ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ -...

59
ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﭙﺮ ﺪﻭﻧﯧ: ١٣٨٨ ﻫـ. ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺳﻠﻮﺍﻏ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ) ١٠ ( ﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸ ـ: ) ١٠ ( ﺩﻟﻮ ﺳﺎﻝ١٣٨٨ ﻫـ. ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ: ) ١٠١٠ ( ﻤﺒﺮ ﻣﺴ ﻠﺴﻞ: ) ١٠١٠ ( ﻟﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ) ﺳﯿﺎﻟ( ﻗﺎﻧﻮﻥﺨﻪ ﺩﻣﻼﺗ ﻤﮑــﯥ ﺩﺍﺳــﺘﻤﻼﮎ ﺩﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﮐـﯥ ﺩﺩﻭﯾﻤﯥ ﻓﻘﺮﯤ ﺍﯾﺰﺍﺩ ـ ﺎﻧﻮﻥ ﺣﻤ ـ ﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺭﻗ ـ ﺎﺑﺖ ﺍﯾ ــــ ﺰﺍﺩ ﻓﻘ ــــ ﺮﮤ) ٢ ( ﺩﺭ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻣﺎﺩﮤ ﺳـﯿﺰﺩﻫﻢ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺘﻤﻼﮎ ﺯﻣﯿﻦ

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

فوق العاده ه

ش. هـ ١٣٨٨سال دلو)١٠(:رـاريخ نشت)١٠(دمياشتېسلواغش كال د.هـ١٣٨٨د:دونېهېخپرد)١٠١٠(:لسلمبر مسن)١٠١٠(:پرله پسې نمبر

له رقابت)قانون)سیالخه دمالتمکــېدقــانون داســتمالکد

ددیارلسمې مادې په تعدیل کـې ددویمې فقرې ایزاد

ابت ـرقایت ازـانون حمـقدر )٢(رۀ ــــزاد فقــــای

تعدیل مادۀ سـیزدهم قـانون استمالک زمین

Page 2: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

افغانی) ٤٠(:مارهقيمت اين شجلد) ٥٠٠٠(:اولچاپتيراژ

كابلپشتونستان، چهارراهی عامهوارتباطوزارت عدليه، رياست نشرات:آدرس

ې وزارتـدليدع:داز خاونـد امتي"محقق"حیدر :مسئول چلوونكی

٠٧٠٠٠٨٨١٢٨٢١٠٣٣٧٥:فونلير تد دفت

۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنور:مرستيال٠٧٠٠٣٩٥٢٩٢مهتمم محمدجان

www.moj.gov.af:ايتب سو

Page 3: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� !"���� !"���� !"���� !"��#$������%&'��#$������%&'��#$������%&'��#$������%&'�������������� (�)*+$&� (�)*+$&� (�)*+$&� (�)*+$&

�,�#�-���./,��� �01�,�#�-���./,��� �01�,�#�-���./,��� �01�,�#�-���./,��� �012222���'���'���'���'�345�����6�$7��345�����6�$7��345�����6�$7��345�����6�$7���������

////2222#��#��#��#����������� 89� 89� 89� 89��:��:��:��:;;;;<<<<������������� =*�� =*�� =*�� =*��:�:�:�:>>>> ???????? ������������������������

����$$$$������@%�������@%�������@%�������@%�::::�����������#$��22���22���,��#�-�22��./,�����#$��22���22���,��#�-�22��./,�����#$��22���22���,��#�-�22��./,�����#$��22���22���,��#�-�22��./,��

A�-*B+�$�"A�-*B+�$�"A�-*B+�$�"A�-*B+�$�"���C�������C�������C�������C��������?D?D?D?D���������E,�CF/�E,�CF/�E,�CF/�E,�CF/���������GA2!�� 2��H20I���C����A������������GA2!�� 2��H20I���C����A������������GA2!�� 2��H20I���C����A������������GA2!�� 2��H20I���C����A���������������������AJ�#$����%&'���� !"����4�� �����������AJ�#$����%&'���� !"����4�� �����������AJ�#$����%&'���� !"����4�� �����������AJ�#$����%&'���� !"����4�� �

���������������������������K41�L9���$�$��M����N�$+�������K41�L9���$�$��M����N�$+�������K41�L9���$�$��M����N�$+�������K41�L9���$�$��M����N�$+��������???? �������� ����������������A22=*��A22=*��A22=*��A22=*������������������?>;?>;?>;?>;��������

�������� 2(�O�2P�(�A�$Q2��A89�������� 2(�O�2P�(�A�$Q2��A89�������� 2(�O�2P�(�A�$Q2��A89�������� 2(�O�2P�(�A�$Q2��A89����>>>>����������� E,� $�$�Q/���E,� $�$�Q/���E,� $�$�Q/���E,� $�$�Q/����;>;>;>;>�����������R6$Q&�AS�E������R6$Q&�AS�E������R6$Q&�AS�E������R6$Q&�AS�E���

T$S�)*+$&GU��U$+T$S�)*+$&GU��U$+T$S�)*+$&GU��U$+T$S�)*+$&GU��U$+VVVV�������������� �6��E������� �6��E������� �6��E������� �6��E�::::��������

�������� 2!"�A=*�� ��)*+$&���#��/� W��������� 2!"�A=*�� ��)*+$&���#��/� W��������� 2!"�A=*�� ��)*+$&���#��/� W��������� 2!"�A=*�� ��)*+$&���#��/� W�����������N�$2+������E,�#$���� �E,�X/������������N�$2+������E,�#$���� �E,�X/������������N�$2+������E,�#$���� �E,�X/������������N�$2+������E,�#$���� �E,�X/��

���������#��2/�#��2/�#��2/�#��2/��������5�5�5�5�2222�Y�'�,�Z�$7��3��Y�'�,�Z�$7��3��Y�'�,�Z�$7��3��Y�'�,�Z�$7��3�/,/,/,/,2222�)�+$&���$����#�-���.�)�+$&���$����#�-���.�)�+$&���$����#�-���.�)�+$&���$����#�-���.

�[,��6��I�#$����[,��6��I�#$����[,��6��I�#$����[,��6��I�#$���������������������������������������

�����+�����+�����+�����+��:��:��:��:;;;;�����������������\���&�\���&�\���&�\���&�:�:�:�:>>>> ???????? ������������������������

]E,�^���]E,�^���]E,�^���]E,�^���::::��������22F/�H22_I[,�Y22�`&� 22�22F/�H22_I[,�Y22�`&� 22�22F/�H22_I[,�Y22�`&� 22�22F/�H22_I[,�Y22�`&� 22�^̂̂̂��������?D?D?D?D����������������

��������������T��7JE��Q+� ^��T��7JE��Q+� ^��T��7JE��Q+� ^��T��7JE��Q+� ^������ E������� E������� E������� E�^̂̂̂���T�2a����T�2a����T�2a����T�2a�����#�-�2��./,�Y2���,�#$�������#�-�2��./,�Y2���,�#$�������#�-�2��./,�Y2���,�#$�������#�-�2��./,�Y2���,�#$������#$��2��G���#$��2��G���#$��2��G���#$��2��G

�[,��6��I�[,��6��I�[,��6��I�[,��6��I����� S� ,������������� S� ,������������� S� ,������������� S� ,���������������b�2�,� ���b�2�,� ���b�2�,� ���b�2�,� ����22+�c�$Q22�����22+�c�$Q22�����22+�c�$Q22�����22+�c�$Q22������d��d��d��d����������e�f22��e�f22��e�f22��e�f22�

���� �������� ������������������g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1������� �h,�2�� Y��� Z,�$+� i���M������� �h,�2�� Y��� Z,�$+� i���M������� �h,�2�� Y��� Z,�$+� i���M������� �h,�2�� Y��� Z,�$+� i���M�����dddd��������

�Q/�Q/�Q/�Q/���E����E����E����E������d�d�d�d��������������R�$Q2&� 2�����2�������R�$Q2&� 2�����2�������R�$Q2&� 2�����2�������R�$Q2&� 2�����2�T�,��Y��)�+$&�G�����T�,��Y��)�+$&�G�����T�,��Y��)�+$&�G�����T�,��Y��)�+$&�G�����VVVV��������

TE��^���TE��^���TE��^���TE��^���::::���������)�22+$&�\���22&�[,�#�22�/�i22�,�)�22+$&�\���22&�[,�#�22�/�i22�,�)�22+$&�\���22&�[,�#�22�/�i22�,�)�22+$&�\���22&�[,�#�22�/�i22�,�����������������c�$Q2��E�#$��2�� ��� �,�1�E�X/�����������c�$Q2��E�#$��2�� ��� �,�1�E�X/�����������c�$Q2��E�#$��2�� ��� �,�1�E�X/�����������c�$Q2��E�#$��2�� ��� �,�1�E�X/����������

j�,j�,j�,j�,

Page 4: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�������A�$Q2�� ���K41�L9���$�$��M��������A�$Q2�� ���K41�L9���$�$��M��������A�$Q2�� ���K41�L9���$�$��M��������A�$Q2�� ���K41�L9���$�$��M����������26������ (�C��U�k$6� �����������26������ (�C��U�k$6� �����������26������ (�C��U�k$6� �����������26������ (�C��U�k$6� ��

Bh�ASBh�ASBh�ASBh�AS�+�$�+�$�+�$�+�$VVVV����������������

U[S����IU[S����IU[S����IU[S����I�����������'�,���#�-���./,����'�,���#�-���./,����'�,���#�-���./,����'�,���#�-���./,�

345���6�$7�345���6�$7�345���6�$7�345���6�$7���������

�i��222�M��g�-222!���222K�1�i��222�M��g�-222!���222K�1�i��222�M��g�-222!���222K�1�i��222�M��g�-222!���222K�1���������������Y�2��� ^�2���� Y2��� Z,�$+�������Y�2��� ^�2���� Y2��� Z,�$+�������Y�2��� ^�2���� Y2��� Z,�$+�������Y�2��� ^�2���� Y2��� Z,�$+��������

��l�m���l�m���l�m���l�m�V�V�V�V�����������������

U[S����IU[S����IU[S����IU[S����I���������Y�'�,��Z�$7��345��Y�'�,��Z�$7��345��Y�'�,��Z�$7��345��Y�'�,��Z�$7��345�

#�-���./,#�-���./,#�-���./,#�-���./,��������

nnnn

Page 5: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��6�$7����'�,�#�-���./,���N�$+�����

�$Q��

������� �����4������ !"#$����%&'��

�A�(� �( 89��:?d�����R6$Q&�� =*�:? ��� ��������

�������A������#$��������,���#�-���./,������������GH�����H0I�N$+�o��� ��C���

����EL�$W� Ep,E�� ��N�$+�������$qP(� ����������K41�L9�U$+�p$� !"�E%W�$qP(

��������� �����4�������#$����%&'���� !"�������E����rs�� qP(�E,�$�$�Q/�$qP(� (

��� (�A2S������������$2W����]2�S� �Q4/� =*��@%�$�� (�A-+�4�%SV��345���K41�L9���T������I,�t6tu�

�]�6-����K41�L9���� ]$�7��#��[���v��

��U�$7��w���U,�$+,�w�'�,�#�-���./ �

�$Q���[,�����I�#$����

���������+������^��:�d����\6��&R�$Q&��:? �� ����

����� H_I� [,� Y�`&� ��� o��P����^�T�a���./,� Y���,� #$���2�� G#�-�����K�21

�����Rx��Y���Z,�$+�i���M��g�-!����Z�y22u,�[,�22z��{P22(�{P22(�[,� ���������2�����[,�����I�#$����G l�1����������Y2��E��Q2/�{P2(��h,�� �� ,���

����{P(�E�������Z�2�����]E,�\���&� ������]�������$��� �Q�/�V��

g�-!���K�1�3�5��T������I,�t6tu�

g�-!���K�1�#E�|��]$�7��#��[���v��

�oooo

Page 6: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

}���P����7/}���P����7/}���P����7/}���P����7/����#$���#$���#$���#$����������[,��6��I��������[,��6��I��������[,��6��I��������[,��6��I���������

]E,��Q/]E,��Q/]E,��Q/]E,��Q/��������Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,��������

����������������

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �#,$Pu#,$Pu#,$Pu#,$Pu� �� �� �� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� vza vza vza vza����������������

��������

^���^���^���^��� ]E,]E,]E,]E,::::� �� �� �� �YP��YP��YP��YP��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������������^���^���^���^��� TE�TE�TE�TE�::::� �� �� �� �,,,,�1�1�1�1,,,,~~~~VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������������

T$��^���T$��^���T$��^���T$��^���::::� �� �� �� �a,a,a,a,}�I'�}�I'�}�I'�}�I'�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV��������������������

T��7J�^���T��7J�^���T��7J�^���T��7J�^���::::� �� �� �� ���,�,���M�,��,�,���M�,��,�,���M�,��,�,���M�,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�������������HMP(�^����HMP(�^����HMP(�^����HMP(�^���::::� �� �� �� ���PPx�����&�����PPx�����&�����PPx�����&�����PPx�����&���VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������������Hm+�^���Hm+�^���Hm+�^���Hm+�^���::::� �� �� �� �����&�cI������&�cI������&�cI������&�cI��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV������������

��Q/��Q/��Q/��Q/TE�TE�TE�TE���������Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE���������

H-z1�^���H-z1�^���H-z1�^���H-z1�^���::::� �� �� �� �����������E�v��E���u$P������������E�v��E���u$P������������E�v��E���u$P������������E�v��E���u$P��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����

H-m1�^���H-m1�^���H-m1�^���H-m1�^���::::� �� �� �� � ��zQP���W�Y&��M&�Z�1�rE� ��zQP���W�Y&��M&�Z�1�rE� ��zQP���W�Y&��M&�Z�1�rE� ��zQP���W�Y&��M&�Z�1�rE�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H7��^���H7��^���H7��^���H7��^���::::� �� �� �� � -�$�(�H1� ��j���E�T�M�,���u$P�� -�$�(�H1� ��j���E�T�M�,���u$P�� -�$�(�H1� ��j���E�T�M�,���u$P�� -�$�(�H1� ��j���E�T�M�,���u$P��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

����H1��^��H1��^��H1��^��H1��^��::::� �� �� �� �H7����� �������_����^[,��,����E�v�H7����� �������_����^[,��,����E�v�H7����� �������_����^[,��,����E�v�H7����� �������_����^[,��,����E�v�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV��������

������������

Page 7: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

H1�[���^���H1�[���^���H1�[���^���H1�[���^����:�:�:�:� �� �� �� ��x+�E� ��f��T�W�,����E�v��x+�E� ��f��T�W�,����E�v��x+�E� ��f��T�W�,����E�v��x+�E� ��f��T�W�,����E�v�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H1�[,E��^���H1�[,E��^���H1�[,E��^���H1�[,E��^���::::� �� �� �� ��Z_/�Z�1���_����$FI�Z_/�Z�1���_����$FI�Z_/�Z�1���_����$FI�Z_/�Z�1���_����$FIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H1�t���^���H1�t���^���H1�t���^���H1�t���^���::::� �� �� �� ���/�|�����[��-�,�Z��u,��/�|�����[��-�,�Z��u,��/�|�����[��-�,�Z��u,��/�|�����[��-�,�Z��u,VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

T$���Q/T$���Q/T$���Q/T$���Q/��������������Y�����$�������Y�����$�������Y�����$�������Y�����$���������

H1���7J�^���H1���7J�^���H1���7J�^���H1���7J�^����:�:�:�:� �� �� �� ���$��R�x&��$��R�x&��$��R�x&��$��R�x&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H1�t��(�^���H1�t��(�^���H1�t��(�^���H1�t��(�^���::::� �� �� �� �j��v&�H�,�j��v&�H�,�j��v&�H�,�j��v&�H�,�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H1�t��+�^���H1�t��+�^���H1�t��+�^���H1�t��+�^����:�:�:�:� �� �� �� ����h���|�����h���|�����h���|�����h���|��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�����������������H1�z1�^����H1�z1�^����H1�z1�^����H1�z1�^���::::� �� �� �� ���$��Z�1���I'a�E�j���E����$��Z�1���I'a�E�j���E����$��Z�1���I'a�E�j���E����$��Z�1���I'a�E�j���E��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

M1�^���M1�^���M1�^���M1�^����H1��H1��H1��H1�::::� �� �� �� ��1����E�v����1����E�v����1����E�v����1����E�v���VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�����������������H1�t��^����H1�t��^����H1�t��^����H1�t��^���::::� �� �� �� ��,�,��zI���,�,��zI���,�,��zI���,�,��zI��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H-����^���H-����^���H-����^���H-����^���::::� �� �� �� �Y-��������Z�1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&��Y-��������Z�1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&��Y-��������Z�1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&��Y-��������Z�1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

H_�E������^���H_�E������^���H_�E������^���H_�E������^����:�:�:�:� �� �� �� ����_+�Y��������_+�Y��������_+�Y��������_+�Y�����VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������TE�E������^���TE�E������^���TE�E������^���TE�E������^���::::� �� �� �� ���������H���Q&�����&��H���Q&�����&��H���Q&�����&��H���Q&�����&��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������T$�E������^���T$�E������^���T$�E������^���T$�E������^���::::� �� �� �� ���$��j�$�����$��j�$�����$��j�$�����$��j�$���VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

T��7J��Q/T��7J��Q/T��7J��Q/T��7J��Q/��������},��f�},��f�},��f�},��f���������

T��7JE������^���T��7JE������^���T��7JE������^���T��7JE������^���::::� �� �� �� �����h�#,��������h�#,��������h�#,��������h�#,����VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�����������������HMP(E������^����HMP(E������^����HMP(E������^����HMP(E������^���::::� �� �� �� � ���� ���� ���� ����VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������Hm+E������^���Hm+E������^���Hm+E������^���Hm+E������^����:�:�:�:� �� �� �� � ���� ���� ���� ����VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV��������������������

21212121

Page 8: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

H-z1�E������^���H-z1�E������^���H-z1�E������^���H-z1�E������^���::::Y|�,E��W�},��7�,�c���������Y|�,E��W�},��7�,�c���������Y|�,E��W�},��7�,�c���������Y|�,E��W�},��7�,�c���������VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������H-m1�E������^���H-m1�E������^���H-m1�E������^���H-m1�E������^���::::� �� �� �� �n��x��1�+�Y��u�R�F|&��n��x��1�+�Y��u�R�F|&��n��x��1�+�Y��u�R�F|&��n��x��1�+�Y��u�R�F|&��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

H7��E������^���H7��E������^���H7��E������^���H7��E������^���::::� �� �� �� �,�Z�m/,�},[�M���,�Z�m/,�},[�M���,�Z�m/,�},[�M���,�Z�m/,�},[�M���}�u'�}�u'�}�u'�}�u'�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������T,�Y��^���T,�Y��^���T,�Y��^���T,�Y��^���::::� �� �� �� ����z-�,��$��},[�M������z-�,��$��},[�M������z-�,��$��},[�M������z-�,��$��},[�M���VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���::::�������y��Yl������������������y��Yl������������������y��Yl������������������y��Yl���������������VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�����������������TE�E�Y��^����TE�E�Y��^����TE�E�Y��^����TE�E�Y��^���::::� �� �� �� �]$(�Y��$v&��]$(�Y��$v&��]$(�Y��$v&��]$(�Y��$v&��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

�HMP(��Q/�HMP(��Q/�HMP(��Q/�HMP(��Q/�������� �z-��T�_I, �z-��T�_I, �z-��T�_I, �z-��T�_I,��������

����T$�E�Y��^��T$�E�Y��^��T$�E�Y��^��T$�E�Y��^��::::� �� �� �� ���+���_-I,�]�$�,����+���_-I,�]�$�,����+���_-I,�]�$�,����+���_-I,�]�$�,��VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV�����������������T��7JE�Y��^����T��7JE�Y��^����T��7JE�Y��^����T��7JE�Y��^���::::� �� �� �� ��1��F����E��1��F����E��1��F����E��1��F����E�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV���������������������HMP(E�Y��^����HMP(E�Y��^����HMP(E�Y��^����HMP(E�Y��^���::::� �� �� �� ���z�,���z�,���z�,���z�,�VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV����������������

��������

EEEE

Page 9: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������ ������� ������� ������� ���������������������������������� !"� !"� !"� !"����#$����%&'�#$����%&'�#$����%&'�#$����%&'���������

�Q/�U%�$��Q/�U%�$��Q/�U%�$��Q/�U%�$����������0I���$�u�0I���$�u�0I���$�u�0I���$�u �$ �$ �$ �$��������

��P����P����P����P���������������@%�$������@%�$������@%�$������@%�$�::::��������

��������2���,� ��#�-���./,� �� #$���� W���������2���,� ��#�-���./,� �� #$���� W���������2���,� ��#�-���./,� �� #$���� W���������2���,� ��#�-���./,� �� #$���� W�������� (�H0I���C����A���E$6���#$���������� (�H0I���C����A���E$6���#$���������� (�H0I���C����A���E$6���#$���������� (�H0I���C����A���E$6���#$���

���AS�������AS�������AS�������AS���� � � � ������������������������������ !"�� !"�� !"�� !"������E,�%2&'���������E,�%2&'���������E,�%2&'���������E,�%2&'������ (�� (�� (�� (������������� !"���Qv�,� ��AS��,[����,[��������� !"���Qv�,� ��AS��,[����,[��������� !"���Qv�,� ��AS��,[����,[��������� !"���Qv�,� ��AS��,[����,[

������� (�H4�P&���E��J�E��Ep,���N$4P!�������� (�H4�P&���E��J�E��Ep,���N$4P!�������� (�H4�P&���E��J�E��Ep,���N$4P!�������� (�H4�P&���E��J�E��Ep,���N$4P!�U��U$+���E�G�$�P�U��U$+���E�G�$�P�U��U$+���E�G�$�P�U��U$+���E�G�$�P�VVVV��������

h$�h$�h$�h$�AAAA������������� �6��E������ �6��E������ �6��E������ �6��E�::::��������

��������N��}��2�u�Ah$2��#$����C�����������N��}��2�u�Ah$2��#$����C�����������N��}��2�u�Ah$2��#$����C�����������N��}��2�u�Ah$2��#$����C������������ �� �� �� �::::��������????������[��� (���[��� (���[��� (���[��� (���������2�����H��2�� ��AS��,��������2�����H��2�� ��AS��,��������2�����H��2�� ��AS��,��������2�����H��2�� ��AS��,

%&'�� !"%&'�� !"%&'�� !"%&'�� !"VVVV������������������4W� ����4W� ����4W� ����4W� ���AF/,$��G�,��,�� ��zQP�AF/,$��G�,��,�� ��zQP�AF/,$��G�,��,�� ��zQP�AF/,$��G�,��,�� ��zQP

����I�#$������I�#$������I�#$������I�#$���[,��[,��[,��[,����������������������������������������������

]E,���Q/]E,���Q/]E,���Q/]E,���Q/��������Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,Y�$�u�T�_I,��������

YP��YP��YP��YP��������������������������^̂̂̂]E,�]E,�]E,�]E,��:�:�:�:��������

��#$��22��i2�,��#$��22��i2�,��#$��22��i2�,��#$��22��i2�,��H220I�YP2+E������H220I�YP2+E������H220I�YP2+E������H220I�YP2+E�������������#�-���./,�Y���,�#$����H1�[�6�^����#�-���./,�Y���,�#$����H1�[�6�^����#�-���./,�Y���,�#$����H1�[�6�^����#�-���./,�Y���,�#$����H1�[�6�^������������$2����$2�,�H�2�P&��$�P�� ����������$2����$2�,�H�2�P&��$�P�� ����������$2����$2�,�H�2�P&��$�P�� ����������$2����$2�,�H�2�P&��$�P�� ���������

�� ��� ��� ��� �������I������I������I������I�� [,�� [,�� [,�� [,��$2�E��������$2�E��������$2�E��������$2�E������llll�Z��Z��Z��Z���������[,[,[,[,������Q22v�,��Q22v�,��Q22v�,��Q22v�,,[�22�����,[�22�����,[�22�����,[�22���������������22�E��22�E��22�E��22�E��������

��,�����l��,�����l��,�����l��,�����lVVVV��������~,�1,~,�1,~,�1,~,�1,��������

�������������^�^�^�^TE�TE�TE�TE�::::�����������������2�,�}��2�u�#$��2��i�,�~,�1,���������2�,�}��2�u�#$��2��i�,�~,�1,���������2�,�}��2�u�#$��2��i�,�~,�1,���������2�,�}��2�u�#$��2��i�,�~,�1,��������

[,[,[,[,::::�����������������H��22���22�����[,��22���I��H��22���22�����[,��22���I��H��22���22�����[,��22���I��H��22���22�����[,��22���I���������

��,[�������,[�������,[�������,[�����VVVV�����������������������2/,$&�G�,��,��[,�Z�l$���������2/,$&�G�,��,��[,�Z�l$���������2/,$&�G�,��,��[,�Z�l$���������2/,$&�G�,��,��[,�Z�l$��

Page 10: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�H1�z&�E,�H1�z&�E,�H1�z&�E,�H1�z&�E,���������AJ� !"�$&�,,�$.1��6����������AJ� !"�$&�,,�$.1��6����������AJ� !"�$&�,,�$.1��6����������AJ� !"�$&�,,�$.1��6�������$&,�24�$&�E,�$�$-��h�G$�$���������$&,�24�$&�E,�$�$-��h�G$�$���������$&,�24�$&�E,�$�$-��h�G$�$���������$&,�24�$&�E,�$�$-��h�G$�$����� 2(�� 2(�� 2(�� 2(

��22(��22�������A22S�$�E�,[�22���22(��22�������A22S�$�E�,[�22���22(��22�������A22S�$�E�,[�22���22(��22�������A22S�$�E�,[�22����E�s�EL9�GE�s�E�v����E�s�EL9�GE�s�E�v����E�s�EL9�GE�s�E�v����E�s�EL9�GE�s�E�v����6���6���6���6�����2P�� 2(�����2P�� 2(�����2P�� 2(�����2P�� 2($4P!��G�+�T��&�E�*S$4P!��G�+�T��&�E�*S$4P!��G�+�T��&�E�*S$4P!��G�+�T��&�E�*SZZZZVVVV��������

;;;;�������$�� (����$�� (����$�� (����$�� (������ 2�� AS��4��|/� t69,����� 2�� AS��4��|/� t69,����� 2�� AS��4��|/� t69,����� 2�� AS��4��|/� t69,U$4P!�� !"���Qv�,U$4P!�� !"���Qv�,U$4P!�� !"���Qv�,U$4P!�� !"���Qv�,VVVV��������

������������ (����� (����� (����� (�����,� ��A2S� �,[�����,� ��A2S� �,[�����,� ��A2S� �,[�����,� ��A2S� �,[���9��Q2v���9��Q2v���9��Q2v���9��Q2v�Z$4P!�� !"��$z�� ����m-�Z$4P!�� !"��$z�� ����m-�Z$4P!�� !"��$z�� ����m-�Z$4P!�� !"��$z�� ����m-�VVVV��������

>>>>��������Q-�,� ��u������Q-�,� ��u������Q-�,� ��u������Q-�,� ��u�������$�P�� (����S$��������$�P�� (����S$��������$�P�� (����S$��������$�P�� (����S$�����������]E�,��AP4�[��������H���]E�,��AP4�[��������H���]E�,��AP4�[��������H���]E�,��AP4�[��������H���VVVV��������

A���I'�a,A���I'�a,A���I'�a,A���I'�a,������������� �4s������� �4s������� �4s������� �4s��::::��������

���(�A���I'�a,�C������(�A���I'�a,�C������(�A���I'�a,�C������(�A���I'�a,�C������AS�#$����C���AS�#$����C���AS�#$����C���AS�#$����CN$S����/,�H41�z�� W�N$S����/,�H41�z�� W�N$S����/,�H41�z�� W�N$S����/,�H41�z�� W�::::��������

????������,[�����,[�����,[�����,[����:�:�:�:�������A2J�U��U�2k� 2.1�������A2J�U��U�2k� 2.1�������A2J�U��U�2k� 2.1�������A2J�U��U�2k� 2.1������GA20(�w0�E�$2�(� E,�w0�E�E*(������GA20(�w0�E�$2�(� E,�w0�E�E*(������GA20(�w0�E�$2�(� E,�w0�E�E*(������GA20(�w0�E�$2�(� E,�w0�E�E*(

����,pE� �$-��h� �6� �$�������,pE� �$-��h� �6� �$�������,pE� �$-��h� �6� �$�������,pE� �$-��h� �6� �$�����C���C���C���C��E,�Z$x�E,�Z$x�E,�Z$x�E,�Z$x������������ P-�$W P-�$W P-�$W P-�$W����A5A5A5A5N$S�N$S�N$S�N$S�VVVV��������

���������]����]����]����]����:�:�:�:����6� �$FP�� ]E�� 1����6� �$FP�� ]E�� 1����6� �$FP�� ]E�� 1����6� �$FP�� ]E�� 1���24W����24W����24W����24W�������@9,�$�� (�AJ�����P�-+� �$FP�������@9,�$�� (�AJ�����P�-+� �$FP�������@9,�$�� (�AJ�����P�-+� �$FP�������@9,�$�� (�AJ�����P�-+� �$FP�

�&�AS�&�AS�&�AS�&�AS���6�A����&����6�A����&����6�A����&����6�A����&����h,�A2=9����h,�A2=9����h,�A2=9����h,�A2=9��2��2��2��2��AP-��AP-��AP-��AP-�

������ x�Y&�,,�E� ��zQP���W�H1�z&E������ x�Y&�,,�E� ��zQP���W�H1�z&E������ x�Y&�,,�E� ��zQP���W�H1�z&E������ x�Y&�,,�E� ��zQP���W�H1�z&E������#�+��-!��G#�+��E�v�� ��MP�������#�+��-!��G#�+��E�v�� ��MP�������#�+��-!��G#�+��E�v�� ��MP�������#�+��-!��G#�+��E�v�� ��MP��������Z�21�,[��� ���������#�+��P�� ���������Z�21�,[��� ���������#�+��P�� ���������Z�21�,[��� ���������#�+��P�� ���������Z�21�,[��� ���������#�+��P�� ��

��}���22h�G]�,$22�,��}���22h�G]�,$22�,��}���22h�G]�,$22�,��}���22h�G]�,$22�,� 22�E(E� 22�E(E� 22�E(E� 22�E(E����������l�},���$&��l�},���$&��l�},���$&��l�},���$&VVVV��������

��������������Q22v�,�[,��Z�l$22��������Q22v�,�[,��Z�l$22��������Q22v�,�[,��Z�l$22��������Q22v�,�[,��Z�l$22���Y&��M&�����|/�Y&��M&�����|/�Y&��M&�����|/�Y&��M&�����|/VVVV��������

�����������������m2-���$2z��[,�Z�l$�����������m2-���$2z��[,�Z�l$�����������m2-���$2z��[,�Z�l$�����������m2-���$2z��[,�Z�l$���,[������l��Qv�,�,[������l��Qv�,�,[������l��Qv�,�,[������l��Qv�,VVVV��������

dddd������������2�����c2P��[�#�$���H1,/���������2�����c2P��[�#�$���H1,/���������2�����c2P��[�#�$���H1,/���������2�����c2P��[�#�$���H1,/� ��u���Q-�,���/���$�P�� ��H��� ��u���Q-�,���/���$�P�� ��H��� ��u���Q-�,���/���$�P�� ��H��� ��u���Q-�,���/���$�P�� ��H���VVVV

�}�I'�a,�}�I'�a,�}�I'�a,�}�I'�a,��������������������^̂̂̂����T$�T$�T$�T$�::::��������

��}�I'�a,���}�I'�a,���}�I'�a,���}�I'�a,�Y&�Y&�Y&�Y&�������#$��2��i2�,����������#$��2��i2�,����������#$��2��i2�,����������#$��2��i2�,�����������Y�����/,�,������H�1�z��������Y�����/,�,������H�1�z��������Y�����/,�,������H�1�z��������Y�����/,�,������H�1�z��:�:�:�:��������

????����–��,[�����,[�����,[�����,[����:�:�:�:�v��v��v��v�YYYY����� ��� x���,������ ��� x���,������ ��� x���,������ ��� x���,�����####�������������2��]� ,$2�,� G��P+E/�E��,��h���������2��]� ,$2�,� G��P+E/�E��,��h���������2��]� ,$2�,� G��P+E/�E��,��h���������2��]� ,$2�,� G��P+E/�E��,��h��22��F&�E�� 22�u�,��}���22h��22��F&�E�� 22�u�,��}���22h��22��F&�E�� 22�u�,��}���22h��22��F&�E�� 22�u�,��}���22h��������

������Y�������Y�������Y�������Y�VVVV������������������������]��]��]��]���:�:�:�:1111�� �$�2�� �$�2�� �$�2�� �$�2,�,�,�,�,�,�,�,��222��222��222��222��Y�Y�Y�Y��������

��]$FP���]$FP���]$FP���]$FP���2���2���2���2���������2�,�]$2FP��2�W���������2�,�]$2FP��2�W���������2�,�]$2FP��2�W���������2�,�]$2FP��2�W����������� x�� x�� x�� x����}��2M&�������}��2M&�������}��2M&�������}��2M&��������E� 2����&���$2������E� 2����&���$2������E� 2����&���$2������E� 2����&���$2�

Page 11: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

N�*S�]$4��C���N�*S�]$4��C���N�*S�]$4��C���N�*S�]$4��C���VVVV��������;;;;����� �$-��h�� �$-��h�� �$-��h�� �$-��h��:�:�:�:����� ���6�N0/��6�w06t/����� ���6�N0/��6�w06t/����� ���6�N0/��6�w06t/����� ���6�N0/��6�w06t/

������N�� 2�$-4��|/�RS�� !"� Ep,E�������N�� 2�$-4��|/�RS�� !"� Ep,E�������N�� 2�$-4��|/�RS�� !"� Ep,E�������N�� 2�$-4��|/�RS�� !"� Ep,E�����������pE��40z&���A6� �6�(�AJ����������pE��40z&���A6� �6�(�AJ����������pE��40z&���A6� �6�(�AJ����������pE��40z&���A6� �6�(�AJ�E,��E,��E,��E,�����������������

��������E,� �2�&� C�2�,pE� 2(�},��������E,� �2�&� C�2�,pE� 2(�},��������E,� �2�&� C�2�,pE� 2(�},��������E,� �2�&� C�2�,pE� 2(�},������������,[��� (����,[��� (����,[��� (����,[��� (��������2��F&�E,�A2�u���AS��������2��F&�E,�A2�u���AS��������2��F&�E,�A2�u���AS��������2��F&�E,�A2�u���AS

pEpEpEpE�k9�k9�k9�k9VVVV�������������������m-�����m-�����m-�����m-���:�:�:�:����w0�E��[,$������w0�E��[,$������w0�E��[,$������w0�E��[,$���� 2.1�� 2.1�� 2.1�� 2.1

������AJ�U���4Q!+���0I��6��F4FI������AJ�U���4Q!+���0I��6��F4FI������AJ�U���4Q!+���0I��6��F4FI������AJ�U���4Q!+���0I��6��F4FI�����������226��224�$&�G322�E(� 22�$������226��224�$&�G322�E(� 22�$������226��224�$&�G322�E(� 22�$������226��224�$&�G322�E(� 22�$�����������

N�$�(N�$�(N�$�(N�$�(�E,��E,��E,��E,��������A2S��,[��� (� �$-��h��6��������A2S��,[��� (� �$-��h��6��������A2S��,[��� (� �$-��h��6��������A2S��,[��� (� �$-��h��6�N$S�C��,pEN$S�C��,pEN$S�C��,pEN$S�C��,pEVVVV��������

>>>>�����9,�$���9,�$���9,�$���9,�$���:�:�:�:������0I��6��F4FI� .1������0I��6��F4FI� .1������0I��6��F4FI� .1������0I��6��F4FI� .1��4Q22!+��4Q22!+��4Q22!+��4Q22!+���#$��22����A22J�U����#$��22����A22J�U����#$��22����A22J�U����#$��22����A22J�U�

��� ������ $�$�0I��� ������ $�$�0I��� ������ $�$�0I��� ������ $�$�0I���[,$2� t69,�$����[,$2� t69,�$����[,$2� t69,�$����[,$2� t69,�$�������9,�$��$"��6�C$6� (�E,� ��&������9,�$��$"��6�C$6� (�E,� ��&������9,�$��$"��6�C$6� (�E,� ��&������9,�$��$"��6�C$6� (�E,� ��&�Et6�Et6�Et6�Et6

��.+� W��E,�N%S�C�$(�b��$���|���.+� W��E,�N%S�C�$(�b��$���|���.+� W��E,�N%S�C�$(�b��$���|���.+� W��E,�N%S�C�$(�b��$���|�N$k9E� /I�E,� m*(� �BhN$k9E� /I�E,� m*(� �BhN$k9E� /I�E,� m*(� �BhN$k9E� /I�E,� m*(� �BhVVVV��������

DDDD������S+���S+���S+���S+��:�:�:�:����4Q!+���0I� .1����4Q!+���0I� .1����4Q!+���0I� .1����4Q!+���0I� .1������G������ $�$�0I��#$���� ��AJ�U�������G������ $�$�0I��#$���� ��AJ�U�������G������ $�$�0I��#$���� ��AJ�U�������G������ $�$�0I��#$���� ��AJ�U�

NE�U$+�p$NE�U$+�p$NE�U$+�p$NE�U$+�p$VVVV���������������������/��6� ��f�������/��6� ��f�������/��6� ��f�������/��6� ��f�� 06 06 06 06�:�:�:�:����0I� .1����0I� .1����0I� .1����0I� .1

����z-�,����z-�,����z-�,����z-�,���l�Y��,����l�Y��,����l�Y��,����l�Y��,�VVVV��������;;;;��������������}���h��}���h��}���h��}���h�:�:�:�:���Z�1�����|/���Z�1�����|/���Z�1�����|/���Z�1�����|/�Y_�t/�Y_�t/�Y_�t/�Y_�t/�� ���� ���� ���� ����Z_/��Z_/��Z_/��Z_/EEEE��[,�Rx�� ����[,�Rx�� ����[,�Rx�� ����[,�Rx�� ������E�1E�1E�1E�1�������,���,���,���,

�� x�� x�� x�� x���_z&������ #�� cM�-����_z&������ #�� cM�-����_z&������ #�� cM�-����_z&������ #�� cM�-������$2��� ������$2��� ������$2��� ������$2��� ����������E�T�22M�,�}22,��22��F����E�T�22M�,�}22,��22��F����E�T�22M�,�}22,��22��F����E�T�22M�,�}22,��22��F���������������

�,[�22��,[�22��,[�22��,[�22� 22�u���$� 22�u���$� 22�u���$� 22�u���$��22��F&E��22��F&E��22��F&E��22��F&E���������������l�Y��,���l�Y��,���l�Y��,���l�Y��,�VVVV��������

������������������m-���m-���m-���m-��:�:�:�:������ YF�FI� ��Q!+������ YF�FI� ��Q!+������ YF�FI� ��Q!+������ YF�FI� ��Q!+��Y�_I��Y�_I��Y�_I��Y�_I��� [,$� ^���,���� [,$� ^���,���� [,$� ^���,���� [,$� ^���,����� 2x��2�,���� 2x��2�,���� 2x��2�,���� 2x��2�,����

��������2���2�����$&�G�3�E(�,��]�$�,��������2���2�����$&�G�3�E(�,��]�$�,��������2���2�����$&�G�3�E(�,��]�$�,��������2���2�����$&�G�3�E(�,��]�$�,� � � � �������}���h� ���E���������rE/�������}���h� ���E���������rE/�������}���h� ���E���������rE/�������}���h� ���E���������rE/,,,,��������������������

�,[����,[����,[����,[����Y�� �u�Y�� �u�Y�� �u�Y�� �u��������������������VVVV��������>>>>�������������� �&�� �&�� �&�� �&�:�:�:�:Q!+Q!+Q!+Q!+���������2�� YF�FI�������2�� YF�FI�������2�� YF�FI�������2�� YF�FI��

���� x���,�Y�_I���� x���,�Y�_I���� x���,�Y�_I���� x���,�Y�_I���������������T�_I,����T�_I,����T�_I,����T�_I,��G#$����G#$����G#$����G#$���������E��a�I�,��Y&��M&�[,$������E��a�I�,��Y&��M&�[,$������E��a�I�,��Y&��M&�[,$������E��a�I�,��Y&��M&�[,$ � � � ��� 2���� 2���� 2���� 2����������

�����PJ� �������PJ� �������PJ� �������PJ� �����|���|���|���|cccc�����}���2���Y&��2M&������}���2���Y&��2M&������}���2���Y&��2M&������}���2���Y&��2M&��22�[�E�22�[�E�22�[�E�22�[�E��������EEEE����,,,,� m22�(,���.22+�i22�� m22�(,���.22+�i22�� m22�(,���.22+�i22�� m22�(,���.22+�i22���������c/IEc/IEc/IEc/IE�[����$h��[����$h��[����$h��[����$h�VVVV��������

DDDD�������������x+�x+�x+�x+::::����Y2�_I� ��Q!+�����Y2�_I� ��Q!+�����Y2�_I� ��Q!+�����Y2�_I� ��Q!+���������#$��2�� T�2_I,� �2��� x���,��������#$��2�� T�2_I,� �2��� x���,��������#$��2�� T�2_I,� �2��� x���,��������#$��2�� T�2_I,� �2��� x���,��������

��l�Y����M�,��l�Y����M�,��l�Y����M�,��l�Y����M�,VVVV����������������������������ffff�� _���/� ��� ���� _���/� ��� ���� _���/� ��� ���� _���/� ��� ���:�:�:�:Q!+Q!+Q!+Q!+������������

Page 12: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

���������26� $�$��2�� �� AJ�U���4Q!+���������26� $�$��2�� �� AJ�U���4Q!+���������26� $�$��2�� �� AJ�U���4Q!+���������26� $�$��2�� �� AJ�U���4Q!+$�$-��h$�$-��h$�$-��h$�$-��h��� (���� (���� (���� (���$�m6E� G�4�$&� G3�E(��$�m6E� G�4�$&� G3�E(��$�m6E� G�4�$&� G3�E(��$�m6E� G�4�$&� G3�E(�������A����&��6���A����&��6���A����&��6���A����&��6��E,��E,��E,��E,�����C��,pE� (�$�$-��h����6�����C��,pE� (�$�$-��h����6�����C��,pE� (�$�$-��h����6�����C��,pE� (�$�$-��h����6�AS�$�$S�AS�$�$S�AS�$�$S�AS�$�$SN$S��4��|/N$S��4��|/N$S��4��|/N$S��4��|/VVVV��������

¡¡¡¡���������������������������������:�:�:�:����� (� AJ�U�����I� .1����� (� AJ�U�����I� .1����� (� AJ�U�����I� .1����� (� AJ�U�����I� .1��������¢,$2�Bh� *�2+� $26� AS� �,[����������¢,$2�Bh� *�2+� $26� AS� �,[����������¢,$2�Bh� *�2+� $26� AS� �,[����������¢,$2�Bh� *�2+� $26� AS� �,[��

E*(�G�0�EE�224�$&E*(�G�0�EE�224�$&E*(�G�0�EE�224�$&E*(�G�0�EE�224�$&EEEE�E,��220���E,��220���E,��220���E,��220���A��E*(�G�4�$&���$�$�������0�E�$�(�A��E*(�G�4�$&���$�$�������0�E�$�(�A��E*(�G�4�$&���$�$�������0�E�$�(�A��E*(�G�4�$&���$�$�������0�E�$�(�����������2B��$�$-��2h� &�E��6�A��$�(��6�����������2B��$�$-��2h� &�E��6�A��$�(��6�����������2B��$�$-��2h� &�E��6�A��$�(��6�����������2B��$�$-��2h� &�E��6�A��$�(��6�������U$2.1� ��AJ�N$S��4��|/�A�,��������U$2.1� ��AJ�N$S��4��|/�A�,��������U$2.1� ��AJ�N$S��4��|/�A�,��������U$2.1� ��AJ�N$S��4��|/�A�,�����������,[�2�� (� 9$&�'� (�$6�£*1� !"����������,[�2�� (� 9$&�'� (�$6�£*1� !"����������,[�2�� (� 9$&�'� (�$6�£*1� !"����������,[�2�� (� 9$&�'� (�$6�£*1� !"���������$�S�2¤���A24��E,� �,�2F����AS���������$�S�2¤���A24��E,� �,�2F����AS���������$�S�2¤���A24��E,� �,�2F����AS���������$�S�2¤���A24��E,� �,�2F����AS������������

#,$&#,$&#,$&#,$&N��E�N��E�N��E�N��E�VVVV��������¥¥¥¥������Qv�,���Qv�,���Qv�,���Qv�,������:�:�:�:�����A2J�U�����I� .1�����A2J�U�����I� .1�����A2J�U�����I� .1�����A2J�U�����I� .1

���$�� �� &� �,[�����$�� �� &� �,[�����$�� �� &� �,[�����$�� �� &� �,[����!+,�E��!+,�E��!+,�E��!+,�E���� 2���&$P��$a���� 2���&$P��$a���� 2���&$P��$a���� 2���&$P��$a�6�E�22v���226�$�EL22Ph�6�E�22v���226�$�EL22Ph�6�E�22v���226�$�EL22Ph�6�E�22v���226�$�EL22Ph��22����22����22����22��

��������E,�A2�u� (��,[������6�N$!��!���������E,�A2�u� (��,[������6�N$!��!���������E,�A2�u� (��,[������6�N$!��!���������E,�A2�u� (��,[������6�N$!��!�������GA�2�f�� G¦!+� �� AS� ����F&������GA�2�f�� G¦!+� �� AS� ����F&������GA�2�f�� G¦!+� �� AS� ����F&������GA�2�f�� G¦!+� �� AS� ����F&��������CL2�E� �� �S2+� �26� A06��/��������CL2�E� �� �S2+� �26� A06��/��������CL2�E� �� �S2+� �26� A06��/��������CL2�E� �� �S2+� �26� A06��/����¦!m�� �[,��,� A�,�(� G�6�$$�����¦!m�� �[,��,� A�,�(� G�6�$$�����¦!m�� �[,��,� A�,�(� G�6�$$�����¦!m�� �[,��,� A�,�(� G�6�$$�

%S%S%S%S�������������26�A4����AS��,[��� (�AJ�N�������������26�A4����AS��,[��� (�AJ�N�������������26�A4����AS��,[��� (�AJ�N�������������26�A4����AS��,[��� (�AJ�N#,$&�$�S�¤����,�F�#,$&�$�S�¤����,�F�#,$&�$�S�¤����,�F�#,$&�$�S�¤����,�F�N�E�N�E�N�E�N�E�VVVV��������

�������G�32�E(���� 2x���,�Y�_I�������G�32�E(���� 2x���,�Y�_I�������G�32�E(���� 2x���,�Y�_I�������G�32�E(���� 2x���,�Y�_I�����22����&��22���22�[$&�G��22��$&�22����&��22���22�[$&�G��22��$&�22����&��22���22�[$&�G��22��$&�22����&��22���22�[$&�G��22��$&cccc������������

���u� ��� ]�$�,���u� ��� ]�$�,���u� ��� ]�$�,���u� ��� ]�$�,cccc����|/� }���h�����|/� }���h�����|/� }���h�����|/� }���h����2����2����2����2����������������Y��������Y��������Y��������Y�VVVV��������

¡¡¡¡��������������������������������::::��������� 2x���,�Y-��I���������� 2x���,�Y-��I���������� 2x���,�Y-��I���������� 2x���,�Y-��I��������G#�l�2PPx��2��$&� [,� ^�u� G�,[���������G#�l�2PPx��2��$&� [,� ^�u� G�,[���������G#�l�2PPx��2��$&� [,� ^�u� G�,[���������G#�l�2PPx��2��$&� [,� ^�u� G�,[�������G�F-�2��#�l�P+E/�E�#,�,��h�����G�F-�2��#�l�P+E/�E�#,�,��h�����G�F-�2��#�l�P+E/�E�#,�,��h�����G�F-�2��#�l�P+E/�E�#,�,��h�E�]�$�,�rE/������h�G���$&�Z,��E�]�$�,�rE/������h�G���$&�Z,��E�]�$�,�rE/������h�G���$&�Z,��E�]�$�,�rE/������h�G���$&�Z,���������2���|/� �$2�� ��m��}���h� ����������2���|/� �$2�� ��m��}���h� ����������2���|/� �$2�� ��m��}���h� ����������2���|/� �$2�� ��m��}���h� ��������������������[,� 2��§�21� 2x��2P�����Y�����������[,� 2��§�21� 2x��2P�����Y�����������[,� 2��§�21� 2x��2P�����Y�����������[,� 2��§�21� 2x��2P�����Y����������������}��2�� 2��l,���$2�� �� �7���������}��2�� 2��l,���$2�� �� �7���������}��2�� 2��l,���$2�� �� �7���������}��2�� 2��l,���$2�� �� �7������������������,[�2�� ��� ,������E� �,�F�� i��|&��������,[�2�� ��� ,������E� �,�F�� i��|&��������,[�2�� ��� ,������E� �,�F�� i��|&��������,[�2�� ��� ,������E� �,�F�� i��|&

�P+��� -+,���P+��� -+,���P+��� -+,���P+��� -+,��VVVV��������������������,,,,����Qv�����Qv�����Qv�����Qv��:�:�:�:Y-��IY-��IY-��IY-��I����� 2x��2�,������ 2x��2�,������ 2x��2�,������ 2x��2�,�

���������� �,[��� �� ,������¨�!+,��E�E���������� �,[��� �� ,������¨�!+,��E�E���������� �,[��� �� ,������¨�!+,��E�E���������� �,[��� �� ,������¨�!+,��E�E��������$2��� ,$�����E�v�������,$���������$2��� ,$�����E�v�������,$���������$2��� ,$�����E�v�������,$���������$2��� ,$�����E�v�������,$���������

�� ���� ���� ���� ������� H72�� �2��$$������ H72�� �2��$$������ H72�� �2��$$������ H72�� �2��$$���G¦!2+��G¦!2+��G¦!2+��G¦!2+������������/� G ��f�����/� G ��f�����/� G ��f�����/� G ��f��������x2+� �2�� 2_�������x2+� �2�� 2_�������x2+� �2�� 2_�������x2+� �2�� 2_��������

�,��,��,��,������������Z�22��F&��22�� 22�u����Z�22��F&��22�� 22�u����Z�22��F&��22�� 22�u����Z�22��F&��22�� 22�u����������������[�2��¦!m2�� ^[,��,� �� �,[���������[�2��¦!m2�� ^[,��,� �� �,[���������[�2��¦!m2�� ^[,��,� �� �,[���������[�2��¦!m2�� ^[,��,� �� �,[��������������

���|&�}��2�� x���|&�}��2�� x���|&�}��2�� x���|&�}��2�� x�������2���2���� i�2��������2���2���� i�2��������2���2���� i�2��������2���2���� i�2����������+��� -+,���,[������,���,�F��+��� -+,���,[������,���,�F��+��� -+,���,[������,���,�F��+��� -+,���,[������,���,�F�VVVV��������

Page 13: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

?<?<?<?<��������240����N0/�����240����N0/�����240����N0/�����240����N0/��:�:�:�:�,� ��,� ��,� ��,� �������G�2���G�2���G�2���G�2�������-|Pa�E,�N6$Q&� GNP1������-|Pa�E,�N6$Q&� GNP1������-|Pa�E,�N6$Q&� GNP1������-|Pa�E,�N6$Q&� GNP1������ (�E��©�� (�E��©�� (�E��©�� (�E��©

�N��}�/�m-S,E,�}�u,-h,�AS�9��N��}�/�m-S,E,�}�u,-h,�AS�9��N��}�/�m-S,E,�}�u,-h,�AS�9��N��}�/�m-S,E,�}�u,-h,�AS�9���������� 2!"�i1��E,�0/� ��#���,���AJ��������� 2!"�i1��E,�0/� ��#���,���AJ��������� 2!"�i1��E,�0/� ��#���,���AJ��������� 2!"�i1��E,�0/� ��#���,���AJ�����AS��|PaE,�@9,�$�� (�GN[E,������AS��|PaE,�@9,�$�� (�GN[E,������AS��|PaE,�@9,�$�� (�GN[E,������AS��|PaE,�@9,�$�� (�GN[E,���������E,�N�*S��-�4h,� =9� !"�$.1� ���������E,�N�*S��-�4h,� =9� !"�$.1� ���������E,�N�*S��-�4h,� =9� !"�$.1� ���������E,�N�*S��-�4h,� =9� !"�$.1� �

ª�Jª�Jª�Jª�J �G}�2u,-h,G�$FI$�EBhE,�G}�2u,-h,G�$FI$�EBhE,�G}�2u,-h,G�$FI$�EBhE,�G}�2u,-h,G�$FI$�EBhE,����������6�224/,.�GA«22��Ct69,�$22���6�224/,.�GA«22��Ct69,�$22���6�224/,.�GA«22��Ct69,�$22���6�224/,.�GA«22��Ct69,�$22�

����««««�������A20(�A2I���-|Pa� E,� �$���������A20(�A2I���-|Pa� E,� �$���������A20(�A2I���-|Pa� E,� �$���������A20(�A2I���-|Pa� E,� �$��

N�����+N�����+N�����+N�����+VVVV��������????????��������u�t46� �������u�t46� �������u�t46� �������u�t46� ��� �$� �$� �$� �$��:�:�:�:�����26�A�04�� (�����26�A�04�� (�����26�A�04�� (�����26�A�04�� (

������G�,��,2�� GH4�Q2&� 9$&� �1�z+������G�,��,2�� GH4�Q2&� 9$&� �1�z+������G�,��,2�� GH4�Q2&� 9$&� �1�z+������G�,��,2�� GH4�Q2&� 9$&� �1�z+�� F/,$��� F/,$��� F/,$��� F/,$���U��H1�z&�E,��U��H1�z&�E,��U��H1�z&�E,��U��H1�z&�E,�����E,�$�$������AJ������E,�$�$������AJ������E,�$�$������AJ������E,�$�$������AJ�

�������� 2����������AS��,[��� (�$�$-��h�������� 2����������AS��,[��� (�$�$-��h�������� 2����������AS��,[��� (�$�$-��h�������� 2����������AS��,[��� (�$�$-��h��������� 2!"�$�E�E�2v���6�$�E�EL9��������� 2!"�$�E�E�2v���6�$�E�EL9��������� 2!"�$�E�E�2v���6�$�E�EL9��������� 2!"�$�E�E�2v���6�$�E�EL9��������G��m2-�����$2�P�� 2(�N$4P!���������G��m2-�����$2�P�� 2(�N$4P!���������G��m2-�����$2�P�� 2(�N$4P!���������G��m2-�����$2�P�� 2(�N$4P!�

���������E�$��E,��S+�GA��f��G9,�$�����E�$��E,��S+�GA��f��G9,�$�����E�$��E,��S+�GA��f��G9,�$�����E�$��E,��S+�GA��f��G9,�$�$K���$K���$K���$K��N�*S��Fu�,$!��$P4N�*S��Fu�,$!��$P4N�*S��Fu�,$!��$P4N�*S��Fu�,$!��$P4VVVV��������

?�?�?�?�����������I� N��Q-�,� g����������I� N��Q-�,� g����������I� N��Q-�,� g����������I� N��Q-�,� g�����:�:�:�:� .1� .1� .1� .1��������2�� 2(�A2J�U�����I��������2�� 2(�A2J�U�����I��������2�� 2(�A2J�U�����I��������2�� 2(�A2J�U�����I���A2S��,[���A2S��,[���A2S��,[���A2S��,[��������

�GA224����$�$-��22h�E,�$�$��22����GA224����$�$-��22h�E,�$�$��22����GA224����$�$-��22h�E,�$�$��22����GA224����$�$-��22h�E,�$�$��22���������������22��F&��226�A22�u�G�,�22F�����22��F&��226�A22�u�G�,�22F�����22��F&��226�A22�u�G�,�22F�����22��F&��226�A22�u�G�,�22F���������

���������������� Z_/� ��_�������� Z_/� ��_�������� Z_/� ��_�������� Z_/� ��_�����:�:�:�:�}�u,-h,�}�u,-h,�}�u,-h,�}�u,-h,����22©��c22au���}�/�m22-x,�E����22©��c22au���}�/�m22-x,�E����22©��c22au���}�/�m22-x,�E����22©��c22au���}�/�m22-x,�E

���Z�$Q22&�G�Z22P1�G�Y22��,���Z�$Q22&�G�Z22P1�G�Y22��,���Z�$Q22&�G�Z22P1�G�Y22��,���Z�$Q22&�G�Z22P1�G�Y22��,

22_/�[,� 22x��22�,�Y-|P22a�E22_/�[,� 22x��22�,�Y-|P22a�E22_/�[,� 22x��22�,�Y-|P22a�E22_/�[,� 22x��22�,�Y-|P22a�E

�������G��$2���rE,2&��7���2�,�i1�E�������G��$2���rE,2&��7���2�,�i1�E�������G��$2���rE,2&��7���2�,�i1�E�������G��$2���rE,2&��7���2�,�i1�E��������z-�,� �7��[,� �|PaE� }��M&����������z-�,� �7��[,� �|PaE� }��M&����������z-�,� �7��[,� �|PaE� }��M&����������z-�,� �7��[,� �|PaE� }��M&����������E��2����$FI����+�E��������|���������E��2����$FI����+�E��������|���������E��2����$FI����+�E��������|���������E��2����$FI����+�E��������|������GY&��2M&�H�'u� G}�u,-h,� Gm������GY&��2M&�H�'u� G}�u,-h,� Gm������GY&��2M&�H�'u� G}�u,-h,� Gm������GY&��2M&�H�'u� G}�u,-h,� Gm�������Z�21�¬��E�Y���/,.�Z�7��m�������Z�21�¬��E�Y���/,.�Z�7��m�������Z�21�¬��E�Y���/,.�Z�7��m�������Z�21�¬��E�Y���/,.�Z�7��m�

��+���Y��Y-|Pa��+���Y��Y-|Pa��+���Y��Y-|Pa��+���Y��Y-|PaVVVV���������������������Y|�� -���]��u,��Y|�� -���]��u,��Y|�� -���]��u,��Y|�� -���]��u,��:�:�:�:�GH��Q&�GH��Q&�GH��Q&�GH��Q&,�,�,�,��Y�-x�$�� ��H1�z&�E��/,$&�G�,���Y�-x�$�� ��H1�z&�E��/,$&�G�,���Y�-x�$�� ��H1�z&�E��/,$&�G�,���Y�-x�$�� ��H1�z&�E��/,$&�G�,��

��������~2�[,� 2x��2�,� Y1�z+� ����������~2�[,� 2x��2�,� Y1�z+� ����������~2�[,� 2x��2�,� Y1�z+� ����������~2�[,� 2x��2�,� Y1�z+� ���������x2+�G ��f��G��&�G��m-��������x2+�G ��f��G��&�G��m-��������x2+�G ��f��G��&�G��m-��������x2+�G ��f��G��&�G��m-���$22�P�� 22��i��$K�22����22�E��$22�P�� 22��i��$K�22����22�E��$22�P�� 22��i��$K�22����22�E��$22�P�� 22��i��$K�22����22�E�������������i-h����E�v������-!��GZ�l$������i-h����E�v������-!��GZ�l$������i-h����E�v������-!��GZ�l$������i-h����E�v������-!��GZ�l$������}���2hE�]�$2�,��,[���������������}���2hE�]�$2�,��,[���������������}���2hE�]�$2�,��,[���������������}���2hE�]�$2�,��,[����������

��l�Y���F|P���l�Y���F|P���l�Y���F|P���l�Y���F|P�VVVV��������������������–�����g����Z��Q-�,���|�E������g����Z��Q-�,���|�E������g����Z��Q-�,���|�E������g����Z��Q-�,���|�E��:�:�:�:

���� x���,�Y-��I���� x���,�Y-��I���� x���,�Y-��I���� x���,�Y-��I�����i�2�|&�}��2�������i�2�|&�}��2�������i�2�|&�}��2�������i�2�|&�}��2�������� �u� G�,�F�� G���������� �u� G�,�F�� G���������� �u� G�,�F�� G���������� �u� G�,�F�� G�������Z�2��F&����Z�2��F&����Z�2��F&����Z�2��F&�

�,�,�,�,�����h�E�]�$�����h�E�]�$�����h�E�]�$�����h�E�]�$������,���,��g�,+����}������,���,��g�,+����}������,���,��g�,+����}������,���,��g�,+����}

Page 14: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

$�S�¤$�S�¤$�S�¤$�S�¤�}�����}�����}�����}����������G$a�!+,�$"��6�^$6���������G$a�!+,�$"��6�^$6���������G$a�!+,�$"��6�^$6���������G$a�!+,�$"��6�^$6������������� ���� ���� ���� �����������26�ªE29� ^$6� �� $a�!+,� ����������26�ªE29� ^$6� �� $a�!+,� ����������26�ªE29� ^$6� �� $a�!+,� ����������26�ªE29� ^$6� �� $a�!+,� �

NE�AS�¢,E� (�$�$-S+NE�AS�¢,E� (�$�$-S+NE�AS�¢,E� (�$�$-S+NE�AS�¢,E� (�$�$-S+VVVV��������?;?;?;?;�����T�W�,��T�W�,��T�W�,��T�W�,��:�:�:�:�� .1�� .1�� .1�� .1���U����u���$FI���U����u���$FI���U����u���$FI���U����u���$FI

������E��A6�O�P�(�AJ������E��A6�O�P�(�AJ������E��A6�O�P�(�AJ������E��A6�O�P�(�AJ��GA��f�$"��6��GA��f�$"��6��GA��f�$"��6��GA��f�$"��6A06��/A06��/A06��/A06��/�����6�6�6�6�-S+��-S+��-S+��-S+������ 2!����Bh��� �$����� 2!����Bh��� �$����� 2!����Bh��� �$����� 2!����Bh��� �$

���������$�$S�$.�� (��4Q!+���$FI���������$�$S�$.�� (��4Q!+���$FI���������$�$S�$.�� (��4Q!+���$FI���������$�$S�$.�� (��4Q!+���$FIEEEE�����p$��4Q!+���$FI�U$��6� �I,�����p$��4Q!+���$FI�U$��6� �I,�����p$��4Q!+���$FI�U$��6� �I,�����p$��4Q!+���$FI�U$��6� �I,

�������A�2�f��GA06��2/�$"�26�N%x�������A�2�f��GA06��2/�$"�26�N%x�������A�2�f��GA06��2/�$"�26�N%x�������A�2�f��GA06��2/�$"�26�N%x �$-S+�6 �$-S+�6 �$-S+�6 �$-S+�6�+�U�k$6�����+�U�k$6�����+�U�k$6�����+�U�k$6����VVVV��������

�������������S��S��S��S�-P-P-P-P��S+�w0�E$�E��S+�w0�E$�E��S+�w0�E$�E��S+�w0�E$�E�:�:�:�:�� 2.1�� 2.1�� 2.1�� 2.1����������EL�E��6�A���(���AJ�U���S+����������EL�E��6�A���(���AJ�U���S+����������EL�E��6�A���(���AJ�U���S+����������EL�E��6�A���(���AJ�U���S+

������6�C��� �����&������6�C��� �����&������6�C��� �����&������6�C��� �����&���GE���E�$2�� ����GE���E�$2�� ����GE���E�$2�� ����GE���E�$2�� ���������������������� (� �$-4��|/�N��Q-�,�$�$-S+�E�$������ (� �$-4��|/�N��Q-�,�$�$-S+�E�$������ (� �$-4��|/�N��Q-�,�$�$-S+�E�$������ (� �$-4��|/�N��Q-�,�$�$-S+�E�$�

N%S�]E-PS��6��66���AS��,[��N%S�]E-PS��6��66���AS��,[��N%S�]E-PS��6��66���AS��,[��N%S�]E-PS��6��66���AS��,[��VVVV���������]�sp$�C�,�,���]�sp$�C�,�,���]�sp$�C�,�,���]�sp$�C�,�,����������

����� ��$�"����� ��$�"����� ��$�"����� ��$�"::::����������������������Qv�,� ��E,�%&'����������H��������������Qv�,� ��E,�%&'����������H��������������Qv�,� ��E,�%&'����������H��������������Qv�,� ��E,�%&'����������H����

�����������G�$2�P�� 2(�N$24P!���� !"�����������G�$2�P�� 2(�N$24P!���� !"�����������G�$2�P�� 2(�N$24P!���� !"�����������G�$2�P�� 2(�N$24P!���� !"������� 2(�}�,[E�$|6�P2a�E,�@9,�$�������� 2(�}�,[E�$|6�P2a�E,�@9,�$�������� 2(�}�,[E�$|6�P2a�E,�@9,�$�������� 2(�}�,[E�$|6�P2a�E,�@9,�$��������%&'���� !"������� ��AS�­�S$J�������%&'���� !"������� ��AS�­�S$J�������%&'���� !"������� ��AS�­�S$J�������%&'���� !"������� ��AS�­�S$J����������#$��2��C����E,�N�sp$� ��,�,����������#$��2��C����E,�N�sp$� ��,�,����������#$��2��C����E,�N�sp$� ��,�,����������#$��2��C����E,�N�sp$� ��,�,

��������,[�������������,[�������������,[�������������,[������������2PJ��2�� �����-h,�������2PJ��2�� �����-h,�������2PJ��2�� �����-h,�������2PJ��2�� �����-h,��Y(El����¦!+��Y(El����¦!+��Y(El����¦!+��Y(El����¦!+�������2��¨�!2+,�[,��������2��¨�!2+,�[,��������2��¨�!2+,�[,��������2��¨�!2+,�[,�

�+��� -+,���,���1��x+�+��� -+,���,���1��x+�+��� -+,���,���1��x+�+��� -+,���,���1��x+VVVV��������������������–��� T�W�,���� T�W�,���� T�W�,���� T�W�,��:�:�:�:�����,� Y�$FI� ��u�����,� Y�$FI� ��u�����,� Y�$FI� ��u�����,� Y�$FI� ��u

���#��b��,� �� x���#��b��,� �� x���#��b��,� �� x���#��b��,� �� x�����E�������E�������E�������E�� ��f���PJ ��f���PJ ��f���PJ ��f���PJ�G�G�G�G��/��/��/��/�� _��� _��� _��� _������x+���������x+���������x+���������x+�������$.�������$.�������$.�������$.�������Q!+���Q!+���Q!+���Q!+

��Y�$FI��Y�$FI��Y�$FI��Y�$FI�������Q2!+�G�$2h�Y2����������Q2!+�G�$2h�Y2����������Q2!+�G�$2h�Y2����������Q2!+�G�$2h�Y2�����Y�$FI��Y�$FI��Y�$FI��Y�$FI���������I,E���������I,E���������I,E���������I,E���������M�,�,��Z����������M�,�,��Z����������M�,�,��Z����������M�,�,��Z��/��PJ�/��PJ�/��PJ�/��PJ������x2+� ��� ��f�� G _���������x2+� ��� ��f�� G _���������x2+� ��� ��f�� G _���������x2+� ��� ��f�� G _���

��l��M_��H1����®����l��M_��H1����®����l��M_��H1����®����l��M_��H1����®��VVVV�������������������������PPx�]E-Px��x+������PPx�]E-Px��x+������PPx�]E-Px��x+������PPx�]E-Px��x+��:�:�:�:�Y-x+�Y-x+�Y-x+�Y-x+

���������2�� ����� ��&�����[,� x���,���������2�� ����� ��&�����[,� x���,���������2�� ����� ��&�����[,� x���,���������2�� ����� ��&�����[,� x���,��������Z�21�����|/�G®������[,����T�7���������Z�21�����|/�G®������[,����T�7���������Z�21�����|/�G®������[,����T�7���������Z�21�����|/�G®������[,����T�7����������� ,��2®���Z�1��x+�Z��Q-�,���������� ,��2®���Z�1��x+�Z��Q-�,���������� ,��2®���Z�1��x+�Z��Q-�,���������� ,��2®���Z�1��x+�Z��Q-�,

������]E-Px����������,[��������]E-Px����������,[��������]E-Px����������,[��������]E-Px����������,[��VVVV�����������M6,���M6,���M6,���M6,��,�,��,�,��,�,��,�,��������

T��7J�^���T��7J�^���T��7J�^���T��7J�^���:�:�:�:���������I��$22�P�� 22�I��$22�P�� 22�I��$22�P�� 22�I��$22�P�� 22��22����22����22����22�����22�������22�������22�������22�������������

����[,�Z�l$2��E�H�������[,�Z�l$2��E�H�������[,�Z�l$2��E�H�������[,�Z�l$2��E�H�����G��Q2v�,���G��Q2v�,���G��Q2v�,���G��Q2v�,�������������[,��2226��I�^�,�,[,��2226��I�^�,�,[,��2226��I�^�,�,[,��2226��I�^�,�,�����222����������222����������222����������222�������������

�}��222M&�}�,[E�}�222x$J�}��222M&�}�,[E�}�222x$J�}��222M&�}�,[E�}�222x$J�}��222M&�}�,[E�}�222x$J������������Pa�E����Pa�E����Pa�E����Pa�E�������T�20I,��2��E���2M6,��������T�20I,��2��E���2M6,��������T�20I,��2��E���2M6,��������T�20I,��2��E���2M6,���������

Page 15: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

���N$S��4��|/�G������$�$�0I���N$S��4��|/�G������$�$�0I���N$S��4��|/�G������$�$�0I���N$S��4��|/�G������$�$�0I�V�V�V�V�� 2��� 2��� 2��� 2������������C�,�,���%2&'���� 2!"�����������������C�,�,���%2&'���� 2!"�����������������C�,�,���%2&'���� 2!"�����������������C�,�,���%2&'���� 2!"��������������2�Ep,� (� G�E�I�$�$S,E�E,�E�����������2�Ep,� (� G�E�I�$�$S,E�E,�E�����������2�Ep,� (� G�E�I�$�$S,E�E,�E�����������2�Ep,� (� G�E�I�$�$S,E�E,�E���

N�*�4�P&�AS��P���P4PF&N�*�4�P&�AS��P���P4PF&N�*�4�P&�AS��P���P4PF&N�*�4�P&�AS��P���P4PF&VVVV��������&&&&���A0�E$F4�����A0�E$F4�����A0�E$F4�����A0�E$F4����������

����� �qP(����� �qP(����� �qP(����� �qP(::::���������}�,[E�$|6�P22a�E,�@9,�$22����}�,[E�$|6�P22a�E,�@9,�$22����}�,[E�$|6�P22a�E,�@9,�$22����}�,[E�$|6�P22a�E,�@9,�$22�����������

����������t4=�2P�� A0�E$F4��&� #$���� C�������t4=�2P�� A0�E$F4��&� #$���� C�������t4=�2P�� A0�E$F4��&� #$���� C�������t4=�2P�� A0�E$F4��&� #$���� C��������������������������V�V�V�V����-�E��E,� �$&�,[E��$�����-�E��E,� �$&�,[E��$�����-�E��E,� �$&�,[E��$�����-�E��E,� �$&�,[E��$���E,���E,���E,���E,�

�22-�E��224W�22-�E��224W�22-�E��224W�22-�E��224W�GC�,�,��GC�,�,��GC�,�,��GC�,�,��G���,E��22��G���,E��22��G���,E��22��G���,E��22���a$QhE,�9,�$���a$QhE,�9,�$���a$QhE,�9,�$���a$QhE,�9,�$��j�0��i4��m-��j�0��i4��m-��j�0��i4��m-��j�0��i4��m-�

��4��&� (�$�$�0I���#$����C����N���4��&� (�$�$�0I���#$����C����N���4��&� (�$�$�0I���#$����C����N���4��&� (�$�$�0I���#$����C����N��������� 2��$|6�P2a�E,�@9,�$����AS�������� 2��$|6�P2a�E,�@9,�$����AS�������� 2��$|6�P2a�E,�@9,�$����AS�������� 2��$|6�P2a�E,�@9,�$����AS

N%SE�N��0�1����}�,[EN%SE�N��0�1����}�,[EN%SE�N��0�1����}�,[EN%SE�N��0�1����}�,[EVVVV��������&��&��&��&�� I����4�� I����4�� I����4�� I����4����������

����� ��B+����� ��B+����� ��B+����� ��B+::::������������,�$4��$S�� �$�0I�#$����C������,�$4��$S�� �$�0I�#$����C������,�$4��$S�� �$�0I�#$����C������,�$4��$S�� �$�0I�#$����C����$4�7��E��$4�7��E��$4�7��E��$4�7��E������E,��2F4FI�$2�$¤�G]$�+� (������E,��2F4FI�$2�$¤�G]$�+� (������E,��2F4FI�$2�$¤�G]$�+� (������E,��2F4FI�$2�$¤�G]$�+� (���2�0I���2�0I���2�0I���2�0I

�2�01� (�$a�!+,�2�01� (�$a�!+,�2�01� (�$a�!+,�2�01� (�$a�!+,��G$�$��2���A2J� ��G$�$��2���A2J� ��G$�$��2���A2J� ��G$�$��2���A2J� � �� �� �� ���������C���A2S��,[��� (�$&,�4�$&��6�$�$-��h��������C���A2S��,[��� (�$&,�4�$&��6�$�$-��h��������C���A2S��,[��� (�$&,�4�$&��6�$�$-��h��������C���A2S��,[��� (�$&,�4�$&��6�$�$-��h�AS�#�-���./,� (�������$�$�0I���#$����AS�#�-���./,� (�������$�$�0I���#$����AS�#�-���./,� (�������$�$�0I���#$����AS�#�-���./,� (�������$�$�0I���#$���

�#$����i6,�#$����i6,�#$����i6,�#$����i6,���������Y������|/����������Y������|/����������Y������|/����������Y������|/��V�V�V�V��E�I��E�I��E�I��E�I������6��I� ^�,�,� �4I'a� E� j6��E������6��I� ^�,�,� �4I'a� E� j6��E������6��I� ^�,�,� �4I'a� E� j6��E������6��I� ^�,�,� �4I'a� E� j6��E��������$2���YP4PF&� �P�� ��������� [,��������$2���YP4PF&� �P�� ��������� [,��������$2���YP4PF&� �P�� ��������� [,��������$2���YP4PF&� �P�� ��������� [,

��l�Y��H4�P&��l�Y��H4�P&��l�Y��H4�P&��l�Y��H4�P&VVVV����������PPS��4��&�����PPS��4��&�����PPS��4��&�����PPS��4��&�����������

HMP(�^���HMP(�^���HMP(�^���HMP(�^���::::���������������2���6�P2aE�}��M&�}�,[E�������2���6�P2aE�}��M&�}�,[E�������2���6�P2aE�}��M&�}�,[E�������2���6�P2aE�}��M&�}�,[E

����i26,� ^�PPS��4��&�Y���,����i26,� ^�PPS��4��&�Y���,����i26,� ^�PPS��4��&�Y���,����i26,� ^�PPS��4��&�Y���,���#$��2�����#$��2�����#$��2�����#$��2�������������2+���w����2+���w����2+���w����2+���w��V�V�V�V������E��21�}�,[E�6�2�������E��21�}�,[E�6�2�������E��21�}�,[E�6�2�������E��21�}�,[E�6�2�

�GY22-�E��22�WE�Y22-�E��},�,�,�GY22-�E��22�WE�Y22-�E��},�,�,�GY22-�E��22�WE�Y22-�E��},�,�,�GY22-�E��22�WE�Y22-�E��},�,�,�i���m22-��E���22M&�G�7��,E��22+�i���m22-��E���22M&�G�7��,E��22+�i���m22-��E���22M&�G�7��,E��22+�i���m22-��E���22M&�G�7��,E��22+��������24��&�����2�,�j�0��Ya$Qh��������24��&�����2�,�j�0��Ya$Qh��������24��&�����2�,�j�0��Ya$Qh��������24��&�����2�,�j�0��Ya$Qh������}��M&�}�,[E����#$����i6,�T�0I,������}��M&�}�,[E����#$����i6,�T�0I,������}��M&�}�,[E����#$����i6,�T�0I,������}��M&�}�,[E����#$����i6,�T�0I,

�P6����Z��0�1��6�PaE�P6����Z��0�1��6�PaE�P6����Z��0�1��6�PaE�P6����Z��0�1��6�PaEVVVV��������I��I��I��I��cccc�����&������&������&������&���������

Hm+�^���Hm+�^���Hm+�^���Hm+�^���::::������������#$����i�,�T�_I,����#$����i�,�T�_I,����#$����i�,�T�_I,����#$����i�,�T�_I,��� 2��x���$2������ 2��x���$2������ 2��x���$2������ 2��x���$2�������

¨�!+,¨�!+,¨�!+,¨�!+,�����Y�_I�E�YF�FI������Y�_I�E�YF�FI������Y�_I�E�YF�FI������Y�_I�E�YF�FI����[,�H2u,���[,�H2u,���[,�H2u,���[,�H2u,����Y��h�E�Y�h,�����Y��h�E�Y�h,�����Y��h�E�Y�h,�����Y��h�E�Y�h,����� 2x���� 2x���� 2x���� 2x�� ��� ��� ��� ����,[�2����,[�2����,[�2����,[�2�

������2���},���$&����}���h�G]�$�,������2���},���$&����}���h�G]�$�,������2���},���$&����}���h�G]�$�,������2���},���$&����}���h�G]�$�,���� ��� #$���� T�_I,���� ��� #$���� T�_I,���� ��� #$���� T�_I,���� ��� #$���� T�_I,������|/� #�-���./,������|/� #�-���./,������|/� #�-���./,������|/� #�-���./,

Page 16: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

N$S��4��|/N$S��4��|/N$S��4��|/N$S��4��|/GGGGN��pE��4��&���N��pE��4��&���N��pE��4��&���N��pE��4��&���VVVV��������

�Q/�H6��E��Q/�H6��E��Q/�H6��E��Q/�H6��E���������C�'�&�����-����C�'�&�����-����C�'�&�����-����C�'�&�����-������������

�����]�*S��P��������]�*S��P��������]�*S��P��������]�*S��P���������6�E�v��E,��6�E�v��E,��6�E�v��E,��6�E�v��E,������������� �EE,����� �EE,����� �EE,����� �EE,::::��������

���m-�� ����m-�� ����m-�� ����m-�� ���$��f�� GE9,�$�� G$P4��$��f�� GE9,�$�� G$P4��$��f�� GE9,�$�� G$P4��$��f�� GE9,�$�� G$P4��E,���E,���E,���E,�-S+-S+-S+-S+$�$$�$$�$$�$������ (�E��,$��C������¯P�&������� (�E��,$��C������¯P�&������� (�E��,$��C������¯P�&������� (�E��,$��C������¯P�&�

���4��]E��1�]$�+���4��]E��1�]$�+���4��]E��1�]$�+���4��]E��1�]$�+�����26��1�z+�G��0�����26��1�z+�G��0�����26��1�z+�G��0�����26��1�z+�G��0�04�E-0�,�04�E-0�,�04�E-0�,�04�E-0�,�,��,���,��,���,��,���,��,���H1�z&��6� F/,$��G�H1�z&��6� F/,$��G�H1�z&��6� F/,$��G�H1�z&��6� F/,$��G

���������A2S��2����� 2(� A6� h$�� AJ���������A2S��2����� 2(� A6� h$�� AJ���������A2S��2����� 2(� A6� h$�� AJ���������A2S��2����� 2(� A6� h$�� AJ����EL9��6��6�E�v��GN$4P!�����EL9��6��6�E�v��GN$4P!�����EL9��6��6�E�v��GN$4P!�����EL9��6��6�E�v��GN$4P!���N��N��N��N���26���26���26���26

�������]$2���#�26[� &�$P40�7-���������]$2���#�26[� &�$P40�7-���������]$2���#�26[� &�$P40�7-���������]$2���#�26[� &�$P40�7-���GNE�GNE�GNE�GNE��������N���P�N���P�N���P�N���P�::::��������

????����������� (�AS��,[��� (�������� (�AS��,[��� (�������� (�AS��,[��� (�������� (�AS��,[��� (����4W��6� �4F-����4W��6� �4F-����4W��6� �4F-����4W��6� �4F-��������6�*(��� 9$&� �4F-���������6�*(��� 9$&� �4F-���������6�*(��� 9$&� �4F-���������6�*(��� 9$&� �4F-�������6�A4�����$�(�����6�A4�����$�(�����6�A4�����$�(�����6�A4�����$�(

E����$�S�¤���A.1��E����$�S�¤���A.1��E����$�S�¤���A.1��E����$�S�¤���A.1��]$Q!m��]]$Q!m��]]$Q!m��]]$Q!m��]VVVV����������������������c.1� ���6�AS��,[��� (�������c.1� ���6�AS��,[��� (�������c.1� ���6�AS��,[��� (�������c.1� ���6�AS��,[��� (����7�� !"����7�� !"����7�� !"����7�� !"�

���������6�*(�G�4�$&���$�$-��h��6�$�$��������������6�*(�G�4�$&���$�$-��h��6�$�$��������������6�*(�G�4�$&���$�$-��h��6�$�$��������������6�*(�G�4�$&���$�$-��h��6�$�$��������������2&��26�]E�E�2v���,�F�����$�(���������2&��26�]E�E�2v���,�F�����$�(���������2&��26�]E�E�2v���,�F�����$�(���������2&��26�]E�E�2v���,�F�����$�(

�-�E,��C����]E-PS�-�E,��C����]E-PS�-�E,��C����]E-PS�-�E,��C����]E-PSVVVV��������;;;;��������� &�E�Et69,�$�� (������ &�E�Et69,�$�� (������ &�E�Et69,�$�� (������ &�E�Et69,�$�� (����� ��m� ��m� ��m� ��m����������$���|��$���|��$���|��$���|�

�PPx�Y��PPx�Y��PPx�Y��PPx�Y���+���Y������&������G��+���Y������&������G��+���Y������&������G��+���Y������&������GVVVV��������

TE���Q/TE���Q/TE���Q/TE���Q/��������Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE�Y-��������Z�1�rE���������

���������E�v��E���u$P�����������E�v��E���u$P�����������E�v��E���u$P�����������E�v��E���u$P��������������-z1�^���-z1�^���-z1�^���-z1�^����H�H�H�H::::��������

��H1�z&��$�� 1��H1�z&��$�� 1��H1�z&��$�� 1��H1�z&��$�� 1GGGG�����,��,2�� E��/,$&������,��,2�� E��/,$&������,��,2�� E��/,$&������,��,2�� E��/,$&�����Y�-xY�-xY�-xY�-x�������Y2_��E-_�,��2��Y1�z2+�G�������Y2_��E-_�,��2��Y1�z2+�G�������Y2_��E-_�,��2��Y1�z2+�G�������Y2_��E-_�,��2��Y1�z2+�G��������

���22�����,$22�����22+���22�����,$22�����22+���22�����,$22�����22+���22�����,$22�����22+�#�22���#�22���#�22���#�22����������i��2�m-�i��2�m-�i��2�m-�i��2�m-�GGGG���M2&����M2&����M2&����M2&�GGGG�������E�}��2�f����E�}��2�f����E�}��2�f����E�}��2�f�

��5�1��S+��5�1��S+��5�1��S+��5�1��S+���� #��~�1� _���� #��~�1� _���� #��~�1� _���� #��~�1� _�G�|�����G�|�����G�|�����G�|���������]�'h,� ������E�v������]�'h,� ������E�v������]�'h,� ������E�v������]�'h,� ������E�v�������� ��������� ��������� ��������� ����������������������

����� i�_�7-��� �� #������ ��a����� i�_�7-��� �� #������ ��a����� i�_�7-��� �� #������ ��a����� i�_�7-��� �� #������ ��a�+���+���+���+��������,��$P����,��$P����,��$P����,��$P���:�:�:�:��������

�������������������h������#�$���¦!m�������������h������#�$���¦!m�������������h������#�$���¦!m�������������h������#�$���¦!m�����rE/���rE/���rE/���rE/��� ^$v�� ���� ^$v�� ���� ^$v�� ���� ^$v�� �������$2�� ��#��i��|&������$2�� ��#��i��|&������$2�� ��#��i��|&������$2�� ��#��i��|&

H�F-����W����H�F-��H�F-����W����H�F-��H�F-����W����H�F-��H�F-����W����H�F-����,[��������,[��������,[��������,[������VVVV�������������������������2v&��2��i-h�2���E�v�����������2v&��2��i-h�2���E�v�����������2v&��2��i-h�2���E�v�����������2v&��2��i-h�2���E�v��

������G�2��$&� �,�F�� #��E�� ��� ]E-Px������G�2��$&� �,�F�� #��E�� ��� ]E-Px������G�2��$&� �,�F�� #��E�� ��� ]E-Px������G�2��$&� �,�F�� #��E�� ��� ]E-Px��������h��������h��������h��������h������}���2h����]�,$�,�rE/������}���2h����]�,$�,�rE/������}���2h����]�,$�,�rE/������}���2h����]�,$�,�rE/��������

#��[,�o��h�����,[�����#��[,�o��h�����,[�����#��[,�o��h�����,[�����#��[,�o��h�����,[�����VVVV������������������������� ��m2�� 2�W�g�,+� ���v&����� ��m2�� 2�W�g�,+� ���v&����� ��m2�� 2�W�g�,+� ���v&����� ��m2�� 2�W�g�,+� ���v&������������

Page 17: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

4�v&�$�6,+� ��m�4W���AS4�v&�$�6,+� ��m�4W���AS4�v&�$�6,+� ��m�4W���AS4�v&�$�6,+� ��m�4W���AS]$�]$�]$�]$�VVVV���������������������©� �������©� �������©� �������©� ���¦!+��¦!+��¦!+��¦!+������������������������,��,������,��,������,��,������,��,����� (�� (�� (�� (�������6�]$�t���ep,�A���|����$�E�Fu�������6�]$�t���ep,�A���|����$�E�Fu�������6�]$�t���ep,�A���|����$�E�Fu�������6�]$�t���ep,�A���|����$�E�Fu((((�$.1��$.1��$.1��$.1�UUUU�����$�6,+����,��,����C����������$�6,+����,��,����C����������$�6,+����,��,����C����������$�6,+����,��,����C�����

]$�4�v&]$�4�v&]$�4�v&]$�4�v&VVVV��������>>>>�������������$&�26[� 2!"�EE�� �� �6�EE�����������$&�26[� 2!"�EE�� �� �6�EE�����������$&�26[� 2!"�EE�� �� �6�EE�����������$&�26[� 2!"�EE�� �� �6�EE��

����������26�$�$������ &�$���$"��6�$a�!+,����������26�$�$������ &�$���$"��6�$a�!+,����������26�$�$������ &�$���$"��6�$a�!+,����������26�$�$������ &�$���$"��6�$a�!+,]$�4�F&��,[�����$�$-��h]$�4�F&��,[�����$�$-��h]$�4�F&��,[�����$�$-��h]$�4�F&��,[�����$�$-��hVVVV��������

DDDD���������H1�z&� ��AS��,[��� 2(������H1�z&� ��AS��,[��� 2(������H1�z&� ��AS��,[��� 2(������H1�z&� ��AS��,[��� 2(���AF/,$��G��AF/,$��G��AF/,$��G��AF/,$��G����������������$2a�!+,�27���� !"��,��,���6��������$2a�!+,�27���� !"��,��,���6��������$2a�!+,�27���� !"��,��,���6��������$2a�!+,�27���� !"��,��,���6� �������

]E�E�v������b���]E�E�v������b���]E�E�v������b���]E�E�v������b���VVVV�������������������������,[�2����$�$-��h� �6�$�$���������������,[�2����$�$-��h� �6�$�$���������������,[�2����$�$-��h� �6�$�$���������������,[�2����$�$-��h� �6�$�$����������

��������]E��$2�$¤����,[��� �� �6�]$S�'��������]E��$2�$¤����,[��� �� �6�]$S�'��������]E��$2�$¤����,[��� �� �6�]$S�'��������]E��$2�$¤����,[��� �� �6�]$S�'������������26�°sE� Ea�Pu� �6� $P4J��]E���������26�°sE� Ea�Pu� �6� $P4J��]E���������26�°sE� Ea�Pu� �6� $P4J��]E���������26�°sE� Ea�Pu� �6� $P4J��]E�

-PS-PS-PS-PS]$�E]$�E]$�E]$�EVVVV��������¡¡¡¡������������A2S��,[��� (����A2S��,[��� (����A2S��,[��� (����A2S��,[��� (�-����-����-����-���2222����26���m����26���m����26���m����26���m

��$�$-4��22|/��-��22�����9,�$22���$�$-4��22|/��-��22�����9,�$22���$�$-4��22|/��-��22�����9,�$22���$�$-4��22|/��-��22�����9,�$22��������]E��]E���6�H6v&��� �6�]E�E�v��������]E��]E���6�H6v&��� �6�]E�E�v��������]E��]E���6�H6v&��� �6�]E�E�v��������]E��]E���6�H6v&��� �6�]E�E�v����C��� ��$�$S���E�����-/��G��m/���C��� ��$�$S���E�����-/��G��m/���C��� ��$�$S���E�����-/��G��m/���C��� ��$�$S���E�����-/��G��m/

�����6��2/�E,�A�2�f��G�S+�����6��2/�E,�A�2�f��G�S+�����6��2/�E,�A�2�f��G�S+�����6��2/�E,�A�2�f��G�S+����A0����A0����A0����A0-4��|/-4��|/-4��|/-4��|/���AS��,[��� (��6�]EQvP��$�$���AS��,[��� (��6�]EQvP��$�$���AS��,[��� (��6�]EQvP��$�$���AS��,[��� (��6�]EQvP��$�$

$�$�$�$�����E,��E����E,��E����E,��E����E,��E������ 2!"�E�2s��,E� ��$�������� 2!"�E�2s��,E� ��$�������� 2!"�E�2s��,E� ��$�������� 2!"�E�2s��,E� ��$��

��m��}'��|���� ��m��}'��|���� ��m��}'��|���� ��m��}'��|���������Z��M&�Z��M&�Z��M&�Z��M&VVVV����������������������� #�$��� Tt����� #�$��� Tt����� #�$��� Tt����� #�$��� Tt������� 2���|��~2������ 2���|��~2������ 2���|��~2������ 2���|��~2�

��2Fu� ���2Fu� ���2Fu� ���2Fu� ���������¦!2+��2���,���,2�����������¦!2+��2���,���,2�����������¦!2+��2���,���,2�����������¦!2+��2���,���,2����������������©�����©�����©�����©���������������������,2��g�,2+����v&�����,2��g�,2+����v&�����,2��g�,2+����v&�����,2��g�,2+����v&���,����,����,����,�

�����������7�����7�����7�����7��VVVV��������dddd������������2��]�$�,��,[���#�$���H��F&���������2��]�$�,��,[���#�$���H��F&���������2��]�$�,��,[���#�$���H��F&���������2��]�$�,��,[���#�$���H��F&�

������� �2�� E�� ��}���h������� �2�� E�� ��}���h������� �2�� E�� ��}���h������� �2�� E�� ��}���h����E�� [,� -m2�����E�� [,� -m2�����E�� [,� -m2�����E�� [,� -m2��PJ����¦!+�PJ����¦!+�PJ����¦!+�PJ����¦!+�El��El��El��El�V�V�V�V���������

�����������$2����E�2v�����$2����E�2v�����$2����E�2v�����$2����E�2v���Y22�-���#�Y22�-���#�Y22�-���#�Y22�-���#��&�GH1�z&�[,�o��h�¨�!+,��&�GH1�z&�[,�o��h�¨�!+,��&�GH1�z&�[,�o��h�¨�!+,��&�GH1�z&�[,�o��h�¨�!+,��2/,$��2/,$��2/,$��2/,$�E��E��E��E�

��,��,���,��,���,��,���,��,���,[�������,[�������,[�������,[�����VVVV������������������-h��� ,����-h��� ,����-h��� ,����-h��� ,��������]� ,$2�,� �,[�2�� i������]� ,$2�,� �,[�2�� i������]� ,$2�,� �,[�2�� i������]� ,$2�,� �,[�2�� i��������

�����]E2-Px��2���H��F&����}���h��������]E2-Px��2���H��F&����}���h��������]E2-Px��2���H��F&����}���h��������]E2-Px��2���H��F&����}���h�����������������E����2P���,$�,�T��&������E����2P���,$�,�T��&������E����2P���,$�,�T��&������E����2P���,$�,�T��&����2a�Pu��2�����2a�Pu��2�����2a�Pu��2�����2a�Pu��2���������

����������,[��,[��,[��,[VVVV�������������������������Z�21�����|/�i-h��� �E�v������Z�21�����|/�i-h��� �E�v������Z�21�����|/�i-h��� �E�v������Z�21�����|/�i-h��� �E�v�

�� Y-������ Y-������ Y-������ Y-�������������26� �2&� �26���m2-����������26� �2&� �26���m2-����������26� �2&� �26���m2-����������26� �2&� �26���m2-����������������Z�21��2���|/�i-h�2��QvP��������Z�21��2���|/�i-h�2��QvP��������Z�21��2���|/�i-h�2��QvP��������Z�21��2���|/�i-h�2��QvP���������

�f��G�x+�f��G�x+�f��G�x+�f��G�x+�2��2��2��2��������� 2_���/�E� ��������� 2_���/�E� ��������� 2_���/�E� ��������� 2_���/�E� ������������� ���� [,� �,[������ ���� [,� �,[������ ���� [,� �,[������ ���� [,� �,[��������2�� H�2v&� ��E������2�� H�2v&� ��E������2�� H�2v&� ��E������2�� H�2v&� ��E��������

�������Z�l$2�������-/��E���m/��,$�,�������Z�l$2�������-/��E���m/��,$�,�������Z�l$2�������-/��E���m/��,$�,�������Z�l$2�������-/��E���m/��,$�,�����������[,��$F����[,��$F����[,��$F����[,��$F�����#�2���E,���E�E����#�2���E,���E�E����#�2���E,���E�E����#�2���E,���E�E���2�����2�����2�����2����������

Page 18: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

U$4P!���$F���U$4P!���$F���U$4P!���$F���U$4P!���$F���VVVV��������¥¥¥¥�������������� �2�,E� (� $�$hp,� E�$�� ������������ �2�,E� (� $�$hp,� E�$�� ������������ �2�,E� (� $�$hp,� E�$�� ������������ �2�,E� (� $�$hp,� E�$�� ��

��������,��,����AJ� &�$�P��$P�±���4�0&��������,��,����AJ� &�$�P��$P�±���4�0&��������,��,����AJ� &�$�P��$P�±���4�0&��������,��,����AJ� &�$�P��$P�±���4�0&���������� GN2��E� �p,� �2���$�$�� ����������� GN2��E� �p,� �2���$�$�� ����������� GN2��E� �p,� �2���$�$�� ����������� GN2��E� �p,� �2���$�$�� �

�$S$��E�*S��Fu����,��,��$S$��E�*S��Fu����,��,��$S$��E�*S��Fu����,��,��$S$��E�*S��Fu����,��,�]$]$]$]$VVVV��������?<?<?<?<�������������������������t69,�$�����6��4�� F/,$������t69,�$�����6��4�� F/,$������t69,�$�����6��4�� F/,$������t69,�$�����6��4�� F/,$�

�������$��E*(�&� ��G6�.��~u�������$��E*(�&� ��G6�.��~u�������$��E*(�&� ��G6�.��~u�������$��E*(�&� ��G6�.��~u��C�2���C�2���C�2���C�2������������E�$����U�k$6����$�$-��h��6�]��������E�$����U�k$6����$�$-��h��6�]��������E�$����U�k$6����$�$-��h��6�]��������E�$����U�k$6����$�$-��h��6�]�

�������� 2&�$2��E*(�$�$-��2h��6�$�$����������� 2&�$2��E*(�$�$-��2h��6�$�$����������� 2&�$2��E*(�$�$-��2h��6�$�$����������� 2&�$2��E*(�$�$-��2h��6�$�$���]E�$�M�]E�$�M�]E�$�M�]E�$�M�VVVV��������

????????��������C�,�P�� &��0�E�E*(�c.1�����C�,�P�� &��0�E�E*(�c.1�����C�,�P�� &��0�E�E*(�c.1�����C�,�P�� &��0�E�E*(�c.1��� &��� &��� &��� &������AJ�T$S�]�$«s,����h��6�]���������AJ�T$S�]�$«s,����h��6�]���������AJ�T$S�]�$«s,����h��6�]���������AJ�T$S�]�$«s,����h��6�]�����������$2h�N$S���u� 9$&� (�N%�qP��������$2h�N$S���u� 9$&� (�N%�qP��������$2h�N$S���u� 9$&� (�N%�qP��������$2h�N$S���u� 9$&� (�N%�qP�������� 2&�$��6-m��AJ� �$-��h��6� �$���������� 2&�$��6-m��AJ� �$-��h��6� �$���������� 2&�$��6-m��AJ� �$-��h��6� �$���������� 2&�$��6-m��AJ� �$-��h��6� �$���

��C��,pE��C��,pE��C��,pE��C��,pE������ 2!"�$.1� �� &(�GN�*S������ 2!"�$.1� �� &(�GN�*S������ 2!"�$.1� �� &(�GN�*S������ 2!"�$.1� �� &(�GN�*SC�,�P��AJ�NEC�,�P��AJ�NEC�,�P��AJ�NEC�,�P��AJ�NEN�6$+�]�$«s,� &�N�6$+�]�$«s,� &�N�6$+�]�$«s,� &�N�6$+�]�$«s,� &�VVVV��������

W�W�W�W��@9,�$�� ��zQP�4�@9,�$�� ��zQP�4�@9,�$�� ��zQP�4�@9,�$�� ��zQP�4C�'�&C�'�&C�'�&C�'�&������������� �&,����� �&,����� �&,����� �&,::::��������

�����24W� C�'�&� Ct69,�$�� C��������24W� C�'�&� Ct69,�$�� C��������24W� C�'�&� Ct69,�$�� C��������24W� C�'�&� Ct69,�$�� C����������AS�}�$a�c.1� (�E,�N�� ��zQP��������AS�}�$a�c.1� (�E,�N�� ��zQP��������AS�}�$a�c.1� (�E,�N�� ��zQP��������AS�}�$a�c.1� (�E,�N�� ��zQP���������A2S��,[��� (�]$���u,�$.1���AJ��������A2S��,[��� (�]$���u,�$.1���AJ��������A2S��,[��� (�]$���u,�$.1���AJ��������A2S��,[��� (�]$���u,�$.1���AJ

� 22(��22����� 22(��22����� 22(��22����� 22(��22����E�22s�P�E�22s�P�E�22s�P�E�22s�P������22|�����22|�����22|�����22|���������G�G�G�G

�,[������,[������,[������,[�����VVVV����������������������,��,�� ��F|�,� #�$��� ]$x$��������,��,�� ��F|�,� #�$��� ]$x$��������,��,�� ��F|�,� #�$��� ]$x$��������,��,�� ��F|�,� #�$��� ]$x$��

������g2�$&� Y���_&� },�7|&� ]$��� �������g2�$&� Y���_&� },�7|&� ]$��� �������g2�$&� Y���_&� },�7|&� ]$��� �������g2�$&� Y���_&� },�7|&� ]$��� ���������$2�$�� ��� x� ®���Z�1�~���������$2�$�� ��� x� ®���Z�1�~���������$2�$�� ��� x� ®���Z�1�~���������$2�$�� ��� x� ®���Z�1�~�

�+��� -+,������&�,��,��,��+��� -+,������&�,��,��,��+��� -+,������&�,��,��,��+��� -+,������&�,��,��,�VVVV����������-��$�M��$�M��$�M��$�M���22�h� 22��i-h�22���22�h� 22��i-h�22���22�h� 22��i-h�22���22�h� 22��i-h�22���������

�]�,$22�,�]�,$22�,�]�,$22�,�]�,$22�,�G22®���}���22h��22��G22®���}���22h��22��G22®���}���22h��22��G22®���}���22h��22���������T²$22&T²$22&T²$22&T²$22&�22���22���22���22���22���22���22���22�������22��]�22��]�22��]�22��]����22h�����22h�����22h�����22h���������

��������2�� 2��P-F/,$����.����h��v&��������2�� 2��P-F/,$����.����h��v&��������2�� 2��P-F/,$����.����h��v&��������2�� 2��P-F/,$����.����h��v&Y&��M&�~uY&��M&�~uY&��M&�~uY&��M&�~uVVVV��������

������������������ �������� �������� �������� ���������2��]����i-+,Xl�°��������2��]����i-+,Xl�°��������2��]����i-+,Xl�°��������2��]����i-+,Xl�°�� �����h� �����h� �����h� �����h��� Z�,��h���� Z�,��h���� Z�,��h���� Z�,��h��� x�� x�� x�� x��2�vP���2�vP���2�vP���2�vP�����

���������Y����u�YM�������������Y����u�YM�������������Y����u�YM�������������Y����u�YM�����Y�E��Y�E��Y�E��Y�E����]2�$�,����]2�$�,����]2�$�,����]2�$�,�� x�Y&���h���� x�Y&���h���� x�Y&���h���� x�Y&���h����#��-m�� ��#��-m�� ��#��-m�� ��#��-m�� ��Y�� �u�Y�� �u�Y�� �u�Y�� �u

��������� 2�� 2x�G��$��#��[,��W�G��l��������� 2�� 2x�G��$��#��[,��W�G��l��������� 2�� 2x�G��$��#��[,��W�G��l��������� 2�� 2x�G��$��#��[,��W�G��l��,���+� -+,Xl�°������,���+� -+,Xl�°������,���+� -+,Xl�°������,���+� -+,Xl�°����V�V�V�V���������

�M&�Z�1�rE��M&�Z�1�rE��M&�Z�1�rE��M&�Z�1�rE�Y&�Y&�Y&�Y&�W�W�W�W� ��zQP�� ��zQP�� ��zQP�� ��zQP����������H-m1�^���H-m1�^���H-m1�^���H-m1�^���::::��������

��rE���rE���rE���rE��������2�W��2���Y&��2M&�Z�1�������2�W��2���Y&��2M&�Z�1�������2�W��2���Y&��2M&�Z�1�������2�W��2���Y&��2M&�Z�1��������������� 2x�Y&�$2a��� E� ��$�� ��zQP�������� 2x�Y&�$2a��� E� ��$�� ��zQP�������� 2x�Y&�$2a��� E� ��$�� ��zQP�������� 2x�Y&�$2a��� E� ��$�� ��zQP����������������G�2|����� 2�� MP�� �7��� ]��u,�������G�2|����� 2�� MP�� �7��� ]��u,�������G�2|����� 2�� MP�� �7��� ]��u,�������G�2|����� 2�� MP�� �7��� ]��u,���������2�����]�'2h,��26��6�E�v����������2�����]�'2h,��26��6�E�v����������2�����]�'2h,��26��6�E�v����������2�����]�'2h,��26��6�E�v���������

Page 19: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������G�2+� T��&� @�EL9� �6��6�E�v�������G�2+� T��&� @�EL9� �6��6�E�v�������G�2+� T��&� @�EL9� �6��6�E�v�������G�2+� T��&� @�EL9� �6��6�E�v���������N���P�N���P�N���P�N���P�::::��������

????�����������AJ�]$S� ���� !"�A���|�� ���������AJ�]$S� ���� !"�A���|�� ���������AJ�]$S� ���� !"�A���|�� ���������AJ�]$S� ���� !"�A���|�� ��N�����+�A0(���,$��C���N�����+�A0(���,$��C���N�����+�A0(���,$��C���N�����+�A0(���,$��C���::::��������

������������&� ��A���|������������&� ��A���|������������&� ��A���|������������&� ��A���|������� 2!"�$�$S��� 2!"�$�$S��� 2!"�$�$S��� 2!"�$�$S������������A���2|�����26�]$S�����t46� ��������������A���2|�����26�]$S�����t46� ��������������A���2|�����26�]$S�����t46� ��������������A���2|�����26�]$S�����t46� ������������$�$-��2h��26�$�$�������$�$�����������$�$-��2h��26�$�$�������$�$�����������$�$-��2h��26�$�$�������$�$�����������$�$-��2h��26�$�$�������$�$�

]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�VVVV����������������� !"�A���|�� ������� !"�A���|�� ������� !"�A���|�� ������� !"�A���|�� ����������������$S�C����$S�C����$S�C����$S�C���� (�$�� (�$�� (�$�� (�$

�����-�6,p,�¦!+�������p,�����-�6,p,�¦!+�������p,�����-�6,p,�¦!+�������p,�����-�6,p,�¦!+�������p,�� ���6��� ���6��� ���6��� ���6���$�Bh���$�Bh���$�Bh���$�Bh����� $���4������ $���4������ $���4������ $���4��������U$2.1� ���U$2.1� ���U$2.1� ���U$2.1� �����$���2|�� ������$���2|�� ������$���2|�� ������$���2|�� ��

E�E�v�E�E�v�E�E�v�E�E�v�]]]]VVVV���������������������AJ� ��$«s,� 4���t*���³4|�&������AJ� ��$«s,� 4���t*���³4|�&������AJ� ��$«s,� 4���t*���³4|�&������AJ� ��$«s,� 4���t*���³4|�&��� (��� (��� (��� (�

ASASASAS����� �u�$�$-��h��6�$�$���� &�E�������� �u�$�$-��h��6�$�$���� &�E�������� �u�$�$-��h��6�$�$���� &�E�������� �u�$�$-��h��6�$�$���� &�E����6�6�6�6������F&�������F&�������F&�������F&����������A���|����AJ� 4�� .1� (���������A���|����AJ� 4�� .1� (���������A���|����AJ� 4�� .1� (���������A���|����AJ� 4�� .1� (

�������³4|�&� ��¯P�&�$�$hp,�$"� �6�EE��������³4|�&� ��¯P�&�$�$hp,�$"� �6�EE��������³4|�&� ��¯P�&�$�$hp,�$"� �6�EE��������³4|�&� ��¯P�&�$�$hp,�$"� �6�EE��$22z�-!�����226�$22z�-!�����226�$22z�-!�����226�$22z�-!�����226�¯P�22&�$�422��¯P�22&�$�422��¯P�22&�$�422��¯P�22&�$�422���������

�22P9"�³422|�&���A224����22P9"�³422|�&���A224����22P9"�³422|�&���A224����22P9"�³422|�&���A224����GNE��GNE��GNE��GNE���������NE� ���+NE� ���+NE� ���+NE� ���+VVVV��������

;;;;�����������³4|�&�AS�$�6,+� (�A���|�����������³4|�&�AS�$�6,+� (�A���|�����������³4|�&�AS�$�6,+� (�A���|�����������³4|�&�AS�$�6,+� (�A���|������������� 2��A2S��4|�E�#�+�^$6� (�AJ��������� 2��A2S��4|�E�#�+�^$6� (�AJ��������� 2��A2S��4|�E�#�+�^$6� (�AJ��������� 2��A2S��4|�E�#�+�^$6� (�AJ������AS� ���|�� (����$a�!+,�$z�-!�������AS� ���|�� (����$a�!+,�$z�-!�������AS� ���|�� (����$a�!+,�$z�-!�������AS� ���|�� (����$a�!+,�$z�-!�

����$22P���G���22l��,[�22��������$22P���G���22l��,[�22��������$22P���G���22l��,[�22��������$22P���G���22l��,[�22�������������+���Y��+���Y��+���Y��+���Y�::::��������

�������������������2+� 2x� ���|��[,���P-�,������������2+� 2x� ���|��[,���P-�,������������2+� 2x� ���|��[,���P-�,������������2+� 2x� ���|��[,���P-�,��+���Y��������,$��+���Y��������,$��+���Y��������,$��+���Y��������,$�::::��������

������������Z�,���$h�����Z�,���$h�����Z�,���$h�����Z�,���$h������[,�Y2|�� -2�������[,�Y2|�� -2�������[,�Y2|�� -2�������[,�Y2|�� -2�������������E�22v���22�� 22���|��T�22M�,���E�22v���22�� 22���|��T�22M�,���E�22v���22�� 22���|��T�22M�,���E�22v���22�� 22���|��T�22M�,��������

��,$�,��,�F��#�x��,$�,��,�F��#�x��,$�,��,�F��#�x��,$�,��,�F��#�x���������}���2h��2��]�����}���2h��2��]�����}���2h��2��]�����}���2h��2��]� ���|���$�$�� ���|���$�$�� ���|���$�$�� ���|���$�$�VVVV��������

�����������2®���¦!2+� #�$��� �,�,E��������2®���¦!2+� #�$��� �,�,E��������2®���¦!2+� #�$��� �,�,E��������2®���¦!2+� #�$��� �,�,E����������� 22���|��[,���22P-�,�22��Y22P���� 22���|��[,���22P-�,�22��Y22P���� 22���|��[,���22P-�,�22��Y22P���� 22���|��[,���22P-�,�22��Y22P����������

���x��E�v�������x��E�v�������x��E�v�������x��E�v����������27���}'��2|��#������27���}'��2|��#������27���}'��2|��#������27���}'��2|��#���������#�+�Z��������#�+�Z��������#�+�Z��������#�+�Z�������VVVV��������

����������³�22|�&�Z�,X22l��22������³�22|�&�Z�,X22l��22������³�22|�&�Z�,X22l��22������³�22|�&�Z�,X22l��22�������������������+� x� t����������+� x� t����������+� x� t����������+� x� t�������Z�2��F&� ��� �u����Z�2��F&� ��� �u����Z�2��F&� ��� �u����Z�2��F&� ��� �u

,$22�,,$22�,,$22�,,$22�,����� ��m22��}���22h��22��]� ��m22��}���22h��22��]� ��m22��}���22h��22��]� ��m22��}���22h��22��]�����������[,�Yx�22I� 22x��22���� 22����[,�Yx�22I� 22x��22���� 22����[,�Yx�22I� 22x��22���� 22����[,�Yx�22I� 22x��22���� 22���������

���i�22��³�22|�&���i�22��³�22|�&���i�22��³�22|�&���i�22��³�22|�&���22PJ��22��E���22PJ��22��E���22PJ��22��E���22PJ��22��E����������|��~���|��~���|��~���|��~�������i�2����4��³4|�&���� ��������i�2����4��³4|�&���� ��������i�2����4��³4|�&���� ��������i�2����4��³4|�&���� ��

�+���j�-!�����P��+���j�-!�����P��+���j�-!�����P��+���j�-!�����P�VVVV����������������������� 2���|�� g�,2+� ��� ³�|�&�������� 2���|�� g�,2+� ��� ³�|�&�������� 2���|�� g�,2+� ��� ³�|�&�������� 2���|�� g�,2+� ��� ³�|�&���������

��������g�,2+�#�2+��26��� ���+� x��������g�,2+�#�2+��26��� ���+� x��������g�,2+�#�2+��26��� ���+� x��������g�,2+�#�2+��26��� ���+� x����������� 222���|�����t22����³�22|�&��� 222���|�����t22����³�22|�&��� 222���|�����t22����³�22|�&��� 222���|�����t22����³�22|�&��������

Page 20: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������]�2*�6��� &� $�6,+� Et*��� ³4|�&������]�2*�6��� &� $�6,+� Et*��� ³4|�&������]�2*�6��� &� $�6,+� Et*��� ³4|�&������]�2*�6��� &� $�6,+� Et*��� ³4|�&NE����+�A0(NE����+�A0(NE����+�A0(NE����+�A0(VVVV��������

����������t4�W6���t4�W6���t4�W6���t4�W6������C����AJ� ��$«s,� 4�������C����AJ� ��$«s,� 4�������C����AJ� ��$«s,� 4�������C����AJ� ��$«s,� 4��N�����+�A0(���,$�N�����+�A0(���,$�N�����+�A0(���,$�N�����+�A0(���,$�::::��������

����������� (� !"� $�$-«��� E$+� $���&� ��������� (� !"� $�$-«��� E$+� $���&� ��������� (� !"� $�$-«��� E$+� $���&� ��������� (� !"� $�$-«��� E$+� $���&� ��������� �u�$�$-��h� �6� $�$���� �� 4�� =4¤������� �u�$�$-��h� �6� $�$���� �� 4�� =4¤������� �u�$�$-��h� �6� $�$���� �� 4�� =4¤������� �u�$�$-��h� �6� $�$���� �� 4�� =4¤

�(� ]$S�(� ]$S�(� ]$S�(� ]$S�� �� �� �� ������ 2&� E�$��AJ�]E��A�,������� 2&� E�$��AJ�]E��A�,������� 2&� E�$��AJ�]E��A�,������� 2&� E�$��AJ�]E��A�,��������AS��,[��� (� �6�NpE,E�#,E�&��!��������AS��,[��� (� �6�NpE,E�#,E�&��!��������AS��,[��� (� �6�NpE,E�#,E�&��!��������AS��,[��� (� �6�NpE,E�#,E�&��!���E�22s��,E���$22a�!+,�E$22�����E�22s��,E���$22a�!+,�E$22�����E�22s��,E���$22a�!+,�E$22�����E�22s��,E���$22a�!+,�E$22�����������

�+�LPh�+�LPh�+�LPh�+�LPhVVVV������������������j�z!&�GAzv&�GCt6����������j�z!&�GAzv&�GCt6����������j�z!&�GAzv&�GCt6����������j�z!&�GAzv&�GCt6������$.1��6��$.1��6��$.1��6��$.1��6

��� &�E� &��� &�E� &��� &�E� &��� &�E� &�]$2x�E�]$2x�E�]$2x�E�]$2x�E����������������� 2(� ��$2�� ������ 2(� ��$2�� ������ 2(� ��$2�� ������ 2(� ��$2�� �¦4!m&¦4!m&¦4!m&¦4!m&����������������!2���� 2&�E�$��AJ��������!2���� 2&�E�$��AJ��������!2���� 2&�E�$��AJ��������!2���� 2&�E�$��AJ

�+�R$��#,E�&�+�R$��#,E�&�+�R$��#,E�&�+�R$��#,E�&VVVV��������>>>>�������������,2�9�A2�04��E,��1�z+������������,2�9�A2�04��E,��1�z+������������,2�9�A2�04��E,��1�z+������������,2�9�A2�04��E,��1�z+���

�������C������6�]$�+� (�EE�P6E�$0�E$S�������C������6�]$�+� (�EE�P6E�$0�E$S�������C������6�]$�+� (�EE�P6E�$0�E$S�������C������6�]$�+� (�EE�P6E�$0�E$Si�t*W,i�t*W,i�t*W,i�t*W,�,�S�¢$0m���,�S�¢$0m���,�S�¢$0m���,�S�¢$0m��::::��������

������������24W� (� �$-��h� �6� �$�����Bh���������24W� (� �$-��h� �6� �$�����Bh���������24W� (� �$-��h� �6� �$�����Bh���������24W� (� �$-��h� �6� �$�����Bh���� 9$&��|�,E��� 9$&��|�,E��� 9$&��|�,E��� 9$&��|�,E������G�24z4S�¨�2h� 2(������G�24z4S�¨�2h� 2(������G�24z4S�¨�2h� 2(������G�24z4S�¨�2h� 2(

��GjaE�GA���G�,�F���GjaE�GA���G�,�F���GjaE�GA���G�,�F���GjaE�GA���G�,�F�����6�]������6�]������6�]������6�]���¨�h�¨�h�¨�h�¨�h��������$��2�4���$2�Bh����6��4�E����P-���������$��2�4���$2�Bh����6��4�E����P-���������$��2�4���$2�Bh����6��4�E����P-���������$��2�4���$2�Bh����6��4�E����P-�

�4�E�O4¤� �$-��h�E,� �$����4�E�O4¤� �$-��h�E,� �$����4�E�O4¤� �$-��h�E,� �$����4�E�O4¤� �$-��h�E,� �$���VVVV��������

��������|2�E� ��� j�-!�� ¨�!+,� ����������|2�E� ��� j�-!�� ¨�!+,� ����������|2�E� ��� j�-!�� ¨�!+,� ����������|2�E� ��� j�-!�� ¨�!+,� ���+���#��_��+���#��_��+���#��_��+���#��_�VVVV��������

��������������� 2x�Y��27&�Z�,Xl������������� 2x�Y��27&�Z�,Xl������������� 2x�Y��27&�Z�,Xl������������� 2x�Y��27&�Z�,Xl�������+���Y��������,$�����+�+���Y��������,$�����+�+���Y��������,$�����+�+���Y��������,$�����+::::��������

���������u�u�u�ucccc��,$2�,���,$2�,���,$2�,���,$2�,����������}���2h� �2�� ]�����}���2h� �2�� ]�����}���2h� �2�� ]�����}���2h� �2�� ]������������~��Q2��[,�-�[�2���2���� 2�����~��Q2��[,�-�[�2���2���� 2�����~��Q2��[,�-�[�2���2���� 2�����~��Q2��[,�-�[�2���2���� 2���������

����� ���+�T��&����� ���+�T��&����� ���+�T��&����� ���+�T��&�$2v�$2v�$2v�$2vZZZZ���������2a� 2x�����2a� 2x�����2a� 2x�����2a� 2xcccc�����������������,E�#,22®��� 22��Z�22�����,E�#,22®��� 22��Z�22�����,E�#,22®��� 22��Z�22�����,E�#,22®��� 22��Z�22��������

����E������ �����l����E������ �����l����E������ �����l����E������ �����l�������¨�!+,��E�������¨�!+,��E�������¨�!+,��E�������¨�!+,��E$+��,[�����$+��,[�����$+��,[�����$+��,[�������������VVVV��������

�������u,����u,����u,����u,�ZZZZ��t�����t�����t�����t����� G�� G�� G�� G������j�z!&� G zv&������j�z!&� G zv&������j�z!&� G zv&������j�z!&� G zv&��� #�� ]���,��� #�� ]���,��� #�� ]���,��� #�� ]���,��������������$2��¦�!m2&� �������$2��¦�!m2&� �������$2��¦�!m2&� �������$2��¦�!m2&� �����������������

c��22a�R22$�� 22xc��22a�R22$�� 22xc��22a�R22$�� 22xc��22a�R22$�� 22x����Z�22Z�22Z�22Z�22��������®��� �®��� �®��� �®��� ���l�#,��l�#,��l�#,��l�#,VVVV��������

dddd������������ ��PPx� �,�l�},��7�,���� ��PPx� �,�l�},��7�,���� ��PPx� �,�l�},��7�,���� ��PPx� �,�l�},��7�,��[,� Hu,��[,� Hu,��[,� Hu,��[,� Hu,1�z+1�z+1�z+1�z+�E�Y�E�Y�E�Y�E�Y�����́ $_m2����-/�����Y�-x������́ $_m2����-/�����Y�-x������́ $_m2����-/�����Y�-x������́ $_m2����-/�����Y�-x�����

����},©,�ZE�I����},©,�ZE�I����},©,�ZE�I����},©,�ZE�I�:�:�:�:�������������������h����]�$�,����h����]�$�,����h����]�$�,����h����]�$�,����$2��,���$h�}�����$2��,���$h�}�����$2��,���$h�}�����$2��,���$h�}��

��G��z�x���GY|�,E��W��G��z�x���GY|�,E��W��G��z�x���GY|�,E��W��G��z�x���GY|�,E��WG�,�F�G�,�F�G�,�F�G�,�F���G �����G �����G �����G ����������]���GjaE�������]���GjaE�������]���GjaE�������]���GjaE-�-�-�-����#�m��¨�h����P���#�m��¨�h����P���#�m��¨�h����P���#�m��¨�h����P

��� ��� ��,���� ��� ��,���� ��� ��,���� ��� ��,�,$�,,$�,,$�,,$�,������ ]��]��]��]���Z�2����}���h� E���Z�2����}���h� E���Z�2����}���h� E���Z�2����}���h� E�����,��°�$h�,��°�$h�,��°�$h�,��°�$h-P��(-P��(-P��(-P��(��1���$���1���$���1���$���1���$�VVVV��������

Page 21: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

���������N$22+�H4�22&��226��p,[�N$22+�H4�22&��226��p,[�N$22+�H4�22&��226��p,[�N$22+�H4�22&��226��p,[������224���224���224���224�p$p$p$p$N$+N$+N$+N$+�������������� �$����b��H6� �E�� �� �6������ �$����b��H6� �E�� �� �6������ �$����b��H6� �E�� �� �6������ �$����b��H6� �E�� �� �6

N%S��/|��N$�N%S��/|��N$�N%S��/|��N$�N%S��/|��N$�VVVV��������������������� ��Ah��C1���$.1����6�$�$�������������� ��Ah��C1���$.1����6�$�$�������������� ��Ah��C1���$.1����6�$�$�������������� ��Ah��C1���$.1����6�$�$�����

������� $&��4�&� GAP&��� G³6$|&� G$��$�(������� $&��4�&� GAP&��� G³6$|&� G$��$�(������� $&��4�&� GAP&��� G³6$|&� G$��$�(������� $&��4�&� GAP&��� G³6$|&� G$��$�(�������6� $�$S�C��,pE� �����h� -�E�E�������6� $�$S�C��,pE� �����h� -�E�E�������6� $�$S�C��,pE� �����h� -�E�E�������6� $�$S�C��,pE� �����h� -�E�E��������� $�$-��h���C�$(�A�6�(�A�S�¤� &��������� $�$-��h���C�$(�A�6�(�A�S�¤� &��������� $�$-��h���C�$(�A�6�(�A�S�¤� &��������� $�$-��h���C�$(�A�6�(�A�S�¤� &

�,0&�,0&�,0&�,0&E,�E,�E,�E,��I�A�,�(�G P�±�TE,�&��6��I�A�,�(�G P�±�TE,�&��6��I�A�,�(�G P�±�TE,�&��6��I�A�,�(�G P�±�TE,�&��6������]�]�]�]��������CE�4-�$2+�]E�� 2W��A2J�AS��������CE�4-�$2+�]E�� 2W��A2J�AS��������CE�4-�$2+�]E�� 2W��A2J�AS��������CE�4-�$2+�]E�� 2W��A2J�AS��������

EEEEN��E��$N��E��$N��E��$N��E��$VVVV��������������������A2J�$�$-��h� $.1� �6� $�$���� ����������A2J�$�$-��h� $.1� �6� $�$���� ����������A2J�$�$-��h� $.1� �6� $�$���� ����������A2J�$�$-��h� $.1� �6� $�$���� ��

��A224����A226�N$22S�C�22�,pE��A224����A226�N$22S�C�22�,pE��A224����A226�N$22S�C�22�,pE��A224����A226�N$22S�C�22�,pE������������������-�26,�2*&�$20�h��� 2-���� �����������-�26,�2*&�$20�h��� 2-���� �����������-�26,�2*&�$20�h��� 2-���� �����������-�26,�2*&�$20�h��� 2-���� �VVVV��������

DDDD������������,$��C����AJ� ��$�(� ��&����������,$��C����AJ� ��$�(� ��&����������,$��C����AJ� ��$�(� ��&����������,$��C����AJ� ��$�(� ��&��N�����+�A0(N�����+�A0(N�����+�A0(N�����+�A0(::::��������

��������������� �26�$��E*(� (�$�$����E�$��������������� �26�$��E*(� (�$�$����E�$��������������� �26�$��E*(� (�$�$����E�$��������������� �26�$��E*(� (�$�$����E�$�������������C�$2(�$�$S� �u� (�$�$-��h���������C�$2(�$�$S� �u� (�$�$-��h���������C�$2(�$�$S� �u� (�$�$-��h���������C�$2(�$�$S� �u� (�$�$-��h����������$�$-��2h����6�$��E*(���$�$�������������$�$-��2h����6�$��E*(���$�$�������������$�$-��2h����6�$��E*(���$�$�������������$�$-��2h����6�$��E*(���$�$���

]$�$���$�$S�C��,pE]$�$���$�$S�C��,pE]$�$���$�$S�C��,pE]$�$���$�$S�C��,pEVVVV�������������������©� ���������©� ���������©� ���������©� ����� &�A���|�� ���¦!+��� &�A���|�� ���¦!+��� &�A���|�� ���¦!+��� &�A���|�� ���¦!+GGGG������������

���������c2.1� 2(�G�-�6,�p,�N�$�����F������������c2.1� 2(�G�-�6,�p,�N�$�����F������������c2.1� 2(�G�-�6,�p,�N�$�����F������������c2.1� 2(�G�-�6,�p,�N�$�����F������������26�$�$����E�$����AJ�AS�}�$a���������26�$�$����E�$����AJ�AS�}�$a���������26�$�$����E�$����AJ�AS�}�$a���������26�$�$����E�$����AJ�AS�}�$a

����������+�H��&���� P7x�]�$�,��+�H��&���� P7x�]�$�,��+�H��&���� P7x�]�$�,��+�H��&���� P7x�]�$�,������������M&����M&����M&����M&��+��h����+��h����+��h����+��h������������6��6��6��6�����,��TE����������,��TE����������,��TE����������,��TE������������Y/|��������Y/|��������Y/|��������Y/|�VVVV��������

�������������[,��2|�����2h�c26,�,��7|&����������[,��2|�����2h�c26,�,��7|&����������[,��2|�����2h�c26,�,��7|&����������[,��2|�����2h�c26,�,��7|&���������rE22/rE22/rE22/rE22/GGGG�G³�$22|&��G³�$22|&��G³�$22|&��G³�$22|&�Z�,�227®�Z�,�227®�Z�,�227®�Z�,�227®��G�G�G�G

�&�&�&�&����������2�� 21� ��� ]�$�,� }�������������2�� 21� ��� ]�$�,� }�������������2�� 21� ��� ]�$�,� }�������������2�� 21� ��� ]�$�,� }���������������������TE,�2&��26E��,2_&��2���7���[,����������TE,�2&��26E��,2_&��2���7���[,����������TE,�2&��26E��,2_&��2���7���[,����������TE,�2&��26E��,2_&��2���7���[,��������

Y22�,�}���22hY22�,�}���22hY22�,�}���22hY22�,�}���22h22M�-��22M�-��22M�-��22M�-��cccc22|��22|��22|��22|���i��i��i��i����������Y��I� ���Y��I� ���Y��I� ���Y��I� �����������$E� Y&���_�,� i�PJ� x�����$E� Y&���_�,� i�PJ� x�����$E� Y&���_�,� i�PJ� x�����$E� Y&���_�,� i�PJ� x

��+��� -+,����+��� -+,����+��� -+,����+��� -+,��VVVV�������������������������[,�T���#�,��R�/���������[,�T���#�,��R�/���������[,�T���#�,��R�/���������[,�T���#�,��R�/����������������������������

������Y&���2h����]�,$�,������Y&���2h����]�,$�,������Y&���2h����]�,$�,������Y&���2h����]�,$�,���� 2�u� 2x���� 2�u� 2x���� 2�u� 2x���� 2�u� 2x��������Y�Y�Y�Y��������,����,����,����,�VVVV������������������������,$�����+� x�g�&��rE/���������,$�����+� x�g�&��rE/���������,$�����+� x�g�&��rE/���������,$�����+� x�g�&��rE/�

�+���Y������+���Y������+���Y������+���Y�����::::�������������������rE22/�i-h�22���$22�����rE22/�i-h�22���$22�����rE22/�i-h�22���$22�����rE22/�i-h�22���$22����������

,$22�,,$22�,,$22�,,$22�,����u��22��]u��22��]u��22��]u��22��]22�22�22�22�cccc�}���22h��}���22h��}���22h��}���22h������������ ��h� ���� ��h� ���� ��h� ���� ��h� ����]�$22�,���]�$22�,���]�$22�,���]�$22�,���2�����2�����2�����2����c2�u���c2�u���c2�u���c2�u�������������

�®���}���h�®���}���h�®���}���h�®���}���h�V�V�V�V�������������������i-h��� �,�,E���i-h��� �,�,E���i-h��� �,�,E���i-h��� �,�,E~�~�~�~�����F������F������F������F����� 2�� G��� 2�� G��� 2�� G��� 2�� G

������©�¦!+���� ���|�������©�¦!+���� ���|�������©�¦!+���� ���|�������©�¦!+���� ���|���Y&�$a����G��Y&�$a����G��Y&�$a����G��Y&�$a����G����� 22�u� 22�� 22x� 22�u� 22�� 22x� 22�u� 22�� 22x� 22�u� 22�� 22x�Z�22��F&��22��Z�22��F&��22��Z�22��F&��22��Z�22��F&��22���������

Page 22: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��������2�� ���F&� �6�A�u� ��$�$-��h��������2�� ���F&� �6�A�u� ��$�$-��h��������2�� ���F&� �6�A�u� ��$�$-��h��������2�� ���F&� �6�A�u� ��$�$-��hNE�U$+�]%S�E����&�,NE�U$+�]%S�E����&�,NE�U$+�]%S�E����&�,NE�U$+�]%S�E����&�,VVVV��������

��������� ���|��AS�$�6,+�N��Qv�,� (�� ���|��AS�$�6,+�N��Qv�,� (�� ���|��AS�$�6,+�N��Qv�,� (�� ���|��AS�$�6,+�N��Qv�,� (�N�����+�A0(���,$��C����AJN�����+�A0(���,$��C����AJN�����+�A0(���,$��C����AJN�����+�A0(���,$��C����AJ::::��������

�����������C�(�G ���|�����N�$�����F�� ���������C�(�G ���|�����N�$�����F�� ���������C�(�G ���|�����N�$�����F�� ���������C�(�G ���|�����N�$�����F�� ���������� 2��c.1���U�$��Up$�$��AJ��+�������� 2��c.1���U�$��Up$�$��AJ��+�������� 2��c.1���U�$��Up$�$��AJ��+�������� 2��c.1���U�$��Up$�$��AJ��+

��� $���4����� $���4����� $���4����� $���4��������� &2�� 2�� A���|�� �� �������� &2�� 2�� A���|�� �� �������� &2�� 2�� A���|�� �� �������� &2�� 2�� A���|�� �� �N%SE����� !"�$�$��N%SE����� !"�$�$��N%SE����� !"�$�$��N%SE����� !"�$�$��VVVV��������

������������]$S�j�&��6�]$S� �s[�$�$��������������]$S�j�&��6�]$S� �s[�$�$��������������]$S�j�&��6�]$S� �s[�$�$��������������]$S�j�&��6�]$S� �s[�$�$���������������6�]$S����� !"�$��$�(� ��$.1���6���������6�]$S����� !"�$��$�(� ��$.1���6���������6�]$S����� !"�$��$�(� ��$.1���6���������6�]$S����� !"�$��$�(� ��$.1���6������ 2!"�$�$S�C��,pE� �� $�$-��h������� 2!"�$�$S�C��,pE� �� $�$-��h������� 2!"�$�$S�C��,pE� �� $�$-��h������� 2!"�$�$S�C��,pE� �� $�$-��h���������� 2(�A2J�]E��A2�,�(�]$S������������� 2(�A2J�]E��A2�,�(�]$S������������� 2(�A2J�]E��A2�,�(�]$S������������� 2(�A2J�]E��A2�,�(�]$S����������� 2(� 9$&� �4F-���4W� �6� �4F-��������� 2(� 9$&� �4F-���4W� �6� �4F-��������� 2(� 9$&� �4F-���4W� �6� �4F-��������� 2(� 9$&� �4F-���4W� �6� �4F-����������E�2sp$���|PQ&� (�A4����AS��,[����������E�2sp$���|PQ&� (�A4����AS��,[����������E�2sp$���|PQ&� (�A4����AS��,[����������E�2sp$���|PQ&� (�A4����AS��,[��

���&���&���&���& �+��+��+��+�VVVV��������¡¡¡¡��������������26�$�$��2�����P-2��4W�������������26�$�$��2�����P-2��4W�������������26�$�$��2�����P-2��4W�������������26�$�$��2�����P-2��4W���hhhh����������A2J�]$2S�C�2�,pE�$�$-������������A2J�]$2S�C�2�,pE�$�$-������������A2J�]$2S�C�2�,pE�$�$-������������A2J�]$2S�C�2�,pE�$�$-��

�������T'2u,� �� ��,E� (�$&���F��$P�S,E�������T'2u,� �� ��,E� (�$&���F��$P�S,E�������T'2u,� �� ��,E� (�$&���F��$P�S,E�������T'2u,� �� ��,E� (�$&���F��$P�S,E������G]��|-2�,������$�E���P-��E$+������G]��|-2�,������$�E���P-��E$+������G]��|-2�,������$�E���P-��E$+������G]��|-2�,������$�E���P-��E$+����G�I,��G$&�6$-v��G�4z4S�GR4S&����G�I,��G$&�6$-v��G�4z4S�GR4S&����G�I,��G$&�6$-v��G�4z4S�GR4S&����G�I,��G$&�6$-v��G�4z4S�GR4S&������� -�����$.1��� �6� �4&%Bm�� G��p$������� -�����$.1��� �6� �4&%Bm�� G��p$������� -�����$.1��� �6� �4&%Bm�� G��p$������� -�����$.1��� �6� �4&%Bm�� G��p$

N��E��F����� ��v�� ��@�P�N��E��F����� ��v�� ��@�P�N��E��F����� ��v�� ��@�P�N��E��F����� ��v�� ��@�P�VVVV��������

�������2®���}���h����]�,$�,�������2®���}���h����]�,$�,�������2®���}���h����]�,$�,�������2®���}���h����]�,$�,����2�&�,����2�&�,����2�&�,����2�&�,����������+�����+���,���+�����+���,���+�����+���,���+�����+���,�VVVV��������

���������������Z��Q2v�,�g�,+���� ���|����������Z��Q2v�,�g�,+���� ���|����������Z��Q2v�,�g�,+���� ���|����������Z��Q2v�,�g�,+���� ���|����+���������,$�����+� x�+���������,$�����+� x�+���������,$�����+� x�+���������,$�����+� x::::��������

�������������~����� ���|������~����� ���|������~����� ���|������~����� ���|������i2�,��2�����F�����i2�,��2�����F�����i2�,��2�����F�����i2�,��2�����F++++��������������T�2M�,� [,� �$xX��~�� S������T�2M�,� [,� �$xX��~�� S������T�2M�,� [,� �$xX��~�� S������T�2M�,� [,� �$xX��~�� S

����22�� 22���|�����22�� 22���|�����22�� 22���|�����22�� 22���|�22�22�22�22�Z�Z�Z�Z������ZE�ZE�ZE�ZE��22P-�,��22P-�,��22P-�,��22P-�,����������[�E���[�E���[�E���[�E�VVVV��������

�������������]�,$2�,�~'&,����#�$�����h�����������]�,$2�,�~'&,����#�$�����h�����������]�,$2�,�~'&,����#�$�����h�����������]�,$2�,�~'&,����#�$�����h�����227���rE22/�[,���22P-�,��22����227���rE22/�[,���22P-�,��22����227���rE22/�[,���22P-�,��22����227���rE22/�[,���22P-�,��22���������

���c�u�[,���P-�,� �����c�u�[,���P-�,� �����c�u�[,���P-�,� �����c�u�[,���P-�,� ������� 2��}���2h������ 2��}���2h������ 2��}���2h������ 2��}���2h�Z$v�Z$v�Z$v�Z$v����� x x x x������H�F-�2�� }�$2a� ��������H�F-�2�� }�$2a� ��������H�F-�2�� }�$2a� ��������H�F-�2�� }�$2a� ����������

�H�F-�22��22�W��22��H�F-�22��22�W��22��H�F-�22��22�W��22��H�F-�22��22�W��22�� 22�MP��� 22�MP��� 22�MP��� 22�MP�������������������,[�2�������2����Y|PQ&��$|a���������,[�2�������2����Y|PQ&��$|a���������,[�2�������2����Y|PQ&��$|a���������,[�2�������2����Y|PQ&��$|a

���l���l���l���lVVVV���������������������u�u�u�ucccc�����}���h����]�$�,������}���h����]�$�,������}���h����]�$�,������}���h����]�$�,���2�W��2�W��2�W��2�W

�G���P-��G���P-��G���P-��G���P-�xxxx��� ��� ��� ��� �Z���,�Z�1����P-���Z���,�Z�1����P-���Z���,�Z�1����P-���Z���,�Z�1����P-�����+�T'u,���+�T'u,���+�T'u,���+�T'u,GGGG���¬'Q���}���F��g�$&����¬'Q���}���F��g�$&����¬'Q���}���F��g�$&����¬'Q���}���F��g�$&�

�µ�22v��[,�µ�22v��[,�µ�22v��[,�µ�22v��[,��|-22�,��|-22�,��|-22�,��|-22�,�G�R22�x&�G]�G�R22�x&�G]�G�R22�x&�G]�G�R22�x&�G]}�22�$-v��G�22�z�x}�22�$-v��G�22�z�x}�22�$-v��G�22�z�x}�22�$-v��G�22�z�x22I,��G22I,��G22I,��G22I,��G�GY�GY�GY�GY

�������Z�P�� -������E����_&�G�h���������Z�P�� -������E����_&�G�h���������Z�P�� -������E����_&�G�h���������Z�P�� -������E����_&�G�h���#��#��#��#���+��� -+,����F������+��� -+,����F������+��� -+,����F������+��� -+,����F����VVVV��������

Page 23: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

¥¥¥¥����������� (��S+��6�A��f��A�4������������ (��S+��6�A��f��A�4������������ (��S+��6�A��f��A�4������������ (��S+��6�A��f��A�4��������b��AS� E��J� $4��$S���b��AS� E��J� $4��$S���b��AS� E��J� $4��$S���b��AS� E��J� $4��$S���������AJ� P1E�����AJ� P1E�����AJ� P1E�����AJ� P1E

������u,����I���A6¶,�������u,����I���A6¶,�������u,����I���A6¶,�������u,����I���A6¶,�������E���G]��E���G]��E���G]��E���G]�����EL2������EL2������EL2������EL2�������$�$S���m/,���E�,�,���G$�E��*��$�$S���m/,���E�,�,���G$�E��*��$�$S���m/,���E�,�,���G$�E��*��$�$S���m/,���E�,�,���G$�E��*��6��6��6��6

�R4�����AJ� !"�E��� &�E�E�$�� ��R4�����AJ� !"�E��� &�E�E�$�� ��R4�����AJ� !"�E��� &�E�E�$�� ��R4�����AJ� !"�E��� &�E�E�$�� ��#�6[� (�#�6[� (�#�6[� (�#�6[� (���GNE����GNE����GNE����GNE��$6���$6���$6���$6�������$�,E��L�E�$"��6�^�����$�,E��L�E�$"��6�^�����$�,E��L�E�$"��6�^�����$�,E��L�E�$"��6�^

�22�����A���22(���22�����A���22(���22�����A���22(���22�����A���22(�������A22�4�����G�A22�4�����G�A22�4�����G�A22�4�����G�����������������26�3425�� ���S+� �6� A��f����������26�3425�� ���S+� �6� A��f����������26�3425�� ���S+� �6� A��f����������26�3425�� ���S+� �6� A��f�

�]$·1�$0�E$S��S�]$·1�$0�E$S��S�]$·1�$0�E$S��S�]$·1�$0�E$S��S�06v&�G�06v&�G�06v&�G�06v&�G���p,��6�]$���p,��6�]$���p,��6�]$���p,��6�]$�����+�A0(��-�6,�����+�A0(��-�6,�����+�A0(��-�6,�����+�A0(��-�6,NNNNVVVV��������

?<?<?<?<������������� !"��Fu� ��$�E�,��,������������� !"��Fu� ��$�E�,��,������������� !"��Fu� ��$�E�,��,������������� !"��Fu� ��$�E�,��,�����������,��,�����6�N$4P!��������,��,�����6�N$4P!��������,��,�����6�N$4P!��������,��,�����6�N$4P!���� &�$�$S�³F��� &�$�$S�³F��� &�$�$S�³F��� &�$�$S�³F

��$·1����$·1����$·1����$·1����������� 2&�E��2�� (��6�C��� ��A��������� 2&�E��2�� (��6�C��� ��A��������� 2&�E��2�� (��6�C��� ��A��������� 2&�E��2�� (��6�C��� ��A��������m2-��$2�4������2���0+��������m2-��$2�4������2���0+��������m2-��$2�4������2���0+��������m2-��$2�4������2���0+���������G$P�G$P�G$P�G$P

������ 2(�$�$-S+��6�$��f��GE9,�$������� 2(�$�$-S+��6�$��f��GE9,�$������� 2(�$�$-S+��6�$��f��GE9,�$������� 2(�$�$-S+��6�$��f��GE9,�$���������A2S�$���2|�� (� $���4��� ��]$�+��������A2S�$���2|�� (� $���4��� ��]$�+��������A2S�$���2|�� (� $���4��� ��]$�+��������A2S�$���2|�� (� $���4��� ��]$�+

P1$�� P1$�� P1$�� P1$��VVVV��������????????������������ 2���2��$�$�E��C���� (��������� 2���2��$�$�E��C���� (��������� 2���2��$�$�E��C���� (��������� 2���2��$�$�E��C���� (�

��pE��� !"��4|�E�N��Q-�,�g�����pE��� !"��4|�E�N��Q-�,�g�����pE��� !"��4|�E�N��Q-�,�g�����pE��� !"��4|�E�N��Q-�,�g���h,� =9h,� =9h,� =9h,� =9���� P-� P-� P-� P-�::::��������

��������������26�$�$������ 9$&� �$�|��4W� (�����������26�$�$������ 9$&� �$�|��4W� (�����������26�$�$������ 9$&� �$�|��4W� (�����������26�$�$������ 9$&� �$�|��4W� (�������2��G�2S�¤�$4����$�$-��h������2��G�2S�¤�$4����$�$-��h������2��G�2S�¤�$4����$�$-��h������2��G�2S�¤�$4����$�$-��h����26��&�����26��&�����26��&�����26��&�

���������Y22�h,���$22�,���� 22�h,����Y22�h,���$22�,���� 22�h,����Y22�h,���$22�,���� 22�h,����Y22�h,���$22�,���� 22�h,������������+� x�R�����x+���� ��f����������+� x�R�����x+���� ��f����������+� x�R�����x+���� ��f����������+� x�R�����x+���� ��f�

������ � �v&� G�R�W&������ � �v&� G�R�W&������ � �v&� G�R�W&������ � �v&� G�R�W&���#�$����,�,E� ����#�$����,�,E� ����#�$����,�,E� ����#�$����,�,E� ��������,��H72���2PJ���� ��������,��H72���2PJ���� ��������,��H72���2PJ���� ��������,��H72���2PJ���� ����2����G���2����G���2����G���2����G����

����f�� #�Px��x� ���3�5�� G 6�������f�� #�Px��x� ���3�5�� G 6�������f�� #�Px��x� ���3�5�� G 6�������f�� #�Px��x� ���3�5�� G 6����� ���� ���� ���� ����22���[,�R22�����x22+��22���22���[,�R22�����x22+��22���22���[,�R22�����x22+��22���22���[,�R22�����x22+��22���������

�22�u,�22�u,�22�u,�22�u,�����22F-�,�G�Z,���22I�]�22F-�,�G�Z,���22I�]�22F-�,�G�Z,���22I�]�22F-�,�G�Z,���22I�]�����]�]�]�]�����������22���,22�,�Z�m22/,�GT�722����22���,22�,�Z�m22/,�GT�722����22���,22�,�Z�m22/,�GT�722����22���,22�,�Z�m22/,�GT�722���������

�����������2�� �� x�Z®��� ��m����������2�� �� x�Z®��� ��m����������2�� �� x�Z®��� ��m����������2�� �� x�Z®��� ��m������������+���R����+���R����+���R����+���R���V�V�V�V���������

��������������}'��22|����� 22�h,�����}'��22|����� 22�h,�����}'��22|����� 22�h,�����}'��22|����� 22�h,������������G��22M&�Gi���m22-�����22+��22����G��22M&�Gi���m22-�����22+��22����G��22M&�Gi���m22-�����22+��22����G��22M&�Gi���m22-�����22+��22����Z�221��x22+��22��}��22�f��Z�221��x22+��22��}��22�f��Z�221��x22+��22��}��22�f��Z�221��x22+��22��}��22�f�����������Z�l$22���22���[,�R22�����Z�l$22���22���[,�R22�����Z�l$22���22���[,�R22�����Z�l$22���22���[,�R22�����������

������2���21��,���,���Fu�[,������2���21��,���,���Fu�[,������2���21��,���,���Fu�[,������2���21��,���,���Fu�[,���$m2&����$m2&����$m2&����$m2&����������������,��³F�� ����,��³F�� ����,��³F�� ����,��³F�� ��� �,��� �,��� �,��� �,��������02+� 2�� �2��������02+� 2�� �2��������02+� 2�� �2��������02+� 2�� �2���������

��m� ��m� ��m� ��m�����®��®��®��®��V�V�V�V�����������������������$����$����$����$���������|2�E� [,� ���z-�,��������|2�E� [,� ���z-�,��������|2�E� [,� ���z-�,��������|2�E� [,� ���z-�,�

�,�,�,�,22-22-22-22-�Q�Q�Q�Q�]�_22+,� 22��g��22��Z��]�_22+,� 22��g��22��Z��]�_22+,� 22��g��22��Z��]�_22+,� 22��g��22��Z�������������������������::::��������

���������G�i��|&�G�i��|&�G�i��|&�G�i��|&��.&�����zI��.&�����zI��.&�����zI��.&�����zI���]�$�,�����������]�$�,�����������]�$�,�����������]�$�,���������22�W��$22�� 22��}���22h��22��22�W��$22�� 22��}���22h��22��22�W��$22�� 22��}���22h��22��22�W��$22�� 22��}���22h��22���������

Page 24: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

]$���]$���]$���]$���VVVV���������������,��,22�� ��zQ22P��224W������,��,22�� ��zQ22P��224W������,��,22�� ��zQ22P��224W������,��,22�� ��zQ22P��224W�����������

�$��,+���$��,+���$��,+���$��,+��]$�4�v&]$�4�v&]$�4�v&]$�4�v&VVVV�����������������������26�$�Ep$����A4����AS��,[��� (������������26�$�Ep$����A4����AS��,[��� (������������26�$�Ep$����A4����AS��,[��� (������������26�$�Ep$����A4����AS��,[��� (�

�������������F&��6�A�u����$�P�� (�$�$=4¤�������������F&��6�A�u����$�P�� (�$�$=4¤�������������F&��6�A�u����$�P�� (�$�$=4¤�������������F&��6�A�u����$�P�� (�$�$=4¤]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�]E�E�v���,�F�VVVV��������

�����$�����$�����$�����$������� !"�E�s��,E� ��$���4���E��� !"�E�s��,E� ��$���4���E��� !"�E�s��,E� ��$���4���E��� !"�E�s��,E� ��$���4���E�������,�24(�$�ELPh���G�$�P�� (�N$4P!��������,�24(�$�ELPh���G�$�P�� (�N$4P!��������,�24(�$�ELPh���G�$�P�� (�N$4P!��������,�24(�$�ELPh���G�$�P�� (�N$4P!�����������A2S�$�$-4��|/�$a�h� (� �6�]$S����������A2S�$�$-4��|/�$a�h� (� �6�]$S����������A2S�$�$-4��|/�$a�h� (� �6�]$S����������A2S�$�$-4��|/�$a�h� (� �6�]$S

�� $�4���� $�4���� $�4���� $�4��G$P4��m-�G$P4��m-�G$P4��m-�G$P4��m-��E9,�$���E9,�$���E9,�$���E9,�$����$��f�� G��$��f�� G��$��f�� G��$��f�� G�6�6�6�6]$/XI�$�$-S+]$/XI�$�$-S+]$/XI�$�$-S+]$/XI�$�$-S+VVVV���������������� (�$�6,+�$.1������� (�$�6,+�$.1������� (�$�6,+�$.1������� (�$�6,+�$.1��������,��,����$�P�������,��,����$�P�������,��,����$�P�������,��,����$�P��

�t69,�$��6�N$-v���AJ�]$�Em��t69,�$��6�N$-v���AJ�]$�Em��t69,�$��6�N$-v���AJ�]$�Em��t69,�$��6�N$-v���AJ�]$�Em��]E��cW��G���� ��~u�]E��cW��G���� ��~u�]E��cW��G���� ��~u�]E��cW��G���� ��~u�$�E�,��,��$�E�,��,��$�E�,��,��$�E�,��,�

N��E����&�,�����$�$�� �N��E����&�,�����$�$�� �N��E����&�,�����$�$�� �N��E����&�,�����$�$�� �VVVV��������������������c.1� (����&��S+�E,�A���(�����������c.1� (����&��S+�E,�A���(�����������c.1� (����&��S+�E,�A���(�����������c.1� (����&��S+�E,�A���(���

�����������E�]E�� W��AJ�AS�}�$a�����������E�]E�� W��AJ�AS�}�$a�����������E�]E�� W��AJ�AS�}�$a�����������E�]E�� W��AJ�AS�}�$a���&�E�s�EL9� (���������&�E�s�EL9� (���������&�E�s�EL9� (���������&�E�s�EL9� (������ �+��+��+��+�VVVV��������

?�?�?�?������GE9,�$22��G$P4��m22-�����GE9,�$22��G$P4��m22-�����GE9,�$22��G$P4��m22-�����GE9,�$22��G$P4��m22-�����f��f��f��f���$�$-S+� E,� $���$�$-S+� E,� $���$�$-S+� E,� $���$�$-S+� E,� $������Et246� ��� �������Et246� ��� �������Et246� ��� �������Et246� ��� ��

������AJ� P-�4h,� =9��pE��� !"�$���u,������AJ� P-�4h,� =9��pE��� !"�$���u,������AJ� P-�4h,� =9��pE��� !"�$���u,������AJ� P-�4h,� =9��pE��� !"�$���u,��������A2S��,[��� (�$�$-��h� �6�$�$�������������A2S��,[��� (�$�$-��h� �6�$�$�������������A2S��,[��� (�$�$-��h� �6�$�$�������������A2S��,[��� (�$�$-��h� �6�$�$�����

�]$�|��]$�|��]$�|��]$�|�VVVV�������������������2�W��,��,2��g�,2+����v&�������2�W��,��,2��g�,2+����v&�������2�W��,��,2��g�,2+����v&�������2�W��,��,2��g�,2+����v&

��zQP� ��zQP� ��zQP� ��zQP�VVVV���������������������� �� ���F&� ��� �u� �,�F�����v&������ �� ���F&� ��� �u� �,�F�����v&������ �� ���F&� ��� �u� �,�F�����v&������ �� ���F&� ��� �u� �,�F�����v&

��°1�22x��22��°�,t22/,��$22�P���°1�22x��22��°�,t22/,��$22�P���°1�22x��22��°�,t22/,��$22�P���°1�22x��22��°�,t22/,��$22�P����������,[����������,[����������,[����������,[���������V�V�V�V���������

����������$22�P�� 22��G�22�,$����22M�,��$22�P�� 22��G�22�,$����22M�,��$22�P�� 22��G�22�,$����22M�,��$22�P�� 22��G�22�,$����22M�,���������E�Z�l$222��E�Z�l$222��E�Z�l$222��E�Z�l$222�����E����E����E����E222�222�222�222��Z��Z��Z��Z���������

���� ������� ������� ������� ���~XI~XI~XI~XI��Gi���m2-����Gi���m2-����Gi���m2-����Gi���m2-��������G��2M&��G��2M&��G��2M&��G��2M&}��22�f�}��22�f�}��22�f�}��22�f��Z�221��x22+��22���Z�221��x22+��22���Z�221��x22+��22���Z�221��x22+��22����������

�¨�h�Z�1�����|/����R����¨�h�Z�1�����|/����R����¨�h�Z�1�����|/����R����¨�h�Z�1�����|/����R���VVVV�����������������]$��� ���,���,��i-h����Em��]$��� ���,���,��i-h����Em��]$��� ���,���,��i-h����Em��]$��� ���,���,��i-h����Em�

��������~2u����,$-v�����[,� x�g�,+��������~2u����,$-v�����[,� x�g�,+��������~2u����,$-v�����[,� x�g�,+��������~2u����,$-v�����[,� x�g�,+������i�2PJ��$�$�� �� ���&�,� Y&��M&������i�2PJ��$�$�� �� ���&�,� Y&��M&������i�2PJ��$�$�� �� ���&�,� Y&��M&������i�2PJ��$�$�� �� ���&�,� Y&��M&��������

��+��� -+,����1��,���,���+��� -+,����1��,���,���+��� -+,����1��,���,���+��� -+,����1��,���,�VVVV��������������x22+�E� ���22�� 22��&���x22+�E� ���22�� 22��&���x22+�E� ���22�� 22��&���x22+�E� ���22�� 22��&���������Y&�$aY&�$aY&�$aY&�$a��������� �� MP�� ��E� i�PJ� x����� �� MP�� ��E� i�PJ� x����� �� MP�� ��E� i�PJ� x����� �� MP�� ��E� i�PJ� x

���l�������]'h,���l�������]'h,���l�������]'h,���l�������]'h,VVVV���������������������]��2222u,����z-222�,f��]��2222u,����z-222�,f��]��2222u,����z-222�,f��]��2222u,����z-222�,f���������

�������G��2M&�Gi���m2-��Y2|�� -���������G��2M&�Gi���m2-��Y2|�� -���������G��2M&�Gi���m2-��Y2|�� -���������G��2M&�Gi���m2-��Y2|�� -������������ 2_�5�1��x2+�E�}���f����������� 2_�5�1��x2+�E�}���f����������� 2_�5�1��x2+�E�}���f����������� 2_�5�1��x2+�E�}���f���������g��2&�}���2h����]� ,$�,� �,[����������g��2&�}���2h����]� ,$�,� �,[����������g��2&�}���2h����]� ,$�,� �,[����������g��2&�}���2h����]� ,$�,� �,[��

Page 25: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

N��g��&N��g��&N��g��&N��g��&VVVV��������?;?;?;?;��������������$�P�� (�$�6,+�C����������������$�P�� (�$�6,+�C����������������$�P�� (�$�6,+�C����������������$�P�� (�$�6,+�C������

��������26� $�$���� �� C����� �0�E�E*(� (��������26� $�$���� �� C����� �0�E�E*(� (��������26� $�$���� �� C����� �0�E�E*(� (��������26� $�$���� �� C����� �0�E�E*(� (������ (�$�$S�C��,pE���$�$-��h������ (�$�$S�C��,pE���$�$-��h������ (�$�$S�C��,pE���$�$-��h������ (�$�$S�C��,pE���$�$-��h�]$�+�]$�+�]$�+�]$�+]E�E�v��A4����A��$�(��4���]E�E�v��A4����A��$�(��4���]E�E�v��A4����A��$�(��4���]E�E�v��A4����A��$�(��4���::::��������

������������$�P��A4��C$+��S�¤���A��$�(�����������$�P��A4��C$+��S�¤���A��$�(�����������$�P��A4��C$+��S�¤���A��$�(�����������$�P��A4��C$+��S�¤���A��$�(�������� &����� &����� &����� &������E�$�� (��6��-�6,�p,��0�E�E*(������E�$�� (��6��-�6,�p,��0�E�E*(������E�$�� (��6��-�6,�p,��0�E�E*(������E�$�� (��6��-�6,�p,��0�E�E*(

���������� $�$-��2h� �26� $�$���� �� $�$�E����������� $�$-��2h� �26� $�$���� �� $�$�E����������� $�$-��2h� �26� $�$���� �� $�$�E����������� $�$-��2h� �26� $�$���� �� $�$�E���������� 2�,�,[,���c.1���AS� 4�� (�A��$�(��������� 2�,�,[,���c.1���AS� 4�� (�A��$�(��������� 2�,�,[,���c.1���AS� 4�� (�A��$�(��������� 2�,�,[,���c.1���AS� 4�� (�A��$�(

]E�E�v��H4�Q&]E�E�v��H4�Q&]E�E�v��H4�Q&]E�E�v��H4�Q&VVVV��������������220�E�E*(���C�22����C�22(���220�E�E*(���C�22����C�22(���220�E�E*(���C�22����C�22(���220�E�E*(���C�22����C�22(�

���9,�$��G��m-��AJ�]E�4F����9,�$��G��m-��AJ�]E�4F����9,�$��G��m-��AJ�]E�4F����9,�$��G��m-��AJ�]E�4F�GGGG����� .1� .1� .1� .1�6� ��f��6� ��f��6� ��f��6� ��f��AJ��S+�AJ��S+�AJ��S+�AJ��S+� �$���� !"�E� �$���� !"�E� �$���� !"�E� �$���� !"�E

*(*(*(*(�����N$2S�C��,pE� �$-��h��6�N�����N$2S�C��,pE� �$-��h��6�N�����N$2S�C��,pE� �$-��h��6�N�����N$2S�C��,pE� �$-��h��6�NGGGG���������������������6�$�$����$�S�¤�����6�$�$����$�S�¤�����6�$�$����$�S�¤�����6�$�$����$�S�¤������A��$�(���$�$-��h������A��$�(���$�$-��h������A��$�(���$�$-��h������A��$�(���$�$-��h

���� &�$�&���A4 &�$�&���A4 &�$�&���A4 &�$�&���A4����p,�����p,�����p,�����p,�VVVV����������������������26�$�$��2���$2�$�E��E�$�� (�����������26�$�$��2���$2�$�E��E�$�� (�����������26�$�$��2���$2�$�E��E�$�� (�����������26�$�$��2���$2�$�E��E�$�� (�

��(���$�$-��h��(���$�$-��h��(���$�$-��h��(���$�$-��h������$�S�2¤� (�A4����A��$�������$�S�2¤� (�A4����A��$�������$�S�2¤� (�A4����A��$�������$�S�2¤� (�A4����A��$�������G9,�$2�� G��m2-�� ���©�� AS������G9,�$2�� G��m2-�� ���©�� AS������G9,�$2�� G��m2-�� ���©�� AS������G9,�$2�� G��m2-�� ���©�� AS

�����S+��6�A��f������S+��6�A��f������S+��6�A��f������S+��6�A��f����H4�Q&� �,�,[,�����H4�Q&� �,�,[,�����H4�Q&� �,�,[,�����H4�Q&� �,�,[,��$�E�E�v�$�E�E�v�$�E�E�v�$�E�E�v��-�6,p,��0�E�E*(��� &�-�6,p,��0�E�E*(��� &�-�6,p,��0�E�E*(��� &�-�6,p,��0�E�E*(��� &VVVV��������

?�?�?�?������������� =9� (�¦!+����©��6�#�k����������� =9� (�¦!+����©��6�#�k����������� =9� (�¦!+����©��6�#�k����������� =9� (�¦!+����©��6�#�k���

���,����,����,����,�VVVV�������������������������rE/������ #�x� �E�v�������rE/������ #�x� �E�v�������rE/������ #�x� �E�v�������rE/������ #�x� �E�v��

��c�u� ���+� ��M���c�u� ���+� ��M���c�u� ���+� ��M���c�u� ���+� ��M���,$2�,���,$2�,���,$2�,���,$2�,���������2�� ]����2�� ]����2�� ]����2�� ]����2�h� ��}���h����2�h� ��}���h����2�h� ��}���h����2�h� ��}���h�����r�X2(��2���,�����r�X2(��2���,�����r�X2(��2���,�����r�X2(��2���,��������

����g�,+����g�,+����g�,+����g�,+::::������������������,��h� #�$��� �,�,E��,��h� #�$��� �,�,E��,��h� #�$��� �,�,E��,��h� #�$��� �,�,E����]$2��� �� �����]$2��� �� �����]$2��� �� �����]$2��� �� �

���|&�rE/��������|&�rE/��������|&�rE/��������|&�rE/����������E�v�� ��� ��+�i������E�v�� ��� ��+�i������E�v�� ��� ��+�i������E�v�� ��� ��+�i��#�22x�#�22x�#�22x�#�22x�22�,�,[��H��Q22&�22�,�,[��H��Q22&�22�,�,[��H��Q22&�22�,�,[��H��Q22&cccc�ZE��ZE��ZE��ZE���������

�|&� ���|&� ���|&� ���|&� ��������rE/������i���rE/������i���rE/������i���rE/������i�������2��]� ,$�,�������2��]� ,$�,�������2��]� ,$�,�������2��]� ,$�,�®���]�_+,� ��}���h®���]�_+,� ��}���h®���]�_+,� ��}���h®���]�_+,� ��}���hV�V�V�V���������

�����22�F���22�F���22�F���22�F����,�22�h�i-h�22����,�22�h�i-h�22����,�22�h�i-h�22����,�22�h�i-h�22���22��22��22��22����������� _P�,�� _P�,�� _P�,�� _P�,�� G��m-��� G��m-��� G��m-��� G��m-��2&�2&�2&�2&������� �2�f�� G��� �2�f�� G��� �2�f�� G��� �2�f�� G

������,��]�$22�,�ZE�[,� 2x�Y-x+��������,��]�$22�,�ZE�[,� 2x�Y-x+��������,��]�$22�,�ZE�[,� 2x�Y-x+��������,��]�$22�,�ZE�[,� 2x�Y-x+��������Y�� �u� ,��}���h� ���Z�,�6h������Y�� �u� ,��}���h� ���Z�,�6h������Y�� �u� ,��}���h� ���Z�,�6h������Y�� �u� ,��}���h� ���Z�,�6h

�� G�Px�� G�Px�� G�Px�� G�Px��������zI� ���������zI� ���������zI� ���������zI� ����]�$�,�rE/����]�$�,�rE/����]�$�,�rE/����]�$�,�rE/�|��}���h���|��}���h���|��}���h���|��}���h����������,�,E�i�4�������,�,E�i�4�������,�,E�i�4�������,�,E�i�4V�V�V�V���������

�����#�$22����,�,E���#�$22����,�,E���#�$22����,�,E���#�$22����,�,E��� 22���,�22�h� 22���,�22�h� 22���,�22�h� 22���,�22�h�������������2�,�,[�� H��Q2&� #�x� �E�v������2�,�,[�� H��Q2&� #�x� �E�v������2�,�,[�� H��Q2&� #�x� �E�v������2�,�,[�� H��Q2&� #�x� �E�v�cccc����

���f��G��&�G��m-����f��G��&�G��m-����f��G��&�G��m-����f��G��&�G��m-�����x+���� ������x+���� ������x+���� ������x+���� ����|&� ������©��|&� ������©��|&� ������©��|&� ������©������i���i���i���i����]�$�,�rE/��������]�$�,�rE/��������]�$�,�rE/��������]�$�,�rE/�����

�]�0+,� ��}���h����]�0+,� ��}���h����]�0+,� ��}���h����]�0+,� ��}���h���®��®��®��®������V�V�V�V��������������������������}�u'�,� [�M�� �W� ^��z-�,������}�u'�,� [�M�� �W� ^��z-�,������}�u'�,� [�M�� �W� ^��z-�,������}�u'�,� [�M�� �W� ^��z-�,�

Page 26: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������� &�$.1�E,��P/�G�����GEt69,�$�� (������� &�$.1�E,��P/�G�����GEt69,�$�� (������� &�$.1�E,��P/�G�����GEt69,�$�� (������� &�$.1�E,��P/�G�����GEt69,�$�� (������$���4�����AS�E��J� &�E������$���4�����AS�E��J� &�E������$���4�����AS�E��J� &�E������$���4�����AS�E��J� &�E�1� ��1� ��1� ��1� ���]E����]E����]E����]E��

������� 2!"�$&�2u'�,�$4��$S������� 2!"�$&�2u'�,�$4��$S������� 2!"�$&�2u'�,�$4��$S������� 2!"�$&�2u'�,�$4��$S��A2=9��A2=9��A2=9��A2=9h,h,h,h,����]$�+� (�AP-������]$�+� (�AP-������]$�+� (�AP-������]$�+� (�AP-����� !"�$&�u'�,� ���� !"�$&�u'�,� ���� !"�$&�u'�,� ���� !"�$&�u'�,� �

��������$2.1� ��E,�]$-JE,� =9�[�M��4W��������$2.1� ��E,�]$-JE,� =9�[�M��4W��������$2.1� ��E,�]$-JE,� =9�[�M��4W��������$2.1� ��E,�]$-JE,� =9�[�M��4W���z-�,��pE��� !"���z-�,��pE��� !"���z-�,��pE��� !"���z-�,��pE��� !"VVVV��������

�����������E�2���$�%&������A��� ���$6�����������E�2���$�%&������A��� ���$6�����������E�2���$�%&������A��� ���$6�����������E�2���$�%&������A��� ���$6��4u$P���$�$��� &���4u$P���$�$��� &���4u$P���$�$��� &���4u$P���$�$��� &���������

����� �7������ �7������ �7������ �7�::::���������6�A�22�f���6�A�22�f���6�A�22�f���6�A�22�f���E,�34225���S22+�E,�34225���S22+�E,�34225���S22+�E,�34225���S22+

�������^$26� 2(�Gw�$S��m���0�E$S��S�������^$26� 2(�Gw�$S��m���0�E$S��S�������^$26� 2(�Gw�$S��m���0�E$S��S�������^$26� 2(�Gw�$S��m���0�E$S��S�hE�hE�hE�hE��������S+��6� ��f�� ��� (�Ax���������S+��6� ��f�� ��� (�Ax���������S+��6� ��f�� ��� (�Ax���������S+��6� ��f�� ��� (�Ax�

���(���AS���(���AS���(���AS���(���AS���������A2�,�(�G�+�N�Q-�������A2�,�(�G�+�N�Q-�������A2�,�(�G�+�N�Q-�������A2�,�(�G�+�N�Q-�����������$�E�,[�2��$2"��6�^$6� (�AJ�]E����������$�E�,[�2��$2"��6�^$6� (�AJ�]E����������$�E�,[�2��$2"��6�^$6� (�AJ�]E����������$�E�,[�2��$2"��6�^$6� (�AJ�]E���������

���AS���AS���AS���AS������E�2*S�,�24(,�� (��6�E�v�������E�2*S�,�24(,�� (��6�E�v�������E�2*S�,�24(,�� (��6�E�v�������E�2*S�,�24(,�� (��6�E�v����������+�T��&�E�s�EL9� (����������6�+�T��&�E�s�EL9� (����������6�+�T��&�E�s�EL9� (����������6�+�T��&�E�s�EL9� (����������6VVVV��������

�����������240������CL�E��6�A���(�������������240������CL�E��6�A���(�������������240������CL�E��6�A���(�������������240������CL�E��6�A���(���6�E�v��C[,��,�6�E�v��C[,��,�6�E�v��C[,��,�6�E�v��C[,��,��������

����� �������� �������� �������� ���::::����������������¦!2+��2�0I��26��F4FI�£*1��������¦!2+��2�0I��26��F4FI�£*1��������¦!2+��2�0I��26��F4FI�£*1��������¦!2+��2�0I��26��F4FI�£*1��������

����Gw�$S��m�����Gw�$S��m�����Gw�$S��m�����Gw�$S��m������26�A�2�f��A2�������26�A�2�f��A2�������26�A�2�f��A2�������26�A�2�f��A2����������

����22+�G#��[,����z-22�,��$22�E����22+�G#��[,����z-22�,��$22�E����22+�G#��[,����z-22�,��$22�E����22+�G#��[,����z-22�,��$22�E����������� 22�$l1[,�Z�,�22���227���� 22�$l1[,�Z�,�22���227���� 22�$l1[,�Z�,�22���227���� 22�$l1[,�Z�,�22���227�����������G�22����Y22�h,��}�22u'�,��G�22����Y22�h,��}�22u'�,��G�22����Y22�h,��}�22u'�,��G�22����Y22�h,��}�22u'�,������������

22�,���22�,���22�,���22�,�����Y��22��G�Y&��22M&��$��Y��22��G�Y&��22M&��$��Y��22��G�Y&��22M&��$��Y��22��G�Y&��22M&��$�G�G�G�G�������������������2���$2h��z�� ��#��]���,�E�YP/�����������2���$2h��z�� ��#��]���,�E�YP/�����������2���$2h��z�� ��#��]���,�E�YP/�����������2���$2h��z�� ��#��]���,�E�YP/

����©�¦!+����©�¦!+����©�¦!+����©�¦!+VVVV�������������H1� ��j���E� T�M�,���u$P�������H1� ��j���E� T�M�,���u$P�������H1� ��j���E� T�M�,���u$P�������H1� ��j���E� T�M�,���u$P��

-�$�( -�$�( -�$�( -�$�(������������7��^���7��^���7��^���7��^����H�H�H�H::::��������

5�5�5�5����E�3����E�3����E�3����E�3��������2�� �2�f��#�2Px��x�������2�� �2�f��#�2Px��x�������2�� �2�f��#�2Px��x�������2�� �2�f��#�2Px��x���������G�222P�,$&�Y222����x222+�G�222P�,$&�Y222����x222+�G�222P�,$&�Y222����x222+�G�222P�,$&�Y222����x222+��������

H221H221H221H221������22(�Z�Q22-��#�22�[��22(�Z�Q22-��#�22�[��22(�Z�Q22-��#�22�[��22(�Z�Q22-��#�22�[��������������� ��f�� ����� ��f�� ����� ��f�� ����� ��f�� �����x2+� �����x2+� �����x2+� �����x2+� �����Z2®������Z2®������Z2®������Z2®���

��������2MP�� 2x� Z$2v�� �� G���l��������2MP�� 2x� Z$2v�� �� G���l��������2MP�� 2x� Z$2v�� �� G���l��������2MP�� 2x� Z$2v�� �� G���l����������������]�'2h,��2�����E�v����M�,� ���������]�'2h,��2�����E�v����M�,� ���������]�'2h,��2�����E�v����M�,� ���������]�'2h,��2�����E�v����M�,� ���������

��� ������������� ������������� ������������� ������������$+�,[����PJ���$+�,[����PJ���$+�,[����PJ���$+�,[����PJ��V�V�V�V��������^[,��,���E�v�^[,��,���E�v�^[,��,���E�v�^[,��,���E�v�� �������_����� �������_����� �������_����� �������_����

������������7�7�7�7��H�H�H�H������������1��^��1��^��1��^��1��^���H�H�H�H�:�:�:�:��������

�������Y2�_I� �2�� YF�FI�¦!+� §�1�������Y2�_I� �2�� YF�FI�¦!+� §�1�������Y2�_I� �2�� YF�FI�¦!+� §�1�������Y2�_I� �2�� YF�FI�¦!+� §�1����������������T�72�� �2�� ���2�� G��,$&� Y����������T�72�� �2�� ���2�� G��,$&� Y����������T�72�� �2�� ���2�� G��,$&� Y����������T�72�� �2�� ���2�� G��,$&� Y����������

Page 27: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������]E��A�,�(�CL�E� �6� ���(��S+������]E��A�,�(�CL�E� �6� ���(��S+������]E��A�,�(�CL�E� �6� ���(��S+������]E��A�,�(�CL�E� �6� ���(��S+&&&&�����6� ^$6� (�AJ�N%S���������6� ^$6� (�AJ�N%S���������6� ^$6� (�AJ�N%S���������6� ^$6� (�AJ�N%S��������^$26� �� �����^$26� �� �����^$26� �� �����^$26� �� �

������������ ��AS$�E�,[��� $&�6[� (� !"������������ ��AS$�E�,[��� $&�6[� (� !"������������ ��AS$�E�,[��� $&�6[� (� !"������������ ��AS$�E�,[��� $&�6[� (� !"�+�R$��ELsEL9���+�R$��ELsEL9���+�R$��ELsEL9���+�R$��ELsEL9��VVVV��������

���E,�A��f�����E,�A��f�����E,�A��f�����E,�A��f������T�2W�,����S+����T�2W�,����S+����T�2W�,����S+����T�2W�,����S+�6�E�v��6�E�v��6�E�v��6�E�v���������

����� ���E$6����� ���E$6����� ���E$6����� ���E$6::::������������????������6� ��f���6� ��f���6� ��f���6� ��f������C�2��� 2(��S+�����C�2��� 2(��S+�����C�2��� 2(��S+�����C�2��� 2(��S+

����$S��m��AS�$&��I����$S��m��AS�$&��I����$S��m��AS�$&��I����$S��m��AS�$&��IYYYY����Gt4hp,�$6� (�����Gt4hp,�$6� (�����Gt4hp,�$6� (�����Gt4hp,�$6� (��������b��T�W�,�t4hp,�$"� �6�t4hp,� �E��������b��T�W�,�t4hp,�$"� �6�t4hp,� �E��������b��T�W�,�t4hp,�$"� �6�t4hp,� �E��������b��T�W�,�t4hp,�$"� �6�t4hp,� �E�

N%S�C�$(N%S�C�$(N%S�C�$(N%S�C�$(::::��������????������������T�W�,���AJ�AS�}�$a�c.1� (���������T�W�,���AJ�AS�}�$a�c.1� (���������T�W�,���AJ�AS�}�$a�c.1� (���������T�W�,���AJ�AS�}�$a�c.1� (�

S� �6�(� (�A6��6�47�� (S� �6�(� (�A6��6�47�� (S� �6�(� (�A6��6�47�� (S� �6�(� (�A6��6�47�� (�AS��,[��� (�A�AS��,[��� (�A�AS��,[��� (�A�AS��,[��� (�A�����C�'2�&�Ct69,�$�� ��zQP��4W�����C�'2�&�Ct69,�$�� ��zQP��4W�����C�'2�&�Ct69,�$�� ��zQP��4W�����C�'2�&�Ct69,�$�� ��zQP��4W

�+�]��u,�+�]��u,�+�]��u,�+�]��u,VVVV�����������������(��(��(��(�������T�W�,�AJ�AS�}�$a� c.1� ������T�W�,�AJ�AS�}�$a� c.1� ������T�W�,�AJ�AS�}�$a� c.1� ������T�W�,�AJ�AS�}�$a� c.1�

��AS�,[��� (��AS�,[��� (��AS�,[��� (��AS�,[��� (h��6�$�$���h��6�$�$���h��6�$�$���h��6�$�$����A4����$�$-���A4����$�$-���A4����$�$-���A4����$�$-��������26� ��,Ep$2�� ]$�|�� 4W�������26� ��,Ep$2�� ]$�|�� 4W�������26� ��,Ep$2�� ]$�|�� 4W�������26� ��,Ep$2�� ]$�|�� 4W����,$=4¤���,$=4¤���,$=4¤���,$=4¤

�+�R$��+�R$��+�R$��+�R$�VVVV��������;;;;�����������AJ�AS�}�$a�c.1� (��������AJ�AS�}�$a�c.1� (��������AJ�AS�}�$a�c.1� (��������AJ�AS�}�$a�c.1� (������� (� T�W�,�� (� T�W�,�� (� T�W�,�� (� T�W�,

���������� 2(���$2����tS�&��6�+���AS��,[������������ 2(���$2����tS�&��6�+���AS��,[������������ 2(���$2����tS�&��6�+���AS��,[������������ 2(���$2����tS�&��6�+���AS��,[��

��c��f�� ����x+��c��f�� ����x+��c��f�� ����x+��c��f�� ����x+������ 2�� ,��2®��������� 2�� ,��2®��������� 2�� ,��2®��������� 2�� ,��2®����������R2$�� 2x������� ��&�Z$v��������R2$�� 2x������� ��&�Z$v��������R2$�� 2x������� ��&�Z$v��������R2$�� 2x������� ��&�Z$v���������

'h,'h,'h,'h,��������[,�°�2�� ��� �����������]��������[,�°�2�� ��� �����������]��������[,�°�2�� ��� �����������]��������[,�°�2�� ��� �����������]��l��,[��� ���l��,[��� ���l��,[��� ���l��,[��� ��V�V�V�V��������

��f�� T�W�,� ���E�v���f�� T�W�,� ���E�v���f�� T�W�,� ���E�v���f�� T�W�,� ���E�v�� �2�� �2�� �2�� �2���E���E���E���E���x+��x+��x+��x+��������

1�[�6�^���1�[�6�^���1�[�6�^���1�[�6�^����H�H�H�H�:�:�:�:����������������������������}��I� ����x+� ��� ��f�����}��I� ����x+� ��� ��f�����}��I� ����x+� ��� ��f�����}��I� ����x+� ��� ��f�����

�����G� ���� ��T�W�,� ����,$&�Y�����������G� ���� ��T�W�,� ����,$&�Y�����������G� ���� ��T�W�,� ����,$&�Y�����������G� ���� ��T�W�,� ����,$&�Y���������������T,�2�,� 2�����2PJ���� ����E����������T,�2�,� 2�����2PJ���� ����E����������T,�2�,� 2�����2PJ���� ����E����������T,�2�,� 2�����2PJ���� ����E���������

��������������������::::�����������������������T�W�,�#������ x�Y&�$a�����������T�W�,�#������ x�Y&�$a�����������T�W�,�#������ x�Y&�$a�����������T�W�,�#������ x�Y&�$a����

�������Z�1�rE��#�� cM�-�� ��� ���������Z�1�rE��#�� cM�-�� ��� ���������Z�1�rE��#�� cM�-�� ��� ���������Z�1�rE��#�� cM�-�� ��� ���Y&��M&�Y&��M&�Y&��M&�Y&��M&��� ��zQP�� �W��� ��zQP�� �W��� ��zQP�� �W��� ��zQP�� �W���� �,[�2�� ������ �,[�2�� ������ �,[�2�� ������ �,[�2�� ����2�u,��2�u,��2�u,��2�u,�����]�]�]�]��������

��l��l��l��lVVVV�������������������������� x�Y&�$a����� x�Y&�$a����� x�Y&�$a����� x�Y&�$a����������R2$��T�W�,���R2$��T�W�,���R2$��T�W�,���R2$��T�W�,

�������]$2�|�� 2�W� °1�x� ��� °�,t/,�������]$2�|�� 2�W� °1�x� ��� °�,t/,�������]$2�|�� 2�W� °1�x� ��� °�,t/,�������]$2�|�� 2�W� °1�x� ��� °�,t/,����������,$2�,�������,$2�,�������,$2�,�������,$2�,������������� �2��]���� �2��]���� �2��]���� �2��]���}���2h���}���2h���}���2h���}���2h����������������������l��,[����l��,[����l��,[����l��,[��VVVV��������

���������� x� Y&�$a����� x� Y&�$a����� x� Y&�$a����� x� Y&�$a��������� T�W�,�� T�W�,�� T�W�,�� T�W�,��R2$���R2$���R2$���R2$������+�tx�&���M�,�����+�tx�&���M�,�����+�tx�&���M�,�����+�tx�&���M�,���������������¦�!m2&� ����¦�!m2&� ����¦�!m2&� ����¦�!m2&� �

Page 28: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

¦4!m&¦4!m&¦4!m&¦4!m&���������+�R$��E�*S,�4(,����+�R$��E�*S,�4(,����+�R$��E�*S,�4(,����+�R$��E�*S,�4(,���VVVV�������������������� c.1� (����� c.1� (����� c.1� (����� c.1� (����� AJ�AS�}�$a����AJ�AS�}�$a����AJ�AS�}�$a����AJ�AS�}�$a�T�W�,�T�W�,�T�W�,�T�W�,

�����A0�E$�E-PS��AS��,[��� (�����A0�E$�E-PS��AS��,[��� (�����A0�E$�E-PS��AS��,[��� (�����A0�E$�E-PS��AS��,[��� (�A��f��A��f��A��f��A��f��+�R$��E�sp$����S+��6�+�R$��E�sp$����S+��6�+�R$��E�sp$����S+��6�+�R$��E�sp$����S+��6VVVV��������

�������������������������S+��6� ��f��C*J� S���������S+��6� ��f��C*J� S���������S+��6� ��f��C*J� S���������S+��6� ��f��C*J� S�������� 2!"��4��|/� �� G ��,� ��T�W�,� ��������� 2!"��4��|/� �� G ��,� ��T�W�,� ��������� 2!"��4��|/� �� G ��,� ��T�W�,� ��������� 2!"��4��|/� �� G ��,� ��T�W�,� �������C��� A2S� }�$a� C�(� GN�s$�E������C��� A2S� }�$a� C�(� GN�s$�E������C��� A2S� }�$a� C�(� GN�s$�E������C��� A2S� }�$a� C�(� GN�s$�E

� (�C���� (�C���� (�C���� (�C�������????���������N$+�o��� ��AS��F/�N$+�o��� ��AS��F/�N$+�o��� ��AS��F/�N$+�o��� ��AS��F/U���P�-��� !"�H0IU���P�-��� !"�H0IU���P�-��� !"�H0IU���P�-��� !"�H0IVVVV��������

�$FI�$�$-40���N0/���$FI�$�$-40���N0/���$FI�$�$-40���N0/���$FI�$�$-40���N0/��������������� ���EE������ ���EE������ ���EE������ ���EE�::::����������$-40���N0/����$-40���N0/����$-40���N0/����$-40���N0/�������N��Q2v�,���$2������N��Q2v�,���$2������N��Q2v�,���$2������N��Q2v�,���$2�

�������m2��w0�E��$�E[�4-�,�E,� $�$FI�������m2��w0�E��$�E[�4-�,�E,� $�$FI�������m2��w0�E��$�E[�4-�,�E,� $�$FI�������m2��w0�E��$�E[�4-�,�E,� $�$FI������� 2!"�A�EE,� ��#$����C���Gw�$S������� 2!"�A�EE,� ��#$����C���Gw�$S������� 2!"�A�EE,� ��#$����C���Gw�$S������� 2!"�A�EE,� ��#$����C���Gw�$S�������G 2�$�0I�C�$2(�C����A�7�� &�������G 2�$�0I�C�$2(�C����A�7�� &�������G 2�$�0I�C�$2(�C����A�7�� &�������G 2�$�0I�C�$2(�C����A�7�� &��������

N%S�³F�N%S�³F�N%S�³F�N%S�³F�VVVV���������[�4-�,���[�4-�,���[�4-�,���[�4-�,��]$S�E��4/�|���6]$S�E��4/�|���6]$S�E��4/�|���6]$S�E��4/�|���6��������

����� �����6������ �����6������ �����6������ �����6�::::�������������E,�A��f��GC�,�,�G �$&�,[E�G}���F������E,�A��f��GC�,�,�G �$&�,[E�G}���F������E,�A��f��GC�,�,�G �$&�,[E�G}���F������E,�A��f��GC�,�,�G �$&�,[E�G}���F�������� .1� 8��N4($&� (�Y�$S��m�� �$-S+������� .1� 8��N4($&� (�Y�$S��m�� �$-S+������� .1� 8��N4($&� (�Y�$S��m�� �$-S+������� .1� 8��N4($&� (�Y�$S��m�� �$-S+��������,[��� (�AJ�N%S�E� �$-4/�|���6�[�4-�,��������,[��� (�AJ�N%S�E� �$-4/�|���6�[�4-�,��������,[��� (�AJ�N%S�E� �$-4/�|���6�[�4-�,��������,[��� (�AJ�N%S�E� �$-4/�|���6�[�4-�,

��$22���$22���$22���$22�������������22l��,[�22��������22l��,[�22��������22l��,[�22��������22l��,[�22����VVVV�����������������������R2$��T�W�,� x�Y&�$a�����������R2$��T�W�,� x�Y&�$a�����������R2$��T�W�,� x�Y&�$a�����������R2$��T�W�,� x�Y&�$a����

�f����M�,�f����M�,�f����M�,�f����M�,�����]E2-Px��x+���� �������]E2-Px��x+���� �������]E2-Px��x+���� �������]E2-Px��x+���� ����l��,[��������PPx��l��,[��������PPx��l��,[��������PPx��l��,[��������PPxVVVV������������

�����������������������x2+� �2�� ��f�� ��l1�������x2+� �2�� ��f�� ��l1�������x2+� �2�� ��f�� ��l1�������x2+� �2�� ��f�� ��l1�����������������[�2���2���|/�[,�T�W�,�T�u�©,�[,���������[�2���2���|/�[,�T�W�,�T�u�©,�[,���������[�2���2���|/�[,�T�W�,�T�u�©,�[,���������[�2���2���|/�[,�T�W�,�T�u�©,�[,

�����22���22���22���22��GGGG�����H22_I�[,�}�$Q22P����H22_I�[,�}�$Q22P����H22_I�[,�}�$Q22P����H22_I�[,�}�$Q22P�����������o��22P�o��22P�o��22P�o��22P��^22F/��^22F/��^22F/��^22F/�����������������22��i22�,�����22��i22�,�����22��i22�,�����22��i22�,���������

���,�YP�-�����,�YP�-�����,�YP�-�����,�YP�-��VVVV��������Z_/�Z�1���_����$FIZ_/�Z�1���_����$FIZ_/�Z�1���_����$FIZ_/�Z�1���_����$FI��������

,E��^���,E��^���,E��^���,E��^����H1�[�H1�[�H1�[�H1�[::::��������^�22��,�^�22��,�^�22��,�^�22��,�������},[�22�-�,�E��$22FI��},[�22�-�,�E��$22FI��},[�22�-�,�E��$22FI��},[�22�-�,�E��$22FI��������

�Z��Q22v�,�Z��Q22v�,�Z��Q22v�,�Z��Q22v�,��Z�221��22�_����Z�221��22�_����Z�221��22�_����Z�221��22�_����������Z22_/Z22_/Z22_/Z22_/22�,$&�Y22���22�,$&�Y22���22�,$&�Y22���22�,$&�Y22��������T�22_I,�G�T�22_I,�G�T�22_I,�G�T�22_I,�G��������

���7��Y�,� H-z1� �,$����7��Y�,� H-z1� �,$����7��Y�,� H-z1� �,$����7��Y�,� H-z1� �,$������,��#$��2��i�,� H�����,��#$��2��i�,� H�����,��#$��2��i�,� H�����,��#$��2��i�,� H������³F�������³F�������³F�������³F�VVVV��������

�4/�|�����[�4-�,�U��u,�4/�|�����[�4-�,�U��u,�4/�|�����[�4-�,�U��u,�4/�|�����[�4-�,�U��u,��������t4��^���t4��^���t4��^���t4��^����H1��H1��H1��H1�::::��������G}�22��F�G}�22��F�G}�22��F�G}�22��F� },�,�,�G�221�}�,[E},�,�,�G�221�}�,[E},�,�,�G�221�}�,[E},�,�,�G�221�}�,[EGGGG

���1��x+E�}���f����1��x+E�}���f����1��x+E�}���f����1��x+E�}���f�Y��Y��Y��Y�� ��G�2P�,$&��G�2P�,$&��G�2P�,$&��G�2P�,$&t����³�|�&�}�$a� �t����³�|�&�}�$a� �t����³�|�&�}�$a� �t����³�|�&�}�$a� � ���/�|����[��-�,���/�|����[��-�,���/�|����[��-�,���/�|����[��-�,

Page 29: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

SSSS��������6�A��f��GE9,�$��$"��6�^$6��A��������6�A��f��GE9,�$��$"��6�^$6��A��������6�A��f��GE9,�$��$"��6�^$6��A��������6�A��f��GE9,�$��$"��6�^$6��A��������� 2(�AS������� (��6�g��&� (��S+��������� 2(�AS������� (��6�g��&� (��S+��������� 2(�AS������� (��6�g��&� (��S+��������� 2(�AS������� (��6�g��&� (��S+

�+�T��&�C�����@�EL9�+�T��&�C�����@�EL9�+�T��&�C�����@�EL9�+�T��&�C�����@�EL9VVVV

�Q/�H4s���Q/�H4s���Q/�H4s���Q/�H4s������������$���������������$���������������$���������������$���������������������

R4S&���$���R4S&���$���R4S&���$���R4S&���$���������������� ����,$"����� ����,$"����� ����,$"����� ����,$"::::��������

����????���������������E,�%&'���� !"�������H���� ��������E,�%&'���� !"�������H���� ��������E,�%&'���� !"�������H���� ��������E,�%&'���� !"�������H���� ��������� 2(�N$24P!�� �� !"� ��Qv�,� ��������� 2(�N$24P!�� �� !"� ��Qv�,� ��������� 2(�N$24P!�� �� !"� ��Qv�,� ��������� 2(�N$24P!�� �� !"� ��Qv�,� �

���������������G�$�P����������������G�$�P����������������G�$�P����������������G�$�P�����C���� (���$������C���� (���$������C���� (���$������C���� (���$��N�sp$����R4S&N�sp$����R4S&N�sp$����R4S&N�sp$����R4S&::::��������

????�������$�������$�������$�������$�����������6[E�$|6�Pa�E,�@9,�������6[E�$|6�Pa�E,�@9,�������6[E�$|6�Pa�E,�@9,�������6[E�$|6�Pa�E,�@9, 9$&� (�345� 9$&� (�345� 9$&� (�345� 9$&� (�345�VVVV��������

���������������N%W��� Gi4|��}�,[E�A4���� ���������N%W��� Gi4|��}�,[E�A4���� ���������N%W��� Gi4|��}�,[E�A4���� ���������N%W��� Gi4|��}�,[E�A4���� �� 9$&� ( 9$&� ( 9$&� ( 9$&� (VVVV��������

;;;;�����������N%W���Gi4|��}�,[E���Q-�,����������N%W���Gi4|��}�,[E���Q-�,����������N%W���Gi4|��}�,[E���Q-�,����������N%W���Gi4|��}�,[E���Q-�,��� 9$&� ( 9$&� ( 9$&� ( 9$&� (VVVV��������

���������������G345��C�,�,������P-���������������G345��C�,�,������P-���������������G345��C�,�,������P-���������������G345��C�,�,������P-�������� 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W��VVVV��������

>>>>������������C�222I,E���#�-�222��./,�C�222I,E���#�-�222��./,�C�222I,E���#�-�222��./,�C�222I,E���#�-�222��./,�����������N%W� �� G345�� A�$h� ��@9,�$�������N%W� �� G345�� A�$h� ��@9,�$�������N%W� �� G345�� A�$h� ��@9,�$�������N%W� �� G345�� A�$h� ��@9,�$�

����������PJ���� ��g��&� ��MP�� x�,��Z�1����������PJ���� ��g��&� ��MP�� x�,��Z�1����������PJ���� ��g��&� ��MP�� x�,��Z�1����������PJ���� ��g��&� ��MP�� x�,��Z�1�f�� G�&�f�� G�&�f�� G�&�f�� G�&��������� �,[��� ����x+� ��� ����������� �,[��� ����x+� ��� ����������� �,[��� ����x+� ��� ����������� �,[��� ����x+� ��� ��

'h,'h,'h,'h,��u,�G��l����������]��u,�G��l����������]��u,�G��l����������]��u,�G��l����������]�����6�����6�����6�����6����VVVV��������

T$���Q/T$���Q/T$���Q/T$���Q/��������������Y�����$�������Y�����$�������Y�����$�������Y�����$���������

�R�x&�R�x&�R�x&�R�x&��$���$���$���$������������7J�^������7J�^������7J�^������7J�^����H1�H1�H1�H1::::��������

�����������������������2����� [,��6��I� �$�P�� ��������2����� [,��6��I� �$�P�� ��������2����� [,��6��I� �$�P�� ��������2����� [,��6��I� �$�P�� ��������G��Q2v�,�[,�Z4l$2��E�H����������G��Q2v�,�[,�Z4l$2��E�H����������G��Q2v�,�[,�Z4l$2��E�H����������G��Q2v�,�[,�Z4l$2��E�H�����������

��� ��$���� ��$���� ��$���� ��$�����YYYY�����R4S&� �������������R4S&� �������������R4S&� �������������R4S&� �����������2�����2�����2�����2����l�Y����M�,��l�Y����M�,��l�Y����M�,��l�Y����M�,::::��������

���������������v�� G�6�PaE� }��M&� �[E��������v�� G�6�PaE� }��M&� �[E��������v�� G�6�PaE� }��M&� �[E��������v�� G�6�PaE� }��M&� �[E��3�5��3�5��3�5��3�5�VVVV��������

����������������2�I� ��G �����}�,[E�i�|����������2�I� ��G �����}�,[E�i�|����������2�I� ��G �����}�,[E�i�|����������2�I� ��G �����}�,[E�i�|��$yu$yu$yu$yuVVVV��������

����������������I� ��G��Q-�,�}�,[E�i�|����������I� ��G��Q-�,�}�,[E�i�|����������I� ��G��Q-�,�}�,[E�i�|����������I� ��G��Q-�,�}�,[E�i�|��$yu$yu$yu$yuVVVV��������

�������������������P-2�� Y2��� ^�,�,� 3�5�������������P-2�� Y2��� ^�,�,� 3�5�������������P-2�� Y2��� ^�,�,� 3�5�������������P-2�� Y2��� ^�,�,� 3�5��$yu���I� �$yu���I� �$yu���I� �$yu���I� �VVVV��������

dddd�������}��22M&���22&,�3�225�����}��22M&���22&,�3�225�����}��22M&���22&,�3�225�����}��22M&���22&,�3�225������������22�I� 22��#�-�22��./,��22I,E��22�I� 22��#�-�22��./,��22I,E��22�I� 22��#�-�22��./,��22I,E��22�I� 22��#�-�22��./,��22I,E��������

Page 30: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

9$&� ( 9$&� ( 9$&� ( 9$&� (VVVV��������DDDD��������������$2FI����$2(��$FI�i&�$6�����������$2FI����$2(��$FI�i&�$6�����������$2FI����$2(��$FI�i&�$6�����������$2FI����$2(��$FI�i&�$6�

����v&,���$��1$(����v&,���$��1$(����v&,���$��1$(����v&,���$��1$(�����G PS�¤� (�345����A6�����G PS�¤� (�345����A6�����G PS�¤� (�345����A6�����G PS�¤� (�345����A6 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W�� 9$&� (�N%W��VVVV��������

���������������������Q2-�,����$(���Q-�,�i&�$6��������������Q2-�,����$(���Q-�,�i&�$6��������������Q2-�,����$(���Q-�,�i&�$6��������������Q2-�,����$(���Q-�,�i&�$6� 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[EVVVV��������

¡¡¡¡���������������A4��2u����$(��$FI�i&�$6������������A4��2u����$(��$FI�i&�$6������������A4��2u����$(��$FI�i&�$6������������A4��2u����$(��$FI�i&�$6� 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[E 9$&� (�N%W���G PS�¤� (�6[EVVVV��������

¥¥¥¥���������E��J� (��|Pa�E,�@9,�$���������E��J� (��|Pa�E,�@9,�$���������E��J� (��|Pa�E,�@9,�$���������E��J� (��|Pa�E,�@9,�$�����������@9,�$����G��h��1,� P&��E��AS�������@9,�$����G��h��1,� P&��E��AS�������@9,�$����G��h��1,� P&��E��AS�������@9,�$����G��h��1,� P&��E��AS��������E%W��� G PS�¤� (� 6[E���$|6�Pa�E,��������E%W��� G PS�¤� (� 6[E���$|6�Pa�E,��������E%W��� G PS�¤� (� 6[E���$|6�Pa�E,��������E%W��� G PS�¤� (� 6[E���$|6�Pa�E,

9$&� ( 9$&� ( 9$&� ( 9$&� (VVVV��������?<?<?<?<���������������%2&'���� 2!"������� �������������%2&'���� 2!"������� �������������%2&'���� 2!"������� �������������%2&'���� 2!"������� ��

�������� 2(��mP��E,�N%W���345��C�,�,�������� 2(��mP��E,�N%W���345��C�,�,�������� 2(��mP��E,�N%W���345��C�,�,�������� 2(��mP��E,�N%W���345��C�,�, 9$& 9$& 9$& 9$&VVVV���������������������������A6��v&,� ��$�,9��x���i&�$���������A6��v&,� ��$�,9��x���i&�$���������A6��v&,� ��$�,9��x���i&�$���������A6��v&,� ��$�,9��x���i&�$��

9$&� (�N%W��� !" 9$&� (�N%W��� !" 9$&� (�N%W��� !" 9$&� (�N%W��� !"VVVV�������������������������������2����� ��G�6&0����$����������2����� ��G�6&0����$����������2����� ��G�6&0����$����������2����� ��G�6&0����$���

�������N2���p�W� (���,�,�%&'���� !"�������N2���p�W� (���,�,�%&'���� !"�������N2���p�W� (���,�,�%&'���� !"�������N2���p�W� (���,�,�%&'���� !"VVVV������������;;;;��������C��C��C��C������ (�C�������� (�C�������� (�C�������� (�C��������????�����������A2S� �F/���A2S� �F/���A2S� �F/���A2S� �F/

� 222��o��� 222��o��� 222��o��� 222��o������????�G�G�G�G�����G�G�G�G�����G�G�G�G�����G�G�G�Gdddd�G�G�G�G��������E,E,E,E,��������������t���t���t���t���P�-�,� (��P�-�,� (��P�-�,� (��P�-�,� (���¦!+� .1���¦!+� .1���¦!+� .1���¦!+� .1

�$yu�$yu�$yu�$yuVVVV�����������������������n�2!-�,� ��#,��$FI�z�� ���������n�2!-�,� ��#,��$FI�z�� ���������n�2!-�,� ��#,��$FI�z�� ���������n�2!-�,� ��#,��$FI�z�� ��5�5�5�5��������#�2�,�� �$2FI� c26��v&,� 3��������#�2�,�� �$2FI� c26��v&,� 3��������#�2�,�� �$2FI� c26��v&,� 3��������#�2�,�� �$2FI� c26��v&,� 3���������

�$yu���I� ��$yu���I� ��$yu���I� ��$yu���I� �VVVV�����������������������n�!-�,� ��#,����Q-�,�z�� ���������n�!-�,� ��#,����Q-�,�z�� ���������n�!-�,� ��#,����Q-�,�z�� ���������n�!-�,� ��#,����Q-�,�z�� ��

�$yu���I� ����Q-�,��[E�$yu���I� ����Q-�,��[E�$yu���I� ����Q-�,��[E�$yu���I� ����Q-�,��[EVVVV

�������������� ��� ��� ��� �z�z�z�z����#,��$FI����#,��$FI����#,��$FI����#,��$FI����n�2!-�,� ����n�2!-�,� ����n�2!-�,� ����n�2!-�,� �$yu���I� �� 4��u�6[E$yu���I� �� 4��u�6[E$yu���I� �� 4��u�6[E$yu���I� �� 4��u�6[EVVVV�

������������E�E�E�E�22z��22z��22z��22z�����22�h��221,����22�h��221,����22�h��221,����22�h��221,����������������������$�,�$�,�$�,�$�,��������� 2�� �|P2aE� }��2M&����� 2�� �|P2aE� }��2M&����� 2�� �|P2aE� }��2M&����� 2�� �|P2aE� }��2M&������������

n�!-�,n�!-�,n�!-�,n�!-�,��[E���[E���[E���[E���������PaE�}��M&����PaE�}��M&����PaE�}��M&����PaE�}��M&��� 2����� 2����� 2����� 2����yu,���I��yu,���I��yu,���I��yu,���IVVVV��������

�������������[,��22���I�^�,�,�3�225���[,��22���I�^�,�,�3�225���[,��22���I�^�,�,�3�225���[,��22���I�^�,�,�3�225�����������22�����22�����22�����22������$y22u��22�I� 22����$y22u��22�I� 22����$y22u��22�I� 22����$y22u��22�I� 22�����������YmP��E�YmP��E�YmP��E�YmP��EVVVV��������

�������������������c2���v&,�[,���P�����z�� ���������c2���v&,�[,���P�����z�� ���������c2���v&,�[,���P�����z�� ���������c2���v&,�[,���P�����z�� ��$yu���I� ��#,l��x$yu���I� ��#,l��x$yu���I� ��#,l��x$yu���I� ��#,l��xVVVV�

�����������������^�,�,�,����$22����&_22��^�,�,�,����$22����&_22��^�,�,�,����$22����&_22��^�,�,�,����$22����&_22���,��rE���������[,�����I��,��rE���������[,�����I��,��rE���������[,�����I��,��rE���������[,�����IVVVV��������

��������������������Z,t,�Z�P�-�,� �����Z,t,�Z�P�-�,� �����Z,t,�Z�P�-�,� �����Z,t,�Z�P�-�,� �����������G��G��G��G������G��G��G��G�����G�G�G�G�����G�G�G�Gdddd�G�G�G�G�����E��E��E��E������������������o��22222P��o��22222P��o��22222P��o��22222P���������

�� ^F/�� ^F/�� ^F/�� ^F/����������������������YQ2!+�G���2��i2�,������YQ2!+�G���2��i2�,������YQ2!+�G���2��i2�,������YQ2!+�G���2��i2�,��������

Page 31: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

���������������2S�¤� 29$&� 2(�N%2W�����$�����������2S�¤� 29$&� 2(�N%2W�����$�����������2S�¤� 29$&� 2(�N%2W�����$�����������2S�¤� 29$&� 2(�N%2W�����$����������������$�6,2+�C�2��� �� A2J�N�*S��������$�6,2+�C�2��� �� A2J�N�*S��������$�6,2+�C�2��� �� A2J�N�*S��������$�6,2+�C�2��� �� A2J�N�*S��������

NE�w0�E�NE�w0�E�NE�w0�E�NE�w0�E�::::��������????����]���P�����4|��&���]���P�����4|��&���]���P�����4|��&���]���P�����4|��&���VVVV����������������������� (�$&�4u+��6�$�$FI�G��Q-�,���������� (�$&�4u+��6�$�$FI�G��Q-�,���������� (�$&�4u+��6�$�$FI�G��Q-�,���������� (�$&�4u+��6�$�$FI�G��Q-�,���

�����������3���2*�� �� ^��� &� ���AS� -+������������3���2*�� �� ^��� &� ���AS� -+������������3���2*�� �� ^��� &� ���AS� -+������������3���2*�� �� ^��� &� ���AS� -+�]���P�����W,/]���P�����W,/]���P�����W,/]���P�����W,/VVVV��������

;;;;������������ ^��� &� ��������� �� ^��� &� ��������� �� ^��� &� ��������� �� ^��� &� �������dddd�����������N��2S� ��S���N��2S� ��S���N��2S� ��S���N��2S� ��S]��A�M&]��A�M&]��A�M&]��A�M&VVVV��������

���������������$�$���6��6�P����Nm�����������$�$���6��6�P����Nm�����������$�$���6��6�P����Nm�����������$�$���6��6�P����Nm���������$�$FI������ �� �6�n�0&�,� (�����$�$FI������ �� �6�n�0&�,� (�����$�$FI������ �� �6�n�0&�,� (�����$�$FI������ �� �6�n�0&�,� (�� !"��� !"��� !"��� !"�

�4�$0v�� ��#��I� (�4�$0v�� ��#��I� (�4�$0v�� ��#��I� (�4�$0v�� ��#��I� (VVVV��������������������������������C�� 2(�AS��L�$W� (���$�����������C�� 2(�AS��L�$W� (���$�����������C�� 2(�AS��L�$W� (���$�����������C�� 2(�AS��L�$W� (���$���

������#EL9� $���S� $6$+�o��� AS� ����������#EL9� $���S� $6$+�o��� AS� ����������#EL9� $���S� $6$+�o��� AS� ����������#EL9� $���S� $6$+�o��� AS� ����NE�N��!-/,NE�N��!-/,NE�N��!-/,NE�N��!-/,VVVV��������

H�,��j4�v&��H�,��j4�v&��H�,��j4�v&��H�,��j4�v&��������������� ���qP(����� ���qP(����� ���qP(����� ���qP(::::��������

�������E�2*S���$W� ��N%WE,�345����$���������E�2*S���$W� ��N%WE,�345����$���������E�2*S���$W� ��N%WE,�345����$���������E�2*S���$W� ��N%WE,�345����$����6�$7����'�,�#�-���./,�� -�E�E��6�$7����'�,�#�-���./,�� -�E�E��6�$7����'�,�#�-���./,�� -�E�E��6�$7����'�,�#�-���./,�� -�E�E

����$7�������$7�������$7�������$7��������C����AS��$yI� (�345������C����AS��$yI� (�345������C����AS��$yI� (�345������C����AS��$yI� (�345�N$S�U�k(�j�IN$S�U�k(�j�IN$S�U�k(�j�IN$S�U�k(�j�I::::��������

���U,�h�����U,�h�����U,�h�����U,�h������oooo����������26��P9$��T$�� (��26��P9$��T$�� (��26��P9$��T$�� (��26��P9$��T$�� (�TE���TE���TE���TE��

��v���v���v���v�������$yu��$yu��$yu��$yu���$2����$2����$2����$2��������2+�i�2�|&��������2+�i�2�|&��������2+�i�2�|&��������2+�i�2�|&����������,$&�Y��,$&�Y��,$&�Y��,$&�Y���������g�,2+��2,E� 2x��2���������g�,2+��2,E� 2x��2���������g�,2+��2,E� 2x��2���������g�,2+��2,E� 2x��2����������������������������������+�+�+�+::::��������

������������i-+,�i-+,�i-+,�i-+,����|��&��P�����|��&��P�����|��&��P�����|��&��P��VVVV�������������i-+,�i-+,�i-+,�i-+,��������2�,� �I��W,/� �P���������2�,� �I��W,/� �P���������2�,� �I��W,/� �P���������2�,� �I��W,/� �P��

�������G��Q2-�,�Z�21� -+�����3���4��������G��Q2-�,�Z�21� -+�����3���4��������G��Q2-�,�Z�21� -+�����3���4��������G��Q2-�,�Z�21� -+�����3���4�}�4u+��6��$FI}�4u+��6��$FI}�4u+��6��$FI}�4u+��6��$FIVVVV�

�������������� i-+,��� i-+,��� i-+,��� i-+,����� �2�,� �I���� �2�,� �I���� �2�,� �I���� �2�,� �I����dddd����������]�2���]�2���]�2���]�2�c�M&c�M&c�M&c�M&Z��x�Z��x�Z��x�Z��x�VVVV�

��������������n�2_&�,� ���4�$0v�� T�u�������n�2_&�,� ���4�$0v�� T�u�������n�2_&�,� ���4�$0v�� T�u�������n�2_&�,� ���4�$0v�� T�u����������26�Zm2�����H�,� �6��6�P���������26�Zm2�����H�,� �6��6�P���������26�Zm2�����H�,� �6��6�P���������26�Zm2�����H�,� �6��6�P

Y�����$FI[,�#��IY�����$FI[,�#��IY�����$FI[,�#��IY�����$FI[,�#��IVVVV����������������������������^F/� o��P�� Z�yu,� ´,-+,����^F/� o��P�� Z�yu,� ´,-+,����^F/� o��P�� Z�yu,� ´,-+,����^F/� o��P�� Z�yu,� ´,-+,�������������������$��}������������i�,���$��}������������i�,���$��}������������i�,���$��}������������i�,��$���$���$���$�

�+���Y��Z��!-/,�+���Y��Z��!-/,�+���Y��Z��!-/,�+���Y��Z��!-/,VVVV��������j��v&�H�,�j��v&�H�,�j��v&�H�,�j��v&�H�,���������

t��(�^���t��(�^���t��(�^���t��(�^���H1�H1�H1�H1�::::�����������$��Z�yu,E�3�5����$��Z�yu,E�3�5����$��Z�yu,E�3�5����$��Z�yu,E�3�5��Gn�!-�,[,��|��Gn�!-�,[,��|��Gn�!-�,[,��|��Gn�!-�,[,��|�

����3�5���$yI�������3�5���$yI�������3�5���$yI�������3�5���$yI�����Y�'�,�Z�$7���Y�'�,�Z�$7���Y�'�,�Z�$7���Y�'�,�Z�$7���22M��,��Y22&��j�IG#�-�22��./,��22M��,��Y22&��j�IG#�-�22��./,��22M��,��Y22&��j�IG#�-�22��./,��22M��,��Y22&��j�IG#�-�22��./,��������

���E��Y����E��Y����E��Y����E��Y�::::�����������22�E,�h�T�22P����22�E,�h�T�22P����22�E,�h�T�22P����22�E,�h�T�22P�����oooo����������Pl$22���Pl$22���Pl$22���Pl$22�

Page 32: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�����GC����C$+�]��B��AJ�����GC����C$+�]��B��AJ�����GC����C$+�]��B��AJ�����GC����C$+�]��B��AJ��#$����C����#$����C����#$����C����#$����C�����������C%Bm2�� 2(�G���2���$�$�0I�����������C%Bm2�� 2(�G���2���$�$�0I�����������C%Bm2�� 2(�G���2���$�$�0I�����������C%Bm2�� 2(�G���2���$�$�0I��

$P4-«s�$P4-«s�$P4-«s�$P4-«s�������,$*1� �E,�@�,������,� G��������,$*1� �E,�@�,������,� G��������,$*1� �E,�@�,������,� G��������,$*1� �E,�@�,������,� G����������� &2���2��$�&��� (�$=9�Ep$������������ &2���2��$�&��� (�$=9�Ep$������������ &2���2��$�&��� (�$=9�Ep$������������ &2���2��$�&��� (�$=9�Ep$���

����U,�h�E,�T$������U,�h�E,�T$������U,�h�E,�T$������U,�h�E,�T$������oooo�����������B������B������B������B�����E$+�]��E$+�]��E$+�]��E$+�]�����AS��hE� (��,,� �� E��������AS��hE� (��,,� �� E��������AS��hE� (��,,� �� E��������AS��hE� (��,,� �� E�������I�����I�����I�����I�

H89�����E,H89�����E,H89�����E,H89�����E,VVVV����������$�����h����$�����h����$�����h����$�����h��������������� ��p�B+����� ��p�B+����� ��p�B+����� ��p�B+::::��������

���������������������$22��������$22��������$22��������$22���w��22!-�,w��22!-�,w��22!-�,w��22!-�,���E%22W����E%22W����E%22W����E%22W������������"� ��$2�� ���h���"� ��$2�� ���h���"� ��$2�� ���h���"� ��$2�� ���h�������� 2��S� �$2��������� 2��S� �$2��������� 2��S� �$2��������� 2��S� �$2���������

�����22B��C�E��A22���C$226��E,�����22B��C�E��A22���C$226��E,�����22B��C�E��A22���C$226��E,�����22B��C�E��A22���C$226��E,���������+�U�*S��6��&�+�U�*S��6��&�+�U�*S��6��&�+�U�*S��6��&VVVV��������

������������������U%W�U$+���$W���$���C*J� S������U%W�U$+���$W���$���C*J� S������U%W�U$+���$W���$���C*J� S������U%W�U$+���$W���$���C*J� S������� 2!���$�E%Bm�� ��C�E�������h�������� 2!���$�E%Bm�� ��C�E�������h�������� 2!���$�E%Bm�� ��C�E�������h�������� 2!���$�E%Bm�� ��C�E�������h�� �� �� �� ���226�N%22SE��z|-22�,��226��22+%���226�N%22SE��z|-22�,��226��22+%���226�N%22SE��z|-22�,��226��22+%���226�N%22SE��z|-22�,��226��22+%�� �� �� �� ����������C$2+�]��B��]E��$6� ��]E��$6� (���������C$2+�]��B��]E��$6� ��]E��$6� (���������C$2+�]��B��]E��$6� ��]E��$6� (���������C$2+�]��B��]E��$6� ��]E��$6� (

����w�$2����m�E� &��C�������w�$2����m�E� &��C�������w�$2����m�E� &��C�������w�$2����m�E� &��C���VVVV��C$26���C$26���C$26���C$26��������#$����C���AS�¸&� (�C�$��A-+�4��������#$����C���AS�¸&� (�C�$��A-+�4��������#$����C���AS�¸&� (�C�$��A-+�4��������#$����C���AS�¸&� (�C�$��A-+�4����������2B��C�$��A&�(��������$�$�0I����������2B��C�$��A&�(��������$�$�0I����������2B��C�$��A&�(��������$�$�0I����������2B��C�$��A&�(��������$�$�0I�

�����c.1�c.1�c.1�c.1U�k�(U�k�(U�k�(U�k�(N�*S���$W�¦!+����N�*S���$W�¦!+����N�*S���$W�¦!+����N�*S���$W�¦!+����VVVV��������

�j��22�E� 22x�HP22x�Y22����22��j��22�E� 22x�HP22x�Y22����22��j��22�E� 22x�HP22x�Y22����22��j��22�E� 22x�HP22x�Y22����22�

�i22�,�T�22_I,��22���,�� 22�$v��i22�,�T�22_I,��22���,�� 22�$v��i22�,�T�22_I,��22���,�� 22�$v��i22�,�T�22_I,��22���,�� 22�$v�

�22�x��22��#$��22��22�x��22��#$��22��22�x��22��#$��22��22�x��22��#$��22�������,�22a�]��,�22a�]��,�22a�]��,�22a�]GGGG��������������,������,��,������,��,������,��,������,ZZZZ���E����E����E����E���u��/�P���zI��u��/�P���zI��u��/�P���zI��u��/�P���zI��Z�2����Z�2����Z�2����Z�2��

�$mx�$mx�$mx�$mx����,�� T�M�,�����,�� T�M�,�����,�� T�M�,�����,�� T�M�,����E,�hE����E,�hE����E,�hE����E,�hE�����oooo��������,�,�,�,������,,� i4I�,,� i4I�,,� i4I�,,� i4IZZZZ���� �$v�� j6��E����� �$v�� j6��E����� �$v�� j6��E����� �$v�� j6��E���I��I��I��I������������

EEEE��������������������H�,��Y�H�,��Y�H�,��Y�H�,��Y�VVVV�����������h���|�����h���|�����h���|�����h���|�� ��������1�t��+�^���1�t��+�^���1�t��+�^���1�t��+�^����H�H�H�H�:�:�:�:��������

�������������������� Z�yu,� ���h� ��|������ Z�yu,� ���h� ��|������ Z�yu,� ���h� ��|������ Z�yu,� ���h� ��|���Y��!-�,�Y��!-�,�Y��!-�,�Y��!-�,��$���$���$���$���������Z,2��E���$2��]�����7J�G��������Z,2��E���$2��]�����7J�G��������Z,2��E���$2��]�����7J�G��������Z,2��E���$2��]�����7J�G��������

�̂�E�� ��̂�E�� ��̂�E�� ��̂�E�� �������������2+� �2���&� 2®����������2+� �2���&� 2®����������2+� �2���&� 2®����������2+� �2���&� 2®������������,$&�Y���,$&�Y���,$&�Y���,$&�Y�VVVV��������

�������������������22l�221���22l�221���22l�221���22l�221�Y��22!-�,�$y22u�Y��22!-�,�$y22u�Y��22!-�,�$y22u�Y��22!-�,�$y22u���������$��$��$��$���[,��������[,��������[,��������[,�������������2h�^�E��]���S,��������2h�^�E��]���S,��������2h�^�E��]���S,��������2h�^�E��]���S,�

��}$/��}$/��}$/��}$/�� ���� ���� ���� ���z|-�,�z|-�,�z|-�,�z|-�,�E��E��E��E�����$2v�� �� �������$2v�� �� �������$2v�� �� �������$2v�� �� ���ZZZZ��[,���[,���[,���[,����������� ��v�,�� ��v�,�� ��v�,�� ��v�,������T�2M�,� ,�� 2�$v��j6��E������T�2M�,� ,�� 2�$v��j6��E������T�2M�,� ,�� 2�$v��j6��E������T�2M�,� ,�� 2�$v��j6��E��������

���,$-����,����,$-����,����,$-����,����,$-����,��V�V�V�V�'h����'h����'h����'h����������� 2��}���]���� 2��}���]���� 2��}���]���� 2��}���]�����#$��2��i�,�T�_I,�������������#$��2��i�,�T�_I,�������������#$��2��i�,�T�_I,�������������#$��2��i�,�T�_I,�����������Z,2�����Z,2�����Z,2�����Z,2��

����G������Y����}������G������Y����}������G������Y����}������G������Y����}�����Z2®���¦!+���Z2®���¦!+���Z2®���¦!+���Z2®���¦!+E�¹$u� �E�¹$u� �E�¹$u� �E�¹$u� �ZZZZ��n�!-�,���n�!-�,���n�!-�,���n�!-�,�YYYY��l���l���l���l�VVVV��������

Page 33: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�$S,E�E,�C������$��� �$S,E�E,�C������$��� �$S,E�E,�C������$��� �$S,E�E,�C������$���������������� ���EE,����� ���EE,����� ���EE,����� ���EE,::::��������

�����������������E,�E�22���C�22�������$22��E,�E�22���C�22�������$22��E,�E�22���C�22�������$22��E,�E�22���C�22�������$22���������U��w0�E��$�$S,EU��w0�E��$�$S,EU��w0�E��$�$S,EU��w0�E��$�$S,E::::��������

????�������������2Bh� (��6�O�P�(��6�0+������������2Bh� (��6�O�P�(��6�0+������������2Bh� (��6�O�P�(��6�0+������������2Bh� (��6�O�P�(��6�0+���������� 2!"�A�EE,� ��#$����C�����$�������� 2!"�A�EE,� ��#$����C�����$�������� 2!"�A�EE,� ��#$����C�����$�������� 2!"�A�EE,� ��#$����C�����$�

���A�7��&���A�7��&���A�7��&���A�7��&�����o��� (�C�$(�C��������o��� (�C�$(�C��������o��� (�C�$(�C��������o��� (�C�$(�C����N$+�N$+�N$+�N$+�G��m22-�����p,� 22(��224u$P���G��m22-�����p,� 22(��224u$P���G��m22-�����p,� 22(��224u$P���G��m22-�����p,� 22(��224u$P������������S2+�E,�A�2�f��G9,�$�����������S2+�E,�A�2�f��G9,�$�����������S2+�E,�A�2�f��G9,�$�����������S2+�E,�A�2�f��G9,�$�

�]%*"� $�$-4��|/�]%*"� $�$-4��|/�]%*"� $�$-4��|/�]%*"� $�$-4��|/��� E,���� E,���� E,���� E,������A26� 2�01� (�����A26� 2�01� (�����A26� 2�01� (�����A26� 2�01� (��������C������C������C������C��������G���2��� $2�$�0I� �� #$�������G���2��� $2�$�0I� �� #$�������G���2��� $2�$�0I� �� #$�������G���2��� $2�$�0I� �� #$���������

]$4��H4�Q&]$4��H4�Q&]$4��H4�Q&]$4��H4�Q&VVVV�����������������������24W�G�4�P-�$W����4/�|�����������24W�G�4�P-�$W����4/�|�����������24W�G�4�P-�$W����4/�|�����������24W�G�4�P-�$W����4/�|����

�$�$��4���|�,E�$�$��4���|�,E�$�$��4���|�,E�$�$��4���|�,E�����GH1�2z&���E,�]E[�,������GH1�2z&���E,�]E[�,������GH1�2z&���E,�]E[�,������GH1�2z&���E,�]E[�,������������4/�|�������B��$�E�,��,��E,��/,$&�������4/�|�������B��$�E�,��,��E,��/,$&�������4/�|�������B��$�E�,��,��E,��/,$&�������4/�|�������B��$�E�,��,��E,��/,$&

]$S�E��4���6�Q&��]$S�E��4���6�Q&��]$S�E��4���6�Q&��]$S�E��4���6�Q&��VVVV��������;;;;����������2&� !"�A�EE,� ��#$����C���������2&� !"�A�EE,� ��#$����C���������2&� !"�A�EE,� ��#$����C���������2&� !"�A�EE,� ��#$����C���

��A�7���A�7���A�7���A�7��������E$2+�o��� 2(�C�$(�C����������E$2+�o��� 2(�C�$(�C����������E$2+�o��� 2(�C�$(�C����������E$2+�o��� 2(�C�$(�C���$�$�0I$�$�0I$�$�0I$�$�0I��������-��2���E$+�o�����AS���������-��2���E$+�o�����AS���������-��2���E$+�o�����AS���������-��2���E$+�o�����AS�

&���&���&���&���Q4!m&�$F6�FI���E�'�Q4!m&�$F6�FI���E�'�Q4!m&�$F6�FI���E�'�Q4!m&�$F6�FI���E�'�]$]$]$]$VVVV����������������������E,�$�$����G$�$-4��|/�N��Q-�,� ��������E,�$�$����G$�$-4��|/�N��Q-�,� ��������E,�$�$����G$�$-4��|/�N��Q-�,� ��������E,�$�$����G$�$-4��|/�N��Q-�,� ��

����P��E,� $�E-/�� G$�$-��h����P��E,� $�E-/�� G$�$-��h����P��E,� $�E-/�� G$�$-��h����P��E,� $�E-/�� G$�$-��h�� !"�$�E�� !"�$�E�� !"�$�E�� !"�$�E

E�j6��EE�j6��EE�j6��EE�j6��E��I'a��I'a��I'a��I'a��$��Z�1���$��Z�1���$��Z�1���$��Z�1���������H1�z1�^���H1�z1�^���H1�z1�^���H1�z1�^����:�:�:�:��������

�����������������Z,�,����$22��Z,�,����$22��Z,�,����$22��Z,�,����$22��E�j6�22�E�E�j6�22�E�E�j6�22�E�E�j6�22�E�+���Y������Z�1���I'a�+���Y������Z�1���I'a�+���Y������Z�1���I'a�+���Y������Z�1���I'a::::��������

����������������������������YYYY���� Z�1� ����|/����� Z�1� ����|/����� Z�1� ����|/����� Z�1� ����|/��G��m-��G��m-��G��m-��G��m-�������� �x2+� E� �2�f�� G�&������� �x2+� E� �2�f�� G�&������� �x2+� E� �2�f�� G�&������� �x2+� E� �2�f�� G�&�����������������

�o��22P���224u$P��� 22�� 22��,��o��22P���224u$P��� 22�� 22��,��o��22P���224u$P��� 22�� 22��,��o��22P���224u$P��� 22�� 22��,��

���,$����,$����,$����,$����H27��Y�,�H-z1���H27��Y�,�H-z1���H27��Y�,�H-z1���H27��Y�,�H-z1�����#$��2��i26,������#$��2��i26,������#$��2��i26,������#$��2��i26,��

���b��,� ����b��,� ����b��,� ����b��,� ����������2_-�,� 2���26��6�0+���������2_-�,� 2���26��6�0+���������2_-�,� 2���26��6�0+���������2_-�,� 2���26��6�0+�

��H4�Q22&���22!&,�E��$22h��H4�Q22&���22!&,�E��$22h��H4�Q22&���22!&,�E��$22h��H4�Q22&���22!&,�E��$22h�����������������

�I,��22��� 22P4�[�I,��22��� 22P4�[�I,��22��� 22P4�[�I,��22��� 22P4�[��i22�,�T�22_��i22�,�T�22_��i22�,�T�22_��i22�,�T�22_�

�#$����#$����#$����#$���VVVV��������������2�/�|����,$h���Y���[�,������2�/�|����,$h���Y���[�,������2�/�|����,$h���Y���[�,������2�/�|����,$h���Y���[�,�GGGG����

��},��7�,��},��7�,��},��7�,��},��7�,������Z�2�u,E�Y2|�,E�2�W������Z�2�u,E�Y2|�,E�2�W������Z�2�u,E�Y2|�,E�2�W������Z�2�u,E�Y2|�,E�2�W��c��PF6�Q&��c��PF6�Q&��c��PF6�Q&��c��PF6�Q&��Z,2����/�|���Z,2����/�|���Z,2����/�|���Z,2����/�|���GH1�2z&���GH1�2z&���GH1�2z&���GH1�2z&�

�1��,��,��E��/,$&�1��,��,��E��/,$&�1��,��,��E��/,$&�1��,��,��E��/,$&VVVV������������������Z�21� rE�� ���FI� ¦�!m&�����Z�21� rE�� ���FI� ¦�!m&�����Z�21� rE�� ���FI� ¦�!m&�����Z�21� rE�� ���FI� ¦�!m&�

�22_I,�o��22P��Y-��22����22��22_I,�o��22P��Y-��22����22��22_I,�o��22P��Y-��22����22��22_I,�o��22P��Y-��22����22��T�T�T�T�

227��Y22�,�H-22z1��,$22�227��Y22�,�H-22z1��,$22�227��Y22�,�H-22z1��,$22�227��Y22�,�H-22z1��,$22��i22�,�H�i22�,�H�i22�,�H�i22�,�H�

�#$����#$����#$����#$���VVVV���������������Gix��,� �� �E�E� [,$�Z��u,�������Gix��,� �� �E�E� [,$�Z��u,�������Gix��,� �� �E�E� [,$�Z��u,�������Gix��,� �� �E�E� [,$�Z��u,�

�����22�E�G�221�T,�22l�G��22h������22�E�G�221�T,�22l�G��22h������22�E�G�221�T,�22l�G��22h������22�E�G�221�T,�22l�G��22h��

Page 34: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�����s[� G$PS�2�,� ���B�� A�%*"� ������s[� G$PS�2�,� ���B�� A�%*"� ������s[� G$PS�2�,� ���B�� A�%*"� ������s[� G$PS�2�,� ���B�� A�%*"� ���G$2���G$2���G$2���G$2�����$�6��E��F�� E,� ��I�� G$�$�,�9����$�6��E��F�� E,� ��I�� G$�$�,�9����$�6��E��F�� E,� ��I�� G$�$�,�9����$�6��E��F�� E,� ��I�� G$�$�,�9��E,���E,���E,���E,�

�E�222s��,E��� 222&�$�$��222S��E�222s��,E��� 222&�$�$��222S��E�222s��,E��� 222&�$�$��222S��E�222s��,E��� 222&�$�$��222S�

[,$��[,$��[,$��[,$�� ]$S�E]$S�E]$S�E]$S�EVVVV��������>>>>�����������E,�$�$-S2+�Et69,�$2�� ���������E,�$�$-S2+�Et69,�$2�� ���������E,�$�$-S2+�Et69,�$2�� ���������E,�$�$-S2+�Et69,�$2�� ��

��f���f���f���f��������$&�2�$�|��pE��4&p,��� !"�$�������$&�2�$�|��pE��4&p,��� !"�$�������$&�2�$�|��pE��4&p,��� !"�$�������$&�2�$�|��pE��4&p,��� !"�$�]pE,�� -���]pE,�� -���]pE,�� -���]pE,�� -��VVVV��������

DDDD������������ 2����$�$�0I���#$����C����������� 2����$�$�0I���#$����C����������� 2����$�$�0I���#$����C����������� 2����$�$�0I���#$����C������P�� (��4��&���P�� (��4��&���P�� (��4��&���P�� (��4��&�����C�$�����E�F�����$�����C�$�����E�F�����$�����C�$�����E�F�����$�����C�$�����E�F�����$

�E,�]$�4&&�E,�]$�4&&�E,�]$�4&&�E,�]$�4&&�������E�'�%2S�E,�$2v6�����������E�'�%2S�E,�$2v6�����������E�'�%2S�E,�$2v6�����������E�'�%2S�E,�$2v6������������]$S���E]$S���E]$S���E]$S���EVVVV��������

�����������C��,pE� (����4��ºP4B��������C��,pE� (����4��ºP4B��������C��,pE� (����4��ºP4B��������C��,pE� (����4��ºP4B�������22P*�[�C�E��$&,�224�$&�$224��$S��22P*�[�C�E��$&,�224�$&�$224��$S��22P*�[�C�E��$&,�224�$&�$224��$S��22P*�[�C�E��$&,�224�$&�$224��$S������� 2!"��|Pa���h,�� ��E,�]E�,�������� 2!"��|Pa���h,�� ��E,�]E�,�������� 2!"��|Pa���h,�� ��E,�]E�,�������� 2!"��|Pa���h,�� ��E,�]E�,�

%&'�%&'�%&'�%&'�VVVV����������������������������������*2������2+�w�$S���$�����������*2������2+�w�$S���$�����������*2������2+�w�$S���$�����������*2������2+�w�$S���$�

����� 2(����B��$�%*"����6�0+����� 2(����B��$�%*"����6�0+����� 2(����B��$�%*"����6�0+����� 2(����B��$�%*"����6�0+���C�2������C�2������C�2������C�2���&��,��,&��,��,&��,��,&��,��,�$�$�$�$�C�$(�b��C�$(�b��C�$(�b��C�$(�b�N%SN%SN%SN%S::::��������

????������������A26� 4�u(�AJ�¦!+�c.1�����������A26� 4�u(�AJ�¦!+�c.1�����������A26� 4�u(�AJ�¦!+�c.1�����������A26� 4�u(�AJ�¦!+�c.1���������AJ�$a�!+,�E�$��E,�U$+��6�0+������AJ�$a�!+,�E�$��E,�U$+��6�0+������AJ�$a�!+,�E�$��E,�U$+��6�0+������AJ�$a�!+,�E�$��E,�U$+��6�0+��������GN�2*S��289�i26p,�A6� �$yI��������GN�2*S��289�i26p,�A6� �$yI��������GN�2*S��289�i26p,�A6� �$yI��������GN�2*S��289�i26p,�A6� �$yI

]E��yI,]E��yI,]E��yI,]E��yI,VVVV��������

�222F�E��222�I�222F�E��222�I�222F�E��222�I�222F�E��222�I�i�x�222x��E��i�x�222x��E��i�x�222x��E��i�x�222x��E��

�������Z�21��2���|/[,�Y2�����7�������Z�21��2���|/[,�Y2�����7�������Z�21��2���|/[,�Y2�����7�������Z�21��2���|/[,�Y2�����7,$22�,�GZ��Q22-�,,$22�,�GZ��Q22-�,,$22�,�GZ��Q22-�,,$22�,�GZ��Q22-�,�����G}���22hE�]�G}���22hE�]�G}���22hE�]�G}���22hE�]�

���P�,�E�&�/����P�,�E�&�/����P�,�E�&�/����P�,�E�&�/�VVVV��������dddd�����������$22��}�22�$�|��R�22x���$22��}�22�$�|��R�22x���$22��}�22�$�|��R�22x���$22��}�22�$�|��R�22x�

����������������}��2�f��E��21��S+�[,�[���������}��2�f��E��21��S+�[,�[���������}��2�f��E��21��S+�[,�[���������}��2�f��E��21��S+�[,�[��Y&��M&�Y&��M&�Y&��M&�Y&��M&�V�V�V�V��������

���������������$�2��R�&&���$�2��R�&&���$�2��R�&&���$�2��R�&&^̂̂̂���2F�����2F�����2F�����2F����������21�����21�����21�����21��

�����E�E�����E�E�����E�E�����E�E���E�)�,$����E�)�,$����E�)�,$����E�)�,$������21��2�|�,[������21��2�|�,[������21��2�|�,[������21��2�|�,[��

���-7������&��$�P�� ����-7������&��$�P�� ����-7������&��$�P�� ����-7������&��$�P�� ����i2�,�T�2_I,���i2�,�T�2_I,���i2�,�T�2_I,���i2�,�T�2_I,#$���#$���#$���#$���VVVV��������

����������������2+�� c2P��[� #�$��� H1,/���������2+�� c2P��[� #�$��� H1,/���������2+�� c2P��[� #�$��� H1,/���������2+�� c2P��[� #�$��� H1,/��������[,� �2���I� E� Y2�h,�� },���$&�������[,� �2���I� E� Y2�h,�� },���$&�������[,� �2���I� E� Y2�h,�� },���$&�������[,� �2���I� E� Y2�h,�� },���$&�������2��������F�����Y�h,���|Pa�������2��������F�����Y�h,���|Pa�������2��������F�����Y�h,���|Pa�������2��������F�����Y�h,���|Pa

»P�B��»P�B��»P�B��»P�B��VVVV����������������������������,$&� Y�� ��$�����,$&� Y�� ��$�����,$&� Y�� ��$�����,$&� Y�� ��$�����7� G����7� G����7� G����7� GY���Y���Y���Y�������

��������,�2�,� 2�� �2a,E� �6�0+��������,�2�,� 2�� �2a,E� �6�0+��������,�2�,� 2�� �2a,E� �6�0+��������,�2�,� 2�� �2a,E� �6�0+�}�}�}�}����������l��a$-���6���l��a$-���6���l��a$-���6���l��a$-���6�::::��������

��������������yI,��yI,��yI,��yI,����YQ!+YQ!+YQ!+YQ!+������ x�� x�� x�� x���ZE� 24�u���ZE� 24�u���ZE� 24�u���ZE� 24�u�������6�2��E� 2-/l�}�$a��6�0+�������6�2��E� 2-/l�}�$a��6�0+�������6�2��E� 2-/l�}�$a��6�0+�������6�2��E� 2-/l�}�$a��6�0+

���#�+��$yI� S�wa�!+,���#�+��$yI� S�wa�!+,���#�+��$yI� S�wa�!+,���#�+��$yI� S�wa�!+,�Z�E���Z�E���Z�E���Z�E�������$+�Y�� -+,�P(�$+�Y�� -+,�P(�$+�Y�� -+,�P(�$+�Y�� -+,�P(VVVV��������

Page 35: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�������������������E,�]E��y22I,�$�,�1�22+����E,�]E��y22I,�$�,�1�22+����E,�]E��y22I,�$�,�1�22+����E,�]E��y22I,�$�,�1�22+�}��7+���U$.1}��7+���U$.1}��7+���U$.1}��7+���U$.1]�s�E,�]�s�E,�]�s�E,�]�s�E,�VVVV��������

;;;;������04������04������04������04������������204�E-0�,�E,������204�E-0�,�E,������204�E-0�,�E,������204�E-0�,�E,����� 2(���� 2(���� 2(���� 2(������C�$(�E�'�&�����-����� (�]$�+�����C�$(�E�'�&�����-����� (�]$�+�����C�$(�E�'�&�����-����� (�]$�+�����C�$(�E�'�&�����-����� (�]$�+����

�����E�P��G$S�,���G­$(����Ep,�������E�P��G$S�,���G­$(����Ep,�������E�P��G$S�,���G­$(����Ep,�������E�P��G$S�,���G­$(����Ep,����E,�$��E,�$��E,�$��E,�$����2�$S�C��,pE���$F�,$�����2�$S�C��,pE���$F�,$�����2�$S�C��,pE���$F�,$�����2�$S�C��,pE���$F�,$������2B��$�����2B��$�����2B��$�����2B��$����������������

��$22a�!+,��22�0I�E,��22F4FI��$22a�!+,��22�0I�E,��22F4FI��$22a�!+,��22�0I�E,��22F4FI��$22a�!+,��22�0I�E,��22F4FI����������yI,��yI,��yI,��yI,]E]E]E]EVVVV��������

���������������2�h��1,�E,�E��,¼*(���S����������2�h��1,�E,�E��,¼*(���S����������2�h��1,�E,�E��,¼*(���S����������2�h��1,�E,�E��,¼*(���S�����EE����EE����EE����EE�������$�P�� (�A�%*"��E,� P�������$�P�� (�A�%*"��E,� P�������$�P�� (�A�%*"��E,� P�������$�P�� (�A�%*"��E,� P�����$QQ!-�������$QQ!-�������$QQ!-�������$QQ!-����

]$z4�$&�$a�!+,�$�M�E,]$z4�$&�$a�!+,�$�M�E,]$z4�$&�$a�!+,�$�M�E,]$z4�$&�$a�!+,�$�M�E,VVVV��������>>>>������������¢,E� 2�� 2&�$|,��$P�S,E���������¢,E� 2�� 2&�$|,��$P�S,E���������¢,E� 2�� 2&�$|,��$P�S,E���������¢,E� 2�� 2&�$|,��$P�S,E�

�����������,���$�6�(���$�%*"�7���� !"�����������,���$�6�(���$�%*"�7���� !"�����������,���$�6�(���$�%*"�7���� !"�����������,���$�6�(���$�%*"�7���� !"]$4��H4�Q&� �01� (]$4��H4�Q&� �01� (]$4��H4�Q&� �01� (]$4��H4�Q&� �01� (VVVV��������

� �$-6�E�v�� �$-6�E�v�� �$-6�E�v�� �$-6�E�v�������������� ���&,����� ���&,����� ���&,����� ���&,::::��������

����%2&'��� 2!"������� �����%2&'��� 2!"������� �����%2&'��� 2!"������� �����%2&'��� 2!"������� � ,,,,�C�,��C�,��C�,��C�,�������0�E$S��2S�$�E,� N%2W� G345�������0�E$S��2S�$�E,� N%2W� G345�������0�E$S��2S�$�E,� N%2W� G345�������0�E$S��2S�$�E,� N%2W� G345���������

w�$22S��m22�w�$22S��m22�w�$22S��m22�w�$22S��m22��A22�%S�C�22����A22�%S�C�22����A22�%S�C�22����A22�%S�C�22�����������N%S���&N%S���&N%S���&N%S���&::::��������

????���������H4�Q2&� �� $���u$�$�� $.1�������H4�Q2&� �� $���u$�$�� $.1�������H4�Q2&� �� $���u$�$�� $.1�������H4�Q2&� �� $���u$�$�� $.1������U%W���$����AJ�AS�EL�$W� (�$�$4�U%W���$����AJ�AS�EL�$W� (�$�$4�U%W���$����AJ�AS�EL�$W� (�$�$4�U%W���$����AJ�AS�EL�$W� (�$�$4�����

����������y22I,���y22I,���y22I,���y22I,������$722+�$722+�$722+�$722+��������-22�,E����-22�,E����-22�,E����-22�,E�7���}��7+�7���}��7+�7���}��7+�7���}��7+VVVV��������

��������,���y22I,�,���y22I,�,���y22I,�,���y22I,��Y22F�FI�¨�!22+�Y22F�FI�¨�!22+�Y22F�FI�¨�!22+�Y22F�FI�¨�!22+������Gr�,t2l� 25,�,� �7� Y�_IE������Gr�,t2l� 25,�,� �7� Y�_IE������Gr�,t2l� 25,�,� �7� Y�_IE������Gr�,t2l� 25,�,� �7� Y�_IE

,��,��,��,������,$222��E���P222�,G´�����,$222��E���P222�,G´�����,$222��E���P222�,G´�����,$222��E���P222�,G´����������221�rE���22���$22���221�rE���22���$22���221�rE���22���$22���221�rE���22���$22��ZZZZ������22���22���22���22���������

Y222�-x[,�H222u,�Y-��222��Y222�-x[,�H222u,�Y-��222��Y222�-x[,�H222u,�Y-��222��Y222�-x[,�H222u,�Y-��222���E��E��E��E���������E-_�,E-_�,E-_�,E-_�,Y_��Y_��Y_��Y_��VVVV��������

���������������� #�2��P+��x� }$u����� #�2��P+��x� }$u����� #�2��P+��x� }$u����� #�2��P+��x� }$u����21,E���21,E���21,E���21,E���������j��$&E���h�j��$&E���h�j��$&E���h�j��$&E���h����¦Q2!-��¨�!+,�����¦Q2!-��¨�!+,�����¦Q2!-��¨�!+,�����¦Q2!-��¨�!+,�

�nM�E�nM�E�nM�E�nM�EY�����$�P�� �Y�����$�P�� �Y�����$�P�� �Y�����$�P�� �VVVV�dddd����������������2�,�^�������H4�Q&���!&,��������2�,�^�������H4�Q&���!&,��������2�,�^�������H4�Q&���!&,��������2�,�^�������H4�Q&���!&,

��������[,�o��2h�Z�21�Y2����{6�-���������[,�o��2h�Z�21�Y2����{6�-���������[,�o��2h�Z�21�Y2����{6�-���������[,�o��2h�Z�21�Y2����{6�-�¬'Q6���,�� ���4I'a¬'Q6���,�� ���4I'a¬'Q6���,�� ���4I'a¬'Q6���,�� ���4I'aVVVV��������

E�v�E�v�E�v�E�v�������1�����1�����1�����1�����������H1�M1�^���H1�M1�^���H1�M1�^���H1�M1�^���::::��������

�������6�2�E� ��$2�� Z�y2u,� G345��������6�2�E� ��$2�� Z�y2u,� G345��������6�2�E� ��$2�� Z�y2u,� G345��������6�2�E� ��$2�� Z�y2u,� G345��������2�����[,��6��I�^�,�,�#�PS��S�������2�����[,��6��I�^�,�,�#�PS��S�������2�����[,��6��I�^�,�,�#�PS��S�������2�����[,��6��I�^�,�,�#�PS��S�����������������,���26��]��2�u,��2P�,$&�Y�� ����������,���26��]��2�u,��2P�,$&�Y�� ����������,���26��]��2�u,��2P�,$&�Y�� ����������,���26��]��2�u,��2P�,$&�Y�� �������������

�P1��T�M�,�P1��T�M�,�P1��T�M�,�P1��T�M�,::::�����������������}��222�����´,-222+,��}��222�����´,-222+,��}��222�����´,-222+,��}��222�����´,-222+,���������

�����$yu� S�w&�u$�$��Z�l�H��Q&�����$yu� S�w&�u$�$��Z�l�H��Q&�����$yu� S�w&�u$�$��Z�l�H��Q&�����$yu� S�w&�u$�$��Z�l�H��Q&��������

Page 36: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�������AS�$.1� (�w0�E$S��S�C�,�,����6�������AS�$.1� (�w0�E$S��S�C�,�,����6�������AS�$.1� (�w0�E$S��S�C�,�,����6�������AS�$.1� (�w0�E$S��S�C�,�,����6]$S�#EL9�GNE��zP6�]$S�#EL9�GNE��zP6�]$S�#EL9�GNE��zP6�]$S�#EL9�GNE��zP6�VVVV��������

����������������w�04�� !����$�$4�� ��H4�Q&�����������w�04�� !����$�$4�� ��H4�Q&�����������w�04�� !����$�$4�� ��H4�Q&�����������w�04�� !����$�$4�� ��H4�Q&��������7�,��1�z+��6�����7�,��1�z+��6�����7�,��1�z+��6�����7�,��1�z+��6VVVV����������&���E�,�,����&���E�,�,����&���E�,�,����&���E�,�,����������

��$���$���$���$������ ������ ������ ������ �::::�����������������������Gw�$S��m��N%W�E,�345����$���Gw�$S��m��N%W�E,�345����$���Gw�$S��m��N%W�E,�345����$���Gw�$S��m��N%W�E,�345����$

��������hE� (�E�$«s(��6��,,���C�����������hE� (�E�$«s(��6��,,���C�����������hE� (�E�$«s(��6��,,���C�����������hE� (�E�$«s(��6��,,���C��������GE9,�$�� G$P4��m-�� GC�,�,� ��AS�����GE9,�$�� G$P4��m-�� GC�,�,� ��AS�����GE9,�$�� G$P4��m-�� GC�,�,� ��AS�����GE9,�$�� G$P4��m-�� GC�,�,� ��AS

$��f�$��f�$��f�$��f�������t69,�$2��$�$-S2+�E,�������t69,�$2��$�$-S2+�E,�������t69,�$2��$�$-S2+�E,�������t69,�$2��$�$-S2+�E,���,�,�Tv���,�,�Tv���,�,�Tv���,�,�Tv�����������26��Q!+�$�Bh�������������26��Q!+�$�Bh�������������26��Q!+�$�Bh�������������26��Q!+�$�Bh���

��������A6��6�NE��SE��$�P�� (�$=9���E�$���������A6��6�NE��SE��$�P�� (�$=9���E�$���������A6��6�NE��SE��$�P�� (�$=9���E�$���������A6��6�NE��SE��$�P�� (�$=9���E�$�N%S���m/,N%S���m/,N%S���m/,N%S���m/,VVVV��������

��������2�Ph�E�'2�&�����-��������������2�Ph�E�'2�&�����-��������������2�Ph�E�'2�&�����-��������������2�Ph�E�'2�&�����-������� �$�4�Q&��0�E$S� �$�4�Q&��0�E$S� �$�4�Q&��0�E$S� �$�4�Q&��0�E$S��������

�����+�+�+�+����� ������ ������ ������ �::::�����������������$��C*J� S���������$��C*J� S���������$��C*J� S���������$��C*J� S���� &2�� ��A�%*"���� &2�� ��A�%*"���� &2�� ��A�%*"���� &2�� ��A�%*"

�����N%S�¦4!m&� -�E�E� !"�$�$�������N%S�¦4!m&� -�E�E� !"�$�$�������N%S�¦4!m&� -�E�E� !"�$�$�������N%S�¦4!m&� -�E�E� !"�$�$�����E,� �2�f��G9,�$��G��m-��AJ���E,� �2�f��G9,�$��G��m-��AJ���E,� �2�f��G9,�$��G��m-��AJ���E,� �2�f��G9,�$��G��m-��AJ

�C����S+�C����S+�C����S+�C����S+����� !"�A�EE,� ��#$��������� !"�A�EE,� ��#$��������� !"�A�EE,� ��#$��������� !"�A�EE,� ��#$�����A�7��&�A�7��&�A�7��&�A�7��&�������-�����C$+�o���AS�E�����������-�����C$+�o���AS�E�����������-�����C$+�o���AS�E�����������-�����C$+�o���AS�E����

�#�������,�,�ix��22x��22����$22��#�������,�,�ix��22x��22����$22��#�������,�,�ix��22x��22����$22��#�������,�,�ix��22x��22����$22���������+����zP��+����zP��+����zP��+����zP������VVVV��������

�������������������Y1�z+��6�Y�-S������7�,������������Y1�z+��6�Y�-S������7�,������������Y1�z+��6�Y�-S������7�,������������Y1�z+��6�Y�-S������7�,�H4�Q&���!&,�[,H4�Q&���!&,�[,H4�Q&���!&,�[,H4�Q&���!&,�[,VVVV��������

�,�,��zI�,�,��zI�,�,��zI�,�,��zI������������������������^̂̂̂����H1�t�H1�t�H1�t�H1�t�::::��������

��Z�yu,�E�3�5���Z�yu,�E�3�5���Z�yu,�E�3�5���Z�yu,�E�3�5������$�������$�������$�������$����������YYYY����2P�,$&�����2P�,$&�����2P�,$&�����2P�,$&��������#��´&�2�� 2z��E� Z,,� i�I�������#��´&�2�� 2z��E� Z,,� i�I�������#��´&�2�� 2z��E� Z,,� i�I�������#��´&�2�� 2z��E� Z,,� i�I

�E� }��$�|��E� }��$�|��E� }��$�|��E� }��$�|������,�,�,�,�,�,�,�,�������Y&��2M&� Tv����Y&��2M&� Tv����Y&��2M&� Tv����Y&��2M&� Tv�,�,,�,,�,,�,G��G��G��G���i���m-���i���m-���i���m-���i���m-��GGGG����E�}���f��G��M&�����E�}���f��G��M&�����E�}���f��G��M&�����E�}���f��G��M&�

��� �1� �S+��� �1� �S+��� �1� �S+��� �1� �S+����$2�P�� �� ,�����$2�P�� �� ,�����$2�P�� �� ,�����$2�P�� �� ,��������/�2P����/�2P����/�2P����/�2P���$h�YQ!+��$h�YQ!+��$h�YQ!+��$h�YQ!+���������������������2����_��#,®��������2����_��#,®��������2����_��#,®��������2����_��#,®��������P������m/,����P������m/,����P������m/,����P������m/,���VVVV��������

�����1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&�����1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&�����1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&�����1�rE��^�PPx�Y�Ph�H���Q&�Z�Z�Z�ZY-�������Y-�������Y-�������Y-���������������

�^����^����^����^���H-���H-���H-���H-���:�:�:�:������������$�� ��l1���$�� ��l1���$�� ��l1���$�� ��l1�����|��|��|��|�����[,[,[,[,����Y2���� T�M�,�����Y2���� T�M�,�����Y2���� T�M�,�����Y2���� T�M�,�¦4!m22&¦4!m22&¦4!m22&¦4!m22& 22x������ 22x������ 22x������ 22x�������G��m22-���G��m22-���G��m22-���G��m22-����������

������S+�E� ��f��G�&������S+�E� ��f��G�&������S+�E� ��f��G�&������S+�E� ��f��G�&��rE���rE���rE���rE��Z�1�Z�1�Z�1�Z�1���,$22��o��22P��Y-��22����22����,$22��o��22P��Y-��22����22����,$22��o��22P��Y-��22����22����,$22��o��22P��Y-��22����22���������

w22�,�H-22z1w22�,�H-22z1w22�,�H-22z1w22�,�H-22z1H227��H227��H227��H227���#$��22��i22�,��#$��22��i22�,��#$��22��i22�,��#$��22��i22�,���������

Page 37: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�������+�w�$S�GN%S�³F��C�'�&����������+�w�$S�GN%S�³F��C�'�&����������+�w�$S�GN%S�³F��C�'�&����������+�w�$S�GN%S�³F��C�'�&�������H2�����$�,$I,� �����H2�����$�,$I,� �����H2�����$�,$I,� �����H2�����$�,$I,� ������C�2��� 2�������C�2��� 2�������C�2��� 2�������C�2��� 2��

�������}�26[� �26� $26� !"� $�$�4�Q&�������}�26[� �26� $26� !"� $�$�4�Q&�������}�26[� �26� $26� !"� $�$�4�Q&�������}�26[� �26� $26� !"� $�$�4�Q&��������������4�E��4�E��4�E��4�E::::��������

????�������E�'�&�����-�����]E��1������E�'�&�����-�����]E��1������E�'�&�����-�����]E��1������E�'�&�����-�����]E��1����P���,0&�P���,0&�P���,0&�P���,0&]$S�]$S�]$S�]$S�VVVV��������

�����������������-����������������-����������������-����������������-�����������T,E�� 2��E�'�&����T,E�� 2��E�'�&����T,E�� 2��E�'�&����T,E�� 2��E�'�&""""�P��$�$hp,���AF/,$���� !�P��$�$hp,���AF/,$���� !�P��$�$hp,���AF/,$���� !�P��$�$hp,���AF/,$���� !]$S�]$S�]$S�]$S�VVVV��������;;;;������6�A��f��G9,�$��G��m-������6�A��f��G9,�$��G��m-������6�A��f��G9,�$��G��m-������6�A��f��G9,�$��G��m-����

�����]E�-��� CL�E� �6� A���(���S+�����]E�-��� CL�E� �6� A���(���S+�����]E�-��� CL�E� �6� A���(���S+�����]E�-��� CL�E� �6� A���(���S+����������AS������ ���� (�#$����C���AJ����������AS������ ���� (�#$����C���AJ����������AS������ ���� (�#$����C���AJ����������AS������ ���� (�#$����C���AJ

����6�2.��H0I�N$+�o������6�2.��H0I�N$+�o������6�2.��H0I�N$+�o������6�2.��H0I�N$+�o��GGGG��� 2��&���� 2��&���� 2��&���� 2��&���������NE�C$+NE�C$+NE�C$+NE�C$+VVVV��������

�������������F4�|&� T�W�,�]E�� 1� �������F4�|&� T�W�,�]E�� 1� �������F4�|&� T�W�,�]E�� 1� �������F4�|&� T�W�,�]E�� 1� ��]$]$]$]$����26�����26�����26�����26��� \�/�� \�/�� \�/�� \�/�� ]$S�� ]$S�� ]$S�� ]$S������ 2(� #$��2�� C��� AJ������ 2(� #$��2�� C��� AJ������ 2(� #$��2�� C��� AJ������ 2(� #$��2�� C��� AJ

����� AS� ����� ���E$6����� AS� ����� ���E$6����� AS� ����� ���E$6����� AS� ����� ���E$6����N$2+�o�������N$2+�o�������N$2+�o�������N$2+�o���E�w���$��}�$a�A6�6�.��H0IE�w���$��}�$a�A6�6�.��H0IE�w���$��}�$a�A6�6�.��H0IE�w���$��}�$a�A6�6�.��H0INNNNVVVV��������

>>>>�����������$�$����$.1��� &����AP�S,E��������$�$����$.1��� &����AP�S,E��������$�$����$.1��� &����AP�S,E��������$�$����$.1��� &����AP�S,E����������������������������$�$S�����Q���6�$�$���$�$S�����Q���6�$�$���$�$S�����Q���6�$�$���$�$S�����Q���6�$�$��t6��,pE���t6��,pE���t6��,pE���t6��,pE�

�������� &2�� ��E�'�&�����-�������AJ�������� &2�� ��E�'�&�����-�������AJ�������� &2�� ��E�'�&�����-�������AJ�������� &2�� ��E�'�&�����-�������AJNE���W,�� -��� !"�E�*��NE���W,�� -��� !"�E�*��NE���W,�� -��� !"�E�*��NE���W,�� -��� !"�E�*��VVVV��������

DDDD���������H1�2z&��26�AF/,$��G�,��,���������H1�2z&��26�AF/,$��G�,��,���������H1�2z&��26�AF/,$��G�,��,���������H1�2z&��26�AF/,$��G�,��,��������

��22�,$&�Y22��G��$22���³22F��,���22�,$&�Y22��G��$22���³22F��,���22�,$&�Y22��G��$22���³22F��,���22�,$&�Y22��G��$22���³22F��,����������������H4��Q2&� [,� Y206� ]�$I,�R�I�������H4��Q2&� [,� Y206� ]�$I,�R�I�������H4��Q2&� [,� Y206� ]�$I,�R�I�������H4��Q2&� [,� Y206� ]�$I,�R�I��������

�������,��#��[,�-m24���26��6��������,��#��[,�-m24���26��6��������,��#��[,�-m24���26��6��������,��#��[,�-m24���26��6������2!&,������2!&,������2!&,������2!&,�����������������������������::::��������

���������������rE���$�1��,_&��P����rE���$�1��,_&��P����rE���$�1��,_&��P����rE���$�1��,_&��P����21����21����21����21��Z�Z�Z�Z�������������Y-�����Y-�����Y-�����Y-����VVVV��������������������������2/,$&�i�/���P�������2/,$&�i�/���P�������2/,$&�i�/���P�������2/,$&�i�/���P���[,��[,��[,��[,�2�,�,�2�,�,�2�,�,�2�,�,cccc������������

�rE��rE��rE��rE��1�1�1�1ZZZZ����Y-�������Y-�������Y-�������Y-�������VVVV������������������� �2�� ���2���,�-�,������ �2�� ���2���,�-�,������ �2�� ���2���,�-�,������ �2�� ���2���,�-�,�72��72��72��72�HHHH����

�22�f��G�22&�G��m22-� �22�f��G�22&�G��m22-� �22�f��G�22&�G��m22-� �22�f��G�22&�G��m22-��22���22���22���22��������������� 22x��x22+� 22x��x22+� 22x��x22+� 22x��x22+�6�22.��6�22.��6�22.��6�22.��H22_I�H22_I�H22_I�H22_I��������

������o��P��o��P��o��P��o��P�H1��^����H1��^����H1��^����H1��^����,��,��,��,�����a�I�#$����i�����a�I�#$����i�����a�I�#$����i�����a�I�#$����i��+�����+�+�����+�+�����+�+�����+VVVV�

�����������������$2�� 21� \�2/� ��� ���|&����������$2�� 21� \�2/� ��� ���|&����������$2�� 21� \�2/� ��� ���|&����������$2�� 21� \�2/� ��� ���|&����������������6�2.�� x�T�W�,���6�2.�� x�T�W�,���6�2.�� x�T�W�,���6�2.�� x�T�W�,�����o��2P��H2_I������o��2P��H2_I������o��2P��H2_I������o��2P��H2_I���������

��^�����^�����^�����^���[�6[�6[�6[�6H1�H1�H1�H1�������}�$2a�#$��2��i�,�������}�$2a�#$��2��i�,�������}�$2a�#$��2��i�,�������}�$2a�#$��2��i�,��+��� -/l�+��� -/l�+��� -/l�+��� -/lVVVV�

dddd������� ��7Pm�(���� ��7Pm�(���� ��7Pm�(���� ��7Pm�(���g����g����g����g������^���Q2�� �26����^���Q2�� �26����^���Q2�� �26����^���Q2�� �26��[,� x�Y�,$�,��[,� x�Y�,$�,��[,� x�Y�,$�,��[,� x�Y�,$�,��rE��T�M�,���rE��T�M�,���rE��T�M�,���rE��T�M�,��Z�1��Z�1��Z�1��Z�1���������������������

��������������Y-������������������Y-������������������Y-������������������Y-���������� ��G�+�������� ��G�+�������� ��G�+�������� ��G�+��¬'Q��¬'Q��¬'Q��¬'Q��VVVV��������

����������226��22/,$&�GH1�22z&�\�22/���226��22/,$&�GH1�22z&�\�22/���226��22/,$&�GH1�22z&�\�22/���226��22/,$&�GH1�22z&�\�22/���������

Page 38: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

\�/\�/\�/\�/]$S�]$S�]$S�]$S�VVVV�������������������AS�$�4���6�E��,$��$a�h� (����AS�$�4���6�E��,$��$a�h� (����AS�$�4���6�E��,$��$a�h� (����AS�$�4���6�E��,$��$a�h� (�

�������26� A�2�f�� G9,�$�� G��m-��������26� A�2�f�� G9,�$�� G��m-��������26� A�2�f�� G9,�$�� G��m-��������26� A�2�f�� G9,�$�� G��m-���S+��S+��S+��S+�P���4��|/���P���4��|/���P���4��|/���P���4��|/��]$S�]$S�]$S�]$S�VVVV��������

¡¡¡¡�������$�$-S22+��226�$�22�f�������$�$-S22+��226�$�22�f�������$�$-S22+��226�$�22�f�������$�$-S22+��226�$�22�f��������������G�2�M����$2�u����6�$��P���,����������G�2�M����$2�u����6�$��P���,����������G�2�M����$2�u����6�$��P���,����������G�2�M����$2�u����6�$��P���,�������� EL�$W� ���K41� �6���� $�$-S+�������� EL�$W� ���K41� �6���� $�$-S+�������� EL�$W� ���K41� �6���� $�$-S+�������� EL�$W� ���K41� �6���� $�$-S+����p,� 22(�¬'22a,���$�$�4�Q22&����p,� 22(�¬'22a,���$�$�4�Q22&����p,� 22(�¬'22a,���$�$�4�Q22&����p,� 22(�¬'22a,���$�$�4�Q22&

]E���a�A�E$���]E���a�A�E$���]E���a�A�E$���]E���a�A�E$���VVVV��������¥¥¥¥��������������$����C��� ��$4P���Et4�$¤�������������$����C��� ��$4P���Et4�$¤�������������$����C��� ��$4P���Et4�$¤�������������$����C��� ��$4P���Et4�$¤���

��������$�6�2(���$&��,�2�,�E,�$�$�4�Q&����������$�6�2(���$&��,�2�,�E,�$�$�4�Q&����������$�6�2(���$&��,�2�,�E,�$�$�4�Q&����������$�6�2(���$&��,�2�,�E,�$�$�4�Q&��]EBh]EBh]EBh]EBhVVVV��������

]%*"�$�$-6�0+��]%*"�$�$-6�0+��]%*"�$�$-6�0+��]%*"�$�$-6�0+����������$�$�$�$������ �-m6E����� �-m6E����� �-m6E����� �-m6E::::������������????���������$S���$��$S���$��$S���$��$S���$����#$����C�(��+�w����#$����C�(��+�w����#$����C�(��+�w����#$����C�(��+�w��AS��AS��AS��AS�����

������ (� GC�'�&� ����-�����C$+�o�������� (� GC�'�&� ����-�����C$+�o�������� (� GC�'�&� ����-�����C$+�o�������� (� GC�'�&� ����-�����C$+�o�������$���Bh�����$���Bh�����$���Bh�����$���Bh�������2�0I��6��F4FI����6�������2�0I��6��F4FI����6�������2�0I��6��F4FI����6�������2�0I��6��F4FI����6

������$��-�2�� E,� E�P-�2��� $a�!+,������$��-�2�� E,� E�P-�2��� $a�!+,������$��-�2�� E,� E�P-�2��� $a�!+,������$��-�2�� E,� E�P-�2��� $a�!+,�����C��� E,�N%*"E�O�P�(� $�$-6�0+�����C��� E,�N%*"E�O�P�(� $�$-6�0+�����C��� E,�N%*"E�O�P�(� $�$-6�0+�����C��� E,�N%*"E�O�P�(� $�$-6�0+������� �01� (�A6�������$�$�0I���#$���������� �01� (�A6�������$�$�0I���#$���������� �01� (�A6�������$�$�0I���#$���������� �01� (�A6�������$�$�0I���#$���

��4�E�H4�Q&�T[���4�E�H4�Q&�T[���4�E�H4�Q&�T[���4�E�H4�Q&�T[��V�V�V�V�������6�0+���������6�0+���������6�0+���������6�0+����������2+�w�$S� �S�+� AS�}�$a� (��������2+�w�$S� �S�+� AS�}�$a� (��������2+�w�$S� �S�+� AS�}�$a� (��������2+�w�$S� �S�+� AS�}�$a� (

��,��,���,��,���,��,���,��,�VVVV���������������G�2&� G��m-������|/� �P��������G�2&� G��m-������|/� �P��������G�2&� G��m-������|/� �P��������G�2&� G��m-������|/� �P��

�� ��f��� ��f��� ��f��� ��f�����x+�������x+�������x+�������x+��������������������$2��$2��$2��$2�,,,,�������������������26���26���26���26����P�����P�����P�����P�¨�h¨�h¨�h¨�hVVVV�

��������������¬'a,���YP����6,�1��E�a�������¬'a,���YP����6,�1��E�a�������¬'a,���YP����6,�1��E�a�������¬'a,���YP����6,�1��E�a��������21��x+����}���f��c��P���,�������21��x+����}���f��c��P���,�������21��x+����}���f��c��P���,�������21��x+����}���f��c��P���,��������

H4��Q22&��226H4��Q22&��226H4��Q22&��226H4��Q22&��226��22�M��}��22����22�M��}��22����22�M��}��22����22�M��}��22�����������1�GY�$222�u�1�GY�$222�u�1�GY�$222�u�1�GY�$222�u�^��222���222K�^��222���222K�^��222���222K�^��222���222K��������

�1��x+�1��x+�1��x+�1��x+VVVV�����������������m22���m22���m22���m22���H���Q22&�H���Q22&�H���Q22&�H���Q22&�{��22-�E�{��22-�E�{��22-�E�{��22-�E��������

���$��}��,��,���$��}��,��,���$��}��,��,���$��}��,��,�����Z�1� ���������[,������Z�1� ���������[,������Z�1� ���������[,������Z�1� ���������[,��Y��®�1�Y��®�1�Y��®�1�Y��®�1VVVV��������

����_+�Y�������_+�Y�������_+�Y�������_+�Y������������^����^����^����^���E�����E�����E�����E�����H_�H_�H_�H_�::::��������

�����������������Y�� ��$��Y�� ��$��Y�� ��$��Y�� ��$�������2�,$&��2�,$&��2�,$&��2�,$&������ rE���rE���rE���rE���Z�21��Z�21��Z�21��Z�21�����������������������������������#$��2��i2�,�o��2P��Y-����������#$��2��i2�,�o��2P��Y-����������#$��2��i2�,�o��2P��Y-����������#$��2��i2�,�o��2P��Y-�����������

����������b�2�,�2���2���$h���0-�,� ��,�����������b�2�,�2���2���$h���0-�,� ��,�����������b�2�,�2���2���$h���0-�,� ��,�����������b�2�,�2���2���$h���0-�,� ��,������¨�!+,� ]�-��� E� �P-������_+�����¨�!+,� ]�-��� E� �P-������_+�����¨�!+,� ]�-��� E� �P-������_+�����¨�!+,� ]�-��� E� �P-������_+

��� ���YF�FI��� ���YF�FI��� ���YF�FI��� ���YF�FI�_I�_I�_I�_I�w����Y�w����Y�w����Y�w����Y�E��E��E��E������2�������2�������2�������2������������,��T[��H��Q&�#$����i6,�T�0I,����������,��T[��H��Q&�#$����i6,�T�0I,����������,��T[��H��Q&�#$����i6,�T�0I,����������,��T[��H��Q&�#$����i6,�T�0I,

������� ��!&,� P��[������� ��!&,� P��[������� ��!&,� P��[������� ��!&,� P��[�����V�V�V�V������}�$2a��������}�$2a��������}�$2a��������}�$2a����Y��Yx�+����_+��Y��Yx�+����_+��Y��Yx�+����_+��Y��Yx�+����_+������,$&��,$&��,$&��,$&��� ����� ����� ����� ���_v��_v��_v��_v��c�c�c�c

Page 39: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

N%SE� |,�� &�A�0v��AP�S,EN%SE� |,�� &�A�0v��AP�S,EN%SE� |,�� &�A�0v��AP�S,EN%SE� |,�� &�A�0v��AP�S,EVVVV��������������������������� ��$���� ��$���� ��$���� ��$��U��j�0�U��j�0�U��j�0�U��j�0����4�P-�$W� ������4�P-�$W� ������4�P-�$W� ������4�P-�$W� ��

��������� 2��}�26[� !"�A=*�� ��E�*������������� 2��}�26[� !"�A=*�� ��E�*������������� 2��}�26[� !"�A=*�� ��E�*������������� 2��}�26[� !"�A=*�� ��E�*���������}�6[�����}�6[�����}�6[�����}�6[����;<;<;<;<��������������$�� (�$k�E�N��S������$�� (�$k�E�N��S������$�� (�$k�E�N��S������$�� (�$k�E�N��S

N%*"E��6�0+�ASN%*"E��6�0+�ASN%*"E��6�0+�ASN%*"E��6�0+�ASVVVV������������;;;;����������������H4�Q&��Bh�U��j�0����$���������H4�Q&��Bh�U��j�0����$���������H4�Q&��Bh�U��j�0����$���������H4�Q&��Bh�U��j�0����$�����������������������AS�¸&� (�C�$��$k�E�N��S������AS�¸&� (�C�$��$k�E�N��S������AS�¸&� (�C�$��$k�E�N��S������AS�¸&� (�C�$��$k�E�N��S

N%S�½'�,� &�$�$hp,N%S�½'�,� &�$�$hp,N%S�½'�,� &�$�$hp,N%S�½'�,� &�$�$hp,VVVV���������������������������A�%*"���$S�,���E,�$�E�P�����������A�%*"���$S�,���E,�$�E�P�����������A�%*"���$S�,���E,�$�E�P�����������A�%*"���$S�,���E,�$�E�P����

�����������'�%2S�'2� 2(�]E����©�E,�����������'�%2S�'2� 2(�]E����©�E,�����������'�%2S�'2� 2(�]E����©�E,�����������'�%2S�'2� 2(�]E����©�E,��������N�*�4�P&�ASN�*�4�P&�ASN�*�4�P&�ASN�*�4�P&�ASVVVV��������

��&�$�$�4�Q&����&�$�$�4�Q&����&�$�$�4�Q&����&�$�$�4�Q&����4��4��4��4������������E��EE��EE��EE��E����� �-m6����� �-m6����� �-m6����� �-m6::::��������

���$�4�Q&� ��$�� ����$�4�Q&� ��$�� ����$�4�Q&� ��$�� ����$�4�Q&� ��$�� ����� -�E�E�½'�,� �� ���� -�E�E�½'�,� �� ���� -�E�E�½'�,� �� ���� -�E�E�½'�,� �� ���N�� pE��4��&� ����N�� pE��4��&� ����N�� pE��4��&� ����N�� pE��4��&� �VVVV��� S���� S���� S���� S����� 2��C2*J���� 2��C2*J���� 2��C2*J���� 2��C2*J

������ (���$���$6� !"�$�$hp,������ (���$���$6� !"�$�$hp,������ (���$���$6� !"�$�$hp,������ (���$���$6� !"�$�$hp,�$�$�4�Q&�$�$�4�Q&�$�$�4�Q&�$�$�4�Q&�N��E��u�P��N��E��u�P��N��E��u�P��N��E��u�P�GGGG�����H4�Q&����+�w�$S������H4�Q&����+�w�$S������H4�Q&����+�w�$S������H4�Q&����+�w�$S�

��������� !"�A=*�� ��$�$4������������ !"�A=*�� ��$�$4������������ !"�A=*�� ��$�$4������������ !"�A=*�� ��$�$4���������������������N��2S��N��2S��N��2S��N��2S�������A2P�S,E�AS�¸&� (�C�$��$k�E�������A2P�S,E�AS�¸&� (�C�$��$k�E�������A2P�S,E�AS�¸&� (�C�$��$k�E�������A2P�S,E�AS�¸&� (�C�$��$k�E

N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�VVVV����������������

������ |,��¬'Q�������� |,��¬'Q�������� |,��¬'Q�������� |,��¬'Q��VVVV����������������������������G��,�j�_����$�����G��,�j�_����$�����G��,�j�_����$�����G��,�j�_����$����\6��2&�[,���\6��2&�[,���\6��2&�[,���\6��2&�[,

�����}���]'h� �����,$h���]$aE�����}���]'h� �����,$h���]$aE�����}���]'h� �����,$h���]$aE�����}���]'h� �����,$h���]$aE����S,��I����S,��I����S,��I����S,��I��������������������������_+�Z��S�[E�������_+�Z��S�[E�������_+�Z��S�[E�������_+�Z��S�[E�

�6����Y����,��6����Y����,��6����Y����,��6����Y����,�VVVV����������������������������2�,�j�0����$�����2�,�j�0����$�����2�,�j�0����$�����2�,�j�0����$���H��Q2&���H��Q2&���H��Q2&���H��Q2&�����

������}���]�'h���,��°6$h������}���]�'h���,��°6$h������}���]�'h���,��°6$h������}���]�'h���,��°6$h�����������������[E��[E��[E��[E��6����½'�,�i�/�� ��Z��S�6����½'�,�i�/�� ��Z��S�6����½'�,�i�/�� ��Z��S�6����½'�,�i�/�� ��Z��SV�V�V�V���������

������������������������P2�,� �2�©E� Y���� [���������P2�,� �2�©E� Y���� [���������P2�,� �2�©E� Y���� [���������P2�,� �2�©E� Y���� [������ 2��l,�� ��|�,[�� ���´�,��E����� 2��l,�� ��|�,[�� ���´�,��E����� 2��l,�� ��|�,[�� ���´�,��E����� 2��l,�� ��|�,[�� ���´�,��E

��l�Y��H��P&��l�Y��H��P&��l�Y��H��P&��l�Y��H��P&VVVV

��4��&��4��&��4��&��4��&H���Q&H���Q&H���Q&H���Q&��������������������E�E���4��^E�E���4��^E�E���4��^E�E���4��^TTTT::::��������

½'22�,�[,��22|����$22��H���Q22&½'22�,�[,��22|����$22��H���Q22&½'22�,�[,��22|����$22��H���Q22&½'22�,�[,��22|����$22��H���Q22&������������������2+���w2���4��&�����������2+���w2���4��&�����������2+���w2���4��&�����������2+���w2���4��&������V�V�V�V����2l1����2l1����2l1����2l1��������

����������$2��H4��Q2&� ��i4/��[,�Y06����������$2��H4��Q2&� ��i4/��[,�Y06����������$2��H4��Q2&� ��i4/��[,�Y06����������$2��H4��Q2&� ��i4/��[,�Y06��������2�,$&�w2��G�+��� -+,����u�P���������2�,$&�w2��G�+��� -+,����u�P���������2�,$&�w2��G�+��� -+,����u�P���������2�,$&�w2��G�+��� -+,����u�P�����������������]�'2h����H4�Q&���!&,�\6��&�[,��������]�'2h����H4�Q&���!&,�\6��&�[,��������]�'2h����H4�Q&���!&,�\6��&�[,��������]�'2h����H4�Q&���!&,�\6��&�[,

��}����}����}����}�����������������������c2�0v�� ��Z��S�[E������c2�0v�� ��Z��S�[E������c2�0v�� ��Z��S�[E������c2�0v�� ��Z��S�[E��6���� |,��¬'Q6��6���� |,��¬'Q6��6���� |,��¬'Q6��6���� |,��¬'Q6�VVVV��������

��������

Page 40: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

j�$����$���j�$����$���j�$����$���j�$����$�����������E��E��E��E������� �-m6����� �-m6����� �-m6����� �-m6::::��������

�$S���$��$S���$��$S���$��$S���$����/���� !"�$=9� ��u� ���+�w���/���� !"�$=9� ��u� ���+�w���/���� !"�$=9� ��u� ���+�w���/���� !"�$=9� ��u� ���+�wE,E,E,E, � (�AP-�$W���#,���#�6[�N$+���,E� (�AP-�$W���#,���#�6[�N$+���,E� (�AP-�$W���#,���#�6[�N$+���,E� (�AP-�$W���#,���#�6[�N$+���,E

����AP�S,E� ������ $�$�0I�� #$����G�$�P�����AP�S,E� ������ $�$�0I�� #$����G�$�P�����AP�S,E� ������ $�$�0I�� #$����G�$�P�����AP�S,E� ������ $�$�0I�� #$����G�$�P�N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�N%SE� |,�� &�A�0v�VVVV��������

�Q/�T�$�"�Q/�T�$�"�Q/�T�$�"�Q/�T�$�"���������6f��6f��6f��6f�CCCC��������

�#,��#�6[���#,��#�6[���#,��#�6[���#,��#�6[����������*�"*�"*�"*�"����� �-m6����� �-m6����� �-m6����� �-m6::::��������

���������������������#$����C�(�AJ�¨�!+,��F4FI�����#$����C�(�AJ�¨�!+,��F4FI�����#$����C�(�AJ�¨�!+,��F4FI�����#$����C�(�AJ�¨�!+,��F4FI�������E�'�&�����-�����E$+�o�����AS�������E�'�&�����-�����E$+�o�����AS�������E�'�&�����-�����E$+�o�����AS�������E�'�&�����-�����E$+�o�����AS���������2+�i���6[�AS� �6�(� (�]��u,� ����������2+�i���6[�AS� �6�(� (�]��u,� ����������2+�i���6[�AS� �6�(� (�]��u,� ����������2+�i���6[�AS� �6�(� (�]��u,� �

SSSS������������#,2����#�26[����2+�w�$������������#,2����#�26[����2+�w�$������������#,2����#�26[����2+�w�$������������#,2����#�26[����2+�w�$�����A�0v��AP�S,E�G�$�P�� (�AP-�$W�����A�0v��AP�S,E�G�$�P�� (�AP-�$W�����A�0v��AP�S,E�G�$�P�� (�AP-�$W�����A�0v��AP�S,E�G�$�P�� (�AP-�$W

N%SE� |,�� &N%SE� |,�� &N%SE� |,�� &N%SE� |,�� &VVVV��������������������������������#,2����#�26[���C*J� S��������#,2����#�26[���C*J� S��������#,2����#�26[���C*J� S��������#,2����#�26[���C*J� S

�������A!�� ��$S�,���E,�$�E�P�����[,��,�������A!�� ��$S�,���E,�$�E�P�����[,��,�������A!�� ��$S�,���E,�$�E�P�����[,��,�������A!�� ��$S�,���E,�$�E�P�����[,��,����������]�S�*&���A6��[,��,�G�m���4��&����������]�S�*&���A6��[,��,�G�m���4��&����������]�S�*&���A6��[,��,�G�m���4��&����������]�S�*&���A6��[,��,�G�m���4��&�������]$MP2��E,��4��&�A!�� ��3�'4��������]$MP2��E,��4��&�A!�� ��3�'4��������]$MP2��E,��4��&�A!�� ��3�'4��������]$MP2��E,��4��&�A!�� ��3�'4�

N�*SN�*SN�*SN�*SVVVV��������

������$��j�$��$��j�$��$��j�$��$��j�$��������������������^̂̂̂����������������T$�E��T$�E��T$�E��T$�E��::::��������

�������2/���$�P�� ��G��,$&�Y����$��������2/���$�P�� ��G��,$&�Y����$��������2/���$�P�� ��G��,$&�Y����$��������2/���$�P�� ��G��,$&�Y����$��[,�[,�[,�[,���������E� ��u��/�P����������E� ��u��/�P����������E� ��u��/�P����������E� ��u��/�P�cccc�����h�#,�������h�#,�������h�#,�������h�#,��^̂̂̂����

�����,E�����,E�����,E�����,E����#$����T�_I,��������#$����T�_I,��������#$����T�_I,��������#$����T�_I,������_v�� ���_v�� ���_v�� ���_v�� ��c�c�c�c� |,��¬'Q��� |,��¬'Q��� |,��¬'Q��� |,��¬'Q���6����6����6����6���V�V�V�V�

T��7J��Q/T��7J��Q/T��7J��Q/T��7J��Q/��������},��f�},��f�},��f�},��f���������

�����h�#,������h�#,������h�#,������h�#,���������T��7JE���4��^���T��7JE���4��^���T��7JE���4��^���T��7JE���4��^���::::��������

��������������������cM�-�� ��� x� YF�FI� ¨�!+,����cM�-�� ��� x� YF�FI� ¨�!+,����cM�-�� ��� x� YF�FI� ¨�!+,����cM�-�� ��� x� YF�FI� ¨�!+,������ ]��u,�� ]��u,�� ]��u,�� ]��u,��� Z�1� rE���� Z�1� rE���� Z�1� rE���� Z�1� rE�����Y-��2��� �2�����Y-��2��� �2�����Y-��2��� �2�����Y-��2��� �2�

P�P�P�P��������y2-�� #$���� i6,� T�0I,� o���������y2-�� #$���� i6,� T�0I,� o���������y2-�� #$���� i6,� T�0I,� o���������y2-�� #$���� i6,� T�0I,� o��G���lG���lG���lG���l�Y���Y���Y���Y�������,$&�,$&�,$&�,$&PPPP��� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���c������ �$�P���c������ �$�P���c������ �$�P���c������ �$�P�

�h�#,��h�#,��h�#,��h�#,���� ��G������� ��G������� ��G������� ��G�����_v��_v��_v��_v�cccc��¬'Q�����¬'Q�����¬'Q�����¬'Q����

�P����� |,��P����� |,��P����� |,��P����� |,��V�V�V�V�������������������������[,��,� ��l1�[,��,� ��l1�[,��,� ��l1�[,��,� ��l1^̂̂̂��������2h�#,����������2h�#,����������2h�#,����������2h�#,��

�������+�����&�´�,��E� ��P�,���E��������+�����&�´�,��E� ��P�,���E��������+�����&�´�,��E� ��P�,���E��������+�����&�´�,��E� ��P�,���E�G��,$-�G��,$-�G��,$-�G��,$-�������3�'�2����E��#�� ^[,��,�������3�'�2����E��#�� ^[,��,�������3�'�2����E��#�� ^[,��,�������3�'�2����E��#�� ^[,��,�

������2��� ���]��������2��� ���]��������2��� ���]��������2��� ���]������°MP2�E��2���&����°MP2�E��2���&����°MP2�E��2���&����°MP2�E��2���&�

Y�Y�Y�Y�������l��l��l��lVVVV��������

Page 41: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

����;;;;���������C*J� S�C*J� S�C*J� S�C*J� S��������$F/,$�� �� $�$hp,� �����$F/,$�� �� $�$hp,� �����$F/,$�� �� $�$hp,� �����$F/,$�� �� $�$hp,� �

� 22!"� 22!"� 22!"� 22!",�224(,�,�224(,�,�224(,�,�224(,��U$22+���,E��U$22+���,E��U$22+���,E��U$22+���,E�

�#�226[�#�226[�#�226[�#�226[22�u� 22(22�u� 22(22�u� 22(22�u� 22(�GNE� 229$&�N��GNE� 229$&�N��GNE� 229$&�N��GNE� 229$&�N�w0�EE%W222�w0�EE%W222�w0�EE%W222�w0�EE%W222���-222�EE,�����-222�EE,�����-222�EE,�����-222�EE,���

�������$�$S�E���PJ��E�� (�#,����#�6[�������$�$S�E���PJ��E�� (�#,����#�6[�������$�$S�E���PJ��E�� (�#,����#�6[�������$�$S�E���PJ��E�� (�#,����#�6[U��j�0�U��j�0�U��j�0�U��j�0�VVVV��������

� �6� �6� �6� �6��������� qP(� qP(� qP(� qP(����� �-m6E����� �-m6E����� �-m6E����� �-m6E::::��������

������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S��������#$����C��� �$-S+�E,�A��f���������#$����C��� �$-S+�E,�A��f���������#$����C��� �$-S+�E,�A��f���������#$����C��� �$-S+�E,�A��f��������$��2�u,�E$+�o�����C����A�EE,�������$��2�u,�E$+�o�����C����A�EE,�������$��2�u,�E$+�o�����C����A�EE,�������$��2�u,�E$+�o�����C����A�EE,������ (�H�����$�,$I,� �� G�+�R0&������� (�H�����$�,$I,� �� G�+�R0&������� (�H�����$�,$I,� �� G�+�R0&������� (�H�����$�,$I,� �� G�+�R0&�����

N�*S�R6�¶�&� 9$&�C���N�*S�R6�¶�&� 9$&�C���N�*S�R6�¶�&� 9$&�C���N�*S�R6�¶�&� 9$&�C���::::��������????�����������#$����C����������#$����C����������#$����C����������#$����C������� 2(�C����A�EE,���� 2(�C����A�EE,���� 2(�C����A�EE,���� 2(�C����A�EE,����????�����������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,��������E,���� !"�E�[�$��� ��AJ� �6��������E,���� !"�E�[�$��� ��AJ� �6��������E,���� !"�E�[�$��� ��AJ� �6��������E,���� !"�E�[�$��� ��AJ� �6������� &�6[� !"�$4��./,� E�[� �$�� �E�� �������� &�6[� !"�$4��./,� E�[� �$�� �E�� �������� &�6[� !"�$4��./,� E�[� �$�� �E�� �������� &�6[� !"�$4��./,� E�[� �$�� �E�� �

NE� �NE� �NE� �NE� �VVVV

���������������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������������������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,

��������������������,E�^���222h���222l1����,E�^���222h���222l1����,E�^���222h���222l1����,E�^���222h���222l1�

���i�/22��}�22F/,$&�[,�Y22+�����i�/22��}�22F/,$&�[,�Y22+�����i�/22��}�22F/,$&�[,�Y22+�����i�/22��}�22F/,$&�[,�Y22+�����������������j2�!-�� G�2+��� Z�2�u� �$��������j2�!-�� G�2+��� Z�2�u� �$��������j2�!-�� G�2+��� Z�2�u� �$��������j2�!-�� G�2+��� Z�2�u� �$��

��22PJE���22h,�(� 22��j22�_���22PJE���22h,�(� 22��j22�_���22PJE���22h,�(� 22��j22�_���22PJE���22h,�(� 22��j22�_���������#,2222�#,2222�#,2222�#,2222�����,E�����2222h�����,E�����2222h�����,E�����2222h�����,E�����2222h��

�+���Y��+���Y��+���Y��+���Y�VVVV��������� ��� ��� ��� ����������

HMP(E������^���HMP(E������^���HMP(E������^���HMP(E������^���::::�����������i���m-����l1���i���m-����l1���i���m-����l1���i���m-����l1���G����G����G����G���M&��M&��M&��M&GGGG���������}���f�}���f�}���f�}���f

��� �1��x+E��� �1��x+E��� �1��x+E��� �1��x+E�������o��P��]��u,�R_&���o��P��]��u,�R_&���o��P��]��u,�R_&���o��P��]��u,�R_&�-z1�^����-z1�^����-z1�^����-z1�^��������l�#$��2��i2�,�H�����l�#$��2��i2�,�H�����l�#$��2��i2�,�H�����l�#$��2��i2�,�H��G�2����G�2����G�2����G�2��

�������R2��`&� ¾'2���]�$22I,�R�I�������R2��`&� ¾'2���]�$22I,�R�I�������R2��`&� ¾'2���]�$22I,�R�I�������R2��`&� ¾'2���]�$22I,�R�I

Y�Y�Y�Y�������l��l��l��l::::���������������������,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a������]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�

��� �t� o��P���� �t� o��P���� �t� o��P���� �t� o��P������������������-z1� ^����-z1� ^����-z1� ^����-z1� ^������i2�,� H���i2�,� H���i2�,� H���i2�,� H#$���#$���#$���#$�����c��� �� G��c��� �� G��c��� �� G��c��� �� G���� Z�2F������ Z�2F������ Z�2F������ Z�2F����� 2x��� 2x��� 2x��� 2x[,[,[,[,��������

�x��,t221��Q2206��x��,t221��Q2206��x��,t221��Q2206��x��,t221��Q2206��[,E�22-��[,E�22-��[,E�22-��[,E�22-�

�,t221��22a�E��,t221��22a�E��,t221��22a�E��,t221��22a�E�Y��22./,�Y��22./,�Y��22./,�Y��22./,��-m22����-m22����-m22����-m22���

�+����+����+����+���VVVV���������������������,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a�����]��2�u,�n�_2&����]��2�u,�n�_2&����]��2�u,�n�_2&����]��2�u,�n�_2&�

���� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P��������������������-2z1� ^��2����-2z1� ^��2����-2z1� ^��2����-2z1� ^��2��H�H�H�H����������#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

Page 42: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������� !"�$�$4�4��EE�� ��AJ� �6������� !"�$�$4�4��EE�� ��AJ� �6������� !"�$�$4�4��EE�� ��AJ� �6������� !"�$�$4�4��EE�� ��AJ� �6��������������������E�[��$�� qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,��������E�[��$�� qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,��������E�[��$�� qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,��������E�[��$�� qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,

NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,VVVV��������;;;;�������� #$���� C������ #$���� C������ #$���� C������ #$���� C������ 2(� C���� A�EE,���� 2(� C���� A�EE,���� 2(� C���� A�EE,���� 2(� C���� A�EE,�����������������E,��E,��E,��E,������������AS�t���AS�t���AS�t���AS�t���$���u,�E$+�o�����$���u,�E$+�o�����$���u,�E$+�o�����$���u,�E$+�o��

�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������$qP(��$���E�� ��AJ� �6��$2���$2���$2���$2�

���������$��C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$��C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$��C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$��C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[VVVV��������

���������������EE,���#$����C�����EE,���#$����C�����EE,���#$����C�����EE,���#$����C������ 2(�C����A����� 2(�C����A����� 2(�C����A����� 2(�C����A�����>>>>�����������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

����(�GAS�}�$a� (�n�0&�,����(�GAS�}�$a� (�n�0&�,����(�GAS�}�$a� (�n�0&�,����(�GAS�}�$a� (�n�0&�,���N�2.�� ���N�2.�� ���N�2.�� ���N�2.�� �� ��AJ� �6�� ��AJ� �6�� ��AJ� �6�� ��AJ� �6���$qP(����$qP(����$qP(����$qP(���$���$���$���$���$4��./,�E�[��$4��./,�E�[��$4��./,�E�[��$4��./,�E�[

�������� !"�$4��./,�E�[�$��� ��E,���� !"�������� !"�$4��./,�E�[�$��� ��E,���� !"�������� !"�$4��./,�E�[�$��� ��E,���� !"�������� !"�$4��./,�E�[�$��� ��E,���� !"NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[VVVV��������

>>>>������������ 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C�������DDDD���������������$���u,�E$+�o������AS��t�������$���u,�E$+�o������AS��t�������$���u,�E$+�o������AS��t�������$���u,�E$+�o������AS��t

�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,��,�#$4�4��$6� ��AJ� �6,�#$4�4��$6� ��AJ� �6,�#$4�4��$6� ��AJ� �6,�#$4�4��$6� ��AJ� �6� !"�$4��./� !"�$4��./� !"�$4��./� !"�$4��./

��������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4�$6� ��E,�����������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4�$6� ��E,�����������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4�$6� ��E,�����������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4�$6� ��E,���NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,VVVV��������

DDDD������������ 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C���

�� x�� x�� x�� x[,[,[,[,���������E���[,�E�2-�x�#$4�4��E�����������E���[,�E�2-�x�#$4�4��E�����������E���[,�E�2-�x�#$4�4��E�����������E���[,�E�2-�x�#$4�4��E�������� �,t21� �QMP(� E� #$��4������� �,t21� �QMP(� E� #$��4������� �,t21� �QMP(� E� #$��4������� �,t21� �QMP(� E� #$��4��Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,������������

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV������������������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&�

��� Z,t,� o��P���� Z,t,� o��P���� Z,t,� o��P���� Z,t,� o��P����������E��E��E��E���������������H-z1� ^�����H-z1� ^�����H-z1� ^�����H-z1� ^�������� 2��G#$��2��i�,����� 2��G#$��2��i�,����� 2��G#$��2��i�,����� 2��G#$��2��i�,�c2���c2���c2���c2����Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

�� x�� x�� x�� x[,[,[,[,����w��2./,��,t1���MP(E��a�E������w��2./,��,t1���MP(E��a�E������w��2./,��,t1���MP(E��a�E������w��2./,��,t1���MP(E��a�E�����������,t21��a� ��[,�E�-�x���������,t21��a� ��[,�E�-�x���������,t21��a� ��[,�E�-�x���������,t21��a� ��[,�E�-�x�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV�������������������,�}�$a��� ����,�}�$a��� ����,�}�$a��� ����,�}�$a��� �����]� �2�u,�n�_&�����]� �2�u,�n�_&�����]� �2�u,�n�_&�����]� �2�u,�n�_&�

���� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P�����dddd������������H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2���������������c2��� 2��G#$��2��i�,������c2��� 2��G#$��2��i�,������c2��� 2��G#$��2��i�,������c2��� 2��G#$��2��i�,��Z�2F���Z�2F���Z�2F���Z�2F���������

� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,�Y��22./,��,t221���22MP(��Y��22./,��,t221���22MP(��Y��22./,��,t221���22MP(��Y��22./,��,t221���22MP(�����������������,t1��a��6�[,�E�-�x��������,t1��a��6�[,�E�-�x��������,t1��a��6�[,�E�-�x��������,t1��a��6�[,�E�-�x�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV��������dddd������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&�

�� o��P��� o��P��� o��P��� o��P��� �t�� �t�� �t�� �t��������������������i2�,� H-z1� ^�������i2�,� H-z1� ^�������i2�,� H-z1� ^�������i2�,� H-z1� ^�����c��� �� G#$�����c��� �� G#$�����c��� �� G#$�����c��� �� G#$������� Z�2F������ Z�2F������ Z�2F������ Z�2F����� 2x��� 2x��� 2x��� 2x[,[,[,[,��������

��������[,�E�2-�x�Y��2./,�#$4�4���6���������[,�E�2-�x�Y��2./,�#$4�4���6���������[,�E�2-�x�Y��2./,�#$4�4���6���������[,�E�2-�x�Y��2./,�#$4�4���6�

����� �,t1� �QMP(� #$����� ������ �,t1� �QMP(� #$����� ������ �,t1� �QMP(� #$����� ������ �,t1� �QMP(� #$����� ��Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�����+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV��������

�������������,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a������]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�

Page 43: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�������������������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������$4��./,�E�[��$���E�� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$���E�� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$���E�� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$���E�� ��AJ� �6

������$qP(��$���E�� ��E,���� !"������$qP(��$���E�� ��E,���� !"������$qP(��$���E�� ��E,���� !"������$qP(��$���E�� ��E,���� !"��$2����$2����$2����$2������NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[VVVV��������

��������������C���������C���������C���������C��������� 2(�C����A�EE,���#$������ 2(�C����A�EE,���#$������ 2(�C����A�EE,���#$������ 2(�C����A�EE,���#$����¡¡¡¡�����������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6� !"�$4��./,�#$4�4��$6� ��E,���� !"� !"�$4��./,�#$4�4��$6� ��E,���� !"� !"�$4��./,�#$4�4��$6� ��E,���� !"� !"�$4��./,�#$4�4��$6� ��E,���� !"

NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[VVVV��������¡¡¡¡������������ 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C����������� 2(�C����A�EE,���#$����C�������¥¥¥¥�����������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,6� ��AJ� �66� ��AJ� �66� ��AJ� �66� ��AJ� �6� !"�$4��./,�#$4�4��$� !"�$4��./,�#$4�4��$� !"�$4��./,�#$4�4��$� !"�$4��./,�#$4�4��$

���������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,������������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,������������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,������������E�[��$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,���NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,NE� �� &�6[� !"�$4��./,VVVV��������

¥¥¥¥������#$����C�����#$����C�����#$����C�����#$����C������EE,������EE,������EE,������EE,���AAAA����������������������� 2(�C��� 2(�C��� 2(�C��� 2(�C���������������������$���u,�E$+�o������AS��t�$���u,�E$+�o������AS��t�$���u,�E$+�o������AS��t�$���u,�E$+�o������AS��t

�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������� 2qP(� E,�#$4�4�� $6� ��AJ� �6�������� 2qP(� E,�#$4�4�� $6� ��AJ� �6�������� 2qP(� E,�#$4�4�� $6� ��AJ� �6�������� 2qP(� E,�#$4�4�� $6� ��AJ� �6���������E�� ��E,���� !"�$4��./,� ��[��$����������E�� ��E,���� !"�$4��./,� ��[��$����������E�� ��E,���� !"�$4��./,� ��[��$����������E�� ��E,���� !"�$4��./,� ��[��$�

���� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P���������������������H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2��������������c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,�Y��22./,��,t221��22aE��Y��22./,��,t221��22aE��Y��22./,��,t221��22aE��Y��22./,��,t221��22aE������������������,t21���MP(E�2a�E��[,�E�-�x���������,t21���MP(E�2a�E��[,�E�-�x���������,t21���MP(E�2a�E��[,�E�-�x���������,t21���MP(E�2a�E��[,�E�-�x

Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,�-m����-m����-m����-m����+����+����+����+���VVVV���������������������,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a������]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�����]��2�u,�n�2_&�

���� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P���������������������H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2��������������c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,�Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(���������������� #$24�4�� �� [,� E� -�x������� #$24�4�� �� [,� E� -�x������� #$24�4�� �� [,� E� -�x������� #$24�4�� �� [,� E� -�x�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV������������������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&�

���� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P����� �t2�o��P��������������������-2z1� ^��2����-2z1� ^��2����-2z1� ^��2����-2z1� ^��2��H�H�H�H����������$��2��i�,��$��2��i�,��$��2��i�,��$��2��i�,���c2��� 2��G#���c2��� 2��G#���c2��� 2��G#���c2��� 2��G#��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

�� x�� x�� x�� x[,[,[,[,�������2-�x�Y��2./,��#$4�4���6�������2-�x�Y��2./,��#$4�4���6�������2-�x�Y��2./,��#$4�4���6�������2-�x�Y��2./,��#$4�4���6���������[,�E�[,�E�[,�E�[,�E��������,t21��QMP(�E�#$4�4���6���������,t21��QMP(�E�#$4�4���6���������,t21��QMP(�E�#$4�4���6���������,t21��QMP(�E�#$4�4���6�

Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,�+����-m����+����-m����+����-m����+����-m���VVVV�������������������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&

��� �t� o��P���� �t� o��P���� �t� o��P���� �t� o��P�������������������������H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2�����H-2z1� ^��2��������������c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

�� x�� x�� x�� x��[,��[,��[,��[,������,t21��QMP(E�#$4�4���6������,t21��QMP(E�#$4�4���6������,t21��QMP(E�#$4�4���6������,t21��QMP(E�#$4�4���6�������#$4�4��E��[,�E�-�x�Y��./,�������#$4�4��E��[,�E�-�x�Y��./,�������#$4�4��E��[,�E�-�x�Y��./,�������#$4�4��E��[,�E�-�x�Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,����

Page 44: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

&�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�&�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�&�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�&�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�NE� �� NE� �� NE� �� NE� �� VVVV��������?<?<?<?<����������� (�C����A�EE,���#$����C���������� (�C����A�EE,���#$����C���������� (�C����A�EE,���#$����C���������� (�C����A�EE,���#$����C���

����????????��������������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,��

�AJ� �6�AJ� �6�AJ� �6�AJ� �6� !"�$4��./,�#$4�4��$6� �� !"�$4��./,�#$4�4��$6� �� !"�$4��./,�#$4�4��$6� �� !"�$4��./,�#$4�4��$6� ������E�[�E$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,��������E�[�E$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,��������E�[�E$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,��������E�[�E$�� qP(�E,�#$4�4��$6� ��E,���

NE� ��}�6[� !"�$4��./,NE� ��}�6[� !"�$4��./,NE� ��}�6[� !"�$4��./,NE� ��}�6[� !"�$4��./,VVVV��������� �6� �6� �6� �6��������

�B+�B+�B+�B+����� �-m6E������ �-m6E������ �-m6E������ �-m6E�::::��������������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S������G#,9,�$2��Gi4��m2-��C*J� S

���$-S+� �6� A��f����$-S+� �6� A��f����$-S+� �6� A��f����$-S+� �6� A��f����� (� #$����C��� ���� (� #$����C��� ���� (� #$����C��� ���� (� #$����C��� ��������$��2�u,�E$+�o�����AS������ �&,��������$��2�u,�E$+�o�����AS������ �&,��������$��2�u,�E$+�o�����AS������ �&,��������$��2�u,�E$+�o�����AS������ �&,

��+�R0&���+�R0&���+�R0&���+�R0&�GGGG����� (�H�����$�,$I,� ������� (�H�����$�,$I,� ������� (�H�����$�,$I,� ������� (�H�����$�,$I,� ������N�*�6�`&� 9$&�C���N�*�6�`&� 9$&�C���N�*�6�`&� 9$&�C���N�*�6�`&� 9$&�C���::::��������

????������������ 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C���������������????���E,����E,����E,����E,�������������,,,,ttttEE,EE,EE,EE,�����E$+�o�����AS������E$+�o�����AS������E$+�o�����AS������E$+�o�����AS�

������� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���$���u,������� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���$���u,������� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���$���u,������� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���$���u,�������$2�$4�4�� qP(� ��AJ� �6�N�.��������$2�$4�4�� qP(� ��AJ� �6�N�.��������$2�$4�4�� qP(� ��AJ� �6�N�.��������$2�$4�4�� qP(� ��AJ� �6�N�.�

�$�$4�4�� qP(� ��E,���� !"�$4��./,�$�$4�4�� qP(� ��E,���� !"�$4��./,�$�$4�4�� qP(� ��E,���� !"�$4��./,�$�$4�4�� qP(� ��E,���� !"�$4��./,�E,�E,�E,�E,�� qP(�� qP(�� qP(�� qP(������ 2&�6[� !"�$4��./,� E�[� �$������� 2&�6[� !"�$4��./,� E�[� �$������� 2&�6[� !"�$4��./,� E�[� �$������� 2&�6[� !"�$4��./,� E�[� �$���������NE� �NE� �NE� �NE� �VVVV��������

���������������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C���

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV��������������������������]��2�u,�n�0&�,�}�$a���������]��2�u,�n�0&�,�}�$a���������]��2�u,�n�0&�,�}�$a���������]��2�u,�n�0&�,�}�$a���

��� t�o��P���� t�o��P���� t�o��P���� t�o��P�����????????������������i26,� H-z1� ^�������i26,� H-z1� ^�������i26,� H-z1� ^�������i26,� H-z1� ^���� ��#$���� ��#$���� ��#$���� ��#$�����������26�[,� S�U�F��c�6���������26�[,� S�U�F��c�6���������26�[,� S�U�F��c�6���������26�[,� S�U�F��c�6�

���������26� [,� E� 2-�S�w��./,� #$4�4����������26� [,� E� 2-�S�w��./,� #$4�4����������26� [,� E� 2-�S�w��./,� #$4�4����������26� [,� E� 2-�S�w��./,� #$4�4��������w��2./,� �,t21� �QMP(� E� #$4�4��������w��2./,� �,t21� �QMP(� E� #$4�4��������w��2./,� �,t21� �QMP(� E� #$4�4��������w��2./,� �,t21� �QMP(� E� #$4�4���������

�+����-m4��+����-m4��+����-m4��+����-m4�VVVV��������� ��� ��� ��� ����������

Hm+E������^���Hm+E������^���Hm+E������^���Hm+E������^���::::���������i���m-�� ��l1�i���m-�� ��l1�i���m-�� ��l1�i���m-�� ��l1�G��G��G��G����M&����M&����M&����M&��� G�� G�� G�� G�}���f��}���f��}���f��}���f�

�� �6�� �6�� �6�� �6++++������]� �2�u,�R_&2�� �1��x������]� �2�u,�R_&2�� �1��x������]� �2�u,�R_&2�� �1��x������]� �2�u,�R_&2�� �1��x�����������m21�^����o��P����m21�^����o��P����m21�^����o��P����m21�^����o��P�����#$��2��i2�,�H-����#$��2��i2�,�H-����#$��2��i2�,�H-����#$��2��i2�,�H-����

��������¾'2���G]�,$2I,�R�2I�G���l��������¾'2���G]�,$2I,�R�2I�G���l��������¾'2���G]�,$2I,�R�2I�G���l��������¾'2���G]�,$2I,�R�2I�G���l��������R��`&R��`&R��`&R��`&Y��Y��Y��Y��������l��l��l��l::::��������

�������������,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a���,�}�$a�������2�u,�n�2_&������2�u,�n�2_&������2�u,�n�2_&������2�u,�n�2_&��]�]�]�]�Z,t22,�o��22P��Z,t22,�o��22P��Z,t22,�o��22P��Z,t22,�o��22P���������EEEE�������������^��22��^��22��^��22��^��22���������

m1m1m1m1�����2�� i�,� H-�����2�� i�,� H-�����2�� i�,� H-�����2�� i�,� H-����c2��� 2�� G#$����c2��� 2�� G#$����c2��� 2�� G#$����c2��� 2�� G#$��������������Z�F���Z�F���Z�F���Z�F��� x�� x�� x�� x[,[,[,[,������Y��2./,�#$24�4��{P(�������Y��2./,�#$24�4��{P(�������Y��2./,�#$24�4��{P(�������Y��2./,�#$24�4��{P(���������

���#$224�4��{P22(�[,�E�22-�x���#$224�4��{P22(�[,�E�22-�x���#$224�4��{P22(�[,�E�22-�x���#$224�4��{P22(�[,�E�22-�x����������,t221��Q22MP(��,t221��Q22MP(��,t221��Q22MP(��,t221��Q22MP(Y��22./,Y��22./,Y��22./,Y��22./,�-m22����-m22����-m22����-m22�����������

�+����+����+����+���VVVV���������������������2�u,�n�2_&�,�}�$a��������2�u,�n�2_&�,�}�$a��������2�u,�n�2_&�,�}�$a��������2�u,�n�2_&�,�}�$a����]��]��]��]�

Page 45: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

����������G��G��G��G;;;;��G��G��G��G>>>>���E,����E,����E,����E,�?<?<?<?<��������EE,t,EE,t,EE,t,EE,t,������A2S�������A2S�������A2S�������A2S��������� 2(�n�20&�,���$���u,�E$+�o���������� 2(�n�20&�,���$���u,�E$+�o���������� 2(�n�20&�,���$���u,�E$+�o���������� 2(�n�20&�,���$���u,�E$+�o��������� ��AJ� �6�N�.�� (�GAS�}�$a������� ��AJ� �6�N�.�� (�GAS�}�$a������� ��AJ� �6�N�.�� (�GAS�}�$a������� ��AJ� �6�N�.�� (�GAS�}�$a��������$26� ��E,���� !"�$4��./,�#$4�4�$6��������$26� ��E,���� !"�$4��./,�#$4�4�$6��������$26� ��E,���� !"�$4��./,�#$4�4�$6��������$26� ��E,���� !"�$4��./,�#$4�4�$6����$4��2./,�E�[��$2�� qP(�E,�#$4�4�����$4��2./,�E�[��$2�� qP(�E,�#$4�4�����$4��2./,�E�[��$2�� qP(�E,�#$4�4�����$4��2./,�E�[��$2�� qP(�E,�#$4�4�

NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"VVVV��������;;;;����������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C�������DDDD��������

�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������$4��./,���[��$���$�"� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$���$�"� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$���$�"� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$���$�"� ��AJ� �6

��������E�[��$�� qP(� ��E,���� !"��������E�[��$�� qP(� ��E,���� !"��������E�[��$�� qP(� ��E,���� !"��������E�[��$�� qP(� ��E,���� !"�$4��./,�$4��./,�$4��./,�$4��./,NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"VVVV��������

���������������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������������������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������$4��./,���[��$��C��� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$��C��� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$��C��� ��AJ� �6�������$4��./,���[��$��C��� ��AJ� �6

�� !"�� !"�� !"�� !"�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��E,����������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��E,����������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��E,����������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��E,���NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"VVVV��������

>>>>����������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C���������� (�C����A�&,��#$����C�������¡¡¡¡�������������������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�����������$��2�u,�E$2+�o�����AS��t�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������E�[�b$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������E�[�b$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������E�[�b$qP(��$���E�� ��AJ� �6�������E�[�b$qP(��$���E�� ��AJ� �6

����Z,t2,�o��P�����Z,t2,�o��P�����Z,t2,�o��P�����Z,t2,�o��P�����������G��G��G��G������G��G��G��Gdddd�E��E��E��E�������������������������� 2�� G#$��2�� i2�,� H-m21� ^������������ 2�� G#$��2�� i2�,� H-m21� ^������������ 2�� G#$��2�� i2�,� H-m21� ^������������ 2�� G#$��2�� i2�,� H-m21� ^�����������

c22��c22��c22��c22���Z�22F���Z�22F���Z�22F���Z�22F��� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,��226���226���226���226����������E�222-�x�Y��222./,�#$2224�4��E�222-�x�Y��222./,�#$2224�4��E�222-�x�Y��222./,�#$2224�4��E�222-�x�Y��222./,�#$2224�4���������

[,[,[,[,���������,t21��Q2MP(�E�#$4�4���6����������,t21��Q2MP(�E�#$4�4���6����������,t21��Q2MP(�E�#$4�4���6����������,t21��Q2MP(�E�#$4�4���6�Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,�+����-m����+����-m����+����-m����+����-m���VVVV��������

����������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&������t2�o��P������t2�o��P������t2�o��P������t2�o��P���������������������H-m21�^��2�����H-m21�^��2�����H-m21�^��2�����H-m21�^��2���������

�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,�����c2��� 2��G#$��2��i�,��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,���,t221��22a���227J����,t221��22a���227J����,t221��22a���227J����,t221��22a���227J���������

���������,t21��Q2MP(�[,�E�-�x�Y��./,���������,t21��Q2MP(�[,�E�-�x�Y��./,���������,t21��Q2MP(�[,�E�-�x�Y��./,���������,t21��Q2MP(�[,�E�-�x�Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,�+����-m����+����-m����+����-m����+����-m���VVVV��������

����������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&�����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P���������������������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^���

��c��� �� G#$�����c��� �� G#$�����c��� �� G#$�����c��� �� G#$������������������ Z�2F��� Z�2F��� Z�2F��� Z�2F��� 2x��� 2x��� 2x��� 2x[,[,[,[,������������,t21� �a� ������,t21� �a� ������,t21� �a� ������,t21� �a� ����������2-�x� Y��2./,����2-�x� Y��2./,����2-�x� Y��2./,����2-�x� Y��2./,��������

������,t1��QMP(�[,�E������,t1��QMP(�[,�E������,t1��QMP(�[,�E������,t1��QMP(�[,�E�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,���-m2������-m2������-m2������-m2����+����+����+����+���VVVV��������

dddd������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����t22�o��22P����t22�o��22P����t22�o��22P����t22�o��22P������������������^��22��^��22��^��22��^��22���������

��� 22��G#$��22��i22�,�H-m221��� 22��G#$��22��i22�,�H-m221��� 22��G#$��22��i22�,�H-m221��� 22��G#$��22��i22�,�H-m221��������c222��c222��c222��c222���Z�222F���Z�222F���Z�222F���Z�222F��� 222x� 222x� 222x� 222x[,[,[,[,��������

Page 46: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�C��� 22��E,��22�� 22!"�$4��22./,�C��� 22��E,��22�� 22!"�$4��22./,�C��� 22��E,��22�� 22!"�$4��22./,�C��� 22��E,��22�� 22!"�$4��22./,��������������� 2!"�$4��2./,�E�[�$�$qP(� �$�������� 2!"�$4��2./,�E�[�$�$qP(� �$�������� 2!"�$4��2./,�E�[�$�$qP(� �$�������� 2!"�$4��2./,�E�[�$�$qP(� �$���������

NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[NE� �� &�6[VVVV��������DDDD���������C����A�&,� ��#$����C��������C����A�&,� ��#$����C��������C����A�&,� ��#$����C��������C����A�&,� ��#$����C������ 2(���� 2(���� 2(���� 2(�����¥¥¥¥�����������������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t���������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,�������N�2.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���� �$4�4���E�� ��AJ� �6���� �$4�4���E�� ��AJ� �6���� �$4�4���E�� ��AJ� �6���� �$4�4���E�� ��AJ� �6�E,��E,��E,��E,���� 2qP(���� 2qP(���� 2qP(���� 2qP(�

��������C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[��$���������C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[��$���������C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[��$���������C��� ��E,���� !"�$4��./,�E�[��$�NE� �� &�6[� !"�$4��./,� �$4�4�NE� �� &�6[� !"�$4��./,� �$4�4�NE� �� &�6[� !"�$4��./,� �$4�4�NE� �� &�6[� !"�$4��./,� �$4�4�VVVV��������

���������������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C�������????????��������������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t

�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,��� ��AJ� �6� ��AJ� �6� ��AJ� �6� ��AJ� �6� !"�$4��./,�#$4�4��$6� !"�$4��./,�#$4�4��$6� !"�$4��./,�#$4�4��$6� !"�$4��./,�#$4�4��$6

��� �$4�4��C��� ��E,������ �$4�4��C��� ��E,������ �$4�4��C��� ��E,������ �$4�4��C��� ��E,���E,�E,�E,�E,����$2�� qP(����$2�� qP(����$2�� qP(����$2�� qP(��E�[�E�[�E�[�E�[�$4��./,�$4��./,�$4��./,�$4��./,NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"VVVV��������

¡¡¡¡������������ 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C����������� 2(�C��2��A�&,��#$����C�������?�?�?�?���������������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t

������GAS�}�$a� (�n�0&�,��������GAS�}�$a� (�n�0&�,��������GAS�}�$a� (�n�0&�,��������GAS�}�$a� (�n�0&�,�����$2��1���$2��1���$2��1���$2��1�����������������$2�� qP(� ��AJ� �6�N�.�� (���������$2�� qP(� ��AJ� �6�N�.�� (���������$2�� qP(� ��AJ� �6�N�.�� (���������$2�� qP(� ��AJ� �6�N�.�� (����������E�� 2��E,� �2�� !"�$4��./,� E�[����������E�� 2��E,� �2�� !"�$4��./,� E�[����������E�� 2��E,� �2�� !"�$4��./,� E�[����������E�� 2��E,� �2�� !"�$4��./,� E�[

E� �� &�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�E� �� &�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�E� �� &�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�E� �� &�6[� !"�$4��./,�$�$4�4�NNNNVVVV��������¥¥¥¥������������ 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C����������� 2(�C����A�&,� ��#$����C���

�E�-�x�Y��./,��,t1���MP(E��a�E���E�-�x�Y��./,��,t1���MP(E��a�E���E�-�x�Y��./,��,t1���MP(E��a�E���E�-�x�Y��./,��,t1���MP(E��a�E����������,t21���MP(E��a� ��[,��������,t21���MP(E��a� ��[,��������,t21���MP(E��a� ��[,��������,t21���MP(E��a� ��[,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV������������������,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a�����,�}�$a������]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&����]��2�u,�n�2_&�

��o��P���o��P���o��P���o��P����t���t���t���t��������������������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^�������i2�,�H-m1�^������c2��� ��#$������c2��� ��#$������c2��� ��#$������c2��� ��#$�������Z�2F������Z�2F������Z�2F������Z�2F����� 2x��� 2x��� 2x��� 2x[,[,[,[,��������

������Y��./,� �,t1� �QMP(� E� #$4�4�� E��������Y��./,� �,t1� �QMP(� E� #$4�4�� E��������Y��./,� �,t1� �QMP(� E� #$4�4�� E��������Y��./,� �,t1� �QMP(� E� #$4�4�� E����������#$24�4�� 2��[,�E�-�x��������#$24�4�� 2��[,�E�-�x��������#$24�4�� 2��[,�E�-�x��������#$24�4�� 2��[,�E�-�x�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,������������

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV�������������������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&

����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P������������������������m21�^��2����m21�^��2����m21�^��2����m21�^��2��H-�H-�H-�H-����������#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

�� x�� x�� x�� x[,[,[,[,������2-�x�Y��2./,� #$4�4���6������2-�x�Y��2./,� #$4�4���6������2-�x�Y��2./,� #$4�4���6������2-�x�Y��2./,� #$4�4���6�����������������,t21��QMP(� E� #$4�4�� �� [,� E���������,t21��QMP(� E� #$4�4�� �� [,� E���������,t21��QMP(� E� #$4�4�� �� [,� E���������,t21��QMP(� E� #$4�4�� �� [,� E

�./,�./,�./,�./,Y�Y�Y�Y��+����-m����+����-m����+����-m����+����-m���VVVV����������������������]� �2�u,�n�2_&�,�}�$a��������]� �2�u,�n�2_&�,�}�$a��������]� �2�u,�n�2_&�,�}�$a��������]� �2�u,�n�2_&�,�}�$a��

��t� o��P���t� o��P���t� o��P���t� o��P�������������������������H-m21� ^��2�����H-m21� ^��2�����H-m21� ^��2�����H-m21� ^��2�������������������c2��� 2�� 2��1��#$����i�,����������c2��� 2�� 2��1��#$����i�,����������c2��� 2�� 2��1��#$����i�,����������c2��� 2�� 2��1��#$����i�,���������������Y��2./,� �,t1�QMP(� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1�QMP(� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1�QMP(� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1�QMP(� [,� x� Z�F��Y��22./,�#$22����E��[,�E�22-�x�Y��22./,�#$22����E��[,�E�22-�x�Y��22./,�#$22����E��[,�E�22-�x�Y��22./,�#$22����E��[,�E�22-�x��������

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV�������������������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&���]��2�u,�n�2_&

Page 47: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

����?;?;?;?;��������������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t�������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������N�.�� (�GAS�}�$a� (�n�0&�,���������$4��2./,�$�$4�4���E�� ��AJ� �6�������$4��2./,�$�$4�4���E�� ��AJ� �6�������$4��2./,�$�$4�4���E�� ��AJ� �6�������$4��2./,�$�$4�4���E�� ��AJ� �6����� 2qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,���� !"����� 2qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,���� !"����� 2qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,���� !"����� 2qP(�E,�$�$4�4���E�� ��E,���� !"

NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[��$�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[��$�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[��$�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[��$�VVVV��������?<?<?<?<������������ 2(�C����A�&,���#$����C����������� 2(�C����A�&,���#$����C����������� 2(�C����A�&,���#$����C����������� 2(�C����A�&,���#$����C���

����?�?�?�?���������������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t������$���u,�E$+�o�����AS��t�� (�n�0&�,���� (�n�0&�,���� (�n�0&�,���� (�n�0&�,�������N�.�� (�GAS�}�$a������N�.�� (�GAS�}�$a������N�.�� (�GAS�}�$a������N�.�� (�GAS�}�$a�

�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6�������$4��./,�E�[��$�� qP(� ��AJ� �6��������E�[��$���B+� ��E,���� !"��������E�[��$���B+� ��E,���� !"��������E�[��$���B+� ��E,���� !"��������E�[��$���B+� ��E,���� !"�$4��./,�$4��./,�$4��./,�$4��./,

NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"NE� �� &�6[� !"VVVV�������� �6�EE�P6E��|�,E�4W�� �6�EE�P6E��|�,E�4W�� �6�EE�P6E��|�,E�4W�� �6�EE�P6E��|�,E�4W����������

�EE,�EE,�EE,�EE,����� �-m6E������ �-m6E������ �-m6E������ �-m6E�::::������������????������������G �2�f�� G9,�$�� G��m-�����G �2�f�� G9,�$�� G��m-�����G �2�f�� G9,�$�� G��m-�����G �2�f�� G9,�$�� G��m-�

��������2�0I�E,��F4FI��$��E,� �$-S+��������2�0I�E,��F4FI��$��E,� �$-S+��������2�0I�E,��F4FI��$��E,� �$-S+��������2�0I�E,��F4FI��$��E,� �$-S+�������^$26� ��E��,$��C������G¨�!+,�������^$26� ��E��,$��C������G¨�!+,�������^$26� ��E��,$��C������G¨�!+,�������^$26� ��E��,$��C������G¨�!+,������� ��AS�}�$a� (�A�E%W���� !"������� ��AS�}�$a� (�A�E%W���� !"������� ��AS�}�$a� (�A�E%W���� !"������� ��AS�}�$a� (�A�E%W���� !"�������AJ� �6�N�.�� (�H�����$�,$I,�������AJ� �6�N�.�� (�H�����$�,$I,�������AJ� �6�N�.�� (�H�����$�,$I,�������AJ� �6�N�.�� (�H�����$�,$I,��������E,���� !"�$4��./,�E�[�$��$qP(� ���������E,���� !"�$4��./,�E�[�$��$qP(� ���������E,���� !"�$4��./,�E�[�$��$qP(� ���������E,���� !"�$4��./,�E�[�$��$qP(� �

����./,�E�[��$�� qP(� �����./,�E�[��$�� qP(� �����./,�E�[��$�� qP(� �����./,�E�[��$�� qP(� ���� &�6[� !"�$4����� &�6[� !"�$4����� &�6[� !"�$4����� &�6[� !"�$4��N�*���`&�GNE� �N�*���`&�GNE� �N�*���`&�GNE� �N�*���`&�GNE� �::::��������

????�����������A�%*"���E�'�&�����-��������������A�%*"���E�'�&�����-��������������A�%*"���E�'�&�����-��������������A�%*"���E�'�&�����-�������

����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P����������������������m1� ^����m1� ^����m1� ^����m1� ^�����i�,� H-��i�,� H-��i�,� H-��i�,� H-#$���#$���#$���#$���GGGG������ Z�2F�� ��� �������� Z�2F�� ��� �������� Z�2F�� ��� �������� Z�2F�� ��� ����� 2x��� 2x��� 2x��� 2x[,[,[,[,��������

�Y��22./,�#$224�4��E��Y��22./,�#$224�4��E��Y��22./,�#$224�4��E��Y��22./,�#$224�4��E��E�22-�x��E�22-�x��E�22-�x��E�22-�x����������������,t1��QMP(E�#$4�4��E��[,�������,t1��QMP(E�#$4�4��E��[,�������,t1��QMP(E�#$4�4��E��[,�������,t1��QMP(E�#$4�4��E��[,Y��./,Y��./,Y��./,Y��./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV�����������������������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a������,�}�$a�������]��2�u,�n�_&����]��2�u,�n�_&����]��2�u,�n�_&����]��2�u,�n�_&

����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P�����t�o��P������������������������m21�^��2����m21�^��2����m21�^��2����m21�^��2��H-�H-�H-�H-����������#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,��#$��2��i�,���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G���c2��� 2��G��Z�2F����Z�2F����Z�2F����Z�2F����������

� 22x� 22x� 22x� 22x[,[,[,[,�Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(��Y��22./,��,t221��Q22MP(�����������[,�E�-�x��[,�E�-�x��[,�E�-�x��[,�E�-�x���������,t21��Qm+�����,t21��Qm+�����,t21��Qm+�����,t21��Qm+�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,�Y��2./,����

�+����-m���+����-m���+����-m���+����-m��VVVV���������c�6�c�6�c�6�c�6Y|�,E��W�},��7�,Y|�,E��W�},��7�,Y|�,E��W�},��7�,Y|�,E��W�},��7�,��������

H-z1E������^���H-z1E������^���H-z1E������^���H-z1E������^���::::���������������������������f�� G�2&� G��m-����f�� G�2&� G��m-����f�� G�2&� G��m-����f�� G�2&� G��m-���G �2���G �2���G �2���G �2�

����E��1��x+����E��1��x+����E��1��x+����E��1��x+����YF�FI�¨�!+,����YF�FI�¨�!+,����YF�FI�¨�!+,����YF�FI�¨�!+,�������[,��Y_��j�!&�}�$a����Y�_I�������[,��Y_��j�!&�}�$a����Y�_I�������[,��Y_��j�!&�}�$a����Y�_I�������[,��Y_��j�!&�}�$a����Y�_I

���G������,$����G������,$����G������,$����G������,$������ 2��]�$22I,�R�I����� 2��]�$22I,�R�I����� 2��]�$22I,�R�I����� 2��]�$22I,�R�I��������c��c��c��c�������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�������,t21���2MP(�����,t21���2MP(�����,t21���2MP(�����,t21���2MP(

������ �Q2MP(� [,E� -�x�Y��./,������ �Q2MP(� [,E� -�x�Y��./,������ �Q2MP(� [,E� -�x�Y��./,������ �Q2MP(� [,E� -�x�Y��./,���,t21���,t21���,t21���,t21�������������2+���� -m2��� Y��./,�����2+���� -m2��� Y��./,�����2+���� -m2��� Y��./,�����2+���� -m2��� Y��./,GGGG������R2��`&��R2��`&��R2��`&��R2��`&��������

��l�Y���l�Y���l�Y���l�Y�::::����������������������},��27�,� #�2��� }�$a���������},��27�,� #�2��� }�$a���������},��27�,� #�2��� }�$a���������},��27�,� #�2��� }�$a���

Page 48: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��������~'2h��24|�,E���AS��hE� (��������~'2h��24|�,E���AS��hE� (��������~'2h��24|�,E���AS��hE� (��������~'2h��24|�,E���AS��hE� (���������AJ�AS�}�$a� (� #�4��� EE�P6E���������AJ�AS�}�$a� (� #�4��� EE�P6E���������AJ�AS�}�$a� (� #�4��� EE�P6E���������AJ�AS�}�$a� (� #�4��� EE�P6E

������i�t*W,�AS�$�$�4�Q&� (���$�������i�t*W,�AS�$�$�4�Q&� (���$�������i�t*W,�AS�$�$�4�Q&� (���$�������i�t*W,�AS�$�$�4�Q&� (���$����,E���,E���,E���,E�N$+�N$+�N$+�N$+NENENENEVVVV��������

������������� ��$�$-4|�,E�������� ��$�$-4|�,E�������� ��$�$-4|�,E�������� ��$�$-4|�,E��������� 2!"�$�$��4������� 2!"�$�$��4������� 2!"�$�$��4������� 2!"�$�$��4�����������A2J�AS�}�$a� (�$�$S�C������������A2J�AS�}�$a� (�$�$S�C������������A2J�AS�}�$a� (�$�$S�C������������A2J�AS�}�$a� (�$�$S�C��

�$��$��$��$��������i�t2*W,�A2S�$�$�4�Q&� (� ��������i�t2*W,�A2S�$�$�4�Q&� (� ��������i�t2*W,�A2S�$�$�4�Q&� (� ��������i�t2*W,�A2S�$�$�4�Q&� (� ����������N$+���,E�N$+���,E�N$+���,E�N$+���,ENENENENEVVVV��������

���������������������G9,�$2��G��m-��C*J� S�����G9,�$2��G��m-��C*J� S�����G9,�$2��G��m-��C*J� S�����G9,�$2��G��m-��C*J� S����������26�N6Et&� �$-S+�E,� ��f�����������26�N6Et&� �$-S+�E,� ��f�����������26�N6Et&� �$-S+�E,� ��f�����������26�N6Et&� �$-S+�E,� ��f������¢�,��� E,� �E�P�� ~'h� �4|�,E�����¢�,��� E,� �E�P�� ~'h� �4|�,E�����¢�,��� E,� �E�P�� ~'h� �4|�,E�����¢�,��� E,� �E�P�� ~'h� �4|�,E���������2���-����� (� �6�C��,pE� &���$����������2���-����� (� �6�C��,pE� &���$����������2���-����� (� �6�C��,pE� &���$����������2���-����� (� �6�C��,pE� &���$�������G$&�2�$�|��E�2�Ep,�C�$(�E�'�&������G$&�2�$�|��E�2�Ep,�C�$(�E�'�&������G$&�2�$�|��E�2�Ep,�C�$(�E�'�&������G$&�2�$�|��E�2�Ep,�C�$(�E�'�&GN%S�E�44.&� &�$S�,���E,�$�E�P�GN%S�E�44.&� &�$S�,���E,�$�E�P�GN%S�E�44.&� &�$S�,���E,�$�E�P�GN%S�E�44.&� &�$S�,���E,�$�E�P������������C���GNE�N%S�$v��A6��6�j6v&�������C���GNE�N%S�$v��A6��6�j6v&�������C���GNE�N%S�$v��A6��6�j6v&�������C���GNE�N%S�$v��A6��6�j6v&

� (�C���� (�C���� (�C���� (�C�������????���������C$+�o���(�AS��F/�C$+�o���(�AS��F/�C$+�o���(�AS��F/�C$+�o���(�AS��F/����� (� �*��� A�6�N�.������ (� �*��� A�6�N�.������ (� �*��� A�6�N�.������ (� �*��� A�6�N�.��� .1�� .1�� .1�� .1�3�I�3�I�3�I�3�I

��������$6� ��E,���� !"�$-+�4�E�B+� ��AJ��������$6� ��E,���� !"�$-+�4�E�B+� ��AJ��������$6� ��E,���� !"�$-+�4�E�B+� ��AJ��������$6� ��E,���� !"�$-+�4�E�B+� ��AJ������� ��}�6[� !"�$-+�4��E�B+�E,�]�S������� ��}�6[� !"�$-+�4��E�B+�E,�]�S������� ��}�6[� !"�$-+�4��E�B+�E,�]�S������� ��}�6[� !"�$-+�4��E�B+�E,�]�S�,$22!��A22�0v��A22P�S,E���NE�,$22!��A22�0v��A22P�S,E���NE�,$22!��A22�0v��A22P�S,E���NE�,$22!��A22�0v��A22P�S,E���NE

N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�VVVV������������;;;;�������������� (�C����C���C*J� S������ (�C����C���C*J� S������ (�C����C���C*J� S������ (�C����C���C*J� S����????��E,���E,���E,���E,�

�������Y2���� i�2I��2�|�,E�~'h�������Y2���� i�2I��2�|�,E�~'h�������Y2���� i�2I��2�|�,E�~'h�������Y2���� i�2I��2�|�,E�~'h������������������� 2x�Y-��2��� ���Z�1�rE������������ 2x�Y-��2��� ���Z�1�rE������������ 2x�Y-��2��� ���Z�1�rE������������ 2x�Y-��2��� ���Z�1�rE�

22��H���Q22&22��H���Q22&22��H���Q22&22��H���Q22&��22�,E�©f22����$��22�,E�©f22����$��22�,E�©f22����$��22�,E�©f22����$���������+�����+�+�����+�+�����+�+�����+VVVV��������

���������Z�,���$222h�}�$222a����Z�,���$222h�}�$222a����Z�,���$222h�}�$222a����Z�,���$222h�}�$222a�������������� 22x��221��22�|�,E�#�22���[,��� 22x��221��22�|�,E�#�22���[,��� 22x��221��22�|�,E�#�22���[,��� 22x��221��22�|�,E�#�22���[,�����������������2�,E� ©f2�� ��$2�� H���Q&� �����������2�,E� ©f2�� ��$2�� H���Q&� �����������2�,E� ©f2�� ��$2�� H���Q&� �����������2�,E� ©f2�� ��$2�� H���Q&� ����������

�+�����+�+�����+�+�����+�+�����+VVVV���������������������������� ��f��G�&�G��m-����l1���� ��f��G�&�G��m-����l1���� ��f��G�&�G��m-����l1���� ��f��G�&�G��m-����l1

�������´�,�2�E� ��P2�,� �21��x+E�������´�,�2�E� ��P2�,� �21��x+E�������´�,�2�E� ��P2�,� �21��x+E�������´�,�2�E� ��P2�,� �21��x+E����������22�|�,E�~'22h��22��Z22�Et&��22�|�,E�~'22h��22��Z22�Et&��22�|�,E�~'22h��22��Z22�Et&��22�|�,E�~'22h��22��Z22�Et&����������������G}�2�$�|���2�� 25,�,���$�� ��,���������G}�2�$�|���2�� 25,�,���$�� ��,���������G}�2�$�|���2�� 25,�,���$�� ��,���������G}�2�$�|���2�� 25,�,���$�� ��,�������������$22���´�,�22��E���P22�,����$22���´�,�22��E���P22�,����$22���´�,�22��E���P22�,����$22���´�,�22��E���P22�,���������Y-��22����22��Z�221�rE�� 22��Y-��22����22��Z�221�rE�� 22��Y-��22����22��Z�221�rE�� 22��Y-��22����22��Z�221�rE�� 22���������

�.&�,��.&�,��.&�,��.&�,��$22v���22��j22�v&�G22��$22v���22��j22�v&�G22��$22v���22��j22�v&�G22��$22v���22��j22�v&�G22����������������c2�6� 2�� �E'u� G�+��� ��$���������c2�6� 2�� �E'u� G�+��� ��$���������c2�6� 2�� �E'u� G�+��� ��$���������c2�6� 2�� �E'u� G�+��� ��$����������

������ ^2F/� o��2P�� Z�F������� ^2F/� o��2P�� Z�F������� ^2F/� o��2P�� Z�F������� ^2F/� o��2P�� Z�F�������������������i2�,��i2�,��i2�,��i2�,��������������� �� ¬'Q��� c�_v��~�� [,� ����������� �� ¬'Q��� c�_v��~�� [,� ����������� �� ¬'Q��� c�_v��~�� [,� ����������� �� ¬'Q��� c�_v��~�� [,� �������������[,�E�2-�x�����°+�[,� x�Y��I���������[,�E�2-�x�����°+�[,� x�Y��I���������[,�E�2-�x�����°+�[,� x�Y��I���������[,�E�2-�x�����°+�[,� x�Y��I���G�2+����-m�������°+E�]��� ����G�2+����-m�������°+E�]��� ����G�2+����-m�������°+E�]��� ����G�2+����-m�������°+E�]��� ���������

��l�Y��T$_v���l�Y��T$_v���l�Y��T$_v���l�Y��T$_v�VVVV�������������������������]��u,���l1�]��u,���l1�]��u,���l1�]��u,���l1���F/�o��P�����F/�o��P�����F/�o��P�����F/�o��P����Z�1���Z�1���Z�1���Z�1�

Page 49: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������������F/F/F/F/EEEE������� ��]��u,�N$+�o����AS�������� ��]��u,�N$+�o����AS�������� ��]��u,�N$+�o����AS�������� ��]��u,�N$+�o����AS�&�� !"���$�&�� !"���$�&�� !"���$�&�� !"���$�h,� (��4���6�Qh,� (��4���6�Qh,� (��4���6�Qh,� (��4���6�Q4444�$�-��$�-��$�-��$�-�

�������+�w�$S� �0v�� P�S,E�G�+�T��&�������+�w�$S� �0v�� P�S,E�G�+�T��&�������+�w�$S� �0v�� P�S,E�G�+�T��&�������+�w�$S� �0v�� P�S,E�G�+�T��&������C��� GO�P�(� AP-�$W� �� �zP6�� �������C��� GO�P�(� AP-�$W� �� �zP6�� �������C��� GO�P�(� AP-�$W� �� �zP6�� �������C��� GO�P�(� AP-�$W� �� �zP6�� �����������*����,t�C%S��0¤,� (�C�������������*����,t�C%S��0¤,� (�C�������������*����,t�C%S��0¤,� (�C�������������*����,t�C%S��0¤,� (�C�����������\�2/��6�¬'a,���H4�Q&�����$���������\�2/��6�¬'a,���H4�Q&�����$���������\�2/��6�¬'a,���H4�Q&�����$���������\�2/��6�¬'a,���H4�Q&�����$�

N%S����a�H0IN%S����a�H0IN%S����a�H0IN%S����a�H0IVVVV��������������22u��1�22+�n��22S�������22u��1�22+�n��22S�������22u��1�22+�n��22S�������22u��1�22+�n��22S���������

R4F|&R4F|&R4F|&R4F|&�������� &, &, &, &,����� �-m6E������ �-m6E������ �-m6E������ �-m6E�::::������������????������1,�G��,¼*(��S�G�1�+�C*J� S��1,�G��,¼*(��S�G�1�+�C*J� S��1,�G��,¼*(��S�G�1�+�C*J� S��1,�G��,¼*(��S�G�1�+�C*J� S

�����������¾,�2�u�¨�!2+,��$2���6���h�����������¾,�2�u�¨�!2+,��$2���6���h�����������¾,�2�u�¨�!2+,��$2���6���h�����������¾,�2�u�¨�!2+,��$2���6���h�4|�,E�4|�,E�4|�,E�4|�,E������6� N%S�E� }��7+� ~'h�������6� N%S�E� }��7+� ~'h�������6� N%S�E� }��7+� ~'h�������6� N%S�E� }��7+� ~'h�

�������� 2(���$����AJ�N%S�C��,pE����������� 2(���$����AJ�N%S�C��,pE����������� 2(���$����AJ�N%S�C��,pE����������� 2(���$����AJ�N%S�C��,pE������� i�t*W,� AS� H4�Q&���� i�t*W,� AS� H4�Q&���� i�t*W,� AS� H4�Q&���� i�t*W,� AS� H4�Q&����G�2+� �2�,E����G�2+� �2�,E����G�2+� �2�,E����G�2+� �2�,E���4F|&����u����$�$����4F|&����u����$�$����4F|&����u����$�$����4F|&����u����$�$�����¹2W� (�R����¹2W� (�R����¹2W� (�R����¹2W� (�R

�����N�2*S�]��B�� &�A�0v���P�S,E�����N�2*S�]��B�� &�A�0v���P�S,E�����N�2*S�]��B�� &�A�0v���P�S,E�����N�2*S�]��B�� &�A�0v���P�S,EVVVV������������������������ S S S S������G��m2-����¦!+�C*J�������G��m2-����¦!+�C*J�������G��m2-����¦!+�C*J�������G��m2-����¦!+�C*J�

��$�$-S+E,�A��f��G9,�$���$�$-S+E,�A��f��G9,�$���$�$-S+E,�A��f��G9,�$���$�$-S+E,�A��f��G9,�$���6��6���6��6���6��6���6��6��A�A�A�AE,�t69,�$��$���45��E,�t69,�$��$���45��E,�t69,�$��$���45��E,�t69,�$��$���45��/I/I/I/I����-u,�N$����-u,�N$����-u,�N$����-u,�N$�����4�� (�$�$���#�6[��� &�����4�� (�$�$���#�6[��� &�����4�� (�$�$���#�6[��� &�����4�� (�$�$���#�6[��� &����4|�,E��������4|�,E��������4|�,E��������4|�,E����

���������E��E��E��E�������������������22MP�����22��i22�,��22MP�����22��i22�,��22MP�����22��i22�,��22MP�����22��i22�,�������� ��PF��Q22&�X22h,� 22� ��PF��Q22&�X22h,� 22� ��PF��Q22&�X22h,� 22� ��PF��Q22&�X22h,� 22����$22��[,����$22��[,����$22��[,����$22��[,���������

����+����+����+����+��2+����2+����2+����2+����2�_v��G��2�_v��G��2�_v��G��2�_v��Gcccc���¬'Q2������¬'Q2������¬'Q2������¬'Q2�����������Y�Y�Y�Y������������2zP���Z���F&�b��,������,$&�������2zP���Z���F&�b��,������,$&�������2zP���Z���F&�b��,������,$&�������2zP���Z���F&�b��,������,$&

����m�(�Z,t����E'u����m�(�Z,t����E'u����m�(�Z,t����E'u����m�(�Z,t����E'u������+�YP��+�YP��+�YP��+�YP^̂̂̂������i2�,��i2�,��i2�,��i2�,\�/����¬'a,� ������\�/����¬'a,� ������\�/����¬'a,� ������\�/����¬'a,� ������H��Q&�H��Q&�H��Q&�H��Q&���$����$����$����$������

���������a�H_I���������a�H_I���������a�H_I���������a�H_IVVVV������������1�22+�w��22u�R224F|&����1�22+�w��22u�R224F|&����1�22+�w��22u�R224F|&����1�22+�w��22u�R224F|&����

n��xn��xn��xn��x��������H-m1E������^���H-m1E������^���H-m1E������^���H-m1E������^���::::��������

��������������������b�P2+��x� G�1�2+� ��l1����b�P2+��x� G�1�2+� ��l1����b�P2+��x� G�1�2+� ��l1����b�P2+��x� G�1�2+� ��l1�G�G�G�G�����������������¨�!2+,���2���2���2�h��1,���������¨�!2+,���2���2���2�h��1,���������¨�!2+,���2���2���2�h��1,���������¨�!2+,���2���2���2�h��1,��������

¾,�222�u¾,�222�u¾,�222�u¾,�222�u��222�|�,E�~'222h���222�|�,E�~'222h���222�|�,E�~'222h���222�|�,E�~'222h����������������7�,����}��7+�������7�,����}��7+�������7�,����}��7+�������7�,����}��7+������������������ x��P���������� x��P���������� x��P���������� x��P����

�����$��H��Q&�����$��H��Q&�����$��H��Q&�����$��H��Q&������2l��2�,E�©f�������2l��2�,E�©f�������2l��2�,E�©f�������2l��2�,E�©f��G�G�G�G��������������� 2��Y��2u�R�F|&�¹W��$�$�������� 2��Y��2u�R�F|&�¹W��$�$�������� 2��Y��2u�R�F|&�¹W��$�$�������� 2��Y��2u�R�F|&�¹W��$�$�

��$+�Y��]$v��¬'Q���c�_v���$+�Y��]$v��¬'Q���c�_v���$+�Y��]$v��¬'Q���c�_v���$+�Y��]$v��¬'Q���c�_v�VVVV����������������������������� ��a� �Q�� ��¦!+� ��l1����� ��a� �Q�� ��¦!+� ��l1����� ��a� �Q�� ��¦!+� ��l1����� ��a� �Q�� ��¦!+� ��l1

�����M&����-u,� ��#����������M&����-u,� ��#����������M&����-u,� ��#����������M&����-u,� ��#�������Z$/I�E�Z��Z$/I�E�Z��Z$/I�E�Z��Z$/I�E�Z����G��m22-�G��m22-�G��m22-�G��m22-�22&�22&�22&�22&� �22�f��G� �22�f��G� �22�f��G� �22�f��G��G�G�G�G��������

�����¿������1��x+�����¿������1��x+�����¿������1��x+�����¿������1��x+ZZZZ�������_2+�#���������_2+�#���������_2+�#���������_2+�#��

Page 50: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��0+�~'h��0+�~'h��0+�~'h��0+�~'h�������$�� 9$&�A�04�� (��6�������$�� 9$&�A�04�� (��6�������$�� 9$&�A�04�� (��6�������$�� 9$&�A�04�� (��6�������C�2�,pE� 2&� A�0v�� AP�S,E� �6�������C�2�,pE� 2&� A�0v�� AP�S,E� �6�������C�2�,pE� 2&� A�0v�� AP�S,E� �6�������C�2�,pE� 2&� A�0v�� AP�S,E� �6��������C%2S�E� (�#,����#�6[���GN%S��������C%2S�E� (�#,����#�6[���GN%S��������C%2S�E� (�#,����#�6[���GN%S��������C%2S�E� (�#,����#�6[���GN%S�������$��� ��AJ� �6�N�.�� (��*���������$��� ��AJ� �6�N�.�� (��*���������$��� ��AJ� �6�N�.�� (��*���������$��� ��AJ� �6�N�.�� (��*�����������$���B+� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$���B+� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$���B+� ��E,���� !"�$4��./,�E�[���������$���B+� ��E,���� !"�$4��./,�E�[����� 2(��6�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[����� 2(��6�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[����� 2(��6�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[����� 2(��6�NE� �� &�6[� !"�$4��./,�E�[

���3�I�g�$-����3�I�g�$-����3�I�g�$-����3�I�g�$-���� !"$�$�SEE�� ��AJ��� !"$�$�SEE�� ��AJ��� !"$�$�SEE�� ��AJ��� !"$�$�SEE�� ��AJ�GNE� ��}�6[�GNE� ��}�6[�GNE� ��}�6[�GNE� ��}�6[N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�VVVV��������

�����$&�u'�,�$&�u'�,�$&�u'�,�$&�u'�,������m/,��m/,��m/,��m/,�},[�M��$�$S�},[�M��$�$S�},[�M��$�$S�},[�M��$�$S���������E� 7��E� 7��E� 7��E� 7������ �m����� �m����� �m����� �m::::��������

�����������%2&'���� !"������� ��C*J� S�����������%2&'���� !"������� ��C*J� S�����������%2&'���� !"������� ��C*J� S�����������%2&'���� !"������� ��C*J� S�������$2�E,� N%2W� ��$��G345�� C�,�,�������$2�E,� N%2W� ��$��G345�� C�,�,�������$2�E,� N%2W� ��$��G345�� C�,�,�������$2�E,� N%2W� ��$��G345�� C�,�,

��G9,�$�G��m2-����0�E$S��2S��G9,�$�G��m2-����0�E$S��2S��G9,�$�G��m2-����0�E$S��2S��G9,�$�G��m2-����0�E$S��2S

����$2a�!+,E�$��6� $�$-S+� GA��f�����$2a�!+,E�$��6� $�$-S+� GA��f�����$2a�!+,E�$��6� $�$-S+� GA��f�����$2a�!+,E�$��6� $�$-S+� GA��f�����������26���m/,�G^��Bh�}�u'�,����$S����������26���m/,�G^��Bh�}�u'�,����$S����������26���m/,�G^��Bh�}�u'�,����$S����������26���m/,�G^��Bh�}�u'�,����$S������ !"�E� =9� (� $a�!+,� E�$��6� #�k������ !"�E� =9� (� $a�!+,� E�$��6� #�k������ !"�E� =9� (� $a�!+,� E�$��6� #�k������ !"�E� =9� (� $a�!+,� E�$��6� #�k

H�����$�,$I,� ��GN%SE����z-�,H�����$�,$I,� ��GN%SE����z-�,H�����$�,$I,� ��GN%SE����z-�,H�����$�,$I,� ��GN%SE����z-�, � (� (� (� (������$4��./,�E�[�$��� ��AJ� �6�N�.�������$4��./,�E�[�$��� ��AJ� �6�N�.�������$4��./,�E�[�$��� ��AJ� �6�N�.�������$4��./,�E�[�$��� ��AJ� �6�N�.�����

E�[��$���B+� �E,���� !"E�[��$���B+� �E,���� !"E�[��$���B+� �E,���� !"E�[��$���B+� �E,���� !" ��$4��2./,��$4��2./,��$4��2./,��$4��2./,��������3�I�g�$-�� (��6�NE� �� &�6[� !"��������3�I�g�$-�� (��6�NE� �� &�6[� !"��������3�I�g�$-�� (��6�NE� �� &�6[� !"��������3�I�g�$-�� (��6�NE� �� &�6[� !"

$�$�S�EE�� ��AJ$�$�S�EE�� ��AJ$�$�S�EE�� ��AJ$�$�S�EE�� ��AJ �GNE� ��}�6[� !"�GNE� ��}�6[� !"�GNE� ��}�6[� !"�GNE� ��}�6[� !"N�*�$0v��,$!��A�0v��AP�S,E�N�*�$0v��,$!��A�0v��AP�S,E�N�*�$0v��,$!��A�0v��AP�S,E�N�*�$0v��,$!��A�0v��AP�S,E�VVVV��������

�������� 2��Y2�-x��$��,����|�,E�~'h�������� 2��Y2�-x��$��,����|�,E�~'h�������� 2��Y2�-x��$��,����|�,E�~'h�������� 2��Y2�-x��$��,����|�,E�~'h���_v�������$����_v�������$����_v�������$����_v�������$�cccc���������� 5,�,�¬'Q������������� 5,�,�¬'Q������������� 5,�,�¬'Q������������� 5,�,�¬'Q���

����������2h�#,���h,�(� ���E'u����������2h�#,���h,�(� ���E'u����������2h�#,���h,�(� ���E'u����������2h�#,���h,�(� ���E'u���������c��� ��c��� ��c��� ��c��� ������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�������[,� x�Z�F�����,t1��Q_����,t1��Q_����,t1��Q_����,t1��Q_�

��E� -�x�Y��./,��E� -�x�Y��./,��E� -�x�Y��./,��E� -�x�Y��./,����[,[,[,[,�����,t21��Q2m+�����,t21��Q2m+�����,t21��Q2m+�����,t21��Q2m+��������3�2I� 2������+����-m���Y��./,��������3�2I� 2������+����-m���Y��./,��������3�2I� 2������+����-m���Y��./,��������3�2I� 2������+����-m���Y��./,�G�+����-m���]���E��[,� x�g�$-��G�+����-m���]���E��[,� x�g�$-��G�+����-m���]���E��[,� x�g�$-��G�+����-m���]���E��[,� x�g�$-�

��l�Y��T$_v���l�Y��T$_v���l�Y��T$_v���l�Y��T$_v�VVVV���������},[�M��},[�M��},[�M��},[�M�}�u'�,�Z�m/,}�u'�,�Z�m/,}�u'�,�Z�m/,}�u'�,�Z�m/,������������

H7�E������^���H7�E������^���H7�E������^���H7�E������^���::::����������������E� ��$�� Z�yu,� G3�5�� ��l1��������E� ��$�� Z�yu,� G3�5�� ��l1��������E� ��$�� Z�yu,� G3�5�� ��l1��������E� ��$�� Z�yu,� G3�5�� ��l1������2�����[,�����I�^�,�,�#�Px��x������2�����[,�����I�^�,�,�#�Px��x������2�����[,�����I�^�,�,�#�Px��x������2�����[,�����I�^�,�,�#�Px��x����

��� Y�h,��}�u'�,��� Y�h,��}�u'�,��� Y�h,��}�u'�,��� Y�h,��}�u'�,�� G��m-��� G��m-��� G��m-��� G��m-��2&�2&�2&�2&����GGGG�������E�G�1��x+�G ��f����E�G�1��x+�G ��f����E�G�1��x+�G ��f����E�G�1��x+�G ��f����������¨�!+,��¨�!+,��¨�!+,��¨�!+,�

����������2���$h��z�� �� �����m/,�Gm�� ,�����������2���$h��z�� �� �����m/,�Gm�� ,�����������2���$h��z�� �� �����m/,�Gm�� ,�����������2���$h��z�� �� �����m/,�Gm�� ,��̈ �!+,�����̈ �!+,�����̈ �!+,�����̈ �!+,���������G�������Z�,����7�������G�������Z�,����7�������G�������Z�,����7�������G�������Z�,����7��

���� ��]�$I,�R�I���� ��]�$I,�R�I���� ��]�$I,�R�I���� ��]�$I,�R�I���c2����h,�(���c2����h,�(���c2����h,�(���c2����h,�(�������Y��2./,� �,t1� �Q_�� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1� �Q_�� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1� �Q_�� [,� x� Z�F��������Y��2./,� �,t1� �Q_�� [,� x� Z�F�

��������,t21��Qm+�[,�E�-�x��������,t21��Qm+�[,�E�-�x��������,t21��Qm+�[,�E�-�x��������,t21��Qm+�[,�E�-�x��Y��2./,��Y��2./,��Y��2./,��Y��2./,��+����-m����+����-m����+����-m����+����-m�������� x�g�$-��3�I� ����������� x�g�$-��3�I� ����������� x�g�$-��3�I� ����������� x�g�$-��3�I� �����

�������2��[,��+����-m���]���E��[,�������2��[,��+����-m���]���E��[,�������2��[,��+����-m���]���E��[,�������2��[,��+����-m���]���E��[,�~�~�~�~��l�Y��T$_v��¬'Q���c�_v���l�Y��T$_v��¬'Q���c�_v���l�Y��T$_v��¬'Q���c�_v���l�Y��T$_v��¬'Q���c�_v�VVVV��������

Page 51: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

},[�M��wP-��h,� =9��pE����},[�M��wP-��h,� =9��pE����},[�M��wP-��h,� =9��pE����},[�M��wP-��h,� =9��pE����������������� �+s������ �+s������ �+s������ �+s�::::��������

�*J� S�*J� S�*J� S�*J� SCCCC����� ������� ������� ������� ���������%&'���� !"�����������%&'���� !"�����������%&'���� !"�����������%&'���� !"������E,�N%22W���$22��G345��C�,�,��E,�N%22W���$22��G345��C�,�,��E,�N%22W���$22��G345��C�,�,��E,�N%22W���$22��G345��C�,�,�������0I�26� �2F4FI�� �0�E$S��S�������0I�26� �2F4FI�� �0�E$S��S�������0I�26� �2F4FI�� �0�E$S��S�������0I�26� �2F4FI�� �0�E$S��S

�9� ���$a�!+,�9� ���$a�!+,�9� ���$a�!+,�9� ���$a�!+,���� t69,�$2��6� $=���� t69,�$2��6� $=���� t69,�$2��6� $=���� t69,�$2��6� $=�E,�E,�E,�E,�B��$�$���#�6[��� &����-u,�N$/I�B��$�$���#�6[��� &����-u,�N$/I�B��$�$���#�6[��� &����-u,�N$/I�B��$�$���#�6[��� &����-u,�N$/I������������

���������2�h,E� =9��pE��� !"�#$����C�����������2�h,E� =9��pE��� !"�#$����C�����������2�h,E� =9��pE��� !"�#$����C�����������2�h,E� =9��pE��� !"�#$����C�����#�6[����#�6[����#�6[����#�6[����*���C%S�E� (�#,����*���C%S�E� (�#,����*���C%S�E� (�#,����*���C%S�E� (�#,��� (���� (���� (���� (��

��������#$24�4�� $26� ��AJ� �6�N�.���������#$24�4�� $26� ��AJ� �6�N�.���������#$24�4�� $26� ��AJ� �6�N�.���������#$24�4�� $26� ��AJ� �6�N�.����������E,�#$24�4��$6� ��E,���� !"�$4��./,���������E,�#$24�4��$6� ��E,���� !"�$4��./,���������E,�#$24�4��$6� ��E,���� !"�$4��./,���������E,�#$24�4��$6� ��E,���� !"�$4��./,

����E�[��$�� qP(����E�[��$�� qP(����E�[��$�� qP(����E�[��$�� qP(��$4��./,��$4��./,��$4��./,��$4��./,��� �� &�6[� !"��� �� &�6[� !"��� �� &�6[� !"��� �� &�6[� !"���������A2J�3�2I�g2�$-�� (� �6� NE���������A2J�3�2I�g2�$-�� (� �6� NE���������A2J�3�2I�g2�$-�� (� �6� NE���������A2J�3�2I�g2�$-�� (� �6� NE

������}�6[� !"�$�$�S�$6��� �������}�6[� !"�$�$�S�$6��� �������}�6[� !"�$�$�S�$6��� �������}�6[� !"�$�$�S�$6��� ������GNE� ������GNE� ������GNE� ������GNE� ��,$222!��A222�0v��A222P�S,E�,$222!��A222�0v��A222P�S,E�,$222!��A222�0v��A222P�S,E�,$222!��A222�0v��A222P�S,E

N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�N�*�$0v�VVVV

]%*"�$4y���]%*"�$4y���]%*"�$4y���]%*"�$4y�����������$�$�$�$������ �+s������� �+s������� �+s������� �+s��::::��������

����������%&'���� !"������� �����������%&'���� !"������� �����������%&'���� !"������� �����������%&'���� !"������� �����$�$����$�$����$�$����$�$��������$2�$�0I���#$��2����]%*"�$4y���������$2�$�0I���#$��2����]%*"�$4y���������$2�$�0I���#$��2����]%*"�$4y���������$2�$�0I���#$��2����]%*"�$4y�

����E,� 9$&���%4�� (����������E,� 9$&���%4�� (����������E,� 9$&���%4�� (����������E,� 9$&���%4�� (���������� (� ����$������� (� ����$������� (� ����$������� (� ����$���

�},[�M��},[�M��},[�M��},[�M�����z-�,�f�����z-�,�f�����z-�,�f�����z-�,�f���������������������T,�Y��^T,�Y��^T,�Y��^T,�Y��^::::��������

�� ��l1�� ��l1�� ��l1�� ��l1�����E� ��$2��Z�y2u,� G3�5������E� ��$2��Z�y2u,� G3�5������E� ��$2��Z�y2u,� G3�5������E� ��$2��Z�y2u,� G3�5�����#�222Px��x#�222Px��x#�222Px��x#�222Px��x�[,��222���I�^�,�,��[,��222���I�^�,�,��[,��222���I�^�,�,��[,��222���I�^�,�,���������

�������������������������2��� ��a��7������2��� ��a��7������2��� ��a��7������2��� ��a��7���� 2��#����� 2��#����� 2��#����� 2��#�����������Z��2M&���2�-u,��2��Y2����/�P����������Z��2M&���2�-u,��2��Y2����/�P����������Z��2M&���2�-u,��2��Y2����/�P����������Z��2M&���2�-u,��2��Y2����/�P���������

Z$/IEZ$/IEZ$/IEZ$/IE�!+,��!+,��!+,��!+,�����Y�_I����YF�FI�¨�����Y�_I����YF�FI�¨�����Y�_I����YF�FI�¨�����Y�_I����YF�FI�¨�����$��#$����i�,�[,����$��#$����i�,�[,����$��#$����i�,�[,����$��#$����i�,�[,����G�2��������z-�,�����G�2��������z-�,�����G�2��������z-�,�����G�2��������z-�,�

������E'u������E'u������E'u������E'u���� ������h�#,���h,�(���� ������h�#,���h,�(���� ������h�#,���h,�(���� ������h�#,���h,�(����������������#$2����� 2��[,� x�Z�F��c��������#$2����� 2��[,� x�Z�F��c��������#$2����� 2��[,� x�Z�F��c��������#$2����� 2��[,� x�Z�F��c

��������E�#$2����� �� [,� E� -�x�Y��./,��������E�#$2����� �� [,� E� -�x�Y��./,��������E�#$2����� �� [,� E� -�x�Y��./,��������E�#$2����� �� [,� E� -�x�Y��./,����,t1��QMP(����,t1��QMP(����,t1��QMP(����,t1��QMP(,,,,��������+����-m���Y��./��������+����-m���Y��./��������+����-m���Y��./��������+����-m���Y��./

��[,� 22x�g22�$-��3�22I� 22���[,� 22x�g22�$-��3�22I� 22���[,� 22x�g22�$-��3�22I� 22���[,� 22x�g22�$-��3�22I� 22��������������~2��[,�G�2+����-m���]��� ������~2��[,�G�2+����-m���]��� ������~2��[,�G�2+����-m���]��� ������~2��[,�G�2+����-m���]��� ���T$22_v��¬'Q22���c22�_v���T$22_v��¬'Q22���c22�_v���T$22_v��¬'Q22���c22�_v���T$22_v��¬'Q22���c22�_v��

��l�Y���l�Y���l�Y���l�Y�VVVV����������6�y��Yl������6�y��Yl������6�y��Yl������6�y��Yl����������������H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���H_�E�Y��^���::::��������

�����26��I� H6,� Z�6�y�� Yl���������26��I� H6,� Z�6�y�� Yl���������26��I� H6,� Z�6�y�� Yl���������26��I� H6,� Z�6�y�� Yl��������������������$2��#$����T�0I,�����������[,��������$2��#$����T�0I,�����������[,��������$2��#$����T�0I,�����������[,��������$2��#$����T�0I,�����������[,

���#E�2��E���u���#E�2��E���u���#E�2��E���u���#E�2��E���u������2�$���2��u��������2�$���2��u��������2�$���2��u��������2�$���2��u��

Page 52: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��$��}�$a�G &(�$�$4��AS�T�(��$��}�$a�G &(�$�$4��AS�T�(��$��}�$a�G &(�$�$4��AS�T�(��$��}�$a�G &(�$�$4��AS�T�(VVVV��������]$�6$v&�$�4(��]$�6$v&�$�4(��]$�6$v&�$�4(��]$�6$v&�$�4(����������

�����E�E�E�E����� �+s������� �+s������� �+s������� �+s��::::���������A22S�$22�$�0I� 22(��Q22/�C���A22S�$22�$�0I� 22(��Q22/�C���A22S�$22�$�0I� 22(��Q22/�C���A22S�$22�$�0I� 22(��Q22/�C����������

�������N$+�o���������N$+�o���������N$+�o���������N$+�o������� ��,E� (� ��$�� �� À����� ��,E� (� ��$�� �� À����� ��,E� (� ��$�� �� À����� ��,E� (� ��$�� �� À�������� 2(�$&,��,E�����E����E,��4Qv&�������� 2(�$&,��,E�����E����E,��4Qv&�������� 2(�$&,��,E�����E����E,��4Qv&�������� 2(�$&,��,E�����E����E,��4Qv&��������

N�*�6$v&� &������n��IN�*�6$v&� &������n��IN�*�6$v&� &������n��IN�*�6$v&� &������n��IVVVV��������

�Q/�HqP(�Q/�HqP(�Q/�HqP(�Q/�HqP(�������� �$�0I� �z-� �$�0I� �z-� �$�0I� �z-� �$�0I� �z-���������

�$����N$+���0-I, �$����N$+���0-I, �$����N$+���0-I, �$����N$+���0-I,������������s��C�s��C�s��C�s��C������ �+����� �+����� �+����� �+::::��������

��������%2&'���� !"������� ��C*J� S��������%2&'���� !"������� ��C*J� S��������%2&'���� !"������� ��C*J� S��������%2&'���� !"������� ��C*J� S������ (�AJ�N%S�¦4!m&���,�,������ (�AJ�N%S�¦4!m&���,�,������ (�AJ�N%S�¦4!m&���,�,������ (�AJ�N%S�¦4!m&���,�,���,[�2����,[�2����,[�2����,[�2�

���������0-I,� �����I� w�W,�� -qP�� AS���������0-I,� �����I� w�W,�� -qP�� AS���������0-I,� �����I� w�W,�� -qP�� AS���������0-I,� �����I� w�W,�� -qP�� AS���Z��U$+�,�4(,�� !"���Z��U$+�,�4(,�� !"���Z��U$+�,�4(,�� !"���Z��U$+�,�4(,�� !"���}�$a�C�(�G���}�$a�C�(�G���}�$a�C�(�G���}�$a�C�(�G

����$�$��AS����$�$��AS����$�$��AS����$�$��AS����,�,�,�,������� 24�u(���20-I������ 24�u(���20-I������ 24�u(���20-I������ 24�u(���20-I#$4�*�S�C[����#$4�*�S�C[����#$4�*�S�C[����#$4�*�S�C[������������N$�$v�� &N$�$v�� &N$�$v�� &N$�$v�� &VVVV

�]$S���E�E�F����]$S���E�E�F����]$S���E�E�F����]$S���E�E�F������������$�"�$�"�$�"�$�"����� �+s������� �+s������� �+s������� �+s��::::��������

�����G�+�w�$S�}�,[E�$|6�PaE,�@9,�$�������G�+�w�$S�}�,[E�$|6�PaE,�@9,�$�������G�+�w�$S�}�,[E�$|6�PaE,�@9,�$�������G�+�w�$S�}�,[E�$|6�PaE,�@9,�$����������� 2(��24��&� ����$�$�0I��#$����C����������� 2(��24��&� ����$�$�0I��#$����C����������� 2(��24��&� ����$�$�0I��#$����C����������� 2(��24��&� ����$�$�0I��#$����C��

��l�Y��}�$a��l�Y��}�$a��l�Y��}�$a��l�Y��}�$aVVVV��������]$(�w�6$v&]$(�w�6$v&]$(�w�6$v&]$(�w�6$v&��������

TE�E�Y��^���TE�E�Y��^���TE�E�Y��^���TE�E�Y��^���::::���������������[,��Q2/�i�,�T�_I,�o��P��À�����������[,��Q2/�i�,�T�_I,�o��P��À�����������[,��Q2/�i�,�T�_I,�o��P��À�����������[,��Q2/�i�,�T�_I,�o��P��À�����������n��2I� ��E���Qv&���$��~��������n��2I� ��E���Qv&���$��~��������n��2I� ��E���Qv&���$��~��������n��2I� ��E���Qv&���$��~������������222�$v&��222�E��},��,E���222�$v&��222�E��},��,E���222�$v&��222�E��},��,E���222�$v&��222�E��},��,E��������

��l�Y�� �����l�Y�� �����l�Y�� �����l�Y�� ���VVVV��������HMP(��Q/HMP(��Q/HMP(��Q/HMP(��Q/��������

�z-��T�_I, �z-��T�_I, �z-��T�_I, �z-��T�_I,����������+���_-I,�]�$�,��+���_-I,�]�$�,��+���_-I,�]�$�,��+���_-I,�]�$�,��������

T$�E�Y��^���T$�E�Y��^���T$�E�Y��^���T$�E�Y��^���::::���������̂�,�,� ��l1�̂�,�,� ��l1�̂�,�,� ��l1�̂�,�,� ��l1����������2����� [,��2���I������2����� [,��2���I������2����� [,��2���I������2����� [,��2���I

�������¦�!m&�������¦�!m&�������¦�!m&�������¦�!m&� x�� x�� x�� x�������I� �,[��� ���������I� �,[��� ���������I� �,[��� ���������I� �,[��� �������$�$�$�$������$�����$�����$�����$��������2_-I,�[,�Y+��� x�����������2_-I,�[,�Y+��� x�����������2_-I,�[,�Y+��� x�����������2_-I,�[,�Y+��� x���

������ �� ,���$�$��}�$QP�,� ��� G�+�������� �� ,���$�$��}�$QP�,� ��� G�+�������� �� ,���$�$��}�$QP�,� ��� G�+�������� �� ,���$�$��}�$QP�,� ��� G�+������$����x$����x$����x$����x������2_-I,� ��u� �[����� #������2_-I,� ��u� �[����� #������2_-I,� ��u� �[����� #������2_-I,� ��u� �[����� #��������

��6����Y��]$v���6����Y��]$v���6����Y��]$v���6����Y��]$v�VVVV��1���F����E�1���F����E�1���F����E�1���F����E��������

��^�����^�����^�����^���T��7JE�Y�T��7JE�Y�T��7JE�Y�T��7JE�Y�::::���������������G�2�,$&�Y2�����PaE�}��M&�}�,[E�������G�2�,$&�Y2�����PaE�}��M&�}�,[E�������G�2�,$&�Y2�����PaE�}��M&�}�,[E�������G�2�,$&�Y2�����PaE�}��M&�}�,[E� �� �� �� ��������G#$����i�,�T�_I,�-7������&��$�P�� ��������G#$����i�,�T�_I,�-7������&��$�P�� ��������G#$����i�,�T�_I,�-7������&��$�P�� ��������G#$����i�,�T�_I,�-7������&��$�P�� �

Page 53: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

G�$�P�G�$�P�G�$�P�G�$�P������������C2*&� 2!"�$�EE,%(� ��C�F��������C2*&� 2!"�$�EE,%(� ��C�F��������C2*&� 2!"�$�EE,%(� ��C�F��������C2*&� 2!"�$�EE,%(� ��C�F�N%S���E�E,�R4&&�C�'�%SE,�Av6�E,N%S���E�E,�R4&&�C�'�%SE,�Av6�E,N%S���E�E,�R4&&�C�'�%SE,�Av6�E,N%S���E�E,�R4&&�C�'�%SE,�Av6�E,VVVV��������

���z�,���z�,���z�,���z�,�������� qP( qP( qP( qP(����� �+s������� �+s������� �+s������� �+s��::::��������

��#$���� W���#$���� W���#$���� W���#$���� W�*+$&*+$&*+$&*+$&� ��)� ��)� ��)� ��)� (�E,�X/��� !"�A=*�� (�E,�X/��� !"�A=*�� (�E,�X/��� !"�A=*�� (�E,�X/��� !"�A=*�����sBh� AS� ��6� ��������sBh� AS� ��6� ��������sBh� AS� ��6� ��������sBh� AS� ��6� ����NNNN���E�sX/��� (E,����E�sX/��� (E,����E�sX/��� (E,����E�sX/��� (E,�

N�*S��89�$.�� �$�0I6�.��A6���N�*S��89�$.�� �$�0I6�.��A6���N�*S��89�$.�� �$�0I6�.��A6���N�*S��89�$.�� �$�0I6�.��A6���VVVV��������

�����������)�,$2��E��2I,��Y2��,���1���F������������)�,$2��E��2I,��Y2��,���1���F������������)�,$2��E��2I,��Y2��,���1���F������������)�,$2��E��2I,��Y2��,���1���F���������E�E�R4&&�,���1���|�,[�E��������E�E�R4&&�,���1���|�,[�E��������E�E�R4&&�,���1���|�,[�E��������E�E�R4&&�,���1���|�,[�EVVVV��������

���z�,���z�,���z�,���z�,��������HMP(E�Y��^���HMP(E�Y��^���HMP(E�Y��^���HMP(E�Y��^���::::��������

������������E�X2/���)�+$&�\���&�[,�#$����i�,������������E�X2/���)�+$&�\���&�[,�#$����i�,������������E�X2/���)�+$&�\���&�[,�#$����i�,������������E�X2/���)�+$&�\���&�[,�#$����i�,���������z�,� ��E���l�Y��m��Y����������������z�,� ��E���l�Y��m��Y����������������z�,� ��E���l�Y��m��Y����������������z�,� ��E���l�Y��m��Y�������

Y�����+�Y.�����.��T�_I,�G#�Y�����+�Y.�����.��T�_I,�G#�Y�����+�Y.�����.��T�_I,�G#�Y�����+�Y.�����.��T�_I,�G#������$+�$+�$+�$+VVVV��������

Page 54: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��´'�-�,��A_�k���´'�-�,��A_�k���´'�-�,��A_�k���´'�-�,��A_�k������#$����#$����#$����#$����C����A����������C����A����������C����A����������C����A�����������6�|&� (��6�|&� (��6�|&� (��6�|&� (

�AS�AS�AS�AS������������������������F/F/F/F/2222�,���C�,���C�,���C�,���C2222�,t�,t�,t�,t������������ �_1� (�)*+$& �_1� (�)*+$& �_1� (�)*+$& �_1� (�)*+$&�����#�-���./,��#�-���./,��#�-���./,��#�-���./,�

�'�,�'�,�'�,�'�,�����$7��������$7��������$7��������$7�����������55553�3�3�3�

����#��/#��/#��/#��/ ��������

� 89� 89� 89� 89�:�:�:�:����;?;?;?;?������������� =*�� =*�� =*�� =*��:�:�:�:>>>> ???????? ������������������������

��������

����$$$$������@%�������@%�������@%�������@%��:�:�:�:������������� #$���� ����,�� #�-���./,������ #$���� ����,�� #�-���./,������ #$���� ����,�� #�-���./,������ #$���� ����,�� #�-���./,����$2�"���$2�"���$2�"���$2�"

�� A�-�B+�� A�-�B+�� A�-�B+�� A�-�B+��� C��2���� C��2���� C��2���� C��2���������?D?D?D?D�����������E,� C2F/���E,� C2F/���E,� C2F/���E,� C2F/���C����A������C����A������C����A������C����A�����H_I���H_I���H_I���H_I��A!�� ��A!�� ��A!�� ��A!�� ������A_�k��A_�k��A_�k��A_�k�

������A��2��������#$��2���´'�-�,�������A��2��������#$��2���´'�-�,�������A��2��������#$��2���´'�-�,�������A��2��������#$��2���´'�-�,��� C����� C����� C����� C������� AS� �6�|&� (���� AS� �6�|&� (���� AS� �6�|&� (���� AS� �6�|&� (�����������������������C2F/����C2F/����C2F/����C2F/��,t�,�,t�,�,t�,�,t�,�������AJ���AJ���AJ���AJ������$�$��M���N�$+����������$�$��M���N�$+����������$�$��M���N�$+����������$�$��M���N�$+����

��1�L9��1�L9��1�L9��1�L9����K����K����K����K�������� ���� �����������������������������A2=*�����A2=*�����A2=*�����A2=*����?>�?>�?>�?>����������� A89�� A89�� A89�� A89��$Q2���$Q2���$Q2���$Q2����O�2P�(� A���O�2P�(� A���O�2P�(� A���O�2P�(� A

Z��Z$+�R�$Q&Z��Z$+�R�$Q&Z��Z$+�R�$Q&Z��Z$+�R�$Q&T$x�)*+$&�GT$x�)*+$&�GT$x�)*+$&�GT$x�)*+$&�GVVVV����������������

���������#��/�#��/�#��/�#��/����$7��3�5�$7��3�5�$7��3�5�$7��3�5��Y�'�,�Z��Y�'�,�Z��Y�'�,�Z��Y�'�,�Z���#�-���./,��#�-���./,��#�-���./,��#�-���./,�)�+$&���$����)�+$&���$����)�+$&���$����)�+$&���$���

��,t�,��,t�,��,t�,��,t�,F/F/F/F/�^�^�^�^�����������������̂�������|&���̂�������|&���̂�������|&���̂�������|&��H1�t��H1�t��H1�t��H1�t���´'�-�,�#$�����´'�-�,�#$�����´'�-�,�#$�����´'�-�,�#$���� ����

i��[i��[i��[i��[���� ��������

�����+�����+�����+�����+��:��:��:��:;?;?;?;?�������������\���&�\���&�\���&�\���&�:�:�:�:>>>> ???????? ������������¡¡¡¡������������

��������

�]E,�^����]E,�^����]E,�^����]E,�^���::::������������H_I[,�Y�`&� �����H_I[,�Y�`&� �����H_I[,�Y�`&� �����H_I[,�Y�`&� ��2F/�2F/�2F/�2F/��^��^��^��^����������������������^��2���^��2���^��2���^��2�

T��227JE��Q22+T��227JE��Q22+T��227JE��Q22+T��227JE��Q22+������22�E��22�E��22�E��22�E�T�22a�^�T�22a�^�T�22a�^�T�22a�^�������������� G� #�-�2��./,� Y���,� #$��������� G� #�-�2��./,� Y���,� #$��������� G� #�-�2��./,� Y���,� #$��������� G� #�-�2��./,� Y���,� #$�����,t2�,��,t2�,��,t2�,��,t2�,������������

��^F/��^F/��^F/��^F/���������������������|&�������|&�������|&�������|&������H1�t�2��^��2�����H1�t�2��^��2�����H1�t�2��^��2�����H1�t�2��^��2���-�,�#$�����-�,�#$�����-�,�#$�����-�,�#$����i��[�´'�i��[�´'�i��[�´'�i��[�´'��b��,��� x�,����b��,��� x�,����b��,��� x�,����b��,��� x�,��

�����22+�c�$Q22������22+�c�$Q22������22+�c�$Q22������22+�c�$Q22������d��d��d��d����������e�f22��e�f22��e�f22��e�f22��������� ���� ������������������g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1���g�-22!���22K�1�

�������R�$Q2&�Y2���Z,�$2+�i���M��������R�$Q2&�Y2���Z,�$2+�i���M��������R�$Q2&�Y2���Z,�$2+�i���M��������R�$Q2&�Y2���Z,�$2+�i���M�Y��)�+$&�G����lY��)�+$&�G����lY��)�+$&�G����lY��)�+$&�G����l T�,�T�,�T�,�T�,�VVVV��������

������������

j�,j�,j�,j�,����

Page 55: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

������ ����E������� ����E������� ����E������� ����E��:�:�:�:���������X/��� !"�A=*�� ��)*+$&��#��/� W��X/��� !"�A=*�� ��)*+$&��#��/� W��X/��� !"�A=*�� ��)*+$&��#��/� W��X/��� !"�A=*�� ��)*+$&��#��/� W�

�� �E,�� �E,�� �E,�� �E,��,t2�,��,t2�,��,t2�,��,t2�,������������ N�$2+� �2���� E,�������� N�$2+� �2���� E,�������� N�$2+� �2���� E,�������� N�$2+� �2���� E,��1L9��$�$��M���1L9��$�$��M���1L9��$�$��M���1L9��$�$��M����K���K���K���K������A�$Q�� �������A�$Q�� �������A�$Q�� �������A�$Q�� �

�GC�� Z�k$��GC�� Z�k$��GC�� Z�k$��GC�� Z�k$�����A2x� ���� ����� (����A2x� ���� ����� (����A2x� ���� ����� (����A2x� ���� ����� (�����+�$Bh�+�$Bh�+�$Bh�+�$BhVVVV��������

Z[x����IZ[x����IZ[x����IZ[x����I���������'�,��#�-���./,��'�,��#�-���./,��'�,��#�-���./,��'�,��#�-���./,��������$7�����$7�����$7�����$7����������3�5�3�5�3�5�3�5���������

������������

�TE��^����TE��^����TE��^����TE��^���::::���������������X2/���)�2+$&�\���&� [,� #��/� i�,�������X2/���)�2+$&�\���&� [,� #��/� i�,�������X2/���)�2+$&�\���&� [,� #��/� i�,�������X2/���)�2+$&�\���&� [,� #��/� i�,��������

��22���,22�1E��22���,22�1E��22���,22�1E��22���,22�1E�,t22�,�,t22�,�,t22�,�,t22�,����c�$Q22�Ec�$Q22�Ec�$Q22�Ec�$Q22�E�������������Z,�$2+� i��2�M�� g�-!�� �K�1�����Z,�$2+� i��2�M�� g�-!�� �K�1�����Z,�$2+� i��2�M�� g�-!�� �K�1�����Z,�$2+� i��2�M�� g�-!�� �K�1��������

�Y22���Y22���Y22���Y22��m22��Y�22���^�22���m22��Y�22���^�22���m22��Y�22���^�22���m22��Y�22���^�22�������������l��l��l��lVVVV��������

Z[x����IZ[x����IZ[x����IZ[x����I���������$7��3�5��$7��3�5��$7��3�5��$7��3�5�ZZZZ'�,�'�,�'�,�'�,�Y�Y�Y�Y���������

#�-���./,�#�-���./,�#�-���./,�#�-���./,�����������������������������

��������

nnnn����

Page 56: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

�#�-���./,����'�,

����$7���N�$+���� �$Q���

�´'�-�,��A_�k������#$������|&� (�C����A�������x����A�,t�,�CF/�A��E���

� 89�A�(� �(��:?>����� =*��R�$Q&�:?� ¥ ������

�� #$���� Y���,�� #�-���./,� ��A����C���� ��N�$+������GH�����H_I

�� EL�$W� Ep,E���E%W� $qP($qP(� �A_�k���K�1� L9�Z$+� p$� !"�C����A�������� �� #$����´'�-�,����,t�,� CF/� A��E�� �� Ax� ���|&� (

��?;¡¡�A-+���� �� @�P��� �� ]�x���%x� �Q�/� =*�� ���EE�� (V��

���1�L93�5���K��#�h��v���PM�,��

���1�L9�]��-����K��#��,$�,�Á,�|��Y�����������

�����Y���Z,�$+�Y�'�,�Z�$7�,#�-���./��

� �$Q���F/��,t�,�^����|&���TE���

�´'�-�,�#$����H1�t���^���i��[��

�������^���+�:��>����R�$Q&�\���&:��?� ¥ ������

��� &������#$��2�� T�a� ^���� H_I[,� Y�`������g�-2!���2K�1�G#�-���./,�Y���,�������[,�R2x��Y2���Z,�$+�i���M��������� 2l1�Z�y2u,�[,z��{P(�{P(� �

�� �,t�,���� TE�� ^2F/������2|&����^��2�t��������i�2�[� ´'�-2�,� #$���� H1���

���������b$2����2��H21�[,E��\���&� ��,����]������ �Q�/���$��V��

�g�-!���K�1�3�5���#�h��v���PM�,��

�g�-!���K�1�#E�|���#��,$�,�Á,�|��Y�����������

oooo����

Page 57: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

�������������������������������������������������� �

�������� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������

��

���? � ����*�2(�A=2� �¡�¥�������� 892����

+�$Bh�Ax2$Z���k2A_����-�,��2��´'���2��2�#$��

��(�C����A�����������|&� x2�A�2�E����CF/�A�,t�,��

%�$������@:�����������i-2��Z$2+�o���Ax������ �������� (� �

��� C���?�������i-2��C���E,� 9$&� (� CF/� ���A.1��C�����+��,t�,� 9$&� (�CF/:��

�������� (�C����C���?������o�����Ax��F/��������2��A_�k�A.1E,� $I����A_�k�C$+������$�$�'(�N���&�AJ�$I���E�$���$�E�$x

��C����$�P�����(����Q2z&�N$+��� 2�$�'������msE�C����$h�� (�G�k,����G����$.1�� �1

N���[,$��$�P�� (��$�(E,�(��������������������������������������������������V������ ����E�:��

� (E,� X/��� !"�A=*�� ��)*+$&�� �,t�,� W��+��$Bh�C��Ax���������V��������

������

�,22��,t/2F2�^��������|&2�����2�^����2�H1�t���2#$����-�,2�i��[�´'-P�2�^m2���^��2�Y���+2�2�����������2e�f��

�? � ������]E,�^���:��

���o��P��i-������|&���� 2��H1�t���^�������� ^F/���I���������� 2�� �2��� i-2�E���^F/���I������l��,t�,�#�:��

���������i��[�}�I���¦QI� ��H��F&��� ^F/� o��P�����������2�E� ����� i�,

����1� ��h����i��[�}�I������v&� x�Z���#'(���Z7+�Z�1���Y��Qz&�Z�1�#'(�

��+�$�P���������$�P�� ��G��l�Y���,���,���[,$�#��rE/E���h���� �1V��

����TE��^:������)�+$&�\���&�[,��,t�,�i�,����^�����E�X/��

m��Y������l�V��

Page 58: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

:اشتراك ساالنه

( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا

برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

Page 59: ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ - old.moj.gov.afold.moj.gov.af/Content/files/OfficialGazette/01001/OG_01010.pdf · ﻪ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺵ . ـﻫ ١٣٨٨ ﻝﺎﺳ

ISLAMICREPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date:30th JUNE .2010ISSUE NO :(1010)

ش.هـ

Law on Protection of Competition. Addition of Paragraph Second to

Amended Article13th of “RealProperty Acquisition Law “