xltNtaKA BOLNICA DUBRAVA, Av Gojka suika 6, 10 OOO Zagreb (OlB 32206148371 MB3799913 kojeg zaslupa Sanacjski upravitelt PoI dr. sc Ma o Banid dr. medu dajfiem

i€DING d,o.o. a g.adenie i opemanle objekla , zascb Froudeova I MB 01479033, OIB04662316393, kojes zastupa diroktor Mladen Mandl6, dp. nO (u daljnjem teksiu: zvodaa)

skopil su dana 09.102014 )

akn.k I

Naruaitelj povierava a lzvodaa se obvezuje prem. uvjelima ovo! ugovor. i p€ma odabranojnajpovoljnijom ponud u posiupku nsdmetaija, evldencijsk b.ojnabaver 33,2014od1a092014. godne,kojasenaraziupnvitkuiain sasrav.idioovoquoovoE izvesrg'adevi.elo oblniale'adove -a ddapia.i.i diielr orc€loB Cellrsz ztaru i '€hsb: ilacii'kureoLru- lmiLo_ bohiq Dubrava Aven,eOo.[aSJgka& 6 10000zageb

6lanak2.

u oovorn a vnl ednost rad ova znosi:

2"11.s13,00 kuna ( bez FDV.a)

Ugovomom vrijednosu radova obuhvaaenoje izvodenje svh.adova po siavkana hoskov.ika

MJESTO I ROK IZVRSENJA UGOVORA

6l.nak3.

Mjesto izvodenla 6dova le pbstor cenlra 2a fzikal.u i rehab litacijsku medcinu u Klinickojborn ciDub€va, Avenita Gojka suska br 6,10 000zasEb.Radovi 6e poaet danom wodenja zvodaaa u posao (nalkasnje 15 da.a od dana polpisivanjauoovora) a sv€ukupni radovi Ce zavd li u roku as drna od uvod.nja u poseo.zavraerak radova bit 6e na dan kad. Prcjeki.nrski nadzomr inzenter Naruaiterja porvd i2aplBniaki konslafta d. su svi Ugovoren radov iaeden u cijelost po Specilikacij obdn akozanarskih €dova srEnica 24137 do 3AB7lpa uda bt. 121h4), kade 6e se i zvrlil slu:benaprmopredaja adapl Enog djela pro8tora Cenlra za fizika nu med cnu

dbna* 4.

laodaa ima p6vo na produienje ugovoenos roka zvodenja Edova u sljeded m s udajev maa) 2bag ptuodnih dosadak (po2at, paplava, zenljotres, iznime wenenskeneposoda kod hdova kojl se hvode vani):b) zbag iznjene proje4ne .tokuhentacik u nistu pove.anja obina radovalc) zbag dodathih radova koji nisu bili ptednet avag uqovara, a biti nuZni za

.t) 2bas eekanj. na dopunu prakktne dakuhentacije ad strane projekant6ke slurbe;

Dani kada se nisu mogli zvoditi.adovi, bii ae up ianlu gEdev nsk dnevniklzvodaa je du:an zahljev 2a prcd!:enie roka iaotlenla radova podnjoli narua(ellu pisafonajkasnte u ok! 5 daia od prestanka dosadaja zbos kojih je bo sprjeden zvoditiradoveodnosno od dvrdvanja okolnosii zoslalih.avoda ovos aankaProdurenje oka utvrdl'ju naruaitelj i iaodaa u pisanom obliku

PLA.ANJE UGOVORNE CIJEI.IE

itanak5

Narualte!.e obvezule aoalaau paiili lsovorenu cije.u radova iz aanka 5 ovog ugovo.a,prema gotovosli€dova, pulem pnv.eme.ih mjeednih siluacUa lokonda.om sluscljom nakonp mopredaje ikonaanog obEauna radovalzvodaa je duran pnvcme.e mjeseane situacite isposlavljaii u 4 pnmjefta do s u mjesecu zaradove izvrSene u prelhodnom mjesec!.Nadzorni in:€nler Nsruiit€la duzan j€ sposiavjene situacle lzvodaaa pregedati i ovje.li !oku 5 dana od dana pimitka situaciie.Naruaitelj je obveun nespomi iznos siruacije patli u @ku 30 dana raaufajudi od danaisposlave siluacre. U s uaalu kaafjenja u pracanju, lzvoditelj @ zaradunal zakonskL zle,usiopuza svak dan kas.jenla u p aaanluZa eve.lualne sporoE.adleianj€ rrsovsik sud u z.s@bu uko iko nije drusaaile usovo.eno.OEpoen iznos sluacije ! svezis vrstom, ko idinom cjenom izveden h radova Natuailelj deBsp.aviti s lzvod.a.m do ispostavlj.nja sljedeie Biluacije, a najka.nije do pnmopredaje ioko naan og obraaun a radova

DU,NoSTI IzvooACA I NARU.ITEUA

6Enak6.

rpnikom potpisa ugovora, a raikasnije 10 dana nakon potpisa ugovora, naruaitelju dostaviliteminBki plan izvodenja Edova

.izvod( radove kojislvsEju veliku buku kao izrezavanje AB ikoljke bazene od 1500-17:00satiradiih da.om, subotom inedjeljom od600do 17:00 sau

.osiSurat Srad I ate i provesli popisane mjere zastite za svoie Edn kei

.za vrijeme €dova svakodnevno od.ravali cd i aislo6u unutar gradiliala, a sav g@devnolpadnimate jsrspramir ne jesto kojeje opisa.o iroskovniko iriga odrediNaruerbji

.po dovdenj! rEdow izvodad je obvezan s gEdiiit. odstEniti sve ostElke sule, zidniheemenata amarure dNene grade, ambaare i .l, re adaptiEfi proBror odBtir po op6uddinnanom u Biavkama ibakovnik. 6 6, 6 7,6 3

6ran.k7,

Na.uaileljte duian p te poaelka Edova lzvodacu predati

.Predali zvoditelju doklhentaciju potrcbnL za zvoltenjE Edova. izvedbEni pojekl u 3 pnmjer5ka (ovler6n)

r !90vom lroakov.ikl. po'vd- oiTemvarJ P.ojekl.lrqlog nadTonog inte-jeE,

luv€st laodileja u posao ksko b mogso nesmelano iaodit sve radovg po ovom Uqovoru idov^it ih u ugovorenom rckui

.oali lzvodireju putem Prcjekranrskog nadzohog i.:6nj6ra, upisom u gradevnskidnevnik svaevenlualna objaanjenja i upulslva koja zal6ii;.ObEaunati nerporni dio €auna, a sporni dio odmah €spEviti i dogovo U . laoda@m.

6tanak8.

zvodaa ie du:an u .oku I dan. od potpisa ugovora doslavti jamstlo za dobrc spu.jenjeugovora u korst Natudlela u obllku zadui.i@, u izno.u od 24351,30 kn, &o odoovara 10e,,6

usovorene lkupne cijene bez POV-a, E rokom v.janosli30 dana nakon uspieSne pr mopredajeiokonaanog obBauna Edova ovolamslvo Naruaileljae v€lliizvodadu nakon isleka valjanost

U roku I dam od lspjesie primopredaje radova, lzvodaa j6 duian doslaviii janstvo 2aorkanjanje nedostataka u iam.tvenom roku u obliku zaduin @ a sluaai neispuniavafjaobvez€ orkrEnjanta nedostalaka u jamsrvenom rcku i s nas ova Sreie Jamdvo a otklanianjenedoslalaka u jamstvenom oku lreba bil u iznosu od 5% cijene izedenih radovs (bez POV-a)ulvdene okonaan m obEaunom u postupku pr mopredaje radova. Ovo jamslvo mora pokrivaujamstEn rok ze kakvoau izvede.ih .adova od dana Bpleane pnmop€daje Bdova do danaorkanjanja posrjednjeg od nedosraiak. koti 6u se pojavil u ta slvenom rcku. O olklonjenimnedost.cih. uj.msrvenom roku sastavja se zaplsnik Nakon porp sa zapisnka o olklonjenimnedoslaclma naruaiteljae vEtli zvodaau zadu:ricu 4 otk anj.nj€ n€dGtalake u lamstvenom

ehnakt.

zvodaa 6e obvezule vodit sEdevinsku knjigu i q6dev.i dnevnlk ! *ladu s PEvilnikom ouvjetma .aainuvodenja g6devnog dnevnika ('Narodne Noviie"br. 6/00)Gradernsku knjigu sEdevni dnovnik svakodnev.o potpislje i ovteEva odoovohi vodilej6dove aodala o'olellar sl r nadzoh i.iene'Na'raleli.

rarsenje ugovomih obv* pEt od

zvodaa je dur.n imau na g€d lislu:

1,2.3,

slrane N.ruditolja prolektanlski nadzor - g

dokument o imenovanju vodilelja Edova

dokumentaclu kojom se dokazul. kskvoe zvedenih .adova us6denosnaierlaa iopeme (izl.ve o sukadnosli)

alan.k 12.

Jamslven rok za predmet nabave tj za soidnGt kvaltelu idrsenlh €dova i dobavjenognsla i.anog materija a i opreme kako je navedeno u Troikovnik! znosi 2 ( dvije) godlne oddara pnmopredaje 6dova

lzvodaa je du:an o svom lro5ku otkloniU sve nedoslalke koji se pokatu za vrijeme lamstvenosroka . koj su naslupil uslijed losa ito se izvodaa.ije dr:ao svojh obveza u pogledu kakvoaematenjah, radova i opreme Ako izvodaa ne oiklon nedo.lalke u @ku kojeg mu n.rud(eljodredi, narudterj 66 olkronri nedostaike po trecoj osobi iz svote jamaevine 2a olklanja.jenedoslalaka u lamstvenom roku.

Jamstveni rok se produ:uje za onolko vremena koiko su l€jali 6dovi na otkanjanju

PRIMOPREDAJA RADOVA

al.n.kl3.

Nakon zavrsetka Edova izvodaa je duzan odmah arra2iu od Naruaiterja p@uzima.je Edovapema koliain i kakvoai. Radovi se preuzimalu zapiEniak, a Zaplsnik o pnmopredaji poip Euj!ovla6ten i p@d stavnici N aru a(€lja i laods dr.U poslupku primopredaje obv4io sudjeluje vodiieli radova na g€de! ni Nadzon inlenjerNarudlelja te supotpiuju zapbnlk o pnmopredajiN ed oslalke uivrirene p rrrikom pnm o predaje radova d uran je r2vo6aa otk on ri o svom rroa k! nanadn iu roku kojeg mu oded NarudleljAko lzvodaa ne otkoninedostalke u odedenom rckuNarudl€lje os suratiotkranFnle nedGtataka z svotejamnevine za dobro iarSeije ugovo€ is ma njili !. jedn osl tako izveden h Edov.Konaan obraaun zvedenih 6dova, iz€dil ae ovaSten predsiavnici Naruelera il2vodaca upostupku primopredaje ir ! ok! 5 dana nakon p mop€daje Edova. sukadno konaanomobraaunu lzvodaa isposiavlja okon aa n u situaciju

clanak i4.

Za svaki dan neop.avdanoo prekoEaenia usorccnos roka N5ruiitel 6e lzvodabu obradunatiusovomu kanu (p€nsle) u vsini od jed.oq p.om la (l%) od vrijedn6li neiaad.nih radova, slim da ugovoma kazna ne more bitivea. od pet posto (5%) v ednosliradola (bez PDV a)z.htjev z ostv.rvanje preva ne ugolornu kaznu Naruaitelt moZe podnleli do zav.Selka

lzvodac se oslobada plaGnla usovorne kszne ako do pekoradenja roka dode zbog uzroka za

al.n.k rs.

Na raskid ovog Ugovora zbog neispunjenja ugovo.nih obveza p mjenjuju se odrcdbe zakona o

6l.nak16.

Natuaitelj moie /ask nuti ovaj ugovor i prije isteka ugovorenog rcka na atelu zvodaaa u sludajul- neapavdanog 2akaanjenja Bdova veaeg od 10 katdndackih d6h6,- apetavohag opazotenja l2@daAa ad snane Projektanslag nadzanog hzenje@ nan ekv a h el no hv o de n ie ra d ov a,

- addupenje o tuvo@nlu adova ad Nakktn. dakotuhtede.

ZAKLIUdiIE ODREDBE

dr.nekr7.

Eve.tualn. spom. pit5nj. u rBalizaciji ovog ugovor5 Ugovorne stBne E rjaiavati d€ovomolEko ia tEj nadn ie budu ijedena, o ijim. 6e ijesiti slv6mo nedlei.n sud u Zaorebu.

dbnakrB,

Sw izmjene i dopuna ovog ugovoE donos€ s u piBanom obriku i Elj5n€ su smo ako .upoFisane od obje ugovorne sr€ne.

6hn.k r9.

oEj ugovor stupa na stuEU d6nom potpisa i wijedi do pE.t.nka ob@a v%nih uz jamaevinu.

6hn.k20.

o!€j usdo. sastavnen je u 5 (pet) jednaka pdmje*a od kojih 3 (ki) pimjei(a zadt2avaNetuiilolj . 2 (dv.) ltudad €dM.

1-t";IUl0{-A,t

rj

liDlNG: 20srcdenje,opremonieobjeboro

SVEUXUPNO: {b.z PDV{)

,,tzvoRNtK"4i1

g@tso 9001tso 14001

Psdmot ttoruda bi t2'lJla.. ADAPTAGIJA DUELA PROSTORA CEITRA ZA FIZIKALNIJ I REHABILITACUIKUIIEDIGINU I(LNGKE BoLNICE oUBRAVA

KLINGKA BotNtcA DUBRAVA

Temeljem pdmljen€ Po2iva za nadmet nlo, 6videncij.ki bml nabaw Ur.broli 37-68/14 od 18.09.21114., doatavliamo vam nasu ponudu 2a sudjelovanlo u prEgova.aalompostupku nabave !a adaplsciju dijela plbstora.arnE a fEikalnu i rohabiliLcijsku hodicinuKliniake bolni€ DubEva.

. Wedno6t ponude 2a cj6lokupan pEdmol nebave iznoBi:

qt,,

t,

2$.5t3,00 tn l

. Na ukupnu cijqu Ponud6 dodaho 2aEaunevamo loakow PDV"a od 25%,

ato izn6sii 60.678,25 kn

slovima: a!2dosettisueaoG.mstosedamdeslo€am kuna i dveii6setpel lip..

. S'vsulepn. vnjedno6t Ponude Ea PDV_om: 304.391,25 kn

slovima:tristoaetiritBua€tristodewdesliodnakunaidvad*ohetlipa.

Ponuoa E i7_dd-' a nare. elu-e-nralespec [a( le _ rc4ovr'ta €dova o'egl"daooierca ri: ".. aou saza-trei,m cveden r . naled4t ookurenldcil Na'u4"l.aPonudenejediniane cijene su iiksne lnepromjenjlve za vrijeme traianja usovoB

Poaetak r.kizvodenja @dovar poaetak radova po polpisu uqovora iuvodeniem u

posao, a zvllelak Edova u roku 45 Ednih d.na od dana potpisa ugovoE

Plala.ie;e si: ui l, p,ten njesedlr c rLa(.a ' o'oncanor q t.a.,oa u 'ou od 30

drna do dana ispostave situacije od 6l€ne lzvodleljaU sludaj! kaanjenla u plaaanju zaEaunavamo zakonsku atozi! slopu

srovm.. dvj$baelrdesenriBuc€pel{ohnaesi kun..

tlrl

2.

t.

N3r! I adEsa ponudil€ljar EDING d.o.o. zasEb, Feud.ova 9MA O!l79O€3; OIB 04662316393: l&qNi HR77239O0Oi1 100028634 HPB 23ql6bt€|. 01/65 94 151; tax 0l/65 28 60Oi MdL eding@eding.hrodgowma osobE: Mladen M.ndi6, dipl.ing. - dir.ttorosoba .a kontaki.tumaa€nje i polpis ponude: Marko Pavlovic - wdiie[ pEjakia,!o[ 0116594-151, rnob: 09&S8364.59, faxi 01/652€600, +m.il mp.vloudaodinq.hr

z Ponudb€ni list - popunjen, poipisan i ovJot€n.

3. Dokumsli kojima ss dorEuje da n6 postoj. 6zlod 2a obveao bklu&nla ponudilelja

kojima s doi€zuje pEha, poslovn., t hnika i 3lil)ana spo$bn6ti

- Potvrda Porezne upa@ o slanju duga- lzjava o uvidu u prostor - poipisaia ovjerena- lzv6dak i2 Sudskog egistra

Suglasnosl MiniBtarstva za zapoaiiianja ob.vljanja djelatnosl gradenja - skuplna G

Popis izvrsen h uoovo€ sa po&rdama iarudltelia

EolNGd.o.o.

$r

3Jr+

FONLIDBINI LIST ZA .{DAPIACIJI] I}IJEI,A PROSTORA CENIR{ Z,{ FIZIKAI,I{U IP.EII{BII-rIACIJ]9RU MIDICINU

I. oPar PoDAcr o NARUarrEL,rui) Noudireli: Kliniik! bdoicr hbmhb) sjc,rile z:e!q

^rcbil' oojka Su*" 6

d r.l 0tre0 3. 26 f!* 01136 r? 0r

I mIDMET NABAvE: Adaoeijr dl]ct! pnx6n cotrh a rizikltnu i Ehlbillbctjlku m.drcriu.

3, O}CI }ODACT O MNU DTTEAJU

QN. a.'"

f !(\t!ir8t I U[[114(i]]

!1165i!.isr ultrll. tirodNvdmosobt lxu,tE

Ponudirli i6 D ,!n.!u PDv.i (zaok{ar)

!rudften 6rcj Arira,lo awPoiud.l'.+ r&1iL

ilA!+ill(r i"s,,\l1fl1r.5!!!11h!,i88

^&* a dotuvu rork: {tr,iaa6 {40

@'l

.bi

*,1T8!i1"'

-ll,jt !! t^

41lr

u{o ! 6i,vim a\sn5 hlkovrn s i eoFsftr! b€2 pD!.r . 1r3 5/ I 00 (

urop,.ij*r Dortrd.,mv{', _r it _-iL! _3.4, Plr&{. oEdhd &hM,

14.i9.li$.

3.5. Na.in izqaala @rod n 5lh: _q{&n ENo l,,A oB1€tnL

x7. Rorrdjrffir pmudc 3rj pAlA 0p DANA To\r|lvE liitubE

lIEING o.o o-w-!,q*-"d(b.

(

t4l11

.ra

ii!)lNG o.o.o."!.!"'ts""".'.',"Ycaa, .-: -." i: e

?

tr#I*- :S."tm*T-i,WmrfiT:;:ffi rJr:###*:"Sr.x.ixtir;{.#fJ#

ffiffir_*j-ffiffix*memH.[#*ii+*.1':,."* sr.##It*ff]m;^:"r$H#k*"r*H,ru3.ffi ,;*ffii*#ffiS,gr.*jffir*:

ffl",r,f- mmmx,fi1ffifl1m,#,rff]{tf*1ffi?s';:rf *';fl rl##i#i$,#[r, #pir,,,#p"":ffi l+*:#*r#"r"t:r#li#u

ffiffimmHmmmmry*sr*urd#+*u*uffi .i'l'ffi ffi1:'#Ji!*:+,ifff "*#|$fi!!:11@ k;a *hE", ddBtr

$fffr#5Fff:rffi.I{tr'tiii+

{5131

!

ffiilE.*lffi.i1ffim$*rilsmrf]Bh Ek"i. *a'b !;a sq;,t. t i;;;;l-.,::1"-"u u;umuun_;id,-

;{.,.edq mHr"h @d*iii*",:fi#";U;

8frl-:H#TBm;TE*MMMftm4.@d.iospdr 6(!i!uImh,-,_".." .;U lhfi -a;;;;:

ft m h, lbrud-@iiiE;iniiinitiiEfi;.n;tu;d6*a $i"',r" -h s,Ms du.hi.tu;;ijj j;;:,H;rEg,k 6Fiu obd. F kn dlm' 6i.! doii

u!hq! ^B

En :-iEFi:in-rh E;; nfi ;i

h. !rd ud";"strhqM obb@n Dillrn, a 6m tu E $ dildobsnsoE Ddd.e e.ire ! ryoh . h" .o ri . -,;

th*u mild &d.!.@rdq rubjrE E ii.6r &edl

ur 4rilr. ,*brh,,r. ,jo4.iE F* iifii@-;iiiib;affi;u ddld miq tro'd..;d--^-r nr db e;. -,^b""wrlnh d; r ea,m u rh4! t 44!ui oe! m.b.rj" d "k1"..;d*16 Dh.i; n.

16[1

srir-trlt&;ai w-rM-r h J, dFei (& tur4.E d !4Fn{! u dd{b 6h6!Ehr dmdoto r hr!tu6

lnF-w],lT]r E tu.b r6tki-.nin-bE;:E !-Ee-iyofridnD,]a0.r, 5rn ldeoh hn,nm!ki B;i

d, h 6 liLio..h. !o rn r ail;

d rdoj. Mh e !ro!b h4Dh Adr do ,rd 6d; ^ ee&E hE[4 .m{d 4!]!srr) urh{!rirn;.G

utr.ilor.^E j.ci:.fur@--n-E;l e-;-ni;;niEirHhdhlEb.r r '{mFnlEr.ktu"_ d! B;"

$os! dilFE h $!E d;e;o lrrrtu drson ErurE, . rFh. djn E E !idh""t4*'r ,emfhc 4lntu M.tu ao kuhid;t

riio @,6 r n;-lu ei i*;"uql!tr! botrFr !5ii !F1.,I I r u nni! !E&d;s;l

imiiE- -- +;

-j

NE;i=i;-mm.mu :xniirf,iis,*.1:1;rflTlriip4u mNs mFdtu oqt Fs, ,&!

br i;!, idd, ^

l*til J3*i:itr'""r#i!"i"# d4. - -&,

iffniir.rEmmmmxmi*::^,m:n s.m i.Xli;*rii^#

],],3,".1),?'"""*,:,,:'tn

driH - .x',"m*

ffi'mffirtl;:,ffi#ffi#i

{1lr+

*Inffiil,iffi_,.,-Tffilwmxtr,:-*it*#fl'*/rf#iffi

l-Fll-.1G o o- o,lr_.,^"*r-"":4it".5+ rLL "

_o

t

.

I

ffi#i ,.,#Tffi

ffiffiffi.-,-#ffiBdfl:-ri- lEgi,gg-p1ai*dirti[hff ,m#ry;;,gg*wrnm*f,{hlfll!ffi

eiuffi fo ry'"--rtuil"'e-i5.:-i;6a3- lsd L,@;4.

9q, hu.ilrrnif,Er.

l8l1t

Ja

lli',lNG o o.ol- -i:_..!. -" ",A":

Ifll"q,*#;-ffi..E8ilffiffi#fl fl+HiJ;k[.dif#"#]:i+Hhfitr:*,H:"iliqfjif i+#::.#iTi#r.i{{"".",*

srtr@ -d6!1FG!i.@ ;EiAE;ft-;A;EEi;ifr il.,lif ',"ir*','"il*"'iixl*tx.illu.Jrjri j

tn2

li:.i.,,n:w*mTEm*mH":t1II #;T jyliYt tt'tr*?"r,";ill j,l.l?tiffi ; ;

/td

ht4

-o

. I''lNG a.o.ol. . , .. -e qr,h

,l-i1ia=;e;tt !

lfi[]{il{iFffi,#ffilm"f #.gtinrt#!##tr{lT;*lt#

lhilli*i:# *#iH!,."*:1i#,ifr f I*#."r. xo olziiFrb sib a nIto"!*rqI;h.is

:,iti:.f;i""r""" -"-'.q,:lllfijl;;,ifN N,tu, n ffi Gi &,

/tZ

1d\l

g*+4

*gffiffiiffii*frh.:*l+::ffi

^?mi.illJ*h; ";; ".r,,.."

_t

i?"tl\;,r "r aa

g;4. ffiT*mmmr.**E* ",_.,4d;i;fiffi ,jfiiH3 1$#*

;rdryTm" *P-mmriiiIi,ttr"'Ji, ffi:,:a xa.;H1;;;.fr i3#

f,ff"ffiffi ts,"#db._Iffi iff j:::"**:nu**a:ffitn*,ii:;I#:'it*:]:ii,!::&;;;. e4. "",.

rllsl,:*;r"d.* *],ff#ri,fi {t#.f

.-ffi,,..ffi.-"ffig:!!re*e,.'t;9ffi;#;

Irirt

seF_ 1€ 1611 €3:llih_Pr1

J

xpl

l-

il NG o 6.o, ,J..,j::t .:. i" o5:!Eh:;-TEd-sa- ,

dr,Ji

rf

1

lI

I

#*" mE:il-fm@]"ffi ffit'i:1s*#il?.H i;:,'hfr ffifi#ffillMffi sH lH:;"jij,$:ffil"r,f ;.":tHr,Tr#,..;

ffiffiWMd" ehF6i;l; ;i2 \d:a

#ffi**ffi]:**--

o"41"T,*ry"Bm;*,Eif EFprE-e;iEtr;ffi#*i;?ffi!jl.";"ri*""i

ft[flilffif&r,T*mlnm*i*tHi;"ffi m'iff *':ffi i$;fu dL!194( n66v-'!iGiE

xE

*l-rI

I

.#,,lNP_,"* o. o,

|ffi*-W,,,=gF-"$Tfrffi

ffiffiw.ffi

/:eA.

ffi--*ffiffi,qtui'-6EiE!=Ci-ji:u_tiFiE

1lr131

tr

b

kfiffilit[:f#1"*mmPmm

ddrD.a l{!e ! !D*! u n{r.!" ,,ii,.ii;;;;; #tj&,

' our i.-;;il

- A3 thDi! !E! strhr i< u'odtr dd.e(r.,; rlipcic I i!!m d4& F;'E ' i!rcti6;;;_;;;

4Edi]r! 'hst

dqdlbt !6, ;Eid qn! '.frll

co! !:b! hi: Dl6;;;:;:ns h{!& ud q.a e 6 ir ,;i#t;; ;;;.1:

rcp u[;hlq u"i

rndr- zdreb'iflmriEF @- Eijd- ;iiGt1"l;'^ lHlT.llHffi iH :;ff i.::I:n4r N.hF4si !u a u!bn! wtu.i, d.",n;r ;:qruniu(dn $ mn Mrniro k!i. riirr ldk d!n s

d,^; *,i "--:-pitro

E u(4! dd+lth ! lbnr rqd; ,!i, hi nltl

"" ,,."',[, b.. .,"i;; i;;;;rc,r Mrl.ier,ua f,,i! qhdiN. m;6_" d;,_ !;nn stuF,r rdr hh I e;hti ;,;,n;;-;;;;."::;i:.:,iKrtr Mh Eqdr !roIrcr'Io;rirz!4 rioi.r

i'llfi "r'fJi,:tri ;.fl.Hflfr fll*iifti tilijfi .1rr;3;rHf ;"i:*tli:: ;l:,Ht iTtt fiaixiTr,,f il,J.:

frffitrffi;liiiil\lG o.o o.

358+

Lt

dEmmm;,-'ft.--*-*l:*.*ihEm"r,.:A ?iiffL;a. ate6," u

ffi jffi ilr*"*ffi '-,ir"",Jmmg_,!'.e.-*d;";i;;i;";;,ffiiJ,

#fffiry,--"-,*mjr-m#[#fl:"!{i:q4fl t 1rir.[j*ffi r j*** h_ **. i.,6"-.;;.;";-TTLlg;

ffiZA

giH.ffit#+ffimrmrHmm

:;5,i::.fmFmHIJ:m-.IItlrllF-fiiFid--.---_l

3rlt1

(

aiFfNG o o'o,

--a P rru LAo rJAiFFFfiPR M REOVI, RISENJA I OEMONTE

,,-. BEloNsK R,Anov ' !K!!l{9tffiDo{rs6acKr RAooM . uruPrc.n n;aiiEDo :!rcFn-i_iiE6-Ui-6

^ koNsRlKcrJA - utuFNo

;6! ;Msdrd*o oEdN,.F @ovr

31lrt

EIEING a.oio..{r1,, . , ".' .F da,"

iEKApllULAcfJir Pf,rpREWr Frb@aF-UtErJA E-noM

Q 83s,2. sEraNadMdov-: EitFn6..@oFouca.KF66ti:lRjFn6a. ucrutu @o!r :@Fii65. MHlMna koNs.ft nreiIA:liEFFE

q44qGMN'NskGor j&r ed,