فوق العاده ه

ش. هـ ۱۳۹۴سال حوت )۱۶(:خ نشرـاريت)۱۶(ېدمياشتکبدش كال .هـ۱۳۹۴د:دونېهېخپرد)۱۲۰۵(:لسلمبر مسن)۱۲۰۵(:پرله پسې نمبر

په تر کې له لوشخودوسله وافرهني مالونوخه دملاتلپاره

ون ـکنوانسی۱۹۵۴ې دـدلاه

۱۹۵۴ون لاهه ـوانسیـکنرهنگیفاموالازبرای حمایت

ات مسلحانه ـخلال منازعرد

افغانی) ۵۰(:مارهقيمت اين ش) ۱٠٠٠(:چاپتيراژ

صفحه)۱۲۸(:به شمول پشتیتعداد صفحاتدفــصمطبعهکابل)شیرپور(وزیرمحمداکبرخان)۱۵(سرک،امهـعوارتباطرياست نشراتدليه،ـوزارت ع:آدرس

ې وزارتـدليدع:داز خاونـد امتي"دقیق"قانونمل محمدرحیم :مسئول چلوونكی

٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧۰۷۵۲۰۵۲۷۰۹:فونلير تد دفت۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنور:المرستي

٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢انمحمد ج:مـمهتمwww.moj.gov.af:ايتب سو

رطوي جزيس

(6125هظلظل وبز ) 66/61/6394

6

ز طل ال شرړ پ تزڅ کې ز فزګي هال ز هلاتړ ل پار ز لا

کاظیى ز تشېح پ ۴۵۹۱ز کل، ز افغاظتاى ز اطلاهي

ئیضز ر جوریت فزهاى

(۰۷ګڼ: ) ۴۱۵۱/ ۹/ ۴۵ېټ:

لهړۍ هاز:( هازې ۴۱ز افغاظتاى ز اطاطي لاى ز )

( فمزې ز حکن ل هرې، ز طل ۴۴ز )ال شرړ پ تزڅ کې ز فزګي هال

۴۵۹۱ز ېز هلاتړ له پهار ز لاه ز لظهي ي شريز هل کاظیى چې ېټهههې ۴۱۵۱/ ۱/ ۸۲جزګهههې ز

/ ۸۵هشزا جزګې ز( ګڼې ا ز ۴۱۴)( ګڼې هصب په ۴۸۵ېټې )۴۱۵۱/ ۱

( ههاز یه ۱۷) طزیش،اطط پ ی ز پزتکل کې تصسیك اکړلار

زی، تشېح کم. شی ز یو هاز:

زغ فزهاى ز تشېح ل ېټې څر افذ ا

فزهاى ئیض جوری اطلاهی افغاظتاىر

زر هرز تشیح، کاظیى لا بزای حوایت اس اهال 6954

فزگی زر ذلال هاسعات

هظلحا (72شوار: ) 69/5/6393تارید:

هازۀ ال:( 64( هازۀ )66ب تأطی اس حکن فمزۀ )

لاى اطاطی افغاظتاى کاظیى لا بزای حوایت اس اهال فزگی 6954

که لال هاسعهات هظهلحا هزر ذ( هؤرخ 636بزاطاص هصبات شوار )

لظی جزگ شهوار 18/3/6393هشزا 19/4/6393( هؤرخ 619)

جزگ شرای هلی ب زاذل یک همسه، ( هههاز یههک لزسالووههل ز 42)

پزتکل تصسیك گززیهس، تشهیح هی زارم. هازۀ زم:

ایي فزهاى اس تهارید تشهیح افهذ

رطوي جزيس

(6125هظلظل وبز ) 66/61/6394

1

ز کاظیى ا ز هلي شري ز هجلظی ل هصب طز یځای زې، په رطهوي

جزیس کې ذپر شي. حاهس کزسی

ئیضافغاظتاى زاطلاهي جوریت رز

صبات هجلظیي وزا با کاظیى ه شرای هلی زر جزیسۀ رطهوی شهز

گززز. حاهس کزسی

رئیض جوری اطلاهی افغاظتاى

رطوي جزيس

(6125هظلظل وبز ) 66/61/6394

3

زلت يز افغاظتاى اطلاهي جور ريهلي ش

لظي جزګ هالفزګي لز جګړې پزهال

ز ېڅر ز هلاتړ پ کل ز لاز څر کاظیى ل کال ۴۵۹۱

لظي جزګې تصسیك(۴۱۴ګڼ: ) ۴۱۵۱/ ۱/ ۸۲ېټ: جزګې ز افغاظتاى ز اطاطي لاى يلظل زرج شي حکن کېهاز یو يپ ز ېټې۴۱۵۱/ ۱/ ۸۲ن، ز هز طهط

پ عوهي غډ کهې ز ېزشبې رځڅر ز هالفزګي لجګړې پز هال

کاهل ۴۵۹۱ز ېهلاتړ پ کل ز لا ( هاز۱۷، )طزیش ۀاظیى پ یهک

کې ی لزسالووهل ا ز پزتکله تصسیك کړ.

صسیك احوس عثوايایب یز لظي جزګې لهړ

زلت جوری اطلاهی افغاظتاى شرای هلی لظی جزگ

تصسیك لظی جزگبزای 6954اس کاظیى لا

زر ذلال حوایت اس اهال فزگی هاسعات هظلحا

(636شوار: ) 18/3/6393تارید:

ب تأطی اس حکن هازۀ زم لاى اطاطی افغاظتاى، لظهی جزگه زر جلظه عوههههی رس زشهههب ههههؤرخ

ذیش کاظیى لا 18/3/6393بزای حوایت اساهال فزگی 6954 لال هاسعههات هظههلحا را هزرذهه

( ههاز، یهک 42زر یک همسهه ) لزسالوول ز پزتکهل تصهسیك

وز. صسیك احوس عثوای

ایب ال لظی جزگ

رطوي جزيس

(6125هظلظل وبز ) 66/61/6394

4

ز افغاظتاى اطلاهي جوري زلت هلي شري

جزګهشزا ز طل ال شرړ پزهال ز ې زفزګي هال ز هلاتړ لپار زلا

تصسیك کاظیى پ کل ۴۵۹۱ (۴۸۵ګڼ: ) ۴۱۵۱/ ۱/ ۸۵ېټ:

هشزا جزګهې ز اطاطهي لهاى ز هازې ل حکن طهز طهن، ز ېیو ي

ېټې پ عوهي غهډ ۴۱۵۱/ ۱/ ۸۵ له ال هکې ز طل ال شرړ پزهه

ېز هلاتړ لپار ز لا څر هال فزګي( ۱۷کاظیى، پ ی طزیش، ) ۴۵۹۱

هاز، ی کړلار ا ز پزتکله ز رأی پ اتفاق تصسیك کړ. کې

فضل ازي هظلویار ئیضزهشزا جزګې ر

زلت جوری اطلاهی افغاظتاى شرای هلی هشزا جزګ

تصسیك زر هرز کاظیى لا بزای حوایت اس اهال ۴۵۹۱

گی زرذلال هاسعات هظلحافز (619شوار: ) 19/4/6393تارید:

ب تأطی اس حکن هازۀ زم لاى اطاطی ظتاى، هشزا جزگ کاظهیى افغاال هبزای حوایت اس اهه 6954لا

فزگی زر ذلال هاسعات هظلحا را، 19/4/6393زر جلظ عوهی هؤرخ

، ( هاز42ذیش ب زاذل یک همسه، )یک لزسالوول ز پزتکل ب اتفاق

آراء تصسیك وز. فضل ازی هظلویار رئیض هشزا جزگ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

5

ل ې ک ړ پ تـڅػ مل ال ىغفـګي هبل څغ ػ هلاتړ لپبؿ

کانیى ۲۹۱۴ػ لاې ػ اړع: ػؿا ژهي

ػ ػې ت پ پبم مـ چې فـګي هابلرګړ پ ثیـ کې ىؼیؼ فیابى ؿمتی

ػ پـاعتیب ل یؼلی ا ػ رګي في مبیللګاښ اهل ل پغا فیبت ػ یزبړېؼ تـ

پؼې مـ پ پېؼ چې ټل .ػيلاؼې له پ ړیال فـګ کې ثـعال ػي ا ػ ـ لم فـګي هبل ت فیبى ػ ټل ثيـ فـګي هبل ت ػ فیبى پ تګا ػی، ػې ت پ پبم مـ چې ػ فـګاي

ټل له ت فیبت هبل مبتل ػ ړۍ ویت لـي ا لافه ػ هړي هبلا ا

لوللي هلاتړ لاؼې یل ىي.تـ ثیي ارګړې ػ پېښېؼ پ اؿت کاې ػ ػ

فـګي هبل ػ هلاتړ ل ال څغ پ ۲۹۲۱ا ۲۹۹۹چې ػ لاې ػ پیـۍ پ کانی ا ػ اىاګتي ػ ېټې

پ پیوبى کاې ېټې 15ػ آؿېل ۲۹۹۱ىي ػي. ػې ت پ پبم مـ چې ل همـؿ

ثـای 1954کانیى لا صوبیت اف اهال فـگی ػؿ علال هبفبت هنلضب

ـف بی هن هتبؼ:ال فـگی ػؿ ااثب تر ث ایي ک اه

رـیبى رگ بی اعیـ ىؼیؼا لو ػیؼ ػؿ احـ تم مبیل فی رگی ثیو اف پیو هؿػ تؼیاؼ تغـیات الا هی ثبىؼ. ثب لن ث ایي ک توبم الام ػؿ فـگ ربی مین اؼ لوا ثا ث اهال فـگی ـ لم ث هقل لو

ىؼ، ثاب ی کلی ثيـ هی ثباهال فـگتر ث ایي ک صف اهال فـگای ثـای کلی الام ربى اویت ثنیبؿ ػاؿػ لا فم امت اهال هقثؿ هؿػ صوبیت

ثیي الوللی ال گـػػ. ال اث پیـی اف ال صوبیات اها

ؿت ل رگ ک ػؿ فـگی ػؿ 1899کانیى بی لا هؤؿط

ى اىاگتي هاؤؿط ػؿ پیوب 1997 همـؿ گـػیؼ امت. 1935آؿیل 15

ال اثب تر ث ایي ک صوبیت ایي اها

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

6

عات غا ػغ هبل څغ هلاتړ ث ي چې ػ ملې پ عت کې ػ اغېقهي

ػ تأهیي لپبؿ الؼاهبت څ ل هلي ـ ۀغ ىي. تـمـا څ ل ثیي الوللي ـ

ػ فـګي هبل ػ هلاتړ لپبؿ ػ ټلا هوک تؼثیـ ػ یل پ توین مـ،

لاؼې هاػ همـؿي: لهړی فل

وهياړؼ پؿې هلاتړ پ همـؿات

تـیف هبلګي ػ فـ لهړۍ هبػ:

هبل ػ غکې لاؼې کانیىپ ػې ، ل هيبء ا عبؼ څغ پ ل ا ـ

کېږي: هبل ګڼلفـګي ، هبلا غیـ هملا هملغ -الف

اویت ت ػ فـګ لپبؿ عؿاچې ػ هل، ـي یاب تابؿیغي هوبؿي لـي، لک

لـغې هبـ، ، آحبؿهؾجي یب غیـ هؾجي ػغ ػای هزو چې ل ػې صیخا ػ تبؿیغي یب ـي اؿفښت لـکاې ي، ا ـي آحبؿ ا عي نغې ا کتبث

لتی هؤحـ عاؼ ثػ ک ػؿ فهبى لش الؼاهبتی ثـای تأهیي آى چا اف اـ هلاای چاا اف ااـ ثاایي الوللاای

ث ول آیؼ. ثب توین ث اعؾ کلی تؼاثیـ هوک ثـای

ؽیل ؿا همـؿ صوبیت اهال فـگی هاػ هی ػاؿؼ:

فل الهی هـث ث همـؿات و

صوبیت تـیف اهال فـگی

هبػۀ ال:ػؿایي کانیى اهال فیـ ل ـ اف

ال فـگای اهيبء هبلک آب اه هضنة هی گـػػ:

اهال همل غیـ هملی کا -الفثـای فـگ هلل ػاؿای اویت فیبػی

ـی یب ،ؿ هوبؿیهی ثبىؼ اف لجیل آحب ـهاب ،هؾجی یب غیـ هؾجی ،تبؿیغیی هزو مبعتوبى بیی ک اف ایي ثبمتب

صیج ػاؿای اؿفه تبؿیغی یاب اـی هی ثبىؼ آحبؿ ـی نظ عی کتت

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

7

ـي، تبؿیغي یب ػ ل چېؿ غ ىیبى ا ي يلـکاؿفښت ػ لـغى پېژؼې

وؼاؿګ لوي ټلګې، ػ کتابث ا ى ػ پؿت یبػهزوې ا ېهوامبػ

(Reproduction)هاابل تملیااؼي .وې الي ل غ څغغ ػاۍ، چې -ة

)الف( پ ثاؼ ػاا الي هؿ مبت ػ هړ فـګي هملا هابل کې

ماتـ ،ؼاؿ ػ لک هفې )هفیو(کتبثت، آؿىیف ا وؼاؿګ پاب ځبی چې ػ رګړې ػ پېښېؼ پ ؿت

ي )الف( ثؼ کې یبػىي فـګکې، پ .همل هبل لت مبتل کېږي

غ هـکق، چې لت ػ )الاف ا -دډېـ ىاوېـ يتيـېش ى کې ثؼپ ة(

ي ا ػ تابؿیغي هرػ هبلفـګي ػ هـکق پ به یبػېږي. آحبؿ

هلاتړ هبلػ فـګي ػ یو هبػ:

ػ کانیى ػ هفبػ پاـ هرات ػػې هړ هبل هلاتړ ا هضتاـم ګڼال ػ

.فـګي هبل پ مبت کې ىبهل ػي

مبیـ اىیبء ک ػاؿای اؿفه اـی تبؿیغی یب ثبمتبى ىبمی ثبىؼ وچیي

لوی هزو بی هن هزو بی بػ و ابی تملیاؼی کتت ام

(Reproduction) اهال هاؾکؿ ػؿ فق. ثببیی ک هؿ الی الی اف -ة

ال همال اآب صفبت وبیو اهفـگی هؾکؿ ػؿ ثؼ )الف( هی ثبىؼ هبؼ هف ب، کتبثغب بی ثاقؿ،، آؿىیف ب وچیي پبگب بیی کا

ال همال ػؿ ؿت ل رگ اه)الف( ػؿ آى رب فـگی هؾکؿ ػؿ ثؼ

گؼاؿی هی ىػ. هـاکقی ک ػؿ آى رب تؼاػ لبثال -د

تری اهال فـگی هيـص ػؿ ثؼ )الف ة( رػ ػاؿػ هـاکق آحابؿ

تبؿیغی گفت هی ىػ. صوبیت اهال فـگی

هبػۀ ػم:نیى صفبت ث هرت هفبػ ایي کا

ىبهل صوبیت هضتاـم اهال فـگی ىوـػى اهال هقثؿ هی ثبىؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

8

مبت هبلػ فـګي ػؿېیو هبػ:

کي څ پ عپلا ژههي لؿي ژػؿا عبؿ کې ػ ملې پـ عات ػ ىات

ل رګړې ػ مبتې مبیل هبلفـګي ػ تااؿ کېااؼک پاابیل څغاا

ؼاهبت مـ چې پ الاړی پ پ همبثل کې .ثـاثـ کړيي هبمت ـ ؿځي

یفـګي ىتوی ت ػؿب څلؿه هبػ:

لؿي ژه کاي، چاې ژهي ؿاػ -۲ثل عبؿ څ ػپ عپل هبل څفـګي ژهي لؿي پ عبؿ کاې هضتاـم ػؿا

ػ غ ػ مبتې هبل ال یبػ ګڼي ا څغ ومی ل مبیل ا ل څګ ت پـت

ت ه کړي، چې ػ نیې ػامې ګټ اعی ؿاى یبؿت کې پ پېښېؼ ػرګړې

غا پاـ ن ـؿ ؿت ؿمېږي ا ػ څغړاؼې ل ثلې ـې ػښوب کړې

.کړيډډ ېػػې هبػې پ )الف( ثؼ کې ل یبػ -۱

ربیق ي ع مـغړای ث څغ ژهېپ بتپځي القاه پ غ هاؿػ کې چې

صفبت اهال فـگی هبػۀ مم:

ـف بی هن هتبؼ تؼ هی وبیؼ ال اک گبم لش مبیل صفبت اه

ػؿ مـفهیي عاػ ؿا ػؿ فـگی الهمبثل تبیذ هتؿ اف رگ ثب الؼاهبتی ک ث ـ ىبى هی ؿمؼ هبمت ثبىاؼ

. فـان مبفؼ هضتـم ىوـػى اهال فـگی

هبػۀ چبؿم: ـف بی هن هتباؼ تاؼ -1

ال فـگای ؿاچا اهی وبیؼ اها فهیي یکی عػ چ ػؿ مـ ػؿمـفهیي

ـم ىوـػ تهتبؼ هضـف بی هن افاهال هقثؿ اف مابیل امتفبػ اف

ب ؿا آهزبؿ هبك هضبفت آب اف ل راگ ث ضی ک ػؿ ؿت ت ثا آاب هرت تغـیت آب یب آمی

ثبىؼ هو مابعت افاـ وال ثبة آب عػ ػاؿی وبیؼ. ػؿ ۀ،عوب

تغلف اف تؼ هؾکؿ ػؿ ثؼ )الف( -2 ایااي هاابػ راابیق غاااؼ ثااػ هگـ ػؿ هاؿػی ک القاهابت ابهی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

9

ارجبؿ مـ ایزابة یػامې ماـغړا .کړي ژهپـػې مـثېـ ػؿا ژهي لؿي -۹ػ غلا، چؿ هبل، چې ػ فـګي يک

ډل کړاې هغا تبلاى ا تېـي ػ ـیاې اؼالقم ا یني، ه یې کړيپـ پ ېڅ تګ یېػؿي ا پـېږػي،

ا ړاؼې ؿاکې کړې تـ مـ ىيپ عبؿ کې ػ ىات ژهي لؿ ػ ػؿل لېږػل څغا هبلفـګي همل .کړيډډ پـ ړاؼې ـ ډل هبلػ فـګي -۴

غچ اعینتکې کړې ه کي.چې ثال پ ػې پلو یی ژهي لؿ -۱

کاې پا هاړې هبػ( ۹لؿي پ )مبتې پؿې اړؼې ژهې هـابت کړې ػي، ځبى ل غا القاهابت څغا چې ػغا هابػ یاې ایزابثي آفاػ

.ګڼي اىغبل

پځو هبػ:غ ػؿا ژهي لؿي، چې ػ ثل ژهي -۲

لؿي ټل عبؿ یب ػ غې یا ثـعا

ارجاابؿا چاایي تغلفاای ؿا ایزاابة وبیؼ.

ؼ ث الا ـف بی هن هتب -3تؼ هی وبیؼ ک ـ گ ول ػفػی چپبل ػمتجـػ ث اهال فـگی ؿا رلگیـی وػ، هو اؼاللقم هتلف مبفؼ گؾاؿؼ ث یچ را نجت ث آب الؼاهبت تغـیجی ث ول آیؼ اف هبػؿ اهال فـگی همل ال ػؿ عبک ـف بی هن هتبؼ

ی وبیؼ. عػػاؿـگ اوبل اتمبهی ثـلی اهال -4

فـگی ؿا هو هی مبفؼ. ـف بی هتبؼ وی تاؼ یکی اف -5

تبػ ایي ک ـف ػیگـ تاؼات ث ام( 3ث هضبفت هؾکؿ ػؿ هبػۀ ) هـث

ؿا اف ؿاهـابت وػ امات عاػ زبة هی وبیاؼ القاهبتی ک ایي هبػ ای

آفاػ ثؼاؼ. اىغبل

هبػۀ پزن:ـف بی هن هتبؼ ک کلی یب -1

لنوتی اف مـفهیي ـف هتبؼ ػیگـ ؿا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

19

ػ فـګي ػ اهکبى تـ صؼ ، ثبیؼبليىغاؿ ػ یل ىي ېاػ ػ بػ مبتې لپ هبل تاأهیي همبهابت ا ابلض هلاي کړي.

ي ېاػ کې ک چېـې پ اىغبل ى -۱ال ػ فـګي هبل چې ػ رګړییاق

پ پبیل کې یې فیابى لیاؼلی ػ ولیبتم ىي ا ځبيي تې لپبؿ فؿي الؼام لافمب

ړای، غا تا بلض همبهبت يي کؿمیؼګۍ کړي اىغبلکی ػلت ث ػ اهکبى پ صؼػ کې ػ هړ همبهابت کې پ ږػی وکابؿۍ لافم مابتؼی

.هبت مـت ؿميالؼا ث، چاې ػ یژهي لؿـ ی ػ ؿؼ -۹

غا افاـاػ ات یا همبهت ػ (Resistance) لبي صکهات غ

کانیىپېژې، ػ ىتیب تـ ثـیؼ ػػغ ثنټ پ ـپ ػ لقمػ هـابتل همـؿېػ

ػؿبي هبلاړؼ ثـع کې ػ فـګي پااابم ؿا تااا ػ یااابػ افاااـاػ

اړي.

اىغبل هی وبیؼ ثبیؼ ػؿ صؼػ اهکابى هنبی همبهبت هلی ابلض کياؿ اىغبل ىؼ ؿا ثـای صفبت گؼاؿی

اهال فـگی تأهیي کؼ. ؿی ثـای صفبات چبچ الؼام ف -2

ػؿ مـفهیي اىغبل لاهال فـگی اىؼ ک ػؿ تیز ولیبت رگی آمیت

گـػػ همبهبت هضلی بلض ػیؼ لافمؼ ثؼاى ثپـػافؼ ػلت اىغبل کؼ تا

ػؿ صؼػ اهکبى لافم تاـیي الاؼاهبت صفااابتی ؿا ثاااب وکااابؿی قػیک همبهبت هقثؿ ث ول عااؼ

آؿػ. ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -3

اػ یاک ات همبهات ک افا ـ(Resistance) آى ؿا صکهت لبی

هی ىبمؼ تر افـاػ هقثؿ ؿا صتای الاهکبى نجت ث لقم هـابت هماـؿ ایي کانیى ػؿ لنوت هـث ثا

ىوـػى اهال فـگای رلات هضتـم عاؼ وػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

11

کل پ ښ هبلػ فـګي ىپږه هبػ:

ػ همـؿات هبثك کېاؼای ( هبػې ۲۶ػ )بل مجځبګړ ښ پ هبلفـګي ىي

ىي. ػغ تيغی امبى، څ کړای ىي ل پځي پل کړې

اه هبػ:ژه کي، چې ککي ػؿا ژه -۲

ػ عپل مـتېـ لپبؿ څغػ ملې ل پیل ػ تین پـ هال ا لاؿښػػ تګلاؿ

کې ػ هـابتل پ ثـع کانیىػػغ تـتیجبت پ پبم کې یني ا ػ يځبګړ

ملې پـ هال ن ػ عپل پځي ځااک پ غړ کې ػ ټل هلیت ػ فـاګ ا

پـ ړااؼې ػ ػؿابي هبلفـګي .ؿفيؿصی

ا وؼاؿاف ژه کي څ ػ ملې ل -۱پځي ځاک کې ػامې کبؿاؼ پ پیل

یاػاؿې ا کنبى ګهبؿي، چې ػ غت ػ ػؿابي هبلهبهؿیت فـګي

ػ هبهؿیت ېاػ ل ػ مبتې څبؿ ي اپ مبت هبلچبؿاک مـ ػ یبػ ىی

کې وکبؿي کړي.

لاهت گؾاؿی اهال فـگی هبػۀ ىين:

ـگی ( اهال ف16جك همـؿات هبػۀ )ؿا هی تاى ث لاین هغ هزاق

وػ تب تيغی آب تنیل گـػػ. الؼاهبت اف ـ بهی

هبػۀ فتن:ـف بی هن هتبؼ تؼ های -1

وبیؼ اف فهبى الش ػؿ هماـؿات ػمتؿاتی ک رت مـثبفاى عػ تین هی وبیؼ تـتیجبت عبی ثـای هـابت

ؼ ایااي کاناایى هااؿ ػاؿاان ػؿ فهبى لش قػ افاـاػ یاـی بهی عػ ؿس اصتاـام ناجت ثا فـگ اهال فـگی و هلال ؿا

ثپـؿاؼ. یق تؼ هی وبیؼ اف فهبى لش -2

ػؿ یـی بهی عػ اػاؿات یب افاـاػ هتغی تیف وبیؼ ک هبهؿیات آب هـالجت ػؿ اصتـام اهال فـگای

همبهابت کياؿی هابهؿ ثػ ثب ال هقثاؿ وکابؿی اهضبفت اها

کؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

12

ػ ین فل ځبګړې مبت

غړيهلاتړ يػ ځبګړ اتو هبػ:

، چاې ػ پب ځبیىوېـ غ کن -۲ػ هبلفـګي هملرګړې پـ هال ػ

مبتې لپبؿ پ پبم کې یل ىي ي ا ا ااؿ آحاابؿوااؼاؿاف ػ تاابؿیغي

هـکق، چې هبلفـګي غیـهملثـعوي ي، کېؼای څغل عؿا اویت

، يى یل لاؼېځبګړي هلاتړ تـىي :چې پ ػې ىـ

اـې ېتي هـکق یب ثلل -الفهوې پځي هعې، چې صنبمې ماې ي، لک ل ایي ډګـ، ػ ؿاػیا لا

ع کې لا ـيي، ا ػ هلي ػفب پ ثېمټ کبؿکک هؤمن، ثاؼؿ، هوا

کابفي تن ځبی ا ؿېل پټلی څغ پا اؼاف اټي لـي.

پ پځي هؿ ػې تاـ اماتفبػې -ة .يلاؼې یل کېږ

ػ فـګي همل هبل ػ مابتې -۱

فل ػم صفبت هغ

هغ ابی صوبیت هبػۀ يتن:

تؼاػ هضؼػی پبگب ؿا ک ثـای -1ال فـگای همال ػؿ اصفبت اه

فت ىؼ ـؿت ل رگ ػؿ ـ گبؿ تبؿیغی مابیـ وچیي هـاکق آح

کا ػاؿای اهال فـگی غیـهمل ؿااویت فیبػی ثبىؼ هی تااى تضات صوبیت هغ لـاؿػاػ هيـ ثاـ

ایي ک:ثب هـاکق تی یب ثب ـ اؼف -الف

بهی هن ک م صنبك ثبىؼ هبؼ هیؼاى ایی، اینتگب ؿاػی، هؤمنبتی

، ؿثـای ػفب هلی کبؿ هی کؼ، ثؼ کاینتگب نجتب هن ؿا آي ثب ؿا ابی

اؿتجبی ث صؼکبفی فبل ػاىات هن ثبىؼ.

ث هؿ بهی هؿػ امتفبػ لـاؿ -ة گیـػ.

پبگب ثـای هضبفت اهال همل -2

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

13

لپبؿ پب ځبی ن کېؼای ىي ـځبی ال ىي ي تـ عب هلاتاړ لااؼې یل ىي، پؼې ىـ چې ػامې راړ ىي ي، اصتوبلا ثوجبؿاى کړای ىي

.غ ت فیبى ؿميچې ػ افـاػ هـکق ی آحبؿػ تبؿیغي -۹

آى ػ پځي ؽعیـې ا ا ػ لېږػ ؿالېږػپ تګ تـی کبؿ اعینتل ىي، تـاقیت

غ هـکق صکن ؿثبؼې کېږي، لکا ػی ي. پؿت ى څغپځي ګټ چې ؿ

مـ ػاکړ وؼامې ػ، لک ػپځي کړل هغې، چې پ غا ػ هنتمیوې اړیکېىي ي ا یب ن ػ مـ کې ولیبت تـامتګځي ا ػ رګاي پځي افـاػ ػ ي.ګټ پؿت ى ېتـؼ لپبؿ تک ػ تلی

ػ مبتې پ ځبګړ ربه ػ هلجنا -۴یابػ ل( ثؼ کې ۲مبتک ل عا پ )

ػ ی څبؿ، ػ څغ هبلىی فـګي پلیني ځاک پ ىتى کاې، چاې ػ بػت ل هغې ػ ټلیق ن ػؼ پـ غبړ لـي، یبػ فـګي هبل پځي هع ثلل

کېږي. کې ( ثؼ۲) پػػغې هبػې ک چېـې -۱

فـگی یق هی تاؼ ـ کزبی الا ىؼ ثب ىؼ تضت صوبیت هغ لـاؿ گیـػ هيـ ثـایي ک ؿی مابعت

وبل ثوجبؿاى اثبىؼ ثـ صنت اصت ىؼ ای اؿػ آیؼ. لو تاؼ ث آى

یک هـکاق آحابؿ تابؿیغی کا -3 عابیـ مبل افاـاػ ؽ اثـای مل ات

بهی صتای ثا ااى تـاقیات ث کبؿ ثـػ ىػ ػؿ صکان هـکاقی امت ک ث ااؼاف ابهی هاؿػ

ي امات امتفبػ لـاؿ گـفت وچای زابم گبهی کا ػؿ آى ولیابتی ا الاؼاهبت هی ىػ ک ؿاث هنتمین ثب

ىؼ هضل البهت افـاػ ثببهی ػاىت بهی یب تلیؼ هبلش رگی لـاؿ گیـػ.

ال فـگای اجت یکی اف اههـال -4ف ـف گجببی ک ( ا1ثؼ )هؾکؿ ػؿ

هلجل ث لجبك هغا ثـای ایي اهـگجبی نتؼ، ثب صؿ یـی پلیل

هی ک ثـ صنت بػت هبهؿ ن وؿت آى هبل فـگی ؼف هزبامت ػؿ

بهی هضنة وی گـػػ. ال فـگای ااف اه ییکچبچ -5

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

14

هن ۀی ػ ی هبل څغل یبػ فـګي پځي هعې تـڅګ ػ وؼې ثاؼ پا

ي، کېؼای ىي تاـ یهفم ال ىتړ لاؼې یل ىي، ع پ هلا يځبګړ

ػامې چې ژهي هنچې کم ػې ىـغښت کي، ثبیؼ ژهي ىاي، چاې ػ

ېڅ څغ رګړې پـهال ل یبػې هعېي ا پا کاړ پځي ګټ پؿتا ډل

ځبګړې تګ ک چېـې ثؼؿ، ماپیق څغ ي ل غ پټلۍ ا یب ن ایي ډګـ

ي، پ ړهضـف ک ػې ؿاتګ ـ ډل تګغ ؿت کې ثبیؼ اضـاف ػ مالې

پـهال تـمـ ىي.ځابګړې هبل څغا ل فـګي -۶

هلاتړ ػ ملې پـ هال ػ ړیال فـګي ػفتـ کې ػ غ ػ حجتې ل لاؿې هلاتړ پ

تـمـ کېږي. ػغ حجتا یاافې ػػې ا غ ىـای ل هغې هفبػػ کانیى

تـمـ کېږي، چې ػ تـمـ کېؼ لپبؿ یې کې ړاؼی ىې ػ. کانیىپ ػې

( ایي هبػ ػؿ قػیکی 1هؾکؿ ػؿ ثؼ )یک ؼف بهی هن ث هفم ایي ثؼ ال ثبىؼ هی تاؼ تضات صوبیات هغ لـاؿ گیـػ هيـ ثـایکا

ن هتبؼی ک چیي تمببیی ـف هگـػػ ک ػؿ ؿت ؿا هی وبیؼ هتؼ

ل رگ اف ؼف هقثؿ یچ گا امتفبػ بهی کؼ ثغ اگاـ ثؼؿ یب اینتگب ؿا آي یب هیؼاى ایی

زاب ثبىؼ ـ گ ؿفت آهؼ ؿا اف آهضـف مبفػ ػؿ ایاي اؿت ثبیاؼ اضـاف ػؿ فهابى الش ثا وال

آیؼ. اف اهال فـگی صوبیت هغ -6

میل حجت آاب ػؿ ػؿ فهبى لش ث ػفتـ ثیي الوللای صوبیات فـگای ث ول هی آیؼ ایي حجت فم جك هفبػ ایي کانیى تضت ىـایی ک ثـای ارـای آى ػؿ ایي کانیى پیو ثیی

ىؼ ازبم هی گیـػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

15

هلاتړ لاؼې ػ فـګاي يړګتـځب عؼیتة هبل

و هبػ:تـ کې تـ ځبګړې چې پ ړیال ػف ژه

هضا پ هبلػ فـګي هلاتړ لاؼې ل ـ ډل ػښاوب تحجتې مـ غ

کل مـ ېڅغ پ ډډکړې ی، ػؿاب( ۱( هبػې پا ) ۹کړي ا پ پځي ػ )

(ثؼ کې ل یابػ ىای ټکا پـتا ا ػ غاا څااګ هاابلػ یاابػ

ډډ څغا ل کابؿې میو پـتػ ت کړي. ثیب ؿمیؼګيښ کل ا پ

لنو هبػ: هبلا تـځبګړي هلاتړ لاؼې فـګي

( هبػې ػ ۲۶ػې ػ رګړې پـ عت ػ )ځاابګړ ښاا ػؿلااػکي ي ا ػ کړلاؿې ل ړاؼیې مـ مان ػې ػ

لپبؿ آفاػ ي. ثبفؿمۍړیالې ملتػ عؼیتة یلنو هبػ:

ی تـ څغک چېـې ل ژه لؿی -۲

هئیت اهال فـگای تضات صوبیت هغ

هبػۀ ن:یؼ ـف بی هن هتبؼ تؼ هی وب

ک هئیت اهال فـگای تضات صوبیت هغ ؿا ث هض حجت آب ػؿ ػفتـ ثیي الوللی ثاب عاػػاؿی اف ـگ عهت نجت ث آب هضتـم ىوبؿؼ اف ث کبؿ ثـػ اهال هقثؿ صالی آب )غیـ اف هاؿػی ک ػؿ ثاؼ

( پیو ثیی ىؼ( ث هؿ 8( هبػۀ )5) ؼ. بهی عػػاؿی وبی

لاهت گؾاؿی ثبفؿمی هبػۀ ػن:

اهال فـگی تضت صوبیت هغ ثبیؼ ػؿ فهابى راگ ػاؿای لایان

( ثػ وابى 16هيغ ػؿ هبػۀ )ؿ ک ػؿ ـفالول پیو ثیی ىاؼ

ؿمی ثیي الوللی آفاػ ثبىؼ. فثـای ثب ملت هئیت هبػۀ یبفػن:

یکی اف ـف بی هان چچب -1

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

16

ػ هبلګړي هلاتړ لاؼې ػ فـګي ځب( هبػې ػ ژهتیب پ ۹ػ )پ نجت ۀی

یثـع کې مـغړای کړي، همبثل لؿػ هبلیبػ ث ػػې مـغړاي تـ پبی ػ

آفاػ څغعؼیتة پ اړ ل کړې ژهې ي، ک ىاې ، ػػې تـڅاګ ػې ګاښ کړي، چې پ هبمت هال کاې

ػ پاابی ټکاای غاا مااـغړاي تاا ي.ػکېږ( ثؼ کې ل یبػ ىی ټک پـت ۲پ ) -۱

يي کېؼای، چې تـ ځبګړې هلاتړ لاؼې ػ ی فـګي هبل عؼیتة ملت ىي،

ډډ ا ػ پ امتخبیي هاؿػ کاې ع پځي القاهبت ػ ا هضـا ػ کېؼک تـغ هبل، چې الاقام امتخبءټک پ

م یافې ػ غ چب ل ىتى لـي. ػغ القا ىي، چې ػ لړ کېؼای لؿي تيغی

لښکـ ل ۀیل ا یب ن ػ یئؿ تيکیلات مـ ثـاثـ ي.ئیل ؿ

کې، چاې صابلات هاؿػپ ټل غ اربف ؿکړي، ػ عؼیتة ػ پـېکاړې

ػػهغا ملجل ثبیؼ پؿ عت ړاؼې همبثل لؿي ت اؿل ىي.

ت ث یکی اف اهال فـگی هتبؼ نجتضت صوبیت هغ اف تؼاتی هبػۀ

تغلف وبیؼ ـف همبثل تب فهابی (9)ک ایي تغلف اػاه ػاؿػ اف تؼی ک

ال هقثؿ وػ انجت ث هئیت اهآفاػ عاؼ ثػ هؾا ـ لت هیناـ گـػػ اعبؿ عاؼ کـػ ک ػؿ هلت هملی ثا آى تغلاف عبتوا ػاػ

ىػ. ( 1ػؿ عبؿد اف هاؿػی ک ػؿ ثؼ ) -2

ؼ هئیت یک هبل ااپیو ثیی ى فـگی تضات صوبیات هغا

ػ ؿاوی تاؼ ملت گـػػ هگـ ػؿ ها امتخبیی القاهبت بهی غیـ لبثل اصتـاف هضـا تب هلی ک القام رػ ػاؿػ ایي القام فم اف ـف ىغی هی تاؼ

ؿئیل تيکیلات تيغی ػاػ ىػ ک لياکـ مـ ثبلاتـ یب لاالل ثـاثـ ثب یاک

ثبىؼ. ػؿ کلی هاؿػی ک ااب ارابف هی ػؼ توین ملت هئیت لجلا ػؿ

ثاا ااـف اثاالا یهااؼت کاابف هی گـػػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

17

لجي،، چې عؼیتة میغ لؿ -۹ثبیؼ پ ىي کن عت کې ػا چابؿ ػ

پ لیکیق تګ ػ لت پ یبػې مـ،چې پا تـػ بلي کوین هبلفـګي

عجـ کړلاؿ کې یې ړاؼی ىې ػ، . ؿکړي

ػؿېین فل هبل صول املػ فـګي

صول املهلاتړ لاؼې يتـځبګړ ػلنو هبػ:

ل ػؿا ژهي لؿي پ ګټ کې ػ ػعی -۲ل غښتې مـ من، ػ ېاػ پ ػ کې

ځابګړ هضاـا ا یب ثل ېاػ تا هبل صول امال هوکا ػ فـګي لااؼې غ ىـای اهلاتړ يتـځبګړ

ػ چې پ کړلاؿ کې یې ړاؼی ىې .تـمـ ىي

یاب هلاتړ يتـ ځبګړصول امل ث -۱چاې پا ا اؼې لا ثیي الوللي څبؿې

ىې ي کړلاؿ کې یې ړاؼیئیارـا( هبػ ۲۶پ ) چې ا ل ټبکلې ښې مـ

.تـمـ ىي ىې ػ ټبکل کې

ـفی کا هائیت ؿا مالت -3 هی وبیاؼ ثبیاؼ ػؿ کوتاـیي هاؼت

ثاب ؽکاـ لال کویناـ هوکي کتجبؿا ک ػؿ ـفالول کل اهال فـگی

پاایو ثیاای ىااؼ هنتضااـ مبفػ.

فل مم صول مل اهال فـگی

صول مل تضت صوبیت هغ هبػۀ ػافػن:

صول ملی ک هضـا هغ -1اهال فـگی چ ػؿ ػاعل کيؿ چ ث همؼ مـفهیي ػیگـی ثبىؼ هوکاي امت جك تمببی ـف هن هتباؼ

هغ ىـای ؽیف تضت صوبیت پیو ثیی ىؼ ػؿ ـفالول ث وال

آیؼ. صول مل تضت صوبیت هغ -2

یب هـالجتی ک رج ثیي الوللی ػاؿػ ػؿ ـفالول پیو ثیی ىؼ ثبلاهات

( تیایي 16هيغی کا ػؿ هابػۀ ) گـػیؼ ث ول عاؼ آهؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

18

هلاتړ يتـ ځبګړ ي ثلؿ ژهي اػؿ -۹ل ـ پ نجت صولػ هبللا ؼې ػ

ډډ څغااډل ػښااوب کړااې کړي. )فاؿي( ړییپ ث کاې اؿػها

صول امل یبؿلنو هبػ:ػ څغا ػؿ ژه لؿی لک چېـې -۲ػ ځی فـګاي چې کړي، تيغی ی

هبل اهیت ثل ځبی ت ػ غ ػ لېاږػ غښت کي ا ػا کړ پ ػامې ثېړۍ

کې پایو ( هبػ۲۱) پتګ ي، چې ، پ ځبګړې تګا ػ کړلاؿ ثیي ىې

ـهال هـااابت ارګااړې ػ پیاال پااؿت کې ىې ػ، چې ۀيي، پ غ

کې پ هيغ ىې ښې ( هبػ۲۱پ )غ هاؿػ کاې بل ىي ع پ ػمـ مج

( هبػې ػ هفابػ ۲۱چې صول امل ػ )ػ عؼیتة غښت ىې پېيجیې هبثك

ػې ثیـ صول املا ؿػ ىې ي. ػ عجـتیب ت لؿي ښوػ ػ اهکبى تـصؼػ

ػ . تـ غ چې ػ ثال ېاا ؿمل ىيپ اړ ښاکبؿ صول املعبؿې ت ػ

ـف بی هن هتبؼ اف ـگ -3ال اث صول اها ول عوب نجت

تضت صوبیت هغا عاػػاؿی عاؼ وػ.

صوااال مااال ػؿ هااااؿػ فؿی

هبػۀ میقػن:چبچ یکی اف ـف بی هان -1ؼ تيغی ػؼ ک اهیت ثی اف هتبهال فـگی التبء هی کؼ ک آب ؿا ا

ث ربی ػیگـی هتمل مبفػ ایي ول ث لنوی فؿیت ػاىات ثبىاؼ کا

( 12الول پیو ثیی ىؼ ػؿ هبػۀ )ـفؿا تاؼ ث ع ػؿ آغابف راگ هـابت وبیؼ ػؿ آى ؿت صول مل هوکي امت ث لاهت هيغ هؾکؿ

( هزق گاـػػ هگاـ ػؿ 12ػؿ هبػۀ )( 12هاؿػی ک جاك هفابػ هابػۀ )

تمببی هئیت گـػیؼ ؿػ ىاؼ ثبىؼ. رـیبى صول مل ثبیؼ ػؿ صؼػ

الا ـف بی هتغبان اهکبى ثثـمؼ. صول مل ث اـف ماـفهیي

چ ـیضب هائیت چبکيؿ ػیگـ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

19

ېڅىی، پ ؿکړل يعؼیتة پ ټبکل ښ مـ يي کېؼای صبلت کې .ىي موجبل

ث ػ اهکبى تـصؼ ػ ؿا ژهي لؿي -۱لافم اصتیب کړي تـڅ ػغ لی لا ػښوب ولیبت څغا عاؼی پابتې

.ىيغیوت ړل پ ل هبػؿې، ج ا

عؼیتة څغ څاؿلنو هبػ:

، هبػؿېػهبل لاؼې -۲ ا اج عؼیتة لـي: ړاؼېغیوت پـ

(۲۱، چې پ )هبلغ فـګي -الف( هبػ کې ػ هلاتړ ل ۲۹) وؼاىبى پ ا

ثـعوي ػي. څغړاؼیې غ مایلې، چاې صول املػ -ة

ېػ لېږػ لپبؿ ځبګړ هبلیافې ػ یبػ ي. ېىػا هبػ پ ېڅ ؿت ػ کتاې ا -۱

.صك هضؼػ ي ۍثبفؿم

ػاػ يؼ ثبىاؼ وای تااؼ ثا یچ ر هزق ث لاهات هيغا

ثبىؼ. ـف بی هن هتبؼ ػؿ صؼػ -2

هوک اصتیب لافه ؿا ث ول عاؼ لی آاب ۀآؿػ تب اف ولیبت عوب

وبؼ. هضف ثاف هبػؿ، ج ثا هئیت

غیوت گـفتي هبػۀ چبؿػن:

ج ،هبػؿػؿ همبثل اهال فیـ -1 تـف غیوت هئیت ػاؿؼ:

اهال فـگی ک اف صوبیت پیو -الف وچیي هبػۀ (12)ثیی ىؼ ػؿ هبػۀ

( ثـ هؼ امت. 13)مبیل صول مل کا هضاـا -ة

ال هقثاؿ ااها مبل اهغ ات ثبىؼ.

ایي هبػ ث یچ ر صك ثبفػیؼ -2 ثبفؿمی ؿا هضؼػ وی مبفػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

29

څلؿم فل هؼاىکبؿ

هتؼیبى پځلنو هبػ:

هبل، چې ػ فـګي ت ػېکنب غ ػ اهیات ثبیؼ ، يػ هلاتړ ػؼ پـغبړ لـ

پاا چکااب کااې همتاایبت اابی ۀ ػؿګټاا پاا هاابلػ یاابػ

ل غ یا ک چېـې ػ ىي هابلمـ ػ همبثل لؿي پا هګلا کاې

عپلې ػاؼې ړای ىي ککښېفي، ثبیؼ ت اػاه ؿکړي.

پځن فل ځبګړې ښ

ښ کانیىػ ىپبړمو هبػ:

ټبکلې ښ لا غاې کانیىػ -۲څغ جبؿت ػ، چاې (ECU)لصې

یاې ػ فضلـکې ا ک لاؼې یېکې ػ مپیي ا آثي ؿګ ػؿلاػ ػ

، چې ی فای یې ػ لصې هـث)ی آثي ا ی آثي هخلج ػ ځبی لـي کې کپ

فل چبؿم کبؿهؼاى

هتؼیبى هبػۀ پبقػن:

کنبی ک هبهؿ صوبیت اهال فـگی ؼ ثبیؼ ػؿ صؼػی ک ثب همتیبت نت

ؿ هیت هبثمت وبیؼ ث ف اهال هقثا چبچا ػؿ هؿػ اصتـام ال گـػؼ

تبؿ ىؼ اهالی فػمت ـف همبثل گـک هؤف ث صوبیت آب نتؼ یق ث

تبػ ثبیؼ ثتاؼ ثا فػمت ـف همبثل ا ازبم یف عػ اػاه ػؼ. فل پزن

لاهت هيغ لاهت کانیى

هبػۀ ىبقػن:لاهت هيغ کانیى جبؿت -1

(ECU)اماات اف یااک لصاا یي آى کؼاؿ ثاػ افض آى ک پبی

ػاؿای ػ ؿگ آثی مافیؼ امات )یک هـث آثی ک یاک فایا آى ػؿ ک لص لـاؿ گـفت یک هخلج آثی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

21

ىتى لـي، ػغا ػ هـث ػ پبمیبػې ی ماپیي هخلاج تىکل ـ لؿي

رړي(. کبؿل کېږي ػغ ښ پ هفـػ ډل -۱

ػ هخلج پ تګ )ی ښ ځلېا یب ػؿې یابػ ( هبػ کې لا ۲۱پ )لاؼې( ػ

تکـاؿېږي.ىـای مـ من ؿػهػ ښې ػ کبؿې

هبػ: النوځبګړې ښا، چاې ػؿې ځلا -۲

کاې اؿػه ېتکـاؿېږي، یافې پ لاؼ :ل کېږيکبؿفـګي غیـهملتـ هلاتړ لاؼې -الف .هبلتـ غ ىـای لاؼې ػ فـګاي -ة

( هبػ کې ۲۹ا ۲۱، چې پ )هبل صول .يػ يى يپېيجی، چې تـ یبػ ىـای پب ځبیغ -د

.تؼاؿک کېږيلاؼې پ کړلاؿ کې یافې پ تګټبکلې ښ پ افـاػي -۱

کې کبؿل کېږي: اؿػه ېلاؼلپبؿ، چاې هبلػ غ فـګي -الف لاؼې ؼي.ځبګړې هلاتړ تـ

ثبلای هـث هقثؿ ایي ػ ىکل ػؿ اـ ـف تياکیل یاک هخلاج مافیؼ

. (هی ػؼایي لاهت یب هفـػا ث کبؿ هی ؿػ -2

یب م هـتج ث ىکل هخلاج )یاک لاهت ػؿ پبییي( جك ىـای هؾکؿ ػؿ

( تکـاؿ هی ىػ. 17هبػۀ ) هؿػ امتوبل لاهت

هبػۀ فؼن:لاهت هغ ک ما هـتجا -1

تکـاؿ هی ىػ فما ػؿ هااؿػ فیاـ امتوبل هی گـػػ:

اهال فـگی غیـ همل تضت -الف صوبیت.

صول اهال فـگی تضت ىـایی -ةپیو ثیی ىؼ (13 12)ک ػؿ هبػۀ

امت. پبگب بی ک تضات ىاـای -د

هؾکؿ ػؿ ـفالول تؼاؿک هی ىػ. لاهت هيغ ث ؿت هفاـػ -2

فم ػؿ هاؿػ فیـ امتوبل هی ىػ:ثـای اهال فـگی ک تضات -الف

صوبیت هغ ینت.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

22

لپابؿ، چاې ػ اىغبا ػغ -ةػؼ ثبفؿمۍ ثك همـؿات هبػ يئیارـا لـي.ػ غ کنب لپبؿ، چې ػ فـګي -د

.ؿ ػيهلاتړ هبه پ هبل، چاې پا کلػ غ پېژؼ پبڼ پ -ػ

.يػ يى پېيجیيکړلاؿ کې پېښېؼ پ ؿت کاې ػ رګړې ػ -۹

ػػې هاابػې پاا پؿتاا ثااؼ کې ل یابػ ىای پـتا ػ هااؿػ

ګړې ښېوؼاؿګ ځبځبګړې ښې ا ها هؿت ػ ؿت ښې کبؿ ػ ـ

ػ.ړې ښې ػ غیاـ ځبګي کلای -۴

ظ ت کړ ع ػا چېهمل هبل پـهػ یي صبل کې غ اربف لیک چاې پ

پا هن اړط ػ بلض همبهبت هتبؼي ان ېټ لـکی لیک امیل لام

.ت ىي کې غ پ څګػ

ی کاا جااك بااثااـای اىغ -ة همااـؿات ارـایاای هاابهؿ ثبفؿماای

نتؼ. ای کنبی ک هابهؿ صوبیات ثـ -د

اهال فـگی نتؼ. ػؿ هؿػ کبؿت بی یت ک ػؿ -ػ

ـفالول پیو ثیی ىؼ امت. ػؿ ؿت ل رگ اماتوبل -3

ػؿ ی کلاهت هيغ رقء ػؿ هاؿػثؼبی ثبلای ایي هبػ ؽکاـ گـػیاؼ وچیي امتوبل لاهتای ىاجی ثا

هت هيغ ث ـ هؿ هوا لا هی ثبىؼ.

وی تاى ؿی ا لاهت هيغ ؿ -4همل ت واػ اهال فـگی غیـ

ک ۀهگـ ایي ک ػؿ یي صبل اربف بهـف هان ت بلضث میل همبهب تبؿیظ گؾاؿػ ىؼ یق هتبؼ اهبء

ػؿ کبؿ آى ت گـػػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

23

ىپږم فل ػ ولي کېؼ صؼػ انیىکػ ولي کېؼل کانیىػ

اتلنو هبػ:ک چېـې ػ ملې پ پیل کاې پا -۲

اتجبؿ ړ تګلاؿ مـثېـ رګړ االاى ػ ػ یب څا ػؿا ژها يىي، صت

لؿياا تااـهل ماال الاا ښاات یب څ لؿیا ػ رګاړې ۀىي ا ػ ی

صبلت پکې پ ؿموي تګ ي پېژؼل ثاا پلاای کاناایىىاات ىاای، کېږي.

ژهي لؿي ػ ټل ېاػ ا یب ػ ۀػ ی -۱غبل پـهال ثا اػ یې ثـعې ػ اى ۀغ

کا یاب ػ يپلی کېږي، صت کانیىاىغبل ل پځي همبهت پـت ن تـماـ

ىی ي. ک چېاـې یا ػښاوي ػلات، -۹

لؼې ماـ غړی ي کانیىػػې مـ ػلت غړل کانیى، ػ مـ ث

پ عپال هځاي اړیکا کاې ژهاي ې کېااږي. مااـثېـ پااـػې تپااب

فل ىين صؼػ اوبل کانیى

اوبل کانیى زؼن:هبػۀ لا ثـ همـؿاتی ک ثبیؼ اف فهبى -1

لش هتجـ ثبىؼ گبهی کا رگای الام ىػ یب ـ ثـعاؿػ هنالضب ػیگـی ثیي ػ یب چؼ اـف هان

گـػػ صتی اگـ صبلت رگ ال هتبؼثیي یک یب چؼ ـف ؿموب ىبعت يؼ ثبىؼ کانیى صبـ لبثل اااوبل

عاؼ ثػ. یاب توبم یى گبم اىغبلکان -2

لنوتی اف مـفهیي یکی اف ـف ابی هن هتبؼ یق لبثل اوبل عاؼ ثػ صتی اگـ اىغبل هقثؿ ثؼى همبهات

بهی ث ول آهؼ ثبىؼ. هتغبن لچبچ یکی اف ػ -3

ایي کانیى جبىؼ ثب ایي ن ػلی ک ثایي عاػ، یت ػاؿؼ ػؿ ؿاث

ث ایي کانیى عاؼ ثػ. هتؼ ثلا چبچ ػلت غیـ اابؿ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

24

بغړی ػلت ػ کانیىک چېـې ػ هي، تـ غ چاې همـؿات کانیىن ػ غ پـ ړاؼې ثیې، ؿ يپلی ک

ژهي پبتې ىي. اړط ثیي الولليغ رګړې، چې

لـي لنو هبػ:پ ؿت ػ غې رګړې ػ پېښېؼ -۲ اړط یال، چې ړکې لـي ا ػ یا، ػ ېږيپ عبؿ کې پېښ یژهي لؿ ػؿا

، چاې کان یػ هکلف یښتې ـ لؿت ػ ػؿبي پا هبلتـکو فـګي کانیى همـؿات اوبلثـع کې ػػې

.کړي کړي، چې ػ ثػښوي لؿي -۱

ځبګړ کړ لیکپـ هاټ ػػغا یب ؿې ثـع ی همـؿاتػ کانیى

ټلې ثـعې پلې کړي.هلت ؿفیق فـګاي ا ػ هلګـ -۹

لوي مبفهبى کلای ىي عپل مبیل ػ ػښو پ اک کې ؿکړي.

پلاي همـؿاتػ پؿتی یبػ ىی -۴کل ػ ػښو لؿی پـ صملي صبلات

ػاؿػ ک همـؿات کانایى ؿا های پؾیـػ تب فهبی ک آب ؿا هؿػ اراـاء لـاؿ هی ػؼ مبیـیي یق نجت ثا آى

هتؼ عاؼ ثػ. رگ بیی ک رج ثایي الوللای

ؼاؿػ هبػۀ قػن:

جا ػؿ ؿت ل رگی ک ر -1ثیي الوللی ؼاؿػ ػؿ مـفهیي یکی اف ـف بی هن هتبؼ ال هی ىػ ـ یک اف ـفیي هبف هکلف امات همـؿات ایي کانایى ؿا لاالال ػؿ لنوتی ک هـث ث اصتـام نجت ثا اهال فـگی هی ثبىؼ اوبل وبیؼ.

هتغبویي می عاؼ واػ اف -2توابم یاب ،ـیك هافمتبه بی عب

لنوتی اف همـؿات ػیگـ ایي کانیى یق ث هل ارـاء ثگؾاؿؼ.

مبفهبى تـثیتی لوی فـگای -3هلل هتضؼ هی تاؼ مبیل عاػ ؿا ػؿ

اعتیبؿ هتغبویي ثگؾاؿػ. ارـای همـؿاتی ک ػؿ ثبلا ؽکاـ -4

گـػیؼ ػؿ صمالی هتغباویي

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

25

.لـياغېق ام فل

پلې کېؼل کانیىػ کړلاؿ

و هبػ:ىل پا ډلپلي کېاؼ ػ کانیىػػې

ا کانایى کړلاؿ کې، چاې ػ ، ټبکل ىای ثـع ثلل کېږي ثېلېؼکې

.ػی ػلتهلاتړي

ییيتو هبػ:ا کړلاؿ یې ػ ػښو کانیىػغ

لؿی ػ ګټ ػ عؼي کل لپبؿ ػ ټبکل پا هـمات پلاې ػلتىی هلاتړ

کېږي. ې لاؿػ مل

ػ یيتو هبػ: هال هـمت ا غاػلتهلاتړي -۲

ګټ ي ا پ هبلفـګي ػ کي، چې کانایى ػػغ عب ک چېـېیب پ ا یب هفبػ ػتفنیـکړلاؿې ػ ۀ ػػغا

پلي کل پ ثـع کې ػ ػښو لؿيا

تأحیـی غاؼ ػاىت. فل فتن

ارـاء کانیى ـفالول :هبػۀ ثینتن

ض اراـای ایاي کانایى ػؿ رااقء لایفااک آى کااـفالولاای

ث ىاوبؿ های ؿػ تیایي گـػیاؼ امت. هیصبػل

هبػۀ ثینت یکن:ایي کانیى ـفالول آى ثب کوک ػل صبهی ک هبهؿ صفبات هابف ـف بی هتغبن نتؼ ثا هاؿػ

اىت هی ىػ. ارـاء گؾ ـیك هبلض

هبػۀ ثینت ػم:ػل صبهی ػؿ ـ هؿػ ک ث ف -۲

اهال فـگی هفیؼ ثؼاؼ ث عا ػ ایاي اگـ ؿار ث ارـاء یب تفنیـ هفبلافی ثیي تعکانیى ـفالول آى ا

ـف بی هتغبن رػ ػاىت ثبىؼ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

26

، ینک ث ىتى لـي اعتلافتـهل بت پ صاؼػکې عپلې ثـبهې ا اهکب .ػغ هـمت کړي

ػلات یـ هلاتاړ هؿپ ػې -۱ػ ػښوي لؿي ا یب ن ۀکلای ىي ػ ی

فـګي هلګـ هلت ػ ؿفیق چبؿ ػ ا ثلهؼیـ پ ټلمب فهبى ػ لوي ا

یب ن پ عپل عښ ػښو لؿیا تا ړاؼیق کړي، چې عپل پلاي ا پا

فـګاي ځبګړې تګا ػ ػ هابلػ ػي لا هزو مبتک همبهبت ی

هبماج پ ثې ـفا نم غښتې مـ کې رړ کړي. عبؿ

ړع هؤف ػي ػ هزوا ػ هتغبن اتيکیل پ اړ ړاؼیق ت پابم کاړي.

ػلت څغ هلاتړي ػلت ل ثې ـف ی ىغیت ل غ ىغیت مـ چې ػ

ا لواي ا ا ػ تـثیتاي تهلګـ هلی ففـګي مبفهبى ػ هؼیـ کل لغا هـ

يي هتغبو اړع ت ړاؼیق يىڅ ػ هتغبو لغا ػ اهـ لا هلا ؿمت ػػغې هزو ػ چبؿ ؿیبمت پ

غبړ اعلي.

ث آب کوک وـای عاؼ کاـػ ػ ثـبه اهکببت عػ ینک ػؿ صؼ

ایي کوک ؿا عاؼ وػ. اـ یاک اف ػل ثؼیي هاؿ -2

صبهی هی تاؼ ثا ػات یکای اف ـف بی هتغبن یب ث ػت هاؼیـ کاال ماابفهبى تـثیتاای لواای

بؿ عػ ثا یفـگی هلل هتضؼ یب ث اعتـف بی هتغبن پیيبػ وبیؼ کا

ىابى ثا هزوی هـکت اف وبیؼگبى هؿ صفبات ع همبهبتی ک هاب

ػؿ ماـفهیي گی هی ثبىؼاهال فـ ثی ـف هبمجی تيکیل ػؼ.

ـف بی هتغبن هؤف ااؼ ثا پیيبػ، ؿار ث تيکیل رو، تـتیت احـ ػؼ. ػل صبهی ىغیتی اف یکی اف ػل ثی ـف ثب ىغایتی کا اف ـف هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی لوی

گی هلال هتضاؼ هـفای ىاؼ فـ ثبىؼ ث ـف بی هتغبن پیيابػ هی وبیؼ تب پل اف لجل اهـ اف اـف

ؿا ؿیبمت ایي هزوا اهؿهتغبویي . ثؼمت ثگیـػ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

27

ا فـګيؿفیق هلت ػ هلګـ ػ هـمتې UNESCO)( بفهبى ملوي

ػؿیيتو هبػ:لای ىاي ػ ي کا ػؿا ژهي لؿ -۲

هبلفـګي ػ ػ هلاتړ ػ مابفهبا کانیىا یب ػػې تأمیل پ هؿ

کړلاؿې ػ ثلې ـې اړؼې ها فـګي، ،ؿفیق ل لپبؿ ػ هلګـ هلت

فاي هـمات څغا مبفهبى لوي ا .غاړي

پ ػې مبفهبى ث اربف لـي، چې -۱ژه ښت مـ ػؿ عپل پ ثـع کې

لؿی ت ړ ړاؼیق ؿکړي. هافمېځبګړې

څلېـیيتو هبػ:ۍ تګ ېػؿا ژهي لؿي ک پ یاف -۲

هالضت چاې اؿ ېئلػ ـې هن هافم لیکثلي، کلای ىي ځبګړ

ت لاك اږػ کړي.ياي هافما ېڅ ډل ځبګړې -۱

کلای پ غ هلاتړ کې کوښت ؿالي، ا هبلػ فـګي انیى کچې ػغ

کوک مبفهبى تـثیتی لوای (UNESCO)فـگی هلل هتضؼ هبػۀ ثینت مم:

ـف بی هن هتبؼ هی تاؼ -1بى بی صوبیات ث هؿ تأمیل مبفه

ال فـگی یب ثـای ـ های ااه ک هـث ث ارـای ایي کانایى آییي به ارـایی آى ثبىؼ اف کوک فی مبفهبى تـثیتی لوی فـگی هلال

هتضؼ امتوؼاػ ریؼ. مبفهبى هزبف عاؼ ثػ ث اثتکبؿ -2

ـف بی هن عػ ػؿ ایي ع ث ثؼؼ. ی هتبؼ پیيبػب

هافمت بی هغ هبػۀ ثینت چبؿم:

ـف بی هن هتبؼ ؿار ث ـ -1ک صل رؼاگبا آى ؿا الاس ۀ هنئل

ثؼاؼ هی تاؼ ث امبػ هافمتبه بی هغ هجبػؿت وبیؼ.

یچ گا هافمات هغا -2 وی تاؼ اف صوبیتی ک ایي کانیى

کبؿهؼاى ی ااال فـگاثـای اه

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

28

يکبؿکک لپبؿ ټبکل ػ غ ػاړؼ .يػ عپـل کانیىػ

پځ یيتو هبػ: ػؿا ژهي لؿي ژه کي، چې ػ ملې

رګړې پـهال ثا ػػغا ػ ا پـهالا کړلاؿې هتي تـمې پا کانیى

ېاػ کې عپـي ا پ ځبګړې عپل تې کېږي، چې غتهي پبتګ ث ػې ت ژ

یا ېاػ ػې ي پ پځي ا ک ىا، څ ؿکړيکې ځبی پ ثـبهفػ کړ

، پ ځبګړي امېؼکيل ػې لاؿې ټل ػ هبلډل پځي ځاک ا ػ فـګي

مبتې هبهؿیي ػ غ پ ال پ ىي. ؿپ ژثبړ ا

ىپږیيتو هبػ: انیىکػؿا ژهي لؿي ث ػػې -۲ػ کړلاؿې ؿماوي ژثابړ ۀ ػػ غا

لوي ا فـګي ،ؿفیقهلګـ هلت ػ ،ثل تا ی پ میل ـټل هؼیمبفهبى ػ

ؿمي.څلاؿ کن تـکو ـ ،مـثېـ پـػې -۱

کبل ؿمت ػې ی ځل غ ؿ ػ پا

هـث ثا آى تیایي واػ امات ثکبؼ.

اتيبؿ کانیى پزن:هبػۀ ثینت

ـف بی هن هتبؼ تؼ هی وبیؼ گبهی لش گبم رگ هتي ایاي

نیى ـفالول آى ؿا تب مـصؼ کاهکبى ػؿ هوبلک عػ هتيـ مابفؼ ا

ث ع هتؼ هی گـػاؼ آى ؿا ػؿ اابی تلیواابت اابهی ثـبهاا

صتی الومؼؿ کيؿی اؿػ وبیؼ ثا ضی ک کلی مبکیي هغب یـی بهی هبهؿیي صف اهال فـگای

ال آى ؿا ثؼاؼ. تـرو گقاؿه

هبػۀ ثینت ىين:ـف بی هن هتباؼ تـروا -1

ؿموی ایي کانیى ـفالول آى ؿا بى تـثیتی، لوی ث میل هؼیـکل مبفه

فـگی هلل هتضؼ ثاـای یکاؼیگـ عاؼ فـمتبػ.

ث لا، لاالل ـچابؿ مابل -2یک هـتج گقاؿىی صبی الابتی ک

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

29

ىي، چې لینک وهي هؼیـ ت مپبؿػ ي، هبمتهبت یې ػ غی لپبؿ لهکړ مـ اړط لګي ا یب ان ل ېػ

ځیې کړې ػ ػی ػ اػاؿ ل لؿي ػػغ کړلاؿې ػ پلي )غډې(ا کانیى

کل لپبؿ ثـاثـې ىې یب پ پبم کې یل ىې ي. بمتې یيتو هبػ:اػ هلګـ هلت ػ فـګي، لوي ا -۲

ؿفیق ػ ټل هؼیـ کلای ىي ػ ینک پ تیت مـ ػ ػؿ يي ىؿئیارـاػ

ژه لؿی پلاي ن بمتې ت ؿاثلي ا پـ ػې ګهبؿل ىی، چې ک چېـې لا ػؿ ژه لؿي څغ ی پـ پځو ثـع غښت کړي، پ ػغې ؿاثلا ػې لاك

پؿې کړي.کانیى ا ػ ػػې پـت لؼې چې -۱ ػ هزو ۀ ػ ارـایي همـؿات ل لضبغ

ػي ېؿ ػؼت چې غې ت هضل ى، پ يبى ؿمېږي، هزو ث هبهؿ یف

ارـاء کانیى اػغۀ ػکړلاؿې پ ػېیاې پا اړ اپؿې اړؼ هنبیل ثـاثـ

ث ـ آبى هبمات ثـماؼ ؿارا ثبىؼ ثا الاؼاهبتی کا ثا وال آؿػ اؼ یب اف اـف اػاؿات آاب ثـای اوبل ایي کانیى ـفالول آى تی یاب ػؿ اـ گـفتا ىاؼ امت، ث هؼیـ کل یناک عااؼ

ػاػ. رلنبت

:فتنهبػۀ ثینت هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوای -1

فـگی هلل هتضؼ هی تاؼ ثب تیت ىؿای ارـایی یناک وبیاؼگبى ـف بی هن هتبؼ ؿا ثـای تيکیل رلن ػت وبیؼ یق هؤف امت

ؿ ؿتی ک لاالال یاک پازن اف ػـف بی هن هتبؼ تمبب وبیؼ، ث

ایي ػت الؼام کؼ. ثؼى آى ک ث بیف ػیگـ هزو -2

ک اف لضب ایي کانیى همـؿات ۀارـایی آى ثؼاى هضل ىؼ امت لو

اؿػ آیؼ، هزو هبهؿ عااؼ ثاػ هنبیل هـث ث ارـای ایي کانیى

ا ـفالول آى ؿا تی هؿػ هبل

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

39

.تیې کړي ثبة پؼې کړي هبلکلای ىاي ػ هزومـثېـ پـػې -۹ؿ ژه لؿي ػ ډېـی اماتبفی پا ػ

ػ ػ هفبػ هبثكبػې ه(۹۹)کې ػ صؿ ې کتا کړلاؿې پ اړ کانیى

کړي. وبتکېؼ ػ پلي

ات یيتو هبػ:ػؿا ژهي لؿي ژه کي، څ ػػغا

ک ا پـ ړاؼې ػ مـغړکانیى رقایاي عپل یب تغلف کک لپبؿ ػ

تؼثیـا پ چکب کې اړیاي ایلػػې ىاغب چاې تـڅ غ ا یني

کانیى پ نجت یې مـغړ کړې یب یې ػ مـغړې ػ اؿتکبة ػ متؿ ؿکړي

کت پـت غی ت ل تبثیتا ػ غی ؿکړي.یب اجبي رقا تمیت ا مقا

ؿمتۍ تګلاؿې ژث

یيتو هبػ:پا اګـېاقي، کانایى ػغ -۲

نپبي، فـاني ا ؿمي ژث ثـاثـ

ی وبیؼ. لـاؿػاػ، ػؿ آى ثبة تی بث لا هزو هی تاؼ چبچا -3

اکخـیت وبیؼگبى ـف ابی هان ؿ ػاىت ثبىؼ جك هفبػ هبػۀ هتبؼ ص

( الؼام ث تزؼیؼ ـ ػؿ کانیى 39) ـفالول آى ثوبیؼ.

وبت ارـاء تن:هبػۀ ثینت ي

ـف ابی هان هتباؼ تاؼ هی وبیؼ ػؿ صؼػ لایي رقایی عػ

ؽ وبیؼ تب اىغبی ک تؼاثیـ لافه اتغب یاي کانایى تغلاف نجت ث ا

وااػ یااب ػمااتؿ اؿتکاابة ثاا تغلااف ػاػ اااؼ لاا ااـ اف تبثیاات آااب هااؿػ تمیاات

جبی لااـاؿ ااتجیاا رقایاای یااب ا گیـؼ.

بییهمـؿات فثبى

هبػۀ ثینت ن:ایي کانیى ثا فثابى ابی -1

نپبیی، فـانی ؿمی اگلینی،

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

31

ؿ اړ هت یا ىابى ػ ىی ا څل اتجبؿ ړ ػي.

ا فـګي، ؿفیقػ هلګـ هلت -۱لوي مبفهبى ث ػ وهي غډې پ ؿ ؿمااوي ژثاا اان ژثاابړې ثـاثااـې

کړي. لاملیک

ېـىو هبػ:ػ ۲۴ ېػ ه ۲۹۱۴ېټ ػ کانیىػػغ ػ ډموجـ ۲۹۱۴ث ػ کانیىػ ا ۲۹۱۴ې ػ ک لاېټې پؿې پ ۹۲تـ

۲۴تاـ ېػ ه څغ ۱۲کبل ػ اپـېل ل لپبؿ لاملیک ػلتل ىی لپؿې ػ ؿاث

پـاینتي ي. تیت

یػېـىو هبػ:ث ػاـ لامالیک کانیىػغ -۲

ػ امبماي لابى لا ػلتککي مـ من تیجېږي. همـؿات

تاایت ىااي مااؼ ثاا ػ -۱لوي ا فـګي ،ؿفیق هلت ػهلګـ

مبفهبى لی هؼیـ ت مپبؿل کېږي.

تین گـػیؼ امت ـ چابؿ هاتي هتنبیب هتجـ هی ثبىؼ.

لوی فـگای مبفهبى تـثیتی، -2یق ث فثبى بی هلل هتضؼ تـرو بی

ؿموی ػیگـ کفـال واهی، تیا عاؼ وػ.

بءاه هبػۀ می ام:

14ایااي کاناایى ثاا تاابؿیظ مابهجـ ػ 31هی ثبىؼ تب 1954 یه

ک ػؿ ثـای اهبء کلی ػلت 1954 1954هی 14یل الی اپـ 21کفـال

عااؼ لا ػت ىؼ ثػؼ ثابف ثػ.

تیت هبػۀ می یکن:

ایي کانیى جك همـؿات لبى -1ؼ ث امبمی ـ یک اف ػل اهبء ک

تیت عاؼ ؿمیؼ. امبػ هة ث هؼیـ کل مبفهبى -2

تـثیتی لوی فـگی هلل هتضاؼ تنلین عاؼ گـػیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

32

الضبق ػ ػېـىو هبػ:

ؿځاې ػ ث ػ اتجبؿ ل کانیىػغ (۹۲لپبؿ ، چې پا ) ػلتغ ټل ملیک لااؿت ىې ػ، اىبؿهبػ کې

ػلتغ کړی یې ػی، ا وؼاؿاف ػ ،ؿفیاق لپبؿ، چې ػهلګـ هلتا ػ

ئیاي لوي مبفهبى ػ ارـاا فـګيلپابؿ الضبقػ مـ ۀغ للغا ي ىؿ

.پـاینتی ي ،يػؿاثلل ىي افبؽ

ػؿې ػېـىو هبػ: ػ تیت کانیىػغ -۲ ػ پځا

ػؿې هیبىتې ؿمات تنلینمؼ ل .ېږيبفؾۀ ؿمت ث ن کانیى ـ یا -۱ػ ؿا ژهي لؿي ت ػ هة مؼ یاب ػ

ػ مؼل تنلیوۍ ػؿې هیبىتې پل الضبق .ػ ارـاء ړ ي

( هبػ کاې پـیابػ ۲۹ا ۲۹پ ) -۹اغېاق فاؿي غ هال هاؿػىی

پـېفي، چې ػښو لؿي لا رګاړې هغکې یب ؿمت ا یب ان ػ اىاغبل

الضبق هبػۀ می ػم:

ایي کانیى اف ؿفی ک هتجـ های گـػػ ثـای الضبق کلیا ػلای کا

( اىبؿ ىؼ امت آى ؿا 39ػؿ هبػۀ )ػلی ک اف اهبء کـػ اؼ وچیي

ـف ىؿای ارـایی مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضؼ ثـای الضبق ث آى ػات ىاؼؼ ثابف عااؼ

ثػ. افبؽ

هبػۀ می مم:ایي کانیى م هب پل اف تنلین -1

پااذ مااؼ تاایت، بفااؾ هی گـػػ.

ثؼا یق کانیى ثـای ـ یک اف -2 هب پل اف ـف بی هن هتبؼ م

ی اف نلین مؼ هة یب ماؼ صابک ت لضبق لبثل ارـاء عاؼ ثػ. ا 18ؿ هاػ )هاؿػ پیو ثیی ىؼ ػ -3 ب ماؼ ( ث امابػ هاة یا 19

الضبلی ک ـف بی هتغبن لجل یاب ثؼ اف ىـ رگ یب اىاغبل تنالین

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

33

ػ الضابق ، یاب مؼ پـهال هةمؼ مپبؿلي ي پ ػا ډل صابلت

فـګي ،یقفؿ ػ کې ث ػ هلګـ هتلپ لډ عت هؼیـ يلوي مبفهبى لا ىاي يثیپېو( هبػ کې ۹۹پ ) کې

اؿي.اړؼ لؿی ت هـاتت الي ولي کېؼ کانیىػ

څلؿػېـىو هبػ: لؿي ېاػا ثا کانیىػ -۲

ػ غ ػ تـمـ کېؼ ػ ړ الي پـهال ل ې کړې پیلي، عپلې ډې مـ من اړی

څ ػ ىاپږ هیبىاتۍ هاػې تـپبیا ػ الاي پلاي کېاؼې ړ کانیى ګـځي.

ػ ىپږ هیبىت پیال ثا ػ غا -۱ېاػ لپبؿ ػمپبؿې ېټ ي، چې عپل تیت ىي مؼ ا یب ػ غ ثـعې ػ

ػپلي کېؼ ؿمت مپبؿي. کانیىځوکا ىبهلکې ػ کانیىپ پـاعتیب ؿې()عب ػېـىو هبػ:پځ

ػ ػؿ ژه لؿي ـ ی کلای ىاي ػ

وػ ثبىاؼ احاـ فاؿی عااؼ ػاػ. ػؿ ایي هاؿػ هؼیـ کال مابفهبى تـثیتی، لوی فـگی هلل هتضؼ ثا

هـاتاات پاایو ثیاای لاات امااـث ـف ابی ( ؿا 38) ۀىؼ ػؿ هبػ

اثلا عاؼ وػ. هـث اوبل الی کانیى

هبػۀ می چبؿم:ػل ـف ابی کانایى اف -1

گبم لبثل ارـاء ثػى آى ـ یک ثا من عػ کلی الؼاهبت لافم ؿا ث ول

هؼت ىو هب ؼ آؿػ تب ػؿ پبیبى عاـای الای کانیى ث هاؿػ ارا

گؾاىت ىػ. اثتؼای هؼت ىو هب ثـای ػلای -2

ک ثؼ اف لبثل ا رـاء ثػى کانیى امبػ هة یب صبکی اف الضبق عػ ؿا تنلین وبیؼ اف تبؿیظ تنلین عاؼ ثػ.تم ماـفهیي ابی هياول

کانیى پزن: هبػۀ می

ـ یک اف ـف بی هان هتباؼ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

34

ا الضبق پـعتػ تیت، کانیىیب ن پ ثل ـ هل کې ػ هلګـ هلت

لوي مبفهبى لی ا فـګي ،یقفؿػ ښت ل لاؿې الاى کړي، ػهؼیـ ت ػ یبػ

پـ ی یب ټل غا کانیىڅ ػغ ؿې تړلی ي، چې یبػ لؿی یې پ عبؿ

. ي یلا ػ ړیال اړیک مبتې ت ټټـښت ل ؿماېؼ ػؿې هیبىاتې ػػػغ یب

ؿمت اغېقهي کېږي. مـ تړاکانی کی ل هغ

ىپږػېـىو هبػ:، کېاړیکا ث تـهل ػلتػ غ -۲

پا ېچې ػ لا کاې ػ کانایې ( رګاړ ۴ا ػ )رګاړې (۴)ځوکۍ

پـهال ػ ثضـي ځاک پا مایل ػ ثوجبؿػ ػ لای ا ػػ پا اړ ػي

ا یب ػ ۱۹ػ رى ػ ۲۹۹۹)غ ک ػ ېټاااې ۲۹ػ اکتاااثـ ػ ۲۹۲۱

ي( ػ ی ثل پـ ړااؼې کانیلؿي کانیى ۀژهتیبې لـي ا ػػغ

کانیى(۴)ػ کانیىي. ػغ ػن تړلې کاړلاؿې ػ ( کانیى۴پ )ا

( هبػ کې یبػ ۲۶پ ) ا ػی ثيپړکی

هی تاؼ گبم تیت یب الضبق یب ثؼا ػؿ ـ هل ػیگـ ث میل یبػػاىتی عبة ث هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوی فـگی هلل هتضؼ الام ػاؿػ ک ایي

ىبهل کلیا یاب یکای اف کانیىعاؼ ثػ ک ـف هقثؿ مـفهیي بی یي الوللای آى ؿا اؼ ػاؿ ؿاث ثا

هی ثبىؼ. ایي یبػػاىت م هب پال اف ل ػاؿای احـ عاؼ ثػ. ؿث ثب کانیى بی لجلی

هبػۀ می ىين:ػؿ ؿاث ثیي ػلی ک ث مایل -1

کانیى بی لا ؿار ث لایي ثوجبؿاى ثا (۴)ؿمم رگ فهیی

راگ میل یـبی ػؿیبیی ػؿ فهبىرااى 29عاا کاناایى ) .(۴)

اکتثـ 18 عا کانیى 1899نجت ث یکاؼیگـ تاؼاتی (1997

ػاؿؼ ـف بی ایي کانیى یق هی ثبىؼ ایاي کانایى هکوال

آییي بها پیمات (۴)کانیى هی ثبىاؼ لاهات (۴)کانیى

( ناجت ثا 16هيـص ػؿ هابػۀ )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

35

ۀػ غ ټک پ نجت، چې ػغا ث ښ ېارـاییي کړلاؿ ۀا ػ غ کانیى کړېهيغ ښ کبؿې لپبؿ ػغ ػ( هبػ کې ۱پ ) کانیى (۲۲)ػ ػ،

.يػ یبػې ښې ځبیبمتې ، چې کې تـهل غ اړیکػلتػ -۱ېټې ػ اىګټي ۲۱ػ اپـیل ػ ۲۹۹۱ػ

( کې ػ تابؿیغي، پیوبىپ تړى )فؿیظ ػ مبتې لپبؿ ی ثل آحبؿـي ا لوي

لاؿي کانیى ۀا ػػغ لـيت ژهې پیوبىػ فؿیظ کانیى ۀػغ، ػين ( هبػ کې ػ یبػ ۹کړی ػی ا پ )ثيپړ پـځابی پـچن هيـص هغ يى یبػ کېهبػ (۲۶)پ کانیى ېػػغ

پ غا هيـص ښ کاې هااؿػا کاړلاؿې یاې کانیى ۀچې ػغ کابؿل ػکاړې هيغا کبؿ .کېږي فنظ

ا ػېـىو هبػ:ـی کلای څغل ػؿ ژه لؿی -۲ځوکا پ عپل به ا یب ن ػ غ يى

ػ غی ثـۍ اړیکې پ به چې )عبؿ(

ایي کانیى آییي به ی ک اؿػهارـایی آى ثـای امتوبل آى لاهات

هات هيغ وػ امت ربيیي لا (۲۲) ( کانیى5هيـص ػؿ هبػۀ ) هؾکؿ عاؼ ثػ.

ػؿ ؿاث ثیي ػلی ک ث مایل -2 1935اپـیل 15پیوبى اىگتي هؤؿط

ثـای صفبت هؤمنبت ـی لوی ؿیظ( نجت ثا حبؿ تبؿیغی )پیوبى فآ

یکؼیگـ تؼاتی ػاؿؼ ـف بی ایي کانیى یق هی ثبىؼ ایي کانیى پیوبى فؿیظ ؿا تکویل وػ ث ربی ( 3پـچن هغ هيـص ػؿ هبػۀ )

پیوبى هؾکؿ لاهت هيـص ػؿ هبػۀ ( ایي کانیى ػؿ هاؿػی ک ایي 16)

کاناایى ـفالواال امااتوبل هيااغ وااػ ثاا کاابؿ آى ؿا

هی ؿػ. فنظ

هبػۀ می فتن: ـ یک اف اـف ابی هان -1

ک بم عػ مـفهیي بیهی تاؼ ث ؿاثاا عاابؿری آااب ااؼ ػاؿ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

36

لا هځا کانیى ؿ پ غبړ ػي .یمي، ؿفیاق فنظ ػ هلګـ هلتا ػ -۱

لوي ا فـګي مبفهبى هؼیـ کل ت ػ ماؼ لا لیکليغې ػ الاى پ اړ ػ

.ؿمېؼ ؿمت ولي کېږي لفنظ ػ غې ػ الاى پ اړ ػ مؼ -۹

ؿمېؼ څغ ی کبل ؿمات ولاي ف کا چېاـې ػ ه الکېږي، ػػې کبل پ تېـېؼ کاې ۀػ یفنظ ػ هلت ړط رګړې ت پ اؿػېؼ افنظ ککی

هلقم ىي، ػ فنظ احـ ث ػ هغبوبت تـ تـ غ عت چې عپلې پبی یب پ ـ صبل

ابػې ولیبت ػفـګي هبل هجؼاء ت ػ هؼلی هلك پبتې ىي. يپبی

عجـ ؿکل ات ػېـىو هبػ: ا ګاي فـ ،ؿفیقػ هلګـ هلت ػ ( ۹۱ا ۹۲پ ) کل ثلوي مبفهبى هؼیـ

فاا وؼاؿ ػلت ػ پبم ړ ټل کېهبػا ۹۱، ۹۲فهبى ػ )مبهلت هلګـػ الضبق( هبػ ػ ټل تیت ىی ا ۹۹

ىی مؼ ل تـلام کلا، ا پا

امااات کانااایى ؿا فناااظ وبیؼ.

فنظ پل اف ل مؼ کتجی هجی -2ثـ الام آى ث هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی،

هتضؼ، ولی های لوی فـگی هلل ىػ.

فنظ یک مبل پل اف ل مؼ -3 هجی ثـ الام آى ولای های ىاػ ه الف چبچ ػؿ امبی یک مبل هلت فنظ ـف فنظ کؼ هلقم ثا ؿػ رگ ىػ احـ فنظ تاب عبتوا هغبوبت یب ػؿ ـ صبل تب فهبی کا ولیبت ابػ اهال فـگی ث هجؼای

امت هلاك عااؼ عػ عبتو یبفت هبؼ. اثلا

هبػۀ می يتن:هؼیـی کل مبفهبى تـثیتی لوای فـگی هلل هتضؼ ػل هؿ ػؿ هاػ

( وچیي مبفهبى هلال 32 39)هتضؼ ؿا اف ػؿیبفت کلی امبػ هث

، 31الضبلی ثب پؾیـه هؾکؿ ػؿ هاػ )( الاهی اثلا فنظ ک ػؿ 39 32

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

37

ي( هبػ کې ػ عجـا۹۹ا ۹۱، ۹۱) .کړيپ یبػ الاهی عجـ فنظا

ړلاؿې ثیب کػ ۀا ػ غ نیىػ کا کت

ػېـىو هبػ:ـی ژهي لؿی کلای ىاي پا -۲

کړلاؿ کاې ػ ـپ ۀا ػ غ کانیىړاؼیق کړي ټل غ ماوى مو

ؿامتکي ړاؼیق، چې پ ػې ډل تګ ػ هلګـ ړاؼې کېږي، پ هنتمیو

لواي ا فـګاي ،ؿفیاق هلت ػ ت مپبؿل کېږي، څ غ کلهؼیـ مبفهبى

هتي ټل ػؿ ژه لؿی ت ث ن ػغ یػ ثا اؿي ا پ وؼې عت کې

تـې غاړي، چې ػ څلؿ هیبىت پا ي:الابت ؿامتي ېتـڅ کې لاؼ

ړاؼیق ػ هابلې آیب ػ موى ػ -الفلپبؿ ػ یې غډې رړېؼ ت لېالتیاب

لـي.بؿ ػي، چې ػ ماوى یب پ ػې ث -ة

ل رړېؼ پـت کفـالړاؼیق ػې ػ هل ىي.

، چې ػ ماوى يیب ن ػا ثبؿ لـ -د

( ؽکـ گـػیاؼ 39 37، 35هاػ ) هل عاؼ مبعت.

تزؼیااؼ ااـ ػؿ کاناایى ـفالول آى

هبػۀ می ن:ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -1

هی تاؼ پیيبػ وبیؼ ػؿ کانیى ـفالول آى الاصبتی ث ول آیؼ کلی پیيبػبی الاصی ک ثؼیي ـیك ػاػ

یـ کل مابفهبى هی ىػ هنتمیوب ث هؼتـثیتی لوی فـگی هلل هتضاؼ تنلین عاؼ گـػیؼ ک ا یق هتي آى ؿا ث کلی ـف بی هن هتبؼ اثلا ػؿ یي صبل ػؿعامت عاؼ وػ ک

لاابت فیاـ ؿا ػؿ ـف چبؿ هب ا اؿمبل ػاؿؼ:

آیب هبیلؼ ثـای هبل پیيابػ -الف اااالاس کفـانااای تياااکیل

ػػ. گـیب میؼ ػاؿؼ پیيابػ االاس -ة

ثااؼى تيااکیل کفااـال پؾیـفتاا ىػ.

یب میؼ ػاؿؼ پیيابػ االاس -د

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

38

ل رړېؼ پـت کفـالړاؼیق ػې ػ ؿػ ىي.

ػ ټل هؼیـ ث ؿمېؼلي ځاث ػػې -۱ هؿپ ارـاءػ هفبػ( ثؼ ػ ۲هبػې ػ )

ټلاا ػؿاا ژهاا لؿیاا تاا ؿمي. لاؿ ها ژ ػؿ ټل څګ چې -۹

عپاال ااـ ػػې هاابػې ػ )ة( مـ من پا ټابکلې ېټا هفبػثؼ ل عجـ ؿکړي ، کړی ػی ت الاى کلهؼیـ

ل کفـالچې موى ػې ػ رړېاؼ( هبػې ۹۹ػ ) کل ثىي، هؼیـ لهپـت االاى ػغی توین مـ من هفبػل موى ث ټل ژه لؿی ت ػ یبػ .يکړ ؿمات ؿځې ۹۲ څغى ل ېټې الا

.اغېقهييحلج ۀک چېـې ػ ژه لؿي ل ی -۴

ػ کل ثغښت کړي، هؼیـ فیبت څغػ هابلې لپابؿ ېمو ېړاؼیق ى رړ کړي. کفـال

لـي، چې ػ اتجبؿ ث غ موې -۱ا یب کړلاؿې پ اړ پ پؿتي کانیىتګلاؿې ماـ ىېثیي ل پېوثؼ کې

ل کفاااـال ؿػ یثاااؼى تياااک ىػ.

هؼیـ کل پبمظ بی ال ؿا ثا -2ایي هبػ ث (۲)هؿ ارـای هفبػ ثؼ

کلی ـف بی هن هتباؼ اثالا عاؼ وػ.

لی ـف ابی هان چبچ ک -3هتبؼ ک ـ عػ ؿا جك هفبػ ثاؼ )ة( ایي هبػ ػؿ هؼ همـؿ ث هؼیـ کل

فك لام ػاىت اؼ الا ػؼ ک هاااؼ الاس ثؼى تياکیل کفاـال پؾیـفت ىػ توین آبى اف ـف هؼیـ

( الام عاؼ 38کل جك هفبػ هبػۀ )ؿف پل اف تابؿیظ 99گـػیؼ. الاس

لام هقثؿ ثـای ـف ابی هان ا هتبؼ هؤحـ عاؼ گـػیؼ.

چبچ ثیو اف یک حلج اف ـف -4بی هن هتبؼ تمبب وبیؼ، هؼیـکل کفـانی ث هؿ هبلا االاس

پیيبػ ىؼ تيکیل عاؼ ػاػ. الاصبتی ک ػؿ هؿػ کانیى -5

یب ـفالول آى، ثـ جك ؿؼ پیو ثیی ػؿ ثؼ ثبلا پیيبػ ىاػ هتجاـ ىؼ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

39

پا چېػا موې ړاؼیق ىې ػي، عکې ػ صبـ ژه لؿیا ػ کفـال

اـ ػ تیت ا لډېـی ؿأی پ اتفبق .ل هل ؿمت يژهي لؿ

ا یب کړلاؿې ػ غ کانیىػ -۶ػ ( ثؼ کې ۱ا ۴، چې پ )ث مو هل

تایت ػ غړ ل لاؿي کفـالیبػ ،ؿفیاق ـ هلت ػ ىي ي، ػ هلګ

ث ػ کل تلوي مبفهبى هؼیـ ا فـګي ؿموي مؼ ػ لېږلا لا لاؿې تـماـ

ىي.ػ ۀا یب ن ػ غا کانیىػػغ -۱ څغا هتجـېاؼ ل ړلاؿې ػ مو ک

ا یاب ػ کانیىیافې ػ ث ؿمت کړلاؿې هتي، چې پ ػې ـیما ۀ ػغ

یاب موى پکې ؿاغلی ي، ػ تایت .پـانتی يلپبؿ الضبق

حجت څلېښتو هبػ:

ػ هلګاـ هلتا ػ کانیىػغ ث ( هبػې مـ من ػ هلګـ ۲۲۱هيؿ ل )

لواي ا فـګاي ،یاق فؿ ػ هلتپ غښت ػ هلګاـ کلمبفهبى ػ هؼیـ

غاؼ ثػ هگـ پل اف تیت ث اتفبق هان صباـ ػؿ ابی آؿاء ـف

ل پؾیـه اف ـف ـ یک اف کفـا ـف بی هن هتبؼ.

پؾیـه االاصبت کانایى -6 ارـایی کا ػؿ کفاـال به یب آییي

( تایت 5 4هؾکؿ ػؿ ثؼ بی )تنلین مؼ ؿموی ث ىؼ ثبىؼ اف ـیك

هؼیـ کل مبفهبى تـثیتای لوای فـگی هلل هتضؼ ث وال عااؼ

آهؼ. پل اف اتجبؿ یبفتي الاصبت ایاي -7

کانیى یبآییي به ارـایی آى فما هتي کانیى یب آییي به ارـایای آى ک ث ایي ـیك الاس ىؼ ثبىؼ ثـای تیت یب الضابق هفتاس عااؼ

ثػ. حجت

هبػۀ چلن:( هيؿ هلل هتضؼ ایي 192جك هبػۀ )

کانیى پل اف تمببی هؼیـ کال مبفهبى تـثیتی، لوی فـگی هلال هتضؼ ػؿ ػثیـعب مبفهبى هلل هتضؼ ث

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

49

کې حجت ىي.)ػاؿالايبء(ػفتـ پ هلت بوبیؼګ ثب پـػې لاؼې تبم الاعتیبؿ ػغ کانیى لاملیک کړ.

ػػغا ېټ ۲۴ػ هې پ ۲۹۱۴لا ػ ثـاثـ کې ی نغ پ یافې کانیى

،ؿفیاق هلګاـ هلتا ػ چې یىلوي آؿىیف ت مپبؿل ى ا فـګي

( هبػ کې ۹۱ا ۹۲ث یې پ ) ماػا ا وؼاؿاف ػ هلګاـ ػلتټل یبػ

بؿل ىي.هلت مبفهبى ت مپ فل یلهړ

ػ مل ال ىغړ پ عت کې هبل څغ ػ هلاتړ يل فـګػ لاې ػ ۲۹۱۴لپبؿ ػ

ـ ػ کانیى ػ تجیك پ غ کړلاؿې ثبفؿمي

ػ ه ثیي الوللاي تػ ىغی فـمت

لهړۍ هبػ: ػ اتجبؿ ل پیلېؼ مـ کانیىػػې

ی ىغیتػ غ کلهيي من ث ػ

حجت عاؼ ؿمیؼ. ثبثـایي اهبء کؼگبى تبم الاعتیبؿ ؽیل

ایي کانیى ؿا اهبء وػؼ. ایاي 1954 های 14یظ لا ث تبؿ

کانیى فم ػؿ یک نغ تاین گـػیؼ ک ث آؿىیف مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضاؼ تنالین ماػ آى ث کلی ػل هؾکؿ ػؿ هااػ

هلل ( وچیي ث مبفهبى32 39) ػاػ عاؼ ىؼ. هتضؼ

فل ال ثبفؿمی

ـفالول ثـای تجیك ثـای 1954کانیى لا

صوبیت اف اهال فـگی ػؿ علال هبفبت هنلضب

فـماات ثاایي الوللاای اماابهی ب ىغیت هبػۀ ال:

ث هض ىـ اتجبؿ ایي کانیى، ػثیـکل یک فـمت ثیي الوللی اف کلی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

41

کړي، چې ػ ژه رړ ثیي الوللي فـمت لؿی لا عاا ػ فـګاي ػ هابل

ي ػػػؼې لپبؿ ړ ثلل ىي کليـېکو، ؿفیقث ػ هلګـ هلت ػ فـمتػغ

ا کل لوي مبفهبى ػ هييا فـګي ػؿاا ژهاا لؿیاا لاا غښااتې

کتاال ثیااب هتبثاابمااـ ماان ىي. مبفهبى ۍثبفؿمػ

هبػ:ػ یوچې ی ػ ؿؼ ژهي لؿی پ ػامې وؼا

لـاؿػاػي، چې ػ کرګړې لاك پؿې :کې ىبهلېږي ( هبػ۲۹پ )ت فـګي ى کې ػ عبؿ پ عپل -الف

ټاابکي. یلپاابؿ یاا امااتبف هاابل کې )تـف(پ لک عبؿ ک چېـې ثل

لـي، ػ غې ثـعې ػ فـګي هابل اماتبفی ان یا ځابګړی ثلپبؿ .ټبکي څغ ل ػښو لؿ -ة ۀػ اـ یا

ػؿا ژهاي ۀچې ل ػغث ػلتهلاتړی مـ پ رګړ ثعت ػی، عپال ػلت( ۹) ۍېػ لاؼ ؿمتي ػلت ت امتبفي

ىغیت بیی ک اف ربت ـف بی ؼ گاـفتي ۀ ثهن هتبؼ ىبینت

هـفی کل اهال فـگی يـىغل کویىؼ اؼ تین عاؼ وػ. ایي فـمت جك تمببی ػثیـکل مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضؼ تمبابی ـف بی هن هتبؼ هتبثب هاؿػ

ـ لـاؿ عاؼ گـفت. زؼیؼت مبفهبى ثبفؿمی

هبػۀ ػم:ویي ک یکی اف ـف ابی هان هتبؼ ػاعل رگی هی ىػ ک هيول

( لـاؿػاػ هی گـػػ:18ػۀ )هبوبیؼ ثـای اهال فـگی یک -الف ػ تییي هی وبیؼ. عػؿ مـفهیي ال

چبچ مـفهیي ػیگـی ؿا ػؿ تاـف غ یاق ػاىت ثبىؼ یک وبیؼ هػؿ آى مـفهیي ثـای اهال فـگی ال

ػؿ آى بصی تییي عاؼ وػ. ػلت صبهی ـ یک اف ـف بی -ةتغبن ک ثب ایي ػلت هن هتبؼ ه

ػؿ صبل رگ امت وبیاؼگبی اقػ ( فیـ تییي 3ػلت اعیـ جك هفبػ هبػۀ )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

42

.مـ من هفبػهبػې ل

مـ من هفبػ( هبػې ل ۴)لاؼې ػ -د يهړ کليـېکوی هبلفـګي ػ ث

.ؼل ىيؿپېژ ػؿا ژهي لؿي ت ػ امتبف ټبکػلتػ هلاتړ

ػؿېیو هبػ:عپل امتبفي ػ میبمي ػلت ثهلاتړی

ۀیب ن ػ غ هبهؿی ل هځکنلي یب، څغا ل ؿ کنب هافملؿي پ

چې امتبفي یې ل ػی مـ ػؼ تـمـ .ټبکي يړک ټبک کوېيـکلػ

څلؿه هبػ:ػ کوېيـکل ثا هبلػ فـګي -۲

ل ثیي الوللي فـمته ػىغیت ۀ مـ ػؼ ا ػ غ ػلت چې ثبیؼ ل غ

ػ هلاتاړ ػ ػښو لؿا ي تـمـ کړ .ىيټبکل ې مـهافمګډې پ ػلت

چېـې ټل لؿي يي کاړای، ک -۱ پیلا ػؿې ااۍ چې ػعجـاتـ لا

ػ ػ ؼالت ، يتـلام کړ هافمؿمت غڅئیل ػیاى ل ؿهضکوې ػ ثیي الوللي

ټبکې غښت کړي.ػ ېيـکلکوث ػ

عاؼ وػ. ( فیاـ، یاک 4جك هفبػ هابػۀ ) -دکل اهال فـگی ثا اـف يـکوی

هن هتبؼ هقثؿ هـفی عاؼ ىؼ. تییي وبیؼگبى ػل صبهی

هبػۀ مم:ؼگبى عػ ؿا اف ثایي ػلت صبهی وبی

هبهؿیي میبمی یب کنلی یب ثب تافاك ـفی ک ثبیؼ ث وبیؼگبى آى اقػ آى ازبم یف وبیؼ اف ثایي اىاغب

ػیگـی تییي عاؼ وػ. تییي کویيـ کل

هبػۀ چبؿم:ال فـگای اف اکویيـ کل، اه -1

فـمت ثیي الوللی امبهی ىغیت ب ػلتی ک ثبیؼ قػ آى ثب تافك هيتـک

ازبم یفا وبیاؼ ػل صابهی ـف بی هتغبن تییي عاؼ گـػیؼ.

تاؼ ػؿ ـ ب چبچ ـف -2م فت پل اف ىـ هؾاکـات تافك

اف ؿئیل ػیاى ثیي الوللی ،صبل وبیؼؼالت تمبب عاؼ وػ تب کویياـ

کل ؿا تییي وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

43

ـیب ػ کو ػ لؿيا ثا ػ غا ېياعښې ل تـلام کل ؿمت عپل کبؿ

عپل ػؼ مـ( )ل غ پیلي، چې لت تـمـ کي.

ػ امتبف ػؼې پځو هبػ:

ىکانی امتبفي ث ل ػلتػهلاتړ ػ مـغړاي ځبی هلهي ا ػ غڅ

ګـېږ غ لؿي پ عښ ث ل پښتا ػ میوې ػ صب لت ل کتې ؿمت ػ

وؼاؿاف ث ػ اړتیب یني،مـغړاي هغتا ېياـکل پـهال ه بلي کو

څغ کړعپل ث ل هيبؿالیؿمي ا عجـي.

ػؼې يـػ ټل ػ کوی ىپږه هبػ:

ث ػ کوېيـ کلػ هبلفـګي ػ -۲عپلې ػؼې ػ کؿث لؿي ػ امتبفی پـ

پ ټیګېؼ پؿې ػ کانیىړاؼې، ػ بم ګا پ ثابؿ کاې ئل غ اړؼ هن

ي، چې ػ تا ړااؼې ىاې اچت ي.ػ ړاؼ یې تـ کچې ثا پا ػې -۱

لتی ىـ ثا کابؿ کویيـ هقثؿ ک وػ ک ؿبیت ـف بیعاؼ

ثبیؼ قػ آى ازبم یف وبیؼ رلات گـػػ.

بیف وبیؼگبى هبػۀ پزن:ػل صبهی هاؿػ تغلاف اف وبیؼگبى

کانیى ؿا هلم ثب ؿبیت ـفی ک قػ آى ازبم یف هی کؼ نجت ث اب اصال ثبفریی ػؿ هضل

ػاػى ث تغلف الاؼام هؿ عبتو ثوػ ػؿ ؿت لقم ه ؿا ث کویيـ کل اؿرب هی کؼ هيبؿالی ؿا ػؿرـیبى الؼاهبت عػ هی گؾاؿؼ.

بیف کویيـ کل هبػۀ ىين:

کویيـ کل اهال فـگی ػؿثبؿ -1هنبیلی ک ث ا هـار ىؼ هـث

اقػ نیى هی ثبىاؼ ث ارـای کاوبیؼگبى ـفی ک قػ آى ازبم یف هی وبیؼ وبیؼگبى ؽیف الؼام عاؼ

وػ. ػؿ صؼػ پیو ثیی ىؼ ػؿ ایاي -2

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

44

ا اتبة صاك کې ػ توین همـؿات لـي.

ث ػا هافم ېاػ پ ػػؼې ػ کؿث -۹، چې ػ ثیب پښتې ګـېږاې لـيصك

لاؿښ کړي ا یب ن پ عپل ػ ثیاب پښتې ػ ولیبت لاؿښ پ لاك کې

اعلي. ث ػ ػښو لؿيا ػلتهلاتړي -۴

تـهل ـ ډل غ کړې تـمـ کاړي، لپبؿ ګټؿې ارـاءػ کانیىچې ػ ي.ػ تـمـ کېؼ پا اړ یىکانػ -۱

ث اړیي ؿاپؿ ثـاثـ ىي، پ ګټ کې ل مـ ثا ػلتىـیک لؿی ا هلاتړ

ىـیک ىي ا ػ غې ی کټ هټ کبپي ا فـګي ،ؿفیقث ػ هلګـ هلت ػ

ت یافې ػ فاي هؼیـکللوي مبفهبى ػ کبؿې پ هع امتل ىي. لهبتهىتى ا ػلتتړی ک چېـې هلا -۶

( هبػ ۱۱ا ۱۲ث پ ) کوېيـکللـي، لپبؿ ټبکلې ػؼې ػلتکې ػ هلاتړ

ن پـغبړ اعلي.

همـؿات صك اعؾ تاوین اتابة عاؼ ػاىت.

ثااب تافااك ـفاای کاا ااقػ -3آى ازبم یف هی وبیؼ صك عااؼ ػاىت کا ػماتؿ ثابفریی ػاػ

ولیبت ثبفریی ؿا اؼایت یب عػ کؼ.

کلی الؼاهبتی ؿا ک ثـای اراـای -4کانیى هفیؼ ثؼاؼ قػ ـف بی هتغبن ػل صبهی آبى ث ول عاؼ

آؿػ. گقاؿه بی لافم ػؿثبؿ اراـای -5

کانیى ؿا تی ث ـف بی ؽیف ػل صبهی آب تنلین وػ کبپی

کل مابفهبى تـثیتای یق ثـای هؼیـ لوی فـگی هلل هتضؼ کا فما هی تاؼ الابت فای آى ؿا هاؿػ

امتفبػ لـاؿ ػؼ عاؼ فـمتبػ. ؼاىت ک ػل صبهی رػ گبهی -6

جك کثبىؼ کویيـ کل بیفی ؿا یق ( ثـای ػلات صابهی 22 21هاػ )

تییي گـػیؼ ث ؼ عاؼ ػاىت.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

45

ا کبؿپبى یپلټک اه هبػ:

فـګي ىاتوی ػ ـ عت چې ػ -۲امتبف ل غښتې ؽیف ػ ـ،ېيټل کولافه ګڼې هيؿې ؿمت لام ل ا یبي مـ هبهؿیت لـ ي چې ل غلؿ غػ

یا ىاغ ػ رلجل لپبؿػهافمې ػپ تګ چې ػ فـګي ىتوۍ ػ پلټکي

ټبکلې ػؼې پ مـت ؿمل هابهؿ ػی، .هـفي کي

پلټکی ث یافې ػ ټل ػ کوینبؿ پاـ لـي. ئلیتړاؼې هن

پلټکي کلای ىي ػټل کوینبؿ ا -۱بؿ کړي، چې ت مـ ؿښکغ کبؿپب یبػې ثـیب ػ تـلام کل لپبؿ غی ن ػ

پ هغکیي ثؼ کې ؿپېژؼل ىي ي. ػ پلټې ػ هبهؿیت تـمـ کل

اتو هبػ: ـػ فـګي ىتوی ػ ټلا کو ، ػ ېيا

ػلتهلاتړ ، پلټاکي ا اماتبفکبؿپب ت ښابیي، چاې ػ عپال

ػ ل رولاې هبهؿیت ل پل اړي. پ القاهبت اهیت ػ ي لؿيػؿا ژه ۀغ

کبؿىبمبىثبفؿمبى هبػۀ فتن:

ال اثبؿی ک کویيـ کل، اه ـ -1فـگی جك تمببی وبیؼگبى ؽیف یب ؼپل اف هيبؿ ثاب آابى لافم ثؼاا

ی ک اقػ آى ثـای رلت هافمت ـفهبهؿیت ػاؿػ ىغی ؿا ثا ااى ثبفؿمی اهال فـگی ک هبهؿ ازبم یفاا هیاای هاای ثبىااؼ هـفاای

. هی وبیؼؿك فم ػؿ همبثل کویيـ هنئلیت فثب

ػاؿػ. ى ثبفؿمبى کویيـ کل وبیؼگب -2

ی هـار وبیؼ هی تاؼ ث کبؿىبمبک آبى یق ثـای رلت هافمت هؾکؿ

ػؿ ثؼ پیو هـفی ىؼ ثبىؼ. ازبم هبهؿیت ثبفؿمی

هبػۀ يتن:ال فـگای اکویيـبی کل، اههی ثبفؿمابى وبیؼگبى ػل صاب

کبؿىبمبى، جبیؼ یچ لت اف صاؼػ هبهؿیت عػ تزبف وبیؼ. هزول ثبیؼ القاهبت اهیت ـف هن هتبؼی ؿا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

46

پبم کې یني، چې لت هبهؿیت تـمـ ي ځکې ػې ػ پ هاؿػکي ا پ ټل

، چې ػ يهلیت غ غښت ت پبم کړ ؿتیبػ ػؿا ژهي لؿي ل عا یې پ اړ

.کېږي لکؿ عجـ ځبی بمتی ېاػ ػ هلاتړ

و هبػ:ػ هلاتړي یثل ػښوي لؿ ک چېـې ی یب څغېاػ ل کړ ، يثاـعوي ا څغا ثې پلي ېاػ ۀکېؼای ىي ل ی

، چې ػ فـګي ىاتوی ػ ىيغښت لا پ هاؿ ػ ټبکې ېيـټل ػ کو( هبػې مـ مان ػ هلاتاړي ۴پؿتۍ )

ػ ټلغ ېاػ ػؼې پـ غبړ اعلي. ػ ، کېږي، چې پ ػې ډل ټبکل ېيـکو

ا ػ ػلت اړتیب پـهال ػې ػ هلاتاړ ت ماپبؿي، امتبفی غ ػؼې پلټکي ـې یبػ ىې چې پ ػې تګلاؿ کې ت

.ػ لګښت

لنو هبػ: ـػ فـګي ىتوی ػ ټلا ػ کو ، ېيا

ا کبؿپب صم ا لګښت يپلټک

ک قػ آى هبهؿیت ػاؿاؼ ػؿ اـ یبت تثگیـؼ ػؿ کلی هاؿػ هتر هم

بهی ث ضی ک ـف هن هلیت هتبؼ هقثؿ ث الا آب هی ؿمابؼ

ثبىؼ. لبئن همبم ػل صبهی

هبػۀ ن:اگـ یکی اف ـف ابی هتغبان اف الؼاهبت ػلت صبهی ثـ هؼ جػ

ؿ ـ هؼ جبىؼ اف یک کيثیب ػیگـ ب ىاػ ثا ثی ـف هوکي امت تمب

ال ااها هؿ تییي یک کویيـ کل ( ثبلا 4فـگی ث ضی ک ػؿ هبػۀ )

ػلت صبهی پیو ثیی ىؼ امت بیف ؿا ؼ ػاؿ گـػػ. کویيـ کل ک ثؼیي ـیك تییي هی ىػ هی تاؼ ػؿ ؿت لقم بیف وبیؼگبى ػل صبهی ؿا ک ػؿ ایي همـؿات هيغ گـػیاؼ ثا

ثبفؿمبى اگؾاؿ وبیؼ. قی

هبػۀ ػن:ال اصمق قی کویيـ کل اها

فـگی ثبفؿمبى کبؿىبمابى ثا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

47

ث ػ غ لؿي پـ غبړ ي، چاې ػی ػلتهلاتړ لت ػؼ پـهظ ړي. ػ

ا ػلتػ یبػ ثبیؼ لګښت ا صم، هؿػ ګـځاي ػ کړې ػلت غ

چې ػ غی ګټې عؼي کېږي. ػ ین فل ځبګړی هلاتړ

غ پټځبی، چې ړاؼی یې ا ػ ىې

یلنو هبػ:ک چېـې ل ػؿ ژه لؿی ی ػ -۲

ښ پ مجت ل ػښوۍ پـهال ػ ب اټکل پېهمؼهې پـت ػ بڅبپي پټځبی رړېؼ ت اړ ىااي ا غاااړي، چااې یاابػ پټځبی تـ ځبګړي هلاتړ لاؼې امي،

عجاـ ېيـکوػ ټل ثبیؼ ژؿ تـ ژؿ غ ، چې ل غی مـ پـ ػاؼ يکړای ى .يلګیب ػ

پ ػې ثبؿ ېيـک چېـې ػ ټل کو -۱ـځبی ي، چې پ یبػ پټځبی کې ػ ځبی پ

ا اؿفښت یتىی فـګي ىتوی هلػا ډل کړې هي، کلای ىي ػؿا ژهي

عاؼ ثػ ک قػ آى ازبمؼ ـفی ، صماق قیا یف هی وبیاؼ

وبیؼگبى ػل صبهی ثبیؼ هؿػ هافمت هبف آب صف ک ػل هقثؿ ػلی

هی ىػ ال گـػػ. فل ػم

صوبیت هغ پبگااب اابی پاایو ثیاای

يؼ هبػۀ یبفػن:

چبچ یکی اف ـف بی هان -1وبت ث لات هتبؼ ػؿ رـیبى هغب

لبی غیـ هتـلج هزجؿ ىاػ ثاؼى همؼه بگب پبگبی تـتیت ػاؼ ثغاؼ پبگب هـث تضت صوبیات هغ لـاؿ گیـػ ثبیؼ فؿا کویيـ کل ؿا ک قػ آى ث ازبم یف هيغل

امت هل مبفػ. چبچ کویيـ کل میؼ ػاىات -2

ل اا اویات اها لیتثبىؼ ک هفـگی ک ػؿ پبگب هقثؿ لـاؿ ػاػ هی ىػ چیي الؼاهی ؿا ایزابة های

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

48

لؿي ت ارابف ؿکاړي، چاې ػ ػې هبػ کې یبػې ىې (۲۶)پ کانیى

ي ا ل ځډ لګځبګړې ښې ؿ ثبؼې ػ ػعیلااا هلاتاااړ ثااا پـتااا امتبف ت عپل پـېکاړ ؽیف ېاػ اؿي.ؿځ پا ۹۲متبف ـی ػ ل یبػ ا

هػ کې کلای ىي اهـ کړي، چاې یبػې ښې لیـې کړي.

وؼا چې یب ػ امتبف عپل هافما -۹ؿځې هػ ػ ۹۲الاى کړ یب ػا چې

ا ػ کال غ ل هغبلفت پـت تېـ ىځبی ػػې کانیى پ میؼ پټ کوېيـ

( هابػ کاې ػ یابػ ىاـای ۹پ )ی ، هړی کوېيـ ثا ػ ػؿلػک

ا فـګي يهلګـ هلت ػ ؿیق، لو مبفهبى ل هؼیـ کال څغا غااړي پټځبی ػې تـ ځبګړي هلاتړ لااؼې ػ فـګي هبل پا ػفتاـ کاې حجات

.کړي

وبیؼ هی تاؼ ث ـف هن هتباؼ يغ هغا اربف ػؼ لاهت ه( ایي کانیى ؿا 16هؾکؿ ػؿ هبػۀ )

ت ثؼى تأعیـ تاوین زبػؿ آ امتضبؿ وبیؼگبى ؽیفا عػ ؿا ث

ػل صبهی عاؼ ؿمبؼ. ـ یک اف وبیؼگبى هقثؿ ػؿ هاؼت

ؿف هی تاؼ ػمتؿ ػؼ لاهات 39 هقثؿ ثـػاىت ىػ.

ث هض ایاي کا وبیاؼگبى -3هقثؿ هافمت عػ ؿا الام ػاىتؼ یب

ؿف ثؼى هغبلفتی اف 39آى ک هؼت ـ یاؼ ثا ػـف آابى همای گ

کل پبگااب صاابیق يااـمیااؼ کو( ایاي 8)ىـای هاؾکؿ ػؿ هابػۀ

کانیى ثػ کویيـ بهجـػ اف هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی لوی فـگای هلل هتضؼ تمبب عاؼ وػ پبگب ػؿ ػفتـ اهال فـگای تضات صوبیات

هغ حجت ىػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

49

تـځبګړي هلاتړ لاؼې ػ فـګاي ػفتـ ثیي اللولي ىتوی ػ حجت ػلنو هبػ:

ؼې ػ فـګاي تـځبګړي هلاتړ لا -۲ ی ثیي الوللي ػفتا ـ ىتوی لپبؿ ػ حجت

رړېږي. ػفتـ ثا ػ هلګاـ هلتا ػ غػ -۱

فـګي، لوي ا ؿفیق مبفهبى ػټل ػ نغې ث ۀهؼیـ پ لاك کې ي ا ػ غ

هيي ا ػ ټل ػ هلګـ هلت ػ مبفهبى ػؿ ژه لؿی ت مپبؿي.

۹- ېيال ػغ ػفتـ پـ غ فالىی، چې ـ ی ث یې ػ ی ػؿا ژهي

پ به ي.لؿي ػؿیا ثـعا ېيال پ نـ فل

:کېږيغیاـ ؿې ې،یښؿپټځبی، ػ تبؿیغي

فـګي ىتوۍ ػ ټل هيي ث ػ هملې ټبکي. ـ فل هضتیبت ػ حجت غښت ػیبؿلنو هبػ:

اـ یا څغل ػؿ ژه لؿی -۲

ػفتـ حجت ثیي الوللی اهال فـگی تضت صوبیت هغ

هبػۀ ػافػن: یک ػفتـ حجت ثیي الولی اهااال -1

فـگی تضت صوبیت هغ تیا هی گـػػ.

ؼیـ کال ایي ػفتـ ػؿ ػمات ها -2 لوی فـگی هلال مبفهبى تـثیتی،

هتضؼ نغ بیی اف آى ؿا ث ػثیـ کل مبفهبى هلل هتضؼ ـف بی هان

هتبؼ تنلین عاؼ وػ. ایي ػفتـ ث فلی تمنین ىؼ ک -3

ـف بی ـ یک اف آب ث بم یکی اف هن هتبؼ هی ثبىؼ.

ـ فل یق ث ما لناوت تمناین هی گـػػ:

پبگب ب، هـاکق ثی تبؿیغی، مابیـ ی ػثیاـ کال اهال غیـ همل فـگ

یبت ـ فل ؿا تییي عاؼ وػ. هضت تمببی حجت هبػۀ میقػن:

ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -1

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

59

ىي، چې ػ هلګاـ هلتا ػ کلای فـګي، لوي ا ؿیق مبفهبى ػ ټل ل

ػ ځی پټځبی، ػ تابؿیغي څغهؼیـ ی ػ هـکقا ا اؿ بلېږاؼ اػ

، يکړ غښت ېتػ حج فـګي ثنټ غښت کې ػػې ىتوی پا اړ ېپ ػ

ثا ا پاـػې ؿکل ىیؼي الابتىاتوۍ ػ ؿکي، چې یابػې ګاي

پېياجیي ( هبػ کې ػ ۹پ ) کانیى ػي. يى ىـای ػؿلػک

اىغبل ککي ،ث پ کلاىغبل ػ -۱ صااك ېػ حجتااې ػ غښاات ػلاات

ي.لـ ، ؿفیااقػ هلګااـ هلتاا ػ -۹

ث هؼیـ مبفهبى ػ ټلفـګي لوي ا څغا ژؿ ػ حجت ل غښتلیک ژؿ تـ

ؿي ااـ ػؿااا ژهااي لاا کاابپۍ ت لېږي. اتـا

څاؿلنو هبػ:۲- اـ څغا ل ػؿا ژها لؿی

ی کلای ىي ػ هلګـ هلت ػ فـګي، لوي ا ؿفیق مبفهبى ػ هؼیـ پ پت ػ

پب گب ب هی تاؼ ثـای حجت ثـعی اف هـاکق ثببی تبؿیغی مبیـ اهال غیـ همل فـگی ال ػؿ مـفهیي عاػ تمبببیی ث ػثیـ کل مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضؼ تنلین وبیؼ

تی ؿار ث ػؿ ایي ػؿعامت ب الابؼ ا گای عاهضل ایي اهال ػاػ

وػ ک اهال هقثؿ ارؼ ىـای پیو ( کانایى 8ىؼ ػؿ هابػۀ ) ی ثی

ىؼ. هی ثبػؿ هؿػ اىغبل، ػلت اىغبل کؼ -۱

صااك تمباابی حجاات عاااؼ .ػاىت

لواي ،هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی -۹فـګي هلل هتضاؼ فاؿا کابپی اف ػؿعامت بی حجت ؿا ثـای ـ یک اف

بؼ اؿمبل عاؼ تـف بی هن ه ػاىت.

اتـا :هبػۀ چبؿػن

ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -1هی تاؼ ث میل به ای عبة ثا هؼیـ مبفهبى تـثیتی، لوی فـگای

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

51

ـې فـګي ىاتوۍ ػ حجات پا اړ اتـا امتي. یبػ لیک ثبیؼ ػ حجات

لېږلاې لا لپبؿ ػ ټل ػ هؼیـ ل لؿي ۀؿ هیبىتې ؿمت غ څلڅغغښتې

ت ؿمېږي.ػا ډل اتـا ثبیؼ پـځابی ي. -۱ ي مجج من ثلل کېږي:ېافې لاؼی

فـګي ػ حجت تـ غښتې لاؼې -الف .یؼ هبلیبػ ( هبػ کې ۹ػػې کانیى پ ) -ة

ىـای پ پبم کې ػي یل ىي. ژؿ تـ ژؿ ػ حجت لا ثػټل هؼیـ -۹

ػؿ کبپيی ی لیکلې څغغښتلیک ػ ـؿت پا ژه لؿی ت امتي ا

ی، اػا ـيث ػ تبؿیغي ؿت کېلا اؼ یکاحـ ا ػ لـغى پېژاؼ

ټ ا ؿ لاصیت لـک یړیال کوګټؿ مبفهب ا کنب څغ ـ

غاړي.هؼیـ یب غ ػؿا ژهي لؿي، کلػ -۴

لایکړې ػ، کیې ښت چې ػ حجت غىي ػ اتـا کک لؿي ػ اتـا

ػ ې ا ثېـت اعینت پ هع اړیاې

هلل هتضؼ نجت ث حجت اـ یاک اف اهال فـگی اتـا وبیؼ. به هقثؿ ثبیؼ ػؿ ـف چبؿ هب اف تبؿیغی کا هؼیـ کل کبپی تمببی حجت ؿا اؿمابل

ل گـػػ. ػاىت امت ث ی اچیي اتـای ثبیؼ هر ثبىاؼ. -2

فم لل فیـ هر هضنة هی ىػ:بی حجت هبل ااؿػ تمباهبل ه -الف

فـگی ینت. ( ایاي 8ىـای هؾکؿ ػؿ هبػۀ ) -ة

کانیى ؿبیت يؼ امت. هؼیـ کل فؿا کبپی به اتـای ؿا -3

ثـای اـف ابی هان هتباؼ ؿا ػؿ ااؿت ماابل هاای ػاؿػ

ي الوللی ثبابی ـؿت ـ کویت ثی صفـیاابت تاابؿیغی ااـی

بى اب ثبمتبى ىبمی یب اـ مابفه اىااغب ؽیاالاصیت ػیگااـی

ک هفیؼ ثؼاؼ عاؼ عامت. ؿاهؼیـ کل یب ـف هن هتباؼی -4

ک تمببی حجت وػ امت هی تاؼ قػ ـف بی هن هتباؼی کا

اؼ ث هؿ ثـگيات اتـا وػ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

52

کړي.ی څغژه لؿی ػؿ ک چېـې ل -۱

ػ ملې پـهال ػ فـګي ىتوۍ ػ حجت ېل غښتې ؿمت ا یب ن لا غا ىيهغکې، چې غښتل ىی حجت تـمـ

فـګاي یبػې يپ رګړ کې ښکېل ىىتوۍ ػ ټل ػ هؼیـ ل لؿي ژؿ تـ ژؿ تـغ پ لډ هبل تګ حجتېږي، چې ىي اتـا لجل، ؿػ ا یب ن ثېـتا ؿ

هنتـػ ىي. کاا چېااـې ػ ټلاا هااؼیـ ػ -۶

غڅاتـا لیک ػ تـلام کل ل ېټې ىپږ هیبىتې ؿمت ن ل ژهي لاؿي

لیاک ػ کړي اتـا پ اړؼ ثال ، ػ حجات غښات يا کاړ تـلامهي لؿي کلای ىي پ لاؼیي ژ يکک

ثؼ کې تيـېش ىې پـېکړې تا هغا کړي.

غښت ثبیؼ ػ اتـای یتػ صکو -۱ فیبت فیبت څغلیک ل تـلام کل

کبل ؿمت ػ ټل ػ هؼیـ ل لؿي ای. پ اعتلاف کې ـ ښاکېل يتـ مـ ى

ټبکي.لؿی ی صکن

اتـا، الؼام لافم وبیؼ. چبچ یکی اف ـف بی هان -5

ال ای پل اف تمببی حجت اها هتبؼفـگی ػؿ فهبى لش لجل اف آى ک

ازبم یبثؼ ػاعال حجت ػؿعامت ىؼ ـگی هقثؿ فؿا اف رگ ىػ اهال ف

ـف هؼیـ کل ث اى هؤلت حجات ی ک اتـابتی کا هی گـػػ تب فهب

نجت ث آى ىؼ یب هوکي امت ثيػ ؿػ یب هنتـػ گـػػ. ،تبئیؼاگـ هؼیـ کل ػؿ هؼت ىو هب اف -6

ؿفی ک به اتـاای ؿا ػؿیبفات وػ امت به ػیگـی اف ـف هن

اتـا کـػ هيـ ثاـ هتبؼی کتـا ػؿیبفت ؼاؿػ اـف امتـػاػ ا

ت وػ امت هوی ک ػؿعامت حجهی تاؼ ث صکویت ک ػؿ ثاؼ فیاـ

یؼ هتمل گـػػ. ػتيـیش گـتمببی صکویت ثبیؼ صاؼاکخـ ػؿ -7

ـف یک مبل پل اف ال بها اتـای هؼیـ کل ث ول آیؼ ـ یک اف ـف بی اؿػ ػؿ اعاتلاف یاک

صکن تییي هی وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

53

غښتې پ اړ ل ی ػ ک چېـې ػ حجت اا ډېااـ اتـااا ښااکبؿ ىااي، اتـا ککي ټل لؿي یا صکان

( هبػې پ کړلاؿ کې ػ ۲ػ ) ،ی ىيلټبکړیال لیؼ ىي لړلیک ل هغاې ػػ صکو ل رولې یا لاړ صکان

ټبکي.ک چېـې ػػې ټبکې لپبؿ کړې ت

الې هضکوې ػ ػیاى لا ؿمېږي، ػ ړین ػ ټبکې غښت ک ػې ػ لړ ص ئیل ؿ

ىي، ع پ ػې عت کې اړی ػ، چې ل ړیال لړلیک څغ ػې ي غ صکویتي ػیاى، چاې پا ػې تګا رړېږي، عپل کړلاؿ ټبکي ا پـېکړې ث یې ل امتیبف څغ پـت تـمـ ىې

ي.۹- ـیا ل ػؿ ژها لؿیا ا

کلای ىي پا ػی پاؿې ػ اړاؼ ېؼ پـهال اااؼې کړـا ػ ااات

ښیي، چاې ػی ػ صکویات پا اړ پؿتي ثؼ ػ یاب ػې کاړلاؿې پلاي

ػا هال .ـياایب لا ت لېالتاکل ػ حجاات پااـ غښااتې اتااـا ػ

ػؿ ؿتی ک تمببی حجت هؿػ ثیو ا ال گـػػ ـف بی اف یک اتـ

هوی ک اتـا وػ اؼ ثب ن یک صکن تییي هی کؼ. ػ صکن هؾکؿ اف ؿی فـمت ثیي الوللی ک ػؿ هابػۀ

ایي ـفالول لیؼ گـػیاؼ یاک ( ۲) مـصکن اتغبة هی وبیؼ.

چبچ ثـای ایي اتغبة تافك صبل يػ اف ؿئیل ػیاى ثیي الوللی ؼالت

اؼ وػ کا ماـصکن ؿا تمبب عاتغبة کؼ ک ػؿ ایي ؿت القاهی ؼاؿػ ک اف فـمت ثیي الوللی ثبىاؼ. ػیاى صکویتی ک ثؼیي ـیك تياکیل

ـفالول عػ ؿا تییي وػ، یبثؼهی تویوبت آى ثؼى اماتیبف عااؼ

ثػ. ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -8

ث وال هی تاؼ گبهی ک اتـای اؿػ امت اابؿ ىهی آیؼ ا ػؿ آ

وبیؼ ک هبیل ینت ـفالول هؾکؿ ػؿ ثؼ ثبلا ؿار ث صکویت ؿا اراـاء وبیؼ. ػؿ ایي ؿت اتـا ثـتمببی حجت اف ـف هؼیـ کل ث ـف ابی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

54

ټل ػ هؼیـ لا لاؿي ػؿا ژها لؿیاا تاا ړاااؼې کېااږي ا

هال اتـا هل کېږي، چې یافې غ لاا ػ حلخاا اا ػ تأییااؼ ډېااـې ؿایې لـي. ؿایې پ لیکیق ثڼ ؿکال کېږي، عا کا چېاـې ػ هلګاـ هلت ػ فـګاي، لواي ا ؿفیاق

( ۹پاا )ماابفهبى ػ ټلاا هااؼیـ هاابػ کااې ؿکړیاا اکاا لاا

پ ؿاغښات لاك پاؿې يهغې ػ ټلچاې ټل هؼیـ ، ػامې ث ي لک يکړ

ژهي لؿي ػ لیکیقې ؿایې ؿکړې تا ؿاثللي ي. ػ ثلې پ ىپږ هیبىتیۍ هػ

هـ ىي لاک اعپلې ؿایې پ ػېکې پبکټ کې ؿامتي.

حجت پځلنو هبػ:

ػ هلګـ هلت ػ فـګي، لوي ا -۲ؿفیق مبفهبى ػ ټل هؼیـ ث لاؿښ

ىوبؿې څ فـګي ىتوۍ ػ غ کړي، پ تـتیت مـ پ ػفتـ کې حجت کړي، چې

( ۲۴ػ حجت غښت یې ىې ي ا ػ )( ثؼ کې تـ اټکل ىې هػې ۲هبػې پ )

هن هتبؼ اؿرب هی گـػػ اتـا فم ػؿ ؿتی تبئیؼ هی گاـػػ کا

ء هؤیؼ آى ثب ىاؼ. اکخـیت ػ حلج آؿاؿأی ث میل هکبتج ػاػ هی ىػ، هگـ آى هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوای فـگی هلل هتضؼ تيغی ػؼ کا لافم امت ثـای ایاي ها جاك

( 27اعتیبؿاتی ک ث هرات هابػۀ ) ث ا ػاػ ىؼ امت هزوی کانیى

ػت وبیؼ، چبچ هؼیـ کل توین ؿأی ث میل هکبتجا اتغبؽ وبیؼ ک

ػاػ ىػ ـف بی هن هتباؼ ؿا ػت عاؼ وػ ػؿ هؼت ىو هب اف تبؿیظ ػت آؿاء عػ ؿا ػؿ پبکت

لاک هـ ىؼ اؿمبل ػاؿؼ. حجت

هبػۀ پبقػن:هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی لوی -1

فـگی هلل هتضاؼ ػماتؿ عااؼ ؿا کا ػاػ ـ یک اف اهال فـگای

ػؿ هؼت پایو تمببی حجت آى ىؼ ( 14( هابػۀ ) 1ثیی ىاؼ ػؿ ثاؼ )

هؿػ اتـا ال گـػیؼ امت ثا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

55

پؿې یې پ اړ اتـا ي ړااؼې ىی.

ػ غ اتـا پ ؿت کې ثا ػ -۱ټل هؼیـ ػ ىتوۍ پ حجت لاك پؿې

پا ثؼ ( ۱ػ ) هبػې (۲۴کړي، چې ػ ) غا یک کې ػ هل ړ ي، علړل

تـا ثېـت هال ػا کبؿ ىی ػی، چې ا هبػې (۲۴ؿګـځل ىی ي ا یب ػ )

( ۹( ثؼ ا یب ن ػ وؼې هبػې ػ )۱ػ )ثؼ ل کړلاؿې مـ من اـا ا ي

هل ىی.( ثؼ کې ل یبػ ۹( هبػې پ )۲۲ػ ) -۹

ټک مـ من ث ػ ټل هؼیـ ػ فـګاي ی ػ حجتې ػ ټل ػ کوینابؿ پا ىتو

غښت ػ غ پ حجت لاك پؿې کړي. ػ ټلاا هااؼیـ ثاا ژؿ تااـ ژؿ -۴

ښااتکي پاا غښاات ػ حجاات ػ غی کبپی ػ هلګـ کي ػ غښت ۀػ غ

ژها ػؿا هلت ػ مبفهبى هياي، ( ۹۱ا ۹۲پ ) کانیىلؿی ا ػػې

ا تا ػلتهبػ کاې ټلا یابػ امتي.

څغا ػ حجت چبؿې ث ػ کبپۍ ل لېږل

ىااوبؿ تـتیاات ػؿ ػفتااـ حجاات وبیؼ.

ػؿ ااؿتی کاا اتـااای ثاا -2ول آیؼ هؿػ ىول هؼؿربت ثاؼ

( جبىؼ هؼیـ کل الؼام ث 14( هبػۀ )5)کا حجت هبل غاؼ کـػ هگاـ آى

اتااـا هنااتـػ گـػیااؼ جااك (14( هبػۀ )7ـفالول هؾکؿ ػؿ ثؼ )

( وابى 8یب ـفالول هؾکؿ ػؿ ثؼ ) هاابػۀ اتااـا تبئیااؼ گـػیااؼ

ثبىؼ. ( هبػۀ 3ػؿ هاؿػ هؾکؿ ػؿ ثؼ ) -3( هؼیـ کل جك تمببی کویياـ 11)

کل، اهال فـگی الؼام ث حجت عاؼ وػ.

یک کبپی تاؼیك هؼیـ کل فؿا -4ىؼ اف ـ هؿػ حجت ؿا ثـای ػثیـ کل مبفهبى هلل هتضؼ ـف بی هان هتبؼ جك ػؿعامت ـف هوی ک تمببی حجت وػ امت ثـای کلی

( 3۱ 39) ػل هااؾکؿ ػؿ هاابػ ى اؿمبل عاؼ ػاىت. کانی

ول حجت می ؿف پل اف اؿمبل کبپی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

56

ػېـه ؿځې ؿمت پیل کېږي. ػ حجت ثبلل ىپبړمو هبػ:

ا يػ هلګـ هلت ػ فـګي، لو -۲ؿفیق مبفهبى ػټل هؼیـ ث پ لاؼیی هؿػ کې ػ فـګي ىتوی حجت پ

ػفتـ کې ثبل کړي:، چې ژهي لؿي پ غښتػ غ -الف

یبػې ىتوۍ ػ غی پ عبؿ کې ىتى لـي.غ هال چې ػؿا ژهي لاؿي ػ -ة

حجت ػ ل هځ ړلا غښات کاړې ي ا ػا چبؿ پ عپل عات ماـت

ؿمېؼلې ي.( ثؼ پ یبػ ىي ۱ػ )هبػې (۲۴ػ ) -د

( هبػې ۲۴ټکي کې، کل چې اتـا ػ )( ثؼ ػ کړ مـ مان هال ۹یب ۱ػ ) ی ي.ىػ ټل هؼیـ ث ژؿ تـ ژؿ پ ػفتـ کې -۱

ػ ـ ډل اثبل ی کابپي ػ هلګاـ هلت ػ ټل هيي ا غ ټل ېاػ ت امتي، چې ػ حجت کبپي ؿت امتل ىې ي ػ ثبلېؼ چبؿ ث ػ ػې کبپۍ

ػ. عاؼ ثهـی الارـاء اثبل حجت

هبػۀ ىبقػن:هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوای -1

فـگی هلل هتضؼ حجت اهال فـگی ؿا ػؿ هاؿػ فیـ ػؿ ػفتـ اثبل عاؼ

وػ:جك تمببی ـف هوی کا -الف

اهال هقثاؿ ػؿ ماـفهیي آى الا امت.

گبهی ک ـف هان تمباب -ةا فناظ کؼ حجت، ایي کانایى ؿ

وػ فنظ ث هل ارـاء ػؿآهاؼ امت.

( 5ػؿ هؿػ پیو ثیی ىؼ ػؿ ثؼ ) -د( گبهی ک اتـا ػؿ تیز 14هبػۀ )

( یاب 7ض ول هؾکؿ ػؿ ثؼبی ) ( تبئیؼ گـػیؼ امت. 14( هبػۀ )8)کل فؿا یک کبپی تؼیك ىؼ هؼیـ -2

اف ـ گ اثبل حجت ػؿ ػفتـ ؿا ثـای ـ کل هلل هتضؼ کلی ػلای کا ػثی

کبپی حجت ؿا ػؿیبفت ػاىت اؼ اؿمابل عاؼ ػاىت، اثبل می ؿف پال اف

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

57

ل امتل ػېـه ؿځې ؿمت تـ مـ کېږي.

ػؿېین فل لېږػ ؿالېږػػ فـګي ىتوی

ػ عؼیتة ػ تـلام کل کړلاؿ النو هبػ:

(۲۱یبػ غښات ػػې تاړى ػ ) -۲( ثؼ کې ػ فـګي ىتوی ػ ۲پ ) هبػې

تا ماپبؿل کېاږي. ړ، ېيـټل کو هکي ػلیل ػې پ غښت کې ځبی کړي ا واؼاؿاف ػې ػ لېږػېاؼک

ی ا ىتوی تمـیجي ىوېـ، اؿفښت، امؿاتلکی هلیت، ػ لېږػ ؿالېږػ مبیل، ػ لېږػ لپبؿ اټکل ىې ېټ ا ؿ اـ

ؿماـ یځابی الابتډل ګټؿ ىي.ل اړیا ېيـک چېـې ػ ټل کو -۱

هيؿ ؿمت یبػ لېږػ پـ ځبی ثلي، پ ګټ کې ػعیل هلاتړ ېاػا لا امتبف مـ ػې ػ غ ػ تـمـ کېؼ پ

ړ ملا هيؿ کړي ؿپنې ث پ ګټ ا څغ کې ػعیل ػښوي لؿي ل ػې لېږػ

اؿمبل ایي کبپی، هيبء احاـ عااؼ گـػیؼ.

فل مم صول مل اهال فـگی

ـفالول ثـای تضیل هئیت هبػۀ فؼن:

( هابػۀ 1تمببی هؾکؿ ػؿ ثؼ ) -1ویيـ کل اهال ( کانیى ث ک12)

فـگی تنلین هی گـػػ ػلایلی ک آى ؿا ایزبة وػ ثبیؼ ػؿ تمبب لیؼ گـػػ وچیي تؼاػ تمـیجی اویت اهالی ک ثبیؼ صول ىػ هضل فلی ثؼی آب مبیل صول مل هنیـ تبؿیظ پیو ثیی ىؼ ثـای صول ـگا

هتوي الابت هفیؼ ػیگـ ؿا یق ثبیؼ ثبىؼ.

ـچبچ کوی -2 کال پال اف يارا ؤهيبؿات لافم صول هقثؿ ؿا ه

ثؼاؼ وبیؼگبى ؽیف ػل صبهی ؿار ث ـف ارـای آى هيؿت عاؼ وػ، مپل وبیؼگبى ـف ابی ؽیفا هتغبن ؿا اف رـیبى صول هنتضـ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

58

ؿماـ ان ث الابتعجـ ا اړیي کړي. ویو

یب څ پلټکي ټبکي، ېيـػ ټل کو -۹څ ګؿي، چې لېږػېاؼکي تاکي وبغ پ غښت کې یبػ ىې ىاوتۍ ػي، پ تـتیت مـ یې ػ تیت ل هغې

کېږي ا ػ ځبګړې ښاې لېږػ تـ مـ ػؿلػکې ن ػي.

یب ػ پلټکی یب پلټکي ث تـ هعې پؿې ىتوی مـ ځي.

ثـت لېږػ اتلنو هبػ:

ک چېـې تـځابګړي هلاتاړ لااؼې ىتوۍ ثـ ت لېږػل ىي، لېاږػ ػې

ا ػ کړلاؿې ػ ( ػې۲۱)ػػې تړى ػ پ پبم کې یلا هفبػ ػ( هبػې ػ ۲۱)

ػؿلػکی ن همـؿاتی ېػ لاؼ ثـمېـ ي:پ که هػ کې، چې فـګاي -الف

ىتوۍ ػ ثل ېاػ پ عبؿ کې ىاتى لـي، وبغ ېاػ ث یې اهبت پـ غابړ لـي ا ل غ ث کن تـکوا ػاماې

ػ عپل ؿت اؿفښات لکمبت کي،

الابت لافم ؿا یق اویو عااؼ مبعت.

یب چاؼ ثابفؿك کویيـ کل یک -3تییي هی وبیؼ ک هـالجت وبیؼ اهال صول ىؼ فم اهال هؾکؿ ػؿ تمبب

ت ىؼ صول یثػ ث تـتیجی ک تهی گـػػ ػاؿای لاهت هيغ یق

هی ثبىؼ. ثبفؿك یب ثبفؿمبى هقثؿ تب همؼ وـا

اهال عاؼ ؿفت. صول ث عبؿد هبػۀ زؼن:

صوبیت هغا چبچ اهال تضتاتمبل ا ث کيؿ عب ؿد صول ىػ

( 12ػۀ )فم ثبیاؼ جاك هفابػ هاب ( ایي ـفالول 17کانیى هبػۀ )

ازبم یبثؼ ثلک هيول همـؿات فیـ یق عاؼ گـػیؼ:

ػؿ هؼتی ک اهال فـگای ػؿ -الفػاؿػ ک کياؿ مـفهیي ػیگـی لـاؿ

ب هقثؿ اهبتؼاؿ آى عاؼ ثػ اف آاللا وبى ؿ هـالجت عاؼ وػ ک

فـگی هتلك ث عػ ک ػاؿای الااه

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

59

لـک فـګي ىاتوی مابت چاې کي.کی ېاػ ث ػ ػښوۍ ل اهبت لـ -ة

پبی ت ؿمېؼ مـ من فـګي ىاتوۍ ػغ چبؿ ث ل غښتې .ثېـت ؿامتي

ؿمت ػ ىپږ هیبىت پ هاػ کاې تـمـ کېږي.

فـګي ىاتوی ػپ ثل ېاػ کې -دلېږػ ا ـډل اج پـل پنې لېږػ ؿا

اهبت اېښػکي عؼي ػی، تـغ ث ػي پ اک کې ا ي، بتکا اهبت ماړ ي. ىتوی مبت ػې تا څ چې ػ

اهبات اهبت لـکی کالای ىاي ػ اېښػکي پ کړ ػػې هابػې تاـ ىـای لاؼې اهبت ػؿېین ېااػ تا

امتي.ػ ځبګړي هلاتړ پ غښت کې ثبیؼ -ػ

غ ېاػ ػػې هبػې ل چېػا ځبی ىي، مـ هافاك ػی، چاې ىاتوۍ هفبػ لېږػل کېږي.ؿ

یل ىې عبؿ لنو هبػ:

عبؿې یکی ػ ی ثل ېاػکل چې ػ

ویاات هياابثی نااتؼ هـالجاات ا هی وبیؼ.

ال ؿا فما اکيؿ اهبتؼاؿ اه -ةعبتو هغبو هنتـػ عااؼ پل اف یي امتـػاػ ػؿ ـف هؼت ىو وػ ا

هب پل اف تمببی آى ثبیؼ ثا وال آیؼ. ل اتمابلات هتالی صول م -د

ال اگبم تلف ػؿ کيؿ ػیگـ اها گی اف ـ گ اج اعاؾ، فـ

عتیبؿ اهبت گاؾاؿ ا هئى ثػ ػؿاهبت ػاؿ غاؼ ثػ لی چبچا صفبت اهال التبء وبیؼ، اهبتؼاؿ هی تاؼ ثب هافمت اهبت گؾاؿ، آب ؿا ث کيؿ حبلخی تضت ىـای ایاي هابػ

اتمبل ػؼ. یاؼ بیت هغ ثبػؿ تمببی صو -ػ

زب صول کيؿ ک اهال ث آ لیؼ گـػػ هی ىػ ثب هفبػ ایاي هابػ هافمات

ػاؿػ. مـفهیي اىغبل ىؼ

هبػۀ قػن:گبهی ک یک اـف هتباؼ کا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

69

ېاػ ػ فـګي ىتوۍ ػ کاړلاؿې ػ ( هبػې ػ ګټ ل پ پبم کې یل پـت ۲۱)

ػ غې عبؿې ػ ثلې ثـعې پټځبی تا ( ۴)ػلېږػي، ػا چبؿ ث ػػې تاړى

هبػې پ هفم پ ػې ىـ ػ ىتوی ػ ل پ هبب ي، څ ػ فـګي ىتوی لټ

ـػ ټل کو هابهؿ ػ ػ هلاتاړ ېياکبؿکک مـ ل ملا هيؿې ؿمت پ لیکلې ثڼ ػا ګاي ؿکړي، چې پ ړ هال ا یت کې لېږػ تـمـ ىای

ػی. څلؿم فل ځبګړې ښ

جلػ ښې ىلو هبػ:

ػ ېل ځاابی ا ػ غااااجػ -۲ ػ ػؿاا ژهاا لؿیاا کچاا لیااؼ

ړ همبهبت ت مپبؿل ىې ػ. ىې ػ، ځبی ثبؼې چې ښ پـ ثیـ ا یب لامجؼ

پ مو پـهظ ػ ىیبپـځبی ىي ا یب ػ ت کړای تګ اغېقهتګ یب پ ثل

ىي.

ـف هتبؼ ػیگـی ؿا اىغبل مـفهیي هال فـگی ؿا ث پبگبی ال وػ ا

یگـی اف آى مـفهیي صوال ػؿ هم ػوبیؼ ثؼى ایي ک ثتاؼ هفابػ هابػۀ

( ـفالول هـابت کؼ ایي ول 17)( 4ػمتجـػ اهال ث هفم هبػۀ )ث هقل

کانیى تلمی غاؼ ىؼ هيـ ثـ اهال فـگی پل اف کلایي ک کویيـ

هيبؿ ثب کبؿهؼاى هبهؿ صوبیت کتجب اصال ایاي گای وبیؼ ک اب

صول ؿا ایزبة وػ امت. فل چبؿم

لاهت هغ ت لاهت هبػۀ ثینتن:

هضل ت ػؿر هـیی ثػى آى -1 ث ـ همبهبت ابلض اـ یاک اف

اگؾاؿ ىاؼ هتبؼ ـف بی هنامت لاهت هوکي امت ؿی پـچن یب

ػ یق هوکي ثبفثؼ یق لـاؿ ػاػ ىمو ىؼ یب ث ـیك امت ؿی اىیبء

هؤحـ ػیگـی ت گـػػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

61

ال پـتاا لاا اػ رګااړې پـهاا -۱چې ښابیي فیبتا ښې ت ثلېػې چې

ػې فیاابى ؿمااېږي، ػاغېقبکاا ي ( هبػ کاې ػ ۲۹ا ۲۱پ ) کانیى

پـلېږاؼ یبػ ى ټک پـ عات ػې ، چې ػ ؿځې مبیل ػامې ځبګړې ښې

څغوکې ځػ ن ل ل عا ن ل ا ا وکې پاـهظ ځپ امبۍ لیؼای ىي ا ػ

ېتګ پ لاؼ لیؼکې ا هيػػې پ ىي: تتـتیت بؿیغي بګړې هلاتړ لاؼې ػ تځتـ -الف

هـکق ػ صؼػ ػ ټبکې لپابؿ ػې هن اټي پ پبم کې یل ىي.

تـ ځبګړې هلاتړ لاؼې ػ فـګي -ة بلېږؼ ټل ىتوی پ ػ کې.

ػ کنب پېژؼ ټبګ ییيتو هبػ:

( ۱( هاابػې ػ )۲۱ػ تااړى ػ ) -۲ثؼ پ )ة ا د( ؿػیف کې یبػ کنابى

يؿلػککلای ىي ػ ځبګړې ښې ػػامې لامجؼ لـي، چې ػ ړ همبهبت ل

يا اابػؿ ىاا يعااا ښاا ىاا ي.

ػؿ ـ صبل گبم رگ ثؼى آى -2ث لاهت گؾاؿی ػیگـی ک هوکي ک

ای اؿػ آیاؼ امت هؤحـتـ ثبىؼ لوا لاهت هغ ثبیؼ ؿی مبیل ملی

12ػؿ هاؿػ پیو ثیی ىؼ ػؿ هاػ )( کانیى ؿی ت ىػ ک 13

ی فهیي ػؿ ؿف ث ن اف ا ن اف ؿعثی ػیؼ ىػ ػؿ ؿی فهیي ث ؿ هـی هيػ ث تـتیت ؽیال ات

گـػػ:ػؿ فال هن کبفی ثـای تییي -الف

صؼػ هـاکق ثباب، تضات صوبیات هغ.

ػؿ هؼعل مبیـ اهال غیـ همال -ة فـگی تضت صوبیت هغ.

تییي یت اىغب هبػۀ ثینت یکن:

( ؿػیف 2 هؾکؿ ػؿ ثؼ )اىغب -1( کانیى های 17)ة د( هبػۀ )

تاؼ ثبفثؼی هزاق ثا لاهات هغ ػاىت ثبىؼ کا اف اـف همبهبت بلض هوؿ ابػؿ ىاؼ

ثبىؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

62

ې یا ښې ػؿلػک هيغېػ -۱لـي. پ ػې پبڼا ث ځبګړې پېژؼ پبڼ ي: هـاتت لیؼ ى ؼېکې ثبیؼ کن تـکو لا

ػغې ػ ږېؼ ېټ، ېم، ػ فی م، کؿ .لـکي همبم یب پبی یب ىغل

ػ پابڼې ػ څښاتي تایـ ثبیؼڼپـپبلګل ىي ا پ ػی مـثېـ ػې پـ پبڼ ػ

ې ښ ا یب ن ػاړتغ لاملیک، ػ ګړ . پبڼ ثبیؼ پ تبپې مـثېـ ػ يلګل ى .يىې ن هـ يلؿل همبهبت

ل ػؿ ژه لؿی څغ ػې ـ ی -۹ پ کړلاؿې پؿې ػ تړلاې ثېلګاې پا

ـ اثاـ کاړي ا هـمت پېژاؼ پبڼا ث ػ عپلااې عښااې ړ ثېلګاا ػې اؿ ػؿا ژها لؿیا تا اان

امتي. ػې کن تـکو پ ػ کبپی ڼـ پېژؼ پب

کې ثـاثـ ىي، چې ی ث یې ػ لېږکي همبم ل عا مبتل کېږي.

پؿتي یبػ ىي کنبى ل ړ لت -۴پـت ػ لامجؼ ا یب ن ػ پېژؼ ػ ػؿلػل

يي ثې ثـعې کېؼاي. ل صك

یک ؿل یات هغا ثاب -2ای عاؼ ػاىت. ػؿ لاهت هيغ

ایي ؿل ثبیؼ صاؼالل هـاتات فیاـ گی، تابؿیظ باػعلیؼ گـػػ: بم، بم

تلؼ همبم یب پبی یب ىغل ػاؿؼۀ آى. کل ػاؿؼ ؿل ثبیؼ ث ؿل البق گـػػ ث لا اهبء یاب لاهات اگيت ػاؿؼ یب ـ ػی آاب ؿی ؿل ثبىؼ. ؿل ثبیؼ ث هـ همبهابت

بلض هوؿ ثبىؼ. ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -3

ای ک پیمت ایاي ثب امتفب ػ اف وـفالول امت ؿل ایتی تاین عاؼ وػ و هؿػ لجل ؿا ثـای ـف بی هن هتبؼ ػیگـ عااؼ

فـمتبػ. ـ ؿل یت اللا ػؿ ػنغ تاین هی گـػػ ک یکی اف آب ؿا همبم بػؿ

کؼ صف عاؼ وػ. ى ؾؿ اىغب هؾکؿ ػؿ ثبلا ثؼ -4ر وی تاؼ اف صك ػاىتي ثبفثؼ ؤه

یب ػاىتي یت هضـم گـػؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

63

۲۹۱۴ػ پـتکل( ۲) ۲۴ػ هي

ػ ػؿ ژه لؿی لپبؿ اړیې کړې: ـ ػؿؼ ژهاي لاؿی ػا ژها -۲، ػ رګړې پـهال ػ یلې عبؿې ػ يک

ىت فـګي ىتوی ػ لېږل هغ یني. یاابػې ىااتوۍ غاا ىااتوۍ ػي،

ػ ۲۴ػ هي پ ۲۹۱۴چې پ لا کې ػ توی ػ هلاتړ ػ لاملیک ىي فـګي ى ( هبػ کاې تاـې یبػا ۲تړى پ ) ىې ػ.

ژه کاي، یـ ػؿؼ ژهي لؿ -۱غ فـګي ىتوۍ ث چې کم ېاػ چې

هنتمیو غیـپ بت اؿػې ىې هنتمیوب یتګ ل اىغبل ىې میوې څغ لتا لېږػل ىې ي تاـ تلیاف لااؼې

اؿػېاؼ پاـ یني، ػغ تلیف ث ػؼې ػ هاړې عت ا یب ؿامب یب پـت ل ښات ماـت میوې ػ همبهابت پا غ

.ؿمېږي ، يژه کا یـ ػؿؼ ژهي لؿ -۹

ػ چې هبلفـګي ل رګړې ؿمت يېااااػ تااا لېږػېاااؼل ػػ

یه 14( هؤؿط 1پـتکل )1954

ـف بی هن هتبؼ همـؿ هی ػاؿؼ:ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -1

تؼ هی وبیؼ اف ؼؿ اهال فـگی ال ػؿ مـفهیی ک گبم رگ وػ

ثؿ اهالی اهال هقامت هوبت وبیؼ. ( کانایى 1ػۀ )امت کا ػؿ هاب

صوبیت اهال فـگی ک ػؿ لا ثا ث اهبء ؿمیؼ 1954 هی 14تبؿیظ

امت تیف گـػیؼ امت. ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -2

تؼ هی وبیؼ اهال فـگی ؿا ک ث غیاـ بيؿی اؿػ ىؼ هنتمیوب یا ک

زب ث آ ایین اف مـفهیي اىغبل ىؼهنتماتمبل یبفت ثبىؼ تضت تلیف لـاؿ ػؼ، ایي تلیف یب گبم ؿػ یب ؿامب یب ػؿ غیااـ ایااي ااؿت جااك تمباابی همبهبت مـفهیي هقثؿ ث ول عااؼ

آهؼ. ـ یک اف ـف بی هن هتبؼ -3

تؼ هی وبیؼ پل اف عبتو راگ، اهال فـگی ؿا ک ث کيؿ ی اتمبل

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

64

اىاغبل ىاي ۀپ ػې ىـ ػ غا ا ېاػ ړ همبهبت تا ماپبؿي، چاې

ې اړؼ ي ا لېږػ یې پؿ ۀغپ هبل پااـعلاف هفاابػػ لااهړي ثااؼ ػ

.ي ېىتوۍ ػ رګړ ېپ کبؿ ػ ، چې یب ػ

تباى کې مبتل ىي.پلؿی، چې ػ یال هن غ ژهي -۴ بػؿلي ېاػ ػ فـګي ىتوی ػ ى

ػ هغیي ػؼ پـغبړ لـي، یبػې ىتوۍ ثبیؼ مـ من هفبػثېـت ػ هغکیي ثؼ ل

لافم ا هناتـػې ىاي غ کنب ت یاې یتپـې کړي، چې ل ښ غـاهت

یبػې فـګي ىاتوۍ تاـف کاړې ػي.غ فـګي ىتوۍ، چې ػؿا ژهي -۱

لؿي ت ػ ثل لؿي ل عا ػ غی پا ػ عؼیتة څغعبؿ کې ل رګړې

پ هع ػ اهبت پ تګ مپبؿل ىاې ؼ مـ موې ، ػ ػښوۍ ل پبی ت ؿمېي ػغ ېاػ ړ همبهبت ت مپبؿل ىي. ث ۲۴ػ هي پ ۲۹۱۴ػا پـتکل ػ -۶

ټلا ثا ېټې پؿې تړلی ػی ا غا

مبل ااتا ک ىؼ ث ىـ آىػاػ هغبلف ثب هفبػ ثؼ یک ثبىؼ ث همبهبت بلض کيؿی ک مبثمب تضت اىغبل ثػ اهال هتلك ث آى امت هنتـػ

ػاؿػ. اهال هقثؿ جبیؼ ث یچ را ثبثات

غـاهت رگی گؼاىت ىػ. ـف هن هتبؼی ک هؤاف -4

ال فـگای اثػ امت اف ؼؿ اهمـفهیی ؿا ک اىغبل واػ امات

آؿػ ثبیؼ ث کنبی ک هوبت ث ول هال فـگای ت هتـف اثب صني ی

هقثؿ هی ثبىؼ ثـ صنت هفبػ ثاؼ ؿا مبثك ثبیؼ هنتـػ گـػػ، غـاهت لافه

ثب ثپـػافػ. اهال فـگی ک اف ـف یکی اف -5

ـف بی هن هتبؼ ػؿ ماـفهیي صوبیات آاب اف ثـای ـف ػیگـی

آمیت رگ اهبت گؾاؿػ ىؼ امت پل اف عبتو هغبو ث همبهبت بلض

کيؿ هجؼاء هنتـػ عاؼ گـػیؼ. ایاااي پـتکااال هاااؤؿط -6هی ثبىؼ ثـای اهبء 1954 یه 14

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

65

ېاػ ت ػ لاملیک لپبؿ امتل ىي، ۱۲ػ اپـیل ل ۲۹۱۴چې پ لا کې ػ

پؿې غډې ت ؿاثلال ۲۴ ػ هي تـ ۹۲ػ ػموجـ تاـ ۲۹۱۴ىي ا ػ

ټې پؿې ث هفتس ىي.ې۱-:

ػغاا پـتکاال ثاا ػ -الااف لاماالیکک ېاػاا ػ امبمااي لاابى ػ کړاا پاا ؿڼااب کااې

تیجېږي.تیت ىي مؼ ث ػ هلګاـ -ة

هلت ػ فـګاي، لواي ا ؿفیاق مبفهبى ػ ټل هؼیـ ت مپبؿل کېږي.

ػا پـتکل ث ػ اتجبؿ ل ېټې ا -۹ټل غېاػ لپبؿ پـاینتی ؿمت ػ

ي، چې ػ هلګـ هلتا ػ فـګاي، ـ ي ائیا لوي ا ؿفیق مابفهبى ػ ار

ىؿي ل لؿي ػ هضل کېؼ لپبؿ ؿاثلل ىي ي. هضل کېؼ ثا ػ هلګاـ هلت ػ فـګاي، لواي ا ؿفیاق مبفهبى ػټل هؼیـ ت ػ اضلال ػ مؼ پ

مپبؿ تـمـ کېږي.( ثؼ کاې ۹ا ۶یبػ ېاػ پ ) -۹

ػؿ کلی ػلی ک ث کفـال هماؼ یهاا 14اپـیاال الاای 21لااا اف ػاات ىااؼ ثػااؼ تااب 1954هفتس عاؼ 1954ػمبهجـ 31تبؿیظ ثػ. 7-:

ایي پـتکل جك همـؿاتی کا -الفػؿ لایي امبمی ـ یک اف ػل اهبء کؼ پیو ثیی ىؼ امت ث تایت

عاؼ ؿمیؼ. امبػ هة ث هؼیـ کل مبفهبى -ة

گی تنلین عاؼ تـثیتی، لوی فـ گـػیؼ.

ـای ایي پـتکل اف تبؿیظ اتجبؿ ث -8الضبق کلی ػلی ک اف ـف ىاؿای ارـایی مابفهبى تـثیتای لوای فـگی هلل هتضؼ ػت ثا الضابق

یؼ اؼ ثبف عاؼ ثػ الضبق ثا ػگـمیل تنلین مؼ هيـ ثـ الضبق ثا هؼیـ کل مابفهبى تـثیتای، لوای فـگاای هلاال هتضااؼ ازاابم

هی یبثؼ. های (8 6ػل هؾکؿ ػؿ ثؼ ) -9

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

66

کلای ىي ػ لاملیک، تیت ا یاب هضل کېؼ پـهال الاى کړي، چې عپل

( ثـعاې ۱یب ۲ځبى ػػې پـتکل ػ ) ت ژهي ثلي. لاؿ تګ۲۲-: ػغ پـتکل ث ػ پځ تیت -الف

ػؿې څغا پبؿې ما ىی مؼ ل .ګـځيهیبىتې ؿمت ػ اتجبؿ ړ

ثیب ث ـ ػؿا ژهي لؿي ت ػ عپل -ةتیت ىي یب هضل ىي ماؼ لا مپبؿې ػؿې هیبىتې ؿمت پـتکل

ػ اتجبؿ ړ ي.ػ رګړې ػ پیل پـهال ػ فـګاي -د

( ۲۹ا ۲۹ىتوی ػ هلاتړ ػ تړى پ )ػ ۲۹۱۴کې یبػ ىي ټکي، چې ػ هبػ

پ لا کې لاملیک ىي، پـ ۲۴هي پ غ تیت ىی یب هضل ىی امبػ

ؼي، چې ػښاو لؿیا ػ ښآی احـ ػښوۍ یب اىغبل پ پیل کې، یب ل غاې

یبػ هؿػ کې پؿمت مپبؿلي ي. ث ػ هلګـ هلت ػ فـګي، لواي ا ؿفیق مبفهبى ػ ټل هؼیـ غ هـتجې ژؿ

( ثؼ کې ۲۴ي، چې پ )کړ تـ ژؿ اثلا

تاؼ گبم اهبء یب تیت یب الضبق الام وبیؼ ک عاػ ؿا ناجت ثا

( ایي پـتکل 2یب 1همـؿات ثغو ) اؼ. ػهتؼ وی

19-: ایي پـتکل م هاب پال اف -الف

تنلین پذ مؼ تیت هتجـ عااؼ گـػیؼ.

مپل ثـای ـ یک اف ـف بی -ةک مؼ هن هتبؼ م هب پل اف آى

هة یب هيـ ثـ الضبق عػ ؿا تنلین وبیؼ پـتکل هتجـ عاؼ ثػ.

هاؿػ پیو ثیی ىاؼ ػؿ هااػ -د( کانیى صوبیت اهال 19 -18)

فـگی ػؿ ؿت ل رگ ک ث ػؿ لا ث اهبء 1954 یه 14تبؿیظ

ؿمیؼ امت ػؿ امبػ هة یب هيـ ن لجل یب ثـالضبق ک ـف بی هتغب

ثؼ اف آغبف هغبوبت یب اىغبل تنلین وػ اؼ تأحیـ فؿی عاؼ ػاىت. ػؿ هاؿػ هقثؿ هؼیـ کل مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضؼ هـاتت پیو

لتؿا ث امـ (14)ثیی ىؼ ػؿ ثؼ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

67

اؼی ىې ػ.یې ړ۲۲-: ػػې پـتکل ـ لاملیککی -الف

لؿی ث ػغ ػ هتجـېؼ ل ېټاې ا ىتۍ هاػ کاې ػ ؿمت پ ىپږ هیبګټ ػ عؼي کېؼې پـتکل ػ الي

ي.تلپبؿ کټلي ګبه اچػ غ ېاػا لپابؿ، چاې ػ -ة

مت عپل پـتکل ػ اتجبؿ ل ېټې ؿىي ا یب هضل ىي ماؼ تیت

هػ ػ امبػ ۍمپبؿي، ػغ ىپږ هیبىتػ تیت یب هضل کېؼ پ ېټا کاې

ىوېـل کېږي. ـ ژهي لاؿي ػ تایت یاب -۲۱

ت ښا ال ػ یبػػاهضل کېاؼ پـها پ میل کلای ىي ػ هلګـ هلتا ػ فـګي، لوي ا ؿفیق مبفهبى ػ ټل

ػغ پـتکل هؼیـ ت الاى کړي، چېـعې پکې ىبهلې ػي، ثیب ػ غې عبؿ

چې ړیالې اړیکې یاې ػی پاـ غابړ لـي. ػغ الاى ث ػ لېږلا لا ېټاې اا ػؿې هیبىااتې ؿماات ػ اتجاابؿ

ړ ي.

اثلا عاؼ وػ. 11-: ـ یک اف ػل اهبء کؼ ایي -الف

ـف ىو هب اف تابؿیظ پـتکل ػؿ اتجبؿ آى تؼاثیـ لافه ؿا ثا هاؿ

وبل الی هفبػ پـتکال اتغابؽ ا عاؼ وػ.

تجبؿ ی ک ثؼ اف تبؿیظ اثـای ػل -ةپـتکل امبػ هة یب هياـ ثاـ الضبق عػ ؿا تنلین وبیؼ ایي هلات ىو هب اف تبؿیظ تنلین امبػ هة یب

بة عااؼ هيـ ثاـ الضابق صنا ىؼ. ـ یک اف ـف ابی هان -12

گبم تیت یب الضبق هتبؼ هی تاؼ ػیگـی پل اف آى ث میل یب ـ هل

یبػػاىتی ث هؼیـ کل مبفهبى تـثیتای، لوی فـگی هلل هتضؼ الام ػاؿػ

پـتکل یب لناوتی اف ماـ ک ایي ؿا یق ک ؿاث ثیي الوللای فهیي بیا ؼ ػاؿ امت ىبهل هی گـػػ آب ؿ

ایي الام پل اف م هب اف تبؿیظ ل آى هؤحـ عاؼ گـػیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

68

۲۹-: ااـ ػؿااؼ ژهااي لااؿي -الااف

اکوي ػی ػغ پـتکل پ عپل یاب ػ غ عبؿ پ به لا هځا یماي،

ړیالي اړیکې یاې پـغابړ چې ػ غ ػي.ػ پـتکل ل هځا ړل ثا ػ -ة

هلګـ هلت ػ فـګي، لوي ا ؿفیق مبفهبى ػ ټل هؼیـ ت ػ مؼ پ مپبؿې

مـ الاېږي.ػ یبػ ماؼ لا فنظػ پـتکل -د

ی کبل ؿمات تـماـ ؿمېؼ څغچېـې ػ کبل تـ پاؿ ککېؼای ىي. کې پ رګړ یکی لؿککېؼ پؿې ث ػ ػښوۍ تـ پبی ا ػ فنظښکېل ىي،

فـګي ىتوۍ تـ ثېـت ؿاګـځېؼ پؿې ځډېږي.

ػ هلګااـ هلتاا ػ فـګااي، -۲۴ ټلاا ػ لوااي ا ؿفیااق ماابفهبى

هؼیـ ث ػ هلګاـ هلتا مابفهبى ا ( ثااؼ کااې یاابػ ىااي ۹ا ۶پاا ) هغې ( ثؼ ل۲۱ا ۹، ۱ ػ )ػلت

ػ تیت یب ل هځ ړې ػ مؼ پ

13-: ـ یک اف ـف ابی هان -الف

هتبؼ هغیـ امت تب ایي پـتکل ؿا کا ث بم عػ یب ث بم مـفهیي بی

ؿاث ثیي الوللی آب ؿا ؼ ػاؿ امت فنظ وبیؼ.

تنالین میلۀ فنظ پـتکل ث -ةؼ کتجی ث هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی م

لوی فـگی هلل هتضؼ الام عاؼ گـػیؼ.

فنظ یک مبل پل اف ل مؼ -دهقثؿ هؤحـ هی گـػػ. چبچ گابم امبی مبل ـف فنظ کؼ هزجؿ ث ؿػ رگی ىػ احـ فنظ تب اتبی هغبو ػؿ ـ ؿت تب ثـگيات

فـگی ث هجؼاء هلك عااؼ اهال گـػیؼ.هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوی -14

فـگی هلل هتضاؼ ػل هاؾکؿ ػؿ ( وچیي مبفهبى هلل 8 6ثؼبی )

هتضؼ ؿا اف تنلین امبػ هة یب هيـ ثـالضبق یب صبکی ا ف لجل هاؾکؿ ػؿ

( یق اف هااؿػ 15 8، 7ثؼبی )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

69

( ۲۹ا ۲۱لېږ ػامې عجـي، چې پ ) ثاؼ کاې یااې ړاؼیا ىااې

ػ.۲۱-: -الف حلاج ۀکا چېاـې لا یا

څغ فیبت ػؿا ژهي لؿي غااړي، پـتکال ثا ثیاب کتا ۀغا ػپـ

ىي.ػ هلګـ هلت ػ فـګي، لوی ا -ة

ټل هؼیـ ث پ ػې اړ ؿفیق مبفهبى ػ غډ ؿاثلي.

پاا ػغاا پـتکاال کااې -دىې موې ث غ هال ػ اتجابؿ ړ ي، چې پا غاډ کاې ػ ګاډى کک ېاػ ػ ډېـی ؿأی پ اتفبق تیت ا ـ ػؿؼ ژهاي لاؿی یاې

هي.تایت ىاې ېک پ یبػ غډ -ػ

پ موې ػػې پـتکل ػ )ة ا د( تجـ کې غ عت پلې کېږي، چاې یبػې موې ػ هلګـ هلت ػ فـګي، لوي ا ؿفیق مبفهبى ػ ټل هؼیـت ػ ـ ػؿا ژهي لؿي ل عا ػ لیکلي مؼ

ػؿ ثاؼبی اثلا فنظ ث تـتیجی کا ( پیو ثیای ىاؼ امات 13 12)

هنتضـ عاؼ مبعت. 15-: ػؿ ؿتی ک اف ـف ثایو اف -الف

یک حلج اف ـف بی هن هتباؼ تمبب ىػ ایي پـتکل هوکي امت

هؿػ تزؼیؼ ـ ال گـػػ. هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوی -ة

فـگی هلل هتضؼ کفـانای ثاؼیي ت عاؼ کـػ. ػ ؿهالاصبتی ک ػؿ ایي پـتکل هی -د

ىػ ػؿ ؿتی هتجـ عاؼ ثػ ک ث هتبؼی اتفبق آؿاء اف ـف ػل هن

ت یک ػؿ کفـال ىـکت ػاؿؼ تـ یک اف ـف بی هن هتبؼ یق

آى ؿا لجل وبیؼ. -ػ ت یلجل الاصبتی ک ثب ث تا

ـ ابی کفـال هاؾکؿ ػؿ تجا )ة د( ػؿ ایي پـتکل ث ول هی آیؼ ث میل تنلین مؼ ؿموی اف ـف ـ یک اف ػل هن هتبؼ ث هؼیـ کل مبفهبى تـثیتی، لوی فـگی هلال

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

79

پ ثڼ ړاؼې ىي. اؿػپـتکال کاې ػ پ ػې -ا

هتي غ ث فم مو ل اتجبؿ ؿمتتیت ػ یې پ ػې تګ الاس ىچ .ي یپـانتلپبؿ الضبقیب

( هبػې ۲۲۱ػ هلګـ هلت ػ هيؿ ػ )ػ هلګـ هلت ػغ پـتکل ث ل هغې

ػ ؿفیق، لوي ا فـګي مابفهبى ػ هؼیـ کل ػ غښتې مـ من ػ هلګاـ هلت ػ مبفهبى پ ػثیـعب کې حجات

پـػې لاؼې لاملیک کک ثبء .ىيػي ػغا پـتکال هزبف چې ؿموب

لاملیک کړ:ېټ ۲۴ػ هې پ ۲۹۱۴پ لا کې ػ

پ اګلینی، ناپبي، فـاناي ا ؿمي چې ـ څلؿ اړ هت هنابیب

ػي پ ی نغ کې تین ىاي هتجـ هلت ػ ؿفیق، لوي ا چې ػ هلګـ

فـګي مبفهبى پ آؿىیف کې ج ا ( ۹ا ۶ )ث یاې پا تؼیك ىې کبپي ا ا ػ تټل ػل ىثؼ کې یبػ

هلګـ هلت مبفهبى ت امتل ىي.

ػ. یـهتضؼ ازبم هی گپل اف اتجبؿ الاصبت اؿػ ػؿ -ا

ایي پـتکل فم هتی ک ثؼیي ـیك ت یب الضبق ی تیایؼ ثـػالاس گـ

هفتس عاؼ ثػ. ضؼ ( هيؿ هلل هت192ث هرت هبػۀ )

ایي پـتکل جك تمببی هؼیـ کال لوی فـگی هلال ،مبفهبى تـثیتی

هتضؼ ػؿ ػثیـعب مبفهبى هلل هتضؼ ث ثابثـایي اهابء حجت عاؼ ؿمیؼ.

کااؼگبى فیااـ کاا ؿمااوب هزاابف ؼ ایي پـتکال ؿا اهابء هی ثبى

:ػؼوثا 1954 یها 14ؿیظ بػؿ لا ث تنپبیی، فـانی ؿمی اگلینی،

ک ـ چابؿ هاتي هتنابیب هتجاـ هی ثب ىؼ ػؿ یک نغ تین گـػیؼ ک ػؿ آؿىیف مبفهبى تـثیتی، لوی فـگی هلل هتضؼ ج کبپی تؼیك

ل هاؾکؿ ػؿ ىؼ آى ثـای کلیا ػ مبفهبى هلل ( وچیي 8 6ثؼبی )

هتضؼ اؿمبل عاؼ ىؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

71

لبه (۲)غ هال کې کفـال یل هي ػی پ

چې ػ هلګـ هلت ػ هيؿ ػ ارـاء پ هؿ بهي ولیبت الا کېاږي ػ هلګـ هلت ػ مبفهبى ػ اکو همبهبت

یل ىي چې غ لغا ػامې تؼثیـ چې پ غ ولیابت مل ال ځاک

کې ګډى کي ػغ کانیى ؿبیت کړي.

( لبه۱)کفـال یل هي ػی چې ل کانیى

لؿي ػ ژهي ػؿامـ پ هض الضبق عپل امبمي لای ا همـؿات صاؼػ

ل رولې ػ لـغاى پېژاؼې ا ػ کېج کبؿهؼا ا ؿ، هفیو ل بلي ؿت

ل ػ متـ ػؿمتیق )متبػ اؿتو کل( ۀ یا ۀ وبیؼ ػ ثـی چبؿ فاؿت لا یا

ل یۀ کبؿ الوللا ػ صمق ثیي ۀوبیؼ ؿ غړ چې ػػې یؼ، ل ػ یب ػؿاپېژ

ػ ىغل یب اک کې کانیى پ صؼػ یا لـکي ي، ل هضؼػ ىوېـ څغ

ویټ رړ کړي.هـکج هلي هيؿتي ککویټ ث ػ فیـ یب ابلي ؿتجا ېړه

(1لبه )کفـال آؿفهؼ امت ػؿ هالی ک ث هؿ ارـای هيؿ هلل هتضؼ ولیبت بهی ل هی یبثؼ اف ـف همبهابت

ت مبفهبى هلل هتضؼ تؼاثیـی یؽیلاص هنالضی لات ابی اتغبؽ ىػ ک

ک ػؿآى ولیبت ىـکت های کاؼ ى ؿا ؿبیات همـؿات ایي کانای

وبیؼ. (2لبه )

کفـال آؿفهؼ امت ک ث هضا الضبق ث کانیى ـ یک اف اـف بی هن هتبؼ ػؿ صاؼػ لاایي امبمی همـؿات اػاؿی عػ کویتا هيؿتی هلی هـکت اف تؼاػ هضؼػی

کبؿهؼاى بلی رولاف ىغیت ب اف یک ؿتج ثبمتبيبمی هف ب غیـ

وبیؼ اف متبػ اؿتو کل، یک وبیؼ اف فاؿت اهؿ عبؿر یک کبؿىبك صمق ثیي الولل ػ یب م ػیگـ ک ػاؿای ىغل یب لاصیتی ػؿ صاؼػ

ؼ تيکیل ػؼ. ایي کانیى ثبىکویت هقثؿ ک فیـ ـ فیـ یب کبؿهؼ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

72

کبؿهؼ تـ ـ لاؼې چې ػ هلي اػاؿ پ لاك کې ػ فـګي هبل ػ مبتې هبهؿ ي، کلای ىي پ عب لاؼې ػؼې

پـغبړ لـي:ػلت ت ػ ملې پ عت کې ا -الف

یب ػ رګړې ػ پېښېؼ پ ؿت کې لا ػ ػې ي اـ ابه صملی، فاي ا

کانیى ػ ارـاء لپبؿ ػ لافه الؼاهبت لاؿښ کړي.کل پ ػ رګړې ػ پېښېؼ پ ؿت کې -ة

ۀ ؿت کې چې ػ غې پېښېؼل یب پ غېږػې تـ متـګ ىي، عپل هتج ېاػ هتر کړي چې ػ غۀ ېاػ مل ال ځاک ػػې کانایى ػ همـؿاتا

عبؿ ا ؿ ېاػا هبثك پ عپل کې ال فـګي هبل هضتـم ګڼي ا

غ تـ عپل هلاتړ لاؼې یني.ػ عپل ػلت پ هافم ل ؿ ؿت -د

هلي کویټ ا اکو ثیي الوللي هؤمن مااـ ؿاثاا ا وکاابؿي ثـلااـاؿ

کړي.

بلیـتج ای ک ػؿ ؿأك اػاؿات هلای هبف اهال فـگای هبهؿ هضبفت

عاؼ ثػ هی تاؼ ث ع بیف فیـ ؿا ث ؼ ػاىت ثبىؼ:

ت لافم بػلت ؿا ؿار ث الؼاه -الفثـای ایي کانیى اف ـ صمالی

هاابى االش فاای اابهی ػؿ فوابیی یب ػؿ ؿت ل رگ ؿ

وبیؼ. ػؿ ؿت ل راگ یاب ػؿ -ة

ک ث ـ ؿمؼ ؿت ک ثـف آى قػیػلت هتج عػ ؿا هتر مبفػ کا یـبی هنلش آى کياؿ ثاـ جاك همـؿات ایي کانیى اهال فـگی ال ػؿ مـفهیي عػ ػؿ کيؿبی ػیگـ ؿا هضتـم ىوـػ آب ؿا تضات

صوبیت عػ لـاؿ ػؼ. ثب هافمت ػلت عػ ثاب مابیـ -د

کویت بی هلی هيابث هؤمنابت ثیي الوللی ؽیلاصیت ؿاث وکبؿی

ثـلـاؿ وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

73

( لبه۹)کفـال یل هي ػی چاې ػ هلګاـ

، لواي ا فـګاي هلت ػ ؿفیاق مبفهبى هؼیـکل ػ فـګي هبل ػ هلاتړ ػ کانیى ل اتجبؿ ؿمت ػ هلګـ هلت ػ ؿفیاق، لواي ا فـګاي مبفهبى هؼیـ کل ـ څهـ ژؿ ػ ژها

هو اړع ی هزو ؿاثلي.

(3لبه ) کفااـال آؿفهااؼ اماات کاا

لوای هؼیـ کال مابفهبى تـثیات فـگاای هلاال هتضااؼ پاال

ال ااف اتجبؿ کانیى صوبیت اها فـگااای اااـ چااا فػتاااـ هزوی اف ـف بی هان هتباؼ

ػت وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

74

ػ پېښېؼ ىغړ ال ػ ملبتې ػ م هبلپـهال ػ فـګي

۲۹۱۴پ اړ پ لا کې ػ لوـیق( -زـي( ۲۹۹۹فېږػیق )

کبل ػ کانیى ػ ین پـتکل

۱۶ػهبؿچ ۲۹۹۹، ػلا لهړۍ ثـع

ق:مـی لؿي:

ښوۍ ػ پېښېؼ پـ هاال ػ ػ ملالې ػفـګي ىتوی ػ هلاتړ ػ پـاعې ل اړتیب پ عجـېؼې مـ پ ځابګړي ډل ػ

ػ مبتې لپبؿ هبلـګي ټبکل ىی ف ػ ی هلاتړي بم ایزبػل.

ال ػ اښوۍ ػ پېښېؼ پـهػ ملالې ػفـګي ىتوی ل مبتې ػ هلاتړ ػ غ کانیى ػ تګلاؿ ػ اویت تبف تأییؼ،

۲۴فېږػیق کبل ػ هی پ ۲۹۱۴چې ػ لوـیق( پ لا -زـي۱۴/۱/۲۹۹۹)

پلي کېؼ ا ػ غ ػ ښ یى همؼکې

ػم کانیى پـتکل ( 1333) هیلاػی 1954

زـی ىونی( لا ػؿ صوبیت اف اهال ع

فـگی ػؿ علال هبفبت هنلضب

1999 چهبؿ 26لا، ثغو ال

:همؼه :ـف ب

ثب آگبی اف یبف ث تم صوبیات اف اهال فـگی ػؿ ؿت ثـف هغبو هنلضب ایزبػ بم صوبیتی بلی ثـای

فـگی ک ث ؿ عب تیایي اهال .ىؼ اؼ

هزاؼػ اویات هماـؿات تبئیاؼ ثب کانیى صوبیت اف اهال فـگی ػؿ

هنلضب ک ػؿ ؿت ثـف هغبو ( 24/2/1333)هیلاػی 1954هی 14

زـی ىونی( ػؿ لا همؼ ىؼ ثب تأکیؼ ثـ ـؿت تکویل ایي همـؿات اف

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

75

ػ لپبؿ ل الاؼاهبتي لاؿې ا ػ غا ػ ثيپړل پاـ اړتیاب ټیګابؿ ىا،

کانیى ػ ػؿ ژه لؿي لپابؿ ػ اړی تک ػ عؼي کل تـڅاګ ػ

الا ػامې تیبؿی یل، چې ػ مال ل فـګاي یې ښوۍ ػ پېښېؼ پـهال ػ

ػې ، ي یهلاتړ تویي کړ څغىتوی ػښوۍ ي، چې ػ ملالې ػت پ ػؿب

ي ىاتوی ګپېښېؼ پـ هال ث ل فـ ثیي الوللػ هلاتړ ثـلامي لاؼ ػ څغ

صم پـهغتیب هکن کړي.ػ ثایي الولال تأییؼ مـ، چې پ ػې ػ

لاؼ ث وؼاىبى پـ غ هنبیل صملػػې پـتکال پا ، چاې يصبکن ي.کې تـ صکن لاؼې یل کېږهمـؿات

.کړ هافمپ لاؼې ډل یې تـیف :هبػلهړۍ

:ل ـػػې پـتکل یػػې پـتکل لؿ یې" یلؿ" -الف .ػلتغ فـګي یې"فـګي ىتوۍ" -ة

( هابػ ۲ىتوي، چې ػ کانیى پ )

ی آى،ـیك الؼاهبتی ثـای تمیت ارـاثب توبیل ث تأهیي اثقاؿی ثـای ـف بی

ى ک ثب ایزابػ یهن هتبؼ کانبمت ػؿ آى ـچ ثیياتـ تيـیفبت ه

هتوي صوبیت اف اهال فـگای ػؿ ؿت ثـف هغبو هنلضب ثبىاؼ، ثب بیت ث ایک لاؼ صبکن ثـ صوبیت اف اهال فـگی ػؿ اؿت ثاـف

فت ابی ـؼ پیيهغبو هنلضب ثبی صماالی ثاایي الولاال ؿا هااکل

.وبیؼ ایي ک لاؼ ـفای صماق تبئیؼثب

لولل وچبى صبکن ثاـ هنابئلی ثیي اؼ ثاػ کا ػؿ هماـؿات ایاي عا

.پـتکل هؿػ صکن لـاؿ وی گیـػ ث ىـس فیـ تافك وػؼ:

تبؿیف هبػۀ ال:

اف ـ ایي پـتکل:ـف ایاي "ـف" یی ػلت -الف

.پـتکلگای "هبل فـگی" یی هبل فـ -ة

ى ی( کانا 1) ۀث ىـصی ک ػؿ هبػ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

76

.یؼکې تـیف ىیې ػ مال الا "کانیى" -د فـګاي لال اښوۍ ػ پېښېؼ پـهػ

هلاتړ کانایى، چاې ػ ػىتوی ۲۴ ای پااق کبل ػ هافېږػی ۲۹۱۴

لوـیق( پا -زـي ۲۹۹۹/ ۱/ ۱۴) ىی ػی. همؼلا کې

ػ یااې"ػ ؿااؼ ژهااي لااؿی" -ػ .ػلت یکانیى لؿ

لړ هلاتاړ ۀػ غ یې"لړ هلاتړ" -ا( هاػ پا ۲۲)ا ( ۲۲، چې ػ )بم

ؿاغلی ػی.مجت هځت "پځي هع" غ هعا، چاې ػ -

هبیت، ځبی، هعې ا یاب ػ غاې ػ کبؿې پ ام پ پځي کړ کې ګټؿ ؿل لـي ا ػ غ یزبړېؼ، ی ا یب ػ غ ټلیق یب رقي عخاي کال ػ عت پ اب ا صبلت کې ل ګټاؿ

پځي ا هتیبف ىوېـل کېږي.ػ یېؼې کېؼل" لاپښ"ػ لبى تـ -ف

ا یب ثلې ػامې لاؿې کابؿل، فؿفیبتي یل ىاې عابؿې ػ چې ػ کؿیا ال صم ل لااؼ ماـ پا یب ړی

.تـیف ىؼ امت -د ى "کانیى" یای کانا

صوبیت اف اهال فـگی ػؿ اؿت هی 14ثـف هغبو هنلضب ک ػؿ

1333 /2 /24هااایلاػی ) 1954زـی ىونی( ػؿ لا هماؼ ىاؼ

امت.هتبؼ" یی ػلات ن "ـف ه -ػ

ـف کانیى." صوبیت بلی" یی بم صوبیت -ا

( 11( )19هاػ ) بلی ک ث هرت ایزبػ ىؼ امت.

"ؼف بهی" یی ؼفی ک ثا -ام هبیت، هکبى، همػ یب کبؿثـػ عیو مو هؤحـی ػؿ الؼاهبت بهی ػاىت تغـیت، تنغیـ یب عخی مبفی

ال اب رقئی آى ػؿ اب اصکلی ی حـی ثا ىاوبؿ ؤیبف بهی هتلت، اه .هی آیؼ

"غیـ لبی" یی تضات ارجابؿ -ف یااب اف ـیااك ػیگااـ ػؿ تاابؿ ثااب لاااؼ صاابکن صمااق ػاعلاای مااـفهیي اىااغبل ىااؼ یااب

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

77

کې ي.ټکـ تـ لړ هلاتړ لاؼې ػ یې"لړلیک" -س

فـګي ىتوی غ ړیال لړلیک، چې ػ ( ثؼ ل )ة( رقء مـ ۲( هبػې ػ )۱۱)

من هځت ؿاغلی ػی."ػ ټل هؼیـ" یبې ػ ینک ػ ټل -

هؼیـ.ػ هلګاـ هلتا یې"ینک" -ی

ییق مبفهبى. لوي، فـګي ا فػ کړػ ملالې یېهړی پـتکل" "ل -کښوۍ ػ پېښېؼ پـهال لا فـګاي ػ

ىتوی ػ هلاتړ پ اړ غ پـتکل، ۲۴فېږػیق کبل ػ هی پ ۲۹۱۴چې ػ

لوـیق( پا -زـي ۲۹۹۹ /۱/ ۱۴) ىی ػی. همؼلا کې

ل کانیى مـ تړا ػ یو هبػ:

ػا پـتکل ػ لؿی تـهل پ اړیک کې کانیى ثيپړي.

ػ ګډى مبت ػؿېیو هبػ:

ػغ پـتکل ث پـ غ تګالاؿ -۲ث اوبل لې پـهال امـثېـ، چې ػ م

.صمق ثیي الوللی"فـمت" یی فـمت ثیي الوللی -س

اهال فـگی تضت صوبیت بلی کا ( 27) ۀ( هابػ 1جك رقء )ة( ثاؼ )

.ایزبػ ىؼ امت کل ی هؼیـاال" یـ کاؼیا"ه -

ینک."ینک" یی مابفهبى لوای، -ی

.فـگی آهفىی هلل هتضؼ" پـتکل ال" یی پـتکل -ک

ؿار ث صوبیت اف اهال فـگای ػؿ هی 14علال هبفبت هنلضب ک ػؿ

1333 /2 /24هااایلاػی ) 1954زـی ىونی( ػؿ لا هماؼ ىاؼ

امت. اؿتجب ثب کانیى

ۀ ػم:هبػایي پـتکل، کانیى ؿا ػؿ ؿاث

ثیي ـف ب تکویل هی وبیؼ. صی ىول

ۀ مم:هبػـؿاتی ک ػؿ فهبى لش لا ثـ هم -1

کال ػؿ ؼ ىؼ، ایي پـتاوبل عا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

78

(۲ې ػ )( هبػ۲۹، ػ کانیى ػ )ىي( ثؼ ػ ۲( هبػې ػ )۱۱( ثؼ ا ػ )۱) ا

وبل اث اا ه ػ څـګالي پ اړ .ىيښاوۍ یا الې ػکل چې ػ مل -۱

لؿی ػې پـتکال تا ژهاي ا ي، ػػې پـتکاال لااؿي ثاا

بي ت اړي وؼاؿاف ۀػ هتمبثل اړیک ػؿ غاای ثاا ػػې پـتکاال هلاا

ل هکي تګلاؿ پـتکل ػ ۀت ػػغښوي لؿي ػلت مـ تـ غې ژهي ي، ػ

کااي، اى یچااې تـڅاا یااې پلاا یمات تـػې، چې ک ؿ ییابػ ىا

پـتکاال تاا ژهااي اان یلااؿ ي.

ا ػػې پـتکل ېػ ػؿېیوې ثـعا کانیى ػ ؿ تګلاؿ تـهل

اړیک څلؿه هبػ:

ػػې پـتکل ػ ػؿېیوې ثـعې ػ تګلاؿ ي کل ث پ لاؼیی ټک که اغېق پل

پـېجبمي:ػػې کانایى ػ لاهړۍ ا -الف

( 1بی )هؿػ یت بی ه ثؼ ( کانااایى 18ۀ )( هااابػ2 )

وبل ا( ااا22) ۀ( هاابػ1ؼ ) ثاا عاؼ ىؼ.

ی اف اـف ابی گبهی ک یک -2یاي هغبو هنالضب هتاؼ ثا ا

پـتکل جبىؼ، اـف ابی ایاي ث پـتکل هلقم ث ؿبیت آى ػؿ ؿا

ب وچیي هتمبثل عیو عاؼ ثػ. آهتؼ ث ؿبیت ایي پـتکل ػؿ ؿاث

ػلت ـف هغبو ای ک همـؿات ثبایي پـتکل ؿا لجل وػ تب هبػاهی ک آى ؿا ارـاء هی وبیؼ نتؼ، اـ چؼ ک ـف اعیـ الؾکـ هتاؼ ثا

پـتکل جبىؼ.اؿتجب ثیي ثغو مام مابیـ همااـؿات کاناایى ایااي

پـتکل هبػۀ چبؿم:

ارـای هماـؿات ثغاو مام ایاي حیـی ثـ هاؿػ فیـ غاؼ پـتکل تأ گؾاىت:

اراـای هماـؿات ثغاو ال -الف

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

79

ػػغ پـتکل ػ ػ یواې ثـعاې ػ تګلاؿ پلي کل.

ػػې پـتکل ػ لؿی تـهل ػػې -ةکانیى ػ ػ یوې ثـعې تګلاؿ پلي

ػلت تـهل، ۀلؿي ا غ ۀیکل، یب ػ ( ثؼ ۱) لػې هب (۹پـتکل ػ ) ػ چې

کي یې، ع کلا یمـ من هي ا پلچې فـګي ىتوۍ پ ځبګړي هلاتاړ

ړ هلاتړ ن ثـعوې ي، ل مـثېـ للاړ هلاتاړ ػ ثیب یاافې ث هال غ

ىي. ؿکلهمـؿات ثـع یوػ

ػ هلاتړ ټلیقې تګلاؿې ػ فـګي ىتوی عؼیتة

:پځو هبػعؼیتة پ هع ػ ػ فـګي ىتوی ػ

ملې پـهال تـلاك لاؼې یل ىاې ( هبػې ۹ػ ) اصتیبي کړې ػ کانیىښاوۍ ا ػ پ مجت لا مالالې ػ

ؿپېښیؼک اټکل ىای اغېاق پاـ لیاک ړاؼې ل کېؼى مـ مان ػ لړ ؿلګېؼې تیبؿل، ػ رړښتي ټکـ ا یب ا

کاناااایى ثغااااو ػم .ایي پـتکل

ارااـای همااـؿات ثغااو ػم -ةبی ایي پـتکل ثیي ـف کانیى

یب ثیي یک ـف ػلتی ک پـتکل ( پؾیـفتا 3) ۀ( هابػ 2ؿا جك ثؼ )

گبهی ک ث هبل رقارـاء هی کؼ، ث فـگی ن صوبیت عب ن صوبیت بلی ابء هی ىػ، ػؿ ایي اؿت تب همـؿات صوبیت بلی ابء عاؼ

ىؼ. ثغو ػم

همـؿات کلی صوبیت ایوی اهال فـگی

ۀ پزن:هبػالؼاهبت اصتیبی اتغبؽ ىؼ ػؿ فهابى لش ث هؿ ایوی اهال فـگی ػؿ و همبثل آحبؿ لبثل پیو ثیای هغبا ( 3ۀ )هناالضب ثاا هراات هاابػ

نیى ث ؿ همتی ىبهل آهبػ کاکااـػى فـماات، ثـبهاا الااؼاهبت اـاؿی ثاـای صوبیات ػؿ همبثال

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

89

ړ لپبؿ ػپـ ړاؼې ػ هلاتړ ػ ثېړی کام، ػ لېږاؼ لاك پ کبؿېاؼ پـګا ـ

فـګي ىتوی ػ لېږػلپبؿ تیبؿی ا یاب ػػې ىتوی ػ مبتې اړؼ تګالاؿ،

ئلی ټبکل، ػ ځبی ا غ ت ػ ېک هن فـګي ىتوۍ عؼیتة ثلل کېږي.

فـګي ىتوی ت ػؿبي ىپږه هبػ:

( هبػې ماـ مان ۴ػ کانیى ل )ت ػ ػؿبي ػ تویي پ فـګي ىتوی

هع:( ۱( هبػې ػ )۴ػ کانیى ػ ) -الف

ثؼ پ مجت ػ تـیګل پځي اړتیب پاـ امبك ػ فـګي ىتوی ػ عؼیتة پ هع ػ پځي ولیبت لاؿښ یافې تـ غې تـ امتبػ لاؼې یل کېؼکې ػ،

چې:فـګي ىتوۍ ػ عپلې کړاې لا -۲

هعې اښتې ي، ا. هغې پ پځي ػ پااځي ګټااې اعینااتې لپاابؿ -۱

، چاې يثل ػامې هوکا لاؿ ا ػ غې هعې پاـ ړااؼې ػ پاځي صولااې لاؿښاا تااـې تـلاماا

آتو یب ااؼام مابعتبؿی، آهابػگی ثـای اتمبل اهال فـگی همال یاب همـؿات هـث ثـای صوبیت کبفی ایي اهال ػؿ هضل تییي همبم بی بلش

ال فـگاای ال ایواای اهاائهناا عاؼ ثػ.

اصتـام اهال فـگی ۀ ىين:هبػ

ال اثب ؼف تویي اصتـام ثا اها ( 4) ۀفـگااای جاااك هااابػ

کانیى:اممب صك ثـ امبك اـؿت -الف

( 2بی بهی لـی ث هرت ثاؼ ) ( کانیى ثاـای اؼایت 4) ۀهبػ

گی تب ولیبت بهی لی اهال فـی تب هؼتی هوکي امات هاؿػ فهب

امتبػ لـاؿ گیـػ ک:عاػ آى هبل فـگی ثب ولکـػ -1

تجؼیل ث ؼفی بهی ىؼ، .یچ ـیك هوکي ػیگاـی ثاـای -2

کنت هقیت بهی هيبث نجت ث آچ ک اف ـیك ؼایت صول بهی لی آى ؼف ث ػمت هی آیؼ، رػ ؼاىات

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

81

ىي. تـیګل پځي اړتیاب ػ صاك ػ -ة ( ۴مااابك ػ کانااایى ػ ) پـا

( ثؼ پ مجت لا فـګاي ۱هبػې ػ ) هع لپبؿ، ىتوی ګټ اعینت ػ غ

چې غ اصتوبلا ػ یزبړېؼې ا ؿاۍ پ ، یافې تـ غې تـ امتبػ يعـ کې اچ

لاؼې یل کېؼای ىي، چې ل فـګي ىااتوۍ اا ػ ګټااې اعینااتې ا ػ ؿت پځي ګټې ػ تـلام کل تـهل ااؿې هوکاا ـیمااې ىااتى اا

لـي.اړ ػ تـیګلې پځي اړتیب ػ امتبػ پ -د

پـېکړ ثبیؼ یاځې ػ غ افنـ ل لؿي تـمـ ىي، چې چلکي یب ل غ ا لی ځاک امي یب پ غ ؿت کې، چې ػ کړې ىـای پ ثل ډل اربف ؿکي، چې ل غ ړ کې ځااک

ت اهـ کړي.ػ )الف( ثؼ پ مجت ػ یل ىاې -ػ

پـېکړې پـامبك ػ صولې پ ؿت کې ی ػ، چې ـ هال پ ړ ىـای کې اړ

هغکې ل هغکې ګټاؿ ګاښالیک

ثبىؼ.امابك اـؿت اممب صك ثـ -ة

( 4) ۀ( هبػ2بهی لـی ث هرت ثؼ )ال اکانیى ثـای امتفبػ اف اها

فـگی ث اى اؼافی ک آى اب ؿا اصتوبلا ػؿ هـ یـای یب تغـیت لـاؿ هی ػؼ فم فهبی تب هؼتی هوکاي امت هؿػ امتبػ لـاؿ گیـػ ک ایچ

الااتغبثی ثیي چیي امتفبػ ای اف اهفـگی مبیـ ؿىبی هوکي ثاـای کنت هقیت بهی هيبث رػ ؼاىت

ثبىؼ.توین ػؿ عا اماتبػ ثا -دـؿت بهی لـی فم ثبیؼ تما

ؿا ػؿ صؼ افنـی اتغبؽ ىػ ک یـیگتـ اف آى یب ػؿ ؿتی ک گـػاى یب ثقؿ

ىـای، ول ث گۀ ػیگـی ؿا اربف ؿا فـهبؼی کچکتـی وی ػؼ یـی

هی کؼ. ػؿ ااؿت صولاا ثااـ اماابك -ػ

توین اتغبؽ ىؼ ثا هرات ثاؼ )الف(، ػؿ ـ فهبى ک ىـای ارابف ػؼ، ثبیؼ اعبؿ هؤحـ لجلای اؿمابل

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

82

امتل ىي. پ صول کې اصتیبي کړې

اه هبػ: ػ پځي ولیبت پ لا ؿښا کاې ػ

ثيـپبل صم پ مجت پاـ ثیي الولليؿ اصتیبي کړ ثبؼې ل اغېقې پـت ػ

، چې:ثبیؼػښوۍ ـ لؿی ىې لاؿې ثبیؼ تأییاؼ ل ـې -الف

کړي، چې تـ صولې لااؼې هاعې ػ ( هبػې ػ هلاتړ ىای ۴کانیى ػ )

فـګي ىتوی ل ډلې څغ ػي.( هبػې ل هغې ۴ػ کانیى ػ ) -ة

هلاتړ ىای فـګاي ىاتوی تا ػ تباى ؿمال ػ کچاې ػ ؿاټیټلا ا

پ هع ثبیؼ ػ صولې ػ مبیل يهغیټلې کېاؼکې ـیم پ ټبک کېا

لااؼې یال اصتیبي کړې تـلاك ىي.ػ غې صولې ػ پیل لپبؿ ل پـېکړې -د

، چې ػ کانیى پ ي لاك پ مـ ى( هبػ کې ػ یبػ ىای فـګاي ۴)

ىتوی هلاتړ ت یې ػ الي اټکل ىې ا هنتمیوي پځي ګټې پ پـتلا ػ فیابى

گـػػ. الؼاهبت اصتیبی ػؿ صول

ۀ فتن:هبػثؼى تأحیـ ثـ مبیـ الؼاهبت اصتیابی ۀهمـؿ ث هرت صمق ثياـ ػماتب

لی، ػؿ ؼایت ولیبت بهی، الول يثی :ک ـ ـف هغبو ثبیؼ

بیؼ ک واف ـ ـیك هوکي تأییؼ -الفال فـگای اؼاف هؿػ صول، اها

( 4) ۀصوبیت ىؼ ثا هرات هابػ کانیى ینتؼ.

ث هؿ ارتبة، ػؿ اؿت -ةثـف ث هؿ ث صاؼ الال ؿمابؼى

نبؿات رجی اؿػ ث اهال فـگیع( 4ۀ )صوبیت ىؼ ثا هرات هابػ

توبم الؼاهبت اصتیبی ثبیؼ نیى، کاهوکي ؿا ػؿ اتغبة مبیل ؿه بی

.صول اتغبؽ وبیؼاف توین ث آغبف ـ صول ای ک -د

اتبؿ هی ؿػ مجت ؿػ عنبؿتی رجی ث اهال فـگی صوبیت ىؼ ث هرت

( کانیى ىؼ ک ػؿ همبین 4) ۀهبػثب هقیت بهی هنتمین الی پایو

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

83

ي.ؿمې کچ لړ تـڅ ښکبؿ يصول ثؼ ا یب ځډ -ػ

ىي، چې:( هبػې ل ۴هع ػ کانیى ػ ) -۲

هغې هلاتړ ىاې فـګاي ىاتوي ػ.ػػې ىتیبي، چې ػ کانیى پ -۱( هبػ کې هلاتړ ىی فـګي ىتوی ۴)

ت ؿمېؼکي فیبى ػ الي اټکل ىې ا هنااتمیوې پااځې ګټااې پاا پـتلاا

ي.فیبتېږػ ػښوۍ ػ آحابؿ پاـ ړااؼې

اصتیبي کړې اتو هبػ:لؿي ثبیؼ تـم ما ا ػ ػښوي

کړي، چې:ػ پاځي هبلا لېږؼ فـګي -الف

هع ل څګ لېـې لېږػي ا یاب میو ل پؿ هلاتړ ثـعو کړي.

فـګي ىتوی ت ږػې ػ پاځي -ةك هع ل ځبی پ ځبی کلا ا لا

اعلي.

.ثیی ىؼ ثیيتـ ثبىؼ، اهتب وبیؼیب تلیك وبیؼ، چبچا صول ؿا لغ -ػ

ک: هيغ ىػ، اؼاف، هبل فـگی صوبیت ىؼ -1

( کاناایى 4) ۀثاا هراات هاابػ .هی ثبىؼ

صول هوکي امات ماجت ؿػ -2عنبؿت رجی ثیيتـ اف هقیت ابهی

ت ث جلی پیو ثیی ىؼ نهنتمین ااهال فـگی صوبیت ىؼ ث هرات

( کانیى ىػ.4) ۀهبػالؼاهبت اصتیبی ػؿ همبثال آحابؿ

هغبوبت ۀ يتن:هبػ

ثیيتـیي صؼ ؿـف بی هغبو ثبیؼ ػ :هوکيال فـگای همال ؿا اف ااه -الف

هزبؿت اؼاف بهی هتمل وػ یب .تأهیي وبیؼصوبیت کبفی ؿا ػؿ هضل

اف هنتمـ وػى اؼاف بهی ػؿ -ة ال فـگای ارتابة اقػیکی اها

وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

84

پ یل ىې عبؿ کې ل فـګي ىتوی هلاتړ

و هبػ:( هبػې پـ ۱)ا (۴ػ کانیى ػ ) -۲

پـت ثبیؼ ػ یې عبؿې ػ تګلاؿ ل اغېق یب یې ثـعې یکی ػ یال ټلې ا

ىې عبؿې پا اړ لااؼیي ټکاي ه کاړي ا ػ پېښاېؼ هغا یاې

یني:ي ىاتوی ػ هبلکیات ػ فـګ -الف

لېږػ ا یب پ بلب تګ ػ غ ثاې ځبی کل.

ػ لـغى پېژؼې ـ ډل کیؼې، -ةیافې ل غې هعې پـت، چې ػ فـګي ىتوی عؼیتة ا مبتې تا ػغا

کیؼې ثېغي اړیې ثـېښي.ػ فـګي ىتوی ا یب ػ غ پا -د

ػ کبؿ کې اـ ډل ثاؼلى، چاې تبؿیغي، فـګي ا یب لوي ښ ښب ػ

ؿکبي پکې ىې ي.پ یل ىې عبؿ کې ػ لـغاى -۱

پېژؼې ـ ډل کیؼې، فـګي ىتوی ا یب ػ غ کبؿې ت ثؼلى ؿکل ثبیؼ

ال فـگای ػؿ اصوبیت اف اها مـفهیي اىغبل ىؼ

ۀ ن:هبػ( 4ثؼى تأحیـ ثـ همـؿات هاػ ) -1( کانیى ـف اىغبل کؼ کل 5)

یب ثغيی اف مـفهیي ـف ػیگـ ثبیؼ ػؿ ي اىغبل ىؼ، هاؿػ فیـ ؿاث ثب مـفهی

ؿا هو اف لا آى رلاگیـی وبیؼ:ـ گ ؼؿ غیـ لبی مال -الف

ال امبل هبلکیات اها اهکبى یب ات فـگی.

ـ گ صفبؿی ثبمتبى ىبمی، ث -ةرق ػؿ هاؿػی ک ایي صفابؿی ثاـای ایوی، ج یب صف اهال فـگی ث

.ؿ اکیؼ ـؿت ػاىت ثبىؼـگ تغییـ یب تغییـ کبؿثـی اهال -د

فـگی ک ث هؿ پبى کاـػى یاب یـاى کـػى ىاؼ تبؿیغی، فـگی یب

لوی ؿت پؾیـػ.ـگ صفبؿی ثبمتبى ىبمی، تغییـ -۱

ال فـگای ػؿ ایب تغییـ کبؿثـی اهمـفهیي اىغبل ىؼ ثبیؼ ثب وکابؿی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

85

یافې ػ یل ىې عبؿې ػ ېک هلي همبه پ ږػې هـمت تـمـ ىي، ک

کې ػې تـې ډډ ىي.پ بړ ىـای ػؿېیو ثـع لړ هلاتړ

لړ هلاتړ لنو هبػ:

فـګي ىتوۍ ػ لاؼیی ػؿی ىـ پ ػؿلػې مـ تـ لړ هلاتاړ لااؼې

ؿاتلای ىي:ػ ثيـ ل هو فـګي هیـاحا -الف

څغ ي. هبمااج لاابي کؿیااػ -ة

یاؼ لاړ ا اػاؿي کړ پ هع یې ثب ځابګړی یاې تویي ىي، څا هلاتړ

فـګي ا تبؿیغی اؿفښات پېژاؼل ىي.ػ پځي هع ا پځي ځابی ػ -د

کل پ هع ػې ا کابؿل عؼیکېااږي ا ػ فـګااي ىااتوۍ ػ

ل عا ػې ػاماې يکتـلکي لؿىي، چې ػغ ىتوي ث پ بػؿالاهی

قػیک همبم بی هلی بلش ماـفهیي هگـ ایي ک .اىغبل ىؼ ؿت پؾیـػ

ىـای ایي گ اربف ؼؼ. ثغو مم صوبیت بلی

صوبیت بلی ۀ ػن:هبػ

اهال فـگی ث ىـ اصـاف م ىـ فیـ هی تاؼ تضت صوبیت بلی لاـاؿ

گیـػ: یکی اف هن تـیي هیـاث فـگی -الف

ؼ.ثيـیت ثبىث هرت الؼاهبت اػاؿی لبی -ةتبمت ػاعلی کا اؿفه تابؿیغی ه

فـگی امتخبیی آى ىبمبیی هی ىاػ صوبیت ىاؼ ػؿ ثابلاتـیي ماش،

صوبیت آى تویي ىػ.ثـای همبؼ بهی یب ثـای پىو -د

هکبى بی بهی اماتفبػ ياؼ الاهی ای تم ـفی ک کتـل هبل

ایي ئیؼتبفـگی ؿا ث ؼ ػاؿػ ثـای بل ثـای همبؼ هقثؿ ث کابؿ ک ایي ه

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

86

پؿتی هع کبؿل کېږي. ؿکړ ػ لړ هلاتړ

لنو هبػ:ی ـ لؿی ثبیاؼ کابؿي ډلاې تا -۲

ػ غ فـګي ىتوی لړلیک امتي، چااې غاااړي لااړ هلاتړؿکااړل

ىي.غ لؿی، چې ػ فـګي ىاتوۍ -۱

یب کتـل پ لاك کې لـي، کلای اکهبػې ػ ،(۱۱ػ ) غاړي غ هبل ىيپ ثـاثاـ ( ثؼ ل )ة( رقء مـ من ۲)

ػغا کاې ػؿد ىاي ىي فـمت( هبػې ػ ه ۲۲غښتلیک ثبیؼ ػ )

ـؿی پؿې ػ اړؼ ټل هلاکپ ، ګبؿګـ کلای ػؿلػکی ي الابت

ىي ل ی لؿي څغ غاړي څ غا .فـګي هبل پ فـمت کې حجت ىي

ټل لؿي، ػى مپـ ړیال کبؿي -۹ىي ډل ا ؿ ب ػلتي مبفهب کلای

ػ عپلې ړتیب ل هغې کبؿي ډلاې تا ځبګړې فـګي ىتوي ړاؼیق کړي. ػامې هال کبؿي ډل کلای ىاي یا

ؿاثلي، څ پا لړلیاک کاې یلؿ

غاؼ ؿفت، بػؿ ىػ. ابء صوبیت بلی

ۀ یبفػن:هبػال اـ ـف ثبیؼ فـمتی اف اه -1

فـگی ؿا ک هی عاؼ نجت ث آى صوبیت بلی ابء ىػ ث کبؿ گاـ

اؿمبل وبیؼ.ـفی ک لاصیت یب کتـل ثاـ -2

یؼ هبل فـگی ػاؿػ هی تاؼ تمبب وبک آى هبل ػؿ فـمت تی ىؼ جاك

(، ػؿد 27) ۀ( هابػ 1رقء )ة( ثؼ )گـػػ. ایي ػؿعامت ثبیؼ ىبهل توابم

ـؿی هـث ث هلاک بی تالاب ( ثبىؼ کابؿ گاـ 19) ۀه هبػک ـف ػت کؼ تاب یهی تاؼ اف

ػؿعامت وبیؼ آى هبل فـگای ػؿ فـمت حجت ىػ.

بؿ گاـ ثایي مبیـ ـف ب، ک -3الوللی مپـ آثی مبیـ مبفهبى بی غیـ ػلتی ثب تغ هـث هی تاؼ هبل فـگی عبی ؿا ث کبؿ گـ تای وبیؼ. ػؿ ایي هاؿػ کبؿ گـ هی تاؼ

ک ـفی کؼ تاب یتوین ث ػت اف

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

87

ػ غااې ىااتوۍ ػ حجاات غښاات کړي.

پ غ عبؿ کې ػ فـګي ىتوۍ ػ -۴حجت غښت، چې اګې یې ل ی ا ػ

ي ا وؼاؿاف فیبت ػلت پ لاك کې یې پ اېڅ ډل ػ اعاتلاف ث حجت

لـک لؿی پـ صاك کها اغېاق .لـي

کبؿي ډل ثبیؼ پ لړلیک کې ػ حجتې -۱ػ غښتې ل تـلام کل مـ من ټل لؿی ت ػ غښتلیک پا اړ عجاـای

( ؿځ ۶۲ؿکړي، لؿي کلای ىي ػ )اړ پ هػې کې ػػې حجت غښتلیک پ

عپلې څـګؼې کبؿي ډلې ت ړااؼې کړي. ػغ څـګاؼې ثبیاؼ یاافې

( هبػې ػ هابت ػ ۲۲ایافې ػ )ځبګړ پ تـڅ کاې ړااؼې ىاي. څـګؼې ػې ټبکلې ا پ پېښ پاؿې اړؼې ي. کبؿي ډل ث څـګؼې صل ا ػ حجت غښتکي غړي ت ث ػ لاب

ړې هغکې ړ ځاة یل لپبؿ ل پـېکځبی پ تګ کړي. کلا چاې ػا ډل څـګؼې ل کبؿ ډلې ماـ ىاـیک

بیؼ آى هبل فـگای ػؿ وػؿعامت فـمت حجت ىػ.

ی لاـاؿ گا تمببی حجت هبل فـ -4وبل صبکویت گـفت ػؿ مـفهیی ک ا

یب لاصیت ثـ آى تم ثیو اف یاک ػلت هـس ىؼ امت وچیي حجت آى ث یچ ر ثـ صك اـف ابی

اعتلاف تأحیـی غاؼ ػاىت.کبؿ گـ، ث هض ػؿیبفت تمبب -5

ثـای حجت ػؿ فـمات، ثبیاؼ توابم ـف ب ؿا اف ػؿعامت هل مبفػ.

ب هی تؼ ابؿی ابیی ؿا ػؿ ـف ؿاث ثب ایي تمبب ـف هؼت ىات

( ؿف ث کبؿ گـ اؿائ وبیؼ. ایي 69)ابؿی ب ثبیؼ تب ثـ امبك هلاک بی

( اؿائا ىاؼ. 19) ۀ هابػ هابؿی ب ثبیؼ هيغ هـث ثا لبی ثبىؼ. کبؿ گـ ابؿی اب ؿا

ـای ا ؿمیؼگی عاؼ کـػ ثا ػؿعامت کؼ حجت، هلیت هملی

توین فاـان ؽثـای پبمظ لجل اف اتغبعاؼ آؿػ. گبهی ک چیي ابؿی بیی قػ کبؿ گـ هـس هی ىاؼ،

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

88

تاې کېږي، پ لړلیک کې ث یاې ػ حج ل پځوې ( هبػې مـ مـ۱۶پـېکړ ل )

څلؿ ػ فیبت ىت ؿأی ل څغثـعې .ىيؿکک ل لؿي تـمـ

کبؿي ډل کلای ىي ػ غښتلیک -۶پـهال ػ ػلتي، بػلتي پـېکړې ػ پ اړ

ا ـمبفهب ا هتغ کناب پښتي.

ػ لړ هلاتړ ػ ؿکړې ا یاب ا -۱( هبػې ۲۲ؿکړې پـېکړ ػې یافې ػ )

ػ هبت ػ څبګړ پ تـڅ کې یل ىي.پ ځبګړ صبلات کې، کلا چاې -۹

کبؿي ډل پ ػې پ ىي، چې ػ فـګي کی لؿی ياي ىتوۍ ػ حجتې غښت

( هابػې ػ )ة( ثاؼ ػ ۲۲کلای ػ )، کبؿي ډل يهبت ځبګړې پؿ کړ

کلای ىي غ ت ػ لړ هلاتړ ػ ؿکړې پ پـېکړ لاك پؿې کړي.

، چاې ػ غښاتلیک ىـع پ ػې ( هابػې ۹۱ړاؼې ککی لؿی ل )

مـ من ػ ړیالې هـمتې غښت کړي.ښوۍ ػمـ من ػ ښوۍ ل پیلېؼ ػ ػ -۹

تااویوی ػؿ عاا ػؿد آى ػؿ ( ثا 26) ۀفـمت ثبیؼ لی ؿغن هبػ

میل اکخـیت چابؿ پازن اابء .ؿأی ػؼ اتغبؽ ىػ صبـی

کبؿ گـ ػؿ گبم توین گیـی -6اؼ اـ انجت ث ػؿعامت هی ت

مبفهبى بی ػلتی غیاـ ػلتای وچیي افـاػ هتغ ؿا ریب ىػ.

تویوی هجی ثـ ابء یب اکابؿ -7صوبیت بلی تب هی تاؼ ثـ امابك

( اتغابؽ 19) ۀهلاک بی ه هبػ ىػ.ک کبؿ ػؿ هال امتخبیی گبهی -8

گـ ث ایي تیز ؿمیؼ امت ک ـف ػؿعامت کؼ حجت هبل فـگی ػؿ فـمت وی تاؼ هلاک بی ه

( ؿا ثاـآؿػ 19) ۀػؿ ثؼ )ة( هابػ مبفػ، کبؿ گـ هی تاؼ تویوی ثا

ابی صوبیت بلی اتغبؽ کؼ.هيـ ثـ ایي ک ـف ػؿعامات

ی ؿا کؼ تمببی هنبؼت ثیي الوللا ( اؿائ وبیؼ.32) ۀث هرت هبػ

ثب ىاـ هغباوبت، اـف -9

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

89

لؿي کلای ىي پ ثېړۍ تګ ػ تـعپل اک لاؼې فـګي ىتوی پ اړ ػ لړ ػ ؿکړې غښت ػ ی غښتلیک پا عپـاي مـ کبؿي ډلې تا اماتي.

ػغ غښت پ ثېړاي ډل کبؿي ډل ثښو لؿی ت امتي. پ ػاماې ټل ػ

ټک کې ث کبؿ ډل ػ اړاؼ لؿیا څـګؼې پ ثېړ تـغؿ لاؼې یني. ػ

توین ث پ ؿکړػ لډ هبل لړ هلاتړ ػ ـ( هبػې مـ م۱۶ل ) لډ عت ا پا څلاؿ ؿأی ؿکک صبـ ا

. کابؿي پځوې اکخـیت مـ یل ىيډل کلای ىي ػ لړ هلاتړ ػ ؿکړې ػ چبؿ ل پیلېؼ مـ من لډ هبل لاړ

( ۲۲، ع پ ػې اړ، چې ػ )هلاتړ ؿکړيپکې عؼي هفبػهبػې ػ )الف اد( ثؼ

ي. یىډلې یفـګي ىتوی ت ث ػ کبؿ -۲۲

فـمات ل لؿي ػ لړ هلاتړ ؿکړ پ حجتې ل هبل ؿکل کېږي.کې ػغ ػ

ػ ټلاا هااؼیـ ثاا لاا ځااډ -۲۲ډلې پـېکړ ػ هلګـ هلت یپـت ػ کبؿ

ػ ثیااـ ا ټلاا ػ ماابفهبى ػ ټلاا

هغبو هی تاؼ ث ؿت اـاؿی ضات صوبیت بلی اف اهال فـگی تلا ایي لاصیت یب کتـل عیو ؿا اث

ػؿعامت ث کبؿ گـ تمبب وبیاؼ. کبؿ گـ فؿی ایي تمبب ؿا ث توابم ػ. ـف بی هغبو اؿمبل عاؼ و

ػؿ ایي هاؿػ، کبؿ گـ ابؿی ابی ؿا فاؿی ثـؿمای ـف بی هـثث ابی صوبیات عاؼ وػ توین

بلی هلت ػؿ امـ لت لی ؿغن بء ( ثب اکخـیت چبؿ پزن ا26)ۀ هبػ

ؼ ىؼ. صبـ ؿأی ػؼ، اتغبؽ عاکبؿ گـ هی تاؼ صوبیت بلی هلت

بػی ابء ؿا ػؿ ل آغبف تيـیفبتصوبیت بلی ابء وبیؼ، هيـ ثاـ ۀایي ک هفبػ ثؼ بی )الف( )ة( هبػ

( ؿبیت گـػػ. 19)جت ثا ای نا ات بلاصوبی -19ال فـگی تم کبؿ گـ اف فهبى ها

حجت آى ػؿ فـمت ابء عاؼ ىؼ. کبؿ هؼیـ کل ثؼى تأعیـ توین -11

گی ت اهال فـگـ ؿا ػؿع حجکل مبفهبى هلل هتضؼ ػؿ فـمت ث ػثیـ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

99

لؿی ت ؿمي. هبلتـ لړ هلاتړ لاؼې ػ فـګي

عؼیتة ػلنو هبػ:

ػښوي اړع ثبیؼ تـ بلي هلاتړ لاؼې ػ فـګي هبل عؼیتة ػغ ػ صولې ل ؼف ګـځل څغ پا ډډې کلا ىـس ل بهي الؼاهبت څغ هلاتړ کاې

ـ هضې ػػغ ىتوی یب ػ غ ل چبپې .څغ ـ ډل امتفبػ تویي کړي ل لړ هلاتړ ثې ثـعې کېؼل

ػیبؿلنو هبػ:تـ لړ هلاتړ لاؼې ىتوي یافې غ -۲

هال ػا هلاتاړ لا لاما ؿکاړي، چې:( ۲۴ک ػا ډل عؼیتة لا ) -الف

هبػې مـ من ځډېؼلی ا یب ل هځا تللی ي، یب.

ػ غ ىتوي ػک چېـې ا کل چې -ةت پ پځې هع ثؼلې پـهر ې کبؿېؼ ي.ىې

( ثاؼ ػ )ة( ۲ػا ډل ىتوۍ ػ ) -۱

توبم ـف ب اثلا عاؼ وػ.یت اهال فـگای تضات ئه

صوبیت بلی ػافػن: ۀهبػ

یت اهال ئهؼ ـف بی هغبو ثبیفـگی تضت صوبیت بلی ؿا ثب عاػ

ی اف ؼف صول لـاؿ ػاػى آب، ـ اػاؿا گ امتفبػ اف ایي اهال یب هض

پیـاهى آب ػؿ صوبیات اف الاؼاهبت بهی ؿا تویي وبیؼ.

اف ػمت ػاػى صوبیت بلی :ۀ میقػنهبػهبل فـگی تضت صوبیت ابلی، -1

چیي صوبیتی ؿا تب ػؿ هاؿػ اف ػمت عاؼ ػاػ:

یتی جاك ئاگـ چایي ها -الف ( لغ یب هلك ىاؼ ثبىاؼ، 14) ۀهبػ .یبک ایي هبل ثا چبچ هبػاهی -ة

هرت کبؿثـػه ث ؼف بهی تجؼیل ىؼ ثبىؼ.

( 1تضت ىـای رقء )ة( ثاؼ ) -2

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

91

رقء تـ ىـای لاؼې یافې غ هال ػ صولې هع ګـځلای ىي، چې:

( ثؼ ػ )ة( رقء ۲ػغ صول ػ ) -الفػ ه ػ ىتوۍ ػ کبؿې ػ پبی تا

ؿمل لپبؿ یافیۍ ىې میل ي. ګااي ىااتوۍ تاا ػ فیاابى فـ -ة ػ ثېغي ؿاټیټل ا یب ل هځا کچېػ

ړل ؿې ټلې ىې لاؿې، ـیمې ا ې تاـلاك لااؼې یال ىاې

ي.یافې غ هال، چې ىـای ػ ثېړۍ -د

ؿا ػفب ػ القاهبت پ ػلیل پؿتی کړ ت اربف ؿ کړي:

ػ لړې ولیبتي صولې فـهبى ؿکړل -۲ ی ي.ىځاک ت هغکې ل هغکې هبرن -۱

ػامې ګټؿ هلهبت امتل ىي، چې ػ ( ثؼ ػ )ة( رقء ػ ه ػ کبؿې ۲)

پبی ت ؿمل پکې اړیي ثلل ىاي ي، ا.تېـي ککي ځاک ت ػ صبلت ػ -۹

ښ کل لپبؿ پؿ عت ؿکړل ىي.

چیي اهالی فم ػؿ اؿتی هوکاي امت ؼف صول لـاؿ ثگیـؼ ک:

ایي صول تب میل هوکي ثـای -الفپبیبى ػاػى ث کبؿثـػ هبل ه رقء

( ثبىؼ. 1)ة( ثؼ )ی ػؿ اتغبة توبم الؼاهبت اصتیب -ة

ؿه ب مبیل صول ث هؿ پبیبى ػاػى ث چیي کبؿثـػی ارتبة یب ث

عنبؿت اؿػ ث اهال ؿمبؼىصؼ الل فـگی ؿت گـفت ثبىؼ.

رق ػؿ ؿتی ک ىـای، ث ػلیل -دالقاهبت ػفب هيـ فؿی اربف ازبم

اوبل فق ؿا ؼؼ:ولیابتی صول ػؿ ثبلاتـیي مش -1

فـهبى، بػؿ ىؼ ثبىؼ. آگااابی هاااؤحـی اف پااایو -2

ثـای یـی هبرن اؿمبل ىؼ ثبىاؼ ک پبیبى ػاػى ثا کابؿثـػ ها

( ؿا لافم 1رااااقء )ة( ثااااؼ ) .ثؼاؼ،

ث یـبی هبرن فـتی کابفی -3 ثـای الاس ػاػ ىػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

92

ػ لړ هلاتړ ځډ ا ثؼ څاؿلنو هبػ:

ک چېـې فـګاي ىاتوي ػػې -۲( هبػې ی ځبګړ ن ۲۲پـتکل ػ )

پؿ کړی، کبؿي ډل کلای ىاي ػ غ ػ لړ هلاتړ صبلت ځډي ا یب ل لړلیک ػ غې فـګي ىتوۍ پ لیـې کل مـ غ صبلت ت ػ پابی ټکای

کېږػي.ک چېـې ل پځي کړ ػ هلاتړ -۱

لړ هلاتړ لاؼې ىاتوۍ پ هع ػ تـ( هبػې مـ پ ټکـ کاې ۲۱کبؿ ل )

ؿاىي، کبؿي ډل کلای ىي ػ غا ػ لړ هلاتړ صبلت ځډي ک چېـې ػا ډل مـغړې پ پـل پنې تګا ي، کبؿي ډل کلای ىي پ امتخبيي تګ ل لړلیک ػ فـګي ىتوۍ ػ لیـې کل

هځ یمي.پـ هټ ػ لړ هلاتړ صبلت ل ػ ټل ػ ثیـ ثبیؼ ل ځډ پـت ػ کبؿي -۹

ډلې لغا ػ لړ هلاتړ ػ ځډېؼ یب ثؼېؼ پـېکړ ػ هلګـ هلت ػ مبفهبى ػ ټل ػ ثیـ ا ػػې پـتکل ټل لؿی تا

ړاؼې کړي.

لغ تلیك صوبیت بلی ۀ چبؿػن:هبػی ک هبل فـگی ػیگاـ ػؿ ؿت -1

( ایي 19) ۀیچ یک اف هلاک بی هبػپـتکل ؿا ثـ آؿػ وبیؼ، کبؿ گـ هی تاؼ یت صوبیت ابلی آى ؿا هلك وػ یب ثب صؾف آى هبل فـگی اف فـماات، آى اایت ؿا لغاا

وبیؼ. ۀػؿ ؿت ما ىاؼیؼ هابػ -2 ی ااـگاا( ػؿ اؿتجب ثب هبل ف12)

صوبیت ابلی ػؿ احاـ کابثـػ تضت آى ػؿ صوبیاااات اف الااااؼاهبت اابهی، کاابؿ گااـ هاای تاااؼ

صوبیاات اابلی آى ؿا اایت هلك وبیؼ ػؿ اؿتی کا چایي فـگااای اف فـمااات لغااا

وبیؼ. ػثیـ کل ثبیؼ ثؼى تأعیـ ـ توین -3

کبؿ گـ ؿا ػؿ ع لغ یب تلیاك هلال صوبیت بلی ث ػثیـ کل مبفهبى

هتضؼ توبم ـف بی ایي پـتکل اثلا وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

93

کبؿي ډل ث ل پـېکړې ړااؼې -۴ټل لؿی تا ػ غای ػ ـا ػ

ړ ځبی ثـاثـي.ىـیکل لپبؿ څلؿه ثـع

ػ صکن بػؿې ا اک لـې ئلیتهن

پـتکل مـغړایل پځلنو هبػ:

ـ غ څک، چې پ لؼي تګ -۲ػػې پـتکل مـغړای کړي یب ػ کانیى ا یاب پـتکال ا پا مـغړاي کې ػا لاؼې کړاې تـماـ

کړي:ګي ىتوۍ تاـ تـ لړ هلاتړ فـ -الف

صولې لاؼې ؿامتل. ػ پااځي کړاا ػ هلاتااړ پاا -ة

هع تـلړ هلاتړ لاؼې فـګي ىتوۍ ا یب پ غا پاؿې اړاؼ مایو

کبؿل.ػ کانیى ا یب ػغې پـتکل ل -د

لؿي ػ هلاتړ ىی فـګاي ىاتوی لېږػ ا یب ل هځ ړ.

کبؿ گـ لجل اف اتغبؽ تاوین، -4هلیتی ؿا ثـای ـف ب ث هؿ ـس

ىبى فـان عاؼ وػ. ـات ثغو چبؿم

لیت کیفـی ئهن لاصیت م ىؼیؼ پـتکل

ۀ پبقػن:هبػـ ىغی ک هـتکت تغلفی ػؿ -1

کل ىػ، اگـ ثا هضؼػ ایي پـتؿ وؼی ػؿ تغلف اف کانیى یب ایي پـتکل هـتکت ـ یک اف اوبل

فیـ ىػ:ال اؼف صول لـاؿ ػاػى اها -الف

فـگی تضت صوبیت بلی.ال اهؿػ امتفبػ لـاؿ ػاػى اها -ة

ت صوبیت بلی یب هضا فـگی تضى ػؿ صوبیات اف الاؼاهبت پیـاهى آ بهی.

ال اؼام گنتـػ یب هبػؿ اها -دفـگی صوبیات ىاؼ ثا هرات

کانیى ایي پـتکل.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

94

تکل ل ػ کانیى ا یب ػغې پـ -ػعا هلاتړ ىې فـګي ىتوۍ تـ صولې

لاؼې یل.ػ کانیى اړؼ هلاتړ ىای -ا

فـګي ىتوی غلا، چؿچپبل، بمو کبؿ ا ؿا.

ثبیؼ اړیې کړې تاـلاك یـ لؿ -۱لاؼې یني، څ پ ػې هبػ کې یبػې

لایا ا کؿیا ىې مـغړې ػ اصکابه پاـ ړااؼې بػؿ ىای

مـغړې ىوېـي ا ػې ډل مـغړ ت ړ مقا ټبکي. لؿي ثبیؼ ػػې کبؿ پ تـمـ کل کې ػ صم ټلیق ال ا ړیال صم ػامې پ پبم کې یناي، چااې پاا هنااتمیو تګاا ػا ډل

کي ا ػا ډل کړ ت پـاعتیب مـغړ ککي پ عپل مقا ؿمېږي.ؿ

اک بړمو هبػ:ىپثؼ مـ ل پ ټکـ کې ؿاتل ،(۱ل ) -1

( ۲۱پـت ـ غړی کلای ىي، چې پ )هبػ کې ػ یبػ ىی مـغړ پ اړؼ ػ عپل اک ل هغې ػ لاؼیی ټک پ

ال اؼف صول لاـاؿ ػاػى اها -ػفـگی صوبیات ىاؼ ثا هرات

کانیى ایي پـتکل.مـلت، غبؿت یب مء امتفبػ یاب -د

تغـیت اهال فـگی صوبیت ىؼ ثا هرت کانیى.

لؼاهبت ـؿی ؿا ـ ـف ثبیؼ ا -2اتغبؽ وبیؼ تب تغلفبت ثیبى ىؼ ػؿ ایي هبػ ؿا ث هرت لایي ػاعلی، تغلفبت کیفـی تلمی واػ ثاـای چایي تغلفبتی، هزبفات بی هبمجی ا وبیؼ. ـف ب ػؿ ازبم ایي کبؿ ثبیاؼ ال کلی صمق صمق ثیي الوللی

اف رول لاؼ ثن ػؼ ه لیت نائافـاػ ث اىغبی غیـ اف کنبی کیفـی

هـتکات وال هناتمین ک ث ؿ هی ىؼ ؿا ؿبیت وبیؼ.

لاصیت ۀ ىبقػن:هبػ(، اـ 2ثؼى لو فػى ث ثؼ ) -1

الؼاهبت لبگؾاؿی ـؿی ؿا ثـای اوبل لاصیت عػ ثـ تغلفبت

( ػؿ هاؿػ فیاـ 15) ۀثیبى ىؼ ػؿ هبػ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

95

اړ اړیې لبي کړې تـمـ کړي:غ هال، چې ػا ډل ماـغړ -الف

ػغ ػلت پ عبؿ کې تـمـ ىاې ي.کل چې تؿى ػ غ ػلت ػ تجا -ة

تـ اػب لاؼې ي.ثؼ ل )الف( ( ۲( هبػې )۲۱ػ ) -د

تـ )د( پؿې پ رق کې ػ یبػ ىی مـغړ پ اړ غ هال، چې تؿى پ

غ ځوک کې تـ اتبم لاؼې ي.ػ اک ػ تـلام کل پا اړ ا ػ -۱

یبى ؿمل ( هبػې ت ل ف۱۹کانیى ) پـت ثبیؼ:

ػ هلاي ا ثا ػغ پـتکال -الف صم ل هغې ػ فـػي ماقا ثیي الولليمپبؿل لا غا ػت نئلیؿکل ػ ه

ا کاړي، چاې ی هغی تضویل ثـلامیتة ا یاب ان پاـ ړیالا

ؼکی ػػیق صم ثباؼې اغېقښا ي.چې ل ػې ؿ بعا غ ػلت ن -ة

کلای ىاي تکل لؿی ؼی ػػې پـ( هبػې ل ۹ػػې پـتکل تګلاؿې ػ )

اتغبؽ عاؼ وػ:ی ک چایي تغلفای ػؿ گبه -فال

لات اؿت گـفتا مـفهیي آى ػ امت.گبهی ک هتن هؿػ اػب تج آى -ة

ػلت ثبىؼ. ػؿ هؿػ تغلفبت ثیابى ىاؼ ػؿ -د

ۀ( هابػ 1( ثؼ )د) تب رقء بی )الف(( گبهی ک هتن هؿػ اػاب ػؿ 15)

مـفهیي آى صؿ ػاىت ثبىؼ.یت ثؼى ػؿ ؿاث ثب اوبل لاص -2

( 28) ۀلوااا فػى ثااا هااابػ :کانیى

لیت نئل هیایي پـتکل اف تضو -الفوبل لاصیت ثا اکیفـی فـػی یب ا

هرت صمق هلی ثیي الوللای کا ب ثـ ااوبل هوکي امت صبکن ثبىؼ یثیي الولال لاصیت ث هرت صمق

گیـی غااؼ حیـ گؾاؿػ، رلأـفی ت کـػ. ػلتای کا رق هابػاهی کا -ة

ااـف ایااي پـتکاال یناات، هوکي امت آى ؿا پؾیـفت همـؿات آى

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

96

ۀ غ ( ثؼ مـ موې پـ ځبى هي، ػ۱)ځاک غړي ا غا مل ال ػلت ػ

ا یػلتي اتجب، چې ػ پـتکل لؿ ډلې پـت، چې غې اتجب ل ېػي، ػ غ

ۀ ػلتي مل ال ځاک کاې پ غلؿی عؼهت کي چې ػػې پـتکل

پـ غبړ ژه ؿکل ، ػ فـػي مقاػیػغا ډل لـي ا ػا پـتکل ن پـ ثباؼې ػ اىغب یب ػ غ پـ امتـػاػ

کم اک ػ هځتا ؿاړلا پـېکاړ کي. تمیت

النو هبػ:ک ػ کم لؿي پ عبؿ کې تـ تؿ -۲

( ۲( هابػې ػ ) ۲۱لاؼې تؿى کل ػ )ـ )د( پؿې ػ رق ثؼ ل )الف( ت

ل مـغړې ؿمت یل ىي، ا غ کل ثېـت پـې ږػي، پ کبؿ ػ، چې ل پـځبی ځډ پـت ه تـ عپل ېکا همبه پؿې ؿمېږي، څ غای ػ ػ

ا یب ن پلي کېؼک ړیالا کؿیصم ل لاؼ مـ من تؿى ىاغ

تمیت کړي.

( اوبل وبیؼ، 3) ۀ( هبػ2ؿا جك ثؼ )ابی یـبی هنلش اتجب ػلتای ک ـف پـتکل وی ثبىؼ ث رق آى

کاا ػؿ یـاابی اتجاابیػماات اف هنلش ػلتی عؼهت هی کؼ ک ـف

ثاا ایااي پـتکاال هاای ثبىااؼ، لیت ئهرت ایي پـتکل هتضول هن

کیفـی فـػی يؼ ایي پـتکال تؼی ؿا ثاـای ایزابػ الاصیت ثـ چیي اىغبی یب امتـػاػ آب

وی کؼ. تمیت ۀ فؼن:هبػـفی ک هتن هؿػ اػب ث تغلف -1

ۀ( هابػ 1( ثؼ )درقء بی )الف( تب )ـ آى ( ػؿ مـفهیي ا یبفت ىػ، اگ15)

یچ ا ىغ ؿا هنتـػ کؼ ثبیؼ ثؼى ری ه ؿا ؤامتخبء تأعیـ غیـ ه

ث همبم بی بلش عػ ثـای تمیت اف ـیك تيـیفبت ؿمیؼگی جاك لابى ػاعلی عػ یب ػؿ ؿتی ک لبثل ارـاء ثبىؼ، جك لااؼ هـثا صماق

اؿرب وبیؼ. ثیي الولل

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

97

مل پـ اړؼ لاؼ الولل ص ػ ثیي -۱ۀ ؿت کې چې ػ ل اغېقې پـت پ غ

ارـاء ړي ـ ىغ چې ػ غۀ پ اړ ػ ؿمیؼګۍ غا تياـیفبت چاې لا کانیى یب ػغۀ پـتکل ماـ پا اؿتجب کې ػي ػ مـت ؿمېؼ پ صبل کې ي ثبیؼ بػلا ؿفتبؿ ا بػلا هضبکو

لا ػ کؿی صمل اثیي الولال صمهبثك غۀ ت ػ ؿمیؼګۍ پ ټل پړا کې تویي ىي ا پ ېڅ هاؿػ کاې توی ښبیي ل غ توی څغ بهنبؼتـ ي چې ػ ثیي الولل صمل پ میل ػ غۀ ىغ لپابؿ پېياجیي

.ىي ػي امتـػاػ

اتلنو هبػ:( ثؼ ل )الاف( ۲( هبػې ػ )۲۱ػ ) -۲

پؿې یبػې ىاې ( تـ رقءپػ ) څغپ امتـػاػػ لؿی تـهل ػ ث مـغړې

تړى کې ػػې پـتکل ل پلي کېؼ مـغړ تـ بها امتـػاػ ړهغکې ػ

. کړی ىې ګڼل ىيلاؼې ځبی لؿي ػا ژه کي، چې ػ ػی تـهل پ

ثؼى تأحیـ ثاـ لااؼ هـثا -2 ق ثاایي الولاال ػؿ ااؿتی صماا

ـ ىغی ک ػؿ ،ک لبثل ارـاء ثبىؼ ؿاثا ثاب ی تياـیفبت ؿمایؼگی ک ػؿ اؿتجب ثب کانایى یاب ایاي پـتکل امت ػؿ صبل ازبم ثبىؼ ثبیؼ ؿفتاابؿی بػلااا هضبکواا ای

جك صمق ػاعلای صماق بػلا ثـای ی ػؿ توابم هـاصال ثیي الولل

ي گـػػ ػؿ یچ هؿػ ؿمیؼگی توی تویي ب جبیاؼ اب هنابؼ تاـ اف

ثبىؼ ک ث میل صماق تویي بی ثیي الولل ثـای آى ىغ پیو ثیای

ىؼ امت. امتـػاػ

ۀ زؼن:هبػء ابی قتغلفبت ثیبى ىؼ ػؿ ر -1

( ثا 15) ۀ( هبػ1)الف( تب )پ( ثؼ )اى تغلفبت لبثل اماتـػاػ ػؿ اـ

اب هرػ ثیي ـف هبؼ امتـػاػکل ایي پـت ىىؼ ءپیو اف لافم الارـا

گزبؼ ىؼ تلمی عاؼ ىؼ.هتؼ هی گـػؼ ک چیي یـف ب

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

98

چاې تړى کاې ي امتـػاػي ؿاتلکډل ؿمت ث ػ ػی تـهل همؼ ىي

.ځبی کړيې مـغړک غ لؿی، چې ثښ ػ ثښې پ -۱

تړى پؿې اړؼي، ل ثل ػامې ػلت ېلیک تـلام کړي، چ ػ ثښې غښت

ښې پ تاړى ا لاـي، ػ ثؿمـ ػ غښتې لؿی ػلت کلای ىاي پا

( هبػې ػ ۲۱عپل اک ػا پـتکل ػ )( ثؼ ل )الف( ػ )د( تـ رقء پؿې ۲)

ىاای مااـغړ پاا اړ ػ یاابػ ػ ثښې ػ صملي ماـچیې پا تګا

کبؿي.غ لؿي، چې ثښ ػ تړى پ ىتى -۹

( هبػې ۲۱پؿې تړي، کلای ىي ػ )( ثؼ ل )الف( تاـ )د( پاؿې ۲ػ )

رق کې یبػې ىې مـغړې ىـاي ت پ کت مـ پ عپال هال کاې ػ

ې ػ غښتکي ػلت ل لبى مـ مو ثښې ړ مـغړې ثلي.

( هابػې ۲۱ال ػ )اػ اړتیب پـها -۴ )د( تااـاا (لاا )الااف ثااؼ (۲ػ )

پاؿې رقاا کااې ػ یاابػ ىاای

تغلفبتی ؿا ػؿ ـ هبؼ امتـػاػی ک هتبلجااب ثاایي آااب همااؼ گااـػػ،

ثگزبؼ.گبهی ک ـفی ک اماتـػاػ ؿا -2

ؼ،هی ک ه ث رػ هبؼ امتـػاػامتـػاػ اف ػلت ـف عامتی ثـایػؿ

وبیؼ ک ثب آى یچ پیوبى ػیگـ ػؿیبفت ػلت ـف هاؿػ امتـػاػی ؼاؿػ،

تمبب ث اعتیبؿ عػ هی تااؼ ایاي پـتکل ؿا ث اى هجابی صماق

ػؿ اؿتجب ثب تغلفبت ثیبى ىؼ امتـػاػ ۀ( هبػ1( ثؼ )دػؿ رقء بی )الف( تب )

ثگیـػ. ( ػؿ ـ15)بیی ک امتـػاػ ؿا ه ث ـف -3

رػ هبؼ وی کؼ، تغلفبت ثیابى ( 1( ثؼ )دىؼ ػؿ رقء بی )الف( تب )

( ؿا ثب ؿبیت ىـای پیو ثیی 15) ۀهبػىؼ تم لبى ػلت هؿػ تمبب ث اى تغلفبت لبثل امتـػاػ ثیي عػ

تلمی عاؼ وػ.تغلفابت ػؿ ؿت ـؿت، ثب -4

( ثؼ د)تب ثیبى ىؼ ػؿ رقء بی )الف( ؿ امتـػاػ ثایي ( ث ه15) ۀ( هبػ1)

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

99

مااـغړ پااـ ړاااؼې ثبیااؼ ػ لؿیاا تااـهل ػ ثښااې پاا هعاا ػامې چلؼ ىي، لک چې ماـغړې ػ

( ثاؼ کاې ػ اک ۲( هبػې پ )۲۶) کې پېښاې ؿکړل ىی لؿی پ عبؿ

ىې ي. ل یثل مـ لبي هـمتې

لنو هبػ:لؿي ػې تـم ی ل ثل مـ ػ پ -۲

مقا ؿمې ا یاب ثښاې پا غا څېړیااق چاابؿ کااې هـمااتې

( هبػ کې ػ یابػ ۲۱کړي، چې پ )ىی مـغړ پ اړ ػي، ػا هـماتې کېؼای ىي غی ت ػ مـغړې ػ ښ

ػ ؿکااړې پاا ښااب ا ىاااؼ اړ ي.

( ثااؼ ا ۲لااؿي ثبیااؼ لاا ) -۱ػ ؿ تړ ل کړ مـ من ی ل ثلاا ىااې لاابي هـمااتې اا مااپوي. ػ لؿیاا تااـهل ػ ػا ډل تړاا ا ااکړ ػ اا

ال ػې ػ عپل ػ اىتى پـه کؿیا لای پ ؿڼابکې یا پـثال هـماتې

ـف ب ث گ ای ؿفتبؿ عاؼ ىاؼ ک گیی آب تب ػؿ هکبی ک ػؿ آى ث ل پیمت اؼ ثلک ػؿ ماـفهیي

( 16) ۀ( هبػ1ـف بیی ک جك ثؼ )ایزبػ لاصیت وػ اؼ، ث لا

ت امت.پیم کوک بی لبی هتمبثل

ۀ قػن:هبػؿا کـف ب ثبیؼ ثیيتـیي صؼ کو -1

ث یکؼیگـ ػؿ اؿتجب ثب تضمیمابت یاب تيـیفبت کیفـی یب امتـػاػ ک ػؿ ؿاث

( 15) ۀثب تغلفبت ثیبى ىاؼ ػؿ هابػ فت امت اف رول کوک ػؿ ؿت گـؼ ػؿ اعتیبؿ آب ک ثاـای کنت ىا

اـؿی امات، تيـیفبت ؿمیؼگی ابء وبیؼ.

عاػ ثا تـف ب ثبیؼ تؼا -2( ؿا ػؿ تافك ثاب مابیـ 1هرت ثؼ )

هبؼات یب تـتیجبت ؿار ثا کواک لبی هتمبثل ک هوکي امت ثیي آاب رػ ػاىت ثبىؼ ازابم ػاؼ. ػؿ ؿت فمؼاى چیي هبؼات یب تافمبتی ـف ب جك لایي ػاعلی عاػ ثا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

199

لؿي. ػ ډډ کل چبن

ىلو هبػ:( ۲( هبػې ػ )۲۱ػ )ػ امتـػاػ لپبؿ -۲

پ رقا پؿې ثؼ ل )الف( تـ )د( ػ ې ىی مـغړې اکې یبػ هتمابثل

( هبػ کې ۲۱پ )لبي هـمت پ هع پا کبؿا ػ، ېمـغړ ې ىېػ یبػ

غړمـي پ میبم میبمي یبمـغړې ګېقپؿې اړؼې ا یب ن ػ میبمي ا

ا امتـػاػ. ثلاعـ ػ ګڼل ىيل هغې لپبؿیب ػ هتمبثل لبي هـمت ػ غښتې

ماـغړ ػ ػغ ىبى بمو ػ، چې ػیب پ میبمي مـغړ پؿې ػ میبمیتة

ػ ې قیب ل میبمي اګېاړؼ مـغړ پ پلو تـې ډډ ى مـغړؿاهل ت ىي.

ىی ښبیي پؼې پـتکل کې ېڅ -۱پ ػامې ډل تفنیـ ىي چې ک ػغښتې ړ ػلت پـػې ػ اتمبػ لپبؿ کبفي ػلایل لـي چې ػ ىغ ػتمیت یب هزبفات پ

( ۲۱هؿ ػ امتـػاػ لپبؿ غښات ػ ) ( ثؼ ل )الف( څغ ػ )د( تـ ۲هبػې ػ )

گـ کوک عاؼ کـػ.یکؼی فهی بی اهتب

ۀ ثینتن:هبػثـای امتـػاػ، تغلفبت ثیبى ىؼ ػؿ -1

ۀ( هابػ 1( ثؼ )درقء بی )الف( تب )( ثـای کوک لابی هتمبثال 15)( جبیاؼ 15) ۀثیبى ىؼ ػؿ هبػ لفبتتغ

ث اى تغلفبت میبمی یب تغلفابت هـتج ثب تغلفبت میبمی یاب تغلفابت

گیق بی میبمی تلمی گـػػ. هلن اف اػؿ تیز اف ػؿعامت ثـای امتـػاػ یب ثـای کوک لبی هتمبثل ثـ امبك چیي تغلفبتی وی تاى فم ثـ ایي امبك ک ایي تغلفبت هـث ث تغلف میبمی یب تغلف هـتج ثب تغلفی میبمی یب تغلف هلن اف اگیق ای میبمی امت اهتب

وػ.ػؿ ایي پـتکل جبیؼ ث یچ چیق -2

گ ای تفنیـ ىػ ک اگـ ػلت هؿػ تمبب ػلایل کبفی ثـای اتمبػ ث ایاي ػاىت ثبىؼ ک تمبب ثاـای اماتـػاػ تغلفبت ثیبى ىؼ ػؿ رقء بی )الف(

( یب تمبب ثـای 15) ۀ( هبػ1( ثؼ )دتب )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

191

( هبػ ۲۱ارقا پؿې مـغړې یب پ ) اؿتجب ل ػؿد ى مـغړ مـ پ کې

کې ػ هتمبثلې لبي هـمتې لپبؿ غښت، یت یب ػ لػ ژاػ، هؾت، هلیت یب لهي ا

پـ ثنټ ػ ېىغ ػ میبمي میؼ ۀغیب لؼې غښتې مـ هافمت یب ل ػغا

ىغ ۀپـثبء ػ غ ۀػلایل څغ ػ ـ یػ هلیت پ نجت ػ تجای ماجت

ـمتې کېږي، ػ امتـػاػ یب هتمبثلې لبي ه .ژه کړيػ ؿکل پ کل که

ػ ؿ مـغړ پ اړ کړې یېيتو هبػ:( هبػ ل اغېاقې ۱۹ػ کانیى پ )

ثبیؼ غ ټالې لابي، یپـت، ـ لؿاػاؿي ا یب ن اجبي کړې تـماـ کړي، چې پ لؼي تګ ػػې لاؼیی کبؿ ػ مـت ؿمېؼ پـهال کېاؼى

یي ي:اړػػې پـتکل یب کانیى ػ ل -الف

هځ ړل پ اړ ػ فـګي ىتوی اـ ډل کبؿ.

ل ػې پـتکل یب کانیى څغ -ةػ مـغړې پ هع ـ ډل ب لبا

کوک لبی هتمبثال ػؿ اؿتجاب ثاب ( ثا 15) ۀتغلفبت ثیبى ىؼ ػؿ هابػ

هؿ پیگـػ یب هزبفات ىغ ثـ امبك ژاػ، هؾت، هلیت یب الیت لهی یب میؼ میبمی آى ىغ ثػ یب هافمت ثب ایي تمبب مجت تجی ناجت ثا هلیت آى ىغ ثب ث ـ یک اف ایي ػلایل هی ىػ، تؼی ػؿ هؿػ امتـػاػ یب ابی کوک لبی هتمبثال ا

کؼ. ی ػؿ اؿتجب ثب مبیـ تغلفبتالؼاهبت ثینت یکن: ۀهبػ

( کانیى، ـ 28) ۀثؼى تأحیـ ثـ هبػـف ثبیؼ آى ػمت اف الؼاهبت لبی یب اػاؿی یب اجبی ؿا اتغبؽ کاؼ کا هوکي امت ثـای مـ کة اوبل فیـ ػؿ گبهی ک ث ؿ وؼی اؿت

هی گیـؼ، ـؿی ثبىؼ: اهال فـگی ػؿ ـ گ کبؿثـػ -الف

رت ما کانایى یاب ایاي پـتکل.

ـ گ ؼؿ غیـ لبی، مبیـ -ةال امل هکبى ب یب اتمبل هبلکیت اه

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

192

یب ػ فـګي مل هکب ، ؿبػؿېؼ ل.لېږػىتوی ػ هلکیت

پځو ثـعکې ػ ښوۍپ غ ملال ػ

فـګي ىتوۍ څغ هلاتړ، چې ړیالې ځبګړې لـي

ښاوۍ، چاې ړیالا ملالې ػ ځبګړ لـي ػ یيتو هبػ:

ػا پـتکل ثا ػ یا لاؿي -۲ پاا عاابؿ کااې ػ اا ػ ړیااالې ځاابګړې اا لـکااې ماالالې

ی ااـهال پلاېؼ پاوۍ ػ پېښاښػ کېږي.

کؿیااثاا ػ ػا پـتکاال -۱ ګااډ ډ صاابلت ا ښاات، لکاا

ا ػا ډل تیاات پـکاا مااـغړ پلی ااړ پـهال ااؿ کاا

کېږي.ت ا صبکویت ئلیػ ی ػلت پ هن -۹

لپبؿ ث ػټلا لابي اغېقيثبؼې ػ تګلاؿ پ میل پ ػلت کې ػ لبى ػ

فـگی اف مـفهیي اىغبل ىؼ ػؿ رت تغلف اف کانیى یب ایي پـتکل.

ثغو پزنصوبیت اف اهال فـگی ػؿ هغبوبت هنلضب ای ک

الوللی ؼاؿؼ یژگی ثیي هغبوبت هنلضب فبلؼ یژگای

ثیي الوللی ثینت ػم: ۀهبػکل ػؿ اؿت ثاـف ایي پـت -1

هغبو هنلضب فبلؼ یژگای ثایي الوللی ک ػؿ ػؿى مـفهیي یکای اف

وبل اـف ب ؿت هی گیـػ، اا عاؼ ىؼ.

ایي پـتکل ػؿ یت ابی -2 آىة تو ػاعلی هخال ىاؿه اوبل هتغلفب هتفـق پـاگؼ مبیـ اوبل ثب هبیت هيبث اوبل غااؼ

ىؼ.یچ چیق ػؿ ایي پـتکل ثاـای -3

تأحیـ گؾاىتي ثـ صبکویت یک ػلت یب لیت صکهت ثا مایل کلیا ئهن

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

193

ػ ثېـت پلي کل، ن ؿامتل ا یب نػلت ػ اؿي مبتې ا ل هلي یالي

پ ػې پـتکل يػ ػفب لپبؿ ېڅ ى کې ػ مؼ پ تګ کبؿل ىي.

تکل ػ ی لؿي پ عبؿ ػػې پـ -۴ال ځبګړ لـکې ملالې ړیکې ػ

( هبػ کې ػ یبػ ىای ۲۱ښوۍ پ )ػمـغړ پـ ړاؼې ػ غ لاؿي پا

ا پاـې که اغېاق اکلهړی .ثبميکم لؿي پا عابؿ کاې ک ػ -۱

ښوۍ پېښېږي، ػ غ لؿي پ ملال ػا ثـی چبؿ کې ػ ـ ػلیل ل کؿی

هغې هنتمیو یب غیـ هنتمیو هؼاعل، پ ػې پـتکاال کااې ػ تریاا پاا

تبػ لااؼې ياي یال تګ تـ اما کېؼاي.

پ اړ ػ صبلت ( ثؼ ػ ه۲ػ ) -۶ښاوۍ ػ ث ػػې پـتکل کړاې ػ ػ

ػاړ لؿی پ صملي صبلت که اغېق لـي.

ینک کلای ىي عپل عؼهت ػ -۱ ښوۍ ػاړ لؿی ت ړاؼې کړي.ػ

ؿه بی لبی ثـای صف یب ثـ لـاؿی هزؼػ ن لبى ػؿ ػلت یب ػفب اف

بهیت اؿای ػلات صؼت هلی تو هؿػ امتبػ لـاؿ غاؼ گـفت.

یچ چیق ػؿ ایي پـتکال ثاـ -4لاصیت الی ـفی ک ػؿ مـفهیي ی هغبااو هناالضب فبلااؼ یژگاای ثیي الوللی ث ل پیمت امت نجت

( 15) ۀث تغلفبت ثیبى ىاؼ ػؿ هابػ تأحیـی غاؼ گؾاىت.

یچ چیاق ػؿ ایاي پـتکال -5ااى تریا هؼاعلا اؼ ث وی ت

هنتمین ث اـ ػلیال ػؿ هنتمین یب غیـهغبو هنلضب یب ػؿ اهؿ ػاعلی یب عبؿری ـفای کا ػؿ ماـفهیي آى هغبو ؿت گـفت امات، هاؿػ

امتبػ لـاؿ گیـػ.اوبل ایي پـتکال ػؿ هاؿػ -6

( تاأحیـی ثاـ 1یت ه ثؼ )یت صملی ـف بی هغباو

غاؼ ػاىت.ینک هی تاؼ عؼهبت عػ ؿا -۱

ث ـف بی هغبو اؿائ وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

194

ىپږه ثـع مبفهبی هبت

ػ لؿی بمتې ػؿیيتو هبػ:

ػ لؿی بمتې ث ػ ینک ػ وهي -۲ل مـ پ ی عت کې ػ ػؿا کفـا

ژه لؿی ل بمت مـ پ وغږې تګ غ هال تـمـ کېاږي، چاې ػا ډل غډې ػ ټل ػ هؼیـ لغا الاى ىې

ي.ػ لؿی بمتې ث هع ت ػ ؿمېؼې -۱

تګلاؿې تیت کړي. ػ لؿی بمتې ثا لااؼې ػاؼې -۹

لـي:مـ من ( ثؼ ۲( هبػې ل )۱۴ػ ) -الف

ػ کبؿي ډلې ػ غړ ټبکل.( ثؼ ل )الف( ۲( هبػې ػ )۱۱ػ ) -ة

رقء مـ من ػ کبؿي ډلې پ مایل ػ ثـاثـ ىی لاؿښیق ال تأییؼ.

ل ؼق ػ ګټې اعینتې پاـ -دلپبؿ ػ کبؿي ډلې لغا ػ ېـیم ػ څبؿ

لاؿښػ ال هځت ؿاړل.

ثغو ىين هبت مبفهبی

ارلاك ـف ب ۀ ثینت مم:هبػارلاك ـف ب ان فهابى ثاب -1

کفـال وهی ینک ػؿ وبگی ثب ارلاك ـف بی هن هتباؼ ػؿ ؿتی ک چیي ارلامی تم هاؼیـ

االام ىاػ، تياکیل عااؼ کل ىؼ.ؿمیؼگی عػ ارلاك ـف ب آییي -2

ؼ کـػ.ؿا تیت عاارلاك ـف ب ابیف فیاـ ؿا -3

:عاؼ ػاىتاتغبة ابی کبؿ گـ جاك -الف (.24)ۀ هبػ( 1ثؼ )تأییؼ ال ؿاوبی تین ىؼ ث -ة

میل کبؿ گـ جك رقء )الف( ثاؼ (.27) ۀ( هبػ1)ال ؿاوب ثـای بؿت ثـ ایزبػ -د

امتفبػ اف ؼق ث میل کابؿ ض گـ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

195

هابػې ػ ( ۱۱ػ کبؿي ډلې لغا ػ ) -ػمن ػ ړاؼې ( ثؼ ل )ػ( رقء مـ۲)

ىي ؿاپؿ ثیب کت، ا.ػػې پـتکل ػ کړ پ اړ ػ ـ -ا

ډل متقې پ کل ثضج ا ػ التبء ې ړاؼې کل.یپ ؿت کې ػ ت

ػ لؿی ل پځوې ػ یې لږلږتـ -۴ثـعې غښت ل هغې ػې ػ ټل هؼیـ ػ

تې رړې کړي.لؿی ثېړۍ بمښوۍ ػ پېښېؼ پـهال ػ ملالې ػ

ل فـګي ىتوی ػ هلاتړ کبؿي ډل

څلېـیيتو هبػ:ښوی ػ پېښېؼ ػ ػا ډل ملال ػ -۲

پـهال ل فـګي ىتوی هلاتړ کبؿي لا ډلې هل ت ؿاځي. کبؿي ډل، چاې

( غړی رړ ػ، ػ لؿی ۲۱) ػلن ټبکل کېږي. ػ بمت پـهال

کبل اا پاا ثاااکبؿي ډل -۱کې ی بػي بمت لـي، عا ػ اړتیاب پـهال ثېړۍ بماتې ان ػؿلاػای

ىي.کبؿي ډلې پ ټبک کاې ػې ټال -۹

ىؼ ث میل یاثـؿمی گقاؿه اؿ -ػ ۀ( هابػ 1( ثؼ )ػکبؿ گـ جك رقء )

(27). ، ثضج ػؿ هؿػ ـ هيکل هـث -ا

ث اوبل ایي پـتکل ػؿ اؿت التبء اؿائ تی.

یک پزن ثب ث ػؿعامت صؼ الل -4ب، هؼیـ کل، ارلاك فق البػ ـف

کیل عاؼ ػاػ.يـف ب ؿا ت گـ صوبیاات اف اهاااال کاابؿػؿؿت ثـف هغباوۀ فـگی هنلضب

ۀ ثینت چبؿم:هبػثؼیي میل کبؿگـ صوبیات اف -1

ف هغبو اهال فـگی ػؿ ؿت ثـهنلضب تيکیل هی ىػ.کبؿ گاـ

( هی ثبىؼ ک 12)هتيکل افػافػ ىؼ.ب اتغبة هیتم ارلاك ـف

کبؿ گـ مبلا یک ثبؿ ارالاك -2بػی عاؼ ػاىت ـ گب ـؿی تيغی ػؼ، ارلاك بی فق البػ

ثـ گقاؿ عاؼ کـػ. ػؿ تییي اابی کابؿ گاـ، -3

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

196

لؿي کړي، چې پ بػلا تګا یې ػ ړۍ ػ ثېلاثېل ػػا ا مایو

امتبفلي تویي کړې ي. ؿي ثا ػ کبؿي ډلې ػ غړیا لا -۴

پ عپلا اماتبفلۍ ػاماې کنابى ټاابکي، چااې ػ فـګااي هیـاحاا، ػفب ا ړیالا صما پا ثـعا کې اړی ړتیاب لاـي ا لا اؿ مـ ػې پ ملا هيؿې ػػې تاویي کړي، چې کبؿي ډل پ ټل کې ػ یبػ ىی ثـعا لپابؿ هتغایي

لـي. ػ تؼۍ ػؿ

:پځ یيتو هبػث ػ څلؿ کل لپابؿ یی لؿ -۲

کبؿي ډلې ت امتبفی ټابکي ا یاافې یځل ث ل ځډ پـت ػ ثیب ټبکې چابل

لـي.( ثؼ ػ تګلاؿ پ پبم کې ا ۲ػ ) -۱

یل مـ، ػ لهړی ټبک پـهال ػ یو ټبکل ىی غړی ػ تؼۍ ػؿ ث پا وؼې هع ػ لؿی ػ لاهړۍ ابػي

ل پبی ت ؿمېؼ مـ مو پبی ت بمتې

ـف ب تلاه عاؼ وػ تب وبیؼگی بی هغتلاف بػلا هبك فـگ

ػیب ؿا تویي وبیؼ.ـف بی ا کابؿ گاـ -4

اىغبی ؿا ث اى وبیاؼ عاػ اتغبة عاؼ کـػ ک ػؿ فهی بی هیـاث فـگی، ػفبی یب صمق ثایي

ل ارؼ ىاـای ثبىاؼ تالاه الولؼ کـػ ثب هيؿت ثاب یکاؼیگـ عا

تویي وبیؼ ک کبؿ گاـ ػؿ کال کابفی ػؿ توابهی ىبهل هتغابى

فهی بی هقثؿ ثبىؼ. ػؿ تؼی

ۀ ثینت پزن:هبػیک ـف ث هؼت چبؿ مبل ثـای -1

یت ػؿ کبؿ گـ اتغبة عااؼ ىؼ فم یک ثبؿ ثـای اتغبة هزؼػ

ثلافبل ارؼ ىـای عاؼ ثػ.(، 1ـف ـ اف همـؿات ثاؼ ) -2

ػؿ تؼی یوی اف ابی اتغابة ػؿ فهبى الیي اتغبة ػؿ پبیابى ىؼ

الیي ينت بػی ارلاك ـف ب ک ث هرت آى اتغبة ىؼ اؼ عبتوا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

197

ؿئیل ؿمېږي. ػا غړی ث ػػې بمت ػ ل لؿي ػ پچې اچې پ ثڼ ل لاهړۍ

ټبکل کېږي. ؿمتټبکې ػ ؿمېؼ هـام

ىپږیيتو هبػ:کبؿي ډل ث عپل ػ ؿماېؼ هاـام -1

تیت کړي.غړ ډېـی ثـع ث ػ ابة صاؼ -۱

ل ػ رړي. ػ کبؿي ډلې پـېکړې ثپـ ػؿې ػ ډېـی غړ ػ ؿأی ل هغاې

یل کېږي. ښااوۍ لااؿي غااړي ثاا ػ ػ -۹

ښاوۍ لااؼې الاې ػ ػ تاـ مال فـګي ىتوی پ اړ ػ ـې پـېکاړې لپبؿ پ ؿأیا اعینات کاې اډ

اعلي. ػؼې

ا یيتو هبػ: کبؿي ډلا ثا لااؼې ػاؼې -۲

لـي:لي کل لپبؿ ػ ػػې پـتکل ػ پ -الف

لاؿښػ ال ثـاثـل. -ة ػ لاړ هلاتاړ تفـګي ىاتوی

عاؼ یبفت ایي ابء ث لیؼ لـا ك پل اف الایي تم ؿئیل ایي ارلا

اتغبة تییي عاؼ ىؼ. آییي ؿمیؼگی

ۀ ثینت ىين:هبػآییي ؿمیؼگی عاػ ؿا ،کبؿ گـ -1

کـػ. تیت عاؼاکخـیت ابء صاؼ ابة ؿا -2

تيکیل عاؼ ػاػ. تاویوبت کابؿ گـ ثب اکخـیت ػ مم اابی ؿأی

ػؼ اتغبؽ عاؼ ىؼ.ابء ػؿ ؿأی گیـی نجت ث ـ -3

تویوی هـث ث اهال فـگی کا هنلضب ای لاـاؿ تضت تأحیـ هغب

فت اؼ ک آاب اـف هغباو ـگ ی کؼ.نتؼ، ىـکت و

بیف هبػۀ ثینت فتن:

کبؿ گـ بیف فیـ ؿا عااؼ -1 ػاىت:تین ال ؿاوب ثـای ارـای -الف

ایي پـتکل.ابء، تلیك یب لغ صوبیت بلی -ة

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

198

ؿکړ، ځډ ا یب ثؼ ا ػ تـ لړ هلاتړ لاؼې فـګي ىتوی ػ لړلیک هل

ت ؿاړ، مبت ا پـاع. ا ػ ؿػ پـتکل ػ پلي کل څب -د

تـلړ هلاتړ لاؼې ىتوی پېژاؼې تا .

ػ لؿی ػ ؿاپؿ پ اړ ـ ؿکل -ػا ثیب کت، ػ اړتیب پـهال ػ ابصت غښت ا ػ لؿی ػ بمت لپابؿ ػػې پـتکاال پاا اړ ػ عپاال ؿاپااؿ

ثـاثـ.( هبػې پ امبك ػ ړیال ۹۱ػ ) -ا

هـمت ػ غښتې څېړل ا تـلام کل. ، ا.ـیمی ټبکػؼق ػکبؿې ػ -ػ ؿ ػامې ػؼ تـمـ کل، چې -ف

یکېؼای ىي ػ لؿی ػ بمتې ل عا غ ت ؿمپبؿل ىي.

ػ کبؿي ډلې ػؼې ث ػ ټل ػ هؼیـ -۱ پ هـمت مـت ؿمېږي.

کبؿي ډل ث ل غ ړیال ا هلي -۹ػلتي ا غیـ ػلتي مابفهب ماـ

، چې ػ کانیى، ػ غ ػ يهـمت کتکل ا ػ غ پـتکل ل لهړي پـ

اهال فـگی ایزبػ، صف افقایو فـمت اهال فـگی تضت صوبیات

بلی.هـالجت ابؿت ثاـ اراـای -د

ال اا تـغیت ىبمبیی اهپـتکل فـگی تضت صوبیت بلی.

ثـؿمی ابؿ ـ ػؿ هؿػ گقاؿه -ػبی ـف ب، ػؿعامت تایش ػؿ

ػ ػؿ هال ـؿت تی گقاؿه عهؿػ ارـای ایي پـتکل ثـای ارلاك

ـف ب. ػؿیبفت ثـؿمی تمببی کوک -ا

(.32ثیي الوللی ث هرت هبػۀ ) ، .ض امتفبػ اف ؼقتییي -ارـای مبیـ بیفی ک هوکي امت -ف

تم ارالاك اـف اب ثا آى هضل گـػػ.

بیف کبؿ گـ ػؿ وکبؿی ثاب -2 هؼیـ کل ؿت عاؼ پؾیـفت.

کبؿ گـ ثب مبفهبى بی ػلتی -3غیـ ػ لتی هلی ثیي الوللی ک اؼافی

کال هيبث اؼاف کانیى، پـتال آى ایي پـتکل ػاؿؼ وکبؿی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

199

کبؿي ډلا هع مـ ؿت الی لـي.کلای ىي ػ عپل ػؼ ػ مـت ؿمل پ هع پ عپل بمت کې غا لیا کبؿپ مبفهب ت ثل ؿکلای ىي، چې ل ینک مـ ؿموي اړیکې لـي، ل ػې رولې کلای ىي، ػړیال ى

هؤمنې ټالې مپـ کبؿي ډل ا ػ غ ملاهيؿې ت ؿاثلي.

ػ فـګي ىتوی ػ مب تې ا پ هـهت (هـکق هـکق )ػؿم اړ ػ هبلې ػ ړیال

ې امتبفيکوېټ ېړیالػ ا ػ مـ لیت ػ ملا هيؿې پ هعا کلای ىي ن .لل ىيؿاث

لیک ع ات یيتو هبػ:

ل کبؿي ډلې مـ ث ػ یناک لیاک ي ډلې ػ امبػ، هؼؿک ا کبؿع ػ ی ػ کبؿي ب مت ػ هاػ پ چوت ػ غ

کل کې هـمت کي ا ػ غ پ اړ ػ پـېکااړې یااې اک ثاا اان

لـي.

عاؼ وػ. کبؿ گـ ث هؿ کوک ػؿ ارـای بیفو هی تااؼ ثاـای

فمبفهبى اىـکت ػؿ رلنبت عیو ؿا بی تغی ثـرنت هخل مبفهبى بیی ک ؿاث ؿموی ثب ینک ػاؿاؼ اف رول کبؿ گـ ثیي الوللی مپـ آثای

ت هيؿتی بػبی هؤمل آى ػؿ مو ػت وبیؼ.

ؿار لهـکق ثیي الوللی هب یوبیؼگـگای اال فث صفبت هـهت اه

)هـکق ؿم( کویتۀ ثیي الوللی الیت مـط یق هی تاؼ ػؿ موت هياؿتی

ػت ىؼ. ػثیـعب

هبػۀ ثینت يتن:کبؿ گـ تم ػثیـعب ینک کا هزو امبػ هؼاؿک کبؿ گاـ

ػمتؿ کبؿ ارلاك ابی آى ؿا تیا عاؼ کاـػ یابؿی عااؼ ىاؼ هنئلیت ارـای تویوبت آى ؿا یاق

ػاؿا هی ثبىؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

119

ښوۍ ػ پېښېؼ پـهال ػ ملالې ػ ل فـګي ىاتوی ا ػ هلاتاړ

ؼق یيت هبػ:

پ ػې تګ ی ؼق پ لااؼیی -۲ اېښػل کېږي: هع ( هبػې ل )ة( ثاؼ ا لا ۱ػ ) -الف ( هاابػې مااـ ماان ػ ۹۲)ا (۲۲)

ملې پـ هال ػ تـلاك لااؼې یال کېؼک پیلیق ا ؿ کړ ػ هلاتړ لپاابؿ ػ هاابلي ا ااؿ هـماات

ثـاثـ، ا. ( هاابػې لاا )الااف( ثااؼ ۱ػ ) -ة

مـ من ػ ػامې هبلي ا ؿ هـمات ښاوۍ ثبیؼ ػ مالالې ػ ، چېلثـاثـ ػ ال لاا فـګااي ىااتویاپـهاا

ښاوۍ لا پابی تا هلاتړ ا یاب ػ ػ پا ثېړاۍ تګا ػ ؿمات ؿمېؼ

ښاات فیااب ػ رجـالاا پاا ا هع ي.

ػ یناک ػ هابلي ؼق ثا -۱ي ، ی اهاب ل ىـای مـ من همـؿات

.کړيؼق رړ

ال اااؼق صوبیاات اف اهاا ػؿ ؿت ثـف هغبو فـگی هنلضب

هبػۀ ثینت ن:ثؼیي میل ؼلی ثب اؼاف فیـ -1

تأمیل هی ىػ:ب مابیـ تأهیي کوک بی هبلی ی -الف

کوک اب ػؿ صوبیات اف الاؼاهبت همؼهبتی یب مبیـ ا لؼاهبتی ک ثبیاؼ ػؿ

(، ثؼ 5فهبى لش اف رول جك هبػۀ )( اتغابؽ 39( هبػۀ )19)ة( هبػۀ ) گـػػ، .

یاب مابیـ تأهیي کوک بی هبلی -ةکوااک ااب ػؿعاا الااؼاهبت

مبیـ الؼاهبتی کا اـاؿی، هؤلتی اهال فـگی هؿ صوبیت اف ثبیؼ ث

یب ثـای رجـاى ل هغبو هنلضبػؿعبتو هغبوبت عنبؿت فؿی پل اف

( اتغبؽ 7اف رول جك ثؼ )الف( هبػۀ ) گـػػ.

ؼق ػؿ اجابق ثاب ىاـای -2همـؿات هبلی ینک، ؼق اهابی

ایزبػ عاؼ کـػ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

111

غ ػ ػیافې ػ ؼق ؿکړې ث -۹ث ، چې کبؿي ډلې لګل ىيهع لپبؿ

( د( ثاؼ ػ ) ۹( هابػې ػ ) ۱۹یې ػ ) راااقء ػ لاؿښاااې ػ اااال

ي. کا پـ امبك ػ غ پ اړ پـېکاړ کبؿي ډلا کالای ىاي ػ اؼق ؿکړې ػ ځابګړ پـګـاها یاب

، ىـلپبؿ هي، پ ػې لپـژ ػ لګ یب پـژ ػػې پـګـاه ېچې کبؿي ډل

ػ پلي کلا لپابؿ کها پـېکاړ کړې ي.

ػ ؼق هبلي مـچیې ث ػ لاؼې -۴ ټکی ػؿلػکې ي:

لؿی ػ عپلې عښې هـمتې.ػ -الفؿکړل ىای هـمتې، ډالۍ ا یب -ة

:اؿث پ میل ػ .ػلتؿ -۲ػ ینک یب ػ هلګاـ هلتا ػ -۱

.ػ بم مبفهب مبفهبىثیي الؼلي یاب ا اب ػلتاي ؿ -۹

ا. مبفهبصمیمي ا ثنټ ټلیق ا ځبکړي -۴

اىغب.

پـػاعت بی ؼق فم ثاـای -3همبؼی ک کبؿگـ جاك اال

)د( ثاؼ ءؿاوبی تـیف ىؼ ػؿ رق( ػؿ هؿػ آب تاوین 23( هبػۀ )3)

گیـی عاؼ وػ قی عاؼ ىاؼ. کبؿ گـ هی تاؼ کوک بیی ؿا تب ثـای هـف ػؿ هؿػ ثـبه ب یب پـژ بی عبی ثپؾیـػ هيـ ثـ ایي کا کبؿ گـ ػؿ هاؿػ اراـای چایي

وین گـفتا ی تثـبه ب یب پـژ ب ثبىؼ.

هبث هبلی ؼق ىبهل هاؿػ فیـ -4 عاؼ ثػ:

کوک بی ػالجب ـف ب. -الفکوک ب، ؼایب یب اؿث ابء ىؼ -ة

ث میل: مبیـ ػلت ب. -1ینک یب مبفهبى بی بم مبفهبى -2

هلل هتضؼ. مبیـ مبفهبى بی ثیي الؼلی یب غیـ -3

ػلتی، .بػبی وهی عای یاب -4

اىغب صمیمی.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

112

ل ؼق څغ ـ لامات ؿاړل -د ىې ګټ.

ػ ؼق پ ګټ ل راړ ىای -ػ تـلام لپـګـاه ا ػ غ ل صب

ىي ربت، ا.ؼق پ اړ ػ صبکو لاؿښ ػ -ا مـچیې. هزبفېل لپبؿ ؿې ػ ا

اه ثـع الابتهـمت ا ثیي الولليػ

عپـای عپـای

ػېـىو هبػ:ػ اړؼ لاؿ، پ ځبګړې لؿي ث -۲

ییااق کااړتګاا ػالااابتي ا فػپـګـاه ػ عپـاي لا لاؿې ا

ػفـګي کړي، چې پ عپل علک کېبهلـې کچ اؿفښت ا غ ت ػ پىتوی

لړ کړي. لااؿي ثاا ػا پـتکاال ػ -۱ ۍ پـهال پ پـاع ااښوې ا ػامل

پیوباا عپااـي )ػػې کړاا پاا ډلاا کااې ثاا ػ غاا پااځي

اااـ هفااات صبااال اف -د ؼق.

ی ر صبل اف تضایل ػاؿ -ػػؿیبفت بی بىی اف ثـبه بی تـتیت

ػاػ ىؼ ث ف ؼق، . مبیـ هبث هزبف ث هرت ال -ا

ؿاوبی صبکن ػؿ هؿػ ؼق. ثغو فتن

اتيبؿ الابت کوک لوللیثیي ا

اتيبؿ هبػۀ می ام:

ااـف ااب اف ااـق هـثاا -1 ث یاژ ثا مایل ثـبها ابی آهفىی الابتی تلاه عاؼ کـػ

ال فـگای ؿا اتب تر اؿفه اه ػؿ ثیي توابم هاـػم عاػ تمیات

وبیؼ. ـف ب، ایاي پـتکال ؿا ػؿ -2

می تـیي صؼ، ن ػؿ فهبى لش ن هغباو هنالضب هتياـ ػؿ فهبى

ؼاهبت عاؼ وػ )اف رول و الا

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

113

ځاک تـهل ػػې پـتکل ػ تګلاؿ ، چې ػ هلګاـ هلتا ػ يعپـل

ماابفهبى پاا ولیاابت کااې ګااډى کي(.

ې ـهال ػػاښوۍ پې ػاػ ملال -۹ ئلیت پـتکل ػ پلي کل لا هنا

لـک پځي ا غیـ پځي همبه ثبیؼ ـ ی ػ پـتکل ل هتي مـ پ ثيپړ تګ آىب ي ثبیؼ لاؿي ػ غښاتې

پـهال:پ عپل پځي تګلاؿ کاې لا -الف

فـګي ىتوی ػ هلاتاړ لاؿښاػي ال ا لایي ځبی پـځبی کړي.

ا اړااؼ ػلتاای، ػ ینااک، -ةبػلتي مبفهب پ هـمت، ػ مالې ػ

ییاق ال فػ کاړې ا فػ کاړ اه پـګـاه پلي ا پـاعتیب ؿکړي.

ػ )الف ا ة( رقء پ امبك ػ ټبکل -دىی کړ، اػاؿي تګلاؿ ا لای پ اړ ػې ػ ټل ػ هؼیـ ل لؿي ی ثل ت

هلهبت لېږػي.یي ا تګلاؿې ػې ی ثل ت ػ غ لا -ػ

ټل ػ هؼیـ ل عا امتل ىي، چاې

ااـؿی ثااـای يااـهمـؿات ایااي پـتکل ػؿ ثیي یـبی بهی ک ػؿ ولیبت مبفهبى هلل هتضؼ هيابؿکت

هی وبیؼ(. ـ یک اف همبم بی بهی یب غیـ -3

بهی ک ػؿ فهبى هغبو هنالضب ی ایي ػاؿای هنئلیتی ػؿ ؿاث ثب ارـا

پـتکل امت ثبیؼ کبهلا ثب هاتي آى آىب ثبىؼ. ثؼیي هؿ ـف ب ثبیؼ ػؿ

ؿت التبء:ال ؿاوب ػمتؿالول بی -الف

صوبیت اف اهال فـگی ؿا ػؿ همـؿات بهی عػ ثگزبؼ.

ػؿ وکاابؿی ثااب ینااک -ةمبفهبى بی ػلتی غیـ ػلتی هـث،

ى لش ثـبه ابی هبفآهفه بی آهفىی ؿا ارـاء وػ تم ػؼ.

الااابتی ؿا ػؿ هااؿػ لااایي، -دهمـؿات اػاؿی الؼاهبت اتغبؽ ىؼ ث هرت رقء بی )الف ة( اف ـیك هؼیـ کل ثـای یکؼیگـ اؿمبل وبیؼ.

لایي همـؿات اػاؿی ؿا ک هوکي -ػل امت ثـای تویي ارـای ایي پـتک

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

114

هوکي ػ ػې پـتکل ػ پلي کلا ػ تویي لپبؿ ټبکل ىي.

ړیال وکبؿۍ یػېـىو هبػ:

ػ ػې پـتکل ػ رؼي م پـهال ث لؿي ژه کي، چې پ ټلیق تګا ػ کبؿي ډلې پ میل یب پ کنیق تګ ل

ا ػ هلګـ هلت ل مابفهبى ینکمـ پ وکبؿۍ ا ػ هلګـ هلتا ػ مبفهبى ل هيؿ مـ من ګبم اچات

کړي. ړیالې هـمتې

ػ ػېـىو هبػ:ی ىي ػ تـلړ هلاتاړ لای لؿی ک -۲

لاؼې فـګي ىتوی لپبؿ ل کبؿي ډلې ػ ړیال هـمت غښات کاړي ا

ې ػ ها ػ ( هابػ ۲۲وؼاؿاف ػ )کړ، اػاؿي تګلاؿ ا لای پلي کل ت ػ پـاعتیب ؿکل ا چوت کل پ اړ

ػ هـمتې غښت کړي.ښوۍ غ لاؿی، چاې ػػې ػ ػ -۱

(3)پـتکل که عا ي، ع ػ ( ثؼ پ امبك ػػې پـتکل ۱هبػې ػ )

اتغبؽ وبیؼ ػؿ امـ لت اف ـیاك هؼیـ کل ثـای یکؼیگـ اؿمبل وبیؼ.

وکبؿی ثیي الوللی هبػۀ می یکن:

ػؿ هاااؿػ ماا رااؼی ایااي پـتکل ـف ب هتؼ هی گـػؼ ک ث اـت روای اف ـیاك کابؿ گـ یب ث ؿت فـػی ػؿ وکبؿی ثب ینک مبفهبى هلال هتضاؼ ػؿ

ؿ هلال هتضاؼ الاؼام ثب هياجبق وبیؼ.

کوک بی ثیي الوللی هبػۀ می ػم:

یک ـف هی تاؼ اف کبؿ گاـ -1ثـای اهال فـگی تضت صوبیت بلی ػؿعامت کوک ثیي الوللی وبیاؼ وچیي ػؿ اؿتجب ثب آهبػ مبفی، تم یب ارـای لاایي، هماـؿات اػاؿی

ػؿعامت ( 19الؼاهبت ه هبػۀ ) کوک کؼ.

ـف هغبو ای ک ـف ایاي -2( 2پـتکل وی ثبىؼ اهب جك ثاؼ )

( همـؿات آى ؿا هی پؾیـػ آى 3هبػۀ )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

115

تګلاؿې هي ا غ پلې کي، کالای ې ػ یې ړ ړیاالې ىي ل کبؿي ډل

هـمتې غښت کړي.کبؿي ډل ث ػ ړیالا هـمات ػ -۹

غښتې ػ ـصې لپبؿ ځیاې لااؼ تیت ا ػ ړیال هـمت غ ثڼې ثا ټبکي، چې لامت ؿاړل یې ىي ي.

لؿي ث ػې تا ال ىای، -۴ي ډلې ل عا ػػې پـتکل، چې ػ کبؿ

ت اـ ډل فاي ښوۍ غ لؿییب ػ هـمتې ؿکاړي، چاې غښات یاې

کي. ػ ینک هـمت

ػؿي ػېـىو هبػ: ی لؿی کلای ىي لا یناک -۲

څغاا ػ عپلاا فـګااي ىااتوی ػ هلاتااړ ػ ماابفهبل پاا هعاا، لک ػ فـګي ىتوی ػ عاؼیتة، ػ لهړی کړ، ػ ثېړی صبلت، ػ لړلیک

ل ػ پلي کل پـتک ؿاټلل، یب ػػېلې ػ اؿي لپابؿ ئپ اړ ػ ـ ډل هن

هـمت غاړي ینک ث پا ټابکل عپل پـګـاه ا مـچی ػ صؼػکې

هی کؼ هی تاؼ کوک ثایي ءؿا ارـاالوللاای هتبمااجی ؿا اف کاابؿ گااـ

ػؿعامت وبیؼ. کبؿ گـ لاؼی ؿا ثـای اـس -3

ػؿعامت کوک ثیي الوللی تیت اىکبل کوک ثیي الوللی ؿا ک هی تاى

ػؿیبفت کـػ، تییي عاؼ وػ. ـف ب تيیك هی ىؼ تب ـ -4

کوک بی فی ؿا اف ـیك کبؿ گـ ثب ـف بی پـتکل یب اـف ابی هغبو ک آى ؿا ػؿعامت هی کؼ

ػؼ. ئاؿا کوک ینک هبػۀ می مم:

یناک یک ـف هی تااؼ اف -1ال اثـای مبفهبى ػی صوبیت اف اها

فـگی عػ وبؼ الؼاهبت الی ثـای ایوی اهال فـگی، الؼاهبت ثبفػاؿؼ مبفهبی ثـای هلیت بی اـاؿی گـػ آؿی فـمت هلی اهال فـگی یب ػؿ اؿتجب ثب ـ هنئل بىی اف ارـای ایي پـتکل، کوک فی ػؿعامات

ؼ. ینک چایي کوکای ؿا ػؿ وبی

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

116

لااا لاؿې ػا ډل هـمااات تاااـې مپوي.

لؿي ل کېږي، څ پ ػ ګې -۱ا یب څ ګې ثڼ في هـمتې ړااؼې

کړي.ت مـ کلای ینک پ عپل ښ -۹

ىي ػػې هبت پ اړ لؿی ت ځیې ړاؼیق ړاؼې کړي.

ػ ى مپـ مبفهبى ػ غړ ا اؿ کنب هلي ا ړیال هلاتړ

څلؿ ػېـىو هبػ:ښوۍ لؿي ثبیؼ ػػې پـتکل ا ػ -۲

ی هبت هلاتړ کړي:ېل لاؼلاې لا ػ ى مپـړیالې کبؿ ډ -الفښاوۍ ، کل چې ػ مالالې ػ غړ

پـهال ػ فـګي هیـاث ػ هلاتړ لپابؿ ښوۍ ګاښکې ن ػکبؿ کي ا یب ي، ا وؼاؿاف.

ډلې غړي ا یمپـ ػ هلي کبؿ ىػ -ة الې ا یاب ؿ غ کنبى، چې ػ مل

پـ هال ل فـګي ښوۍ ګاښکې ػ ػ هلاتاړ چابؿ تـماـ څغىتوی .کي

بها ـهضؼػۀ تییي ىؼ ث میل ث هبث عػ ابء عاؼ کـػ.

ـف ب تيیك هی ىؼ تب کوک -2بی فی ؿا ػؿ مش ػ یب چؼ ربجا

فـان وبیؼ. ینک هزبف امت تب ث اثتکابؿ -3

عػ پیيابػاتی ؿا ػؿ هاؿػ ایاي . هبت ث ـف بی ثوبیؼ

صوبیت هلی ثیي الوللی اابی مبفهبى مپـ آثی مبیـ اىغب

هبػۀ می چبؿم:ـف بی ایي پـتکل ـف -1

بی هغبو ثبیؼ صوبیت کؼ اف:ابی کبؿ گـ ثیي الوللی مپـ -الف

آثی گبهی ک ػؿ صبل کبؿ ثا ؿی صوبیت اف هیـاث فـگای ػؿ ال

ب گبهی ک هغبو هنلضب نتؼ ی هغبو تؼیؼ کؼ امت، وچیي.

ابی کبؿگـ بی هلی مپـ آثی -ة مبیـ اىغب هنئل صوبیت اف اهال فـگی ػؿ ل هغبو هنلضب یاب گبهی ک هغباو تؼیاؼ کاؼ

امت.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

117

ښوۍ لؿي ثبیؼ پـتکل ا ػ ػػې -۱ ػغی چبؿې تـماې ماې اماب

کړي.( ثؼ ماـ ۲هلاتړ ىي کنبى ل ) -۹

( ۱( هابػې ػ ) ۲۱من ػ کانیى ػ )( هبػې پ ۱۲ثؼ ل هغې ػ ښبې ا ػ )

تګلاؿ کې ػ اټکل ىای پېژاؼک مبیل ػ کبؿل اربف لـي. اتو ثـع کل يػػې پـتکل پل

لاتړي ځاکه پځ ػېـىو هبػ:

ػا پـتکل ث ػ اړؼ لؿی ػ ګټ ػ هلاتاړ نئلعؼیتة پ هع، ػ ه

ځاک پ هـمت پلی ىي. ربړي ېػ رړ

ىپږػېـىو هبػ:عپلې ټلې ې ثځاک يهلاتړ -۲

ـ غ هال تـمـ کړي، چې فکـ کي ګټ ػي، پ هبلکبؿل یې ػ فـګي

پ ځبګړې تګ غ هال، چې لاؿي ا یاب ارـاءػ هفبػػػې پـتکل ػ

ـف ابی ایاي پـتکال -2ـف بی هغبو ثبیؼ کبؿ آب ؿا ػؿ

یل وبیؼ. صؼ هوکي یق تن( 1اىغب صوبیت ىؼ جك ثؼ ) -3

( 2هزبف ث امتفبػ اف يب جك ثؼ )( کانایى اماتفبػ اف 17هبػۀ )

مبیل ىبمبیی پیو ثیی ىؼ ػؿ هبػۀ ( همـؿات هی ثبىؼ. 21)

ثغو يتن ارـای ایي پـتکل لؼؿت بی صوبیت کؼ

هبػۀ می پزن:ؿی لؼؿت ابی ایي پـتکل ثب وکب

صوبیت کؼ هنئل ایوی هبف ـف بی هغبو ارـاء عاؼ ىؼ.

تيـیفبت مبفه هبػۀ می ىين:

، هنبی لؼؿت بی صوبیت کؼ -1رویل عػ ؿا ػؿ توبم هاؿػی ک تؿ

ال اهی وبیؼ کبؿثـػ آى ث ف اها اگـ ؼم تاافمی یژث ثػ فـگی

ػؿ هؿػ ارـاء ثیي ـف بی هغبو

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

118

پا اړ ماـ اکړ ىاي تفنیـ ي.

ځااک یپ ػې هع ـ هلاتاړ -۱ ، کاالای ىااي ػ یاا لااؿي

یاب پا عپال پ غښت ػ ټل ػ هؼیـ ا پ لؿی ػ پلای ا ػښو ښت ػ ل پا تاـه ئل همبههنهغبو ػ

ځبګړې تګ ػ فـګي ىتوی ػ هلاتړ لپاااابؿ یاااا بماااات

پا ښوۍ لؿي ػې ړاؼیق کړي. ػ ػ ػ ړااؼې ىای تکې ػی متب

ړاؼیق پ اړ غؿ کړي. هلاتاړي ی ت ػاماې ځاک ث ػ ػښوۍ لؿوۍ ل لؿي ښڅک ؿپېژي، چې ػ ػ

ا ؼیـ لغي ا ػ ټل ػ ه څغػلت ښوۍ ټبکل ىی ي، ػې کل ت ث ػ ػ

ػ لؿی لغا ل تایجېؼ ؿمات ػ غډ ػ ؿیبمت اګاې پا لاك کاې

ؿکل کېږي.ػ هلاتړ ځاک ػ ىتى پـهال

رړربړی ا ػېـىو هبػ:

یپ غ ػښوۍ کې چې ېڅ هلاتړ -۲

یب تفنیـ هفبػ ایي پـتکل رػ ػاىت ثبىؼ، ث کبؿ عاؼ ثنت.

لؼؿت صوبیت کؼثؼیي هؿ ـ -2هی تاؼ ث ػت یک ـف، هؼیـکل یب ث اثتکبؿ عػ ارلامی اف وبیؼگبى

ث یژ همبم بی ـف بی هغبو ال فـگی ؿا ػؿ ااههنئل صوبیت اف

ـفهیي ما اؼ ػؿ ا هبمت ثؼک ؿتیػلتی ک اـف هغباو ینات، پیيبػ وبیؼ، ـف بی هغبو هلقم

پیيبػبی ثـگاقاؿی عاؼ ثػ ث یت تآب اؿای هی ىػ، تـ ارلاك ک ث

احـ ػؼ. لؼؿت بی صوبیت کاؼ لتی ک ـف ىغی ؿا ک هتلك ث ػ

ىغی ؿا کا ثا هغبو ینت یب ـ کل تییي ىؼ ث ـف بی میل هؼی

ػ تاب ػؿ هغبو پیيبػ عاؼ وؿت تیت آب ثـای ىاـکت ػؿ

رلن ػؿ همبم ؿئیل ػت گـػػ. مبفه ػؿ غیبة لؼؿت بی صوبیت

کؼ هبػۀ می فتن:

ای ک یچ لؼؿت صبهی ػؿ هغبو -1

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

119

ځاک پکې ي ټبکل ىی، ػ ټلا ػ لاز ػ اؿي پا هؼیـ کلای ىي

ؿ بهع ػ رړربړي یب هځګړتة لپا ېک هـمتؼی ټبکي.

کلای ىي ػ ی ئیلػ کبؿي ډلې ؿ -۱لؿي یب ػ ټل ػ هؼیـ پ ثل، ػ فـګي

همبم مـ پا ئل ىتوی ػ هلاتړ ل هنښوۍ لؿی ت ػ لؿی ػ امتبف تفبن ػ ػ

ې ؿ کې ػ یتـهل ػ غ ػلت پ عب ړاؼیق کړي، چې یبػ بمتې ػ رړېؼ

ښوۍ لؿی ي.ػلت ػ ػ ژثبړې ا ؿا پؿ ات ػېـىو هبػ:

لااؿي ػې ػغاا پـتکاال -۲ ا ژثاابړېپاا عپلاا ؿمااوي ژثاا

هاؼیـ تا کال ػ ثبړې ژثػا ؿموي امتي.

لؿي ثا کابؿي ډلاې تا ػػې -۱ یپـتکل ػ کړ پ اړ څلاؿ کلا

متي.ا ؿپ ئلیت ػ ػلت هن

ېـىو هبػ: ػ بػػې پـتکل ېڅ ی تګلاؿ ث کن

تییي يؼ ثب ىؼ، هؼیـ کل هی تااؼ رت اىکبل ههنبی رویل یب ول ثـی ؿا ث هؿ ػیگـ مبفه یب هیبزی گ صل اعتلاف همـؿ ثؼاؿػ.

ث ػت یک ـف یب هؼیـ کال، -2ؿئیل کبؿ گـ هی تاؼ ث ـف بی هغبو، ثـگقاؿی ارلامی هتيکل اف وبیؼگبى آب ث یژ همابم ابی هنئل صوبیت اف اهال فـگی ؿا اگـ

یي ػلتای کا هبمت ثؼاؼ ػؿ مـفه ـف هغبو ینت پیيبػ وبیؼ.

تـرو ب گقاؿه ب هبػۀ می يتن:

ـف ب، ایي پـتکال ؿا ثا -1فثبى بی ؿموی عػ تـروا ایاي

و بی ؿموی ؿا ث هؼیـ کل اؿمبل تـر عاؼ وػ.

ـف ب ـ چبؿ مبل، گقاؿىی ؿا -2ػؿ ع ارـای ا یي پـتکل ثا

گـ اؿمبل عاؼ وػ. کبؿ هنئلیت ػلت هبػۀ می ن:

یچ یک اف همـؿات ایي پـتکل ػؿ

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

129

ل هغې ػ ئلیتت ػ مقا ؿکل ػ هنړیال صم پـ ړاؼې ػ ػلت پا

ػ فیب ػ رجـال پ څېـ ئلیت، هن ؿ ػؼ ثبؼې اغیق پـېجبمی.

و ثـع ي ىـؿمت

ژثې تو هبػ:څلېښ

ػا پـتکل پ ـثی، چیبیي، اګلیني، نپبي ژث ثـاثـ فـاني، ؿمي ا

څغل ؿت اتجبؿ هتاړ ى ا ىپږ ثـعوي ػي. لاملیک

ېڅلېښتو هبػ:فېږػیق ۲۹۹۹پ ػې پـتکل کې ث ػ

-زاـي ۲۹۹۱/ ۲/ ۶) ۱۶ػ هبؿچ ىبهل ي.ېټ لوـیق(

پ لا کې ػ ټل ژه ػا پـتکل ثکبل ػ ۲۹۹۹ػلت ػ لاملیک لپبؿ ػ

فېږػیاق ۲۹۹۹ػ څغېټې ۲۱هي ل ېټااې ۹۲ال ػ ػمااوجـ تاا ـاکاا

اااا تاااا ـ ۲۹۱۹/ ۱/ ۱۱)

ع هنئلیت کیفاـی اىاغب تأحیـی ثـ هنئلیت ػلت ب ث هرت صمق ثیي الولل اف رول یف رجـاى

عنبؿت غاؼ ػاىت. ثغو ن ىـ بیی

فثبى ب هبػۀ چلن

بى بی ـثی، چیی، ایي پـتکل ث فث نپبیاگلینی، فـانی، ؿمی

تین ىؼ ىو هتي اف اتجبؿ یکنبى ثـعػاؿ هی ثبىؼ.

اهبء هبػۀ چل یکن:

1999هبؿچ 26ایي پـتکل تبؿیظ ا.ه( ؿا ػؿثـ 6/1/1387هیلاػی )

عاؼ ػاىت. ایااي پـتکاال ثااـای اهاابء توبم ػلات ابی هان هتباؼ

1999هاای 17ػؿ لااا اف تاابؿیظ یهاایلاػ 1999ػمااوجـ 31تااب

19/19/1378تااب 27/2/1378)

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

121

( پااؿې ا.هاا۲۹۱۹/ ۲۲/ ۲۲ ي. یپـاینت

بفؾل )هل ا یب تیجل( ػ څلېښتو هبػ:

ػا پـتکل ث ػ غ ػؿ ژها -۲ پ تفیؾ )هل ا یب تیت( پؿې ػلت

ي ا ػ یې لاملیک یاړؼ ي، چې غی ػ امبمي لبى ل غښت مـ من غ

ث پ ػی پؿې تړا لـي.ػ تفیؾ )هل یب تیت( امبػ ث ػ -۱

ټل هؼیـ ت مپبؿل کېږي. الضبق

ػؿي څلېښتو هبػ:کبل ػ ۱۲۲۲ػغ پـتکل ث ػ -۲

ػ هیبىااتې لاا لااهړۍ ېټااې رااى( څغا ػ .ه ا ۲۹۱۹/ ۲۲/ ۲۲)

یػؿ ژه ػلت ػ الضبق لپبؿ پـاینت ي.ػ هؼیـ ت ػ الضابق کلالضبق ث ػ -۱

مؼ پ ؿکړې مـ مـت ؿمېږي.

( هفتاااس عااااؼ اااا.ه ثػ.

تفیؾ )پؾیـه یب تیت( هبػۀ چل ػم:

ایي پـتکل ها ثا تفیاؾ -1)پؾیـه یب تیت( ػلت بی هان هتبؼی ک آى ؿا اهبء وػ اؼ جك

می هـثا آاب تيـیفبت لبى امب عاؼ ثػ.

امبػ تفیؾ )پؾیـه یب تیت( ث -2 هؼیـ کل تنلین عاؼ ىؼ.

الضبق هبػۀ چل مم:

ایي پـتکل اف تبؿیظ ال راى -1 11/19/1378هااایلاػی ) 2999

ا.ه( ثـای الضابق ػلات ابی هاان هتبااؼ هفتااس عاااؼ

ثػ. الضبق ث میل تنلین مؼ الضبق -2

ث هؼیـ کل ؿت عاؼ گـفت.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

122

کېؼللافم الارـاءػ څلؿ څلېښتو هبػ:

ػغ پـتکل ث ػ تفیؾ )هل یاب -۲ؿکړې یب الضبق لتیت( ػ ىلن مؼ

ؿمت ػ پلي کېؼ ړ ػؿې هیبىتې څغ ګـځي.

ل غې ؿمت ث ػا پـتکل ـ -۱لپبؿ ػ تفیؾ )هل، تایت( یاب يلؿ

الضبق ل مؼ څغ ػؿي هیبىتې ؿمت ػ پلي کېؼ ړ ي.

پلي کېښوۍ پ ىـایػ ملالې ػ کېؼ ړ کېؼل

پځ څلېښتو هبػ:ػ ( هاابػ۲۹ا ۲۹ى ػ )ػ کاناای

ه څـګالی ث یب ػ تفیؾ )هل یب تیت( امبػ یب ػ غا پـتکال

ؿي اتجبؿ ؿکړي، چاې ػ الضبق ت فښوۍ ا یاب لؿی پ میل ػ ػښوۍ ػػ

یې ل پیل څغ هغکې یب ؿمت ؿت مپبؿل ىی ي. پ ػا ډل صبلت کې

هبػې ػ ه ( ۴۱ثبیؼ ػ ټل هؼیـ ػ ) لیکې پ ډېـې چټکۍ مـ امتي.

لافم الارـاء ىؼى هبػۀ چل چبؿم:

ایي پـتکل م هب ثؼ اف تنلین -1 ثینتویي مؼ تفیؾ )پؾیـه، تایت( یااب الضاابق لافم الارااـاء عاااؼ

ىؼ. ایي پـتکل ثـای ـ پل اف آى، -2

پل اف تنلین مؼ تفیاؾ ـف م هبضبق لافم الارـاء )پؾیـه، تیت( یب ال

عاؼ ىؼ. لافم الارـاء ىاؼى ػؿ ىاـای

هغبو هنلضب هبػۀ چل پزن:

( 19 18یت بی ه هاػ )کانیى اتجبؿ فؿی ث امبػ تفیاؾ )پؾیـه یب تیت( یاب الضابق ثا پـتکل ک ث میل اـف ابی هغبو لجل یب پل اف آغبف هغبوبت

ین ىؼ امت، عاؼ ػاػ. یب اىغبل تنلػؿ ایي هاؿػ هؼیـ کل ثبیؼ هکبتجابت

( ؿا ث مـی تاـیي 47ه هبػۀ ) ؿه اؿمبل وبیؼ.

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

123

اـاف ىپږڅلېښتو هبػ:

ـ لؿی ل ػې پـتکال څغا -۲ اـاف کلای ىي.

ػ اـاف پ اړ ث ػ ټل هؼیـ ت ػ -۱ی لیکلي مؼ پ میل عجاـ ؿکال

کېږي.ـاف ػ ماؼ لا اـاف ث ػ ا -۹

مت کبل ؿا یاغلامت ؿا ړل څصبل ک ػػې ػؿې پ پبی بفؾېږي. پ ـ

ښوۍ کې پ ملال ػ کې هـف لؿيښوۍ تـ پبی یب تـ غا ل ي، ػ ػښکی

هبل، چې ػ فـګي ىاتوی ػ ثېـتا ؿالېږػ ػ چبؿې ي ثيپړې ىې، لا

ث بفؾېږي. یؿمت ػې اـاف عجـاي

ا څلېښتو هبػ:، ټل ػؿا ژهي ػلت ا ػ ټل هؼیـ ث

بفهبى ػ تفیؾ وؼاؿاف ػ هلګـ هلت مل مؼ ػؿکړې ټىی)هل، تیت(

( هبػکې ػ یبػ ىي ۴۴)( ا۴۱یب پ )( هبػ کاې ۴۶ق ا وؼاؿګ پ )الضب اټکل ىي اـاف پ کل عجـ کړي.ػ

اـاف هبػۀ چل ىين:

ـ ـف هی تاؼ اف ایي پـتکل -1 اـاف ػؼ.

اـاف ث هرت مؼی کتجی ک -۱ث هؼیـ کل تنلین هی ىػ الا ػاػ

عاؼ ىؼ. اـاف یک مبل پل اف ػؿیبفات -3

مؼ اـاف بفؾ عاؼ ىؼ. ث اـ صبل اگـ ػؿ پبیابى ایاي ػؿ اـف هـف ػؿگیـ هغبو هنلضب ثبىؼ، ایي اـاف تب پبیبى هغبوبت یب تاب

اال گبهی ک ولیبت ثبف گـػاى اهـ کؼام ک هؤعـ فـگی تکویل ىػ

بفؾ غاؼ ىؼ. ،تـ ثبىؼ بالای

هبػۀ چل فتن:هؼیـ کل، توبم ػلت بی هن هتبؼ وچیي مبفهبى هلل هتضؼ ؿا اف تنلین کلی امبػ تفیؾ )پؾیـه یب تیت( یب

42الضبق پیو ثیی ىؼ ػؿ هااػ ) ( وچیي اـاف پیو ثیی ىؼ 44

( هل عاؼ وػ. 46ػؿ هبػۀ )

ؿموي رـيؼ

(۲۱۲۱هنلنل وجـ ) 1۶/۲۱/139۴

124

ػ هلګـ هلت پ مبفهبى کې حجت ات څلېښتو هبػ:

ا پـتکل ث ػ ټل ػ هؼیـ پ غښت ػعپـې (۲۲۱ػ هلګـ هلت ػ هيؿ ل )

ىې هبػې مـ من، ػ هلګـ هلت ػ مبفهبى پ لیک ع )ػاؿالايبء( کاې

حجت ىي.

حجت قػ مبفهبى هلل هتضؼ چل يتن:هبػۀ

ایااي پـتکاال ػؿ اجاابق ثااب ( هيؿ هلل هتضاؼ، ثا 192) ۀهبػ

ػؿعاماات هااؼیـ کاال ااقػ ضؼ حجت عاؼ ػثیـعب مبفهبى هلل هت

.ىؼ

:اشتراك سالانه

( افغزززان 099) در مركززز لا لالا زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دلابزز بززا

برام متعلمیل لا محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رلام جلت ۰9برام کتاب فرلاش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

ISLAMIC REPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date:7th March .2016ISSUE NO :(1205)

ش.ھـ

La Hayes Convention dated 1954for supporting cultural property

during armed conflicts