i desenvolupament del Parc Agrari del Baix Llobregat

Download i desenvolupament del Parc Agrari del Baix Llobregat

Post on 06-Jan-2017

217 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Plagest_portada_idiomes_2004 29/4/04 18:46 Pagina 1

    Compuesta

    C M Y CM MY CY CMY K

    Parc Agraridel Baix Llobregat

    xarxa de municipis

    pla de gestii desenvolupament del Parc Agrari del Baix Llobregat

    xarxa de municipis

    El Consorci est format tamb pels ajuntaments de Castell-defels, Cornell de Llobregat, Gav, lHospitalet de Llobregat,Molins de Rei, Pallej, el Papiol, el Prat de Llobregat, SantaColoma de Cervell, Sant Boi de Llobregat, Sant Feliu de Llo-bregat, Sant Joan Desp, Sant Vicen del Horts i Viladecans.

    Plan de gestin y desarrollo del Parc Agrari del Baix Llobregat

    The Management and Development Plan of the Parc Agrari del Baix Llobregat

    Le Plan de Gestion et de Dveloppement del Parc Agrari del Baix Llobregat

    Il Piano di Gestione e Sviluppo del Parc Agrari del Baix Llobregat

    Parc del Castell de Montesquiu, Espai Natural de les Guilleries-Savassona, Parc Natural del Montseny, Parc Natural de SantLloren del Munt i lObac, Parc del Montnegre i el Corredor, Parc de la Serralada Litoral, Parc de la Serralada de Marina, Parc deCollserola, Parc Agrari del Baix Llobregat, Parc del Garraf, Parc dOlrdola, Parc del Foix.

    Xarxa deParcs NaturalsDiputaci de Barcelona

  • pla de gestii desenvolupament del Parc Agrari del Baix Llobregat

    PLAN DE GESTIN Y DESARROLLO DEL PARC AGRARI DEL BAIX LLOBREGAT ............................................................. 5

    THE MANAGEMENT AND DEVELOPMENT PLANOF EL PARC AGRARI DEL BAIX LLOBREGAT ........................................................ 27

    LE PLA DE GESTI I DESENVOLUPAMENTDEL PARC AGRARI DEL BAIX LLOBREGAT ........................................................... 49

    IL PIANO DI GESTIONE E SVILUPPODEL PARCO AGRARIO DEL BAIX LLOBREGAT ..................................................... 71

  • Edita: CONSORCI PARC AGRARI DEL BAIX LLOBREGAT

    Parc Torreblanca, Ctra. N-340 - 08980 Sant Feliu de Llobregat

    Tel. 93 685 24 00 - Fax 93 685 18 68 - e-mail: parcagrari@diba.es

    Producci: Edicions La Terra S.L. Av. Francesc Camb, 14, 3r. B - 08003 Barcelona

    Tel. 93 268 0900 - Fax 93 268 48 93 - e-mail: ed.laterra@agronet.org

    Impressi: Alzamora

    Maqueta: Carnero & Garcia

    Dipsit Legal: B-5416-04

    ISBN: 84-933586-2-2

  • P R E S E N TA C I N

    Cuando empezaba a perfilarse lo que iba a ser el Parc Agrari del Baix Llobregat, este se plante de entrada como un instrumento para el man-tenimiento del espacio agrario, desarrollando al tiempo la actividad econmica que le es propia y mejorando la calidad ambiental. De esta forma,el espacio agrario iba a actuar como elemento equilibrador desde los puntos de vista ambiental, econmico y territorial.

    Se consider asimismo que el modelo de parque agrario tena que ser el resultado de las propuestas y las aportaciones de los agentes sociales yeconmicos y de las administraciones pblicas que intervienen en el territorio agrario del delta y del valle bajo del Llobregat. Las experiencias pues-tas en marcha en otros lugares constituan una referencia, pero estaba claro que haba que realizar el proyecto a la medida de nuestra realidadagraria periurbana.

    El Pla Gesti i Desenvolupament es un documento que puede responder a la pregunta sobre qu funciones debe desempear el Parc Agrari. Poreste motivo es una contribucin importante para configurar el modelo de parque. Se empez a redactar en el marco del programa LIFE, que estu-diaba cmo tena que ser y cul era la viabilidad de un Parc Agrari en el Baix Llobregat.

    Con su redaccin provisional, el Pla de Gesti i Desenvolupament sirvi como referencia para la actuacin del Consorci del Parc Agrari y, algo muyimportante, se puso a prueba. Su redaccin provisional fue objeto de una amplia consulta con el sector agrario, administraciones y entidadessociales y cientficas. El resultado de la experiencia de la aplicacin y el resultado de la consulta permitieron la redaccin y la aprobacin definiti-va, en 2002, del Pla de Gesti i Desenvolupament que tiene el lector en sus manos.

    Mientras se produca esto, se redact e inici el proceso de aprobacin del Pla Especial del Parc Agrari. Dicho Pla Especial es otra herramienta quesirve para concretar, en este caso urbansticamente, el modelo de parque.

    El Pla de Gesti i Desenvolupament indica los mbitos de actuacin, y lo hace desde la realidad del momento de su aprobacin. Con el tiempo,las transformaciones en el territorio y en la actividad agraria del Parc, as como la formulacin de nuevas propuestas, motivarn una actualizacindel Pla. Pero hoy por hoy, ste es el que marca la pauta de las actuaciones para el desarrollo de la actividad agraria, la mejora de las condicionesambientales y la potenciacin de los valores de este territorio. Una tarea necesaria para revalorizar el espacio agrario del Parc en el conjunto delterritorio y en la percepcin que de l tiene nuestra sociedad.

    Rosa Boladeras i SerravialsPresidenta del Consorci del Parc Agrari del Baix Llobregat

    P R E S E N TAT I O N

    When the plans for the Parc Agrari del Baix Llobregat (Baix Llobregat Agricultural Park) began to take shape, the idea was, from the very begin-ning, to make it a tool for the maintenance of the districts agricultural space, developing the economic activity inherent in it and, at the sametime, improving environmental quality. In this way, the agricultural space would act as a balancing factor from an environmental, economic andterritorial perspective.

    It was also felt that the Agricultural Parks model had to be the result of the proposals and contributions of social and economic players and ofthe authorities involved in the agricultural lands of the Llobregat rivers delta and lower valley. The experience of projects in other places provideda useful point of reference, but it was clear that the project would have to be carried out in a way that would be tailor-made for our periurbanagricultural situation.

    The Management and Development Plan is a document which may provide a response to the question what role should the Agricultural Parkplay?. It is thus an important contribution to the job of configuring the Parks model. Work on drawing it up began within the framework of theLIFE Programme, which studied how an Agricultural Park in the Baix Llobregat should be and whether it would be viable.

    In draft form, the Management and Development Plan was used as a point of reference for the actions of the Agricultural Parks Consortium and,importantly, it was put to the test. The draft was subject to wide-ranging consultation in the agricultural industry and with authorities and socialand scientific organisations. The result of the experiences of implementing it and of the consultation process led, in 2002, to the definitive word-ing and approval of the Management and Development Plan readers have in their hands today.

    Whilst this was occurring, the Agricultural Parks Special Plan was drawn up and its approval process commenced. This Special Plan is another toolwhich will lead, this time from a planning viewpoint, to specifying the Parks model.

    The Management and Development Plan indicates the Parks scope of action and does so from the perspective of the situation at the time of itsapproval. Over the course of time, changes in the Parks landscape and agricultural activities, as well as the formulation of new proposals, will leadto an updating of the Plan. But, for now, the Plan will set the framework for work on developing agricultural activities, improving environmentalconditions and boosting the values of the area. This is a vital task in the job of enhancing the Parks agricultural lands and the perception held ofit in our society.

    Rosa Boladeras i SerravialsPresident of the Consorci del Parc Agrari del Baix Llobregat

  • P R S E N TAT I O N

    Alors que commenait se profiler ce qui allait tre le Parc Agrari del Baix Llobregat, cest demble quon le considra comme un instrumentcapable de conserver lespace agraire, tout en dveloppant lactivit conomique qui lui est propre et en amliorant la qualit de lenvironne-ment. Lespace agraire agirait donc comme lment quilibrant du point de vue de lenvironnement, du point de vue conomique et territorial.

    On considre galement que le modle du Parc Agrari devait tre le rsultat des propositions et des apports des agents sociaux et conomiquesainsi que des administrations publiques qui interviennent sur le territoire agraire du delta et de la basse valle du Llobregat. Les expriences quieurent lieu ailleurs sont une rfrence, mais il tait bien clair quil fallait raliser le projet la mesure de notre ralit agraire priurbaine.

    Le Pla de Gesti i Desenvolupament est un document qui peut rpondre la question quel est le rle du Parc Agrari. Cest pour cela quune contri-bution est trs importante pour la configuration du modle du Parc. Le Pla fut dabord rdig dans le cadre du programme LIFE, qui tudiait com-ment i devait tre et quelle serait la viabilit dun Parc Agrari au Baix Llobregat.

    Grce sa rdaction provisoire, le Pla de gesti i Desenvolupament servit de rfrence pour laction du Consorci du Parc Arari et chose trs impor-tante, il fut mis lessai. La rdaction provisoire fut lobjet dune large consultation dans le secteur agraire, dans les administrations et les entitssociales et scientifiques. Le rsultat de lexprience de lapplication et le rsultat de la consultation vont permettre la rdaction et lapprobationdfinitive en 2002 du Pla de gesti i Desenvolupament que vous avez dans les mains.

    Pendant ce temps-l, on rdigea et on mit en voie dapprobation le Pla Especial du Parc Agrari. Le Pla Especial est un autre outil de travail servant concrtiser, dans ce cas prcis de manire urbanistique, le modle du Parc.

    Le Pla de Gesti i Desenvolupament dlimite les cadres dactions et il le fa