Goa, 10th January, 1963

All correspondencf' referring to announcement~ and subscription of Government Gazette must be addrt)ssed to its administration office. Literary publications wlil be advE'I'Liscd free of Qhan~e provided two ~opics arc offcn·d

Toda a corrcspondenCla relaUva a ununclOs e a ass ina­tura do lloletim OJkial deve ser diri.:;ida a Adlninis­\racao da Imprensa Naciona:' As publlcac;;6es literal'ias de que s'"' r('c('berem dois excmp/ares anunClam-se gralu;t:um lllt,. ------------

SERIES !II No. 2 ---------- ----------

sunS(;RlrTION RATBS ~ ASSINATVRA

All 3 SCrlPs! (As J s('ri(os)!

I Series I Seri('s

YEARLY (Anual)

R,. 40/-

Rs. 20/-Ro;. 16/-Rs. 20(-

HALF-YEARLY OtjARTERLY (Scmestral) (Trim estral)

R,. 21/- Rs. 18/-

Rs. 12/- R,. 9/· Rs. 101- Rs. 8/-Rs. 12/- Rs. 9/-

,-'ostage is to be added when delivered by mail-

I' .. __ .'.:_' ___ scri_es A.cresce 0 'j)orte quando remetido velo correio

GOVERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secreta!ial

Administration Office of the Comunidades of Salcete

Advertisemenr

Vitola Malu Poi Vernencar, Secretary and acting AdminiH­trator:

It is hereby made known that the payment of the dividends of the Comunidade of Macasana, will not take place on tlF days indicated in the advertisement published in the Govern­ment Gazette no. 51, series III, dated 20th December last, for want of necessary funds. The days for payment will be fixed in due course.

Margao, 3rd January, 1963. -- The Acting Administrator, Vitolo. lIfalu Poi Vernencar.

• Administration Office of the Comunidades of Bardez

Notice

Pedro laacie de Souza Gonsalves, Administrator:

It is hereby made known in accordancB with the uIl:.icle 489 of the Code of Comunidades, that the below mentioned days have been fix'~d for the :payment of the jonos, dividends

"and other 'credits of the ComunidadeH of this Taluka, relating to -the year 1962, .from 9 a. m., to 1 p. m., at the counter of the treasury of ·each Comunidade.

After the referred days have elapsed the clerks of the respective Comunida-des shall carry out the provisions of the .article 504 and following ones of the said Code.

Days 18 to 23, 25, 27 to 30 of January, 1963:

Anjuna ~ Ther,e has been no distribution. Assagao - Jono Rs. 2-85 n. p., share Rs. 3-06 n. p. Boa..lEsperan~a of Aldona-TJlere has been no distri-

bution. Calangute - Share Rs. 13-35 n. p. Candolim - There has been no distribution. Fraternal of Aldona - Jono Rs. 1-25 n. p. Mapu~a - There has been no distri-bution. Parra - Jono Rs. 8-20 n. :p., 112 jono Rs. 4-10 n. p. Serula - There has be·en no distribution. Tivim - J'ono Rs. 2-08 n. p., % jono Rs. 1-04 n. p.

Days 1 to 6 and 8 to 13 of February, 1963:

Assorrora-Jono Rs. 6/-, % jono Rs. 3/-. Bas-tora - There has ,been no distribution. Colvale-J-ono Rs. 7-25 n. p., % jono Rs. 3-62 n. p.

OFiICIAL

GOV:RNO

(Tradu~ao)

DE GOA, E DIO Secreiaria

DAMAO

Admjnistra~ao das Comunidades de Salsete

Edital

\

Vitola MaW Poi Vernencar, secretario, servindo de Adminis­trador:

Torno publieo que 0 pagamento dos dividendos da comuni­dade de Maca sana, nao se realizara. nos dias marcadQs no edital expedido por esta Administrac;;ao em 4 de Dezembro !indo e publicado no Boletim Olicial n,O 51, 3. a serie, de 20 do mesmo mes, p,)r 0 cofre dela nao estar habilitado e esse paga· mento sera or: ortunamente designado.

Margao, 3 dl~ Janeiro de 1963. - Servindo de Administraaor, Vitola 1"lal1~ Poi Vernencar .

• Admjl1idra~ao das Comunidades de Bardes

Edital

Pedro Inacio de Sousa Gongalves, administrador:

Fa~o saber que, em conformidade com 0 disposto no ar­tigo 489." do Yigente C6digo das Comunidades, sao designados as dias constantes da relagfi:o infr'a para 0 pagamento de proventos de jono,:;. reditos das ac~6es e outros credi-tos das comunidades ces-te concel1ho, relativos ao 'ana de 1962, a tim de ser efectuado a boca dos cofres das respectivas ccmunidade:l, deBde 9 ate n horas.

Findos os <lias dB~ignado-s, 0,,; escri'VaE:~ das comunid3.des darao cumprimento ao disposto no artigo 504." e seguin-tes do mesmo c6di.g(,.

Dias 18 a 23, 25, 27 a 30 de Janeiro de 1963:

Anjuna~·Nao houve distrbui~ao. Assagao -- Jono Rps. 2-85 n. IP., acgao Rps. 3-06 ll. p. Boa-Esperanc;;a de Aldona - Nao houve distribuigao. Calangute - Acga;o ~p:s. 13-35 u. p. Oan'dolim - Nao houve distribuigao. Fraternal de Aldona - Jono Rps. 1-25 n. p. Mapu~a -- Nao houve distrihuigao. Parra - ,fono Rps. 8-20 n. p., 112 jono Rps. 4-10 n. p. Serula - Nao houv:e- di,stribuigao. Tivim - .JonD R[)s. 2-08 n . .p., 1h jono Rps. 1-04 n. p.

Dhs 1 a 6 e 8 a 13 de Fevereiro de 196'3:

Asso-nora - Jono ~ps. 6/-, % jono Rps. 3/-. Bastora -- Nao houve distribui-ga:o. .colvale -- Jono Rps. 7-25 u. 'p., 112 jono Rps'. 3-'62 'il. p.

18

Cunchelim - Share Rs. 9-64 n. p. Guirim - S'llar.e has been no distnbution. Marna- Jona Rs. 0-30 n. p. Moira - Jona R}:(. 1-50 n. p., 1h jon a Rs. 1/- and 3/4 of

jona Rs. 1-50 n. p. Nachinola - Jono Rs. 3-30 n. p., % jono Rs. 1-65 n. p. Nadora - Jona Rs. 2-50 n. p., % jona R:'S. 1-25 n. p. Nerul- Share Rs. 2-50 n. p. Paliem - Share Rs. 2/-Pilerne - Jono M Gaocar Rs. 7-11 n. p.) % jona

Rs. 3-55, jona of Culacha.rim Rs. 6-90 n. p. Pomburpa - Share Rs. 1/-. Revora -~ Jona Rs. 4-90 -no p. Sangolda - Jona Rs. 7-38 n. p., Jh jona Rs, 3-69 n. p.,

acgao Rs. 0-25 n. p. Saligao - Jona Rs. 0-26 n. p., % jona Rs. 0-13 n. p. SioUm - Share Rs. 1/-. Ucassaim - TheI"2 has been no distrib.U!~ion. Verla - Jona Rs, 7-50 n. p., share Rs. 0-40 n. p.

Days 15 to 20., 22 to 24 of February, 1963:

Arpara - Share Rs. 8/-. Camorlim - There has been no distribu':ion. Canca - Jono Rs. 17-90 n. p., share Rs. 0-89 n. p. Corlim - Shs.-re Rs. 0-50 n. p. Ma.rra - Share Rs. 1-36 n. p. Olaulim - Th2re has been no distribution, Oxel- Jono Rs. 9'-90 n. p. Pirna-Jono Rs. 29/-. Punola - Jono Rs. 4-50 n. p. Sirgaim - There has been no distribution. Nagc'a - Share Rs. 3-20 n. p.

lI.fapuga, 31st December, 1962. -- The Administrator, Pedro lnacio de Sousa Gonsalves.

---.-.-- -----

Revenue Department

Permanent Purchase Committee

Notice

Under the terms of the article 7 of the Order no. 7056, dated 24th October, 1957, notice is hereby given that '.:o:ea!ed tenders for the supply of the undermentioned articles to the Indu·s­tr!al and Commercial School of G;)a. will be accepted within the per-tod of 30 .days, subject to the following conditions:

1) Tenders should ,be forwa,rded to the «2." Secgao da 1." Re­partigao» of the Revenue Department, indicating the prices, c.:)Ud~tions of supply and the number of th2 industrial licence.

2) Tenderers should make a tempo-rary deposit of Rs. 200/-. under the terms of article 1 of the Order no. 3890, dated the 6th of April, 1944, with the except'ion of those who have made the sa:id deposit previously.

3) The final deposit reserved as a guarantee of the contract will be equivalent t.::> 5% of the price for adjudication.

4) Tenders which contain corrections 01' erasures which arc not confi-rmed, wlll not be accepted.

5) Other spe'ciflcations should be obtained at the «2." Secg3.'::> da l." Repartigao» -of the Revenue Department, cr, at the Industrial and Commercial School of Goa, during working hours.

ri'or Mechanical Workshop:

One 30.0. amp. motor driven welder for AC -_." 380. volts--3 ph3.se - 50 cycles

or One 300. amp. Transformer welder, oil cooled with following

acce.;,:sor:es:

1 Earth clam p 2 Electrode holders 2 Wire brushes 1 Brick-axe 2 Clamps 1 Welder's hand ,shield 1 Welder's head shield 1 Pair of leather gloves 1 Leather apron

100. Electrodes for steel 10.0. Electrodes mUd steel

50 Electrodes brass

CUnl:helim -- Ac~~ao Rps. 9-64 n. p. Guirim - Nao houve distrlbuigao. Ma.na - Jono Rps. 0-30 n. p.

SER!ES II! No.2

M.oila-·-Jono Rops, I-50. n. p., .zz jono Rps. 1/-, e 3/4 de jOllO R.ps. 1-50 n. p.

Na.cllinola _. Jono Rps. 3-30 n. p., % jono Rps. 1-65 n. p. Nadora --. Jono Rps. 2-50 n. p., % Jono Rps. 1-25 n, p. NerU- Acgao R:rs. 2-50 n. p. Palkm --' Acgao Rps. 2/-. Pilerne - Jono de Gaocar Rps. 7-11 n. p., % jon a

Rr s. 3-55 n .. p., jono de Culacharim Rps. 6-90. n. p. Porn )urpa - Acgao RIps. 1/-. RE:vcr~ -Jono Rips. 4-90. n. p. Sangold'a·-Jono Rps, 7-38 n. p., % jana Rps. 3-69 n. p.,

'acl~o Rps. 0.-25 n. p. Saligao - J:ono Rps. 0.-26 n. p., % jono Rps. 0-1'3 n. p. Slolim - Ac.gao Rips. 1/-. Uca.ssaim -- Nao houve distribuigao, Verl~. - Jono Rps, 7-50 n. p., ac§ao Rps. 0-40 n. p.

Via:; 15 a 20. 22 a 24 de Fevereiro de 1963:

Arpora - Acgao Rps. 8/-. Cam(lrlim -- Nao houve dis-t·ribuigao. Canci - Jono Rps. 17-90. n. p., ac<,;ao Rps. 0.-89' n. p. Corli:u ~ A,cgao R~ps. 0.-50. n. p. Marri - AC<,;fto R.ps. 1-36 n. p. Ola;ulim - Nao houve distribuigao. Ox'"l--Jono Rps. 9-90. n. p. Pirml-Jcno Rp.s. 29/-. Puno:a ~ Jono Rps. 4-50 n. p. Sir<,;a_m -- Nao houve distribuigao. N ago i -- Acgao Rps. 3-20 n. p.

Mapuga. 31 de Dez~,mbro de 1962. - 0 Administrador, Pe­dro ]nacic de Sousa Gongalves.

Servi~os de Fazenda e Contabilidade

Comissao Pe.manente de Compras

Aviso

Anuncla-se, nos termcs do artigo 7." da Portaria n." 70.56, de 24 de Cutubro de 1'057, que se acha aberto c.::>ncursopublic.::> pelo prazc de 30 dias, para fornecimento dos artigos abaixo indicados it Escola Industrial e Comercial de Goa, mediante as ~,;eguintes :!ondigoes:

L' Os c)ncorrentes deverao apresentar a sua proposta na 2." Se~gao da 1." Repartigao da Direcgao dos Servigos de Fa­zenda e ContabiHdade, com indicagao dos pregos, condigaes de fornecilOento e numero de licenga industrial.

2:' Os concorrentes devem ter deposito provisorio de Rps. 200/-, nos termos d.::> arti.go 1." da Portaria n," 3890, de 6 de Abril de 1944, ficando dispensados deste os que antericr­rnentf~ tenham feito.

3." 0 dEpOSito definitivo para garantia do contrato sera de 5 po!' (ento sobre 0 prego de adjudicagao.

4." Nao ~;erao aceites -as propostas que contenham emendas ou raSUl'as nao ressalvadas.

5:' Quai~;quer outros esclarecimentos serao prestados na 2." Sec Gao da 1." RepartiGao -tia Direcgao dos Servic;os de Fa­zenda e Conta,bilidade, ou na Escola Industrial e Comercial de Goa, dtrante as horas normais do expediente.

Para oficinas de Serralharia:

Urn grupo rotativo de soldadura electrica 300 amps-cor­rente da r{!de-aIterna 380. volts-50 ciclos/seg

ou Urn transforma,dor de soldadura com arrefecimento a oleo

para mesrr~a corrente completo com cabos, 'com seguintes aC2ss6rios:

1 To:'uada de massa 1 Picadeira 2 Porta electrodos 2 Es(~ovas de aram.e 2 Gnlmpos 1 Mascara de punho 1 Capacete-mascara 1 Pal' de luvas' de cabedal 1 A vental de ca,beda'l

100 Electrodos para ago macio 100 Electrodos para enchimento

50 EI'e~tro::1os de latao

.(

, >

\

, t-

r

10TH JANUARY, 1963

One groove cutting vertioal machine, motor driven-380 volts - 3 'phase - 50 cycles.

One motor driven lathe for AC - 380 volts ---- 3 phase 50 cycles with 1000 mm. between centers for planing surfa­cing a.nd thread cutting.

One set of taps and dies complete for metric threads from 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18 to 20 mm.

Two sets of taps and dies from '1.5 rum to 12 mm the diffe­rence between the taps being 0.5 rom.

Two sets of taps and dies :for Whitworth threads from 1/8/1 to 3/4" differing by 1/16th".

Ii'or Electrical Workshop:

One Magnetic needle. Three of each type of Ammeters with the scale of 0 to 1,

o to 5 and 0 to 30 Ampers. One Ammeter with 0 at center to measure from right to

left. One A vometer. One Oonverter of 500 watts. One co-mutator ;for the motor of 380 volts, 2, 6, Amps.

1,5 H. P., 1415 R. P. M., 50 ,c. p. s. One Galvanometer. One Electromagnet. One Series Generator 220 volts, 10 Amp. 3 kw. Tw;) Shunt Generators 220 volts 10 Amp. 3 kw. Two compound Generators 220 volts ·10 Amp. 3 kw. One series motor with starter 220 volts 20 Amp. 3 H. P. One shunt motor with starter 220 volts 20 Amp. 3 H. P. One Compound Motor with starter 220 volts 20 Amp. :3 H. P. One slip r.ing induction motor three-phase 380 volts 2 ~f

Amp. 11,~ H. P. Two single_phase transformers 220 volts ---110 volts 5 kw. One three-phase transformer 380 volts _ .. 220 volts 7 kw. Three of each type of volthmete)'s with scal!~ 0 to 150, 0 to

300 <lnd 0 to 600 volts. Three voltmeters for direct current for a to 6, 0 to 12

and 0 to 24 volts. One Single-phase wattmeter up to 1 kw. One three~phase wattmeter up to 1 kw. Three va.riable resistances for la, 20 and 30 Amperes.

I<~or Carpentary's Wookshop:

One wood turning lathe with necessary Spares and with 1.50 ill. between center, for 380 volts ~ .. 3 phase, 50 cycles.

Notice

Under the terms of article 7 of the Order n.O 7056, dated the 24th of October 1957, notice is hereby given that sealed tenders for the supply of 15 student type microscopes with mechanical stage, three objectives (XI0X40 and XI00 oil immersion) and two eye-pieces (5 and XI0), coarse and five focussing adjustments, removable Abbe's condensE-r, double Sided plane and concave illuminat1ng mirror mechanical stage (attachable or buHt in), to the Goa Medical School, will be accepted within the period of 20 days, subject to the following conditions:

1) Tenders should be forwarded to the «2." Sec~ao da 1." Reparti~ao» of the Revenue Department, with an indication of the prices, conditions of supply, number of the industrial licence and the characteristics of the microscopes supplied.

2) Tenderers are required to make a temporary deposit of Rs. 200/-, under the tenns of article 1 of the Order no. 3890, dated the 6th of April 1944, with the exception of those who have made the said deposit previously.

3) The final deposit, reserved as a guarantee of the contract, will be equivalent to 5 per cent of the price for adjudication.

4) Tendem which contain corrections or erasure.;:: which are not confirmed, will not be accepted.

5) Other specifications should be obtained at the «2." Secgao da 1." Repartigao» of the Revenue Department and at the Goa Medical School, during working hours.

Notice

Under the terms of article 7 of the Order no. 7056, dated the 24th of October 1957, notice is hereby given that sealed tenders for the suppy of the undermentioned articles to the

19

Um escatdador para abrir escateis movido a motor elt3c­trico de 380 volts-trifaSico, 50 cicios.

Um torno mecanico movido a motor elee-trico de 380 volts trifasico de 50 ·ciclos, com 1000 mm entre pontos com dis~ positivos para 8Jbrir rosca etc.

Um jogo je machos e ta'rrachos de rosca metrica desde 5 TIl ate 20 mm cem saIto de ·1 mm ate 10 m e desde 11 ate 20 mm com "alto d~ 2 mm.

Dais jogos tie machos e tarrachos de rose-a metrica de 1,5 a 12 mm sal:o de 0,5 mm.

Dais jogo~ de machos e tar.rachos de rosca Whiteworth de 1/8" a 3;'4" cern salta de 1/16".

Para ofi ::ina de electricidade:

Uma a:gulha magnetica. Tres amperimetros termicos 'electromagneticos e electrodi­

namicos de Cal, 0 a 5, e 0 a 30 amperes. Urn amper .metro com 0 central para medida de direita para

esquerda. Um avometro. Um canve!sor de 500 watts. Um comut3.dor estrela tl'limgulo para motor de 380 Volts,

2,6, amperes, 1,5 Ho P. 14·15 R. P. M. e 50 C. P. s. Urn galvar.ometro. Urn electrdman. Urn dinamo) serie d8 220 volts, 10 Amp. 3 Kw. Dois dinan_os Shunt--220 Volts-l0 Amp. e 3 Kilowatts. Dais din amos compound--220 Volts-lO'Amp. e 3 Kw. Um mota!· serie com ,arrancador - 220 Volts -_. 20 Amp.

S H.P. Urn motoT Shunt com arrancador - 220 Volts - 20 Amp.

3 H.P. Um motor com rotor bobinado trifasico-··380 Volts '2,5 Amp.

1% H.,P. Dais tran"formadores monofasicos para 220 Volts--

110 Volts 5 li:iw. Urn -lransfcrmador trifasica para 380 Volts-220 Vol·ts 7 Kw. Tres voltin· etr05 term!icos Electromagneticos e ,Electrodina­

micas de 0 a 150, 0 a 300 e 0 a 600 Volts. Tres voltimetros para corrente continua d~ 0 a 6, 0 a 12

e 0 a 24 Volts. Um Wattinetro monofasico para potendas ate 1 Kw. Urn Wattinetro trifasico ,para potencias ate .1 Kw. T-res re6sta tos para 10, 20 e 30 Amp.

Para oficina de ca:rpintar:i.a:

Urn torn a ,je madeira com todas suas ferramentas neces­Barias, distan:::ia entre ponto .de 1,50 com motor trifasico.

Aviso

Anuncia-se nos termos do artigo 7.° da Portaria n." 7056, de 24 de Outubro de 1957, que se acha aberto concurso pu­blico pelo prazo de 20 dias, para fornecimento de 15 student type microscopes with mechanical stage, three objectives (XI0X40 and X100 oil immerSion) and two eye-pieces (5 and X10), coarSE and five focussing adjustments, removable Abbe's condenser, double sided plane and concave illuminat­ing mirror m(~chanical stage (attachable or built in) a Escola Medico-Cirurgica de Goa, mediante as seguintes condi~oes:

1." Os concorrentes deverao apresentar a sua proposta na 2." Secgao dn I." Reparti~ao da Direc~ao dos Servi~os de Fazenda e Ccntabilidade, com a indicagao dos pregos, condi­goes de fornel!imento, numero de licen~a industrial e caracte­rlsticas dos microscopicos fornecidos.

2." Os C9!l'~Orrentes devem ter deposito provis6rio de Rps. 200/-, nos termos do artigo 1.0 da Portaria n." 3890, de 6 de Abril de 1944, fkando dispensados deste as que anterior­mente tenharn feito.

3." 0 dep68ito· definitivo para garantia do contrato' sera de 5 por cento sobre 0 pre~o de adjudicagao.

,1." Nao seriio aceites as propostas que contenham emendas ou rasuras n80 ressalvadas.

5." QuaisqUt~r outros esclarecimentos serao prestados na 2." Sec~ao da I." Reparti~ao da Direcgao dQs Servi~os de Fazenda e C')lltabilidade e na Escola Medico-Cirurgica de Goa, durante ,18 horas normais do expediente.

Aviso

Anuncia-se, nos termos do artigo 7." da Portaria n.Q 7056, de 24 de Outuhro de 1957, que se acha aberto concurso publico pelo prazo de 15 dias, para fornecimento de artigos de roupa

20

Medical School Hospital, within the period of 15 days, subject to the following conditio~s:

1. Tenders should be forwarded to the «2.n Sec<;;ao da l.a Repartigao» of the Revenue Department, with an indication of the prices, conditions of supply and the number of the industrial licence.

2. Tenderers are required to make a temporary deposit of Rs. 200/-, under the terms of article 1 of the Order no. 3890, dated the 6th of April 1944, with the exception of those who have made the said deposit previously.

3. The final deposit, reserved as a guarantee of the contract, will be equivalent to 5% of the price for adjudication.

4. Tenders which contain corrections or erasures which are not confirmed, will not be accepted.

5. Other specifications should be obtained from the «2.n Sec­~ao da 1." Reparti~ao» of the Revenue Department, during working hours.

Bedsheets for 3rd class ...... . Striped cloth for patients' trousers, metres Striped cloth for -pyjamas, for 1st class, metres ... Cloth for blouses, for female servants, metres Cloth for aprons, for female servants, metres ..... . Long cloth for use in the maternity section, metres Cloth for babies' dresses, metres .......... _ ...... . Thin & white long cloth for babies' napkins, metres Long cloth for pillow-cases, for 3rd class, metres White long cloth for canopies, metres ... Lace for canopies, for 1st class, metres White long cloth for babies' coverlets, metres, ..... White plastic for operators' aprons, metres .. Long cloth for wipers (crockery), metres ..... . White long cloth for nurses' head-dress, metres Bath towels for 1st class ................. . Tvwels for 2nd class .... Towels for 3rd class Tulle for mosquito-nets, metres. Thin white cloth for masks & caps, metres

Goa, 26th December, 1962. -- The President of the mittee, Alfredo de Albuqu61·que.

-----4.~.~.>---

Medical School- Goa

Hospital Escolar - Goa

Not·ice

1000 400 200 300 100 100 100 100 400

50 100 100

20 100

50 50

100 500 200

20

Com-

I, the undersigned hereby m",ke it known that on the 28th of this month at 10 a. m., in the Medical School Hospital and before the Committee referred to in the Ord'er no. 8093 dated 18th of Novemper 19·61, a publication will ·be held of the undermentioned articles considered unfit for use, belonging to the above mentioned Hospital, which will be sold .to the high­est bidd-er:

2 Kerosene starves of Primus brand of 1 burner; 2 Alu­minium basins; 2 Larger aluminiUm basins; 2 AluminiUm saucepans with handle of 1 litre; 1 Aluminium saucepan with handle of 2 litre; 2 Aluminium saucepans with handle of 4 litre; 1 Aluminium saucepan with handle of 6 litre; 5 Alu­minium kettles of 2 litre; 4 Aluminium kettles of 3 litre; 3 ALuminium kettles of 4 litre; 2 Aluminium kettles of 5 litre; 4 Aluminium kettles of 5 to 9 litre; 2 Aluminium kettles of 9 litre; 1 Iron chopper; 56 Aluminium cups; 2 Mincing ma­chine;. 6 Aluminium pots of 1 litre capacity; 4 ALulU,iniurn pots of 2 litre capacity; 3 Aluminium pots of 3 litre capacity; 2 Aluminium pots of 4 litre capacity; 4 Aluminium pots of 6 litre capacity; 1 Aluminiurn pot of 8 litre capacity; 2 Alu­minium pots of 10 litre cClJ)acity; 2 Aluminium :pots of 12 litre ca,p·acity; 6 Aluminium polished pots for kitchen; 2 petromax.

T;he bidd'ers should make the payment soon after the bid and clear the arti'cle quickly.

Directorate of Medical School, Goa, 4th January, 1963. ~ The Director, J~ M. Pacheco de Figueiredo.

Anatomy Department

Notice

I, the underSigned, hereby make in known that on the 28th of this month at 11 a. m., in the Anatomy Department,

SERIES III No.2

abaix<) indicados ao Hospital Escolar, mediante as seguintes condi(~oes :

L' Os concorrentes deverao apresentar a sua proposta na 2." Seegao da 1." Repartigao da Direc~ao dos Servi~os de Fa­zenda e Contabilidade, com a indicagao dos pre~os, condigoes de fO;'necimento e numero de licen~a industrial.

2.":)s coneorrentes devem tel" deposito provisorio de Rps. :WO/-, nos termos do artigo 1.0 da Portaria n.O 3800, de 6 de lI.bril de 1944, ficando dispensados deste os que anterior­mente tenham feito.

3.a 0 deposito definitiv~ para garantia do contrato sera de 5 pOl' cento sobre 0 prego de adjudica~ao.

4.n :~ao serao aeeitas as propostas que contenham emendas ou ra·,uras nao ressalvadas.

5.~ Quaisquer outros ,esclanecimentos serao presba.dos na 2." SEc~ao da 1/ Reparti~ao da Direc~ao dos Servigos de Fazenda e Contabilidade, durante as horas normais do expe­diente.

L·m~ois para 3." classe .................................. . P mo riscado para cal~as dos doentes, metros .. . P,Lllo riscado para pijamas de La classe, metros P lllO para blusas das serventes mulheres, metros Plno para aventais das serventes, metros ..... E:efante cru para panos da maternidade, metros P,:tnO para vestidos dos bebes, metros ..... . Elefante branco fino para fraldas dos bebes, metros Elefante eru para fronhas de 3." classe, metros ,Ele~ante branco para sOibreceus, metros R.mda para sobreceus de 1.~ classe, metros .. E ,efante branco para colchinhas dos bebes, metros Plastico branen para aventais dos operadores, metros E .. efante cru para panos de limpar a lou~a, metros E. eiante branco para toucas das enfermeiras,

1000 400 200 300 100 100 100 100 400

50 100 100 20

100

metros ....... '" ... 50 Toalhas de banho para 1." classe 50 Toalhas para 2." classe . 100 Toalhas para 3.~ classe . ..... ... .... 500 Tule para mosquiteiros, metros. 200 -F;lllO fino branco para m'ascaras -e barretes, metros 20

Goa 26 de Dezembro de 1962. - 0 Presidente da COmissao, Alfredo de Albuquerque,

• •• Escola Medico-Cirurgica de Goa

Hospital Escolar de Goa:

Aviso

Faz··se publico que no dia 28 do corrente, as 10 horas, se procedeni no Hospital 'Escolar, perante a comissao a que se refere a Portaria n.O 8093, d.e 16 de 'Novembro de 1961, a venda em h2-sta :publica, pelo maior pre~o que for oferecido dos artigo~; abaixo indicados, jul.gad'os inserviveis, pertencentes ao ref2"rid'o Hospital:

2 fogoes de petroleo de marca Primus de 1 bico; 2 bacias de aluminio; 2 bacias grandes de aluminio; 2 cagarolas de aluminio com cabo de 1 litro; 1 ca~arola de aluminio com cabo de 2 Htros; 2 ca~arolas d'e aluminio com cabo de 4 litros; 1 ca1;arola de a.lumini'o com ca:bo de 6 litros; 5 ca.ldeirinhas de alumir io de 2 Htres; 4 caldeirinhas de aluminio de 3 litros; 3 cal'd~irinh'as de 3'luminio de 4 litros; 2 caldeirinha."l de alu­minio de 5 Htros; 4 caldeirinhas de aluminio d-e 5 a 9 litros; 2 caldeirinhas de aluminio de 9 Htros; 1 coita de ferro; 56 cop os e aluminio; 2 maquinas para picar carne; 6 panelas de -aluminio de capacidade de 1 litro; 4 panelas de aluminio de capacidade de 2 litros; 3 panelas de alm:ninio de cap-acidade de 3 litros; 2 ,panelas de aluminio de capacidad'e de 4 litros; 4 pandas de aluminio de c8pacidade d'e 6 Htros; 1 panela d.e aluminio de capacidade de 8 Htros; 2 panel'as de aluminio de capacidade d-e 10 lit-ros; 2 panelas de aluminio de ca[pacid'ade de 12 lit-ros; 6 panelas de aluminio polido para cozinha e 2 petromax.

Os adjudic'atarios deverao efectuar 0 pagamento em acto continllo a ad.judica~ao e remover logo os arUgos adjudicados.

Direc~ao da Esco.la Med1'co-Cirurgica, em Goa, 4 de Janeiro de 196:~. - 0 Director, J. M. Pacheco de Figueiredo.

Gabinete de Anatomia

Aviso

Faz-se publico que no dia ,2,8 do corr.ente, as :11 horas, se procedera no Ga"bin-ete <Ie Anatomia, .perant.e a comissao a

L

10TH JANUA~Y, 1963

and before the Committee referred to in the Order no. 8093 dated 18th of November of the last year, a public auction will be held, for the 3rd time, one big broken table of autopsy, considered unfit for use, belonging to the above mentioned Department.

The bidders should make the payment soon after the bid and clear the article quickly.

Directorate of Med'i:03.1 School, Goa, 4th January, 1963.­The Director, J. M. Pacheco de Figueiredo.

••• Public Works Department

P.~nning & Cons.truction Section

Notice no. G.l/63

Notice is hereby given that sealed tenders will be accepted at this Section upto 11 a. m., of the 25th instant, for the execution of the following works:

1) Construction of the road from Curchorem to Baga, 773 metres long-Estimate'd value Rs. 27022-58 n. p.

2) Conclusion of the works -of the Primary School at Tiracol- estimated value Rs. 22 385-40 n. p.

3) Conclusion of the works of the Primary School at Ambagim --. estimated value Rs. 28250-64 n. p.

Tenders for the above mentioned works should be written separately and should be accompanied by a receipt Qf the deposit, of a sum equivalent to 2,5 per cent of the value of the work, made at the treasury of this Department, as well as by other documents mentioned in -the Order no. 7905 of 17-11-1960.

The respective files, details and other conditions of the contract are available at this Section and can be had during working hours, on all working days.

Planning and Construction Section, Goa, 3rd January, 1963. '- The Chief of iSection, ,Sa4ananda M. l(udchooicer.

Visa. --. The Enigin.eer iDirector, Vitorino Pinto.

Sub-Division Dmnan

Notice

Notice :is hereby given -that sealed tenders will be accepted atlthis Sub-Division, Daman, up·to 11 a. m.,!Of the 30th ,inst,ant, for the 'exeoutiQn of the work no. 191/62-63, namely, «Water Supply SCiheme at Daman» Chapter I, n, ill, ltV <and part of chapter V (:articles 1 Ito 6), <the estimate being Rs. 107922-80 n. p.

Tenders should be accornpanied ,by a dO'cument ,proving that ra tEmporary aep~,::;it, c:cl're;,::;:on::fng to 2,5% cf the e.;titnat!} (IRs. 2698-07 n. p.), has been m·ad·e at the treasury .of the Revenue Office :cf Da.man, to the order of the Directo'Z' of the Public Werks Department, as well as by the documents indi­cated in the sub-clauses a)} b) and c/ of artie~e 5th of the condirti'ens fer laUcrtment, approvred ·by ora::T nO'. 7905 of 17th November 1000, the respective fi'le, de:t<aUs and other conditiens are tavailruble -'at the Sub-Division, Daman and ean be had during wOlT"king heurs en 'all working daYH.

Sub-Division Daman, 27th December, 1962. -- The Chief of the Se.ction, S. V. Na.ik.

. Visa, - The 'Engineer Director, Vitor:no Pinto.

----' .... ----«Caixa Econ6mica de Goa»

Operatio,ns Department

Notice

,In pursuance of Section 1 of article 32 of the rules of .-·(Catxa Econemica de Goa», it is notified that Subodri Cumar, Wdow, 'from Bordem, BicholiilU, has a!p-pIi'e'd fur the withdra­~al 9f, Rs. _ 92-70 n. p., this being the balance i:o. the account 'Of Binge Patear Rama Patcar alias BimbO' Cumar, which 1.f? j)) thi,S Institutia~. The -account referred to' is no. 2668. An;,-

21

que se refeI'l~ a Porta ria n,O 8093, de 16 de Novembro do ano findo, a ven,ja em 3.,' praga, uma mesa de marmare grande 'para aut6psia, partida, julgada insellvivel j pertenoente ao re~ ferido Gabin,~te.

Os adjudic atarios devcrao efectuar 0 pagamento em acto continua a a·ljudica<;;ao e remover logO' Q artigo adjudicado.

lDiree-gao da Escola Medi-ca-Cirur.gica, ,em Goa, 4 de Janeiro de 1963. - 0 Directorl J. M. Paohf}(Jo de Figueiredo.

_. __ .. ---Servic;os dos Obras Publicas e Transportes

~ ecsao de Gabinete de Estlldos e Obras

AVisO n.O G.1/63

Faz-se publico que ate as 11 horas do dia 25 de Janeiro do cerrente m~s, aceitam-se nesta Sec~ao do Gabinete de Estudos e Obras, proposta.fo em carta techada e lacrada para a execu~ gao das seguintes otras;

1) Obra de canstru~ao da est-rada de CUrchQrem a Baga, na extensao de 773 10 m cern a base de licita9ao de Ro, 27 022-58 n. p.

2) Obra de conclusao des trabalhas da escoia primaria de Tiracol, com a base de licita9iio de Rs. 22385-40 n. p.

3) Obra de canclusao dos trabalhes da escola primaria de Ambagim, com a base de licitagao de Rs. 28250-64 n. p.

As propestLs deverao ser apresentadas separadamente para cada obra acompanhadas do documenta cemprovativa de ter etectuado na pagadoria desta Direc9[o a deposito correspon­dente a 2,5 por cento do valor da abra, alem dos documentos lnencionadas na Portaria n." 7905, de 17 de Navembro de 1960.

Os respectivos processos, programa de concurso e demais cendi90es, en<'ontram~se patentes nesta Sec9ao ande poderao ser consultadc's em todes as dias uteis, durante as haras regu-lamentares dE servigo. .

Sec gao de Gabinete de Estudas e Obras, em Gaa, 3 de JaneirO' de 1963. ~ 0 Chefe da Secgao, Sadananda M. Kud~ chadker.

Vista. -- 0 :~ngenheiro Director: Vitotino Pinto.

Aviso

F-az-se publ:~co que nO' di:a 30 de Janeiro proximo, as 11 horas, serao rocebicias propostas, -em oavta fe:chada :e lac'l'ada, nesta «Sub-Division Daman» pam a execugao da obl'a n."-191/ 62-63, de «Water Supply Soheme 'art Daman» carpitul',m; I, n, III, IV e ~arte do capitulo V (art'i!gos l'a 6), sendo a base de HcitaGiio de Rps. 107922-80 n, p. .

As pro~ostai; devEl'ao vir acompanhadas -do dacumenta com­'Prevativo de ~e'l' efectuado ll'c1. Recebedoria de :F'azenaa de Daman, a orcem cia Ex.'"'' Din~ctor '\':Tao; Obria,S Publicas (-~

Transpcl'tes, () de,posLto plovb6rl0 corre,,:;,pondente a 2% per centa da base de licitagaa (Rps. 2698-07 n, p.), juntamente eND os documentas 1ndIcatios na$ alineas a), b) c c) do ar,.. tigo 5." do pl'ograma de concurso. aprovado pela Partaria n.O 7,905, de 117 de Navembro de 1960.

o respectiv(l process'o, ;pTOigr-ama d", concurso e as demai3 condi~5es enccntram-sf' p'~1tentes na «Sub-DivisI-on Daman», ancie poierao ~,er consult:Hdos em tode:s 'as dtas ut~:is durante a:::; hei~a:; regul,nnentarc; rio scnrigo.

Sub-Div~.::\ao ',2m D~:mao, 27 de DezEmbro :de 1962. - 0 Che-fe aa, Sec~ao, S. F. Naik .

Visto. -- 0 Engenheim Directur, Vit01ino Pint.o.

e ••

Caixa Econ6mica de Goa

Nos ;ter,mos do dispO'sta no § 1.° -do amtgO' 32," do Regula­mento da Ca;ixa, Ecan6m:ica t.<:e Gaa, 'ununci:a-s'C haver r-c'que­rido Subodr.i OU-llliaJr, viiiva, vestdente ern Bordem, Bicp:ol'im, o levantamento dO' saldo de Rps. 92-70 n. p., dos dep6sitos ex.istentes· na }'ef-el'iiria Oaixa Econ6mioa de GUa) em 'ntJlme de Bing6 -Pate'a:r Rahla Faltoar, 'o'tt Biimb6 Cum:ar, que fo~

22

lOne who has :a right to rthis amount or a 'part 'Of it should make !8" 'Claim. to <bhe Head Office of the said Institution within a rperiod of six months, beginning from the date of the publi­cation of this notice in the Government Gazette, after the expiry of which this claim will 'be admitted.

Notice

In pursuance of Section 1 of article 32 of the rules of «Caixa Economica de Goa», it is notified that Amariles FeU­cidade Lavinia LeonaI' de Castro, widow, from S. Matias, has applied for the withdrawal of Rs. 34-06 n. p., this being the baJlance In the account cf Martia's Francisco F'ernando Pereira, alias, Matias Pereira, which is in this Institution. The account refeI1I'ed to is no. 2668. Anyone who has a right to rthis amount (I,r a part of it should make a claim .to ,the Head Office of the said lnstitution within a pericd of six months, beginning from the date of <the pubHeation of thi:l notice in the GQlVernment Gazette, after the expiry of which this claim will be admitted.

Notice

In pursuance of Section 1 of article 32 of the rules of «Caixa Economica de Goa», it is notified that Maria. Angelica Madh·adQ Rodrigues, widow, residing in Bandra, Bombay, has applied for th~ withdrawal of Rs. 680-59 n. p. 'and 11-81 n. p., respectively, these being the ba;1ance in the accounts of st/. Anna Rodri·gues and Maria Angelica M:a;chado Rodrigues and st. Anna Rodrigues which lare in this Institution. The ac­counts ,refeItr'ed to are nos. 24680 and 24 681, respectively. Anyone who has ,a rig1h.t to these amounts or a p,art of them should ·make a -claim rto the Head Office of the said Institu­tion within 'a period of six ,months, beginning from the date of the publication of this notice in the GQvernment Gazette, after the expiry of which this claim will be admitted.

Goa, 27th December, 1962. ~ The Chief of Operations Department, Ramachondra Porobo Loundo.

Visa. - The Custodian, S. V. Bhobe.

••• Municipality of Bardez

Notic9 n.<> 9

Antoni'o Pinto do Ros:ario, President:

I Iber:eby make known, in ac'cordance with the T:esolution taken by this Municipality .on the 14th instant, that the time lfumi.t for obtaining municipal licences, such as those intended for the circulation- .of bycicles, loading carts; carts drawn by animals, wheel barrows, compulsory affixing of sign~Rboards, entertainment hous'es, and for the il'cgistration .of dogs, relat­ing to the year 1'063, go.'es from 1st Janu:aTY 1963 to: 2nd ~riI1963.

The reg.ilStr8;tion of dog'S will be made on presentation ~of the ,certificate foil' 'anti-rabid vaccination done iafter the 1st of November 1962. 'Dhose who wish to obtain 'licences for sign-boards, wiH have to declare, rart the time of obtaining them, the characters that are to be inscribed, or those that have previously been inscribed on the said signRboards, and g1ve an indication of their sizes.

After the expiry of the- said time limit, action win be -taken, under the teruns of law, against those who aTe found to have c:omm.itte:d transgression.

The parties concerned may, howeveT, 'obtain the respective licences, or register the dogs, on voluntary payment of the tax, Increased by 50%.

This notice is published for .the information of -all the c'on­cerned and similar ones will be fixed in the usual plac'es.

M'apuga, 24th December, 1962. - The President, Antonio Pinto do Rosario.

Municipality of Pernem

Notice nO. 13

Ananta Xamba Sinai Borcar, President: I hereby bring to the knowledge of all the concerned, that

during all the week days and at normal working hours, in the office of this Municipality, all the municipal licences relat­ing ,to the ·ensuing year 1963, will be conceded d~ "the. coming mo¢.U of. January. including those concerning to the .compul­{}or-r ,1?oard-,? to ap ~h~ ~ops ~g fir!Os in ~his Ta}uka1 s9

SERIES III No. 2

tLurar da cadernet.al n.O 2668, iai fim de qualqu!er p'.egsoa que SE julgu€ com direito aqueJl:e 'saldo ou parte dele 0 radulzla nt~'Sta Gerenci'a., dentro do pTiazo d.e seis m-eses, a. oontar da pltblica~ao deste no Boletim- Oficial, findb '0 qual sera r€SOl­vida a pretensao.

Aviso

Nos term03 :do disposto no § 1.0 do artigo 32.0 do Regula­mento da Oaixf'. Econ6mioa de Goa, lanun:cia-se hwve·r 'r-eque­rido A,mariles Felicidade LlfWinia Leono;r de Oastro, viuva, de S, Matias, 0 levantamento do saldo de Rps, 34-06 n. p., dos dEpositos 'existenrtes na; -referida Caixa Economioa de Goa, 'en nome de Matias Fmnc-isco F-er1l'ando P.ereil1a, ou Matias Pnreira, que foi titular da 'cadel'lnet;a n,o '5708, ~ fim :de qu'al­qt~er pessoa que se jullgue com dk~to aqueile saido 'Ou parte dE'le '0 aduza nesta GerenciiaJ, dentro do pmzo de 'seis meses, a cO?1tal~ du publi0a~a'0 deste no BoleUm Oficial, findo 0 qual sera ·resolvida a pretensao.

Aviso

Nos termos do disposto no § 1.0 do amigo 32." do Regula­m~nto da OaiX'a Econ6mica de Goa, 'anuncia-se haver reque­rido Maria Angelica M·achacro Rodrigues" viii'V'a, ,residente rem Bandra, Bombaim, 0 levantamento' dos saldos de Rps. 680'-59 n. p, e 11-81 n. 1."., respedtwamenrt'e, dos dep6S!itos existentes na. referida Caixa Econ6mica de Goa, em names de St. Anna Rodrigues e Marta Ange.1i'ca Machado Rodri:gues eSt, Ann·a Rodrigues, que foram titula:res id'as cadel'lnetas n.O' 24680 e 24 681, respec:ti.lV'am'ente, ia fim de qua,lqu:er ::[lessoa que se julgu:e com uil~eito aquelJes sa.:ldos ()U par:be dele'S os ,rudttz-am nesta Gerencia, dent-ro do p-razo de seis mese:s, :a contail:'" da p1)b'lic:a~ao deste no: Boletim Oficial, {indo '0 qual sera resol­v.ida a p:r:etensao.

Goa, 27 de Dezembro de 1962. ~ 0 Chefe da Sec~ao de Opera~oes, Ramachondra Porobo Lound6.

Vist'O, - 0 Gestor, S. V. Bhobe.

• •• Camara Municipal de Bardes

Edital n." 9

Ant6nio Pinto do Rosario, pr-esidente:

8"'ag'O sa:ber, de hBiltrnoni-a com 0 delibem'do pela CAmara MnnicipaJ" em sua sessa'O de 14 do ,corrente mes, qU'e '0 prazo par-a obten~ao de licen~as municipais, tais como as de cir-­cula~ao de velocipedes nao motorizados, carro~as de carga, OOir:I'ogas de' tm:c~a:o anima:l, 'C3Jrrinhos de trac~ao manual, af:.xa~ao obrigat6ria de tabuletas, casas de espectaculos e mlutricula de caninos, ,refer.entes 'a:o lano de 1963, \11M desde 1 de Janeiro de 1963 :ate 2 de kbrtl do dito ano.

As matricul'as de oa:ninC'.3 serao feitas mediante a ,apresen­tac,ao do boletim de vacina~ao anti-rabiea efectuada depois de' 1 de Novembr'O de 1962 ,e :'0.3 que rpretend'e:l'em Hceng:a par:a afixa~ao de tabuletas terao de declarar, no acto, os dizeres a inscrever ou os inscritos anteriormente nessas tabuletas e as suus dimensoes.

:~ndo 0 referido: proZ-o, proceder-s'e-a, nos termros da lei, contra 'Os que forem encontrad'Os em transgressao, podendo, po:~em, 'Os intel'essados (libter :as respectiwliS l{cen~aS' :eu fazer as matrie-ul'as, mediante 0 pagalJ:nenlto v:oluntario' '00 taxa aCJ~escida de 50 por cent'O'.

J!:, para constar se ·eXipediu leste e outI'Os de igu:al tror que Va') ser afixados nos luga.rE'<s de cstilo.

Jvrapu~a, 24 ',de Dezemb:r:o de 1962. -I 0 Presidente, Antonio Pinto do Rosario. -----­

Camara Municipal de Pernem

Edital 0.0 13

Ananta Xamba Sinal Boreal', presi.dente:

]i"a~o sa;ber que, 'em tudos lOS dias uteis e dUTante as horas nonna1s .do expedjente, na Seeretaria Mun1cipal desta camara, SeTaO pas'sadas durante 0 mes de ,Janeiro seguinte,. todas a:S lieengas -deste Muni.cip.i'O, -T€lativas ao ano de J,963, iincluindp as respeitantes a -colO'oa~ao 'obri,gat6rta de tablJ-letasem todol? os estabelecimentos ,comeroiais _ e 'indu'striais deste concelho.!e Of?TD as~im '(:1,. '~ferigao :de 'Pesos e medLdaS, meqi~nte 0 :pa~a~

I)

, i IL

10TH jAN'UAR'Y, 1963

also the fixation of measures and weights, through the pay­ment of due taxes, subject to penalty in case of failure of licences within the ,prescribed time limit.

The businessmen will have -to come with the vouchers of 1ndust:r~ial tax payments.

And for public knorw,ledge II have ordered this notice and others of ,the same type, which wiH 'be fixed in public places.

Pernem, 15th December, 1962. - The President, Ananta Xamba Sinai BoreaL

------Advertisemenls

Goa Judicia ry Division

Register no. ·550, fol'io 32, back page

Deed of Granting Power

On the fourt'eenth day of 'September one thousand nine hunarcd and. SlX,ty two, m this 'l'Own of Goa and ,in my. nota­nal OIIlce slt·uate at Autao 'de Noronha ::;treet. bel ore me lJoo1Or of Law ii,i'ernan<to Jorge (;olac;o, Notary in thIS JUdI­cial UJlVlSlOn of IsI'anus of Goa and berore the wltnesses whose names 'are ller<emaner ment'l'loned and who are slgmng tnis lJeed at its foot, these appeared: 'i'he hmited liabiIity ,company with Its nead otiNce at verem, Panda, unaer tne name and style «l:'5ocleaade l.nQustrial da lV1:anutactura de <...:astanna Llmi­taGa» or «.::slmca Limlta'Qa» -incorporated un-aer the deed -dated seventeenth lVtay one thousand nme hunared and SIxty one, :r.ecor.ded ,by me on foho -thIrty nme, ',k:eglster number five hundred and tfl1rty el-gnt, now here reprel:lented ,by -its only three partners ,1\-J.T. kanum :Dot'll ,PoroOo Laundo, residmg in thIS TOwn of Goa, J\l1:r. :Ba'l.KTlSna Nara-har 'l.'hakur, also residing in this Town and Mr. 'lucarama l:'5. Lohencar, res1dmg at JVJ.al'gao, aU three of -them marned persons, merChants, major ot age. ·1 do certi,fy their J.denu-t'les as they are my persona'! acquaintances. il'he said Company, through its saId partners dectarea tnat: :under the gald Incorporatmg deed dated seventeenth 1Vlay one thousand rune nunared ana SIxty one, the said three partners were appomted managers of the same company as per the sequence set 'tip ill the aforesaid Deed, WIth powers inherent to commercial managers and with other powers laid down in the same De-ed. 'l'hat, be~ldes, the said powers the grant of -which in their favour is hereby mamtamed in toto the said Company confers more powers to the saId appomted managers Loundo, Thakur and LOllen­car, m acco~uance with the order of sequence set up -in the sald incorpora'ting Deed, these fUrther powers being those Wh'lCh are necessary to, in the saLd State Bank of J.ndia, in 'its dependencl'es :in Goa and in any other foreign or indian 'bang,s, made any kind ,of transactLOns, to control accounts, make depOSIts and Withdraw, them, to Sign any kind of bonds and releases 'including biBs of exchange, promIssory notes and cheques dO'Ing, for the ,said purpo~e, all that may be needful, taking as !loan ·any sums at money on :1nterest, period, conditions, clauses and securities ,which they may deem tlt, to pledge goods, Signing ,for the aforesaid purposes the necessary documents 'includmg bills of exchange and or:ders for payment which may ,be drawn and accepted, subject to the condition that in th'e loan'S which may be taken, ciauses laid down in the said Deed ,of 'incor:poreHon of the Company should be complied with.

I do certify that thus it sa~d and thus it granted. These were the pre:;jent witnesses Ramananda ,Crisnanata Porobo Dessai and Rama Hiro Porobo Dessai, ma-rried persons, land proprietors, majors .of age, from ,Panjim, whose fitness to be witnesses to this act was accerta~ned 'by me from my personal acquaintance with them. And as the executants Mr. Thakur and M'r. Lalienca.r a're ignorant of the Portuguese languase, they chose as the'ir interpreter 'Mr. Sacarama Sinai Priolcar, married, commercial 'employee, major of age, residing at Pan­jim, a person known to me. They declared to the said inte-r­preter, in konkani, their wishes 'and the same 'interpreter, under his word of honour and also verbally, conveyed to me the said their wishes in Portuguese and ,to the same Parties the context of 'ihis Deed which II -read -in a loud voice all belng present at the same time. This was translated in konkani by the said int-erpreter who read ,the translation "in a loud voice and, as all the concerned considered it as true to the facts, they are putting their signatures here with me, the said Notary, who -caused it to ibe written. I have informed the ,parties that my fees would ,be increased at the rate of fifty per cent 'beca'Use of the intervention of the interpreter. Corrections follow. Ranum DC!>tu' lPorobo Loundo. Balkrisna

23

'y?ento de ta,{as d_evidas~ ficando sujeitas as 'respectivas 'pena­lLdades, os que nao obtlVerem essas licenc;as, durante 0 ,refe­rido prazo.

Os propri€ tarios dos estabelecimentos deverao vi.r munidos de taloes do pagamento de taxa de contri'buii]ao industrial.

E para cO:1star, se .expediu este e outros de igual teor que serao afixad~s nos lugal'es publicos de estilo.

Pernem, 15 de Dezembro de 1962. - 0 Presidente, Ananta Xambd Sina' Boroar.

••• Anuncios

Notariado - Comarca da. IIha. de Goa

L.' n.' 550/32 v. Escritura de mandato

Aos catorz= .de Setembro de -mil novecentos sessenta e dois, nesta cidade de Goa e no meu cart6rio, 'Situado a rua Antao de Noronha, perante mim Licenciado em Direito Fernando Jorge Cola~o, nottirio nesta ,comarca das Hhas e perante as testemunhas ao diante nomeadas 'e no fim assinadas, compa­receu: 'a soc:edade pOl' quotas de responsabHidade limitada, com sede em Verem de Ponda, sob a finna «Sociedade Indus­tria1 de Manllfactura de castanha Limitada» ou «Simca Limi~ tada», constH uida pela escritura de dezassete de Maio de mil novecentos sE:ssenta e um, ,par mim lavrada a fol'has trinta e nOve do liv:'o numero qUinhentos -trinta e oito, ;representada neste acto pdos seus unicos ,tres s6ci"os os senhores Ranum Dotu Poroho Laund6, residente nesta cidade de Goa, Bal~ krisna Naral" ar Thakur, tambe-m residente nesta cidade de Goa e Tucar3.ma S. LOliencar, residente em Margao, todos tres casados, comerciantes, de maior idade. Certifico a iden­Ndade dos present.es pelo meu conhecimento pessoal. Pela outorgante sociedade, pe'los referidos seus 'tres s6cios, foi dito: Que, pela refE rida escritura de dezassete de Maio de mil nove~ centos sessen ta e um, .da constitui~ao da sociedade, foram nomeados 'ge:'entes da mesma sociedade, segundo ,a ordem :estabelecida na mesma, com todos os ,poderes de gerentes comerciais e outros especificados na mesma escritura. Que, mantendo todJ.s os poderes conferi<ios e constantes da citada escritura, a (-utorgante sociedade, confere mais poderes aos di,tos gerente3 nomeados Lound6, Thakur e LOliencar, na ordem estabelecida na aludida escritura de sociedade, os necessarios p,1ra no State Bank of India, nas suas depen~ denc'ias de Goa e ,em quaisque:c outros ban cos, nacionais e estrang.eiro~, efectua,r toda a espe-cie de tra,nsac<;5es, mO'Vi­mentar conta,~, fazcr .dep6sitos e levantal-os assinar toda a especie de do ~umentos de obrlgac;5es e desobriga~5es, inclu~

sive letras, 1i'\jran~as e cheques, praticando para 0 a,ludido fim tudo quanto seja preciso, podendo tambe-m tomaT por empre'stimo quaisquer quantias de dinheiro, 'a juro, pr'azo, condic;6es, obr_ ga~6es e garantias que 'entende-r, dar em penhor mercadorias, ;:,ssinando para tanto os necessarios documentos, -inclusive letras 'e liv.ranc;as que podenl0 Ber sacadas, aceites e avalisadas, devendo nos emprestimos a contrair, observa-r .0 -que se acha estabeledda na citada escritura de consUtui<;ao de sociedade. Assim 0 disse e outorgou do que dou fe. Foram testemmhas presentes Ramananda Crisnanata Porobo Dessai e Rarr,a Hir6 Porobo Dessai, casados, proprietarios, majores de Id.1de, de Pangim, pessoas cuja 'idonendade para este acto ver-i;'iquei pelo conhecimento pessoal -que tenho das mesmas, 'e porque 03 outorgantes Thakur e Loliencar, nao conhed-am a lingua. portuguesa, 'escolheram 'par'a interprete a Sacarama S ina1 Priolcar, cas,ado, 'empregado no comercio, maior, residente em Pangim, meu conhecido, a quem verbal­mente decIarRC'am a sua vontade em concanim, 0 -qual inter­prete soh a palavra .de honra e tambem verbalmente me transmitiu eS;la vontade em 'portugues 'e aos referidos outorgantes 0 ,conteudo desta que eu Ii em voz alta na pre­sen<;a simultanea de todos. Esta e traduzida em concanim pelo dito inter:prete que tambem leu a tradu~ao em Voz alta e todos achando conforme vao assinar aqui, comigo dito noUil~io que e~,ta fiz 'escrever. Dei conhechnento aos outor­gantes de que os meus emolumentos seriam elevados em mais cinquenta 'por cento por ter havido nesta intervenc;ao de inter­prete. Seguem as ressa:lvas, Ramum Dotu Porobo Lound6. B8Jlkrisna Narahar Thakur. Tukaram S. LOli'L"'Ilcar. Rama­nanda C. P. Dessai. -Rama Hir6 Porobo Dessai. Sacarama Sinai Priolcar. 0 notario, Fernando J orge Gola~o. Imposto do selo Rps. trinta-zeros. Trinta :rupias 'e mais dois naya ,paisa de rectbo de emolumentos. Co:la~o. Oonta. Artigo primeiro. ---< Trinta escudos, am-igos doze a:linea cJ trinta escudos, iar­tigo vdnte e dois - dez6ito 'escudos. Sao setenta e 'Oito escudos. Artigo vinte 'c quatro paragrafo primeiro - 'Drinta e nove

24

Nara"ha:r Thakur. Tukaram S. Lolayekar. Ramananda C. P. Dessai. Rama Hiro Porobo Dessa]. Sacarama Sinai Priolcar. The Notary. Fernando Jorge Cola(]o. (A bill of stamp duty and fees follow).

True to the original which is found recorded on folio thirty two onwards of the Register for Deeds Number five hundred and fifty. I have not transcribed the translation in konkani which 1$ found dn the Deed as this is the request of the Party. Town of Goa, Notarial Office situate on Antao de Noronha -Street, on the ninetenth <day of September -one thousand nine hundred 'and sixty two. :CorrecNons follow.

The Assistant .to the Notary Dr. Cola<;o.

Sd/ Crisna Porobo Tamba.

--_o---Notary's ,office of the Judicial Division of Salcete

Notary Of,fice located at Municipal Square ~f ,the City of l\f;argao of the interim notary public in the Judicial Division of S.ailcete, Raul Gerson Purificagao de Santa Rita Vaz.

2 In accordaiUce with 'and for ,the purposes of article 179 of the Law nO. 2049, 'Of 6th August, 1951, I heTeby announce that by deed Of 20th day of the cur1rent month, drawn up by the undersigned, were qual if'i'ed tilemsel,ves as the sole and uni'Versa;J. hei,I'S of Rama Esvonta Naique, also known as Rama Esvonlba Naique Sancowlcar and RaUl!a Esvonta N'aik, who was laitely in the state of widow, landlord and dOmiciiled ak M:argao, his chHdren Ananda Rama N'aique S':ancoalcar also known as Ananda Rama Na.:ique, marrh>;d, Dinanata Rama Naique, bacl1el"O;[' and Snehalata Naique, spinster, aU pI'lOprie-tors, -residents of Mangao. .

M:al"gao, 24th December, 1962. - The Notary, Raul de: Santa Rita Vaz.

-----<>----

Administration Office of Bieholim

3 It is hereby announced tJhat Vassanta Baburau N.aique, resident of Bicholim, has a,ppIied for the lease of an uncultivated -portion of land known «Deusacha Mostacavoril Borodo», situBited in the ward Cuiona of Bich'Olim and belong­ing to ·the Comunidade of Bicholim, under the terms of the condM;i'ons and rules conta1ned in the Cod-e of Comunidades (,vide article 330). The -applicant wishes to acquire 905 sq. metres for -the purp'ose of corutructing a house. The plot in question is adjoining at its north east corner W1tll the village of S-avona, property of heirs of late Mosso Gauncar and others of Bicholim 'and the highway between BichaEm -and Sanquelim.

Bicholim, 24th March, 1962. ~ The Secretary, Vassanta Narvencar.

--..... >---­

Administration Office of Ponda

Section of Comunidades

(Repeated)

4 According to the terms -and for the purpose estahlished in the \3lIticle 330 of the Cede of Comunidades, tit 'is hereby announced thak Joao Mariano Aguiar, married, farmer, resia­iug at M8iroaim, has FaJppUed for -lease, for -the construction of a house, of an uncultivated plot of land known as «Botalern Advona», situMed in the war.d Annavadd6 viHage Marcaim and belonging to the Comunidade Of the 'Same viUa.ge, bounded on the east, by the plot of land belonging to Rama­chondra Borno; on the west, by the plot of land belonging to Crisna Borno; on the north, by the plot of land belonging to P.unda Camotim and on the sQuth, by the national road, covering an area of 1000 m2

• File no. 87/1962.

Ponda, 21st December, 1962. - The Secretary, Sadassiva Usso Porobo Dessai.

• Administration Office of Sanguem

Section of Comunidades

5 In accordance and for the purpose of the article 330 of the Code of Comunidades, it is announced that Constan· tino Fernandes, married, farmer, born and residing at Zam· baulim crf Ri-vona of this Tal-uka, has applied for a plot .called «Banxi-advona», situated at Zambaulim and belonging to Co­munidade of Rivona,. in which the applicant have cultivated some trees, bounded on the -east, .by the plot of land belonging to Sadananda Balcrisna Carnotim; on the west, by the plot of land of Balcrisna Porobo Chornecar; on the north, by the land .of the same Comun1dade agd ot;l the squth j by t'h'e plot

SERIES /II l!To. IJ

escud.)s. Soma cento dezassete escudos. Rps. dezanove-cin­quentn." lroposto de se-lo Rps. trinta·zBl'OS, distribuidor Rps. ~;ero-qu:ar-enta € dois, selos 'e 'rubricas dO' 'livro Rps. tres­-cinquenta. Total Rps. cinquenta e tres-quarenta e dads. Cinquenta e tres rupia's e quarenta e dois naya paisa. Recibo> numero duzentos tr·inta. Os emolumentos foram -regis­tados 'Sob 0 numero trezentos noveni-a e um. COhl~O.

Confon-ne c'om a pr6pri'a que fica :a rfolh-as tTinta Ie duas verso 'em diante do iivro flumero quinhentos dri:quenta cor­rente de notas. Nao transcrevi iIlesta a tradu~ao em coneanim existeute na escri-tura par assim me ter pedido. Cidade de Goa no Oart6rio sito a .rua Antao 'de Nofonha aos dezanove de Setembro de mil novecentos sessenta e dois. - Ajudante do not,ario Dr. Col~o, Orisna POr'obo Tamba.

•• Notariado da Comarca de Salsete

Oart61io £lito, itO illrgo do M'ltnic1-pio da ci'dade de M~rga:o do nott,rio [nterino na cornarca de Salsete} Raul Gerson PUriR

fica(~ao do::: Santa Rita Viaz.

2 Nos termos.c va:ra os fins :do al1tigo 17,9.° da. Lei n.O 2049, de 6 de Agosto ae 1951, faz"'S'e ipublico que por ,escrliitura de 20 do cor:renrte ,mes, lavrada ~),€ilo si-gnartarJo, hrubiHtaram-s-e como linicos ,e universais herdeir05 de Rama Esvonta N'aique, pOl" O1.;tros nomes Rama Esvonta Naique Sancoalcar :e I~ama Esvonta Naik, no est-ado. de viuvo, proprtietario e domiciliado que foCi em M-argao, seus f.illios Ananda RamA. Naique SauR

c'oaic'at', pOT outro nome Ananda Rama Naique, casado, Dina­nata F:.a:rna Naique, solteiro e Sneha,larta Naique, solteira, pro­prietaJ'ios, restdenrtes em Ma,rgao.

Margao, 24 de Dezembro de: 1962. - 0 Notari'o, Ra~U de Santa Rita Vaz.

• Administr.<;iio do Concelho de Bicholim

3 Nos termos e para os fins do dlsposto no artigo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, se anuncia que Vassanta Babum.o Naique, residente em Bicholim, requereu em afora­mento para a construgao de O3;sa 0 terreno inculto denomi· nado «Deussacha Mosrtacavoril borodo», sito no bairro C1.11ona em Bi~holim, confrontando de canto nordeste, com a aldeia Sarvona, predio dos herdeiros de Moss6 Gaocar e outros, de Bicholm e estrada nacional que de Bicholim se dirige a SanqUi~lim, na area de 905 m 2

•

BichQIim, 24 de Mar~o de 1962. -0 Secretario, Vassanta Narveacar.

(Repetido)

• Administra<;iio do Concelho de Pond~

Sec'iao das Comunidades

4 Nos ,te-rruos e par.a os fins do dispo'.Sto no ·a,y<ti-go 330.<J do C6digo das Co~munida-de:s, anuncia-se que Jo-ao Mariano Aguiar, ca.sado, agricultoI", res-idente em Marcaim, 'reqU'ereu em aforamento para os fins de construgao de casa um ter­reno inculto denominado- «Botalem Advona», sito no bairro Anna'V.ldd6 da a:ldei-a Mar-caim e p'ertenc;mte a :comunidade da mei;ma ,,,,ldeia, cornfl'Ontando de nascente, com 0 predio de Ramacbc!l1ura BO:fTI6; de :poen-te, cem 0 premo de Crisna Born6; de norte, com ° prooio de Punda CamoUm e -de suJ, com E, estrada nacional, na area de 1000 m2

• PrOcesso n.O 87/1962.

Ponca, 21 de Dezembro de 1962. ~ 0 S,ecr:e.tal"io, Sadasbi,L'a U 886 1'orob 0 DeS8ai.

• Administra<;iio do Concelho de Sanguem

Secc;ao das Comunid'ades

5 ::-.ros termos e para Os fins do artigo 330.° d"o v:igente­C6dilg-O das Comunidades, se anuncia que Constantino Fernan~ des, casado, agricultor, natural e resident'e em Zambarulim de Rivona deste concelho, re:quereu em aforamento um t-errenO denominado «Banxi-advona», sito em Zambaulim e pertencente a. coml;nidade de RiV'ona, em que 0 requerente fez cultura de arvoreE, confrontando de nascente, com 0 predio de Sada .. nanda Balcrisna Camotim; de poente" com 0 aforamento de Balc;:risna Porobo Chornecar; de_ norte, com 0 terreno, ~

J

J

10TH JANUARY, 1963

of land of Joao Diniz, so that the same plot «Banxi-advona» may be used' for rt::he construction of a house and for culti­vation of cashew trees, covering an area of three acres approximately.

Sanguem, 29th December, 1962. -The Secretary, Alberto de Lima Fernandes.

---.~--

Administration Office of the Comunidades of Goa

6 In 'a'ccordance with and for the ,purpose e;stabHshed in th{! arti~le 330 of the CO'de of Comunida:des in force, it is herebyannoull('ed. ttHIt Melinda Dias e Fur~'ado, marltied, from Chinohini-m and re.o::idlng in Panjim, Rua. de OurEm, has ap­plied for the lease, for COm:;rtru()tion of a ,residencial house, wi'uh passage, of an uncultivated, unused and not cultivable '1'3nd, ~belonging to the Comunidade of Morombim 0 Pequeno, situated at Merces, ccmpris~';d in «Odlero Casana», bounded on the east illld south, hy th:e land 'Of .the same Ccrmuniciade; on ,the nor,th, by the plilvate prop'erty where l'cstdencia,l house;; exist and :on the west, by R drain :of the said Cornunidade and projected Avenue «Jaime d~ Morais», covel"i'i'lg an area of 1000 m?

Goa, 31st December, 1962. -The Secn~tary, Bogvonta VUol porobo Ohimulcar.

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

7 In accordance with and for the purpose established in the article'330 of the Code of Comunidades, it is hereby an~ nounced that Joao Santana Marcelino Marques, bachelor, adult, residing in Loutulim, has applied for the lease, for construction of a house of an uncultivated plot of land of the Comunidade of Loutulim, reserved plot no. CXIV, with­out any. special denomination, meant for construction of a house, siltU'alted in the ward Vanxem of Loutulim, ,covering an -area of 736 sq. metres and bounded on the east. by the reserved plot no. CX! of the .said Comunidade; on the wc-.:;t, by :the muni-cipaI r'dad; on the north, :by ,the reserved plot no. CXVII and on the south, Iby the :reserved plot no. eXIII, of the 'said Comunidade.

(Repeated)

8 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an-nounced that Maria Santana Fernandes, married, housewife, residing in Loutulim, has applied for the lease, for construc­tion of a house, of a plot of land of the Comunidade of Loutulim, reserved plot. no. CXV, without any special deno­mination, situated in the ward Vanxem of Loutulim, covering an area 'Of 1030 sq. metres and bounded on the east, by -the re­served plot no. XCVII; on the west, by the reserved plot no. XCIV; on the ncmth, by the resewed plot no. XCVI and on the south, by the reservred plot no. CVil, of the said Comuni­dade, the ,plot ,ap.plied for being unCUltivated and is meant fo(t the construoUon of house.

Margao, 14th December, 1962. - The Acting Secretary, H arinata Pundolica N aique.

(Repeated) ----+-~--

Administration Office of the Comunidades of Bardez

9 In the ,tei1ms and fOl' the purpose e;.;.tablished. in the article 330 cf ,the Code of Cotmunidades, it is 'hereby an­nounced til,at Ven0te~a Naique, 'o.f SioUm, has applied for t.he 'le!2,se, for the ,punpose of conBtr.ucting of qu;arters annexed .to his hoU'se, one unculthr,a.ted and 'unused plot, known as «Zambul-GaHum», situwted 'at Alto de POl"vorim ,and belonging to the Comunidade of Serula, bounded on the east and north, by the: land 'of the Co:munidade; 'on -the west, by a strIp of land belonging to the same Comunidade r~cserved for the road and !On- ~he south, by the plot of the 'applicant, covering an area 'Of 200m? 'apooxim'3itely. FHe no. 217/1962.

Mapuga, 24th December, 1962. - The Acting Seef'etary, Visvonata VassudetJ>a Sin'ai Amoncat.

----<.>---­«Comunidades»

MargCio

'10 The 'aibov~ men-tioned Comunidade is hereby convened for. an extraordinary meeting, on the Srd ISunday, after the publication -of this notice in the Government Gaze1tte, at

2 '­,)

mesma eo:nunidade e de suI, com 0 predio de J03.0 Diniz, it fim de 0 mesmo terreno «Banxi~advona» ser aproveUado para constl'uQac de casa e para cultura de cajueiros, na area de tres hecta:'es aproximadamente.

Sangw2D1, 29 de Dezembro de 1962. - 0 Secretario, Alberto de Lima F ';rnandes.

----------+-----

Administrac;;ao das Comunidades de Goa

6 Nc·, termos !e para os fins d'o artigo 330." do vigente C6digo das Comunidades, ,a.nunci'a.~se que Melinda Dias e Fur­tado, casaca., :de Ohinchinim e rc'si'dCl.Lte ,8m Pangtm, Rua de Ourem, reqU'er!eu :em afo'vamento-, para co,nstru<~ao duma easa. de ha:bitagLo com ss-rvcntias, um terreno inculto, desa\provei~ tado e inaproveitavel 'para qualquer eSipecie de cultura, per~ tencente a 'eomuni"daae de Mor,ombi:m 0 Pe;ueno, S!to em Merees, compreendido na «Odlero Casana», confrontando de nascente 'e suI, CGm terreno da mesma comunidade; de norte, cem tert'eno particula,r onde existem ca:sas de habi,tagao e de :poente, com a sangria da mesma :comuni:dade e projec~ tada Avenid.'1 «Jaime de Monais», na area pro'Vavel de 1000 m·~.

Goa, 31 de Dezembro de 1962. - 0 8'ecretario, Bogvonta Vital Pombo Ohimulcar.

• Administra<;ao das Comunidades de Salset ...

7 Nos ·.~ermos e para os fins do disposto no artigo 330/' do C6digo das Comunida:des, anuncia-se que Jokio Santa..l1-a Marcelino Marques, solteiro, maior de idade, residente em Loutulim, rl~quereu em aforamento, para construgao de casa, um terreno inculto da comunidade de Loutulim, late reservado n." CXIV, s!~m denominagao especial, destinado para constru~ gao de eas.o., sito no bairro Vanxem de Loutulim, na are3.. de 7-36 rri~ e confron-tado de nascent'e, com a lote reservado n." CXI, da mesma comunidade; de poente, -com 0 caminho municipal; ,je nQrte, com 0 lote reservado n." CXVII e de suI, com 0 l:>te reservado n." CXIII, da dUa comunidade.

(Repetido)

8 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330." do C6digo das Comunidades, anuncia-se que Maria Santana Fernandes, ,{:asad9., dome'stica, residente em LoutuIim, peque­reu em afor,uncnto, par.a construg3.o de casa, um ter,reno da comunidade de Loutuli:m, lote reserV'ado n." CXV, sem deno­min:agao esp!~ci'a:l, sito no bain'O Vanxem de Loutulim, na area de 1030 m Z E confrontado de nascent-e, com 0 lote reservado n." XCVI1; je poente, cOim 0 late <reservado n." XCIV; de norte, com () lote reserv&do- n." XCVI e de suI, com '0 lete reservado n.' CVII, da dita comunidade, .genda 0 tcpreno 1'e­querido ineu _to e so de-slina para construgao Ide C'asa.

Margao, 1~: de Dezembro de 1962. - Servindo de Secretario, lIarinata Pwuiolica Naique.

(Repetido)

• AdministraC$ao das Comunidades de Sardes

9 Nos -termos e para 'os fill'S do disposto no ,a:rtigo 330." 0.0 C6d.igo :cla,,; Comunidades, se :a:nunda que Ve-ncteXla Naique, de Siolim, .r~ quereu em aforwnento para serventia de sua casa, um terreno inculto e deHapro'Ve-itado, denominado «Zambul~Gallum», site no alto de Pwvorim e pertencente a ('omunidad'e de 8'el uIa, confronta:ndo de nascente e norte, com o terreno aa comunid_3!de; de pO'ente, com a f:aiXia do terreno tambem da I:nesma cornunidade reserV'aao pia1'a 'caminho e de '."ml, 'com 0 terr:enO' 'do ,requer1onte, na area '8iproxi:mada de 200m":. Proce.~so n." 217/1962.

Mapuga, 24 de Dezembro de 1962. - Servlndo de Se-cretar'io, Visvonata VaS'sudeva Sinati Amoncur.

• Comunidades

MargCio

10 Ii: convocada a supradita comunldade, em sessao extra­ON.fnaria, no terceiro domingo apos a publicagao deste no Boletim 0 tidal, as 10 horas, a firo de, reunindo n-a casa de

26

10 a. m.; in the meeting house, to decide :about the ex.ecution of the folll'owilng works: 1-~ Ccnstruct!ion :of :a BlUall dyke on .the paddy-field 'Salpem; 2 - Construction of 1st to 7th dams of Salpem; 3 -Removal of salt deposited on the 2nd part of Alary D. iC. 1st half of no. 287 of the estimate.

'Margao, 2'4th .December, 1962 - The Clerk, Gurudas Go­vinda Egdo.

Chinchinim

11 This Comunidade is convened for an ,extraordinary me€lting with the representation of 2/3 of its social capital, on the 3rd Sunday after the publication hereof in the Govern­ment Gazette, at ~O a. m., at its me.eting place, in order to give its opinion: 1. On Ithe donation in favour 'Of the National Defence Fund, to resist the :Chinese aggl'ess'ion; 2. To reduce certain 'budgets of expenses under the jurisdiction of this Comunidad-e, recommended ,by some of the members of this Comunidade. Should the Comunidade f.ail to meet·, on ,that day, it is convened for the second time on the 3rd Wedn.es~ay after the p,ublication hereof, at the same place and tlI~e and for ,the same purpose. Should it still fail to meet thiS time, it is convene·d for the third time, in the usual manner on the 4th !Sunday, after the publica:tion hereof, at the same pla,ce and time and for the same' purpose. Immediately after, on the same 'day, at 12 noon the twenty biggest share-holders of this Comunid~de are also conv.ened, to give their opinion on the resolution arrived at ij)y the Comunidade.

Chinchinim, ll.oth November, 1962. ~ The Clerk. Vitoba Purxotoma Naique Dessai.

Marcaim

12 Auction will be held at the meeting place of' the said Comunidade on the 2nd Sunday after the publication hereof in the Government Gazette, at 10 a. <In., of the items of trien­nial income, 1963-1965, and of the items of annual expend­iture of 1963 of this Comunidade, according to the established price and .conditions. Marcaim, 28th December, 1962. - The Clerk, Ragoba Sinai.

Boma

13 The above CQffiunidade is convened to assemble in an extraordinary meeting, at its Meeting Hall, at 10 a. m., on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, to give its opinion on the file no. 50/1962 about the rebate of rent of sorod crop of this year applied for by Vitola Ramachondra Naique and other tenants of this Comunidade.

Boma, 15th December, 1962. ~The Clerk, Caetano do R08a1-iO Alcantara Silveira.

Cavorim

14 Under 'Orders from the higher authoI1ities the above m~ntioned Comunidade is hereby convened for an extraordi­nary meeting at the Ohandorl' Me:eting Haill, at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publicati"on Df this notice in t.he Go:veTnment Ga.zette, in orldet' to igive its opinion about the expenses incurred with :the urgent works of improving the buHding wher') Ii-he Meeting HaJ] i',:;. situated, amounting to Rs. 767-04 n. p. FNe no. 76/1962.

Immediately after, on :the same day, IaIt noon, the twenty biggest 'share-holders of the Comunidade, are also convened to give their -opinion on the rl~sQJlution arrived at by the Co­munida.de.

Ohandor, 23rd DeCember, 1962. - The Clerk, Sa,'?:}"oba Puru­xotoma Sinai Monercar.

Fraternal of Aldoncr

15 The above mentioned Comunidade is convened for an extraordinary meeting at 10 a. m., on the 3rd Sunday, at its Meeting Hall, after the publication of this notice in the Go­vernment Gazette, in order to decide about the concesSion Ito be given to the farmers in their rent for the current year applied by them about the fields of Vaoxetta, Cullaco and Ranoi, be­longing to this Comunidade, Govinda Noni Fotto, Tome Jero­nimo,Afonso·e Carmelina de Souza and others, files nos. 144, 131 and 160 of 1962, respectively.

16 In accordance with the Order no. GAD/74/62/21347, -published in the Government GaZiette no. 44, series I, dated the 27th December last, it is made knovm to those who wishes .to take up the leases, for .the remaining period of the sexenium 1962 -1967 of the fields mentioned below, be­longing to the :abov:e Co:rnunidade, to apply for the lease within 15 days flrom the publication of this notice in the Gov·ernment Gazette, to the signatory of this notice in the meeting _,hall of .the Comunidade, stating jn the ap.plication: a) if the applicant was a lease holder of the field in one of

SERIES III No.2

sessoes, de:Hberar 0 que Ever pOl' conveniente sobre a execu­gao da~, seguintes obras: 1) Construgao dum valadinho na va.'l'zea salpem; 2) Construgao de ,1." a 7." repTesas de Sal~ pem; 3) Remogao da terra 'depositada no 2.0' lango Alary D . .c. l.n metade, do n.O 287 do ,00.10010.

Margio, 24 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Gurudas Govindo E gd6.

Chinchinim

11 It convocada esta comunidade com repr~'entagao de 2/3 do ::;eu capital social para se reunir 'em sessao -extraordi­naria, It'0 terceiro doming-o a contar da publicaga-o deste no Boletim Ojicial, no local "das suas sessoes, as 10 horas: 1,0 A fim de votar rum donativo a favor do :<<1F!undo de iDefesa Na­cionab para combater contra a agressao ohinesa; 2.° Reduzir certas ,'erbas de despesas refer-entes a encargos dgsta comu­nidade 30licitada por ,alguns componentes desta comunid.ade. Nao se reunindo nesse dia e pela 2." vez ,convocada na terce'i-ra quata-feira a contar da mesma publica<;ao no mesmo local, mesma hora e para 0 mesmo fim. IE ainda na-o se reunindo desta v:!z 'e p.ela terceira ·vez convocada na forma ,ordinaria no 'qual'to domingo contado da dita publica.gao, no mesmo local, m esma hora e par-a, 0 mesmo fim. iEm seguida no Inesmo dia, as 12 horas, sao tambem convocados os vinte maiores 1n:te.ressa.dos ·a fim de :cpin'aI)3€!l1l 'SOibre a -delib8l":a<;a.:o que for tomada pela comunidade.

,chinchinim, 11 de Novern-bro de 1962. - 0 EscrIvao, Vitobd Purxotcma Naique De8sai.

Marcaim

12 1<0 segundo domingo ap6s a publica.gao deste no 11016-tim Ojidal, pelas 10 horas, no local das sessoes, sera6~ Ievadas a pra~a pela 4." vez, as restantes aven~as de' receita'. trieilal de 1963 a 1965 e despesa anual de 1963 desta comunidade, pelos pl'egQs e condigoes do respectivo calculo.

Mal"cailln, 28 'de De.zembro 'de ~962 . ........, 0 Escrti:v.a.O', Ragoba Sinai.

Boma

13 E convocada a supradita comunidade, para se rgunir em sesllao extraordinaria, na casa das suas sessoes,. pelas 10 hora s, no terceiro domingo ap6s a ·publica~ao ,deste no Boletim Ojicial~ para se pronunciar sobre 0 processo de quita n." 50/1962, em que sao requerentes Vitola Ramachondra Naique -e outros arrendatarios desta comunidade, relativo a novidad:! de soredio do corrente ano.

Boma, 15 de Dezembro -de 1962. - 0 Escrivao, Caetano do RosiJrio Alcantara Silveira.

C!Ivorim

14 1\·:08 termos determInados superi-ormente, e convocada a sobredita comunidade para se reunir em se.ssao extraordinaria, na casa aas sesBoe:"> da comunidade de Chandor, p,elas 10 horas; no tercdro domingo ap6s a publicagao deste no Boletim Of i­cial, a fim .:le pr-onuncta.r sabre a despes'a feita ;e"lU

Rps. 76'r -04 n. p., com os servigos uvgentes de beneficiagoes do edifido Ide casa das sesso'e's, eOll'stante do pm:ces8'O D." 76/ 1962.

Em s!1g'utd3. no me.>:ffiO diJa Ie ·pelaJS 12 ho!l'as, sao convocados os vintE mai.ores interoes'3Rdm3 da rcomunidaide pMa emit1r 0 seu paNcer 'sabre 18. rresolw;ao d'a lC'omunidade.

Chan(lor, 23 de Dezembeo de 1962. - 0 Escriva:o, Sazroba Puruxotoma Sinai lVfonercar.

Fraternal de Aldona:

15 It convocada a sobredita comunidade para se reunir em ses~:ao extraordinaria, na casa das sessoes no terceiro domingo, apes a publicagao deste no Boletim Oficial, pelas 10 horas, a fim de pronunciar sobre a concessao de quita da renda. de sor6dio do corrente ano, requerida pelos al"renda­tarios o.:3;S C!asanas «Va'Oxetta, Oul'aco ,e .Ri3.lwi» dest1a rcomuni­dade, Govinda Noni Fott6, Tome Jer6nImo Afonso e Carme­lina de Sousa e Qutros, processos n.OS 144, 131 e 160 de 1962, respectivamente.

16 Nos terinos da Portaria n.oGAD/74/62/21347, publicada no Bole;'·im Ojicial n.O 44, 1." serie, de 27 de Dezembro findo, sao a:V1i~:a-dos todos -os qu-e queiram t-om&r ,em arrendamento para '0 )'estante periodo do ·sexen'io de 19'62 a 1967 as varzeas infra mencionadas, pertencentes a dita cOlll;unidade, a re­quererem 0 arrendamento no prazo de 15 dias a con tar da public"3.gao deste no Boletim 0ficirJ..l, ao signa.tal'io deste, na ca.ga de se,ssoes da comunidade" deV1endo· 6 "gedido .conter: a) Se foi arrendatario dQ lot~ ,que pretendf:-, ~m fUm dos tres anos anteriores; b) Se.e parente daquele a- que se ,refere a);

.,

if

i

~

,

t

10TH JANUARY, 1969

the preceding three years; b) If he is a rela'tion of the person referred ,to in the column a), stating the nature of relat1onship; c) The residence of tht~ applicant and since when; d) How many fields the applicant Icultivates and the number of per.sons he supports.

Plot no. 6, situated in the casana Arvicho Aco; Plot no. 55, situ·aucd in the casana Boddiem; Plo:s nos. 167 and 170, situated in the casana CuBaco; Plots nos. 194, 236, 239 and 246, situated jn the casana Cumbonem; Plot no. 280, situated in the casana Danua; Plots nOS. 312 and 313, situated in ,the casana :Mossolacantor; Plot no. 3B5, si~uated in the casana Ranoi; Plots nos. -40'3, 411 and 415, situated in the casana Tolomd<e.m; Plot al~. 420 tn ,the 'Casana Udoim; Plots nos. 430 and 471, s'itua,ted in the Icasana Vao-Xeta.

It is declared that all these fields will be leased for the rent equivalent to 50 ,per cent of. the production assessed.

Aldana, 2nd' January, 19'63. - The Chwk, Miguel Antonio Trinda.de.

Morgim

17 In accordance with and to the effect of Order 11.0. GAD/74/62/21347 of 18th instant, published in the Go~ vernment Gazette series 1st no. 44, dated 27th of the same month, it is hereby announced for the information of the public that applications are invited from the interested persons within 15 days from the date of publication of this notice in the same Gazette, for the lease of the lots of the paddy fields under no. 1 of thn assessment (calculo), belong­ing to this Comunidade the rent of which shall be fixed in accordance with the provisions of the same order.

Morjim, 31st December, 1962. ~The Clerk in charge, Atma-rama Babi Sinai Dessa~. .

Muxda

18 The above mentioned Comunidade is hereby convened for a special meeting, at its Meeting House, on the 4th Sun~ day after the publication of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in order to give its opinion about the concession of rebate in the rent of kharip crop (sorodio) of the current year to the farmer Minguel SerraQ of Santa Cruz, Who suffered a loss in the production. (File no. 205/1962).

Murda 5th December, 19.62. '- The Clerk, Banu Visvona.ta N aique Dessai.

Raia

,19 The ,a,hove Comunidade, with the erepresentation of 2/3 of i,ts social capital. is he~eby 'convened for an lextraordinary meeting to !be hel-d on the 3rd Sunday after the publication Of this notice in the Government Gazette, at the usual meet­ing plaee, at 10 a. m., in order to express its opinion on the subject of increase of monthly salary ,of ,the watchman (porteiro) of this Comunidade, taking into consi-d:2ration the order no. 23'3 of 1961. Should it fail to meet on the said Sunday, 1t .:is again conven'ed on the 3rd Wednesday after the puhlication of this notice, at 'the same locality- and time and for the same purpose. Thereafter, on the referred Sunday, the 20 bi'ggest shareholders of ithe same Comunidade are invite.d to say what they hav1e to, on the deliberation taken by the Comunidade.

20 The ,above referred Comunidade is hereby convened j.n an extraordinary session to 'be held 'on the 3rd Sunday after the publicatic}ll 'Of this notice in the Government Gazette, at the usual place of its meetings, at 11 a. m., to express its views with Tegar-d to improvement work (<<obra de beneficia­Qao») to :be -carried out on Dam «(Raitolem» of the s,a,me Co­munidade, which file no. 154/1962 refers.

Raia, 24th December, 19:62. - The Clerk, Panduronua Sinai Caridiaparcar.

Dicarpcde

'21 This Comul1idade is hereby convened to me~t 'a;t ,its meeting place, in a.n extraordinary session, in order to deli­berate on :the -applicrution of F,r. Jesuino Dias, chaplain of Dicarpale, requesting for a gI1ant, free of charge, of the remain1ng part of the ,plots «Rucorda e Chi11chetnoroda», for the purposes of local interests, after the publication of this arotii'Ce in the Government OMertte, on the 3rd Sund,ay, at 10 a. m., repre...q€:Il:ting- 2/3 of ,its sodal capital. Should the Comunidade fair} to meet on that day, it is convened again on the 3rd Wcednesday •. at 10 a.. m., with the same representa­tion. Should it still fail .to me'et With rthat representation, .it is, convened in the usual manner on the ,4th Sunday, at 10 a. m. And 12.00 n'o'On of this day, the twenty biggest shareholders are ,col\vened to ,give ,their opinion .on the resolution of the C~m,unida,-de.

Dica-:tlpale, 15th December, 1962. - The Clerk, Jaganata Se~ {JWt1/.Z N aique.

27

lndicando clnramente 0 parentesco; c) A residencia do reque~ rente e ha quanto tempo; d) Quantas varzeas cultiva e 0

num::ro das pessoas a seu cargo:

Lote n." 6, situado na casana Arvich6 ACO; Lote n." 55, situado na casana Boddiem; Lotes n."S 167 e 170, situados na ,casana Colaco; Lotes n."" 194, 236, 239 e 246, shu ados na ,cas ana CumJ')onem; Lote n." 280, situado na casana Danua; Lotes n.OS 312 e 313, situados na casana Mossolacantor-; Lote '11.0 385, situado na casana Ranoi; Lotes n."S 403, 411 e 415, situados na ca.sana Tolomd~m; Lote n." 420 na casana Udoim; Lotes n."· 430 e 471, situ ados na cas ana Vao-Xef:oa.

Declal'a-se que todos estes lotes vao a praga pela renda igual a metade da produgao prevista no 'Galeulo.

Aldon;i, Z -de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, Miguel Ant6n.io Trindad('.

Morgim

17 N)8 termos e para OS fins da Portaria n." GAD/'"/4/ 62/21347, de 18 do corrente mes, pubUcada no Boletim O/icial n." 44, 1." serie, de 27 do mesmo ,mes em curso, sao avisados os inten ssados a requererem no prazo de 15 dias a contar da data da publica~o deste no Boletim Ojicial, 0 arrenda­mento dos 10tes das varzeas sob 0 n." 1, constantes do caleulo, pertencentes a esta comunidade, cuja renda sera fixada conforml:- 0 disposto ua mesma portaria.

E para que chegue ao conhecimento dos interessados se expediu ~ste e outros de igual teor que serao afixados nos lugares c.e costume.

Morgim, 31 de Dj~zembro de 1962. - 0 encarregado -cIa escrivani,i, Atmarama Babi Sinai Dessai.

Murda

18 E convocada a sobredita comunidade, para se reunir em sessao extraordin8,ria na casa das auas sessoes, no quarto domingo ap6s a pubJicagao deste no Boletim Olicial, pelas 10 horas, a fim de pronunciar sobre a concessao de quita da renda da novidade de sor6dio do corrente ano, ao arrenda~ birio Miguel Serrao, de Santa Cruz, que sofreu a perda de fruto. (Pl'ocesso n." 205/1962).

Murda, 14 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Babu Vi..~~ 'L'onata N xique DessaL'

Raia 19 :E eonvocada osta c'Omunidade ,com rep'1'12Sentaf;ao de

dois tergcs do ca,pi,:al social para se reunir em sessAo ex~ traordinaria, no terceiro domingo a conta:r da pubIicagao dest2 no Boletim OliciuJ, no local das suas ses.s6es, as 10 hora..q, a fim de dizer 0 -que Be Ihe oferecer sobre 0 aumento do saUlrio m{~nsal do port2iro desta comunidade, tendo em vista o ,despach) sup~rior proferido no proce.sso n." 23'3, de 196:1.. Nao se re:.mindo nesse, e peJa 2.". vez convocada na terceka quar.ta-feira, a con tar da mesma p-ublieagao, no mesmo local, mesma hora e para 0 mesmo fim. Em s2guida no mesmo dia sao convic!ados os 20 m,aiores interessados, a fim de opi~ narem sot a deliberagao, da comunidade.

20 :E':: cc nvocada a sobre-dNa comunida,d:2, paTa se reunir em sessao ext:-aordinaria, no terceiro domingo, .pelas 11 hO'1'as, ap6s a pubIi.cagao dest-e no Boletim O/ictal, no local das suas sessoes, p;;.ra dizer 0 qUe se the oferecer sobre a obra da benefjc!agao na represa de RaitoH!m desta comunidade, pro~ cesso n." 154/1962.

Raia, 24 de D2zernbro de 19-62. - 0 Escriv-ao, Panduronga Sinai Candiaparcar.

Dicarpcda

21 F.:: cO:1.vocadc'l f'sta comunidade, n& sua Casa de s'essoesl em sessao '~xtraordinaria, a tim de deliberar sobr-e ,0 Tequeri~ rment0 de Pe. Jesuino bias, capeUio da cape:la de Dica,rpale, ped1ndo gra.tuitamente a cedencia do restante te-rreno dos ilangos «Rueorda e Chinc:henlOrc.aa», para fins do interesse da populagao local, ap6s a publ1caga'o deste no Boletim Olicial} no tt.'Tceiro domingo, as 10 hopas, representando 2/3 do ;:;eu 03iJ)ital soc1n1. Nao se reunindo nesse dia, novamente e convo .. cada na 3.~ quart-a feira., as 10 hora-s, pda me.sma represen­,tagao. Nao se reunjndo com essa representagao, e convocada na fo'rma ordinatla n.o quaIto domingo, a'3 10 horas. E as 12 horas d,~,';e dia sao convocadlf~ as seus vinte maiores interessados para darem 0 seu parecer sobre :0 que for deli~ berado pela comunidade.

Dica;rpale, 15 de Dez'embl1o de 1962. _ 0 EScri'Vao Jaganata Seguna Naique. '

28

Navelim de Goa

~2 The tenants whQ desire to have on contract the leases of this l.:omunwade for the remaming six year's perIOd from 1~o,:j-l~6,(, are nereny convenea to apply to the uovermug bouy of thIS (Jommumty naving mennoned in the peuuon tne name, place ana tne ntiIIluer of tne lease, suoJect to contract ana tne rent WhlCll tney are ready to pay, wnich ~UV<.t:LU :1.l:UG IJ~ ~:OWt;;r ,tura,ll 'LilU'(' W'ill{;H 1S llhoIll-H . .'LLt;U 'in UHS

nonce, wUhin 10 days from tne date of pUbl1canOn of this nonce in tne Government Uazette. 'rne petItlOns should {;ontaia all the necessary partIculars to classify the prefe­l"enUa.1 ngnt f,.,; per ()rUG,r no. GAD '(4/o~/21~4'i at 1~U1 -of this month, the leases with respective rents are as follows:

Lot no. 378, Rs. 168; lot no. 379, Rs. 120; lot no. 380, Rs. 126; lot no. 381 Ks. 192; lot no. 382, R.&. 267; lot no. 388, l-ts. l'i,::HW n.p.; Jot no. ;S~9, KS. 151~:::lO n. p.; lot no. 380, Rs. 201; lot no. ::'81; Rs. 96; lot no. 383, .tts. 187-20 n. p.; lot no. 394, Rs. 168, lot no. 396 B.s. 111-00 n. p.; lot no. 3~7, l{,s. 151-20 n. p.; lot no. 398, Rs. 18"~20 n. p.; lot no 399, lis. 2u~HSU n. p.; lot no. 400, H,S.1tsU; lot no. 4U1, lts. 1'{'{-tiU n. p. and 10e no. 4V2, 1",,8. 120.

l~avenm, ,jl ae .uezemoro de 1962.-·The Clerk, Guiri Voi­cunca J:'"oruuO J...IelSt:;a,.~.

Morombim-o-Grande

.:G3 The ~nten;",:,.tea pa.f'Cles are ne-teoy invltt:d to a,r;ply for tu~ 1<.<::1.::><:: ui I:.~U;~ .1Ul1vwuJ.!:i VdUUY U\:lU,::; U\:lUU61Ul5 1.1.) t11IS

LOlilUllLUdue, 101' "Cue l"elHal1Ullb" ya.l't Ui UIC eUt'lo;;:LlI. Slx-ytar penuu: «>:>l1'ZO gra.liue (;OHI pa.ne tit: ;:;H';;'O lJequenv, .L" Vdl5U:t;O b"l'duUe e 2,v QlI;u», ror tne :cent.s or KS, J.2v/-, lU~/~ a'n<1 1:':'V/-, l'O;;:::>Vt:I;C!velY,

Apvw..:ac.lons should be made to the Administrative Com­nl~0(.t;;!c ~.JU"nca. Aam..-iliS(,1'uIt::J.V<I.) ul tn1"'; t;ontuU1Ulicl.c, \V~diJLl

1;:) uays Irol11 tue l>UU1WatlOn or tnls nOLlce In tne uOv~1·lH1l8nc. \...ra:..::eue. 'l.'i!e apyl1~an(.s snould maleate WlllCn paoay neIds tuey Wlsn to IBo.i:;e anu gIve aU tne pal tlCU1aL'S net.:t;i:;t;Ul·y ror tJlc cra:SSIIICaHOn or tnclf pl'elerenual rlg-ut, as Stated. In the 0L "Ut,:l' uo. li-.a.LJ/ "14/0.<:;/ .<:;.l.:>,± {, Q:,,·tea tUe .l~(;n 01: lJeceilloer, 1bll~.

Goa, 2nd January, 1963. ~ The Clerk, Sltbraia Ganaxarna Sinal u sgaocar.

ChorCio

24 T'he above named ComullH1ade is convened to meet at its Mcet:lng .h0.!J.:i, <8.:t 10 a. m., Gn tne fll'",t :::5ullaay of ):!·eorua.ry ne){;t, In Ol"UOC t.0' ctc<_'l'Della!te on tue fue IlO, :::l1lJ! .W6~, In wmcn v (:tJuu.i:lli n.06'UVlr b(:tH.:ar, Irorn LnlS villa.ge, aypues tor tne -lease of a rp1O't of lana named «G jaJlaO-15aUt0no.», lot no, 2~, buo'flgJng to Itn!;:; Co;muU1"Uaae, tor c:on;3.[l'UCJit.:U 'Or n0U.:iI;,;S, III a,1;(';<Jn . .lanCe wnh tne a.rocie .56U of tne ... :ode of comunlOaaes ill lorce ana tne oraer of tue A'(1mmlstrator.

Chora-o, 2nd January, 1963. -- The Clerk, Sharatchand1'a Vitol tiauncar.

Loutulim

25 Applications are invHed ·for the lease of the paddy fields nos. 208 and 1h of 209 of casana Deorbate of this Comunidade for the annual rent of Rs, 84/- and 36/-, res~ pe0uvelY, fOr the re-lU"!.uwng perwa of the 6 years from 1\)62 to 1967.

Petitions addressed to the Junta Administrativa containing the necessary detailS for the classification of the preferential right of the applicant under clause 4 of the Order GAD/74: 6L:;21::S65, :daJbt:u the 18th cf thiS menth, .,;:houlu be handea in this office, within 10 days, beginn.ing from the publication of tills in the Government Gazette, on all the wor'king days, during office hours.

Loutulim, 31st December, 1962. - The Clerk, Garu Por9bo Gauncar.

Neura-o-Grande

,26 The above Comunidade is convened for a meeting, at its Meeting Hall, with participation of two~thirds of -its social eapital, on the 3rd Sunday after the publication of this in rthe Government Gazette, at 10 a. m., to vote if it so wishes, a subsidy in favour of the National Defence Fund. In case it does not meet this time, the same is convened for the 2nd time, in the same form, locality and time on the 4th Sunday, in order to deal with the same topic. And even if it does not meet this time, the same .is convened for the 3rd time, in the .ordinary form on the 5th Sunday for the same purpose, at the aforesaid locality, and time. The twenty biggest share~ holders are also convened at 12 noon on the referred 5th Sun­day, in' order to have their say Qn what may be deliberated by the Comunidade.

Neura, 21st December, 1962.-The Clerk, Subraia, Porobo Darvotcar~

SERIES ill No. il -~.~--------.

N aveIim de Goa

22 i3<10 convidados os interessados que desejem arrendar os lote::; varzios deBta comunidade para 0 restante periodo do sexenio de 1963 a 1967, a requererem na folha avulsa a junta udministrativa desta comunidade indicando este 0 seu nome, resider, cia, numero das varzeas a serem arrendadas, a renda que of ~recerem mio deve esta ser inferior a que consta do presente anuncio, dentro do prazo de dez dias a contar da public3~ao deste aviSO no Boletim Oficial, devendo tambem o pedido para os arrendamentos conterem todos pormenores neccS3z.rios para 0 apuramento de direito de preferencia nQs termos da Portaria n." GA[)/74/62/2'1347, de 18 do corrente, sendo f:eguintes os numeros dos lan~os e sua renda:

Lote n.O 378, Rps. 168/-; lote n.O 379, Rps.120/-; lote n.O 380, Rps. 1~:6/-; lote n.O 381, Rps. 192/-; lote n.O 382, Rps. 267/-; lote n.d 388, Rps. 172-80 n. p.; lote n." 389, Rps. 151-20 n. p.; lote n.~ 390, Rps 201/-; lote n." 391, Rps. 96/-; lote n." 393) Rps. 137-20 n. p.; lote n." 394, Rps. 168/~; lote n." 3969

Rps. 11l~60 n. p.; lote n.O 397, Rps. 151-20 n. p.; lote n.<- 398, Rps. 187-20 n. p.; lote n.O 399, Rps. 208·80 n. p.; lote n.O 400, Rps. 1HO/-; lete n." 401, Rps. 177-60 n. p.; e lote n.O 402, Rps. 120/-.

Nave!im, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Guiri Voicunta Porobo Dessai.

Morombim 0 ,Grande

23 Sao por este convidados os arrendatarios interessados, para, ql.lerendo, arrendar para 0 restante periodo do sexenio co-rrentE, os lanl]os ci.es-ba comunidade: Sirz6 Grande com :parte de Sirz{) pequeno, 1." Vaguz6 grande e 2." dito, pelos pr~os de Rps, 120/-, 102/- .e 120/-, respectivamente, devendo os pretend(mtes declarar no praizo de 15 d~as a contar da publi­cal]ao d~ste no Boletim Oficial, perante a junta administra­tiva desta comunidade, quais os lanl]os que pretendem arren­dar, de\ eudo na dec)"aral]ao mencionar "codas os 'P0rmeno.n:~s

para apurar os direitos de preferencia conUdos no n." 4 da Portaria n." GAD/74/62/21347.

Goa,2 de Janeiro de 1963.~ 0 Escrivao, Subra.ia Ganaxarna Sinai Ut·gdoca1'.

Choriio

24 .£ convocada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes, pelas 10 horas, do primeiro domingo de Feve ~el-ro pr6ximo, a fIm :de <ielloerar sobre 0 processo n," 210, de 196~, em que Vamona Roguvlr Salcar, desta aldeia, pede em concessao de aforamento um terreno denommado «Galao~.bautona», talhao n.O 22, pertencente a esta :comuni­dade, -para construl]tl.o de casas, ao abrigo do disposto no artigo 3~:0.o do C6digo .das Comunidades em vigor e do V. des­pacno dCI Sr. Admilllst-rador, nele prof-erldo.

Chorao, 2 de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, Sharatchandra . Vitol Ga meal'.

Loutulim

25 Sao convidados os interessados a requererem 0 arren­Qamento dot. lOtE:", va.rzrOs n."· 208 :e lh do lote n.O 209 na casa.na I>eo-rbate de.5ta comunidade, sita :em Loutuli-m, das rendas a:lUas de Rps. 84/~ e Rps. 36/-, respectivamente, para o n~stante periQdo do sexenio de 1962 a 1967.

Os ped~dos di.rigidos a Ex,"'" junta administl1ativa ~o~tendo os pormE nores necessarios para 0 apuramento do dlrelto de preferencia ao abrigo do artigo 4,0 da PQrtaria n.O GAD/74/ 62/21365, de 18 do corrente mes, devern ser apresentados, no prazo de 10 dia,.<;, a contar ria publicul]8;o deste no- BoleNm Oficial~ nes~a escrivania, em dias uteis durante as horas re­gulament1.res de servigo.

Loutulim, 31 de Dezembro de 1962_ ~ 0 Escrivao, GarU Porobo Gauncar.

Neura.~o-Grande

26 It ,::.onvocada a sobredita cQmunidade, para se reunir nas casa~ de suas sess6es, com representa~ao de 2/3 do seu capital social, no terceiro domingo, apes a publicao:;ao deste no Boletim. Olic.ial, Velas 10 ho-ras, 'para, qU"erendo, vO'bar urn .subsi.dio L favor do Fundo de DefeS'a Nacional. Nao se reu'" nindo des1.a vez, e a mesma convocada, pela 2."" vez, na mesma forma, local e horas, no qua'rto domingo, para tratar do mesmo as.3unto. I} ainda nao se ·reunindo desta vez, e a mesma con­vocada, pela 3.a vez, na forma Qrdinaria, no quinto domingo, para 0 mesmo fim, no dito local e horas. Sao tambem con­vocados os vinte maiores interessados, as 12 horas, no refe.,. rido quinto domingo, para darem 0 seu parecer sobre 0 que for deliberado pela comunidade.

Neura, 21 de Dezembro de 1962. -0 Escrivao, Subraia Porobo Darvotcar.

10TH JANUARY, 1963

Navelim

27 On the 2nd Tuesday after :the publication of this in the- Government Galzette, at 10 a. m., in the Temple of Xri La.kshimi. Narayana, in N-a;velim, aucti'on will Ibe held of the items of Jthe ordinary triennial inCDme of 1963 to 1965 with a deduction of four fi,fth and of the annual expenditure of the year 1963 with the increase of three fifths of the ap­proved estimates.

Na'Velim, 18th December, 1962. -- The Clerk, Ananta Saunlo Sinai Quercar.

Carambolim

28 Those who wish to take on lease the lots of paddy­~fields of this Comunidade fer the remaining part of the period of six years, from 1963 to 1967, are hereby .i~vited. to apply for on ra common p'8.iper, to _the Junta AorrumstratlVCi within ten days f,rom .the date of publi"catiGn of this nctice in the Government Gazette, indicating their ncwnes, residence, denomination 'Or the number of 'Paddy-lot.'; to be taken en lease. The rent to be offered should not be lower than that men­tioned in the present notice and the request of lease should contain all the necessary details for the preferential rights, in accordance with the Orner no. GAD/74/62/21347, dated 18th instant. The following :are the numbers lot with the respective rent:

Plot no. 141, &.32/-; Vlot no. ,166, Rs. 243/-; plot no. 169, Rs. 9/-; plot no. 170, Rs. 96/-; plot no. 217, Rs. 60/-; plot no. 226, Rs. 132/-; plot no. 231, Rs. 132/-; plot no. 236, Rs. 151-80 n.p.; plot no. 237, Rs. 157-80 n.p.; plot no. 243, Rs. 108';60 n. p.; plot no. 244, Rs. 167-40 n. p.; plot no. 245, Rs. 16i1-80 n. p.; plot no. 247, Rs. 120/-; plot no. 248, Rs. 96/-; plot no. 249, Rs. 1-20 n. p.; plot no. 250, Rs. 54/-; plot no. 256, Rs. 7-80 n. p.; plot no. 257, Rs. 1-80 n. p.; plot no. 276, Rs. 6/-; plot nO. 293, Rs. 88-20 n. p.; plot no. 304, Rs. 192/-; plot no. 305, Rs. 205-20 n. p.; plot no. 314, Rs. 4-80 n. p.; plot no. 315, Rs. 14-40 n. p.; plot no. 330, Rs. 243/-; plot no. 347, Rs. 9/-; plot no. 372, Rs. 43-20 n. p.; plot no. 398, Rs. 196-80 n. p.; plot no. 399, Rs. 142-40 n. p.; plot no. 400, Rs. 91-20 n. p.; plot nO. 408, Rs. 6-20 n. p.; plot no. 409-, Rs. 46-80 n. p.; plot no. 421, Rs. 32-40 n. p.; plot no. 459, Rs. 177/-; plot no. 461, Rs. 176-40 n. p.; plot no. 462, Rs. 155-40 n. p.; plot no. 605, Rs. 127-20 n. p.; plot no. 609, Rs. 128-40 n. p.; plot no. 610, Rs. 126/-; plot no. 611, Rs. 127-20 n. p.; plot nO. 615, Rs. 127-20 n. p.; plot no. 620, Rs. 129-60 n. p.; plot no. 651, Rps. 134-40 n. p.; plot no. 652, Rs. 134-40 n. p.; plot no. 653, Rs. 130~80 n. p.; plot no. 664, Rs. 144/-; plot nO. 666, Rs. 243/-; plot no. 667, Rs. 246/-; plot no. 669, Rs. 252/-; plot no. 685, Rs. 94~80 n. p.; plot no. 714,-Rps. 36/-; plot no. 715, Rs. 150-60 n. p.; plot no. 719, Rs. -9/-; plot no. 742, Rs. 61-80 n. p.; plot no. 743, Rs. 13-20 n. p.; plot no. 795, Rs. 3-60 n. p.; plot no. 805, Rs. 142-80 n. p.; plot no. 807, Rs. 141/-; plot no. 840, Rs. 213/-; plot no. 847, Rs. 144/-; plot no. 911, Rs. 287-10 n. p.; plot no. 944, Rs. 168/-; plot no. 950, Rs. 172-80 n. p.; plot no. 951, Rs. 176-40 n. p.; plot no. -957, Rs. 166-50 n. p.; plot no. 962, Rs. 151-20 n. p.; plot no. 969, Rs. 252/-; plot no. 973, Rs. 217-20 n. p.; plot no. 974, Rs. 24/-; plot no. 975, Rs. 218-40 n. p.; plot no. 977, Rs. 221-10 n. p.; plot no. 980, Rs. 21/-; plot no. 232, Rs. 216/-; plot nQ. 456, Rs. 189-60 n. p.

It is hereby declared that the above mentioned lots of «vangana» numbers 166, 667, 669, 911, 944, 950, 951, 957, 962, 969, 973, 974, 975 and 980 are for the period of 1964 to 1967.

Goa, 29th Decemebr, 1962. - The Clerk, Vassanta J. S. R. Dessai.

Calangute

29 Under orders from the higher authorities the above mentioned' Gomunidade, is hereby ,convened for ,an extraordi­nary meeting, on the 3rd Sunday ,after the publication hereof in the Government Gazette, at 10 a. m., in the Meeting Hall, to give its opinion on the technical -opinion abou'': the cons~ tructi-on of 'the dam of «Valado -Cancona» of this Comunidade.

The twenty biggest shareho'lders of this Comunidade are also hereby summoned for a special meeting at the meeting J1ouse, on the aforesaid 3rd Sunday, at 11 a. m., to ratify the -resolution ·of the Comunidade ,of ,29~10-1961, which refers to the file n." 124 of 1.-961,' ,regarding !the constructions of the ChUrch .of ,ealangute.

30 It:is hereby announced ,that all those who ,are tnterested to take on ;Iease the vacant f\ields of this Comunidade «1/4 of 3." late da ¥arzea Ruxeta and 1/4 of 5." lote da varzea Ru­xeta», situated at Calangute, for the annual rent of 2 candis, ·-2 curos and 5 litros and 2 candis and 14 curos, respectively, should apply to. the J,unta Administrativa of this Comu­nidade, within the ;penOel of ,15 '-days, from the publication of

29

Na.velim

27 N<o. segunda ter9a~feira apos a publica1.iao deste no Boletim i)jicial, p-ela quartEt vez, it'':; 10 horas, -na De-val-aia de Xri Lac}:imi Naraena, seriio levadas it pra<;a as restantes avenc;as de rece-ita ordinai'ia trienal de 1963 a 1965, com dimi­nuigao Q ~ qu[~tro quintes e d"3 despesa annal de 1963 com aumento de tres qUintos dos calculos superiormente aprovados.

Navelim, 18 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Ananta Saun16 Sinai Quercar.

Carambolim

28 Sao convidados as jnteressados que ,desejem arrendar 'Os Iotes '\ ·arzios d.esta comunida.de para 0 rcsia-ute periodo' do sexenio d~ 1983 a 1967, a requercrem na f-olha avulsa a junta administ! ativa desta comunidade na casa de suas sessoes, indicando a seu nome, residencia, denominac;ao ou numer-o das varzea:s a ser'em 'arrenaadas, a re,nda que -ofere.cerem nilo deve Estlt ser inferior a que consta dQ presente anuncio, dentro dn prazo de dez dias a contar da publicac;ao deste aviso no Boletim Oficial, dBverrdo tambem a pedido para os arrend.1mentos conter toaos os pormenores necessarios para o apuran.e-nto de din~ito de pre.ie-renci-a nos ter-mos da Por­taria n.O GAD/74/62/21347, de 18 do corrente, sendo seguintes os numer:::';') do", lanGo-s c renda-a:

Lot'3 n." 141, Rps. 32/-; lote n.<> 166, Rps. 243/-; IQte n.O 169, Rps. 9/-; lote n." 170, Rps. 96/-; lote n." 217, Rps. 60/-; lote n.O 2:~6, Rps. 132/-; lote n." 231, Rps. 132/-; lote n." 236, Rps. 151·8 n. p.; lete ,n.O 237, Rps. 157/-; lete n.O 243, Rps. 108-30 n. p.; lote n." 244, Rps. 167-40 n. p.; lote n.O 245, Rps. 163··80 n. p.; late n.n 247, Rps. 120/-; lote n." 248, Rps. 86/- late n.n 249, Rps. 1~20 n. p.; lote n." 250, Rps. 54/-; late n.O ::56, Rps. 7-80 n. p.; lote n." 257, Rps. 1-80 n. p.; lote n.O 276, Rps. G/-; late n.O 293, Rps. 88-20 n. p.; lote n.O 304, Rps. 192/-; late n.O 305, Rps. 205-20 n. p.; lote n." 314, Rps. 4-80 n. p; lote n." 315, Rps. 14-40 n. p.; lote n." 330, Rps. 243/··; lotc n.O 347, Rps. 9/-; late n.O 372, Rps. 43-20 n. p.; lote n.n 3U8, Rps. 196-80 n. p.; lote n.O 399, Rps. 142-40 n. p.; 10te n.O 4CO, Rps. 91-20 n. p.; lote n." 408, Rps. 4-20 n. p.; late n.O 409, F:ps. 46-80 n. p.; lote n.O 421, Rps. 32-40 n. p.; lote n." 459, R}s. 177/-; lote n." 461, Rps. 176-40 n. p.; lote n." 462, Rps. 155-~,0 n. p.; lote n." 605, Rps. 227-20 n. p.; :lote n." 609, Rps. 128·40 n. p.; lote n.O 610, Rps. 126/-; lote n.U 611, Rps. J.27-~W n. p; lote n." 615, Rps. 127~20 n. p.; lote n.O 620,. Rps. 129-!i0 n. p.; iote n. ° 651, Rps. 134-40 n. p.; late n." 652, Rps. 134-40 11. p.; lete n." 653, Rps. 130-80 n. p.; ,10-te n." 664, Rps. 144/-; -lete n." 666, Rps. 243/-; lote n." 667, Rps. 246/-; late ,n." 6'09, Rps. 252/~; lote 685, Hps. 94-80 n. p.; lote n.O 714, Rps. 36/-; late n." 715, Rps. 150·60 n. p.; late n.O 719, Rps. 9/; late n.O 742, Rps. 61-81) n. p.; lote n." 743 Rps. 13-20 n. p.; late n° 795, Rps. 3-60 n. p.; late n.~ 805, Rps. 142~80 n. p.; lote n." 807, Rps. 141/·; lote n." 840, Rps. 213/-; lote n." 817, Rps. 144/-; lote n.O 9]1, Rp.:;. 287-10 n. p.; lute n." 944, Rps. 168/-; I'ote n." 950, R;)s. 172-80 ,no 'p.; -l::,te n.() 951, Rps. 176-40 -no p.; lete n." 957, Rps. 166-50 n. p.; Ide n." 962, Rp'3. 151-20 n. p.; lot~ n." 969, Rps. 252/-; -lete n.O 973, Rps> 217,-20 n. p.; ;Jote n." 974, Rps. 24/-; lote n.O 975, Rps. 218-40 n. p.; lote n." 977, Rps. 221-10 n. p.; IDte n." 980, Rps. 21/-; late n.D 232, Rps. 2]6/·; lote n." 456, Rps. 189~60 n. p.

Declara que 0 arrendamento dos Iotes de vangana acima mencionados que sao dos n.'" 166, 667, 669, 911, 944, 950, 951, 957. 962, £59, 973, 974, 975 e 980, ser 'para 0 vedodo de 1964 a 1967.

Goa, 29 de Dezembro de 1962. ~ 0 Escrivao, Vassanta J. S. R. Dessai.

Calangute

29 Por detel'mina~ao superior, e convoca,da esta comuni­dade para se reunir, em sessao extraordinaria, as 10 horas, no local diS sessoe3, no terce in ·domingo apos a publica~ao deste no []oZetim Olicial, para pr::mu'l1cia,r sobre 0 parecer tecnieo dado sabre a constru~ao -da represa do valado Cancona desta comllnidade.

Sao tam oem convocados os vinte maio res interessados desta comunidade, para, reunindo-se em sessao extraordinaria, nas casas de sessoes, :no aclma referido tercei-ro domingo, pelas 11 halas, dar a sua anuencia a deliberaGao da comunidade -de 29 de Outubro de 1961, constante do processo n." 124, de 1961, relat::vo as obras da igreja de Calangute.

30 Sao por cste avis ados os ·interessados que queiram tomar em arrendamento as lotes vagQs desta comunidade «1/4 de 3.° late da varzea -Ruxeta e 1/4 de 5." lote da varzea Rux-eta», s~tas em Calangute, para as rendas anUM de dais candls, dais cures -e cinco rued-ida-s, e dois ,can dis e ,catorze cures, re~pectiv8Jmente, a requererem a junta. admiil.istr·ativ~ oesta cOll'llinidade, dentro do prazo de quinze dias a c6ntar

,

•

30

this notice .in ,the Government GazE-tte, pointing out their preferential right in accordance with the Order nO. GAD/74/62 /21,;j4'l, of 18th December 1962, handing over their petitions in this Comunidade, on workmg days, during office hours and within the said period.

Calangute, 31st December, 1962. -- The Clerk, Sripada Go­'l)inda Sinai Quencro.

Salig&o

31 I!t is hereby announced that all those who a:re interested to take on lease the vacant fields of :this Comunidade: «Y2 of 6.° lango da va'rzea Odaehem Cama.rxeta, 1/2 of 25.0 lango­da Vl<:irzea Aporchachem Valoco and 2nd late da varzea Ansa.­leachem Quedem», situated at 'Saligao, for the a:nnual rent of 1 oC3.ndil, '2 ouras and '6 Utr,2S, 1 candil 1 curo e ·6 litres and loaJlld:J, 16 C'Uli~)3 and 4 ltitre-s, respectively, ;;:hould Ia.pply to the Junta Administrativa of this Comunidade, within the period of 1'5 days, from the publication of this notice in the Government Gazette, -pointing out '~heir prferential right, in accord3.,nce with the order no. GAD/74/62/213-47, of 18th Deoember, 1962 'handing over their petitions in this Comu­nidade, on working days, duting office and within the said period.

ISaligao, '31st -December, 1962. - The Clerk in charge, Sri­pada GO'V'inda Sinai Quencro.

Bambolim

32 It is hereby announced that the paddy fields indicated below and which are all situated at Ba.mbC'l~m are to be lE:.l3.,scd for the remaining p-2ifiod of six ye'us. The claiman·ts should apply, on an ordinary pa'per mentio-ned therein the field thy intend to ren'~, to the ,undersigned. Applica,tions should be addreBSed the Presiden l:. 0.:' the C~)mmunity, within 10 days frc.m1 the date of publieaticn cf this in the GGvernment Gazt::te. In ;the a.:me -appgcaticms thpy .should tnm.seribea the norte whi.ch the artide 303 of -the Cod,,~ of C:Jmunid.1d2s, in forCe refers -to, which shall have the effects of the said article, 'and indicate, finally, the,j,·r preferential right.

Lot 11:0 14 - Rs. 61-20 D.. p. Bambolim, 1st January, 1963.~The Clerk, Gali-8to Ma1'ti-nho

Joao .Dias. piligao

33 The above' Comunidade is eonvened to meet in an extra­ordinary session at .the Temple of Xri X'antadurga in ·Pil.tg~io on the 4th Sunday, '8Jt 10 la. m., 'aite'!' the publica·Hon here-of in the Government Gazette, in order to give its opinion on the peti,ti"on made by Sahadeu Saunto, :of Sarvona, in which the asks that -he should be ·paid the sum 'Of Rs. 7285/- of the rep-air of the dam of Ca$von Casana paddy-field or should be given the same field on lease to make the good the said amount,

Piligao, 31st· December, 1962.~, The Clerk, Ot"isna N a1'ana Sinai Borca'"!'.

Talaulim

34 Notice is hereby given that those who want to take on lease, for the remaining six-year period from 1962-1967, the vacant plots nos. 5 and 8 from calculo 1st and 2nd, paddy field «Cunem», should apply to Junta Administr8.tiva, within 15 days, after the publication of this notice in the Government Gazette, indicating the rent which they can offer .and which cannot be higher than 50 per cent of total productIOn.

Talaulim, 31st December, 1962. - The Cler}.::, Vicrama Nilu Gaun~o De.ssai.

Candolim

35 It is hereby announced that all those who ar,= inte­rested to take on lease the vacant field of this Comunid,H:e «13.n lango da ·varzea Bavoncho Aco», situated at Cand0lim, for the annual rent of 3 candils, 17 curos and 4 Htres should apply to the Junta Administrativa of this Comunidade, within the period of 15 days, from the publication of this notice in the Government Gazette, in accordance with the Order no. GAD/74/62/21347, of 18th December 1962, handing over their petitions in this Comunidade, on working days, during office hours and within the said period of time.

Candolim, 31st December, 1962. - The Clerk, Vassanta Sinai Duclo.

Ibrampur

36 Irn 'accordarrce with and to the effect of order n.n GAD/74/62/21347, of 18th instant publish'ed in the Government Gazette lID. 44, Series 1st, datEd 27 of the same month, it is hereby announced for the information of the public that applicatiol1S are invited from the interested persons \V'ithin. 15 days frorr. the dSJte of publicati0ll of, this notice in t,h'6 same Qii<ette for the Iea?0 tif the lots of the paddy gelds

SERIES I/I No.2

da publicac;ao deste no Boletirn 0 tidal, ;.ndioando ,as 'suas pre­ferencias, nos termos da Portaria n.n GAD/74/62/21347, de 18 da ~orrente, dan do entrada aos seus opedidos nesta ,comuni­dad~, durante os dias uteis e horas do servigo, dentro do refe­rido prazo.

C llangute, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Sripada Got:inda Sinai Quencr6.

Saliga:o

3J Sao pOl' es~e av'isados os interessados que 'queiTam tom3..T em '3ITendallll-ento os lotes vagos desta comunidade: 1/2 de 6. 0 lango da varzea Odachem Camarxeta, 1/2 do 25.° lote da varzea Aporchachem Valoco· e 2.° lote da varzea Ansaleachem Quedem, sil:as ern Saligao, para as rendas anuas de :. ,candil, dois curos e seis Htros; um candil, urn curo -e sets litros, e um candil, dezasseis ow6s e quatro li-tros, re~­pectivament2, a requererem a j.unta administrativa desta comunidade dent-ro do prazo de quinze dias a contar da pu­blicagao deste no Boletim Oticial~ indicando as suas prefe~ rendas, nos termos da Portaria n.n GAlD/74/6'2/21347, de 18 do corrente, dando entrada aos seus pedidos nesta coonunidade, dur"nte os dias utcis e -horas de se·rvi~o, dentro do :referido pra:;;o.

Saligao, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao enca,rre­gad,), Sri-pada Govinda Si,nai Quencr6.

Bambolim

32 Anun.cia-se 0 arrendamento da varz'2a infra indicada, sita rem Bambolim, par:3, :0 -rest-ante [periodo do cOl'ren~e

sexenio, devendo os p-retendent€s entregar os sellS pedido.-s fcite s e,n pavel comum, ao s-igml,tario, diri-gio.Ds ,a;o

premd€-nte, no prazo de 10 dias a contar d'a rpublica~ao deste no Holetim O/icial, devendo no p€did'o consta·r a nota a qu'e 5e r ~fel'e 0 artigo 303.n do C6digo d'as Comunidades em vigor, que tel'a os efei.~os do citado a·l1ti-go e no fim indiear a quaU­dadi de preierenoia:

Lote n,O 14 -Rps. 61-20 n.rP.

BLmbolim, 1 de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, Oalisto Mm~tinho Joao Dias.

Piliga:o

33 :It convocada -esta comunidade para se reunir em s'essao extra.ordinari'a -na Devalaia de Xri X'antadurga, em PHigao, no quarto domingo, as 10 horas, apos a publicagao deste no BoleHm Oficial~ a fim de se pronunciar sobre ° requerimento de 8ahadeu Saunto, de Sarvona, em que pede que se Ihe rpagt e a quantia de Rps. 7285/-, ·pelo -cons-erto do va1:ado da varz~a «Casvona-C'asana» ou se lhe -arrende ess:a ¥aTzea· para dar :?or paga essa quantia.

PLigao, 31 de D-ezembro de 1962. - 0 Escriviio. Orisna Na-1'ana Sinai Borca,r.

Talaulim

34 Sac convocados os que queiram tomar em arrendamento para 0 restante periodo do sexenio de 1962 a 1967, os Iotes vagcs n.n, 5 e 8 do caJculo, 1.n e 2.n lango da varzea Cunem, deve ~ao requer-er a junta administrativa, no prazo de 15 dias, ap6s a publica~ao deste no Boletim Oticial~ indicando a renda que podel'ao ofereccr e que nao pode ser superior a 50 por cento da produc;ao bruta.

Taiaulim, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escriviio, Vicrama NilU Gaungo Dessai.

Candclim

35 Sao por este avisados os interessados que queiram tomer em arrendamento 0 lote vago desta cQ-munidade «13.° langc' da varzea Bavonch6 Aco», sito '€Ul OaIndo1l!irrn, p-aiI'!a a rend:t -antHill de tres candis, dezaJs-sete cur6s ·e qualtro liitras, a l'equererem a junta administrativa desta comunidade dentro d{' prazo de quinze dias 11 contar da publica<;fLo deste no BoleN,m O/icial~ nos termos da Portaria n.n GAD/74/62/21347, de 18 do corrente, dando entrada aos seus pedidos nesta comu­nidade, durante os dias uteis e horas do serviC;o, dentro do referido prazo.

Candolim, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Vassanta Sinai Duc16.

Ibrampur

36 Nos termoS" e para os fins da Pomaria; n.Q GAD/74/62/ 21347, de 18 do ·corrente mes, publi.cada no Boletim -Otic-ia·Z n." -41~, I." serle, de 27 do mesmo mes em curso, sao avisados os interel':'sados a Iiequere--:E'm no prazo de 15 dims 'a contar da data da publicac;ao de-s.te no Boletim 0 ticial, 0 ~rrenda" mento dos lote.<l das varzeas sob os n.ns 1 .3, 26, constantes do _cUlculo, pertencentes a e&ta comunidade,. cuja renda sera, fix-a-da. c'onf'O'11lne '0 di~''p"ostto na m€!$ll3i F01'ta:rl:a.

~I )

\

. ~

" \ J

L

10TH JANUARY, 1963

under nos. 1 to ,26 of the assessment (calculo), belonging to this Comuntdade, the rent of which shall be fixed in accor­dance the provisions with of the same order'.

Ibrampur, 31st December, 1962. - The Clerk in charge, Xencora Siva Arvoncar.

Alorna

37 In accordance with and to the effect of Order no. GAD/74/62/21347 of 18th instant, published in the Govern­ment Gazette, no. 44, Series I, dated 27th of the same month, it is hereby announced for the information of the public that applications are invided from the interested persons within 15 days from the date of publication of this notice in the same Gazette, for the lease of the lots of the paddy fields u,;der n.o> 1 to 20 of the ass2s':"TIlent (ca.1'culo), belonging to this Comunidade, the rent qf which shall be fixed in accor­dance the provisions with the same order.

Aloma, 31st December, 1962. -- The Clerk in charge, Xei,,­cora Siva Arvoncar.

Agarvado

38 In aCCordance wilth and to the effect of Order no. GAID/74/62/21347 of 18th instant, published in the Government Gazette, Series 1, no. 44, dated 27th of the same month, it is hereby annQunced for the information of the public that applications are invited from the interested persons within 15 days from the date of publication of this nCice in the same Gazette, for the lease of the lots of the paddy fields under nos. 1 to 1: of the assessment (calculo), belonging to this Comunidade the rent of which shall be fixed in accordance with the pr.ovisions of the same order.

AgarvadQ, 31st December, 1962. - The Clerk in charge, A tmarama Babi Sinai Dessai.

Siroda

39 It is hereby convened this Comunidade for determina­tion superior for an extraordinary meeting in its Meeting Hall. at 10 a. m., on the 3rd Sunday after the publication of thiS notice in the Government Gazette, to pronounce about the request of rebate on rent of sorodio of current year of the paddy fields Soncrivad'oli a.nd Sirdotem, by Kisansangh this village.

Notice is herCiby given that on the 2nd Sunday at 10 a. m., at its Meeting Hall, after the publication hereof in the G:wernment Gazette, auction will be held of the items of triennial income of 1963-1965 and of the items of the income arid expenditure of 19-63, f.or fif.th time, according to the prices appToved by the higher authorities.

Siroda, 26th December, 1962. - The Clerk, Givagi Sinai Edo.

Betqui

40 The above mentioned Comunidade is hereby convened, for an extraordinary meeting, at the meeting place, at 10 a. m., on the 4th Sunday ai,ter the publication of this notice in the Government Gazette, 0 decide a·bout the file relating to the repairs of the lake MandQdari of Betqui, and files about the rebate of rent of paddy fields nos. 53/1962 and 54/1962.

Candola, 31st necember, 1962. - The Clerk, Ratnaca?' Porobo Dessai.

Candola

41 The above mentioned Comunidade is hereby convened, for an extraordinary meetng, at the meeting place, at 10 a. m., on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, to decide about the deCision of Ad­ministrative Committee of this Comunidade, relating .to the amount contribuited to the Natiqnal Defence Fund, organized at New Delhi; files of work of repairlng doors of the sluice gate, no. 36/1962; files about the rebate of rent of the paddy fields no. 52/1962 and files about the concession of plots on lease nos. 23/1942 and 16/1941.

Candola, 3'1st 'December, 1962. ~ The Clerk, Ratnacar Porobo Dessai.

Volvoi

42 The above mentioned Comunidade is hereby convened, for an extraordinary meeting at its meeting place, at 10 a. m., on the 5th Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, to decide about the file about the rebate of rent of the paddy field no. 21/1962.

Candola, 31st lDecember, 1962. - The Clerk, Ratnacar Porcbo Dessai .

31

E par a que chegue ao conhecimento dos inte're~sados se expediu e~'i:e e outros de igual teor' que serao 'afixados nos lugare;:; de CGsturne.

Ibrampur, 31 de Dezembro de 1962. -- 0 encarregado da escrivan~a, Xencora Siva Arvonca-;·.

Aloma

37 NJS tel'lTIos e para os fins da Portaria n." GADFf4/H2/ 21347, ce 18 do corrente mes, publicada no Boletim 0licial n." 44, l.~ serie, de 27 do mesmo mes em curso, sao avisados as inter(~ssados a requererem no prazo de 15 dias a con tar da data da publicagao deste no Boletim Olicial, 0 arrenda­mento d:ls lotes das varzeas sob '.0::'. n.()~ 1 a 20, c::::mstantes do caJcu lo, pertencentes a esta comuntdade, cuja renda ;-;era fixaaa cunforme 0 djspc::;,to na mesm·a por'taria.

E pall que chO::igue ao conhecimento dos interess~cicB se expediu este e :outros de igual teor que 'Serao :-uixaaos nos lugares ,1e costume.

Aha'l1a, 31 de Dezembro de 1962. _. 0 encarregado da 83-

crivania, Xenco~'a Siva Arvoncar.

Ago;rvad6

38 N(IS tennos e para os fins da Portaria n.O GAD/74/ 62/21347, de 18 do corrente mes, publicada no Boletim 0licIal n." 44, 1.' serie, de 27 do mesmo mes em curso, sao avisados os interEssados a requererem no prazo de 15 dias a contar tia data da publicag[to deste no Boletim Oficial, 0 arrenda­mento d(Js 10tes das varzeas sob os n.()~ 1 a 4, constantes do calculo, pertencentes a esta comunidade, cuja renda sera fixada cc nforme 0 disposto na mesma porta ria.

E para que chegue ao conhecimento dos interessados se expediu ~ste e outros de iguaI teor que serao afixados nos lugares ([e costume.

Agarvad6, 31 de Dezembro de 1962. ~ 0 encarregado da escrivani,l, Atmarama Babi Sinai Dessai.

Siroda

39 .For" ,determinagao superior e convocada esta comunidade para se reunir em sessao extraordinaria, no local das sessoes, as 10 hOI'as, no ter.ceiro domingo ap6s a publica~ao deste no Boletim Oficia1, a fim de se pronunciar sobre 0 pedido da quita da ~enda de sor6dio do corrente ano, das casanas «Son­crivadoli e Sirdotem», feito pOl' Kisansangh desta freguesia.

Anunci.l-se que no segundo domingo, as 10 horas e no local das .sess6es apas a publicagao deste no Boletim Olicial, proceder-5e-a a arrematagao das avengas da receita tl'ienal de 1963 .l, 1965 e das de receita 'e despesa anual de 1963, peia 5." vez, pelo prego e cQndig5es superiormente aprovados.

Siroda, 26 de Dez.embro de 1962. - 0 ,Esonvao, Givagi Sinai Ed6.

Betqui

40 E ('onvocada a supradita comunidade, para se reunir em sessio eXltraordinaria, no quarto domingo ap6s a publica­gao deste no Boletitn 0 ficial, na casa das sess5es, em Bet.qui, as 10 hOi'as, a fim de deJiberar sobre a papelada reiatIva­mente de reparagao de alagoa «Mandodari» de Betqui, e os processos de quita n.O. 53/1962 e 54/19'62.

CandoU" 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Ratnacw' Porobo D'3ssai.

Candola

41 E convocada a supradita comunidade, para se reunir em scssao extraordinaria, no terceiro domingo ap6s a publi­cagao def,te no Boletim Oficial, as 10 horas, na c.asa d~s sessoes em Candola, a fim de deIiberar sobre a dehberagao da junta ',LdministraNva desta comunrdade de 4 de Nov-embro ultimo rdativamente a impol'bincia contribuida ao Fundo de Defesa NacionaI, onganizado em Nova Delhi; processo de obra de rnad'eiramento dos portais n.O 36/1962; processo de quita n.O 52/1962 e processos de aforamento n.ns 23/i.9'42 e 16/1941.

Candola, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Ratnacar Porobo Dcssai.

Volvoi

42 .f:: convocada a supradita comunidade, para se re~nir em sessio extraordinaria, no quinto domingo ap6s a publlca­gao deste no Boletim Oficial, as 10 horas, na casa das sess~es em Volvoi, a fim de deliberar sobre 0 processo de qUlta n." 21/1962.

Candola, 31 de Dezembro de 1962. - 0 Escrivao, Ratnacar POl'obo Dessai.

32

Amona: of Bicholim

43 Applications from the interested parties address:d to the president of Administrative Committee of the Comun~dade of Amona, are invited for the base of the belowmentloned paddy-fields, situated at Amana and belonging to th.:: sa:ne Comunidade, within a period of 15 days, from ,the .,publlcatlOll hereof in the Government Gazette. The applicatIons should contain all the particulars necessary for the classification of the .preferential ,right of the applicant under dause 4, of Order no. GAD/74/62j21-347, of 18th instant. The followmg are the annual rents:

The !plots numbers 1, 2, 4, 6, 13, 19, 25, 27, 28 and 170 of the estimate each of them at the rent of Rs. 96/-; nos. 3 and 182 .each of them alt the rent of Rs. 90/-; n'Os. 7, 8, 51, 52, 84, 117 and 118 'each of them at the rent of Rs. 105/-; nos. 17 and 59 each of them 8.t the rent of Rs. 102/--; nos. 10, 101, 102, 143, 171, 172, 173 ,a'nd 174 each of them at the rent of Rs. 99/-; nos. 11, 12, 29, 121 and 154 each of them a,t the Tent of Rs. 97-80 n.,p.; n.O 14 at the rent of Rs. 94-80 n. p.; nos. 15, 16, 30, 31, 32, 33, 116, 136, 137 and 138 each of them at the .rent of Rs. :lOO-80 n. p.; nos. 18, 43, 44, 48, 49, 50 and 126 each of them at the annual rent of Rs. 108/-; nos. 20, 21, 22, 23, 112 and ,127 each of them at the annual rent of Rs. 126/-; no. 36 at the rent of Rs. 79-80 no- p.; n(}. 37 at the rent of Rs. 84/ .. ; nos. 38, 156, 157, 158 and 159 e':l.ch of them at the annual rent of Rs. 91-80 n. p.; nos. 45, 46 and 47 at the annual rent of Rs. 1'09-8'0 n. p.; nos. 60 and 61 ·at the -rent of Rs. 75/-; nos. 63, 161 and 162 at the renlt of Rs. 72/-; no. 53 at .the annual rent of Rs, 22-8'0 n. p.; no. 64 .at ,t'he annual rent of Rs. 36/-; no. 8'0 at the annual rcnt of Rs. 8'0-40; nos, 9'0, 91, 92, 93, 97, 98, ,99 and 144 at t11e rent of Rs. 135/-; nos. 100, 111 and 128 at the rent of Rs. 13'2/-; no. 103 at Ithe rent of Rs. 12'0/-; no. 1'04 at the rent of Rs. 12-9/-; no. 1'05 at the rent of Rs. 138/-; nos. 1'06 and 151 at the -rent of Rs. 153/-; no. 1'07 at .the rent of 147; no. 119 at the rent of Rs. 1'06-80 11. p.; no. 126 alt the rent of Rs. 108/-; n.O 14'0 at the rent of Rs. 66/-; nos. 146, 164 and 165 at the rent of Rs. 87/-; nO. 15'3 at the rent of Rs. 112-8'0 n.:p.; no. 160 at .the rent of Rs. 93/6'0 n. p.; nos. 166 and 18'0 at the reD,t of Rs. &8-2'0 n. p.; no. 168 at the rent of Rs. 114/-; no. 183 at the rent of Rs. 1'0-5'0 n. !p.; no. 184 at the rent of Rs. 45/-; no. 185 at the rent of Rs. 9/- and no. 1 of 'Sapal at the rent of Rs. 60/-.

Amona, 31st December, 1962. --The Clerk, Vina:eca Na-1que.

Jua

44 T-he interested persons who de.<;ire to take on lease the following plots of the paddy fields of this Comunidade for the 'rerrna1ning sexennial 'period, 1. 'e. from 1963 to 1967 a~e hereby invited to apply on an. or~in-a,ry. paper ~o the A~m~­nistrative Board of this Comumdaae at Ii.:::; meeting hall, mdl­eating therein their name, residence,_ denomina~i0r:- 0'1' t~e number of the fields to -be rented ana. the rent mdlcated m this notice. The time limit for such 'an application is of. ten days from the date immediately following the, publica~ion of this advertisement in the Government Gazette. It IS also n<.::cemoary that the request fo! th.e l~ase 'of these pl-o~s should ccnsist of all the required aeta,]:ls In order to 'avml of the ri O'ht of preference to the same in 'accQ.l'dance with the Order n(~ GAD/74/62/21347, dated the 18th instant:

Of the cas'ana Cantra: lote n." 2'0, Rs. 192/-; n.o 44, Ri:>. 108/~; n.O 51, Rs. 98-40 n. p.; n." 52, Rs. 96/-. Da casana C0.us6: lote n.O 62, Rs. 120/-; n." 65, Rs. 108/-; n.O 66, Rs. 96/-; n.U 67, Rs. 1'08/-; n.O 69, Rs. 132/-; n." 71, Rs. 140-85 n. p.; n." 72, Rs. 120/-; n.O 81, Rs. 138/-; n." 84. R<;. 12'0/-; n." 85, Rs. 108/-; n." 92, Rs. 99/-; n.O 93, Rs. 84/-. Da casana. Palnim: Jote n.O 108, Rs. 120/-; n.O 109, Rs. 120/-; n." 111, Rs. 120/-; n." 113, Rs. 121-50 n. p.; 116, Rs. 96/-; n." 117, Rs. 96/-; n.O 120, R8. 15'0/-; 11.0 121, Rs. 126/-; n.O 128. Rs. 161/-; n." 129, Rs. 138/-; n.O 130, Rs 120/; n.O 131, Rs. 120/-; n." 132, Rs. 96/-; n." 133, Rs. 4S/-; n." 134, Rs. 72/-; n." 140, Rs. 120/-; n." 142, Rs. 96/-; n.D 145, Rs. 72/-; n.O 146, Rs. 114/-; n.O 147, Rs. 114/-; n.o 148, Rs. 84/-; n.O 149, Rs. 16'0-20 n. p.; n." 154, Rs. 90/-; <1.0 155, Rs. 81/-; n.O 163, Rs. 108/-; n.O 164, Rs. 120/-; n." 165, Rs. 1'00-80 n. ,p.; n.O 170, Rs. 6/~; n." 174, Rs. 123/-; n." 175, Rs. 90/-; n.O 177, Rs. 124-8'0 n. p.; n." 178, Rs. 129-6'0 n. p.; n.O 184, Rs. 12'0/-; n.O 185, Rs. 144/-; n.O 194, Rs. 180/-; n." 195, Rs. 6/-; n.O 2'0'0, Rs. 9/-. Da casana Targem: 10te n." 203, Rs. 127-20 n.p.; n." 204, Rs. 144/-; n." 205, Rs. 110-S0 n. p.; n.O 208, Rs. 127-20 n. p.; n.O 212, Rs. 24/-; n." 213, Rs. 6'0/-; n." 214, Rs. 72/-; n." 217, Rs. 108/-; n.O 220, Rs. 1081-; n." 228, Rs. 96/-; n.O 229, Rs. 120/-; <1.0 230, Rs. 120/-; n." 248, Rs. 18/-; n.O 249, Rs. 6'0/-; n.O 250, Rs. 120/-; n." 253, Rs. 1'02/-; n." 256, Rs. 721-; n.o 2,58, Rs. 132/-; n.O 26'0, Rs. 124-8'0 n. p.; n.o 261, Rs. 12'0/-; n.O 264, Rs. 12'0/-; n.O 265, Rs. 120/-; n.O 266, Rs. 96/-; n." 267, Rs. 84/-; n." 26S, Rs. 102/-; n." 269, Rs. 120/-; n." 270, Rs. 120/-; n." 271, Rs. 126/-; n." 272, Rs. 122-40 n. p.;

SERIES III NQ. 2

Amona: de BichoIim

43 E,ao convidados os inter€ssados a requererem ao pre­sidente da junta administrativa da dita comunidade de Amona. 0 a:rrendamento das varzea;s infra mencionadas sitas em An~ona, e pertencente a mesma comunidade, dentro ,do prazo de quinze dias ap6s a pubIicagao deste no Bolotim o ficial, devendo a 'petigao conter os pormenores necessarios para 0 apuramento de direito de preferencia ao abrigo do 'artigo 4." da Portaria n.O GAD/74/62/21347, de 1"8 do corrente, pela :rell'da 'anua aba.ixo indi.cada:

Os langos numeros 1, 2, 4, 6, 13, 19, 25, 27, 28 e 170 do calculo cada uma iPela renda de Rps. ,96/-; n.O& 3 e 182 cada uma pela renda de Rps. 9'0/-; n."-< 7, 8, 51, 52, 84, 117 e 118, cada una pela renda de Rps. 105/-; ·n.O~ 9, 17 e 59 cada Hma pela renda de Rps. 102/-; n.O' 1'0, 1'01, 1'02, 143, 171, 172, 173 e 174, cada uma pela renda de Rps. 99/-; n.'" 11, 12, 29, 121 e 154, cada .uma pela renda de Rps. 97-80 n .• p.; n.O 14, pe'la renda de Rps. ;54-8'0 n. p.; n."'; 15, 16, 3'0, 31, 32, 33, 116, 136, 13': e 138, cad-a uma pela renda de eRps. 100-80 n. p.; n."" 18, 43, 44, 48, 49, 50 ,e 126, ,cada uma. pela rend.a anua de Rps. 108/_; n. "" 20, 21, 2,2, 23, 112 e 127, cada uma pela renda anua de Rps. 126/-; n.'" '34, 35 e 163, cada uma pela renda d,; Rps. 78/-; n." 36, pela renda de Rps. 79-80 n. p.; n.'· 37, pela rer:da de 'Rps. 84/-; n.O" 38, 156, 157, 158 e 159, cada uma pela renda ftuua de Rps. 91-80n. p.; n."" 45, 46 e 47, pela renda anua ,de Rps. 109-80 n. p.; n.OS 6D.e ,61 pela renda de' Rps. 715/-; n.O' 63, 161 e '162 pela renda de Rps. 72/-; n.O 53 pela renda anua de Rps. 22-80 n.;1).; n.O 64, pela renda anua de Rps. 36/-; n.O 8'0 :cela rEmda de Rps. 8'0-4'0 n.p.; n.OS 9'0, 91, 92, 93, 97, 98, 99 {~ 144. pela renda de IRps. 135/-; 'D."" 1'00, 11'1 e 128, pela renda de Rps. 132-/; n." 103 pela ,nmda de IRps. 12(}/-; n." 104, pela renda de Rps. 129/-; n.O 105, ,pela il'enda de Rps. 13:V-; n."" 106 e 151, pela renda de Rps. 153/-; n.O 107, pela rerda de Rps. 147/-; n.O 119, pela renda de Rps. 1'06-80 n. p.; n.' 126, pela renda de R:ps. 108/-; n.O 140, pel-a renda de Rps. 66/-; n.O' 1'46, 164 e 165, pela renda de Rps. 87/-; n." 153, pela renda de Rps. 112-8'0 n. p.; n." 16'0, pela renda de R,ps. 93·6'0 n.p.; n.OS 166 e 180 pela renda de Rps. 88-20 n.p.; n." 168, pela ren-da de Rps . 114/-; n.O 183, pela renda de Rps. 1'0-50 n. p.; n.O 184, :piela ren'da de 'Rps. 45/-; n.O 185, pela renda d-~ Rp'" 9/- e n.O 1 de Sapal, pela Tenda de Rps. 60/-.

Amon~, 31 de Dezem'bro de 1962. - 0 Escrivao, Vinaeca, Naique.

Jua

44 Siio convidados os interessados que queiram alTendar os lctes varzios desta comunida-de 'a seguir indicados para 0

restante pericdo do sexeni-o de 1963 a 1967, a requerel'em na folha aVllsa. t't junta administrativa des-toa comunidade na casu de suas sesB6c~s, indicando 0 seu !lC'me, -residencia, dell'omi­naglo ou numer'd d'as varzeas que pretendem arrendar a renna :cc nstante do presente amlncio, nentro do pra'Zo ae nez dias a c:mtar do dia imr:odiato a publicagao deste no Boletim Oficial, ,jevenao, t-ambem, no pediuo conteI' totios os porme­nores necessarios para 0 apuramento -de dil'eito de pl'i:'fE'ren­cia, nos term')i:\ da POl'taria n." GAD/74/62/2J1347, de 18 do corrente

Da ca~ana Cantra: 10te n.O 20, Rps. 192/~; n.O 44, Rps. 108/-; n." 51, F"JPB. 98-40 n. p.; n." 52, Rps. 96/-. Da oasana. Caus6: lote n." 32, Rps. 120/-; 11." 65, Rps. 108/-; n.O 66, Rps 96/-; n." 67, Rps. 108/-; n." 69, Rps. 132/-; n.O 71, Rps. 140-85 n. p.; n." 72, R:Js. 120/-; n.O 81, Rps. 138/-; n.O 84, Rps. 12'0/-; n.O 85, Rps. 1Q~/-; n.O 92, Rps. 99/-; n.O 93, Rps. 84/-. Da casa~a p,dnim: lote n." 108, Rps. 120/-; n.O 109, Rps. 12'0/-; n.O 111, Rps. 12('/~; n." 113, Rps. 121-50 n. p.; n." 116, Rps. 961<-; n." 117, Rps. 96/-; n.O 12'0, Rps. 150/-; n." 121, Rps. 126/-; n." 12S, Rps. 161/-; n." 129, Rps. 138/-; n." 130, Rps. 120/-; n." 131, Rps. 120/-; n." 132, Rps. 96/-; n.'· 133, Rps. 48/-; n." 134, Rps. 72/-; n.O 140, Rps. 120/-; n." 142, Rps. 96/-; n." 145, Rps. 72/-; n.O 146, Rps. 114/-; n.O 147, Rps. 114/-; n." 148, Rps. 84/-; n." 149, Rps. 16'0-20 n. p.; n.O 154, Rps. 9'0/-; n." 155, Rps. 81/-; n.O 163, Rps. 1'08/-; n.O 164, Rps. 1201-; n." 165, Rps. 1'00-80 n. p.; n.O 170, Rps. 6/-; n." 174, Rps. 123/-; n." 175, RpB. 90/-; n.O 177, Rps. 124-8'0 n. p.; n." 178, Rps. 121J-60 n. p.; n.O _184, Rps. 120/-; n.O 185, Rps. 144/; n." 194, Rps. 180/-; n.O 195, Rps. 6/-; n.O 200, Rps. 9/-. Da easana Targcm: 'lote rl;." 203, Rps. 127-20 n. p.; n." 204, Rps. Rps. 144/-; n.O 205, Rps. llQ-80:n.,p.; n.O 2'08, Rps. 127-20 n. p.; 11.0 212, Rps. 24/-; '11.0 213, Rps. 60/-; n." 214, Rps. 72/-; n.O 217, Rps. 1'08/-; n.O 220, Rps. 108/-; n." 228, fops. 96/-; n." 229, Rps. 120/-; n." 230, Rps. 120/-; n.O 248, Rps. 18/-; n.O 249, Rps. 60/-; n." 250, Rps. 120/-; n.O 253, Rps. 102/-; n." 256, Rps. 72/-; n." 258, Rps. 132/-; n.O 260, Rps. 1'24-8'0 n. p.; n." 261, Rps. 12'0/-; n." 264, Rps. 12'0/-; n." 265, Rps. 120/-; n." 266, Rps. 96/-; n.O 267, Rps. 84/-; n.D 268, Rps. 1'02/-; n.O 269, Rps. 120/-; n.O 27'0, Rps. 120/-; n." 271, Rps, 126/-; n.<l272, Rps. 122-40 n. p.; n.D 274,

)

10TH JANUARY, 1963

n." 274, Rs, 91-20 n. p.; n.1> 275, Rs. 91-20 n. p.; n." 280, Rs. 120/-; n.1> 281, Rs. 126/-; n.1> 293, Rs. 120/-; n." 294, Rs. 120/-; n." 295, Rs. 108/-; n." 302, Rs. 13S; n." 313, Rs. 48/-; n." 314, Rs. 54/-; n,O 315, Rs. 24/-; n.n 340, Rs. 72/-; n." 341, R::l. 120/-; n." 342, Rs. 97--20 n. p.; n.'· 346. Rs. 103-20 n. p.; n." 355, Ri:;. 72/-; n." 365, Rs. 96/-; n,l> 366, Rs. 0-60 n. p.; n." 371, as. 12/-; n." 374, Rs. O-HO n. p.; n." 375, Rs. 1-20 n. p.; n." 376, Rs. 1-20 n. p., n." 377, Rs. 3/-; n." 378, Rs, 3/-; n." 379, R;-.;.1-20 n. p.; n." 382, Rs. 75-60 n. p.; n." 385, R:::. 18/-; no" ~86, Rs. 3-60 n. p.; n,') 387, Rs. 156/-; n." 397, R:-l. 84/-; n," 398, R;-;. 84/-; n.O 399, Rs. 50-40 n. p.; n." 400, R:>, 60/-; n." 404, R-.;. 120/-; n.O 413, Rs. 132/-; n." 414, &. 84/. en." 461, Rs. 36/-, the lots from n.''" 302 to 387 being cf the «cots-ana V,lica,;,;.s-na» and nos. 397 to 461 of the «casana Valoi».

S2.ntO Estevam, 30th December, 1962. --~ The Clerk, Nfl­fP.e'lJa Sina~ Edo.

Sirigao and Mulgao

45 A.pplications from the interest2Q. parties adjressed to the president of Administraive Committee of the Comuni­dade of Sirigao a;re invi,ted for the lease of the below mentio­ned paddy-fields, situated at Sirigao ,and belonging to the same Comunidade, within a ,period of 15 days, after the putlicatio-n he'rec"f in the Gcvernm€"T\t Gazette. The 2'PPlic':l­tion;.; should contain .all the particulars necessary for the clas:=;ification of the preferential righ~ of the applicant -under clau,,:c 4 'c-f OrdeY no. GAD/74/62/21347, d 18th in;,;tant. The following are the annual rents:

Nos. 78, 7,9, 113, 118 e 126 of estimate each of them at tlle I'ent of Riol. 144/-; no':,,;. 63, "{2, 76, 77, 88, 89, 91, 92 and 122 to 125 ,each of them ,at the rent of Rs. 120/~; nos. 58 and 101 to 104 :each cf them at the rent of Rs. 72/~; nOB. 43, 61, 62, 73, 80, 86, 95 and 96 each of Ithem at the rent of Rs. 96/-; nos. 52, 114 e 116 each cf th! m at th\} r'2nt of Rs. 0-60 n. p.; nos. 53 to 57, 111 and 112 each at the rent of Rs. 108/·; nos. 70 and 71 each .of them at the rell'~ of Rs. 132/-; nos. 115 and 130 each of them at the rent of Rs. 1-20 n. p.; nos. 127 at the rent of R"l. 36/-; no. 110 at the rent of 'Rs. 48/-; nos. 74 and 75 'each of them at :the rent of Hs. 15/-; nos. 59, 60, 81, 93, 105 and 119 to 121 each of them at the rent of Rs. 24/-; no. 9'4 at the rent of Ros. 168/-; nos. 87 and 109 each of them alt the rent of Rs. 18/; no. 90, 106 and 107 ,each of them art the -rent of Rs. 30/~ and no. 108 at the rent of Rs. 12/-.

On the 11th {lay, at 10 a. m., after the publication hereof in the Government Gazette, at the D2vasthan of Torli Vanadevata rut Mulgao, public ,a.uction of remaining items cf expenditure Df the Comunidade of Mu\gao, will t.:'l.-ke place at the second time with an increase of one fifth of the es­timat::!.

Mulgao, 31st December, IS62. ~ The Clprk, Arjuna Babi Gaunca1·.

• Hosp'icio do Sagrado Cora~ao de Maria, de Marga"

Balancete do "Caixa"

Mes de Outubro de 1962

Saldo do mes anterior .............. . Entrada durante 0 mes ........... .

Rps. n.p.

31.151.68 96.529.65

Saida durante 0 mee ............................... ..

Saldo para 0 mE's seguinte ....

Mes de Novembro de 1962

Saldo do mes anterior ........... . Entrada dUrante 0 mes ........... .

27.155.27 102.566.70

Said a dun..nte omes ................. -:-:- ............ ..

Rps. n.p

127.681.33 100.526.06

27.155.27

129.721.97 102.388.89

SaId a para ames seguinte........................ 27.333.08

Marga-a, 13 de Dezembro de 1962.-Servindo de Guarda· ·Livros, Jose Exaltaqao Brito.

Visto .. _ 0 Presidente, Roque Fenelon da Piedade Azaredo

• «Devalaia»

Shri Devi Morzai and its affiliated of Morgim

47 The Mahajans of the aforesaid Devalaia, are hereby summoned at the usual place, on the 3rd Sunday after this notice is ,published in the Government Gazette, at 11 a. m.,

33

Rps. 91-2) n. p.; n." 275, Rpi::!. 91-20 n. p.; n." 280, Rps. 120/-; n." 281, Hps. 126/-; n." 293, Rps. 120/-; n." 294, Rps. 120/; n." 295, Hps. 108/-; n." 302, Rps. 138/-; n.O 313, Rps. 48/-; n.O 314, J~ps. 54/~; n." 315, Rps. 24/-; n." 340, Rps. 72/-; n.'" 341, Rps. 120/-; n." 342, Rps. 97-20 n. p.; n." 346, Rp3. 103·20 n. p.; n." 355, Rp..,;. 72/-; n." 365, Rps. 96/-; n." 366, Rps. 0-60 n. p.; n." 371, Rps.12/-; n." 374, Rps. 0-60 n. p; n." 375, H.ps. 1-20 n. p.; n." 376, Rps. 1-20 n. p.; n.'· 377, Rp .. .,. 3/-; n." 378, Rpo;. 3/-; n." 379, Rps. 1-20 n. p.; n." :{82. Rp;-;. 75-611 11. p.; n." 385, Rps. 18/-; n." 386, Rps. 3-60 n. p.; n." 387. I'..p . .,. 156/-; n." 397, Rps. 84/-; n." 398, Rp-s. 84/,·; n." 399, RjJ3. 50-40 n. p.; n." 400, Rps. 60/-; n." 404, Rp3. 120/--; n." 413, Bps. 132/-; n.O 414, Rps. 84/-; en." 461, Rps. 36/··; sendo as IJtes dos n.O' 302 a 387 da casana Vaicasana e Cr."; de n.''' 397 a 461 da de Va1oi.

Santo I}..,;tevao, 30 de Dezembro de 1962. ---- 0 E"';Ci. vi.:.o, Naguexa 3inai Ed6.

Sirigao e MulgCi-o

45 Sao convidados 'os intet":2ssados a requererem ao pre­~idente da juntta administrativa aa ccmunidade de Sirigao, o arrendamento das varzeas infra enumeradas, si-ta."l em Ski­gao e pel1tenomtes a mesma comunidade, dentro do iprazo de 15 dias, ap6s a publica-gao deste no Boletim Oficial

J ct'evendo

a petiC;ao C0G1i"2I' os prumenores nece.:;sirios para -0 apura­mento de direito de preferencia ao abri.go do artigo 4." da.. Pox{aria n). GAD/74/62/21347, de 18 de corrente, pela renda anua a,bai};o jndic-ada:

N."S 78, 7S, 113, 118 e 126 do calculo cada uma p'21a renda de Rps. 144/·; n.'" 63, 72, 76, 77, 88, 89, 91, 9,2 e 122 a In; cada uma pela renda de Rps. 120/-; n."~ 58 e 101 a 104 cada uma -pels. J'enda de Rps. 72/-; n.O" 43, 61, 62, 73, 80, 86, 95 e 9-6, eada uma pela renda. de Rps. S'6/-; n.''" 52, 114 '2 116 eada uma pela renda de Rps. 0-60 n. p.; n."'" 53 a 57, 111 e 112 ca,da uma ,pela -renda de R:ps. 108/-; n."" 70 € 71 eada uma pela !enda d'e Rps. 132/-; ·n.;'s 115 e 130 ca-da uma pela renda de F~ps. 1-20 n.,p.; n.()~ 127 pela renda de Rps. 36/·; n." 110 peh renda de Hps. 48/-; n.DS 74 e 75 cada uma pela renda de Rps. 15/M

; n.O' 59, 60, 81, 93, 105 e 119 a 121 (.a((8. uma pcla r~nda de Rps. 24/-; n." 94 pela renda de Rps. 168/-; n."~ 87 e 109 cada Thma pela renda de Rps. 18/-; n.O' 90, 106 e 107 cada uma. .p-ela renda de Rps. 30/- en." 108 pela rellda de Rps. 12;-.

No n." cia, as 10 horas, ap6s a publica<,;ao de.ste no Bole­

Nm O/icial; na Devalaia de Torli Vanadevata em Mulgao, serao levad<ts a pra<,;a pela 2." vez cern aumento de urn quinto na cifra as restantes avengas da despesa da comunidade de Mulgao.

Mulgao, :a df' Dezembro de 1962. ~ 0 Escrivao, A1'Zuna Babi Gaunc.~r.

({Hosplcie, do Sagrado Cora'iao de Maria, de Margao})

Cash Balance sheet

OCLOber 1962

R~. n.p.

Balance of the previous month ... 31.151,68 Receipts during the month ......... 96.529.65 Payments during the month ........................ ..

Balance for the following month ............. .

N ovem ber 1962

Balance of tile previous month.· 27.155.27 Receipts during the month ...... _ ~~~ .. 566.70 Payments du.ring the mont.h ............ _ ..... .

Balance .for the follOWing month ....... -..... .

Rs. lJ.p.

127.681.33 100.526.06

27.155.27

129721.97 102.388.89

27.333.08

Margao, 21th Dec3mber, 1962.- The acting Book Keeper~ Jose ExaltaQrlo Brito.

Visa. ~The President, Roque Fenelon da Picdadc Azaredo-

• Devalaia

Xri Devi Morzai e- suas filiais de Morgim

47 :E: convocada a mazania da supradita Devalaia, para se reunir, no lugar de costume, no teI"ceiro domingo, ap6s a publicagao de3te anuncio no Boletim OficialJ pel-as 11 he-ras,

34

to e1ect the p~l'manent and substitutt) member,; of the adnli­ni-str-ative bc'dy, fO'r the curre:o.1.t triennium, as the pre-vicu,; E:lecticn has belen rendered null and void.

Morgim, 3rd January, 1963. - The Clerk, Vinaeca Gopal Xete Giiocar.

Vis·a. - The PrE.'3ident, V(~geasinga Ananta Xete Giiocar.

----<>------

Private dd'rertisements

48 Maria Lucilia Eugenia Rodrigues e Mascarenhas, resid­ing in Porta-Vadda, SloUm, Bardez, hereby announces, as w~dow and interested party in t.he inheritance of her late llusband Aleixo Joao -da Mata Mascarenhas, who was from Siolirn, that she wishes to collect from the Treasury of the Comunidade of Slolim, the unpaid and unprescribed dividends of 6 shares, amounting to less than Rs. 170-50 11. p. Those who think they have a right to the said dividends, should present their claim in the respective office, within the pres­cribed t:me lim':.t.

49 Generc.sa Almeida e BraganQa, of Calangute. hereby announces that she wishes to draw from the treasury of the Comunidade of Calangute, the amount of Rs. 105-80 n. p., which corresponds to the divi.1ends of shares, belonging to lwr late husband Roldao B-raganQa, for the year 1962. Any claim against this should be filed within the time-limit esta­blished in law, in the respective office.

~o In a,1dition to the noOce published in Government Gazette no. 35, series III, of 17th August 1959 and jn the daily newspaper «0 Hera:ldo» of 30th July 1960, Hari Rama­chandra Camotim, hereby announces that he wishes to get registered in his name, the titles nos. 76A renewed, 76A re­newed and 54B renewed aprising shares nos. 1228, 1229 and 930 of the Ccmunidade of Candola, at present registered in the name of Naraina Saji Naique Ga:ocar of Candola. Those w_ishing to claim may do so at the respective office within the legal time-limit.

51 Venctexa Xanum Sina.i Cluirtonim, of Margao, as thr concerned paTty and heir of the late Xanum Sinai Qulrtonim. alias Xanum Subraia Sinai Quirtonim, late, of Margao, desires to renew and register in his name and in ,his favour, his title no. 351 ,of ten sha'res of the ViHage Cornuni6.ade of Cuelim, belonging to the said late Xanum, which title was lost.

Whosoever thinks that he has any right to the g'aid title, should submit his claim to the concerned Offices within the time-limit prescribed by the law.

52 Herminia Jovita Brotea.s da Cruz of Cortalim, as widow and interested party of her late husband Rodrigo Antonio de S. F,rancisco Xavier Jasso e Cruz, wishes to collect from the Comunidade of Cortalim, the accrued and unprescribed dividends of shares belonging to the said Rodrigo. of the years 1954 to 1957, ;3Jmounting to Rs. 425-62 n. p. Those who wi,:.;h to claim, should do it in the legal time.

SERIES II! No.2

a fi.m de Se procejer a eleiQao dos mrmbros efectivos e f'U­

p'lente:~ da me::iU ao.ministrativd, .para 0 corrente trienio, vlHto tn' 8ido anulada a elei(jao anterio-rm€:nte feita.

MOlgim, 3 de Janeiro de 1963. - 0 Escrivao, Vinaeca Gopal Xete (J-iioGu1'.

Vi.sto. - 0 Pre.:;ifjente, Vegeasinga An(lnta Xete Gaoew·.

Particulares

48 Maria Lucilia Eugenia Rodrigues e Mascarenhas, re;;i­deute em_ Porta-Vadd6 de Siolim de Bardes, anuncia que na qualidad-e de viliva, herdeira 'e in,teressada na 11eranQa do seu finado marido Aleixo JOao da Mata Mascarenhas, que fol de SioHm pretende arrecadar do cofr-e da comunin.'ade de Siolim, as reditos de 6 acgaes vencidos e nao prescritos, na impor­tan cia inferior a Rps. 170-50 n. p.

Os cue se julgarem com direito, deverao reclamar perante a.s est;u;;oes competentes, no prazo legal.

49 J-enercsa Almeida e BraganGa, de Calangute, anuncia que prl!tenae arrecaQ,u' du cofre da ccmunidade de Calanguty, a quantia Q2 Rps. 106-80 n. p., d e-dividendo:s das ac<.;6es peC'­tencenLes ao seu finado marido Roldao Bragan<.;a, do ano de 1962. (luem quiser reclamar contra a presente pretensao 0

fa~a d(\ntro do prazo legal 'e nas esta~6es competentes.

50 l~m aditamento ao anuncio 'publicaCio no Boletim Olicia! n." 35, 3." serie, de 17 de Ago!Jto de 1959 e no jornal «0 He-1"a:16.o» de 30 de Junho ae 1960, Hari Ramachondra Came-tim, an uncia que pretende avel1bar em seu nome os titulos n."-' 76A renova<io, 76A 'renovado e 54B renovado, compreendendo ac<.;oes n.()" 12:l8, 1229 e 930 da comunidade de CandoHi, averbadas em nOnIe de Naraina Saji N-aique Gaocar, de Candola. Os que quei-ram recIamar 0 faGam nas '€staQaes competentes no PI'.9.zo legal.

51 Venctexa Xanum Sinai Qu·irtonim, de Margao, na quali­dade d(\ intcressado e herdeko do fina-do Xanum Sinai Quir­tonim, por outro nome Xanum Subra'ia Sinai Quirtonim, que foi de :vrargao, pretende reno-val' par se tel' desviado e aver­bar a seu favor 0 titulo ,n.() 351 de dez ac<;;aes da comunidade de Cue;im, pertencente ao dito Xanum.

Os que se julgarem com di,reito, deverao reclamar perante BS esta:;oes competentes, dentro do prazo prescrito pela lei.

52 Herminia J c'Vita Broteas da CrU'z, de CortaJim, como viUva e interessada na heran<;;a do seu finado marido, Rodrigo Antonic de S. Francisco Xavier Jasso e Cruz, pretende arre­cadar d·) cofre da comunidade de Cortalim, re",jitos das ac~ocs parados e nao prescrltos do titulo do mesmo Rodrigo dos anos de 1954 a 1957, na importancia de Rps. 425-62 n. p.

Quem quise-r reclamar 0 fa<;;a no prazo legal.

G()VT. PRINTING PRESS -- GOA (Imprensa Nacional- Goa)

PRICE - 1-20 n. p.