i i^a l/'m! lltilflmll i ilim imii^2^tiiislamjp.com/library/yasuragi/yasu0404.pdf · ^ t>...
TRANSCRIPT
A i: A S ̂ 'i- <• M
fm \ l
Mimimm. ̂ n 'b^ b <Q
' /< ^ fc
M i.a yi r
i ^<3 (?)
" M* t
'I' tI ffi^ l\$ 0)i I^ If
l/ M/, ■ ■/ui^iy Uii if! ^^■ ' i,;' , li!;i-U['fc'Ll\lS I illln^il
umm
lltilflMllmi
fL Hn itI (Dn ±0 #$.1 i>izO 4
T 2
, «e l^
If ^CO
I
■i^A l/'M!// / hI iliM iMii^2^tii
, ju f 5 ie^ 7 t' J; "
fc ®ft >y i: ^^ 14 -CO ^ :
A•§, ft :i 2 :
tl tt
I M1
fc ^l> y
28 27 26 25 23 20 19 18 15 14 13 12 11 10 8 4 3 2
ct V
o(t^-To J: 5 < 1"<'<9 t-to
T. ̂Eltgi^^Lrv^5J;9r♦•ro
r^-Dtzu tv^9
miziLm-r6^x/^izi£m^ti^j:?!i'>^^(Dm^t{^^iza^=^nfzti6m.ii.
r(^B#{^3ii^«9«$^^i^®)MLT0-0 tiir:L■rv^^c<^i©v^S-ro
{fTV^-5<7)■CL J; 9o titimc.hi!>>n.m>^£^^tzn. ^CJ: 9 i LTV^/.cv^fc^t:<)>t Li^^-fr^o
</jJ «9-e 9-C-to ^fe,
/h^5fefl-^(2004 ¥3.^-§-)^JK^(Ogp^T'5lfflt/ci5'yV'r->'(Dt-C. rTy7-j i:-r'<# .i: ^ Tt
i:-r-5KI)iV^j5Sfe9S tfco fKi^T W«9) 9—Cb i:^^
tfco gi^r'fTEv^fc tsi-o
2004 ^ 4 ^-fib#*
A. iy-Yty
-AT'^^ct'9 -rn
<^c75•C#/^V^«gFi: tT?J$n57)»f>'C-ro
f£^(DX'i-o
; -' './Tm !t'• :
2004^4^ -^i"t>#'
^ t> i\^ fz.
(»0Pt-14) t
Jit) (D/^7>X
8#-». g^>(c'i)if9Ct'Sej'ii'*rit?-t-i!. a^^(ossicsurfc5ciA!«ci>oa'A'i9. rjijgii
fiKA. UJITS) (D^^
{i^yi-) (s) tmit^n^x^:txt^Lti„ mn^ (s)
(^>-:^) ^tr
mm# (s) (^ tilfTtSLfc) • • • L;5i»
^;65LTV^Si"o
hx>Li!)^ti. ^hLib^Lfzh. i^m ̂ mi±ir^^^fm^at^m^xahhtiti:\^^(DXit
<!rSPB1g^v^yS:t^■ro -y^mitir^mt. ©Pj< oT. ^^Xit
t < JfcS J: 9 55«)5^. ^LT.
mLfch<oim (t£S) T'-fo
T'-To tmC^^^bX-To
^mxh^L±.\'fx^^t.\.itf)K zz.x^o~m.m^ii^\.tL\^^t
^C^-To {nlsxhfi, t^fuLX
t -C-To
Ay55^ixP>iSri5)'<^¥mi:-t-5r<b{»5l5. S5>S#t. ^L^tf
oi :h(om^h^^m-^iit:.h<r>\-t. S5>S#(0;^
fc'OStfc, t,i:ti:*J5l-t®t<O3J5;^yu^'>«)0f^3Kofc<o-ci-As, r.ro:i4pixft:Sa-CI4. <cA»j{C7i»*^-t-< i:;J5-c^4-tirA. ^:tt-Ct>. -^®^;ilcS:ia'b 9 t LftiJt tv>Aro45»;lsex.e)4x-CV>S-f-.rc:4Jtvfc3gj l4-t<^IS(cH/;/-CV^41-, M.p.^a U'>'eii;»5|Sort^5H5l«rS:^lcL.fcS:«(^»?-C-4-, (HP;5»P>0<Ett)
^2004^4 -^-r^r
tifz) ttihittzti. mmh:hhmh
^■\tM<DAf^(Ot}^^h^^^thLX<titiro xir
t)^lb. ^LT ^©o-Cfi/^«9^-fr^o
?FS{^0{C#;i>^-etTt^ofcB#{C{i•rC^cr«;/7-{;:43?|{cL^rv^^3l;5SV^SLJ: Oo ^Tyy-X. h
!^Lmmo(onn:^xi-o
tzo mnz<Dtimz (s^g#^^#-r5) ^//u^j'{c^oTttv>^tyc:o
<btStit„ }fo^\ Tyy-y>-r y(y^- T-^-X t';^7
\^i3 y TX Tyy^ v ryy^y^)vx t'-v— 7— rryJ^o
(Tyy-X. Z tLX. %r>iS\hXiz
xt>xx. m^ti.
fe feii:, mt^tHzfj:^X Lt Utt^CX^SO tXo XLX. Zti^(D0Circl^Xi^
(AM^tm^) D(^x^izU(Dt->iz^^m^ 10. re%iqi, y,yy^j:^ m'^m^tis w^$ttTv^-5(D
XLj:^}!)^?J t. Wtmi'MtXo Tyy-(Dm~B^miO. "bt^. i^yuyiz
^ LTitA^j^T 5/ LS-fr■cv^sct 9 {;:fi.{c{i;iisi:
•fr;&»{t{Cj:oT, T yy-izX^X=t^it. Tyy-<D^^^
ryy-(oo-h\zx-<x^^. tm
^{c, !^^^^n(Di,(Dtx^mzhmmm^^LxXo Tyy-(D^{zm\i\
^■a-A/o
ftfqj. f mX(DA>^
fi(^fbi-5r <^SrM^•CV^5J: oyS:;^;6\ 5-6^^
2004^4 M 5
Lfzmx. hti:tL(OB<Dm^hhi:>tit.to
izA^i^f^<X::t(iX^-^-^Ayo <!r :&:^^S3t(7)g ft t. P Ci 9
ti(D^:fy^h^if^^X Lt. 0 (DXiTo M,^^y ^ i: ij
|2gtPix6'<tT'{tfc«9^-ti:A/o 9 Et?ti6 ̂ ififc «9 S
•frA/o ^•t^(Dn.
W-mtXm\^t^X. ̂' ''^^'^Xti:h(OXiro ^(DW.^(Dm\^t^X^.
^ yy< ih'-J^m(omU<D^(O^0i:.. oX^<^. •? irfi^
LXh. hL^0Xh^^£h. {tht>tl) i^X^Ty
y-(Dmmm^^j:?>nm'^mmi)^X^^J:<tj:^^thh^Xir,
tht>ti m^) ^tiii'i:^(^tf/«ct^T'i-„ Anm(r>t^
LXh. xnf^'^6cmxh<>titl.xh.
;6SPB#IC) i: ^fihf}^h^±\^^mxh^ t^irmM>mxir„ mntztdT yy-(DLh-<
-e-ToJ ryy-^DLh^n^ Tyy-(D::^^tn±(Dm.
XLxOo T yy-SJ^9[-(Dm^i^mt>n^(DXhtiii. ̂ ^ti:Tyy-(DLh^tti:^mt^'^mx-to
Vtc^fi^h.l^Cti^Xiro ̂>!r^A(^'M{-jfiL;65-fllR-MiS{Dtt^tf J; 9 {->
Littz^. L^z/uX^X-To 0#lc{iSH(^J:9(wfA(^.iL^^$iJLS-ro r<D<fc 9 ^Mi&,
{C, )tf:{c, ryy-^amdi-fxm^?>mc.
9#^;6^ ̂ Ac^j^IiJ-ei-o St5®lS{c£bto$<SlCT>o;{)^j5^oTbS9rt
'9^-ro t Ai: b-C^#TV^5<i:-rS''jrb{^. T yy-(Dmmy^{z.t£hi^l^^^:^ (-T;^
^OXXo ̂ Mtlf)^fz<D^mt'=Fii:tit-^(Dm.^Xh^l i?>'WT->8^28gfi
6 2004^4 M
•t*6#). v^>'^;OSV^P,o
1 o 1 o;6ST 5/ 7-75^h(D^^XiTo ̂ ^btcov^T^ t±{f e>. "b ^ "T■S /<f b
v^;t, fc oTli7i:t)^-yrA/o t^-To iJ'
9{-, (7?) XT'] T'-To
-y-i^ mw^) xit-^mt>^-<^x-r7!)\ mit(ox>t^x>t^7!)'^T
yy—iZj5i'^< t.'t/wo yy—Xhh
ti. %itT yy-(D^{cm<'i^X^^<^(DLh^X-ri J; 9o Mfo-S ^ <!: fi. 1"
-<T;i(^r .bt;: (T7 7-{C@<$gU5o< , Ty7~(DLt^Xh^Zt)
i 0 T'i",
T^7
2004 ¥ 4 -^-r^^*
{cov^T, ̂ tiZ(Dm^tmi^^<yy:^X<mh
tiTV ̂^, - ̂ ^ C5o
t < ̂ t ̂ "P -efc 5»?^{bl§. i¥®
§§.i®m§s^^ >9
r5/c^o< «9
^i£,^4Sg.ffiS.WI«iSriiLT. o<<5<Ar^<^«^
fi J: < ||J b nr I > 5 ^ (-1^ S{;t'i il^ C 5 o 1#
^;l:^c^4f:i ::n b ^rii t-C. ll^{ci$:;6S§g^b
t "C V > < (^-C, r. ^ t-^i" V <1;.®. 9 o
/isAt < /j: <9 CS i: >®ll{::^3fit<^4'•C
L^<D%nh^*- 9 t.tiX <
^ J: 9 S3^5,^ti-r fj t
5 r <t 6
tmctz <0 h-r^.
mmm ui:h<x^t ̂fL/ssmr < s j: 9 ic/^ 5
36^ t> i Pj<^9^,^-C'ffi-C < 5(^T-fiife <. ̂/U
^ ><^i!) # "C g ̂(cm 5 J: 9 t < ̂ Ido
Ti^-So ^9]fLlilijnAfe<75a: 9(cfc^J^^»/cCl|fe/f.
3ilSfco{con-Cfe{^fc^fc^&< /j:o-CV^< 3OS,
^ Anr V ̂ 5 :b ft T"b V > (O {^.-SIL (i ts
8
fztz^-w ^srT'■H-v^(^7!)»/^, 1:5,^
^^•»f>A/35Sri< i, 4b*oifv>tj?loT< 535^e>^
©^yb',9tA<^i5o{f t 9
Jf'/uib «9 (0^^'r^S^li^■^>f»^36S^PIT'^4
4o036»i~V'**C
aUV^(^3il\ISV^<036^ 9
Kt£^X<^.
'i)/.c < . L. $3o (^V^^CPi^V^'^^ < , -c V^ <
oT^^-5,-?:tTC(7)ta:#|c^iAr^355±#T^^<
1 .^{i >9 .-#li i:i6{c|ij Ibti/t A^fi,
TyAt-C:^<D^o fj:f&A
±^^zt t hx^f£\>^tz^ 9o
A^<^i$:<^«jt(iAF^34So<
<!r {i it'<-b f-''.e e> V ^ {5 , mi5 (-||J e> tt
TV^-5. t*n^7!)m^LfztZ^X\Am
^£\f\
iSSC5„Ar^<^
2004^4
l^o±-c ge LTJ5 ^iSr
li-tir'5w<i:;6ST'#So
Tyy — y I -etT T/U/nAK!^
5/-7- ! !
f)n. rwti» j <b ,gp
h^^<D-X^h^o yy —
it. mt>tiLtihizULMhti-r.ttim^T
^ti^j:\/^(Dfz^Oo it^Oo
vh^oL^^^'o Lfzimi{i^w-DAv^tiat. t>n
itm^ 2/117'-
118)
• ;i»tlb{im9or|priSfe;{i^tL{C, ±;6^ibPn;6S-|c^;}T^
^Tyy —
fi, mM:i^^ri-mt}i:^^Xt6ibti^o
i>ti^(D^<it.mmL^j:^^(oxh^.im±(D±
^tL^it^tot. Mmxms^ii. hmci)>
# 6/37-38)
fzhftfcmcU$f(D^i^hh^.^tixhhfttL
;Osyt}iEJ: 0 t
51/20-21)
'i/>tKTii ̂tJ o fc </) (i^:>n(Ctt ;t ̂ -fr 6 /h «)o
5:: i: ^ i6/j; V \ ^ 1 c T 7 7 - r ̂ (i. li ̂ g
tJ: lb-ft (7)^ 51/56-58)
2004 ¥4^ ̂ -th€
A.
m^^j:h(D^Mmir?>:im4:^y-J^(D$::^<D-oX-h^]: H 3 0
fM^^j: i> z<tli. a:^>JA(z^o 7 ^<59-0 vh 6j
® I c T»:/7 - it I^ ̂ ̂ o r L ̂ ̂ i: t ̂ 9 S ii i: s i: ab $
1i:<D^m:.h^ (Dxmt. ^v^9::<t^S:ice^UTi>-5o y A;6s.
^{:lTs/7-<tI6]#^oTV^-5tv^9icg®^-?IJji■r^yt4^)<0)i3!)S^$^^TV^5co-CfcSo
S 1:46^ ^•i^^mti:h<Dtmt>?>
z t LT. Ai)'^Z(D-( yif-y(DMm^M^-r^ z t
i./N7-7 ^LX^yy-J^^%i2^tif;i, ^ti^Kn-T^mn^
(DM^^^m^tifcW. Uy-fytitm^?i t. -Y^-y-^tdov^rt^^aibix/co ^-fy-^y
tit. Tyy-^n.X\^^f)^(Dtoi^. Tyy-icLh^tLXV^OZtX-To
Zt^*^X^^J:<Xii. T yy—lth^j:ti^M.Xi6htl^(DXi-i (*) t^^htltKDXh-ofZo
ryy~-i:Z(D±hti:<^ti^Zt. Z(DW^fj:h(D^W:mL.
m\ Tyy-i:L^^tixot-r^zti^LX-DX-^mtft^o Ait^-rz(Dj^iz.mir^zt^mmtL.
B^t-r^^^xh^o Z(D^f^-^m^tyi><Dm^-^-^t^Lx^i>-<^xh^o
r-yy-it. APBll-toT, 0 o fc ^>^A;6S9yto-cv^SJ:at-.
yy'-^^X^Lik!t>X\^^tif>>. -^X "9 'bifiv^r. <!; {C^-:Jv^yt:J ftil<7)i^A't>l^oTl^'5o
rigi 575^ ib^ bii:iSr#o r V ^y^:35S^gV t) iht>tixmt%^^tii
Ait. T yy—(D^Aft?>^XWif)^^flX\^^6o Plh:d^h. T y fl^o t ZSizX^ fi^y)
TV^2>(^Tfc'5o Tyy—^^Xlg^L^tf>^Ztit^^Xh?>o 5/7—liAF^tCt oT.
iytttsi&^^tz^i^iohti^i^hXh^o Z(DZti!)mhf}^zfj::b(Oit\ ^y-^yxh^„
Tirmidhi, Zuhd 11! Ibn Maja, Fitan 12
10 ^2004¥4^
Vy>'^K=I
7^(D^t±m. t.ti^(Dmi:.h^fLX(Dh<Dn.
(Dn^j:\^\ tii!)'^h^J:tz7!)^tiit.
Xhhtl^o (1 7^4 4W)
mt7 7W:i^£^X/)^hsT'yy-i:inC^'b^ryy~-:6^hiS< <0 LXl^fzfz^t Lfzo
tyfzLti. ZJ^J: ̂ ̂(Dfzti), ̂ TztOX. ¥S:'^i^(0{iti(D§§t (#/(>^^) 9 {c ̂ r'# t-li:^o t>rz
t/iiTy7-^L/^C^'L^^t^Zi:/}^X^fz(Dlt. HAy^: ̂ izLht>it^j:Z i:X-ro t>tzL{tttt'^
75^^;5Sx^-To if LfiV^# TV>-5^7c5 ̂ ? :1b'V^ L•«?' $ A/^j5^A/ ^ hfzh\t%m^tzTi-^'P
Li 9 <!r $l'^ifA/iSro< LT< tLTV^:S-fo <9 $iffc <9 > ^-f^<tL7c'9.
'tt>^LX<fi^X>tfz-hhs t>fzLifiirz LT"b75^v^T#{c-rrif^J: 9i:i<t;6iA/{ior<n-Ci^it-o
Xh%\'tJlpt. ii^ixhfi^t>fz\^^}:f o7i'X\i''^o:>fzhot^tii^kii)'^^iiXo ^:>fcLfifcfc;6»fl?^{c^^)V^i>
< iSrA4t•rv^^fc{t<o, j^^{c:tT'#?'i^^i^:/9''cCAr^T'li/j:v>(Ofc'5 9;<i»<t4b'bv^i-fo ^cCif^ifb>
L (-''it-L "C# 5:: t :6s/^v ̂75> L "Ci-o
fc'5A;6Sfy.{-v^^^:itfco rfe/^yt(i''i{cLT'#''iV^<i:^5'boTV^5A/T'
Xt3^o V^#'5;^l»•^iSr^V^fc:^f''iV^^T'■r:^ao ^ ^(-it {fz) ;t5fc^t(7)0>!r{-^^$'f9 fCV^S
^T'i-iao M<^^J?){-ArBl:6»^#Tt/^5(07!)^^ • • • ' ,!r(0
(v^;^) Tyy-^W.
(tztz) —^-/J»^L•^T'#^'L^i^t)^"C'•f;}ao
ry7-i:m:t. T•;/ L^V>TV^'5-eiifc«9iif^;6^ ^ix^^;6SArH^<^::«0l«:(-#l£i-aK
tOfffifg-ei". T y7-i:if)-/uL^LX. < fc
Zt^hfzhX, i^^{::^<Dt^^XXo ^Ll^B#T*t», ^Ll^B#T"t>. ittz^fz. ^ixLV^i:#
Xh. Lht>'tiz^^AyC^t^Xh. ^tX. XfJ: 0 ^X^o X^<Dti^l^J:\/^'^<DibfzL<DXo^J:ii<OX
h. X^'^Tyy-^LA.C^'b^hh. Tyy-^m:^. ^<D^m (Lj:9fcV>)
^L^i-'5''iLI^, ^t^j:<DX-tXo ^ 9•ri^^^A(iV^t
^V^fcifS<^T'•fo htUfzmzhr yy — ̂ fzfz^. T 2/7-{C75^A/L-^fS APbI
(-/ioT< fc$V\
v{ci:5.i:T2/7-tD^^V>firrr'y7-{c:|g;tfcnir 0(- 1 0 Odll;!?)#!^.
fc<t;t. ^<D'^-hi)m(r>^(Di:.o\z.^< th. ®«9m$fiSj) tiJoL^btifCo ://N-y
-it))
2004 ¥4^ -^-Tib#' 11
I
The Language of Colours
LtZo
n^tii/){zh^-^AXXo
A/o
•etiT'fi, ±^mtif<DX^icz<D&<Dnm^^o(oxLxv:^^?
ztt^x^t-iTo
N^{C, 9{-
Lx^^(D^^mmLx. ̂Lx^mmnhtit.-ro
h'Ot-to
'k^^m\-r^:ithmm-r. i>^li3lie/j^v^-etj: Oo
:Ltf)>X^t-^Ayo i-^X<Diy:^^J>., , i'^X(D'f-f^>. ir^xozfti^yj^^
ir-<X<Dy<7y:^i!)>^-fy(i—{zXoXi^htlfJ:<X\t^£^t.-\tAyo ^(OtXOm'W^itt)
{dPS <9 V Ml—0#T y y—XiTo
r^/W$)<7)27-2
12 ^2004¥4^ ^i-P)#*
3|s:^(CT yy-itmti^J: < U^Xh
K !> T {m)(Dh?>^S
iJi <■
#tlfC75lK. M(Dm(OFjj^^X
W±xkMfj:^ts:^X
•ttv>5A, CA,i<
5fc- iA,»l» itkhx^ fl-r&
^46 (il^) (Dytm.^ ^
i.Lk ^5^l^^
K (D^mtm±^<Dn-h^x
tih iVF
^ ^ I t?n S 43:^ J:
J3ti fc tct o<
SvS$4-<iJ6tt5*5:&J;
fe4-fcro*3fel:Mxfe*i, fe^^i:fc®IS)!)M=9^^i:■5^i«|:fc■S1^tt#ttU^■ti•^,
ftfc%^(M®)3SA^6.33SbltTSl-^.™'
(v^-ir !>->-v5C-'i';ft li'—/t-) J:"?
2004^ 4 n ^ 13
M.F.=3{^a. Uy
mrnmtzibom^: ® i h
1. jEET?fc§Zt
iEW.-r^h^ztnmn^'Ch^zt(D^x*h^^ mn^tLX(Diimt. lEiE^ofiiit-^ioTfTntt)
•CfcSCK^^l-OVNT'b^tl'CV^So
9/4 1)
^ ̂ {zjEm^mn^xh^fci
—f—/KT)^tSrr<7)^A(^4'-cai'<J:o ilc®>||T% i^^Xh^
mn^Xhofcj (-ryuiriN^l 9/5 4)
rt/c>< Ky-^<^r<i:^:i(^sm(^4'-ei!i-<io mtiEm^£Xmxh^mwxh^rco ̂ LxiDti
(-ryU-^A^l 9/5 6-5 7)
r^(t^i^{C3(5T®ofCo Tj.— isfeH/jJAJlJJ (^— 2/4 6)
jEii;-C/il/^r<i:;5Sfc«9#J:9;!i^ T-yy-it. JEmxh^Zt^mt
ti^o ^Lxm^^i-7-yxhs iEmxh?>^^^i^xi6^fi^(DXh^o
~^iCTyy-t^<Dmm=S:mC6^rcib<DZtX. Tyy
'-(Dfctf)izMmE±^t^mfx^m^:tix^^xh^o zti^(D^z^M(D{mxh^j (^m^i 5)
14 ^2004 ¥ 4 ^1"??^
f-'t' K
AFalirlft^a)*® (Sam)
^8 r <t :/7-b- CTAf^h 5]
> VI iJi N iui
(■SCvi •till ^ 3iJJl 01✓ i.' ✓ ✓
T 7 {c:ioV ̂ T
rr-yy-,
r;ils:^(CTy7-(7)»(^|Sc^}i. ̂ 7.y-K flR''4\ #^-r5r<!:) T'fc^j •®®®
.<Dtz.t:^mz.mt>hi^.tzMn^mm\^t:.(DX'hi\.\t. a. -etTfs'il^Sr-?:tL{c^-C{ii?)-5
• :L(DiLX<r>jiW>tit. —Kmt^oy^xh^. J:v^'il-T*fe5o . T
• ro(^il(0-o. :&ftijftj5'/i'r-yt{t{qi(^ilT'$)«?, #{c^t-c®^e)-r-cfc5r
t(Dmxh^o
• BmiHtZ(DlS:^xh^o
^^f/uT-y -^J^y-y^ [r~'J-4J^y-y) m3/19X*)
2004 ¥4 M ^-te>€ 15
6 0^- 6 0¥^:t5feLTV>5o
tm(or.m(Df3.-r^it^t^xh^o
mmt. m^A'OatL. 5E^^<^ji5jt^icB^LTV^5„ Li)^Ut\:.^h(0\ztoX^^\%Z(Dn
t\^o ̂ m>hmm^mi?>Mxhi>o
• 'W^tzhns r(Olft{Ci5{tSJ^ll^^ic5feLTl^'5o Lj{i^Ut#(-<boT{l, (DA,^ ̂ {zMtlX L-^t>
fj:\^^tzM^(D^^xh^. Bi^m^n(DmMxh^o
hi tr. l^^lc2p{iiLT. 'Am(^^%<r>^m^B<n.^t\^XYfhfifzo
. not)<DL6L.
^LTPt-^^§V^i5c:bn^»
h. ~m(D:^i)^h±x<Dmm^f^hii6zt.
-Cfet). ±X(Dh(DizX'oX!£i^mt^ti. <9-bi^
ib<Oh^£^'^^^<r>L^LXh^o #SiJ(7)t5 LT'fcSo t.fz±X<D
• ̂titz:t] t \-t\m(Dnmxh «9 > M\^<o^U(r>m^xh^.
• filitt, iBl "yi ^ ii)^ Ij . \^\ ̂ 1 ̂ iJl ̂ iilf rT5/7-J;. fo/^ySKOftfctc#
• j^(ori^i|c^tTV>5o
5(co/j;;4S-5AI9 p-Cfe5{C'b;5»75»i?^-f. {tl:5A>!?^-ioT{tr(^1fi:iV^9i£i)^;i)^b^ii>'^5^
• ̂tr. i{:i, 1^(DZ
So 5E{i. ftP^i^yt/j:V^A{CioTg-r5^T(0'bOi(D7lci^<OSiJgiT'fe«9.
A{-io-C5B{t. h<Dmz.^oX'^^fz^<DtL'^^ir^A^ t^^m-^^^^fi(Dtzo Sco
:i<^n(D^m^hh<Dik<Dmm^<Dmn^xh^o b
16 ^2004 ¥ 4
mx'hfl. r(^li;6»^j:v^:fe^S^{CL-CL^ofc/ifj{f, -E^|l(;:v^5 J; 9 LT t.
^c^i«{cv^5(^T♦$)5o ^(Di&th(Dns ro(Difi:#
■=eti{cij:o-C'Mj;<^/^t, eml. E>m(Doh(Dmmir^<Dxh6o
0 ̂ 9LIjA ^ Cf'*^O^L oLoJi^l ^ Al^.«^iJL4Jt olijj^t idJbu^f I t ® ^ 1 ^ \ ^ I ^ -» P T'' # j t ^ 9 ^
_" ■✓ .t.* y y
"I Jl Jjj3l Jjl ̂ ^ OI>l ^ «T> oIp oi;.^✓ y ^y y y y y ^ y y y y y y y
J\ 1%-^j' ̂ ^ Lft^jju oU» ui^ -5 Lj^Ij j Ua^jI j 0L®j31y y y y y y yy y y y
(jj^LJl «^j aU JLfti^tj ijy*Ty y y y y
rrs/7-J:,
rTs/7-J:. m##A/N:^-rK (®<^±(;:¥^fcn) mXfc-h\z..
^<D^(D^ ̂ X<DX^(Dmc\'^. ^tz. ̂ (omdn. ^{:i.
<t„ T—5—>J
»» islffO
2004^4^ 17
'W
# i V ̂ 9 ̂Ifilifsr^{-43 V N-C t L V ̂ C ,!; {i
(Oit^t. <0 < fi:^<Dfi^-o
(^fi) h^i^r:>tLn.^\^ti:^<DXirfiK %
rj:t!^5€!j <irSo r
mM^nw}-r^m^^^^^(ox-ro
^Xto
hmt)X:kmm^A^ti(DXX^\ rs
1g$|-e®f"J< LfCo
{c, ̂ (Dm(Dnmatimr^fc<^A.hv)'^Lti,
^L(D
%{zt'oxitm^(DmmxLtio mw^ir?>t
tmt>ixxh. tK
fiti:\*^(DXhi:>XX Lt.^^M^(DtE:^t}^t>f)^h^j:
xi2i i:niDtixft^m>^t>-riz:^'ik(D-m^
ty^:>9•r-5^#;0Silv^•fr^^;5^
;5S'MJ:<iiSC^n'b tTi/^S-To LA/. tLit
^^XLyi>/wL'4>Ayt^<^^(D^. ̂(DWi(Dm.
18
v'>7'/^/c^^t$^ii^}^:L-cv^<— r^j
T'fo5J;9{::®;t^ Lfco
lt>tzti^^^X'r(DX\
xfz^mA^tz^-r^m^<D^'i^x-to
ri/^oTv^61v^o/ctr6T'i-o ^^xno(D
i,mxir^\ r^-C^^j
i-6^;65T-#^-ro MJLfc^M/5^iELV^(7)7!)^i'
^tntm^^^?±x-mmmtj:^t(D
oTv>575»bj t.-ri^
h^'(DM^:d^^h?>(DXitfj:^^XLxof)\
n^r{z.tzfzh^W}i¥t:no m'^ot
<o^^TV^t^■i^:^„ ;J1.;ii^P>ETt, fztz^^^
yw—;UiSrE§SitT—o—ocDSllf^^^o^ <9 r
LTV^55>, €:ih^£<^:k.XLt.o(DXir, ^
^ t—^$:<i:/j^o-r^^T, fz t k■ .'P X.f^^'k.fz t i.
h\-f hi\.tl\^(OX'P\^t>t^y)
h-hK
2004 ¥ 4
f£Zt t S LfCo i.r^(DW}m^tiiM6 J: o *) fz
V\ ^<?5Si/''IS'C-t*:5^ -5-coj:^
t. ri#Ti/^5¥j ̂ zMLXh. S^«SI|L% icf£^fzibizn'^it^
;iTi/K 5. tj:\^^<DX'L J: o. A(^
(itif^) ^>^TK^-o Ati--54L^'6itv^-^:Sn-f(::v^ixiJ.
^^T< -5 19 5T'i-. 0>!r£^^
f0i¥'^cJ;9
L-J: ̂ ?!i^o
oTV^< ZtX^^<Dh(DizA£^-
^^(D^XLfZo
/<y A-^S^tl
# 3i@
1/ i/ tf ::i ^
L>,-i-^»'!^: J-irr-
U.i ik\^
2. y^yiZ^^^A'^-oi^fzhi^^^^XtHMhA'^ "9 T'-fo
3. $3$f^cO^^-VAT-:t^^-t-o
2004^4^
s. ±=-y
<D-^ •
-gp--
:^^i^i:(Oir•(OgP5>{-^^oTv^i^^^^H^7!l>$r.
i3l;v^^C)i^&L^ofcl9 LT,
^{t:<7)'iiV^fB!¥''cei^T*{t^ce<, iS?{c:v^o
0rtv>
o'bfc-5i6^-C#v^TV^-5<^fc'o
ti>m<mm^n^x\,^^o Ar^<o«i:{c:
mt. ̂<D^^(^(Dmitt<Dmmhh^L. Ar^
v>5VN6/j:tl;'3'b. Wi:>^o(Otz:,
J: 9 l-at b
v\ ssT. xf^(Dmz.h^un^^it. ̂ '^(D
:ith. AK<^:it
V^TtT®jSr tTV^Si pi'Slo —{®(0
t it (BI ̂ ̂»<7)^SgL:0S
-<®—f®ttA^<^#:(^:i
20
tip t V tttifi b ̂j: V \
<o^^<D±xh. mcf^ntnf
xm(r>m^x^^-<!^(D!ii^mh. ±
•c$r^6ce)V^(o, xm(D^iB^^±(DmmmJ:x
m^LXh.
Ji-r/5s/j:v >fc 5 9 o
tiii^h. :^T?r^oTV^2»<DJi,
■Sfi-fito
t;il»t^ 1 o(^($:{;:yh'tj-Cli
^j:<s ±X(D±^X\^^^ii<D<Di^p^xWi^^X^^^
Mxh^x.
9M^$:^^^o-cv^5o m^its
±f^M'?%^l^<OXm<DX^fz^0o
hLh. ±x<Dmn^^n±^±m(Dm~^j:^^
^cJ:oT®J^$i^/j^v^,^ tfce>. ±x<omn^^
t ;&s T # S Ut) hWtc /j: i-ftiitfj:
So
T<D^^ltl■^i)i^<7)^$:T'^IlJ6^^;:i!lV^TV^T, fc S
0T-C^MiJ6<){ci!)<iti6Jc, ^Z(DmW\^^hfJ:i-f
2004 ¥ 4 ^-f-^#*
tzh.
ibtz. Lf}-L. t{:j:r^^ix.-f^c^^^c^|a5>i=•
{cJ;oX^^^btl•r^^So
s^. mmtziixm^ti<t£^
T. iFii{«til^J;o-c.
wmxhiii^-r-^±(D^mt)mm^'^m.i-^(otz.
-^±.(Dmm^m\^^:i t\at. 0(7)-r{fibtvNA
mi:Mi^timm^i^^:it7!)>X^fj:\^^<DXitfj:\f^
n^(DmttxhM^hL\^^mi^i^^nox\^^
(Dxh^mn^^. mmmfj:m:h'^mn(o^^m£
tXt). ̂^ii:<D4'^:lfe5v^6v^6^J^S'i•|^
r. 43av>tcii?nt^oT, |j!)tt^oXV^5.i:T
'b^BSe? tvM^B^ofCo
t>(7){ct;{)»T'^^^v^J; LXftfjixTV^
-So "bL^j,
t;5S^i:So ̂
mi^=i-ifiW<O^X\ <»:*9i^^t+iij{cJ;oTi!j< (7)
ot^' mxit'J >'{tgmi:S<7)<ifr{ctf<'<#;{)^
tno^t^^^Ztf)>X^f:itLXii.
^0 • S:<7)±,
^(D y y<r>7t%
W(Dy<yy7^ii^^tiXLto^.
m(DW<D^t(om(D^<yy:^^ if o -^o x^x s
^yj:, Am(Di^t\^^o(D\t^'S(D^=-T'f-z2.-
/uxth^x.
±X(DZ
<D^u^^^^±^±mxh^x. t^xnxf£{i
wixyis
^#T*fcS Joijeiril d ■? 1^'* 9 LTV"*
±lig{::/<fS<7)/c7!l>P>. m^^J:^it-r^J:<Dtfo
t. ::(7)g^iv^9#(iy^:yh^ Oici-
c) til8fe/?{;:Mtf<o
i?tv>9<7>(i. gSlb6^{ctXtS(7)yt% fttiiffc
1 N/jj V ^ • i: tciifife ^(Dff,)
fiajx.{i. 7K«S)S5§<7)4'^cAi^/J:v^i:. #■^b^i:
icgi6^{C^(7):^lS]{ciS]75»9o Prof.
C.Cothera
^m£:iiHtfj:<X. PiXh^hA^tLtzmm
h^(Dff, mmm^j^mtiiinm-r^mtjiii^'ox
2004 ¥ 4 21
^ t>:fc5:v>OW 9 C t V^ e>
— 9o —o(D^Baiiik^
;^#-CV^5^0t<b tV^
mi^^$:T'fco•C. DNA-'^^'RNA^r^i^jT^Btib
§ Wl;: i o TtJig ̂ ti^c^ ;{i»
fzibiz^ ma^h^xhtitzmmfbLi^^nmn'^'^^m
tzo n\h(Dmmm.m'^^t(r>ism^t<Dmmi!}^h
iLX hi\.fz^(r>^M(D^hA%^tf^
\z.m^^:Lt\zfii^o o^«9.
^±x s
±if^<o{t^-^mti:(otz:L. ̂ tv^ijasa
^^j|ai^^l§'B•;6Sf^P>tLT^^-5^t.
p>. H-®/5S3[TP>H, i^<D^izmhti?>th^x.
htiti:\^\ Am(o$ri^(D^tt\ ¥ • S • @ • :^ •
'tm • si^a ̂ ^ ̂ (o^^^^mtz-r
cfc 9 (C-P^ 19 ±tf pjnr I >S:: <i: t ̂0t lb L V N r i:
tz.
flajxIf 57 _ 3;;'O <7)^{CMO T V ̂ 5 -
1#^. :A:
^{i®^t/ccv^yh*6 9c
i/i— t°T;4S/^A^'•;/h{c:l-t>-ti:fc"
to be or not to be, that is main problem"
It S Jole Dr.William Bennet {C J; o
Ttf^^titcc mt. r-i-(Dr+Bg^E<7)^35s. -
Efo, +(D~+m'^(D9-yu<Dttnzm^Xs
-E(^^;4S-0tcltr 9 UtctCSr§lt5tc:5 9 t
©9oJ i:V^9o
^tix\
T;^<t9o f5I1«:^fi't>^7!i»b, r
v^-5o -biiri^7t0<^fr^;JSjgCoTV^6„
wtv;6SfS^6^{c:®-o-r<
5#tc J; o TS ;i $ tiT V^-5 fi-f tco
22 2004^4.^
M. TU
K (mm) (^i
W) (D^^<(Dii^^m0ki'¥x>--DXh'O. «> K!:^-fc^•t■T?fm#(^-^fPT'{i/j;v^i;ISiPJL•CV^^t-<, %^X
•^y—h(DmiMXh^^ (mm) T'fcS t{i|g4?>TV^^-li:A/o fliU^^
h*y-htlW(D-'nxh^t^^x. ^tii^
-;^ t#;t61 ̂ ^—{ty 7 jv h^Xh6 tTi/^:^-fo Z(D^o t■CV^■5 A/c
hit^^X^—yhz.h^ rtfv^j
xy Ki>—{i> :: w
h/ut'^6^t(DXolc^lW(D^iii^Xh?>t^:^XhtiX^^tXo XX/)^hs Zti^<D!l^^m^i^^MtiX
h'7-<D^h'Z^mxfj:\,^t^^hti6<DXXo :L<Dmmti:mn^
>> K!>—55s—^(7)f-7—^^T'fcoT'^J1^7—h^tf
y-j^(D^iiXm^j:Xy- h(Dmm^mxh^::t^x^xztxx. Xy-v\-tm\fi:mm^m^nnz.
075»(^>@^cD^#^f^<^)M{^o^^-ClftP>^ LX\^^%Xti^s Z.fih(DZt
^mmm\.ti(o\t.xy-hicgiLfcr h<o0iJ^^^ffcv^<^mv>si-:
Yy-^LX. y^yX(OXy-h^m:t. ^hf^t-m\^ ^ryy-\t^Xfj:y)\ tm^Mmxx
y- titnmti^xy-h^nyrcibiz'^iziLibt.x. xtnz.ztih(Dmmj^^^'hA,tnt>^
fchXy-Vi^^hht LfzXy-V\^tii^-^Xo ">
tinXy-hictBm^^^^Xo Vt^^XXy- himm^J:Xy- ^Xo y^i^r->^mt^::.t
{cMLTibiin:r<t:;65§;t-5<^-c-ro Yy-^Lx. £>^ti:hm^m\'^x.
6 tft C-C^tfr <!: li. ^< # J: <9 ^^i>m^^tXXXo
Lj: ^^^XLX^^y^:fc'v^fc-,i:
J^oXfii/Mj-/j::0»o/hr.i;{cg|txmPt^Xj tn^XWLf£^^^ib^(OXX. "ttiit.
^^{c®f:^{cov^T#;t^LJ:9o m'k(OMxh^y-^y^y(t27Mh^^<mmmm<Dmc^?)(Dx
2004^4^ -^Xib^ 23
h<^^i^^X<ntcTyy—(D:!^:d^ifX't t h^J^^lW^^n:t?)(DVto :itlh<DmiMnW}i!)^^^iz.
:i t >9 ̂ fo tzt h t-^y- h(Dm^
bT^^L"C{i^cj: V ©V
24 2004 ¥ 4 ^i-p)#*
'b<Ootz
W:<0'b
$fc, v^?>-ti:e>ixJ: !
if5A\ !
fcfc9-m^miir(Dt/ti^^Lta^ix-ftamiiK fkot-imtc-t.
, 7kfc■E>(4ii«i^■c®^^@4 9.
4E)fct>*fcrro^®. • • Sfc, v>e>-a:f>4tJ;,
(E. r-Tx-rv)
2004^4^ ^25
w^-h) mzm
5) ̂\M<o^1s
1. "uo^lWii^l^Wii(Ofi^:^y'rfii<Dt\ t.ti.
5o m: ̂̂ y/i'com^miw^n^^t.-r] (Ty^^rmv rc^i^i/y- 7r>'i-^5/X7/uj), --i'li
t:'—7 h t
2. h »/U^7 7 —A : =^—^tW\^KVfOo ^':^y<r>1jf^^\^^tLr>fz.'iikMX\
if. ^Tyy'-yr^y</\^i : T y7-{tm±Xh^) t\^^0o
3. yy—y (^jz:)
i^¥Srfl®<0'>LTl-43<o
4. ̂ yf^y-yy-^y—h
m^. T yy-<Dh(r>xiro %nM.y])^(D-M.Xh^.
pH-^CbtL^uySio j tv^9 Ki^T-iSrlxSc
^yyiy-Y^^h yiya-h— ys/^X-f— 77 ̂ 7 !7— ViVTiV^ /^- — yyy
y y— T-y-—5■y'/i^Av'jtydr— -y-y—r^— 7 77^5^— 7 •r/Nir—i' y
yy—y^— ])yy — \i y yifjvr—y K—y . y— '>-7y—^7 yy y t'-y-*—y:)& ^
/uh7 7 T-y-- ^-y-zuA^ y
26 2004 ¥4^ "^1-^)#*
mm]
^ioT T yy-izX^X^L±{ft.i-o
Amx-To
^tLhLhmm^'^mmi~tHt. fctiXhm(DmMti:b^nAti?>XLxOo ̂ tt{::^t;^^m^^i^pI'b
nt>fj:f)^'otio ^(^ilSrftoAidJiiofCo •?:<OA(:ioVNTI^i:@PBl^l^fl^ii
dLfCo ̂ hit^xtzo
:Jojo, T yv-'(D?f'^\,^X ! y A-C-fo
X 9o
•t r V N/jsaic L rm o fc,
Z.<DX<Di3i0 7l>K t^^<DXo^Xh(Dm<DA(D. ̂ 1«:|?-tf3(^Xi t) "bflEtltV^So
v^^:»^^-5^^{cJ^i-Stv^9^<i:tt. T yy-izt^Xitmmx^^^^ tXh^o
'bT«^$n-5;6s. r yy-(Dm^h\tisX^m\ -r6]{c::^S$tt
a::^V M^<D:)J^^t?>Mz.r yy-iZj5i\,^<Dtzo CltKi^m^^-Sija
mi^n-r^^^X'h^tz.)
-r—{c V V ̂ s o
T5/7-iSr®lli-S-o(0^'b/£V^J:^{c/j:ofci:§{t. Z(D^(D^^t>^Xh^o
roia:0^i?355p3^{Cg#$tLTvK<7)tt, Tyy-<om^i^X^i>^^Xh^o
2004 ̂ 4^ 27
^
FA/WT K— by
^(D^^^7!)'^{^=k^^X\^^ti(D?!)^^.tl?) z t i>^< . rfi,{i^tC7tCV^J tn^X\^^^X^n<Dm^LXTyy
^(r>Z.^(DtL^<r>"f" {-tLoX^M^^^^<D\t%\Ztr>XtXhML^^(OX-^i)^. ̂ <D:^X
{iHii#'C'b^#T*'t)''«^< > A/n^-v Yt\i^o—K(OK^tf^\itLh
K<i:V^9A
f£i^:^h-tfX>-l^mtti?>zb^tiWiit>LtXo
A>'^>'•v K(i, t> Li'fe—#75^#?^ U, t LX^$ti6 b Lfz^>^ LX-^(0^if^b L
xmm^bl^^ h<^^'^i¥iii'^b Lfcib. ̂ tiHZ<DJ:^f^'b(Dfj:(Dfz. bi^^^ Z b ̂ ^Lfzo ZtiH$^
rA/Ny-7 b ?/)'J
m^izMi-^^^li^^^Xty-XhXi^^^\ ̂ :^y-J>>AmALLfzm^J::J:'oXiiCtt>X. Z(DJ:v
^j:fpm^^:t?>z <b /55-et 5 ̂ 9 -f :^y'-J>^(OMmi:^6 Zb^i'^X^^o
6o ̂ vx^j:iftlt:£. l^^tXfz^XtUiMl^b^X, ̂ :^y—MW:^li Tfc 15
bi^^o Zbizfj:^X^6 0o
Srt : 250 R, 6^M 1300 R, 1 ̂ 2500 R
m^: 1 '^ >^ 300 R, 6^n 1600 R. 1 ¥ 3000 R
00140-4-574489 aM^m: Yasuragi
^m(DZ*M^. :::m^^^hh<D=^—t--^X'bX^isn-ibLX:isy)^-r
http://www.yasuraglweb.coni [email protected]
T168- 0074 3- 10- 6, 404
28 2004 ̂ 4.^ -^1-^)#*