاقك اولظت نأ امإ :خراص رایخك میظنتلا ءاضعلأ ةراشإ ثعبب رطاختو ؛جامدنلااو لیھأتلا ةداعإ يف مھست نأ لمتحملا ،ةئیس فورظ يف اصوصخ ،نجسلا ةیئاضقلا ةقحلاملا ةجیتن نوكت امدنع .ایئاضق مكتقحلام متتس وأ میظنتلا يف كولسلا وحن ،میظنتلل ءایوقأ نیمعاد لصلأا يف اونوكی مل نیذلا ،ایندلا تایوتسملا ىلع ءاضعلأا عفدت دق اھنإف صاخشلأل حامسلا كلذ يف امب ،اضیأ رطاخم لمحی ةیئاضقلا ةقحلاملا يف يخارتلا .فنعلا ایجولویدیأو فینعلا كئلوأ ىلع ماعلا عدرلل يباجیلإا رثلأا فعضی ام ؛فنعلا باكتراو صاخشلأا دینجت يف رارمتسلااب نیریطخلا باقعلا لاكشأ نم لكشب نوبلاطیو اریثك اوناع نیذلا نیرخلآاو ایاحضلا شیمھتو ؛مامضنلاا يف نوركفی نیذلا .يماقتنلاا

ةدشرم تارایخو تارابتعا .2

كئلوأو رابكلا ءاضعلأا ىلع قیض لكشب ةیئاضقلا ةقحلاملا دراوم تزكرت املك ؟ایئاضق قحلای نأ يغبنی نم .أ نیح يف .ةیعرشو ةیلاعف رثكأ ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیجیتارتسا تناك املك ،لاعفلأا أوسأ نع رشابم لكشب نیلوؤسملا لامعلأا نع نیلوؤسملا نیبعلالا نم عساو قاطن ىلع ةیئاضقلا ةقحلاملا ضرفی يلودلا نوناقلا نأ ضعبلا لداجی ةقحلام ىلع زیكرتلا لودلا نم بلطی .حوضوب ةددحم تسیل تابلطتملا نإف ،ةیلودلا مئارجلا نم اھریغو ةیباھرلإا نیبكترملا ةقحلامب قلعتی امیف تایولولأا بیترت نكل ،مئارجلا أوسأ نع ربكلأا ةیلوؤسملا نولمحتی نیذلا كئلوأ ةلواحمل نكمی .بلطتملا اذھ حجرلأا ىلع ققحیس ةفینع لاعفأ يف نیعلاضلاو ایلعلا تایوتسملا ىلع نیرشابملا ةیكذ ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا اھیلع يوطنت يتلا ةدیفملا لئادبلا فعضی نأ ایئاضق يغبنی امم ربكأ ددع ةقحلام يف لضفأ لكشب اھمادختسا نكمی يتلا ةدودحملا دراوملا ددبتو ،)ةقلعملا ماكحلأا وأ طورشملا وفعلا تلااح لثم( .اھصیلقت نم لادب فنعلا تاقلح ةمقافمو )ءافشلإاو ةجلاعملا جمارب ىلعو ایاحضلا ضیوعت يف لاثم( ىرخأ تلااجم فرطتلا اھلكشی يتلا ةدیدعلا تایدحتلا ةجلاعم ىلع ةموكحلا ةردق يف ةقثلا فعضی نأ نكمی اعمتجم كلذ لك .فینعلا

نوناقلا .ةیئاضق ةقحلام ةیجیتارتسا يأ نم أزجتی لا اءزج اھعابتا يغبنی يتلا ةیمسرلا تاءارجلإا لكشت .ب ،يوق ةسایسلا قطنم .مھب ھبتشملا ىلع اھقیبطت ىلع لودلا ربجت ،نایحلأا نم ریثك يف ةینطولا ریتاسدلاو ،يلودلا لصوتلا نم لعجی ام ةفافشو ةحیرص ةیلمع يف اھب نعطلاو اھعامسو مھدض ةلدلأا ةفرعمب مھب ھبتشملل حامسلا يأ وھ ةمیلسلا تاءارجلإا عابتا نأ ودبی ،ثلاثلا تلااحلا تاسارد يف نكل .لاامتحا رثكأ ةحیحص ةلیصح ىلإ لعف باكترا نم لادب فرطتم میظنت يف ةیوضعلا ىلإ نایحلأا نم ریثك يف تامكاحملا دنتست ثیح ،ءانثتسلاا ،حیحص ساسأ ىلإ دنتست لا "نیبولطم" مئاوق ىلع دامتعلااب ةیئاوشعلا تلااقتعلاا ددھت ،قارعلا يف .ددحم يمرج فعضو نییرسلا نیربخملا تادافإ ىلع طرفملا دامتعلااو ،ةمكاحملا لبق ام تاقیقحت يف ةیركسعلا ةكراشملاو

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

21

ىلع مكحت ةیلاموصلا ةیركسعلا مكاحملا .اھعابتا بجاولا ةمیلسلا تاءارجلإا ضیوقتب ددھت ،ماعلا عافدلا ماظن .ةیئارجلإا قوقحلا وأ ةیفافشلا مھل رفاوتت نأ نود مادعلإاب بابشلا ةكرح يف مھتیوضعب ھبتشملا صاخشلأا مظعم ىلع ةلدأ دوجو مدع ببسب ةمكاحملل مھراضحإ نكمی لا نیجاسملا نأ ىلإ انایحأ نوریشی نویریجینلا ةاضقلا .بیذعتلل مھضرعت ببسب وأ ةمیرج مھباكترا

اھنأ يف لثمتت ىرخأ ةیرھوج ةفیظو ةفرطتملا تامیظنتلا ءاضعأ عم اھعابتا بجاولا ةحیحصلا تاءارجلإا ریفوتل ترھظأ دقل .میظنتلا كرت ىلإ ءاضعلأا وعدت يتلا بابسلأا ززعت دق يتلا ةقدلاو ةلادعلاب مازتللاا لوح ةراشإب ثعبت يف ،اوقشنی نأ حجرملا نم فاصنإب نولماعی نیذلاو ةلودلا عم نولصاوتی نیذلا تامیظنتلا ءاضعأ نأ تاساردلا ریفوت نإ .ةلداع ریغو ةیسارتفا اھفصوب ةلودلا نع میظنتلا ةیاور طقف ززعت ةیساقلا ةیطابتعلاا ةلماعملا نأ نیح اھدافم ةراشإب ثعبی ھسفن تقولا يفو ،باطخلا كلذ لثم فعضی روظنمو حضاو لكشبو ةحیحصلا تاءارجلإا .فلتخم لكشب نولماعیس تاعاظفو مئارج باكترا يف اوطرخنی وأ رشابم لكشب میظنتلا اومعدی مل نیذلا كئلوأ نأ مھ ةیمارجلإا لاعفلأا نع ایلعف نیلوؤسملا كئلوأ نأب ایاحضلا ةقث نم دیزی ةمیلسلا تاءارجلإا عابتا نأ امك .نوبساحی نیذلا صاخشلأا

اھتاراشإ نوینعملا ىقلتی نأ نمضت نأ اھنكمی ذإ ؛ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیجیتارتسا يف ةمھم اضیأ ةیفافشلا .ج يف .اھتیجیتارتسا بیترت يف ةموكحلا حاجن ىدم مییقت ھبجومب متی رایعم ریفوتو ،تاسایسلا نأشب ةدوصقملا ةیلاعلا ةرطاخملا يوذ نیجاسملا عضخت يتلا ةضماغلا فینصتلا تایلمع دیزت ،لاثملا لیبس ىلع ،لاموصلا مھعانقإ كلذ نود نكمی نیذلا ایندلا تایوتسملا ءاضعأ نیقی مادعنا نم مادعلإا تابوقعو ةیئاضقلا ةقحلاملل ةرطاخملا ذاختا مث ،بابشلا نم برھلل ،لاوأ :نیترم مھتایحب ةرطاخملا ىلع مھربجت اھنإف ،عقاولا يف .قاقشنلااب ایاحضلا ةقث يندت كلذ نع مجنی نأ نكمی امك .ةعفترملا ةروطخلا يوذ نم مھنأ ىلع مھفینصت متی نأب ةریبكلا .ةروطخ رثكلأا ءاضعلأل ةیئاضقلا ةقحلاملا يف عورشلل ةدودحملا اھتاردق سیركت ىلع ةلودلا ةردقب نیرخلآاو .نامثلأا هذھ بنجت يف دعاست نأ اھتایلآو اھفارعأو ةیلمعلا دعاوق يف ةیفافشلا نم ربكأ ةجرد دوجول نكمی

،ةقیرطلا سفنب ةھباشتملا عاضولأا يوذ صاخشلأا عم لماعتلا يأ ؛تامیظنتلا عیمج عم لماعتلا قاستاو تابث .د ریغو ةتباثلا ریغ ةلماعملا نأ ودبی ھنأ لاإ .ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیجیتارتسا ،ةیلاعف يلاتلابو ،ةیعرش زیزعتب مھسی لایح ةقستم ریغ ةبراقم دوجوب روصتلا يدؤی ،ایریجین يف .فینعلا فرطتلا ةلاحب قلعتی امیف ةدعاقلا يھ ةقستملا ىلإ ،ىرخأ ةھج نم مارح وكوبو ،ةھج نم ،شیجلاو ةیندملا ةكرتشملا ماھملا ةوق لبق نم ةریطخلا تاكاھتنلاا ،ةلودلا داسفو تاكاھتناو داھطضا ببسب مارح وكوب اومعد نیذلا كئلولأ ةبسنلاب ءاوس ةیعرشلا نازیم يف زجع ةوق لبق نم بكترملا فنعلا نأ ينعی لا اذھ .تایشیلیملاو ةلودلا اھبكترت يتلا تاعاظفلا ایاحضل ةبسنلاب كلذكو ةوق ىظحت دق .مارح وكوب عم لماعتلا ةقیرط سفنب ھعم لماعتلا يغبنی ةیركسعلا تاوقلا وأ ةیندملا ةكرتشملا ماھملا عفاودلا نوكت نأ لمتحملا نمو ،مارح وكوبل اھتمواقم ىلإ رظنلاب ربكأ يبعش معدو ةیعرشب ةیندملا ةكرتشملا ماھملا ةیأ نوكت نأ مھملا نم كلذ مغر .مارح وكوب ىلع قبطنت يتلا كلت نع ةفلتخم اھدارفأ ىلع قبطنت يتلا ةینوناقلا عیمجل اھحرشو اھریربتو اھنع ریبعتلا متی نأو ةیلكلا ةیجیتارتسلاا فادھلأا قیقحتل ةممصم ةیلیضفت ةلماعم .نیینعملا

يھو ،ةیعیشلا ةیبلغلأا تاذ يبعشلا دشحلا تاوقب قلعتی امیف قارعلا يف ةھباشم ایاضق ىلإ رظنلا يغبنی امك ةلودلا میظنت نم يضارلأا ةداعتسا يف امھم ارود تبعلو ةریبك ةجرد ىلإ ةلقتسم اھنكل ةلودلاب ةطبترم تایشیلیم ىلع ةیساق تابوقع ضرف ھسفن تقولا يفو ،ةریطخلا تاكاھتنلاا نع تاوقلا هذھ ةلءاسم مدع نإ .ةیملاسلإا ةنسلا برعلا طاسوأ يف ةیلحملا ملاظملا عفدی نأ لمتحملا نم ،ةلودلا میظنتب يلكشلا طابترلااب نیمھتم صاخشأ .ةنسلل اھداھطضاو ةعیشلا اھیلع نمیھی يتلا ةموكحلا نع ثدحتت يتلا تایاورلا يذغی نأو صوصخلا ھجو ىلع

يتلا كلت نم ةیعرش رثكأ اھنأ ىلع ةیندملا ةیئاضقلا ةقحلاملا ىلإ رظنیس ماع لكشب ؟ةیندم وأ ةیركسع مكاحم .ـھ ءارجلإ )ةبلقتملا ةینملأا ةئیبلا لثم( ةلوقعم تارربم كانھ نوكی دق ،كلذ مغر .ةیركسعلا مكاحملا للاخ نم يرجت نوكت يلاتلابو ربكأ تاردقب عتمتت دق ةیركسعلا مكاحملا نأ امك .يئانثتسا لكشب ةیركسعلا مكاحملا يف تامكاحملا املك اھتدایز نكمی ةیركسعلا ةیئاضقلا ةیلمعلا ةیعرش نإف ،ھسفن تقولا يف .نمزلا نم ةرتفل نكمملا دیحولا رایخلا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

22

ةیركسعلا مكاحملا نوكت يك نكل .ةحیحصلا تاءارجلإا عابتاو قوقحلا ریفوت مت املكو ةفافش تاءارجلإا تناك يلوت عیطتست ثیحب ةیندملا مكاحملا زیزعتو ءاشنإب اھمازتلا رھظت نأ ةلودلا ىلع يغبنی ،ةتقؤم ةرورضك ةلوبقم تاردق تاذ ةدیدج ةیندم ةمكحمب ةموكحلا تلبق ،لاثملا لیبس ىلع ،لاموصلا يف .نكمم تقو عرسأب ایاضقلا هذھ اھتبغر نع ربعت ةراشإب تثعب كلذبو ،ةحناملا تاھجلاو ةدحتملا مملأا ةدعاسمب اھؤاشنإ مت ةززعم ةینمأ تابیترتو .ةیندم ةرادإب ةیئاضق تایلمع ىلإ لاقتنلااب

ةیمسر ةغیص عضو متی نأو ،ينلعو حضاو لكشب مئارجلا دیدحت مھملا نم ؟ایئاضق ھتقحلام يغبنی يذلا ام .و تامیظنتلا يف ةیوضعلا درجم میرجتل ةعزن رھظت تلااحلا تاسارد نأ لاإ .اھحرشو ةیئاضقلا ةقحلاملا تایولولأ ،ارسق نیمضنملا عابتلأا عم نیددشتملا نینمؤملا انمض عمجی اذھو .ددحم لعف باكترا میرجت نم لادب ةفرطتملا نكمی ةیلوؤسملاب قلعتی امیف ةحضاو ةلاسر لاسرإ مدع للاخ نم ةیلمعلا ةیلاعفو ةینوناقب قلعتت تلاكشم حرطی ام ةیلمع نم اودیفتسی نأ نكمی صاخشأ ىلع ةیئاضقلا ةقحلاملل ةدودحملا دراوملا دیدبتو ماعلا عدرلا يف مھست نأ كئلوأ ىلع نوناقلا قیبطتو ةیئاضقلا ةقحلاملل عضخت يتلا مئارجلا دیدحت يف لضفلأا راسملا لثمتی .ةلیدب ةلءاسم .میظنتلا يف ةیوضعلا نع رظنلا فرصب ،مئارجلا كلت نوبكتری نیذلا

مادعلإا ةبوقع .ةحجانلا ةیئاضقلا ةقحلاملا نع تابوقعلا نم ةعونتم ةعومجم مجنت نأ نكمی .باقعلا تارایخ .ز يف ھیف ةعجر لا لكشب صخش ىلع مكحتو ،ةیلحملا انایحأو ،ةیلودلا ةیعرشلاب رطاخت ثیح ،ةیلاكشإ رثكلأا يھ وأ قاقشنلاا تلااح فعضی دق ةبوقعلا كلت لثمب دیدھتلا نأ امك .ةئطاخ نوكت دق ةیئاضقلا ھتقحلام ةیلمع نأ نیح ؟لاتقلا نع فقوتلا اذامل ،لامتحم مادعلإا ناك اذإف ؛ضوافتلا

جامدنلااو لیھأتلا ةداعإ لامتحا ىلع ریبك لكشب رثؤت دق لاقتعلاا فورظ نإ ثیح ،اضیأ ةصاخلا هرطاخم نجسلل نینمؤم نونوكی لا دق نیذلا ،ةیندتملا تایوتسملا يوذ ءاضعلأا عم نیددشتملا نینمؤملا نجس نإ .میظنتلا ءاضعلأ زفحت دق ةكبش وأ ایجولویدیلأو فنعلل ةریخلأا ةئفلا هذھ ضیرعتب رطاخی ،ایاحض مھسفنأ مھ نونوكی دق وأ ءایوقأ ةداعإ تلاامتحا صلقت دق ةوسقلا يف ةطرفملا فورظلا نأ امك .مھحارس قلاطإ دنع فنعلا نم دیزملا رسیت وأ نم تاموكحلا تنكمت املك ،يلاتلابو .لاامتحا رثكأ ةیاھنلا يف مارجلإا ىلإ ةدوعلا صرف لعجی ام ،ءانجسلا لیھأت ىلع .ةیلاعفو ةیعرش رثكأ مھنجس ةیلمع تناك املك ،مھنجس فورظو ناكمب قلعتی امیف نیزجتحملا نیب زییمتلا نم اوربجأ وأ اولقتعا نیذلا كئلوأ .ةرطاخملا ةجردو ةبترملل اقبط ةلصفنم قفارم ةماقإ مھملا نم ،لاثملا لیبس ثیح ،مھنجس نم لادب مھل لصفنم ةماقإ ناكم داجیإ يغبنی – لافطلأاو ءاسنلا نم مھنم ربكلأا ددعلاو – میظنتلا لبق قاحلإو مھشیمھتب رطاخی ایند تایوتسم يوذ نیبكترم مھفصوب مھتلماعم ىتح .نیبنذم مھنوك نم رثكأ ایاحض مھنإ .میظنتلا ىلإ مامضنلال عفاودلا ةلازإ دوھجب ررضلا

نأ نكمی .ایاحضلا ءافشإو ةجلاعمو ضیوعتلا تایلمع يف ةیدرف تامھاسم لمشت نأ باقعلا تارایخل نكمی امك نأ وأ ،عمتجملا كلذ ىلع ةدئافلاب دوعت تامدخ يدؤی نأ يلحم عمتجم دض فنع لامعأب نیدأ صخش نم بلطی يف مھعم لماعتلا نكمی نیذلا كئلوأ عم احاجن رثكأ اذھ نوكی نأ حجرملا نمو .ةینیعلا وأ ةیدقنلا تاضیوعتلاب مھسی تمت نیذلا ایلعلا تایوتسملا ىلع صاخشلأا ضعب اضیأ كلذ لمشی نأ نكمملا نم نوكی دق نكل ،لیدب ةلءاسم ماظن ،يریجینلا نوناقلا نأ ودبی .ةیتاسسؤم وأ ةینوناق تاحلاصإ بلطتت نأ نكمی ةبراقملا هذھ نأ لاإ .ایئاضق مھتقحلام .تاضیوعتلاب ایاحضلا قحب فرتعی لا ،لاثملا لیبس ىلع

نأ مغر ،ةمئاد ةلاح يف ةدوجوم اھنأ ىلع ةفینعلا لاعفلأا نع ةیلوؤسملاب ریكفتلا نكمی .ةیلوؤسملا لاكشأ .ح كانھ ىرخأ ةھج نمو ؛لاعفلأا يف ةرشابم نوطرخنی نیذلا كئلوأ ةھج نم كانھ .ةتباث نوكت ام اردان راودلأا نوعجشی وأ نوھجوی وأ نورمأی نیذلا كئلوأ كانھ نیتئفلا نیبو .ةاھطلاو نیقئاسلا لثم ،ایضرع امعد نومدقی نیذلا .هریغ وأ يسایسلا وأ يلاملا معدلا نومدقی وأ فنعلا لامعأ ىلع

ةیلوؤسملا ةعیبط رابتعلااب ذخأی نأ يغبنی ةیلوؤسملا لاكشأ ىلإ ادانتسا ایئاضق ھتقحلام يغبنی نم دیدحت نإ ،ةیرابجإ ةبیرض عفد للاخ نم فرطتم میظنتل يلاملا معدلا مدقی اصخش نإف ،يلاتلابو .اضیأ طارخنلاا ىوتسمو ریمأ لثم ةیئاضقلا ةقحلاملل احشرم نوكی نل ،بابشلاو مارح وكوبو ،ةیملاسلإا ةلودلا میظنت عم لاحلا وھ امك

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

23

ىلع فنعلا يف اطرخنم اصخش نإف ،لثامم وحن ىلعو .ایعوطو اریبك امعد مدقی لامعأ لجر وأ يرث برح نم مییقت نإ .ةیرق ناكس لتقی صخشك ةیئاضقلا ةقحلاملل ةضرع نوكی نل )يشاوملا لتق لثم( ایندلا تایوتسملا ةیجیتارتسلاا فادھلأاب كلذكو ،اضیأ ماعلاو ددحملا عدرلا تلااحب اضیأ طبتری نأ بجی ایئاضق ھتقحلام يغبنی ةیلمع للاخ نم ةیلاعفب مھعم لماعتلا نكمی نیذلا كئلوأ ىلع ةدودحم دراوم دیدبت ةءافكلا لیبق نم سیل .ىرخلأا .ىرخأ

وفعلا .ب

فادھلأا .1

نوكی نأ يغبنیو نوناقلل داتعملا قیبطتلل ةیسیئر تاءانثتسا لكشت وفعلا تایلمع نإف ،میمصتلاو فیرعتلا ثیح نم نأ نكمی وفعلا تلااح نأ ىلإ رظنلابو .رارقتسلااو ملاسلا ایازم ققحت دوعوب طبتری لكشبو ،ادودحم اھمادختسا كانھ .هراثآو ھتابلطتم كلذكو ھیف ریكفتلا متی يذلا ام ةلودلا ىدل احضاو نوكی نأ مھملا نم ،ةدیدع لااكشأ ذختت نودو وفعلل لھأتلا ىلع رخآ رایعم يأ نود صاخشلأا نم ةلماك تائف ىلع قبطت يتلا ماعلا وفعلا تلااح ةھج نم نكمی نكل ،تامیظنتلا كیكفتو قاقشنلاا ىلع ءاضعلأا ثحل ةلاعف تلااحلا هذھ نوكت دقو .لباقم كانھ نوكی نأ ةیوستو ةیلاقتنلاا ةلادعلا يف ةمھم تایلمعب ةطبترم نكت مل اذإ نیینعملا لبق نم ةیعرش ریغ ةعرسب اھرابتعا اھفصوب اھیلإ رظنی نل ةفینعلا مئارجلا نع ةیلوؤسم رثكلأا صاخشلأا ىلع قبطنت يتلا ماعلا وفعلا تلااح .عارصلا ةھج نم .يلحملاو يلودلا نوناقلا بجومب ةینوناق ریغ نوكت نأب رطاخت اھنأ ىلع اضیأ لب ،بسحو ةیعرش ریغ عزن لثم ،لباقملاب ائیش بلطتت يتلاو ةحضاو لھأت رییاعم اھل عضوت يتلا طورشملا وفعلا تلااح كانھ ىرخأ زیزعت يف ةمھم نوكت نأ نكمیو .نوناقلا ذافنإ تاطلس عم نواعتلا وأ/و تاضیوعتلا وأ ةقیقحلا لوق وأ حلاسلا ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسلا عسولأا فادھلأا قیقحت يلاتلابو ،ةلءاسملاو ملاسلاو تاضیوعتلاو فارتعلااو تاقیقحتلا .ةبسانم

ةدشرم تارایخو تارابتعا .2

اذھ دوجو لاول اھیلع بقاعی نأ نكمی ناك ةمیرجل ةیئانثتسا ایازم رفوت وفعلا تلااح نأ ىلإ رظنلاب .ریربتلا .أ اھطبرت ةفافشو ةحضاو طورشو رییاعمب ةبوحصم نوكت نأو ؛رذحو ردان لكشب اھمادختسا يغبنی ھنإف ،ءانثتسلاا نم اددع لاموصلاو ایریجین اھتمدختسا دقل .ایاحضلا كلذ يف امب ،نیینعملل اھحرش متی نأو ؛ىرخأ ةمھم فادھأب ىلع نایحلأا نم ریثك يف رجینلا اتلد ریرحت ةكرحل ٢٠٠٩ ماع يف ایریجین ھتحنم يذلا وفعلا ىلإ رظنی .تارملا اوقلت مھنإ لب ،باقعلا نم اوتلفأ مھیلع قبطنا نیذلا صاخشلأا نأ ىلع رملأا رصتقی مل ثیح ،میلس ریغ ھنأ ةینوناق راثآ وأ طورش نود ابلاغو ،ةمظتنم ریغ ةقیرطب وفعلا نع ءاسؤرلا نلعأ ،لاموصلا يف .ةیخس تاضیوعت ھنأب عساو قاطن ىلع دقتعیو باقعلا نم ةاجنلا نم مھنكمت تاقفص ىوتسملا وعیفر نوقشنملا ىقلت امنیب ،ةحضاو ءارجلإا ةركف ضوقیو يئدبم ریغ وفعلا لعجی رركتم لكشب وفعلا رادصإ نإ .نییباھرلإل رمحلأا داجسلا دم مت .يجیتارتسا فدھ قیقحت ىلإ يمری يذلا يئانثتسلاا

نإف ،ماع لكشب .ایئاضق ھتقحلام يغبنی نم دیدحت سكع ھنأ ىلع وفعلل لھأتلا دیدحت ىلإ رظنلا نكمی .لھأتلا .ب اوعضخی نأ يغبنی نیذلا صاخشلأا مھ ةفینعلا لاعفلأا نع ةیلوؤسم رثكلأا كئلوأو ىوتسملا يعیفر صاخشلأا كئلوأو ایندلا تایوتسملا يوذ صاخشلأا نأ كلذ نم عبتی .اطورشم اوفع اوقلتی نأ نم لادب ،ةیئانجلا تاءارجلإل ،تافلاتخلاا دنتست نأ نكمیو .طورشملا وفعلل امومع نوبسانملا نوحشرملا مھ ةفینعلا لاعفلأا نع ةیلوؤسم لقلأا دق .ةفرطتملا تامیظنتلا يف ةعئاشلا ةیوینبلا ةنورملا مغر میظنتلا ةیبتارت يف صخشلا ةبتر ىلإ ،ىرخأ ءایشأ نیب نیبعلا مھفصوب طورشم وفع للاخ نم ةنویللا لاكشأ نم لكشل نولھؤم ایلعلا بترلا يوذ صاخشلأا ضعب نوكی عضخی نأ مھملا نم ،ةقیرطلا هذھب وفعلا مدختسا اذإ نكل .عارصلل دح عضو ىلع ضوافتلل ةلواحم يف نییسیئر )ایاحضلا ةكراشم لمشی نأ نكمی يذلا ةقیقحلاب ينلعلا حوبلا كلذ يف امب( ةلءاسملا لاكشأ نم لكشل صاخشلأا فارطلأل هریربتو حوضوب لزانتلا كلذ لثم نع ریبعتلا يغبنی ،كلذ ىلإ ةفاضإ .ءافشلإاو ضیوعتلل ةسوملم لاعفأو .ةینعملا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

24

كلذ لثم ریربت يغبنی نكل .يمیظنتلا طابترلاا ساسأ ىلع طورشلاو لھأتلا رییاعم يف عونی نأ وفعلل نكمی امك فادھأ ضوقت نأ اھنأش نم يتلاو ةصاخ وأ ةیواستم ریغ ةلماعم دوجوب لئاقلا روصتلا زیزعت متی لا ثیحب قیرفتلا يف يوتحت ثلاثلا تلااحلا تاسارد نأ نیح يفو ،ددصلا اذھ يف .لیوطلاو طسوتملا نییدملا ىلع عارصلا ةیوست عساو افنع بكترت ىرخأ ةحلسم تامیظنت اھیف كراشت ةئیب يف لمعی اھنم لك نإف ،افینع افرطتم امیظنت اھزكرم تامیظنتلا نم دیدعلا ءاضعلأ رفاوتمو طورشم وفع حنم نوكی دق .لودلل ةعباتلا نملأا تاوق كلذ يف امب ،راشتنلاا نیبعلالا نم ددع اھیف كراشی يتلا تاعارصلا يف قباوسلا نم ریبك ددع كانھو – ةیقطنم رثكلأا رایخلا اھلك وأ .)ایبمولوك لثم(

يسكع رثأ اھل نوكی دق ھنإف ،میظنتلا يف ةفلتخم حئارش ةكراشم نم دیزت دق وفعلل ةیدرفلا ةیلھلأا عیسوت نأ نیح يف دض ایوق افقوم مارح وكوب ذختا ،ایریجین يف .ةفرطتملا تامیظنتلا ءاضعأ فقاوم بلصت ةدایز وأ ریفنت يف لثمتی يتلا يھ ةلودلا نأب نولداجیو .ةینوناق ةیامح يأ بلطتی لا يلاتلابو أطخ بكتری مل ھنأب لداجو ،وفعلا نم ةدافتسلاا ىلعو تبكترا لاعفأ ىلع زكرتی وفعلا نأ حاضیإ نإف ،ددصلا اذھ يف .ةدیدعلا اھمئارج نع وفعلا بلطت نأ يغبنی ،ةلودلل ةیداعملا تایاورلا ةیبذاج نم للقی تامیظنتلا يف ةیوضعلا ىلع زیكرتلا نم لادب طورشلا ةیبلتل دادعتسلاا يغبنی ،يلاتلابو .ءاوس دح ىلع ةلودلا ریغو ةلودلا نم نیبعلالا ىلع قبطنت لھأتلا رییاعم سفن تناك اذإ اصوصخ دق ثیحب ،نیعم میظنت لخاد ةیدرفلا ةیلوؤسملا تافینصت نیب زیمی ثیحب ةیانعب اغاصم طورشملا وفعلا نوكی نأ ةیباقع تایلمعل نوعضخی نیعلاضلا نأ نیح يف ،ةفینعلا مئارجلا يف ةرشابم نیعلاضلا ریغ ءاضعلأا اھنم دیفتسی .دشأ

ةداعإو میظنتلا كیكفتو حلاسلا عزن ةیلمع قیقحت نم ھنكمی ھب ظافتحلااو وفعلل لھأتلاب طورشلا طبر نإ .طورشلا .ج اھنارفغ متی يتلا مئارجلا نیب اطبار سسؤت نأ طورشلل نكمی .تاضیوعتلا عفدو ةقیقحلا لوقو ةلءاسملاو لیھأتلا لاإ .ةیعرش رثكأ تحبصأ املك ،ھب ظافتحلاا وأ وفعلا ىلع لوصحلاب تطبر املك .ةرثأتملا تاعمتجملا تاجایتحاو .فیلاكتلاو ةیتایلمعلا تادیقعتلا نم دیزیو وفعلا ایازم ةیبذاج صلقی دق وفعلا تلااح نم يغبنی امم ربكأ اددع نأ مھیف نمب ،نیمھملا نیینعملل اباذج وفعلا لعجل ةمزلالا ىندلأا دحلا طورش نیب نزاوتلا قیقحت يغبنی ،يلاتلابو ریغ حبصی قوثوملا ذیفنتلا نإف لاإو نیدیفتسملا نم لیلق ددع ىوس ھیف كراشی نل يذلا ىلعلأا دحلاو ،ایاحضلا فارطلأا وأ مھیلثمم وأ ایاحضلا لبق نم ةلءاسملاو ؛حاصفلإا تامازتلا لمشت ةلءاسملا ززعت يتلا طورشلا .يعقاو يسایسلا طاشنلا ىلع ةتقؤملا دویقلاو ؛عجارتلا ىلع ضرفت يتلا ةززعملا تابوقعلاو تاضیوعتلاو ؛ةرثأتملا يف ةكراشملاب وفعلا طبرل نكمی .ایاحضلل تاضیوعتلاو ةلءاسملا رفوتو بكترملا ةلءاسم ققحت هذھو .يلبقتسملا لیلقتلاو فدھتسملا میظنتلا فاعضإ يلاتلابو ،قاقشنلااب يرغت نأ لیھأتلا ةداعإو میظنتلا كیكفتو حلاسلا عزن ةیلمع .ھلكشی يذلا كیشولا دیدھتلا نم

عم لماعتلل ةیدج ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا يأ نم اءزج نوكیس طورشملا وفعلا نأ ىلإ رظنلاب .تارواشملا .د .اھتمرب ةیلاقتنلاا ةلادعلاب ةقلعتملا لئاسملا لوح ةلماش تارواشم ةیلمع قلاطلإ ھمادختسا نكمی ،فینعلا فرطتلا لوح اضیأو ،ھل لھأتلا تابلطتمو ھطورش لوح لب ،وفعلا ةیاغ لوح طقف سیل ةلئسأ تارواشملا لمشت نأ نكمیو جماربو ءافشلإاو ةجلاعملاو ةقیقحلا تائیھو ةیئاضقلا ةقحلاملا كلذ يف امب ،ةیجیتارتسلاا تارایخلل عسولأا قاطنلا ام ،نیمھملا نیینعملا تلایضفت ةفرعم تارواشملا للاخ نم متت ،ایلاثم .ةیتاسسؤملا تاحلاصلإاو تاضیوعتلا لیبس ىلع .وفعلا ةفیظوو لكشو لئاسوو تایاغ لوح ةفرعملا ىلع ةمئاقلا تارایخلا نم دیزملا ىلإ يدؤی نأ نكمی وفعلا لاكشأ نم لكش يأ ةوقب ضراعت ةیئاسنلا ةیموكحلا ریغ تامظنملا نم دیدعلا نأ ركذی ،لاموصلا يف ،لاثملا ةمث .راذتعلااو ةقیقحلا لوقب ابوحصم وفع يأ ىتأ اذإ ریغتی ددشتملا فقوملا اذھ نأ ودبی .بابشلا ءاضعأ نع ىرخلأا تارایخلاو وفعلاب قلعتی امیف تاقفصلاو تلاامتحلاا حضوت يتلا تارواشملا يدؤت نأ يف ربكأ لامتحا نیینعملا لبق نم ةكراشملا نم ربكأ ةجرد ىلإ )ةیفللأا علطمو تاینیعستلا رخاوأ يف ادنغوأ يف ھلعف مت امك( .اھحاجن ةبسن عفترت يلاتلابو ،نیمھملا

وأ( ةیئاضقلا ةقحلاملا اصع نوكت ام ردقب طقف ةولح طورشملا وفعلا ةرزج نوكت .ةیئاضقلا تاقحلاملا ةیمھأ .ـھ لاو نیلھؤملا نیدیفتسملا ةكراشم ققحی لاأ وفعلل نكمی ،عنقم ریغ دیدھتلا ناك اذإ .ةیوق )ةكرعملا يف توملا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

25

يتلا ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیجیتارتساب طبتری لكشب ممصی نأ يغبنی ،ىنعم اذ نوكی يك .ھطورشب مازتللاا رارمتسا .ھعم ضقانتت نأ نم لادب ھلمكت

ةقیقحلا تائیھ .ج

تایاغلا .1

تاكاھتنلااب قلعتی امیف عسولأا مھعمتجم عم مھب ةصاخلا قئاقحلا اومسقتیل صاخشلأل ةصنم ةقیقحلا تائیھ رفوت .تاكاھتنلاا كلتل ةیتاسسؤملاو ةیوینبلا بابسلأل قمعملا لیلحتلل ةادأ اضیأ رفوت امك ،يضاملا يف تبكترا يتلا مازتلا قیقحت يف ةمھاسملاو ،ةینطولا وأ ةیمیلقلإا وأ ةیلحملا تایوتسملا ىلع راوحلا ریسیتل اھمادختسا نكمیو ترجأ دقل .يضاملا تاكاھتناب قلعتت ةدقعم ةیعامج وأ ةیدرف قئاقح ىلإ لوصولل اراسم ایاحضلل حیتت نأب ةلودلا .لاموصلا يف ربكأ دھجل اجذومن لكشت دق عمتجملا ىوتسم ىلع ةھباشم تایلمع ندیوس ةیموكحلا ریغ ةمظنملا نیب ةیركسعلا تاموكحلل ىزعت يتلا تاكاھتنلاا يف تققح ةقباس ةقیقح ةئیھ نم سوردلا ءاقتسا نكمی ،ایریجین يف .اھنع ریراقت تعضوو ١٩٩٩و ١٩٦٦ يماع

يروحم رمأ ةیجیتارتسلاا تارایخلاو تاسایسلاو فادھلأا حرش نإف ،ةقرولا هذھ نم رخآ ناكم يف ظحول امك ،لاجملا اذھ يف ةمھم تامھاسم مدقت نأ ةقیقحلا تائیھل نكمی .ةفرطتملا تامیظنتلا اھتبكترا يتلا تاعاظفلا ةجلاعمل نكمی تلااحلا تاسارد يف ةدراولا نادلبلا نم دلب لك يف .لصاوتلا لاجم يف عساو ضیوفتب عتمتت امدنع اصوصخ ةددعتملا قرطلل يبعشلاو يمسرلا مھفلا بایغ عم لماعتت يتلا ةقیقحلا تائیھل ةیدیلقتلا لاكشلأا ىلع يلحم عیونتل زییمتلا يرجی لا ھنأ تاساردلا رھظت .ادیفم نوكی نأ تامیظنتلا هذھ لثمب اوطبتری نأ اھللاخ نم دارفلأل نكمی يتلا – میظنتلا اھلتحا يتلا ةقطنملا يف اولظ ةطاسبب وأ ةمدخ میدقت ىلع اوربجأ وأ اوفطتخا نیذلا كئلوأ – ایاحضلا نیب ةداعإ كلذ لاول نكمی ناك نیذلا نیلمتحملا ءافلحلا رفنت ةیباقع لعف دودر ىلإ يدؤی اذھو .نیطشنلا نیمعادلا نیبو .میظنتلا ةیبذاج ةھجاومل لضفلأا قرطلل اقمعم امھف اورفوی نأ وأ تاقاقشنلاا عیجشت يف اودعاسی نأو مھجامدإ نأ نكمی يتلا ةدیدعلا قرطلا زاربلإ لاجملا رفوت نأ راوحلا ءارجإ يف حضاو ضیوفت تاذ ةقیقح ةئیھل نكمی وأ ایاحضك يحطس لكشب مھمصول ةعزنلا زواجت ىلع ةدعاسملا يلاتلابو ،میظنتلا عم صاخشلأا اھب لصاوتی .ءاضعأ ریغ وأ ءاضعأكو نیبكترم

ةدشرم تارایخو تارابتعا .2

قاطنلا .أ

امك( ةیزكرم لا اھتایلمع لعج نود لوحی ببس نم ام نكل ،ينطولا ىوتسملا ىلع امئاد ةقیقحلا تائیھ ينبت متی ةاناعملا تناك املك ،ماع لكشب .يمیلقلإا وأ يلحملا ىوتسملا ىلع لماك لكشب لمعلا وأ )تائیھلا نم دیدعلا تلعف تناك املكو ؛ةیزكرم ةینطو ةئیھ سیسأت ىدجلأا نم ناك املك ،دلابلا ىوتسم ىلع اقاستا رثكأ تاكاھتنلاا نم ىلع ،ایریجین لامش يف براجتلاو ایاضقلا .ةیزكرم لا رثكأ ةیلمعلا نوكت نأ يغبنی ناك املك ،اقاستا لقأ ةاناعملا تلااحلا تاسارد اھیطغت يتلا قطانملا نإ لوقلا نكمی .بونجلا يف ةدوجوملا كلت نع ایرذج فلتخت ،لاثملا لیبس ةزیامتملا براجتلا .اھللاتحا متی مل يتلا كلت نع افلتخم ازیكرت بلطتت ةفرطتم تامیظنت لبق نم تلتحا يتلاو ثلاثلا نم اءزج ةیلحملا تایلمعلا ىلع زیكرتلا ىتح نوكی نأ مھملا نم لعجی ام ،عمتجم لك يف تاماسقنلاا يف مھست .ينطو راوح

ىرخلأا تایلمعلاب تلاصلا .ب

ةلاحلا يف .طورشملا وفعلا تلااحو ةیئاضقلا تاقحلاملل ةلمكم نوكت نأ نكمی ةقیقحلا تائیھ نإف ،هلاعأ ظحول امك تایلمع يف مدقتلا قیقحت لجأ نم كلذب حمسی ضیوفتلا ناك اذإ ،اھعمج متی يتلا تامولعملا مادختسا نكمی ،ىلولأا نكل .ةیوق قیقحت دراومو تایحلاص ةداع ةئیھلا كلت لثم بلطتتس .ةیئاضقلا ةقحلاملا ةیناكمإب ةطبترملا قیقحتلا نأ يغبنی ةقیقحلاب حوبلا يف اھتفیظوو )ةیقیقحت( ةقیقحلا ةفرعمل يعسلا يف اھتفیظو نیب ةقلاعلا نإف ،هذھ نود ىتح

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

26

میدقت ىلع ةناصح حنم نكمی ،يلاتلابو .حضاو لكشب امھنیب تلادابملا ةجلاعم متت نأو ،حوضوب ةددحم نوكت دقو .ةیئاضقلا ةقحلاملا يف ةدافلإا كلت لثم مادختسا نكمملا نم نكی مل اذإ طقف نكل ،ةقیقحلا لوق عیجشتل تادافلإا مكح رادصإ لمشت نأ ةركتبملا تارایخلل نكمی .تادافلإا میدقتل نیلھؤملا صاخشلأا لوح اینأتم اریكفت اذھ بلطتی .لاصأ موكحم صخش لبق نم ةقیقحلا ةئیھ مامأ ةیقادصم وذ لصفم فارتعا لباقم قلعم وأ ضفخم

.وفعلا يقلتل اطرش ةكراشملا اھیف نوكت ةیلمعب اضیأ طبترت نأ ةقیقحلا ةئیھل نكمی ،ایقیرفأ بونج ترھظأ امك وفعلا قاطن يف ةدافلإا ةدوج مھست يلاتلابو ،وفعلا حنم لبق ةكراشملا تثدح اذإ بلطتملا اذھ لثم ةیلاعف دادزتو .اقدصو ةحارص رثكأ دیفتسملا نوكی يكل ربكأ ازفاح دجوتو

ضیوفتلا ةعس .ج

عوضوم ةرتفب قلعتی لولأا دعبلا .يصخشلاو ،يداملاو ،ينمزلا :داعبأ ةثلاث نم ضیوفتلاب ریكفتلا مھملا نم اذإ .ضیوفتلا ةیاھنو ةیادب خیراوتل ةیقطنم تاغوسم میدقت يغبنی ،ةئیھلل ينمزلا ضیوفتلا رایتخا دنع .ةساردلا ،ةفرطتم ةلاح يف .اھتیعرش صلقتتس ،ةمھم اثادحأ وأ نیمھم نیبعلا تنثتسا اذإ وأ ةیطابتعا خیراوتلا هذھ تربتعا يصقت ةئیھ نوكت نأ نم لادب ،ةیداعملا وأ ةیئاصقلإا ةیسایسلا ةردابملا ةفصب اھغابسإو ةئیھلا ةیاھن كلذ ينعی دق .يضاملا ةاناعمو تامدص يف ققحت ةملأا ةوقل ةززعمو ةلقتسم

ھجوتی نأ وأ )بیذعتلاو باصتغلااو لتقلا( فنعلا تلااح أوسأ ىلع قیض لكشب زكری نأ يداملا ضیوفتلل نكمی نیب حوارتت يتلاو( يلودلا ناسنلإا قوقح نوناق يف ةدراولا قوقحلا عیمج وأ ضعب تاكاھتنا لمشیل يعسوت لكشب فعض املك ،عسوأ ضیوفتلا ناك املك .)ةیفاقثلاو ةیعامتجلااو ةیداصتقلاا قوقحلاو ةیسایسلاو ةیندملا قوقحلا حمسی لئاسملا ىلع قیضلا زیكرتلا :ةسفانتم حلاصم نیب عازن كانھ نوكی .تاكاھتنلاا نم عون لك يف طارخنلاا ةجردب عسولأا زیكرتلا حمسی امنیب ؛نیددحم ایاحضو نیبكترم عم ةفاثك رثكأ طارخنابو ةوق رثكأ تاقیقحت ءارجإب عفاودلاو ةیرذجلا بابسلأا كلذ يف امب ،عارصلا يف تمھسأ يتلا ةیتاسسؤملاو ةیجھنملا ىوقلل لیلحتلا نم ربكأ .فرطتملا فنعلا ءارو ةنماكلا

ةكرح ،ةیملاسلإا ةلودلا میظنت ،مارح وكوب( ةددحم تامیظنت ىلع ةئیھلل يصخشلا ضیوفتلا رصتقی نأ نكمی يصخشلا ضیوفتلا قییضت رطاخی .فرط يأ دارفأ لبق نم ةبكترملا تاكاھتنلاا لمشیل احوتفم كرتی نأ وأ )بابشلا ةفلتخم تاعمتجم اھیف تناك تاقایس يف ةیداحأ ةئیھلا نأب روصتلا ةیذغتو ةمھم ةینعم تاھج ریفنتب يغبنی امم رثكأ يتلا تاكاھتنلاا ىلع دیكأتلا میلاقلأا وأ قطانملا ضعب يف يقطنملا نم نوكی دق نكل .ةفلتخم تامیظنتل ةیحض ةحلسملا تاعومجملا كلذ يف امب ،نیرخآ لبق نم ةبكترملا تاكاھتنلاا ةسارد دعبتست لا امنیب ،نیعم میظنتل ىزعت ةلادعلا ةیجیتارتسا عضو يف رابتعلاا يف ذخؤت يتلا ىرخلأا تارایخلا يف امك .اھب ةطبترملا وأ ةلودلل ةدئاعلا ةمئاق تارایخ ىلإ لصوتلا يف مھستس ةمھملا ةینعملا تاھجلا سجاوھ لوح ةلماشلا تارواشملا نإف ،ةیلاقتنلاا .ھب ةطبترملا تامواسملاو ضیوفتلا قاطنب قلعتی امیف ةفرعملا ىلع

ءافشلإاو تاضیوعتلا .د

تایاغلا .1

ةداعإ يف ةدعاسملا يلاتلابو ،ایاحضلل ةسوملم تاضیوعت میدقت للاخ نم ةلءاسملا ءافشلإاو تاضیوعتلا ززعت میدقت نكمی .ةلماشو ةیملس تاعمتجم ةماقإ يف ةلثمتملا ىدملا ةدیعبو ةطسوتم فادھلأا قیقحتو نیبكترملا جامدإ نع رظنلا فرصب .ةیزمر وأ ةینیع وأ ةیدقن نوكت نأ نكمی امك تاعمتجملا وأ تاعومجملا وأ دارفلأل تاضیوعتلا ایدسجو ایقلاخأ ءافشلإا يف عورشلا اھللاخ نم ایاحضلا عیطتسی ةیلمع يف ةمھاسملا يھ ةیاغلا نإف ،اھلكش وفعلا تلااح لثم ةلیدبلا ةلادعلا تایلمع ةیعرش ززعت نأ تاضیوعتلل نكمی امك .تاعاظفلا نم ایداصتقاو ةنویللا راھظإ مت املك .نیبكترملا نم دودحم ددع ىلع زكرت يتلا ةیئاضقلا ةقحلاملا تایجیتارتسا كلذكو ،طورشملا تاضیوعتلا جمانربل يغبنی ناك املك ،طورشملا وفعلا تلااحو ةدودحملا ةیئاضقلا تاقحلاملا للاخ نم نیبكترملل .ةوق رثكأ نوكی نأ )ھل ةبحاصم ةیتاسسؤم تاحلاصإ يأو(

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

27

.ةیلحملا ةیفاقثلا وأ ةینیدلا تاسرامملاب ةطبترملا رئاعشلا كلذ يف امب ،ةدع لااكشأ ذختت نأ ءافشلإا تایلمعل نكمی وحن ىلع ةفینعلا مئارجلا ایاحضل ةمھم ةدعاسم مدقت نأ يدرفلا ىوتسملا ىلع ةیعامتجلاا ةیسفنلا تامدخلل نكمی اتوص ایاحضلا حنمل نكمی .ىرخأ لئاسو ةجیتن اضیأ ءافشلإا نوكی نأ نكمی نكل ،ایاحضلا براقأو يلاھلأو صاخ ةیلمع نم ززعی نأو اھمیمصتب ةقلعتملا تارواشملا للاخ نم كلذ يف امب ،ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةسایس ةغایص يف نم نكمتلا يأ – طورشملا وفعلا ةیلمع وأ ةقیقحلا ةئیھ تایرجم يف ةیرایتخلاا ةكراشملل نكمی امك .ءافشلإا ایجھنم ةمظنملا تلاعافتلا ةرادإ تمت اذإ .ءافشلإا ةیلمع ززعت نأ – مھیلع ةلئسلأا حرطو نیدیفتسملا ىلإ عامتسلاا .تلااحلا ضعب يف نیفرطلا لاكل ءافشلإا قیقحت يف دعاست نأ ىتح نكمی اھنإف دیج لكشب نیبكترملاو ایاحضلا نیب ءافشإو لیھأت ةداعإ يف مھرودب اودعاسی نأ نكمی ءافشلإا نم ةجرد نوزرحی نیذلا ایاحضلا نإف ،لثامم وحن ىلعو .ىرخأ ةرثأتم تاعمتجمو نیرخآ ایاحض

ةدشرم تارایخو تارابتعا .2

تاكاھتنلاا عم بسانتت ثیحب تاضیوعتلا میمصت .أ

نكمی .ةیفاقثلا فارعلأاو ةحاتملا دراوملاو تاكاھتنلاا طمن فئاظو نم ةفیظو تاضیوعتلا هذختت يذلا لكشلا ربتعی اودقف نیذلا كئلوأ امأ ؛ةنیعم فنع لامعأ ایاحضل ةبسانم نوكت نأ ةرشابملا ةیسفنلا ةیعامتجلااو ةیبطلا تامدخلل اھللاخ نم نوعیطتسی ةیفاك ةلیدب دراوم وأ ضرأ نم ةینیع تاضیوعتل ةجاحب نونوكی دقف اورجھ وأ مھتاكلتمم قطانملا نم اوبرھ نیذلا دارفلأا تاكلتمم رداص ةیملاسلإا ةلودلا میظنت نأ ركذی ،قارعلا يف .مھتایح ءانب ةداعإ نوعتمتی صاخشلأ اھنع يلختلا مت يتلا تاكلتمملا "ىدھأ" شیجلا نإ لاقی ھسفن تقولا يفو ؛اھیلع ىلوتسا يتلا ىلع يواستلاب اھقیبطت متی نأ نامضو ةنیعم تاكاھتنا عم مءلاتتل تاضیوعتلا میمصت ةیمھأ زربی اذھو .ذوفنلاب نیینعملا فارطلأاو ایاحضلا عم رواشتلا ةیلمع دعتو .عارصلا فارطأ عیمج لبق نم تبكترا يتلا تاكاھتنلاا .ةدیفمو ةفصنم تاضیوعتلا رابتعا نامض يف ةیروحم

ةیعمتجملاو ةیدرفلا تاضیوعتلا .ب

.لاعفو عورشم ھنأ ىلع ةیعمتجملاو ةیدرفلا تاضیوعتلا نیب عمجی جمانرب ىلإ رظنی نأ يف ربكأ لامتحا ةمث نم ةیعقاو ضیوعت تایوتسم دیدحتو ةحضاو لیھأت رییاعم عضو يف ةیدرفلا تاضیوعتلل ةبسنلاب يدحتلا لثمتیو عضب ىلع طقف زیكرتلا نإ .ةلودلا دراوم رفاوت ثیح نم كلذكو اھاقلتی نم ةایح يف قرف قیقحت ىلع اھتردق ثیح ةمث .ةدحاو ةئف نم يساسأ لكشب تاضیوعتلا وقلتم ناك اذإ اصوصخ ،ءایتسلاا ةراثإب رطاخی ایاحضلا نم تائف يمتنی يتلا ةعومجملا وأ بكترملا ةعیبط ساسأ ىلع زیمی لاو لاومش رثكأ ناك اذإ جمانربلا لوبق يف ربكأ لامتحا ریغ تاعقوت ریثت لا ثیحب حوضوب اھنع ریبعتلاو اھفصو متی نأو رییاعملاب ةیانعب ریكفتلا يغبنی ،يلاتلابو .اھیلإ .نیرخلآاو ایاحضلا طاسوأ يف ةلوقعم

میدقت لمشت نأ ةیداملا تاضیوعتلل نكمی .ھسفن تقولا يف ةیزمرو ةیدام نوكت نأ ةیعمتجملا تاضیوعتلل نكمی ةرداصم ةیلمع ترج ثیح ،قارعلا يف .ةیتحتلا اھتینب وأ اھیضارأ ترمد وأ اھریجھت مت ةعومجمل تامدخلا يداصتقا طاشنب مایقلا نم نكمتیل اھدقف يذلا عمتجملل يضارلأا ةداعتسا نكمی ،ةیكلملا دیدحت بعصیو تاكلتمم اھتیوضع ثیح نم ةفافشو ةلماش يلحملا مكحلا ةیلكیھ نوكت نأ نامض يروحملا نم نوكیس نكلو .ةایحلل لباق وأ بصنلا ةماقإو ؛ةیتاسسؤم تاراذتعا لكش ذختت نأ نكمیف ،ةیزمرلا تاضیوعتلل ةبسنلاب امأ .اھیف رارقلا عنصو تادلبلا ةیمست ةداعإو ؛اھایاحضب ةداشلإاو يضاملا يف تلصح يتلا تاكاھتنلااب فارتعلااو ةیراكذتلا تلاافتحلاا .كلذ ىلإ امو ؛عراوشلاو

ءافشلإا جمارب .ج

ززعتو ،تاعمتجملا ىلع ازیكرت رثكأ وأ )ایاحضلل ةددحم تامدخ مدقت لاثم( ةیدرف نوكت نأ ءافشلإا تاسایسل نكمی نأ ىلإ ریشت تلااحلا تاسارد نكل .عارص ةلاح يف تناك يتلا تاعومجملا وأ تلائاعلا نیب راوحلاو طارخنلاا میظنتب يعوط ریغ لكشب ولو نیطبترم اوناك نیذلا كئلوأ ةدوعب بیحرتلا نع ةدشب مجحت ةیلحملا تاعمتجملا

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

28

طورش لظ يف ،هلاعأ اھتشقانم تمت تایلآ ةدع ىلع ماجحلإا اذھ لثم ىلع بلغتلا دمتعی نأ يغبنی .فینع فرطتم صاخشلأا ىلع زكرت ةیئاضق ةقحلام ةسایس نیب عمجلا نكمی .لباقملاب ءيش میدقتو ةعنقم ةینمأ تانامض لمشت ،ایئاضق ھتقحلام يغبنی لا وأ يغبنی نمب قلعتت لعافتو لصاوت ةیجیتارتساب ةبوحصم نوكت نأ ةیلوؤسم رثكلأا نمل مھفلا نم ربكأ ةجرد ىلإ لصوتلا يف مھست نأ ةبراقملا هذھ لثمل نكمی .احضاو ارطخ لكشی لا وأ لكشی نمو ةیلمع نإف لثامم وحن ىلعو .انكمم ارمأ جامدنلاا ةداعإو شیاعتلا دعی نم عمو تاكاھتنلاا ةیلوؤسم ھلیمحت يغبنی ءاضعلأا اھلكشی يتلا ةفلتخملا رطاخملا زربت تایاور جتنت نأ اھنأش نم ةقیقحلا لوق مازتلاب ةبوحصم ةفافش وفع ثیحب ةیانعب ھتغایص متت يعمتجم راوحل نكمی .ةدوعلاب ضعبلل حامسلل ةمواقملا لیلقت يلاتلابو ،فرطتم میظنت يف عیمجل نكمی .يلحملا عمتجملا ةمواقم نم اضیأ للقی نأ – ةیحض وأ بكترم امإ – ةیئانثلا ةرظنلا كلت رسكب أدبی اھھجاوی نأ عمتجم يأ ىلع بجوتی ةیعامج ءافشإ ةیلمعل سسلأا عضو يف دعاست نأ اعم عمجت امدنع تاسایسلا .ةیاھنلا يف

ثحبلا نم دیزمل تلااجمو ةیماتخ تاظحلام لا يتلا ةفرطتملا تامیظنتلاب قلعتی امیف ةبوعص رثكأ ھنكل ،امئاد بعص رمأ ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا ةغایص نإ كلت لثم دارفأ عم ةیدودحملا ةیوستلا لاكشأ رثكأ ىلإ ىتح ةراشلإا نإ .اھعم شیاعتلا لیخت عمتجملا ةیبلغأ عیطتست ةیعقاو رثكأ ودبی لا ةیسایسلاو ةیركسعلا ةیفصتلا عقوت نأ لاإ .نایحلأا مظعم يف يعطق لكشب ضفرت تامیظنتلا اطسو اقیرط ةیلاقتنلاا ةلادعلا لكشت ،ددصلا اذھ يف .تامیظنتلا كلت لثم عم ةحلاصملا قیقحتل ةلماش ةسایس نم كلت .باقعلاو باعیتسلاا نیبو ةیفصتلاو لوبقلا يفرط نیب ام ناكم يف لحلاو ةلكشملا عضت يتلا تاودلأا رفوت .فینعلا فرطتلاب ةرشابم ھجاوی داج تاسایس عناص يلأ ةیرورض اھلعجت اھدحو ةقیقحلا

لكشب اھتیلاعف مییقت داعی نأو میقت نأ يغبنی اھنإف ،ةموكحلا اھانبتت يتلا ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسا تناك امھم عزن تایلمع وأ ایئاضق مھتقحلام متت نیذلا صاخشلأا ددع يأ( يمك لیلحت للاخ نم اذھ ضعب قیقحت متی .رمتسم تایجیتارتسلاا نإ ثیح ،لافطلأاو ءاسنلا نع ةلصفنم تامولعم عمج عمو )لیھأتلا ةداعإو میظنتلا كیكفتو حلاسلا نأ نكمی ةیمكلا تانایبلا ىلع دامتعلاا يف ةغلابملا نأ لاإ .مھحلاص يف تسیل ةیلحملا تلاماحتلاو ایلاح ةمئاقلا امو ،ىنعم تاذ لمع صرف ریفوت متی مل ام ھنم اوجرخی نأو ماظنلا ىلإ اولخدی نأ نیقشنملل نكمی .لالضم نوكی .اباذج ارایخ فینعلا فرطتملا میظنتلا نم تلعج يتلا ملاظملاو ةنماكلا لماوعلا ةجلاعم يف يلعف مدقت قیقحت متی مل ةیلمع نأ ينعی ،ةلودلا عم ةفلاحتملا تایشیلیملا كلذ يف امب ،ىرخلأا ةحلسملا تاعومجملا نم ریبك ددع دوجو نإ .ةساردلا نم دیزملا بلطتی عوضوم اذھو .ھصیلقت سیلو فنعلا زكرم لقن طقف ينعت دق میظنتلا كیكفت وأ قاقشنلاا

ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا نیب رتوتلاو نواعتلا تلااح حیضوت اضیأ فدھتست نأ ةیفاضإ ثاحبلأ نكمی ،ةصاخلا تایشیلیملاو ،ةیمارجلإا تاباصعلا كلذ يف امب ،عارصلا ةبلح يف ىرخلأا ةحلسملا تاعومجملاو بلطتیو ؛تامیظنتلا عاونأ فلتخم فینصت يف انیرمت ھنوك زواجتی اذھو .ةلودلل ةعباتلا نملأا تاوقو نیدرمتملاو ةیلاقتنلاا ةلادعلا عاونأ يأ دیدحت ىلع دعاسیس اذھو .اھنیب امیف لعافتلاو ةیدامرلا دودحلل يسایسلا داصتقلال لایلحت .اراض ارثأ اھأوسأ يفو ،ایلیمجت ارثأ لاوحلأا لضفأ يف ثدحیس اھیأو ،امئاد اقرف ثدحی نأ نكمی

ىلع اھرثأو ةماعلا ةیلودلا ةئیبلا لوح ثاحبلأا نم دیزملا ءارجإ يف ةدئافلا ضعب كانھ نوكی دق ،لثامم وحن ىلع عم لماعتلاب ةرثأتملا تاموكحلا رارق ماع لكشب نملأا سلجمو ةیبرغلا تاموكحلا تمعد دقل .ةفرطتملا تامیظنتلا ءازجأ عیمج يف اھداریإ مت يتلا سجاوھلا جتنأ ام ،يناودع يركسعو يباقع روظنم للاخ نم ةفرطتملا تامیظنتلا جامدلإاو لیھأتلا ةداعإ میدقتو ةیضوافت جراخم ىلإ لصوتلا تلاواحم ىلإ يبرغلا معدلا ھجوی امك .ةقرولا هذھ "عفانملا" میدقت ينثتست يتلاو نوحناملا اھعضو يتلا دویقلا ببسب تقیعأ تلاواحملا هذھ نكل ،نیقباسلا نیلتاقملل اومضنا وأ ایندلا تایوتسملا ىلع اوناك ول ىتح ،نیقباس وأ نییلاح ءاضعأ يأ كلذ يف امب( ةفرطتملا تامیظنتلل عانص نأ رھظت ىرخأ قطانم يف ةیلاقتنلاا ةلادعلاو تاعارصلا ةیوست يف ةبرجتلا نأ لاإ .)يعوط ریغ لكشب ةینوناقلا ةیلكیھلا تھجوت اذإ ةفلتخم ةبراقمب نایحلأا نم ریثك يف نوركفیس ينطولا ىوتسملا ىلع تاسایسلا بناجلأا نیلتاقملا لثم – ةعطاقتملا سجاوھلل نكمی .هاجتلاا كلذ يف ةیداصتقلاا زفاوحلاو يسایسلا راطلإاو ةیلودلا .ةیجیتارتسلال لمتحم لیدعت يلأ ةصرف رفوت نأ – ةفرطتملا تامیظنتلل نادلبلل ةرباعلا ةعیبطلاو

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

29

اھنإف ،كلذب مایقلا ةیفیكو ةیمسر رثكلأا ةمظنلأا عم ةیمسرلا ریغو ةیلبقلا ةلادعلا ةمظنأ طبر يغبنی ناك اذإ ام امأ رفوت ةیقارعلا ةیلبقلا ةلادعلا نكل ،يلاكشإ يعامجلا بنذلا ىلع لولأا لكشلا زیكرت نإ .ةساردلا نم دیزملا بلطتت تاسسؤم اھیف تربتعا يتلا قطانملا يف اصوصخ ،رارقتسلااو تاعازنلا ةیوستو نملأا لثم ةمھم مكح فئاظو ةداعإو ءافشلإا لاكشأ نم لاكش رفوی نأ لاموصلا يف ریحلا ماظنل نكمی امك .ةیعرش ریغ وأ ةفیعض ةلودلا مغر .ةیرئاشعلا تاعارصلا مامأ ھفعض ببسبو روكذلا ىلع رصتقی ھنوك تایلمعلا هذھ ضوقی ھنكل ،جامدنلاا ریوطتل لوخد ةطقن رفوت دق ،لاموصلا يف ندیوس دوھج كلذ يف امب ،ةیدیلقتلا تایلمعلا كلت لثم نإف ،كلذ لعجو میظنتلا نم ربكأ ةجرد نومواقی دق لئابقلا ءامعز نأ مغر .عسوأ ةیلحم ةكراشمب ةیلاقتنا ةلادع ةیجیتارتسا مھف دیفملا نم نوكیس ھنإف ،ينطولا ةلادعلا ماظنب مھجامدإ دنع ةرطیسلا نم لقأ ةجردب مھعتمتو ةبوتكم نیناوقلا عارصلا ةیوست فادھأ ززعت ةیوست ىلإ يضفت نأ نكمی يتلا ةكرتشملا حلاصملا دیدحتو لضفأ لكشب تارتوتلا .ةیلاقتنلاا ةلادعلا ةیجیتارتسا يف

ىتمو ةفینع ةفرطتم تامیظنت عم ضوافتلا يغبنی ناك اذإ ام وھ ةیمھأ رثكلأا يثحبلا لاؤسلا نإ لوقلا نكمی ھنأ لاإ ،ءاوس دح ىلع يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع تاسایسلا عانص ھجاوی ضوافتلا لامتحا نإ .اذام لوحو فیكو يتلا تامیظنتلا عم ضوافتلا نأ ةظحلاملاب ریدج نكل .حارتقلاا هریثی يذلا جاعزنلاا ىتح وأ حایترلاا مدع مغر نابلاط عم ةلماش ملاس تاضوافم ءارجإ ناتسناغفأ تلواح دقف ؛ةرم نم رثكأ لاوبقم ناك ةبصعتمو ةیباھرإ ربتعت تامیظنت عم سولجلا رایخ نوكیس .ةدحتملا ةیراسیلا ةھبجلا عم نویلاریسو برلا شیج عم كلذ ادنغوأ تلواح امك ةعوفدم نوكت ام ردقب لملأاب ةعوفدم نوكت نأ يغبنی لا ةلواحم يأ نإف يلاتلابو ،امئاد ایلاكشإ فرطتم لكشب ةفینع تامیظنت لاعفأو تایجولویدیأو تایوھب ریكفتلا دنع ،ھسفن تقولا يفو .ماعلا نملأا ةداعتساب ةبغرلابو ةیعقاولاب ببسلاو .مھعم ةلماش لولح ىلع ضوافتلا لیخت بعصلا نم ھنأ كش لا بابشلاو مارح وكوبو ةیملاسلإا ةلودلا لثم دیدج لكش ىلإ لوحتلا ىلع ةردقلاو ةدارلإا كلتمی ينعملا میظنتلا نأ ساسأ ىلع لمعت لولحلا كلت لثم نأ وھ .ھعم شیاعتی نأ عمتجملل نكمی حلسم ریغو

تاموكحلا نم ایأ نأ ودبی لا ةیضرف كلت نإف ،بابشلا وأ مارح وكوب وأ ةیملاسلإا ةلودلا میظنتب رملأا قلعتی امدنع دوجو نإف ،ھسفن تقولا يفو .لقلأا ىلع مویلا ،ةیدجب اھذخأت )ةحلسملا تامیظنتلا نم ایأ عقاولا يفو( ةرثأتملا ةدوجوم لوحتلا ىلع ةردقلا نأ ىلع انمض يوطنی ایریجینو لاموصلاو قارعلا يف لیھأتلا ةداعإو وفعلا جمارب ملاسلا ىلع ضوافتلا ایریجین تلواح دقل .يتاسسؤملا ىوتسملا نكی مل نإ يدرفلا ىوتسملا ىلع لقلأا ىلع ،لاعف كلت لثم زربت .بابشلا نع ىوتسملا يعیفر نیقشنملا عم ةناصح تاقفص ىلإ لاموصلا لصوتو ،مارح وكوب عم .ارود ضوافتلل نأو ،هذھ درمتلا تلااح يھنت نأ عیطتست لا اھدحو ةیركسعلا ةھجاوملا نأب فارتعلاا دوھجلا

نع میظنتلا لوحت ىلع دمتعت لاو ةنكمم "ةیئزج لولح" لوح تاضوافملا تلاوج نم دیدعلا نإف ءانثلأا هذھ يف ةیئزجلا رانلا قلاطإ فقو تلااحو ةیناسنلإا تارمملاو ءانجسلا لدابت لوح ضوافتلا هذھ لمشتو .فرطتملا فنعلا نع رظنلا فرصب ،ھعنمو فنعلا ةدح فیفخت لكش ىلع ةماع عفانم هذھ لكو .ریثكب كلذ نم رثكأو ةلماشلا وأ ،ساسلأا اذھ ىلع .ةلماش ةیئاھن تاضوافم وحن كرحتلاو ةقثلا ءانب ةھجل ققحتت نأ نكمی يتلا ةیلبقتسملا عفانملا ةلادعلا میظنت مت اذإ .اقمع رثكأ اریكفتو امامتھا بلطتت ضوافتلا فادھأو ةیلاقتنلاا ةلادعلا فادھأ نیب ةلصلا نإف زفاوحلا ریفوت يف ایروحم ارود بعلت نأ نكمی اھنإف – طورشملا وفعلا تلااح اصوصخو – دیج لكشب ةیلاقتنلاا .تاضوافملا لاكشأ فلتخم ریسیتو

مدعو ،اھیلع ءاضقلا يغبنی تانایك اھفصوب ةفینعلا ةفرطتملا تامیظنتلا عم لماعتلل ةعزن ةمث نإف انظحلا امك نكل حلاصتلا ةیناكمإ مدع ىلع اھرارصإو تامیظنتلا كلت لثمب ةطبترملا تاعاظفلا ءوض يف .اھئاضعلأ ةمحرلا راھظإ ةباجتسلاا راظنم عیسوت ىلع ةرداق تایجیتارتسلا ةجاحب ةرثأتم ةلود لك نأ لاإ .موھفم رمأ كلذ نإف ةلودلا عم ةدیدج راكفأ ةغایصو )ضوافتلا تاھویرانیس كلذ يف امب( لئادبلا مییقتو ،ةظحللا ةمزأ زواجتی لكشب ةیمسرلا .ناملأا مادعنا نم ةلاحو ةریبك دویق ھجو يف ةددعتم فادھأ قیقحت ةصرف نم نسحت

لادب فشكت اھنإ لب .تایجیتارتسلاا هذھ لثم ةغایصل زكارم دوجو رھظت لا تلااحلا تاسارد نم ایأ نإف فسلأل ينطو راوح ىلإ لصوتلا ةلواحمب ةطبترم ریغ ،تلاخدتلاو تلااصتلاا زكارم نم ةقرفتم ةعومجم نع كلذ نم

ةیراطإ ةقرو :باقعلا دودح

30

بلغتلا نكمی تایجیتارتسلاا ةغایصل زكرم بایغ نأ لاإ .ایاحضلا ىلع زكرت تارواشم وأ يجھنم لصاوت وأ ةسایسلاو نملأا ىلع ریبك رثأ قیقحتب أدبت نأ ةیلاقتنلاا ةلادعلل نكمی اھدنع .ةعضاوتملا ةیسایسلا ةدارلإاب ھیلع تاسایسلا تارایخ نم عساولا فیطلا سیل اضیأ رینت نأ نكمی امك .ھیلع بلغتلاو فینعلا فرطتلا عنمب نیطبترملا ةحلسملا تاعومجملاب مویلا ةفرطتملا تامیظنتلا طبرت يتلا ةكرتشملا لماوعلا اضیأ لب ،بسحو ةیعادبلااو ةیعقاولا ةمظنملا ةیمارجلإا تاباصعلاو ةیلحملا تایشیلیملا ىلإ ةیركسعلا ھبش تاعومجملا نم – ىرخلأا ةینوناقلا ریغ .نوفلتخی نیأو فیكو – ةیسایسلا عفاودلا يوذ نیدرمتملا وأ نیفینعلا نییلاصفنلااو