i cnr; q fl) · 6 v1uxorfi 2 fraryaralmv?osfi dndqr u '-ci' 1 . rj izrg r nn r ru dr rirg...
TRANSCRIPT
t{F}o.2I
€'l fl n s td g Frzt o.rt4dn cnr;v'u
ud-ndar n? Ff,ldFlf f6ufi q d.ra1?x.tn1u,ldil
(ra#n6nril{urJ;r n.rr. 2555)q., .l
fraaa'rriuqqilfinu'1 er il ri yr fl r drr : r rYg rdas?ra ri
nrqnranf
(5 fl)-I L
\"Jv
FlffJy
1. fiornnnen:$
2ft']u']114fl :
fl'lu'to{flqH :
5.
4.
2. fiorJ?cgrgruavistron
nru'rTne t
ntuta-snqu :
iurronrsntdEJ'l
oirueuurirc, fi qfi r€er unna oradngrrr
Tririssn.ir toa ilurflfiel
:rJrruuzo.lranngnr
5.'l ajuuu
ud'nqn::;d'lrJirgrgrnt 5 fl
uuanfi r ffaryn#rTrJ
ud'nqn: nrSnran:rirufi n crzrQmnrurdu
Bochelor of Educotion Progrom in Chinese
nX nrnn:rirufi rr (n'lg rdu)
n.u. (nrur6u)
Bochelor of Educotion (Chinese)
B.Ed. (Chinese)
5.
s.z ntvtfil&
nrurtilurtavnrura'u
s.5 nrriuril.tfrnal
rfl uT:J rn ru fi o fr ni'r ru ra,ri vr en d'u :,r rryg rfi fl {?fi ei,j r fi a Er n r : fr n u r : y riuilirgrgrmi yt.n.2s5o
5.4 nerrudqu fi arYu anrriudu?,at3{il
s.s nrr?fir.Frgrg.ruri{dt6enrrfinur
?rlile q rg 1 arz r nrq nrrnni
o. 6trl1u','vr',arunn gntuasnrtfi er:zurar1ffi/rfi urau raan gnr
tr rad'nqrr:r-JiurJ3s n. n. 2s55 tJiurJqso,rn:annqn,n?mdn:uinrfi norrrQzrnrur4u :ari'nqrr::_Jiur_J1: l^1. nr. 2s5san ri rr n r: uiusou?un r:dr rnuou d'nq rr: ri o nnr ru u 16 n g rn-g
?unrd:vru^{std rc,s54 iufi zz rdsu 6'urr nu n.Ft.2s54anrruurinElrdrr ntusar_rud'nqn:?unr:rJ:;qru
^iofr ztzsss {'uvi z6 tdausJflr.raru yr.fi. 2555
rflpraou nrrrnr:fin:grfi t flnr:dnrsr 2s5s
T - nrar ru l^r ta x?unr: rar EJ rrn ira dn gn? n 6lJn')lr uac r{,} e}€s,ru
rart'nqrr:finnrruvriorurzuorrni4runr?r rrayil,ler?g,rlJFr1r{il,lFr:gruqruqofr:;ri,u
t-licgrgrrr6n'r?J,tFr?Fndn5 (rannqq:frrfl) unvrrrr:grugrrdr^lnrg?ufln .nfrnu.t 2ssz
B. arfiyrfi errur:ailrynouTfi rac.:drrTsn1:Flnur
8.1 nV otsttri8.2 qanln:mrsnr:dnur
a.s rin4rrnr:finu'r
^j.io9. Zo-frocnn airurailsyrrs?zrnr:
Hfncar:qt
unv qar3efi nrrfinursasaror:ei{{ufi nsau
t o. anrufi e-q nrtt+s uft't€dau
il il ri yr fl r dtr :'r rfig rfl a.:?ra ri
11. 5f6l'lunrtnin,teJuanH?anr:r^r-sxurfini.rrflufiasrirHrfie,lrorr?unr:er{uHu
Hdngn:
1 1. 1 dn1iln'rrnfia6a nr:l^rim uryrrs r rr:ugfi o
n r : v{pat u r u dn q m : ao er nr fr os rYu un urffm ut q: ug fi e un v d't nr ru uyil rr fi afu fi t o(v{.q.2550 - 2554) finrirrfi.:rit;rvrflTvrEi.irqvfrssrzuErgrYuuTuu,rErn,1:riln^suuilnrzos
Tan?uranrflfrT ufirirnicg vi'rdrfluTonrauayfls.irrirrrionr:n-pxuril:yr nn munr::rrud'ezosnnialtn:uffio ttnvnr:r:J6fluuilassdrs:rqrseyrrrryrnrTuTafi rlslriurflufivr:ruri'ud'iril:vrvrfidurflurJ:vtvrnr?ra6riatil^nr:rfiLTqynsrn:ugfrorio,duou^rn,.rur6urrjun..,r.id?fi
r'rrnfiqnr?uTan risriullzilnn\nildsrflurafi.:?uil:yrrerxTnndsfinnrn,irrflufiosrn6EJil
r;nrnIn:fifinrIxf;nrr,lrtff'lil1?crvn.:frrunrur6ufirfieJstnto rfis?rlarlrr:ailild'rilnI:t:JdEruttilas?uTanqnrTanrfi{nriunv?usurnn areg:nfinriodoar: yirsruunyrh;nou
g:fioienrilrr'lduTfrrflussj.l.:6 nr:rmirrqnrarn:{aounrurdufifiqcun,nnrd.rulufls{g
dr,nYcgfifros?#nnrerrirrYrguavlt'mrurorjrss?sd{ iluriilflrdtr:rrfigrdus?rari?ugruv{v
5t53'Jv!eNlJ'lHnnqrr:nrurdu nrSnrnrr:rirxfiqr rflurrvi.lu:nzalil:yryrntTyrEJ d.:fiory[nrur
fra-fraana do'lu-unttdnur
orsr:ririlgr ruurc::ni M.A. (Linguistics ond Applied
Linguistics)
a.u. (ntg'rdu)
Beijing Foreign Studies
University
nn r riu: r rYg rfr cl.r?il 8i
o'tsr:,fnfruinfi
ru:am::n5
M.A. (Linguistics ond Applied
Linguistics)
n.u. (nrur6u)
Beijing Foreign Studies
University
onrriu:rrfigrfres?ilai
rad'nqrr:?rld1il1?fleroudlJo{a?1rufro.:nr:zosrJ:ytrrnr?uairu4fin1n,,ayn?1rufiosnr:
z o.: ri'..: n ru yit?ur1e q u-u un yo il1 a n
1 1 -2 d alun r:afir€a n r rfqx ur ilrs ds q x ,,a s irer u a :r ru
fn??'r.ruzuuudnqrr:svfirfisfisnr:rildeuuilnsfrrurnr:u3fie fsnrruny
{nruo::ru?uelnrTnnrfid'nri nT :?rlnr,:rruf;nT urdusvrfiuil:sTtl ffiinsiley*nrTyr'J?unr:z'lr*lonrafrrunr:frr nr:u€nr: n'r:viosrnjele unvrdBrnirsnrrrrufe+fiud:yH.irs:J:yrnnrTmetYuil:vtvrFr4u rYsrfuqnrnrn:frrunr:aounrur6u6sfinmurird'rg?unr:rn6axqnrnrn
?rlerx'r:n?ffnfigrduTfrd?usrn'rnru:{{'nJ urirleliurJ:yrilrrTyreJ#srJ:;aur1rgfi1n1??r1a
unniln?nlrgrdufieitf irueuTrirnr's.:?',rori'uFr.lrxfissnr: 6rdarru^nr:zu6nnrgnrur6u?rlrft EJs y! af$ ili ru r ru ua s n flJtnt^l
12' Hanxglf u e'l n ila t t sia nr:v{ieil utnan gn? rrac n?1 r.|tfi s rfi os rfu r{uefi ezo.rdf,rtu-u
12.1 ntayInturHdngnr
t{4fl:viluq"lflflrl'lldrl'l:ainreusnvi'r?rl"irrflufiasfipuutad'nqn:?urB..:1nidfi
ri'nflnril?unr:niq.uIunrnrn:{oounrur6u?:lfinrrrruf;nre1ild1er1?orururydrriunq1r
frornr:?urJoqriuunralilr:arn6sruqnrnrn:fifinrrrruf;nrurdurfr'esnu,fiarusiunr:
irri":fu?utvuun'r:frrta6firfirrurfiunurvr?unarrrnr:firlnnTerflrail1yn-uil:vryrFr6u Tnfl
nr:fi'mNurfidngrr:fiairtrirufrnfiu'nrmxf;nrmrunrrur:ndrun15doiln1ur {ruuo:?il rray
firurir':1fi rfiflrfio{rYuil:vtvrFrdu uiorion.r.,r:nil1nr?rilf;ru,rrirrvron ?rluri6duun;rt:rqnr{'?fi?unr:virqrud'uil:vrrn:uaysrnfn:fi?ffnrur4urfiu6is
,io?u,Jrr,rFrrrnyrir.:rjty rvr nTfi rf, uo drs d
1 2. 2 Fr21u Lfi a a #a.: riu l^r-u o fi s z a s csn riunr:Iieilurvd'nqrr:nrqnnanirirufirrn,turducsnrnr6oqri'Lid'eri'Fllizo.rililriyrEJrd,efi
nriT'jr "elfirivrEnfEj:'rrfgrdut?rariululrariyrEnfgrfionr:fi'pxurfrosfiu finr:Gflunr:L)
aoufir:Jutdnr {tzuarrrirufirrdfiqrHnr:nr finrmruTprnrrpiufiunnruf; vinruy :Jrynunr:niil5oilfrrflflrurulunvnrlrt::ru tfiunrrre-rrflurdFrfirunrur {miuor:nuayt,.tmur4{r6yrn:,,6 n yr"r ris rfl un r : r, d* u { lt'uu, fi e ? o.r il u ri fl E' f' f i nft n o d
12.2.1 zu6rrrirufi rr unvairsTonldvrl{n1?finurfiruitrnr: unyimflr,r#uar12.2.2 aista€rittnvn#ucqunr:4,i'EJrfianirsssn1n,:rxf;unvnr:idorfioylimur
vjilO.:fiU
12.2'3 tn6ilnirsnrrrufi nr':Tertfil?s n'lrerrfrfinunynr?1un1Frqfi?q ?u{eiluo:r}1zosfrosduunyzossrfi
1 2.2.4 ra6ru airs nr mru rfr ru rr6sz os4mfivr nr g ru 6 rr rrn vlt're.rill Fr? un yil Fr Rlfl :ynsnt:fins,r
1 2.2.5 ?rlu€nr:irr nr: uri d's nr u un v r?nrqfi rlrg rgrz o.:fr ot fi u rfi o n,:urei rg fr m rari. fi rji fi u, uo ff.: nr ru
12-2.6 lirarurqrunrndiqrrtnvd'.:nn fiairuirru?un"rru6rar:uaydernr:nil,rEJln:
r::rrrfi unydr uerrfr aru?ufr o..rfi usdrsaru qn uarrjtfi u
ts.nttu#urniuf n-undng*rdudnqcou?uno{clntttitlatz,tittduzascnriu
1 5. 1 u il r q? m I nquim I er er?zr?urari'n gn:fli rtl or ca uTq er n s& | n t n?lx.v
arzrizrdu
u x.: erirt dnrg'li'rTr-t il ur nttrr rqn I yfr ru 6m ro n ) eouTer fl n rHyruu g nrraniua vd'r nr ru n mni uayn ru': nttr'r rdsn rc6
i 5. 2 ri at'i Fti rr?u H a-n g n r fi rii q aa u?fi rr nr s/n .r otix t Iu x r er4tr talm yfi ru Gt,rdrnr nr g) u ln prQrt rdon rat
13.5 nrru?fir:dqn'1r
atzfrxldufiasrurGgu
PlflJYFl:Ff1dniunvnrcuvdu 1irIzu6nrirxfirrunr?1.ir[riunl:{ernr:6eruf;f,irriutd d, or''rt5€Jutilu6irnt'ry ?{oerut finrntxq qrJn:ni n rnrfinrr-fin 1p'dq'6tstisilfl,t?fioild,ru.r"u
il:vrfiuzuanr:ritad'nqn:T:J?fiedr.:risrfio.: rfiodrr.rnTrt?fi:-tirr_rqsuayrt'mur:ad'n4nr:
ua yyi'uafel ririluer rru'lnrsnr:{er run
nr cu': pfi :yd'urJirg cgr rri arz r nr? ntanfilevrfi uzun rrril anril s?Iyt^ no nr ndss riu ur n:gruQtrronnrurdu naonsufi n.r:id'fl fi nnrruuny
6
v1uxorfi 2 fraryaralmv?osfi dndqru '-ci'
1 . rJ izrg r nn r ru dr rirg u a c {q fl il rc at Fiz a s H fn g n :1.t rJirrgr
ra d'n qn: nr q FIr an :foJfi n nrz ritrrnr u r6u fi rr n.r ru riio liu.j,r:yu u n aTn un vfl r vu ? ]J fr 1 : ru 6 n nr 3 n r s?fr n,r : 6 a uf; or n vr q u fl u a ; n r : rJ fl r_i6 e6s n n o n q u fi l: dn u rfiunr{rrdrurfixc;?irftlfrilfinnrzr,r^mnrur6u rfiuqn nnfin^r.,u5 rffyFr?1*drxr:a?un r : dq n r : 16 EJ u n r : os u: v d'u :J r v n n d n u r un v #o iJ u d n u r ?u n aj ru a,r : v n r : r€ u uf;n r u r qi t il : ym rild n a o n su rfl uq r o, n r, fi q roo:: il c? fl o:: rlfi {'n:rJfl u-fi fi rfl u uuuo eirr;d d uriq
^ ^^#0, ^.u1.2 6nqtJsytv.:ri
ra dn 4n: nrn nr cn :rirufi rr ntz rimn r u rdu rjs zu d n :irufi m nr;fi fi qiln.]yr Ter e fid'nq:J:rasr{ d'.:d
l -z.t fi qun::ru n' nrarru nfirurrgnr{ct rJ r'::al fi e::fl ru ::rui6fin nr g gn vfinrerrufu fi rrrou qs ri olr1fl ,r? irr6n rn:ugfi o d'r nrr unyd{ r,l n fi ox
t .z.z fi ne'm CI Frvru ?qn{-rs rayfi nroril rdfl rmrg?unr:der nr: 6fl uf; :r xii.rnr:rirsruirnri'u{ 6uuun;{irxsru4nn{ar
t'z.z fr n'ttxtal f; ua ;fi n':rru ar rur:nrJ: rg n rinnril rfi 1?qd'urio.: ufr ?uvr qufi gn;
:yru'fl uQdnr: dnsrQdEj rfi s ci'l{ nmruf;?H ri
1'2'4 fin'rtLlfirr?Gruairta::ri?unr:ufiTzrlrgrar unvfloTfrufrsTrrenr:*crl\:oo1f, yoofrsn,r{rirTunr: uaerurv's rdsn?ra ilfi ua*varu *arrJg:ifiTfi
l'z's fin2telarnl:n?unr:fisr:flJ'lrrd?.r141rrnvrduflrruyrruryrx?unr:ufirlrgHr
nrlatrlnr: 4trfllnr unvfsnrxodtsfituqr.rn Terunr:g:rurnr:Fflnqiuuuwuimgrnr:rnyoyQyrfl 'rn,r:rfrjorn6runirnr:vlTmr.drhu-u
1' 2' 6 fi nrt r ru n'r u r : n?un r: 6 or rn u fisn il1 n 1 Tz o.$ qr on i#s ra n r fl ua yfi n a r x ris fu9-etun'l5yt qJ.lUldU??fi t Jy?O.t stUOti tdttg
7
2. uruHlfeilu.lr.Jiu rjrsvttruunrtl,tgllur/
r.cl[unEJultua{Hd'ngru/riarj.r
1. rir rfiunr:ylisru'nJiurJns
Hdnqn:nrnFr1dn?rirufin
dl?1Amn1u16u?fiTd)
l.t1Ft?3,tlJ9l1ilyt- dfl o.
riruupr s. rBrg { rtirr err rgvirnr niguar
t. ninruru a"n qrr:?rifi nnt r
ytudilEJ
2. fi prnruil:v rfi uradnqm:oeir,:6
frN1rdilO
ronrultrfiai':uirru?unrr
r,VpHuruffnon:g
1. ?'tu.t1uilnfl1t
il:yffiunretru
fi.nnro?e?unr:
?frrirufirrzo..:
nnrufinu,t
2. fliilfi€uqnfinrerru
lnr-.rilo?e?ufiru
rfluyfl1?yt?i?1J
le'Errq6fl?u ave,Yuda -r1t. I u c)y2. ltuu:{ytfindn?h4
aonrnrdo.:#unr':ru
fr o.: nr:z os anrvr d'r n ar
uayonrudnur
4. fi prnrrunr:rildsuuilniq1lJ
nrrrufrssnr:zord'snu rrnv
anrudnurrrayilr
fi a raua uuyrurfipr uru fn nm:
3. ?'tu.i'luttnfl1?
rJ:vtfiunr.:rrufi.:
rnro?s?un1:?fi
rirufiFrzs.J
aarudnur
a. {?frrirufirrfinrmu
fisrnra?sfiru
yrnuynrttirtru
Terflraa'g?u zviluds. fi'oru'rq nrnrn:fr tunr:
6flun'l:aouuayfl.r?
u?nr:8trn1:lrffy
nrxr:nriril:yaunr:ai
ruaynnuiT:JrJfrl-rrsru
s. a:iuarlul narn:fr runr:6 El un r: co u?r1drs ruui n'r:
irr n r: rrrio.: nin:nruusn
s. :J6mrumuuinr:
4mnr:rioorsl:ri
?uradnqnr:
I
t4st?qfi 5
€su u n'lrdqnrrfi nur nrr rir rfi unrr $asTnfi cirsz os nenrnr
1. :yuunrrdornrrfinur
1.1 rcuu
nr:dernr:finurrfl u:;uun6nrn lrrs t fl n.r:finururi,:oon rfi u 2 ntnnnfrnat?u t nrnnr:fin:gtjnfi?rlfi:vgvrrnrnr:finu'rTririoen.ir ts ffi)n.tfi T'g?rlrfluTrtnrxflou-sd'urur6vrflraEJ:rrrYgrflus?rari .irfr.reJn'r:dnur:ydur.J?rgrgrni y{.Ff.2550(nrnruurn n)
1.2 ntadnnr:finurnr rrnr:dnu,rq gtounr:drrnrrfifl H'rn'r nn1:finurqqiau duoqjriunr:fi srrru,rzosorsr:Ei
{iufterrouur{'n4n:
t.g nrafisurdesuil?erfi n?u:cuurninrn?,at'.t
'J
2. n'rrritfiunraadngnr
2.1 .1u- nar?un'r: ritfi unr: r€s Hfl ,lrda unrnrnt:finurfi t fiqurru_ryuerflunrnrnr:dn utfi z qnlneJ _ qrun.rfurf
2.2 Flatrrurifizas etrfrr fi n u,r
rfl u{dr rSon r:dnu'r#ufo cr il fi nu rfl li o u6o rfi Eru ryir
nr:rierdon{rfirfrnu.r
?ff:vuu nrn rdanrrrrurhvfl 'lFr?o{ilurivr grd'ei:rrri'x rfiu.:?raa-i
z.e ilqvt rzasrin fi n s r urn rffr
2 s .1 frnfrnrg rfi il r un r: ni'pr rdo n rfi r 6 El u?uu d'n qn : fi vis ry
*^ fi drm e,., uf n ru r6uruayhi fi fi unr': r erf; nru r6ux l 6 Er uiu ryu
2.s.2 n1 ilriu rie z ot.: rin d n u r?un,r: 6 uuz v nuqr,r ru dn u r d.: u1 u:su:r r:iunr :riruf; rrn v nr? u nN nu ro.t
o
2.4 naqnd?unrrritfiunrafioufiTzilegra t | ila,i-tilnaasrinfinu &uila z.ez -
q.t 4 nBfrfm I : aou rdE ru rita iu ri fiTil fi du nr e r r f;
n r u r6u ua yd'er #eTp r rdiufi'nu vnrurdu?fr uri ryfi fi fi unrm arf; nm6u rfi ornirNu,rfi'nu rfis 4 nr ciru ua y rd
'u?fr d
fl.t?u
z. l.z 4 at-$r fi rvr nvis?u: y d'il il fi ,rtyr e r d'ir ntuy, rrn rcrz rQ trr der : yu u n r :?fr
rirrjinrgr ttuvttlJ? Toreorsr:dfirj6n:grsrnnrtn r^mil:yarurruriunrrurel:rifiaourun ; { rJ n nr : o.:?un : sfl fi n' rTcg ra r
2. 5 uH un1:iu rin fi ns'r uav{ti**qnrrfi nu,filrc' y 5 il
2.6 surJtsnrrun,tiluHl{
2.6.1 surhslJ,]oJf,,lEliu (rarjeel : ulyl)
nirueurinfinur nilrua urin fi n u r r rincfl n1rfi n s r25ssIzssoIzssz
'#uflfr t 120 120 120 120 120 124
iluflfr z 50 120 120 120 120 na*'uflfi s 3U 50 120 120 120 120
Xuflfr a 5o 50 50 120 12Q 12Q
fuflfi s 50 50 An 50 120 120
I?N 320 390 460 550 600 600
nror.iroysunr:Flnur 50 50 50 50 120 120
trEJayrdEJFrtrsiutlsurJrcilrfir
2555 2556 2557 2558 2559 2560
nitirqsn'r:fin:gr 5,250,000 3,250,000 5,250,000 3,250,000 5,250,000 5,250,000
nirn{yrvrfiflu
tiuqrnarluorniglrn 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000 200,000
??3]?'IEJ?U 5,450,000 3,450,000 5,450,000 3,450,000 5,450,000 5,450,000
10
2.6.2 .:uilf,rtJ1flrf,,.reJcj1tJ (Hilrs : u,lr{)
rnmqriu ikurJ:yHrar2555l2556lzsszlzssa 2559 2560
n. surirrfiun'lf
r. nir?fio.rerqnff1n: 1,690,000 1,790,900 1,887,649
200,000
2,000,90?
200,00c
2,120,96', 2,249,21az. n&il4"mdtfiwu fT*i:ru sl 200,000 200,000 200,00( 200,00cs.4unr:finu,r
4. :reqretvd'uil:ariyreras 150,000 150,000 150,000
2,237,649
150.00( 150,00c 150,00(:rru (n) 2,030,000 2,130,800 2,350,90i 2,470,96' 2,599,215
u.{ua{ylut
mnafruf-cl 100,00( 100,00c100,000 100,000 i00,000 100,00c:?lJ (?) 100,000 100,000 100,000 100,00c 100,00( 100,00(
??il (n) + (z) 2,130,000 2,230,80A 2,337,649 2,45A,9O', 2,570,96' 2,699,215.iruaurindflH'r * 250 250 254
9,351
25C 25( 25Cn&il4lrannfrminfrnv"l 8,520 8,923 9,802 10,29t 10,793
*1,il1eJtuE.irururindnur:tnHdnqrr:triruav,n,nq''l@rinFlnurnnorrunnqn:rflurQu 46,g81 u,tyl
2.7 tyuunreFlnur
ulrufr'u6flurf,uTrjrnrufiorisd'rmar4rlrrd'cr:r*ygrdtrs?uei,irfrrsn.l:dnu nznvu
ilirgrgrrr€ w.Ft.2550 (nrnrzuuan n)
2'8 nrttfieluTourari'lsfiq :'tcrigruffvn'l€a.:nvrfieuGerufirrurrarriuqorru6tnur
rfluTrJqrrruil 1otl111rnrn:rsdnur6nr: unyfiofsd'uzosruurimende:rrli'grdus?Hil
'ir fr 'l fl n'l:fr nur:vpYuiltrg rgrrr6 w. Fr. 2553 (nr nr nur n nr)
11
o. unncnruavalsffififraaug.t ndnanr
I5.1.1 nirueuuileerfiq :e,rnaoo'ad'nqn: T+ifrqg1.j 1 164 ililq'rfisr3.1.2 Tnra:etrsu#nan:
("r/'1
1.
2.
5. 1.5 :rerisr effa?,m uan rnnrrfn t&ilsffa?,x&urnanan:
:r sQrr?uil d'n qn: s *il ilqdnu:n r u ro-s n q H 2 - q il,) fiulJns.j.rs udrnrer fi '1fl eir rn z o r:fi n q il,J rttuilrflogtr4 n:rfl Qrr fi nrr rar u u rfl d'sd
rirsnrg:nrurdsnqu z - q ilt rfl uil il.1 Frirr unyuritrrd'r rnz zir d'rfi 't r-isuo n fi s:vrYu nr mil er r nilg uto#ufld'r rn z ri'r rYr fi z il.: r o n fi .: dn E flJv rdo ra r4 r.r d's : r fl a y 16 Er Fr Fi oTil ii
.,uAr) ylnEyv\u3'tu
2) yTnwnt:frs - qng) fi'nuynr:ni'tu
4) vTnuvnt:nr^flu
5) fra:J{rxur??}l - ???flrn:?il
lnr : r a i r s u d'n q n : uil s rfl ura r a q6' fi co rr nr 6 o.: riu fi ri'a u nT{?u r n ru vixrn:gruud'nqrr::vd'urJirgrgrrrizotn:yn:rs finrg16nr: d,.rd
uuzaix.tfrnurvieTrj
Hxreisrrq!^rrcfiru Tilfiae n.ir
2.1 Srrfrnnrg Teiriofln.ir
imfrnnrgri.:d'u
imdn nr3 r6on Tririss n.jr
ilfrrifinr:imdrnlnr;
2.2 Smran Trifisen.ir
2.2.1 intnn Tririoern.j,t
?f1[OflU.:AU
Qrr ro n rfi a n Tririo s n.ir
2.2.2 irnr:aouim ra n Tririo EJ n.ir
3. fi ilreiz,lrdonro3 lirifiatrndr
50
128
50
27
11
12
7B
72
oo
o
A
o
9Uttytiln?fln?tn? 1
9V[rnua?fln?ta? 2
9Vttytun?aFr?tn? 5
9Uttyruprtunetaz 4
yvttyrilPt?fln?tn? 5
rarieefiFl
rariaerfisr
rail':flfiFl
fiilcsfin
ililesfiqr
railrflfin
Hilrflfin
rail'lgfin
ililesfiqr
railaEJfin
ilil.:sJfiFl
raileetfin
12
6) mvr e diln"udunynr: u:J n
7) nrurdudr:aiuimdn
8) flnrj:yaunr:nilrrdn
9) Tnr:snt:Flnutonrnn rlrgurfi rnru
ntnrfinud ratfiofirFru
nr:fxruuruaynr:idel
*nu6,Junxua? 6
[yrufr.Jgd'r Lau) 7
rrilufrrtld'rrnz B
YUttynJnrJflqtetnz 9
d":razdrd'r fi s-+ r-isuondsdrd'u
6gtir d'udou tlr{,lsl Fnu.ir rinfinurfros 6su:reirr u6afr oscouniru:rEl't^mfi:yqT{riou
:rsizr1. raruaqizr6tnurvirTr.l
t.t n{rutmn,luluaynr:donr:
LJ.3Flil
30
I9
rnrieetfief
HilrElfiel
uilaErfier
GLAN 1101 nrurTvrflrfi'unatdu*at
n r :u'r d's n q u rn' o n r r do ar r?udi n rJ, "-r"u
nr u rdr n qu rn^s yinu yn rsimnt:
t.z n{ur^rrruquunrnni 6 nrinflfin rdan6'u z ir.rTil"frnriru
GHUM 1101 6nnrlrgrgrfinur
GHUM 1102 nmNsiszo{fliel
GHUM 1103 d1rdlJ ryt Fttfr o nr: GiJuiq, 5(3-0-6)
nt::nirxurqndnnry,r
GHUM 2102 nq fi n::alruqudunvnr:fi'Hurnunrn rad,nilffirn:ugfreworfius
3(3-0-6)
quvr€unrv'ryntpruqri3(3-0-6)
nuil6 e n lil vr rs vi'nufi n rj
quvri cr nrn n rs fi nil yn 1t ud n\:
GHUM 2204 quniernrnzo.:dirr
1Z
t.s n{erQrrfsnrilqranf 6 uila'Jfin rdanGflu z Qs,rTriqi,rnriru
t.a n {ruim n rfi n nr ani r^il fl 1 nrarriun y rvr nrTuTnfi 9
o
fiileflfiel
uil':gfinU.lFlLl
tnon
nailt,tq
GSOC 1101
GSOC 1102 frs..:fiudnur 3(5-0-6)GSOC 2101 qrruriln,r:fi'qlru'r
GSOC 2102 f.: nr ilTyr e rfu :a d'n rJ irrg t urr ng fi u
^ *fi * 5(5-0-6)
GSOC 2105 Fr?'lNiln1fl uarEJilrsff.r n ru ttnyd'pllut::ri
lnnqnrTnnrfi{eni 3(3-0-6)
nojx z
n g H ru r er?udi n :J :v'ird'u 5(5-0-6)GSOC 1202 n r: tfi o.: n r: :J n n :osTyr s 3(3-0-6)
7
u qu rf ii'u fi's ur er fr o ru fi eis 6 u 3(3-0-6)n r:yi os rfi EJ r rn^o q runr n dr^ n
nr:dqnr:nr:r3uunvrirgdai':uq nr nrn
:a dn n r:dpr n r:or nf n t: n#g?r,t ri 3(3-0-6)rr4udrYurn:ugfio 5(5-0-6)nr.l'll.rit
E u?unr:il:ynour:fis
GSCt 1101 nr:fin unynr:rirrfiu?e 3(3-0-6)
GSCI 1102<.<. -ril n [u [n fl- a,r: au ryr q rfi sfli ql 3(5-0-6)
3 yilngfin
GSC| 2i01 4il fl r PrranSrfi o 4 run'l,rfiDm 3(5-0-6)
GSC| 2102 6 il Er r Frr c q i u a y rvr nrTuTn fl' ?udx^ n il : ;d r ?'il
GSC| 2105 o'r ra r: rfi o fimr ur 4 run rvlfii n 5(5-0-6)
GSCI 2104 firrfiofiprrurqruntrdQn
GSC| 2105 6vr EJ r FIrcarSn r:aon d1 ds nr eJ 3(5-0-6)
14
2.uxeaia.ila!^nr firu Trirtaer n.irz.t lrtdnn Tilfioern'jr
imfnnr;r-i.:d'u
imdnngrdon Tririofl n.ir
128
50
27
rarieerfiel
Hileflfin
:ailrflfifi
rarirEJfin
nnrlltflunr:
t{n u y uny ryl nfi nr nr: no u
g'runr:firuurud'nqn:
udnnr:4'rrntrGsuiI
n r:r5u r:dor n'r:?ufr ss ri fl u
nr:r orrun unsil:yrfi uzuanr:fi nur
nr:i{clyr.tsnr:frnur
u{'rr n::r rra y rn nrluTnd a".,r cu m otu^ *r il;6rrtyr EJrlt'FNurnr: rrayQ nlylfl rnr: Flnu r
ct 3201 nta {nyitud'n qn : cn r u d n rg r
-
fisn::ilirilHn"non:I
3(3-0-6)cl 3202 3(5-0-6)ct 3302 nnuynru5un;Qvrmnrnmi
uuois nrr 6uuf; un rq fi rlcg rgrfr orfi u
3(3-0-6)
5(3-0-6)ct 3508
cl 4401 5(3-0-6)EA 3305 n 1 ?Ur yfl il q runtyl n r: fi n u r
-
n r :idu rJfr rifi n r :?u#u 6 s u
3(3-0-6)ER 4208 5(5-0-6)ETr 5503 nr:zudn rrnyyl=rilurun GEJuFrsilfi a r naidlrttaau 3(2-2-5)ETI 3504 n1f, oon uuu ua yl{mur lin fi fi rd EJ rfi onr: dnu r 3(2-2-5)E| 4101 nr:dnut lprel:yuufroms[nn
-
nr:dnurrraorrdln
nt:15Hr:dprnr:riuyru'rn1: rrn yn1?o d nirerfin u:el
rnr n r n I 4 n r do - ru n : ur5 rir : o.l ziu nr r u i rilo s fi u
-
g
arJ fl 1 fl u q n rdo - ru rr : ur6 a,r airg flu nr r r I f; rloo s fr u
a
nr:qqnr:rErJui ry\ FIfrnurE
4 nTn er r rfr nfi fi nr rr ru fr or nr:fi rqu
3(2-2-5)NFED 1106
2(2-O-4)PE 5103
3(1-4-4\PE 4201
2(1-2-3)PE 4202
2(1-2-3)PG 5703
5(3-0-6)PG 37Q4
3(3-0-6)sPE 1102
2(2-O-4)
15
:-lfrffinr:6r,rfr:rnrg
nr:finurrruuGEJu:ril 2(2-O-4)
vilrgfirrnr:finurfs rfl Fr rrdrnlifi riruiax?unnrudnur t 1(1-2-3)
nr:dnurds rn Fr uaynl?fi airuirx?unnrufinur z 1(1-2-3)
nr:f;| nil: ycu n r:oiQrrd:r nrg r6n grl t
nr:fl nil:yaunr:niisrdr^r nqrdru;rJ z
2.2irrnsn Tririafln.ir
2.2.1 irtton Tririoen.ir
irrronrirriu
78
72
oo
:arirsfin
railrflfin
vil'liJfincHN 1101 nrurdu:yd'rLfru t 3(3-0-6)cHN 1102
cHN't103
CHN 1'01
nrurdu:yd'ufiu z 3(5-0-6):vriurdssnrurdunnrs 3(2-2-5)nr:rds uavnr:qernrurdu t 3(2-2-5)
cHN 1202 nr:fls uaynr:n ornrsrdu 2 3(2-2-5)cHN 2101 nru16u:ypj'ufru g 5(5-0-6)CHN 2102 nrur6u:yprufru a 3(3-0-6)LflN ZCU1 nr:cirunrurdu t 5(3-0-6)CHN 2302
CHN 5101
CHN 310'
nr:cirunru"6u z 5(3-0-6)da
n1H1Sil?yFluflfi,t.: 1 3(3-0-6)dv
fl 'l:g'lSU?yFlL fl n'1.1 2 3(3-0-6)cHN 3103
CHN 3401
ud'nnrrgrdu 5(3-0-6)
nr:rdeluntgrdu t 3(3-0-6)CHN 5501 {mun::erdu 5(3-0-6)CHN 5505 i i'rx u'r n r : sr-e dn u :6u 3(5-0-6)CHN 5601 nr:rr:Jnntrgr6u t 3(3-O-6)
CHN 4101 nrurdu:vd'uq.: t 3(3-0-6)
CHN 4102 nrurdu:yd'ua,l 2 3(5-0-6)
CHN 4504 nnrruf; riio.r fr u rfi sn ri'L r::ru n ddu 3(3-0-6)CHN 4505 nrcrrufr rfi otfr urfi fl .rrYr-ril:y
ryr ndu 3(3-0-6)
to
Smron rdsn Tririoirn'ir o
2.2.2 imnr:nour^rton TririoeJn,j'l
g. uxept?ztdonrat Trifiaern.ir o rari,lerfisr
ilil?efin
uil.:eJfin
?rtr rd s n 6 fl u: r n6rr?n 1 ?ura dn qrr:u :a liyr e r dtr mrlYg rdu.:?ra ei Tnr ghi"flri'u:rfl Qrrfi rnrfl 6cJuil r rfr e
ENG 1602 nrurds nqu d'la il fi nrJ Frrnni 3(3-0-6)ENG 1603 nrurosnrlu rfi snr:lirsru 5(5-0-6)
CHN 2201 nrrfisuaynr:qernrutdu s 3(2-2-5)CHN 2202 aunurnrurQu 5(5-0-6)CHN 5501 nrreitunrurdu g 5(5-0-6)cHN 5302 nr:ciruuf.: dofi xv{ntg.rdu i 5(3-0-6)CHN 5402 nr:m'elunrutdu z 3(3-0-6)cHN 5505 il?y?mfi.ldniQu 5(5-0-6)cHN 3602 nr:u:Jnnrulsu 2 5(5-0-6)cHN 4501 nrurQu[u:rru 5(5-0-6)cHN 4401 n t: tT EJU:r es.tunru rdu 5(5-0-6)cHN 4501 r5o{du4il 3(5-0-6)CHN 4901 dil e.t u1fl 1? rEEJunrtcountu r4u 5(3-0-6)
tdaounrurdu r 3(2-2-5)i6naunru.6u z 3(2-2-5)ifioaunru'rdu s 3(2-2-5)
23
v;-
cpGl.l--GGcG
"Fc6
:fdt6
;F;8cat€(|CG))(toC.
o)lrOroo|
c\ o.l N c{
co|r)lr)N
N N N c\l
F-totr)c\
c{ c\l c.l
(o!o!oC\
N c{ N ol
!oK)loc.,l
c{ c\l N c!
trus Fi.€Er,J _{F
E
il$ro roNN
il$to rc)Nc{8$trO tC)ol c{ FS<\ cr,
CPG
{trlJc.
.;8.e(-GG
n-= rrJ 6:JJ2
q
trF('r r5l
hLTolJ- -- ro
l^ jthL.d-gr=
;= .2 C-(I)cGco:)tc
n-a r-o 6.:-f2#, dlv' fF
.E rFAr h
bLLEqhL.d-gd=:=crcGcof&
.8 -o-(f c:fofr'or.}6 9H'p P.=.Fbb5'i;
-.1PA Pgs-ss-E
.=tnLAr
c. "7:) dl{6{
vC .u"{Ld-LOFz.c (foc-?
d-d
=c-- (,-
(Ec!dn
tn(JF.=oilnc.
-!1 '--i -tn d->
=cJc-o.t : -inn
=:#
=c
tn.sJ
Y ..n
OlAC
-L) '--i -f,"r a>
L4'- o-
==c
U).(J!6
od.UIC(J '-
tn A.)'=YA*..v(lJ
-=4(J{<= cci
tn
Fy.no|lnc.YfG
.9 -t: lca=C.r(-or:al
IE
==c
G
tdca'!FI
ca-(F
c-c-F=C-:tl
=bA
C-
c-ca
(r.
c-C-F7
,6d(!
.ildsFba(f"C-ciC-CN
7c-"7c-
OCG
=CAT(4.
?bd(I.(-eC-Lq
ci(C
Cr"ca
bdlFxaa
C-
=ar,i5(cli
c-ca(-cd
'(s N |r) .f
\al,.(-carcd2cdFGc!t=Gal)Gq"r(- {,.F6(c tcauL dC€
-F .t=)).bEGl/.t-c C-Eg-.s bl-cd c.i-!F rjc.:to
z1
rpG
!tr(r.(-GccG
"Fc6.?d16
;FFcdGlrc(-G|)(to(-G
c;0c
!Gl/'(.G
-=l!
(.Gt€
.=vr(l,,
C:)EELoz.C.:oLo-r
oU'o9tAaR'.=x5FhO
'= -o!eLJ-8H
U'TY
co
G
tGco-{FI
cd'!F
oJ
=Ld{r.C-eC-ca
25
(-pG!trq"cc(-G
"F(-6
.?dtG
iFFcaGl.l'c|)(rc
o,rf)lr)C\t
c! c\ N c.l
@lr)loc{
N c\ c{ N
tr-loloC\l
N C\l N c{
(o!otc}c\
N c{ N N
ro!Otoc.,l
N N N C\l
5UE E.;"EE!? -!S
E
-+.vK)cil
c{rr)rc)N
il$lr)loNc{
c\.$rf)N
Orc)toN R$
(.pG
!EqocG
.Fdt(.Gtc
A-a
= o5:J2u) {H.S' )F3nt -h
btl- .= (/""
A-nL.d-9r=:= .? c-QJCGmlt<
n-7t"5:J "7!ia-(F.q )ts{A\h
bLL7,qmL-d-gd=:= ,2 C-qJCGmft<
t>t!E P lU *E 5.1= e6 sr .al. air5 ?rl= E'ar s'.>li 'SF ,A ! 512 FP u P gIF ;$
s- s s-;ls E
ad
+G
V)L)EY ..n
oirNCv.-
J+'i= da6.: \Y
*, .ci q
lg
=-d
=G
o.s2
YAoirmc.Y=G
Ut tAJ (IJ C-o\:n-l
4u-<< -.:
=c
a.UFfro|lnc
J6c,
= .qr 6i
.L )+ '=+rgE nc;
a.(JPEOly1 cv'-
J--i; d7 A>
rg
==c
cc
t6cd'{F
I
ca'{F
(f"c-(-F=(-p7
bil
C-eC-cn
(f"
c-c-5&
.gd(a
.aild=
sb-
C-
(-cd
=(-2C-oc<
4CAa
{ro
?tiC-
C-CA
=a(r'(7\;lFrd
C-
=)(g(Gh-(f.C-e(-ca
-(F N f.) \r
r"ce))(/?\arr(-caC-cdc\c!to
zo
(-p!ElraGGc.
.F(-6
dt€
;F;scaGrr.rG))rrccG
o,lrOtoC\l
N C\ ot ol
cO!olf)c\l
c! c\l c! N
F-!orf)C\
c\t N N N
(otoloc\|
c\ N ol c\l
K)rf)lo6l
c\ ol N N
F'Ff!5 -;F
E$nESro lc)C\l c\l RR
O)$!oc\l
F-F\r .tlr)tc)c! c\l
c!!o!oc\l
V'LL
2.'acb f J €S F FIejF6(r"e'oiz.c=.D(> or ts' dc<cc.=-o:='-dlScroSu) m z. (c.
CFG!trll.-C
.;8da
cGt<
.P
g-o(uC.O'7"+qrt}S^Eg'g E-3d. Y Fre55 9 E"
J
9'' g P)6i3.J'-bu=rosmUZ.cc"
.dldCA -a
9!r(car{F= -G:
{r" c8.5c< d=.(- cBG
tc
EEL
z.(fl-!Ov,
P.X(l)cIf
cdc!td
-o -;.c, YE;nsU.vY) ! .E 'g-2cJz: o 'rt lF?U?;.,'Gts=-o+.!2.(Jo-fr € E E s e:E+$gF9=i5sF/^iY57o-=ccic
.@Eo-d
PTcJo$oc"utAEg.(r .(r O ts66aF66g XG.=.==aJ J (J :A-IF+lCCd
!e lca(- c-PPC(-
&.4CdG
(uL:toLq).=-JT'coa)a(u.c.c(J
co
G
t€ca'lFI
ca-Ga
.6d(rC-C6(-F
(G
6.-:
dc!
e{fo(\\dlla(-cec-CA
c";G
c<saFC-(r!
!il(Fo(-c-(-Lq
2C€
2
C-G
{r.{rc.
bi(fDC-eC-
6t<cFdlc.-F
)<a
C,
JC,o:J
C)irCo
LA(r.C-
C-(a
'(s r.o (o t- @
27
lrlpI q)r
llrlc.IGIGICIGt.\ln5l(-l6| .;l
dtG
iF;8cntcrr(.G))q"C.G
o)tr)loC!
N c\ c{
@lr)!oC!
N c{ c!
F-tc)lf)c\l
N c{ N
(olf)lr)N
N C\l cil
rolr)toO,l
c{ C\ C\
5'E"E15 'k "F!?-(F E
Nrc)lr)N
tc)
l()N
N)K)r)N
-F!EIFr
.;8
c-
t<
.=U1
(IJ
c:lELL
z.c|t.co-o
.=U)LqJ
clEEL
z..c-oLor
L
z.
= tj't
UL
:LJ]
CEc!ct
Q,L:tLq,.=JcC,
(urno.c-c(J
co
oaoY,A9P'LY
UE'oro.E
=E8.q, a
tht-<
.<co
ao
Zihu=
(.)-cDoc
=(JoU.qr q.,
tn
co
c6
t<cd-rFI
cd'!F
.Cc
=cAJ-c(J
\od
C-eC-Ca
drJJo
\d(-D(-ca(-ca
c:ocU
C
NrA{r(-C-C{
-(F o) O
28
3.2.5 B-tslteifirFfu
fi sr:rHr rin rdanTrrs nr ruvn:ril n1?u€ra r:radn 4n:zaritrr ron?uurin;nrnnr:dnsr
4. as drJtvnau rfi eerfu nr*Jfr rihirrdvr nrg
rad'nqn:nrnFrron:frHfi n orzrtmnrurdu ritauer?#fi :reirr rfi erryunr:rJfr rifiirrdnnr; "iruau 4 ettJftt't 7'Ju 12Hrirflfin il:vnoufi,lglrlstrr nrrdnurd,.:rflntraynr:fiairuieru?uanrufinur 1 *az 2 unrnr:flnil:vaunr:nitm6nngrfirugr.J 1 uay 2ds:reramd'snai'r,:rjsuiu?:i46eruTfi6eruf;#s?uaieufirfluvrqufrnreu{ri.unr::Jfrrifiei.r
nnopreu?fi{riauT66uuf;ernil:vcunrrnisr:s?uaorufrnrsr lnErrqt,rrvoei*fjrnr:flnrj:vcu n rr aiit t*n ng?uan ru dn ur nr g?fi rdauTz id q a"a ntdtnupr rfl u p ar 2 n,t nn r : fi n u r ni a t fl n r : fi n u tfu rfi un r:f;t n?ri { 6 u uTfi u ?r}r? n "r : un vr.l :v q n ri?fi np rn f;virranrfl fdrisuilrrYuonrunr:ninr:drrnr:6fl unr:aou?uanrils5s
4.1 r{1 el rg,lun a nr: r€s uf z os n rtrJfr riGirrrfl l^r nrg
a. t. 1 fi qrudnu rurd ua urynru #u n,:rx rfl u nr g vrts?ufi ruqruo::il sierrr:l.r rayzur-to::x rfi El x il:y ril rfi d'udsr ru
q J .z ft netru n'w r: n?un'r:rJ: v g n d?fi vr qufi n, r x f; ?unrz ri rrfi rfi En fi o.: rfi o
dnr n r : 6 g un r : ao u?uon r un rr oici.la. t.o fi
^erx or*:n?unr: 6'o cirs rf, u:yu u fi prair.: n:: rf nrru rrn rrugrg rrav
rufi rlrg:ar ri'r.l 1 Tde dr,: dr.r nr E ff ,r r.r n
rua vd,r il 1? fl :l iu d'r r{r rYu arr run I :niri rs 1 Tfi rfl uo Ei,rs 6
4.2 ziesyln'r
nrnrnrrfinsrfi t LL y 2zosflnr:finrgrfi s
l.s nledar?a,luar [r.tunra€g ufl ,]rffau
{pr r6ru r'r nr nno prfl nr: fi n ur
a J . I fi nmr nr r r: n?un r:vit rui a x #u {du Er o il iu n m x fi rr uiufi urr n ri r.: riu
29
g. fr a riu u q r fi eJ e riu n r t li,rTnr :s.:,r u rn6as r ui q-n
rad'nqrr:G dmunBfrfiGflul.J^tJ:vaunr:oi#sfrruvrqruflunyil:ycunr:giq€.i?un1:
rirTrr :s.: rurados T u6 dfl Tn r ?ri 4 6 u u 16 er u: r sam n r:ide n t n r: 6n s 1 ds fi rdo H rrfia':#uvrqufi$n;:Jfrrifinr:i{crnr.:nr:dnu,lunynl:tdEJ?u#u16flu
uonerndrrotimun7frfi6eruf;ln?irln:s.:rulrrnr:?u:rflirrnr:flnil:younr:oiimdlrnrgr6rugrJ
trravvirnr:i{rr?u#uGEju?u:'rflgsrnr:fln:J:;nrnr:niimdnnrgr6rug
t) z nn}iln??quazo.:olqr:rid,duo unru,.,er:Eifi ril Frrf
5.1 ri'ro6ureTqtrda
Tnr:':s'tultrnr:tflufisn::rufiriruurr?:lfnfinHryi1.:ruoeirsrflu:yuu TpreJnr:6Fl
?'){ltzuu nlfrorJfrrifi unvtfiflu:'1fl\:ltrtinfllirirrfiusrufi?eJnilro\r ,fodrfnAnu,rd?r,r'{nDiT Tnr:tsrutfiaviruutin6surfiu:rerqnnrnradorflun{x?rlfinrrrruf; nrrrrun1il,rr,lyr rs fr r ulm n r : ud a EJ n : y pi'u ru n d'r q vr dvr r n r : 6 u u
.: r ui {rr ?u#u 16 cJ u rfl u fi q n : : r., fi rin fi n "
1 u : r}r 1 n 1 : nr tr u f; ?u n r n n iz o.3i ryr
tqnlvttnvOfidnnr;rur?fi?unr:finur frunr{r O{flrfio}i'FNurnr:rtErunr:aouuiouriTzrlrgrar?rlrrririnGEJu:rEJqnrnrara6o:runajer TnrEJrfiunr:dnur ?1\:ur.6{ rfiu:.r-L:rruuny4tnary$ilsa,H^ rru#o,fisu:rErslu6dEJrfio:rfls1uzun ,tsdrrnfinrrorcrn-on?i,rn1:idflufi er,lriu:rfl Qrryr'aouutori'urin6eufi iufr rrrou
5.2 sJ,t Ft?S,lur.tanr:r?eruf
i.2.1 ftn2trunrurrn?unr:yirlruoeir.: rf, u:yuu5.2.2 fintm crr r:n?un1: rdEJu:rEJ{,',rinn1?rir rfi usru5. 2. 5 fi ri'n rs vfl ? vrr e ilfl .r : fi er airr n:: r{ 6 pr? r nr : r yyi' un v fi or d's r n :r yfs.z.a ftn nnr fi fi 6 qionr:rirrru fi nnrruiu fi q%ou
5.5 zi']srrnr
nrnrnr:finrsrfi t *av 2zos#uflfi s
5.4 nirueuHriegfiFl
1O railrtrfiFl
30
5.5 n,t€rneetnn'tr
nfHY nl1l1$ni Tn u gudf;l n il tvau nr:aiimfl n nr g ri,r rfi un'r : il : ;Eli duss a g: dfirvrqrf o'rsr:r{firdet*avtj,nfinur?rirfir?e?uuu?yr'r{fl'r?rirrfiun.r:denirTnr:s*uir1n1?
ttavnr:?du?u#u16flu :ru#0fin.??1$ur{ilfl1:tJrylfiu*ayfiernrilr{nnr:rJfl:ifislulto.l
rin frnu roeirs rio rfl or uay rf, u:yuu
5.6 flrru?un1:ilrsrfiunn
nrtrJ:v tfi uruaTn:s.:ru6{1r'r1: uff v{'rulde?u#u6eu noJyFr Tntani rir rfiunr:#.:?ugrlrruunr:il:yrfiuzuasioEJ (Formotive Evoluotion) unyil:yrfiufinr?x (Summotive
Evoluotionfersfiorqr:tifi,duou^ru.sr:rifiryrFrri litari,rfdrflu{rJ:vrfiu druury'rr?unr:rJ:vrfiurunrfusvfidnuilvrfiunr::J:rrfiurfisyinrurunyilryrfiunnrjod'rrRunrunly,t
vN2 qfi 4 r.rnn1€ r€ el uf nn u vrdnrrcou ttns n,tflJrs rfi un e
1 . nt:r^r-plr u'r gnrdn u aw fi r ou zos rin fi n u r
gora-nucrrfiras ::ruzorrinFlnu,r
t. fi nt:co pr uyr:n 6or nr: rtri.:nre nr: rf, 'rd',1 nrx
rvrnrfinrnr:donr:bttyt r| r IJcts6{'t" rr.t"N}.lldt EJ'6{ily{ut?1fl [ta3
nrtms fr'r?unt:lirsru?uur{:rs6trrfi rfi s,rfi os
rrn y?ufi s n r: il rJqfi x f, r n anaufifinifi nu rs yodi
ff1r?qfl1?FlflH,'t
firun'nyfrri'r rr0yFr?1lJ
iu fi error nno rrsufiitig?unu ros
z. rinnunlrtfi :.r Erl mds rfn fi nr. fi uo ni.**fl unrjru uavfi nr:ri.nauerfi'rHfirn{ ru?un'r:rir
:'l rJ {'r u n no n surita u nr?:i4 n nru fi ai,:ui.l ru?u
nr:ilr rnuo?ler.i1tJ rfi o rfl unrrfiln?:firin 6nur
n{r.lnte r{dr un y rf, ucx,r?nn { ruvr^ fig. fi fi sn::rurin dnrgrfi usuililrflftlrTndnur
r,t r;u rd a urYu rfl u#': ra rir?u n r : rir rfi ufi s fl :? ilrfi ofit n?ririn fi ns r fi rr e r ru iu fi er ro u
74
qflrdnu$rcfirrtu I nnsndu6ofien:rrusasrindnu,r--.-]----_-_a. finfinrfiur"
Fr?.:r?n1 rfr,rGguoEirsarirraruo nr:fidruieru?u#u6gu rd?u nrrrrl ndr?unr: uan.: Fr?,r,l
nqtuu
frruq3EJo::sl rrays??EJ'tu:?ru
?mlyl5. fr nmlfi n.:,rrf; fi sunulytq naln?nrsn.r:dnurfi
ru' qi o ri'r nr r r r n y I ? : EJ't t J ? : ru r ryi si trfl yr nr :
z. nr*{murpranr:r€a ufluuria vfriu sr1 errF?ilH n nrtGsutzas n ile onrlfinurviaTrj
^-L2.1 61uF!€rafi €?lt s?eot:r{
2.1.1 ilnnr:Gtluf;frrunrruo::il s€eo::il
r) nannfin?u q ru niT z o.: q rHr??N s€ EJ r::* nre.u{io#n eiqotnr
fi nrrr ruiu fi nUrfr1J fi nnrru orru-nr fi fi nn,rruin n? 1 l.r ril a n1n:rur un yfi : v rfi EJ ui,;,r,2) nnvu#nurn v rfi u q ru nir zss nr: 6ruf; rfi nr n,r ru fr o.: n r:
nrrrilau?s unvfi n.lriln:ydsdoiu?unr:6aui
s) fi nrerx rir?e rfi s:il Er r E'il?irsluo ei rs qio rfi or o prnuz riura furfi eJ rnrru {rYunr:?ffafi rlrgrur?unr:*rirlrgnrourJrvn'
zu nrir r6s
4) rf,unrufi qn.n! cioufiorriarurru nd'rgrgfqru rJ:vrau-er qqx fr{nfrln rvr Frv rravrir rfiudimnrru uuarJitcgr ro:usfisy!o rfi ejs
5) fi nr':rrutf,u{rirrrnv{nrrdfi fi nrerruarxr:n?unr:yirsrurf,ufipuny
ar an : n ufrTz fl oz-pr rrfr sTfr
6) n^enrn rnrr:n?ung:vrfi fl uzsqcnrufinur qrururrnv#s ^u
rrur'ona,rrdpr.ioofl yntnr: urisnlEJfi rys.{ryceJ
2.1 .2 n a q vrdn.r:aoufi ?frniniur nr: 6 eluf; fr ruq rua:: il e6 e o::rlt ) ri'a unr?rl rfl ud'miur:: li os nfn:fi r-J q n fl.r nn'r il fi : y rfi fl uifr, rnr r:n?u
ng:vrfiurzo.:ilurQvrEJld'el rdu nr:rfir#uGflun:srrnr rrqi.:nrflnrar:yruguros
il u rQ vr sn dtr n r : t n d o t {fi rir d?rl nr n r: ruruTfr iu f; Hdo?r1: r,: in n mTo n r nfi ru p ynru
z) dmunlfr4n:rrtrraon uvr?fl ff 'rrvttnyfi sn::ilnr: 16EJunr:aou?ri
fr6riurfinn':rrun:ru#n?uqrxnirzo.rFrrur??r.J e5fla::xunyd'nrgruyd'ufisrJ:yarnfzsr'u6
32
3) {prfisn::xnr:Gsunrtcoufi uiunr:rJfl rifi rn'e?ri4Caurfi pr nrlx rf,r?eseiT sfi nds?uqruo::rfi fr o.rnr:qyilnnfi.l
4) {orfi qn::ru ra?ruudnqn:nrruTonrad'unre: rfi o rfiudr?fi {6fl urfi r?srfi rfi.:qrur::ils€fl r::ilfi fr srnr:rJqnfl.::-ix rnrv?fr r.t:rng?ud'rn6auod-rs rfi ugrJo::lr
2.1 .s nnqvrdnr:il:y rfi urunn r:Gauf; fr ru 4ruo::xo?E,fi ??il1) rj:vrfiusrnlrqGn::ru2o.:{Gou rziu nr:rfir#uGeun:srraraissrun:r
r?n1 uavnsu fr tu n1:in il fi en::x?u#u6auod'r.: {fi nrerxiu fi qrou rf, ufi u2) rj:yffi usr nnq fi n::* nt:nou sior., dsufl ar.:nr n nr:fi nu r
runyn'ndouil nrsnr nnr: fr nu rfi rf, uTrJodrl qo€n
5) :J:rrfi usrnnr:rfi riaarfisn::il rairuHd'nqrr:fi uaprsfi.lnrmilffi rieq':rxvliortn€ss nreT rurfiu{rirrrav{rnrfifi nrrrrurdoarn:rfr'ou nrlruincrfnr6unynreru rflu{fi nrund'rgrg qnrnciaurioru
z.z friunarrut
2.2.1 r,ta'n1: r6fl ui fi ru nnrru i{ --91
t ) fi nr e*r 5 ^'r
il rfl r?q?uu dn n r: fi o rfr esi,: r,n, 0,,' u do ilTir{ z a.i r.dos fifi n u T fi'ufrr^ qnj :v.ird'u
2 ) fi nrl r u nr ru r : o?un I ?il r sJ1 n 1r nrr r ru f; nitr ru ifi .r?'E?u nir arrf ri rs 1 dJ ^. I u s
rfi EJ.J f, a{ fi'udi rr rJ : yd'r ru
s ) ru^ n*r ru i rr a T il rfi r?s?u nr,: r u fru fiud: vra.i rs n 4u f d's nr r ua ydi rre pr ds rl
a) fi nr':rnf; nr?ru rfl r?s?un?vu?ufl .l?6rrfi crur:nri,rTrtr_t:vqnd?fi?uAArov?r?Flu?vs1?u
s) finreuf nr,urfi.?s?unr,ruri,rd'rgBn;uyrlJ,rylzosrrnrTulnfifirfiflrfla.:n-u4AtoUu?Flu?ys't?u
2. 2. 2n a il.v1dn r: aa ufi ?fi n mr ur n r : 6 0 uf; fr r u nn r ru f;1 ) {pr fi e n : : N n r : G Er u n r : ao ufi { 6 a u rf, u dr d'rg&r Er d,n fi s n : : r?u nyn u ru y
:J?ru'ln'l:nmruf;rravil:vnunr:air6ruzor{6uurflrri'rnr,:rruf unvrJ:rnrn,r:ni?rari?u:r sJ4rldnsuTfr s dr.: n a ru n fi u
2) {rrfi sn::ri nr: 6Erunr:aoufi rfiunr:rJfr rifi rfiio?ri{ 6uurfi nr npril rfi r?eTfrosir{ufrq€s
77
IO'
t)t
uonfu6su
5) drrfi sn::ru?rl{ 6rufiTonraTfr 6auf;ornOvrEnn:fi fi narxf; nrerrucrp:a6)-lunran:uSoqrufnuruvfin'':tJ:vffsnf nrruTsn txuxuntz rdu rargQvrflrn:].Jrar6nHtou::erE ?u#ur€iru H6adr{6ruTrfinu1 pr{'n.r ru uvai.:6uuf;fiivrurn:rJ:v.iroqj
2.2.s fiR1ndnr:rJ:yrfi ufrtuy1nuvn,r: Geruf; frrunre,rruf;
1) tj:vrfiufirgnr:caudoeJ dounalinr nnr:finur unycol:Jntfl n,lnnr:6nsr
2 ) rJ : v rfi usT n n r :r.Jfl ri6 fi sn:: il ri -),.r 1 z os :r err^r,rid 6 fl uyio?u#u 6 er u un v
5) tJ:vffi uelntiuo.ufi { Geruairso::nf ufr ti,r rcuo{aoufs rfl un{x un;?1flUNFIN
z.s frtufrnuvnrsflrgrg,r
2.s.1 Nanl:rtuuf; fr,rufi'nu vmtrlrgrgr
1 ) rfiruur rrrrn arrur:n?unr:fi prodrq rfl u:yuu2) vt'ruur r*rruntru r:a?unr:6proEirs fitor:rurgrru5) fi r{n rs yy'r nr:t rn:ryf fs rnr'yfi *n yrj:y rfi u nir
4) ar ru r:o dr nn r x rfi r?qfi s cr tu n z osrlcg ra r :r u ui.rAd n ".,: ufrTz rlrg ra rTrr urJ:vq n rinn.rxf; rfia ufr fl eUn1G
5) aralr:n:?u ?? il fr n u r ua vo3:_JrJ:v rdurTrgradfi
6 ) fi'nrurnr: ri eruf; fr r u nruro.: un vfi nraruiu fi errou?usrufiTfi iu arouil ilre,7) vilrxurnrrlild'1il'r?nrrnvri'n:gv?un1??.r\:[[rlu.:,ru nnvilfrrifinr:nratrrruu
i YvYyYle1.: t? LA
2.s . 2 n R Hndn r : as ufi ?fi lt'nr uti'n u vvr r s fl rg rg,r
1 ) {er fi s n t : rl n r : 6 s un r: nou fr r fl n : yt-l r un I : fi pr rfi o ais ra6 r?rl { G er u fi nima1y6 ?nrinr:rrgfrestvtnt{n rnvfir^s'r:flJcgrrx rriu ofiil:rErn6iru f;lngfrrlrgrarrf,un { ru d'n nn r un reaf"ir n o r?rl { G u uf;t n rier fi u?s rfl u fr u
2) dnfis na:il nr: 6Er uf; fr r I rJ: ;a:-r nr: ain:s uiu f;l nr.jfr rifi fr r Er n r: ucnruvlulildilerfi nr:dnulilonfffi?uid uyliofitnd'.rrnn d'rnruni 4nqriri':t{firJ:va::nr:nirrfr':aTJrflunr:vnr':rruf; tturfinr flnfiprfinrrr:nilrnr:J:;qnoflfi?udQnrJ:y,iri"uTfrasirs
ntd'.1
34
2.2.s fia1ndnr:il:yrfi uft anr:Geruf; 6,ruvynurvrrsrlcg rgr1 ) rr : v ul^ u d': EJ n r : d's rn n n q fi n :: r vr rs rlrg rg r z ar { r€ a u ri.: u ri
riud'.1 rn rr #o oi.n.u du fi u 6 prl rn:rvf ffs rn:ryf unyil:s rruunir nr arrir eru
2) il:v rfi ufr ?s n1t4 Fl?1tlsrut{n nrrQ tnslw:f dr rrr:ryf unyrj :y rnunir?un:nid'eodr{ uvlu'lvldetxfi unnrnru uniosn:os u€ounndfir,rurfdei'rusiorarirfu6'Ju
5) ri:vrfi udesnr:nir.rnnrunrrrr5'irno.l ud,i?ri{60ufl nd,rrd,u?o
rufr rlrg ra ro d rs fi ua q fi nr n ler e {cou un ; { 6er uir x ryuil : y rfi u^ ^o.urfu
z. q friufinu v nrer n fH fruE e vu,it{ u a na uff c'r1il iu fi qsau
2.4.1 nn Geruf; fi T u nr e T
ru #x v[ud:;u.jt q nr nr n un v nr e r ruiu fi qrau1 ) d'r' ur vi'n u v n r : ni r I ^' ru d'lr lt'u:f: vra,j,r.r { 6 s u 6 r g,i,u
2) fi'nrurvinuy?o{ Fr?,tu rflu{rir uov{nrru?un,r:lir.:run{rug ) n-sx uti'n u v n 1 : 6 fl u 6 a eJ qu ro s fi nn,r ru iu fi nr ro u ?uo.unTa;u
ilauililleJ n:.:riotenr
4vlwuwTnuv?un'r::Jfl tt'rufiurf ri'uqnrnrn?ud'.:nrru
b)rt'nrurvYnumralfr rifi uil.fi fi dzssfnfi nurunvnr:rJfl rifi d,afi dsioorsr:f6 ) fi nr e r ru n* mn iliu fi'rvir?ufi runr:lirs ru un vn r: rf r:..di rr
7) fi rl rr fi nn'tlnt fit rrce, r n'.J r er rfi ufi er: n fi r uanso s rr il' nr,: ril liu?s un yftn?1ilqn111
2.4-2 na1i4ndnr:csufiair{vinuvr}rrrufiot'ud:;u,jrsqnrnraunynr,:ruiufierrou
1) dprfi en::ernrrGuuf; niruil:younr:ajn:sernnr:yirsrurfl u{ H6orfi un{ r rniofit n n mniu fi prrs u vTnuv ntr er rfl u{r.ir ua ;{ rn rufi 6 fi r{nu ynr:cirs uuu Er
fir lt'urot rJ iu d'.J un r iJ s il iu n' n u n n ri r s z o r nr u?u ds nr r2) 4 afi s n a: a{ n r : 6 s u
f; ri rn nTo n r a?rl { 6 er uTfr fi rt fr ti'x rt'urfrir o #u 16 o uf;
rdu dr': runrjx nr: uan.:uvru,lvr dru 4 fi ir er ryu n,r: raiufi y{r rfl ufi ru rfl ufr u2.4.s flR?ndnr:il:vrfi uzunn1: GEJuf; fi runrrrll d'l.nt'ud:yra.jrq; nr nrn unyn?1r{
1 ) f{ rnnnr:irilfi sn::nn {ruto.:{ rilu
n{r rfi
dilnil6
z) nir{ ruutJ:vffi u:i'nuvnrJrildsot'ud:ru.jtq nr nR [rfi yn?1ilfufi ertoudrtaiu?rlry 6fl uil:yrfi ur,tE nuro{ unyil:y rfi urfi ou
55
s) ri'nrg v?unr:dr rouo:rsqruln Fl?fig:-t uu u rnr6m fi s ua y rvr rrTuTafi!
ar:aurmnfirill.J,lvdru
2.5.2 fi Rln'dn r: oo ufi airsfi'n u vn ni matvtftgr d'r rnz n rrdu o,r:,rn v n r:?firvrnrTuTnfial?duryrFr
t ) dnrfi sn::ernr: GEJunr:nauff rEJnr:dor:J:ynunr:nfn:,:?:l{ 6cruTfi fiTs n r n?fi an fi fi ugru?un r :i t n :r vr{fl a q1 a fr r u nr o u fi r rns 5 n io ru ri'urjr rauo 6e s ryr nrTuTa fiyttl4ti'lydil
2 ) dpr fi e n : r ru n r : 16 g u f ?m { 6 o uTm fi To n.r ad"u fi ufi o ry.n fr r u irr nrTuTn d
!
nr: au rvr fl fi ril N 1 v dil un vIfi fi o ry
ntd viuafrr n :s ri'u {n q rJ : v as r{fi fr os n r:2.5.3 nnqildnr:rJ:vrfiur.{anr:16fluf;firuri'nuvnr:trn:ryr{r?.:d.e rnzn.rdua.,
unynr:?frryrnrTuTnd
1 ) dpr fi sn:: n?# ry
Ga uTfr avfrsun Jter f;
nn mr fi n nr.:r il rfl ,r?s e;.udorvrnrTuTaduurrirs 1
2) d.r rfl qlnqfi n::rnr:?fr rvr nTuTafi ?u:vu.jrsirarfr sn::ernr:6uug?u#u6 ir uyi o z rr vi'l il fi s n : : n r n6 I ra d'n q n : fi ru H r? yr g r f' d'erziu
z'5 frtufinu s nrt? t rr trs f i8s oia tnz nrrdodl? uac n1r?fi r n nTuTn €i crrcu r n nr
2. 5. 1 r{ n fl 1: 6 e uf; fr r uvin u v un vn ni tna tzfirgs ri'.r ra z n., du a.r,rn sn 1:?ffrvrnr?u?nfiatlmuLntt
1 ) fisru,n{nuyfr runr:du frufi oryavrrs6uryrof rfi qr
2 ) n{m u'i'n u y n r :t r nr : r v ri'fl o q a rg.r il? il 1 ruq 1 n n r ni dn u,r
o ) rfn u v?un'r:?fi a'r: au rn qn rs nr rfi n nm n6 nfi fi r_J : v q n q{ri o nr: ufiTzrlrg ra rTfr e d r.r cirq c:: nf
4) lt'muT :i'nuvfrrunr:dua.r#on',rr{r nr:qn n1:rfielu nr:ciruuayfi nr au Ter eJ{n?ir rfl il:,1fl .r'llJ un ydr rcuo?u#u 6cJu
veOo) ?r FillJlyrnuy [unt: tH g urryilln,:.ru
56
FFGF
E-dji!aF,.E s € E;i (g qo a.9 F
.FISESF'r i! -F.5 €d E-.F6sJ(eb
(o o o o o o orc) o o o o ov o O o o o Ofc) o o o o o oN o \J o o o
o o o o o otrtr *,$E$U=z=-Cd(-GFE EO5S E"rt,$ -F
+il
f-- o o o o o o@ o o o o olf) o o o o o\t O o o o o oy) o o o o o oN o o o o o o
o o o o o oCFIFta2CF))P
.Gds
rt
f-. o o o o o o(o o o o o o oro o o o o o o-if o o o o o o|o o o o o o oC\l o o o o o o
o o o o o o
"lq.a7c(!
G
1r) o o o o o o.i| o oo o o otc) o oo o o oC\l o oo o o o
o o c c -f c
3Uo o'5l|. qa
EfrE- oF.ca
(o o o o o o olr) o o o A.i|. o o o o o of.) o o o o o oc\l o o o o o o
o o o \J o o
cFccd(.(l. €.ds
F]
EI
(-o(-c<ca-{c<
C-Gca-1F
dsC-pC-G
O
z.-J(9
III tf"lc-lt<lc{l-(ccI(r"lrlcn jfrE rF
-tl (F"g.2 -irca
=;-qI{S(,! 6$
c{Iz_
J(9
IIIIle7l(-t>lpl-cF
Cd-!FpG>Z c"
:-F\,t (e
N)O
z.
-t(,
(-pcC-
=rr:BB
(ca
o
=:f-r(9
ta
1F2caF2
Ctr'caac-c.cNo
=:)-(9
)q"a
il1qti-C-.CCA-16r
F(€tJ-(-G
|r)]ol=l I
=l:)l-l(9l
tg.c!-dt(.p
!Et-FCC'Gc7FolE'ao-o:F93ca
= lt!
J-t.96cFl6v_ (<ttr)F
6^JaRGtra,.hF&'tca nU"v6tce
.Gd(c5G-,9- -c{wc dGdF Fe,-rg6gF'-6\5-
$)FFFG5oFcaF6(<
.Fd (lo
(-c!
il(-ca))qcG(|or26g
-(FF
ro
37
FEGi-F.F $!ilts d6 c6 -c6 trk; =e Ffr ae ;.d i.E\5ESF'l l! 8.5 E'r; E-*dE G
J(c" t
o o o o o o o orr) (J o o o o o o \-/\r o o o o o o o orO \J o n oN a) o o O
(_,) o o o o o o ot1p 7d=&-t )eJt6GF4j.carC6Fc.c6ccqR)) -re -rp i )F
.G(.dF -s'r a3
t- o (J o o o o o o(o r) It tt \J r\ o o
o o o\f o o o o o o ofc) o o o o o O o oN o o o o o o o o
o o o o o o o or=)F)
rF?cS))p
.GdF
ri
D- o o o o o o o o(o o o O o o o o olo o o o o O o o os o o o o O o otc) o ^ o o o o o oc! o o o o o o o
o o o o o o o odlria&rc.G
ro o a\ n \J.v a o o n o o oro o o o o o o oN o o o o o o o o
o o c c c a -v rav
4Uo c5q" q'
5EH- oF.ca
(o o o o o o n o o!o rf o o o o o o o.il o o o o o o o orc) o o tl o oc{ o O o o o o o
O o o o o o o o
(-F
CCaCq" ,E
-)sr;D
!ElSI(clclclFl
FC-GC
CC<
G(---p
.go=
c-C
5c{l
I
=lll-rl(rl
t\ls Pl>-.Fls'-qIC< Flj:ts .7lbn -\$
-lF
lp = !=
Tc6
-(\q
=6nrb-h6(ci- (- ttu-:!alF d iJ
G- .d q"
FJFS
NON
=l-(.9
!ga1
(5,2C-t=(-Gd
I(f.S--p
Oc!lc{lI
=lllII(9l
EFC€
q(s.
.lg'dF2C_
=C_
u!c"F
c\c\N
=fIo
72L6-t<C-n(,- C-atr
llro ));l ccfG" (c
t)vNNI
I
=tflrl(rlI
g
(F7caFFc-Gil
1u"Sa
-{-
C.|N
=lll-lL'I
'n
VGu>.r
iolrlrl(-)lolnlvf
C-pGWn
2CN
N]Irl\_ |(Jlol
EI
38
FgG
E.F $(dF)Ei6.cEh p =E 5e(Eu"ag=.C\SEGFe5 l! 8.5 Ed E'.F3ts t€
J?(co t
o o o o O o o oK) o o o o o o o$ o o o o o o o of.) o o o o o \_/c\l o o a o o o o o
o O o o o o o otrtr E,$E$e=Z3.CnrGFclc6GGCRS E"rd-G(-JS -F
+F
t-- o o o o o o o o(o o o o o o oro o o o o o$ o o o o o o o obo a o o o o o o oc\t o o o o o o O o
o o a o o o o o(-PB
xa2rsItF
.Gds
rj
F-- o o o o o o(o o o o o o o o orc) o o o o o o o o.(l. o o o o o o o o!.) o o o o o o o oC\ o o o o o o O o
o o o a o o o o.l(loa
cc!c
!o o o o o o o o o\if o o o o o o o oro o o o o o o o oc\l o o o o o o o o
o o c c c c a --
rI' o.blr lr'(trg"rGlE- ,F
(o a o o O o otol oro o o o o o o o o\f o o o o o or) o r\ o o o o o oc! o o o o o o o o
o O O o o o o o
cF(c'ucUo
,Er$c;aG
[Es(r6c!
5
C-
\t5o=
{roc-
.=
F7
Oc\l(-)ov')(9
(-fJ
.Fd(-
:f(-2,F#.;1 cndculb>, 4t-E 'Fz
.2Fdt<=
c.l
N(Joa(9
e(9.
,2d(G,(-FC-c<u5t"-
(f!
F(trC< .rs .de )c!c- ))c- c<
f.)ONUotJ)(t
1.6dc!(GC-c
€G
rSlI
I.tlol5l"lUIolEI
acc!C-
"e))(r'?6
q6{
=6.:iuC-4FG3C
Oc\l
(Jov)(9
isF"2Ld(l."g(-?r"C-G2cd
(r"C-C
NON(Joa(9
t-llal-'3f!FIEI )C<lcl2l-((G.FbaP&
5t)c\Uotn(9
l=ItrI t-ldlc'lcnT1=
lhIIE2
ca-F{a" 6C- n-Jj-ts 116{
Nt)ol(Joa(,
39
Fg(6 )-E.di5(aF'g 9,5 Es(e;E i.qrFsqt6oT P._8,5 €'rt E '.F 6s
Jcco t
(o o o o o o olr) o o o o o o o o.if o o o orq o o o o o r) o oN o o o o o o o o
o o o o o o o orrtr *T\r=&-Z r)rt6GaZ=Ca(.GFc!G666(A)e -r' -rFrFd.t 2 d(lo
.G (.ds 'e-f
i3
f-- o o o(o o O o o ^ oro o o o \J.if r) o LJ o \J o otc) /1 \J o o o oC! IJ o o o o
o o o o o o ^-F'FI
J;I2(-s))P
.Gds
f- o o O o o o o o(o o o o o o o o otr) o o o o o o o ov o o o o o o o oK) o o o o o o o oN o o o o o o o o
o o o o o o o o.ll1oa
=(-c!G
c.i
lc) o o o o o a o o.t o o o o o o o otc) o o o o o oc{ o o o o o a o a
o c c c c a a -tt
4(lo a€(r. ljosfrE- oF.ct
o o o o L_/ o o ol.() n o r) r).t o o o o o o o|r) o o o o o o o oN o o o o o o o o
o o o o o o o o
rF(c!a(-rP
=ts\c!-ds(.pG
!ErF(c6c7F
CG-9=Yd {9.
\5 (\(f
F-&!F
.(L \rdG. d=
c-r
"irc.lal
a
(f.C-
\c,Cd
C-C
.6dG-
>-5F6u\F .ucc< a=sc<NO.vN
ln(9
(Gqa*-tl
tg.---l
Laip
=fc)OsN(J
U)
A:i !f--? (r"
;65ca cn
t.J -
)(f"a q"
(- {r.
rif.vN
a(9
ci--?(c.cd6{r"(-ccc
g{lLg.
c-G
Ua(,
lBltFlcat14
(9,
S
€c-t<!u,S,a:
GS
No
or/)(,
l6'iFF(-Ga
\q-{=
6tc(-ts.C-clF
oNo(n
l{u-CG
g
F))-Sr*=L(t oL6Y.t< i.3C-
:!fFG" e.s
c\oc\Utn(,
40
FFGF
F-FiildrF)Ei€.@Eh E =q 5ticgu"c.3F.G\5EGFJ5 P 8.5 Ed E-wde GJ(et
(o o a o!o o o o\t o o oN) o o \JN o o o
o or1p *,{F$eeZ=Cd(.GFccc6ccc<!i F- .F#. ? d(D
.C(.rs -s
'r i3
D-- o O o(o O o o!o o o o\if o or,O o o oC.,l o o o
orPP
re,rs)li[
r$
F* o o o(o o o orf) o o ov o o orO o o oc\l o o o
o o o
nqoe
Cc!G
oi
lrO o o os o o oro o o oc\l o o o
o o o
t(F o'5(t"gSEH- oF.ct
(o o o oro o o o$ o o ot) o oc{ o o o
o o o
(-F(ccl|cq" €l'ds
I
fl,FIsl7lsl
l=l(-IGt=lwlc"lc-l=l.el'=lca-!=dC-d€\
E{S|r)
&Ua
lfFl=
(-T
.t5dFcn-1=
F1=
.iroNoa(9
ulC-
,2CCG
c-
CCACN{a!(-
b(b6GggC_
!ooc{oa(t
41
4 - n1?vrar u're{ I n'}r re er ufi xr nrgruH a nrr r€ er uf z a.r u ru r ei zr ra r^6v fi r u'a4."t etuFrrufif,til s6elor:t{
4.1.1 zunn1:6tuf; fi,runnrfi??il qifl r.::ll1) fiqrxo::ilrs€Elr::x?itaiunrg rdu ri'nrjrflrfin:a::ru z &sntn(nq I
dyrfiurn a
2) ilfr rifi rrunlNc?rEl,tu::ru4rrdll nr: fi ri'nauprTprfl q?dn,l
4.1 .2 na Hnrf n rr aeufi ?fi fim ur n r: G a uf; fr ru q rlrr:?,r e€ Er r:: el
'r ) n r:i rnr:r v:{ur uinruDd ( o iorectics) ?uil:v r6ui n q n fi ru n flrr??ilq? Ej n:: ri z os ds n r un st tr 1n1i tr u #o rJ r r, 6tn n qm*J s :? fl ,r u ?r ru6 m fi yr nr ?
2) n r: 16 er uflrr r n r:il fr d'u fiurf r8s rJfl rifi n r: ( | ntero ctive Act ion Leo rning)g) nrr?frn:oifinur (Cose Study)
4) nr:rfl,riailfien::il rdirnr.*t u:Iunr; rfl u:,rflfl nnonr:ad,nqn:
4.1 .s nl1ndn r :rJ : y rfi ufi a n r: Gir uftd mopn::il s6 EJ o: :ili ) i n rrn yrj :y rfi uern zu nn t:i rn:r ;r.{rruu6ntgid
2) {nr unyrJ:y ufi uslnn{x rfi ou
5) {nr rrayilryuruqtnr.lasrun:sfi finu'r
4) {qrrnvil:vrfiusrnrinnr:rf,rirxfisn::ilrderunrerrtrf,unr: Lflu:rsflnaoniad'nqrr:
t.z friunarrrfi
4.2.1 Ha'nl:r6uufr firunnrrufi
1 ) fi nrruf; unvnrrrru rfi r?s?u:'lflir'rn1ilr.lm?gruigrdvrzoi q?dn,r
2) !:rurnr:nrtruf;:vu'ir{:rcrQrrfrr^rnr3rYu:rgimrqy!ry?rlnrroun'4rnrcrruifi ru6 rrivr s r nr g n r:fi'rx uta d'n qrr: nr:dprn r: G g ui nr:dnrn r:#u 6 fl u u{nn::ru rn nrluTnO
d'l?dulylFlrrnynr:dsat:nrsnr:finur nr:i'er rrn;:J:vrfi uzuanr:finur
4.2.2 nt1ndnr:aoufi?frrnrlnrurnr: r€euf; fr runrlrruf;
1 ) nr:Q rnr:t v:irrn yd'.: r nr ax$at d ntr eli unynr: 6uuf; uuu du aou(lnquiry Method)
2) nlinuvt?u?::flJfl r:el rrnya?ilaoluv?o{o{ nf nnrni!
5 ) n r :6 r n : r vfi'ur uQ n r uQ 6 rfi s n rYr rJ : v rdui n q qr r o s o s ni nr r u f; un ;vr q u fi
42
4) nr: 6suf; ir ru fi a (Colloborotive Leorning) rn-o:J:vq n dun yrj:y ffi u riro r r{ nn r ru
f; ?u cn r un r : rriTn n uyi.: nr.J r il rf, uq€.:
5) nr: rfl rir ilfi enr:ru rd?ru nerru rfi urr g rfl u:refl nao nru d'nqrr:4.2.s tla1ndnr::J:yrfi uzunnr: Gtlufi fr,runrrrruf;
1 ) frr unvil:vrfi uernr.rnnrrt rn:rvf ttnvf,: rFt:rrr{os ninrerruf;
2) {rr $nvrJ:vtfi usrnt{nfr'}?vruvr?1J???ilnr?n unvefl cfl TJy?o.ro.r nfnnrruf;
3) {rr rrnyrj:yFuernr.tnnr:g rnmyr{rruuin,rui6
4) {rr unyrj:yrfi uqrnn'r:Gaufirrufi o
5) {rrunvrj:vrfiusrnnr:rflriarufienrril ra?il nnru rf,ung rfiu:rsflnnaorudnqrr:
4.s friufrnavnr.:flrgrgr
4.s.1 ilan1:6uu!fi'ruvinu ;vr.r.lflrgrgr
1) firi'nuyn:yueunr:fin
2) fi nrarru rfl u{ri,rvrrsrlrg rgr
3) fi nnr ru arru r:n?unr:du fi u reu??il ilroi'atv$ d's rnr:rvf ua ya::J
rJ : v r 6ur1rg ra r rfii o rirTl {n,r : ufi rlrg u r o d rs ai rl n:: nf
4.s .2 rt a qndn m ao ufi ?ff r[Ex ur n r : 6 u uf; fi r uri'n u ;vr rs fl rg rg r1 ) nml m:r ;f uu uln rui6 rfi EJ.Jri'urJ:; r6u?n q nvrl{tmnr: gmflyr ua y
rtsdsnx (Problem-bosed Leorning)
2 ) n r:li,ri{Er rfr' o atr o.: r{nr c r ru f;
?ra ri ( R eseo rch _ bosed Leorn i ng )
o ) n r :i4'EJ un yyiru uru{rr n :r al o d r{ fi g d'e yyrrf ( R eseo rc h qnd
Development ltfiy Vision-bosed Leorning)
4) n ta fis Go u fi s n : : ej ra6 r n n r ru ul u nr g rf, u: r u fl n n o rna dn q n :4.5.3 nnqildnrril:vrfi uruanr: 6fl uf; fr 'ruri'nuvvr.rsflrgrgr
1) i'pr unvil:v rfi uqrnr{anr:Q rnr:ryf uruinrug6 rfi srriu:J:vr6uinqnnr.,r6rrnt: 6r.rdyl unyylr..: d's nr ru
2) {pr unyrj:yrfi uqrn runnr:riridr, rfi sni'rsos nfnr,:,rrui?rari
5) {nr uayrj:v rfi uqrnr.lnnl:gde rrayfi'muru{e.}n::el
4) {rr unril:vtfi uelnnr:tfirierfi qn:ru rdeil nr':rru rf, unrg ufl u:rtlfl nnoFt
ud'ncrr:
43
4. 4 fr tutin a v ne r ru d-ru rfu 6:r H "i * q n n R LLa v n2 t u {u R nr a u
Smnr:
Thinking)
ilnnfln?
4.s frtuffnuv nte?mrtvfrr8r sie raz n"rdrx", ua snr:?#syl nTuTn fi
d"lfdulytFl
4. 5. 1 ei n n 1: 6eruf fr ruvi'n rg vnr :t rnrrr vf r8r qr-r rn r n.:da a'r: ua ;n r:?fitr nrTuln fi c1: dr.r ryr Fr
1 ) fi nrmru arelt:n?unr:il:yten r.ln rriln n,lreru ilrfl uny rden?fifi al no'ttoutrufui.tfirflupY':rnzr8snfifiradsnrniqFrrcns nru,rqrrudonrurrfiflurfierrrYu411fi
t
do rJ ufi y.r'lu nr gfi ir fi nr ro riTrr s?fi rvr nrTuTn d ar: dil ryr Ff
4.4.1 ^afi"1:
6 o uf; fr r uvinrs v n m il d'n lt'urf : yu.j rs q nr nr n un y nr m ru iu fi n%au
1 ) fi nrrr d'r.r fiuffrdr,=u fidu2) rfl u{rir un v{n'w fi fi rnrruiu fi errou do nu ra,,: { 6ru un vfi nr ru
4.4.2 na\vtdnr:oaufi?fivrlmurnr:r€eruf;frruyinsynrrrltd'xrniud:yy.jrsqnrnrn
traynrerrufufinrrau
z) nr: rfl u{ri'r uur ru^airuir ru (Shored Leodership) ?un'r:ri1 rduo{.rlJ
3 ) n r: fi rr?rfi nr a r ru uiu ua v n r:iu fi .: nr e r u rfi u uu u a;fr oun d'u ( Ref rective
4) nr:rfiri':ilfi sn::e{ra€il nr'lrH rfl unrg rflu:rflfl nnorrud'n4nr:
4.4.3 fiaTndnr:il:vrfiuzuanr:r€EJuifi'ruvinrgvnnrrud'l.rfiud:rra.j,r.:qnrnn[!ny
n.lrrufufierrsu
ofi:J:rfld'nnrrr
1) nr:r6EJurruufiai.ruinrurJfrrifinr: (porticipotive Leorning Through Action)
1 ) {rr uny:J:rrfi usrnzunnr: r6fl uuuuiu n^o
2) {er un yrj: v rfi usln r{ nnr: fi nu r fi unrfirlufrGvr ri
3) {pr rravil:vrfiusrnr{adrrauozua.:runaju unvnr: r:1u{ri'r?unrr
4) {erunv:J:vrfiuqrnnr:rfirirrufi qn::il rdeil nnrru lfl unrS rflu:rgfl nnoFl
2 ) fi rr a r x ar r r : n?un r : do ar : ryrL { ri er uo ei 'r.l fi il : v dvr fi n r* #o n.r,ltpr
n r: m^ fl u ua v n r : ilr rauo rn nrTuTn s' ar: au rvr Frfi rv r r v nru #r n { ru { 6 er u
44
4.5.2 na1ndnr:coufi?fflt'nrurnr:6uuf fr rufi'nu ynr:i rnrlyr{rg.: d,r rR? fl 1?doorr un rn'r:?fi rvr nTuTadnr:nu ryr nr
1) nr:6rrn'l}litnr:rvf uavilrrnuo:rtlsruil:yrdurird'rgdrunl:dnursrnrirmrisdofiruy{
2) nr:fru fr uunvrjr rnuo:resruil:vrFurird'rg fr runr:dnur lere?firvrnrTuTn6alrdilrytFr
s) nr: rfi rieilfi en::il sdix nerru rfl unr; rfl u:r*Jfl n no Fl
radnqm:
4. 5.s fl E qildnr:rJ:s rfi uru nnr: 6suf; 6rur{nu ynrrt rn:ryf rgr d,e raz nr:do nr: ua ynr:?fi rn nrTutndar: NuLnFl
1) {erunvrj:vtfiuc1nzuanr:fi prnrerima.xlf unyritnuo:rflsruil:yr6uzi'rd'rgfrrunt:finu,r
2) {n*aJl:vtfi usrnrunnr:dufiu*nvrjtcuo:rfl .rruil:yr6udrffrgfi run r : fi n u rTrr s?fi rn nTuTa s' n,r: nu ryr Fr
3) {prrravrJ:;tltuernnr:rf iierufiqn::il ratsJnr.lrru rfl unr;rfiu:rcJfl nnoFlrad'nqn:
d.a friufrnrgrnlrdqnr:r?Er ut4.6. 1 r{an1:6CIuf; firu frnwntzdetnr:Geut9-!
i ) fi n' ar cr a' r n?u n r : dpr n r : 16 er uf; vri fi g rt ur u H n 1 n il n 1 EJ vir g rl uu u vi rfl uil'l{nl? (Formol)
3rJrruufi.:v11.:fl'l? (Non-formol) uay?rjrrluTrirfluvrxnr: (lnformol)
odrsairra:rni
2 ) fi n'l'ul tfiu r m rg?un r:4'er n r: 6 u uf; ri.na iu { 6 a ufi ra n r nn a r s nio 4 C uufifinrlrxaretr:nfitflu {6uudfinnrararrur:nil1}Jflnl,r un;fr6gufifrnraufio,:nr:ilrnu
5) fi nrm ru nrru r:n?unrru ?flr1n'?u n n nrr uu.: 6 nr vr q ufi id rrierfi or rfi olrmurun-nqel:n1:?1.irrruunr:16etuf; nrru3rar:4'ern,r:#u6flu nr:i,Frzun il:vrfiuhrnnr:4{g?ufuGEru
45
Through Action)
4. o. 2 n n q n dn r : ao ufi ?fl'?u n r : vlTm ur fi r ufi 'n u y n r : d' n r : 6 e ui1) nr:filnrjrycunt:ni6rrdn nrgriourJfl u-fi n,r:nou?uanrudnrgr
2) nr:rJfr rifi nr:nou r6ru r.rar?uanrufr nu r ( Fierd -bosed Leornino
3) nr: rfi 'rieetfi sn:ru rdiru narru rfl unr? rfi u:rsfl mnoquanoqr:
4.6.9 fl nqyldnr:il:yrfi ur{nnr:G'luf; firuri'nuvnr:{qnr:6sui1 ) i erunvil:vrfi uernr{anr:fi nil:vaunr:nigmfin nqriaur_]fl rifi fl .r?dolJ
2) {rr un vri :y rfi usrn zu n nr:rJgrifi nr:aou r6ru re n,r
3) {rr ura yrj: y rfi usrnnt: rfi rie ru fi en:: x ralu nr erlt rfl unr:
rf,u:rErflnnonud'nnn:
46
rF ;8caG lIF
$E)F .E
cG>
F' s% o o o o oN
ffi
o a o o oo o o o o o
,g E.H€,rN ffil o o o o o o
:,: o o o o o o
,P F€ FF-E,t F
N o o o o oo o o o o o
7cB;'r$ re
lo o o o o o aN ffi o o o o o
o o a o o o.lrF
cec
N o o o o o oo O o o o o
uofi F6
N ffi o o o o oil . o o o o
*#
ffill*r#ffi''*liEIffi(|oe.
i.Er ,
i'Fi..1(.61l?.iC"4l,F',q9o:
ilr.l#;6,iiri#il!.lb9l ,F,::.H:iii.lca.
(f!ag
\'EaC-c-g-
t)O
o
cat6(f.C-CG
GF))CC
))p.EcF
Ot)
-
lr.6tca.G,c<FC-
&r=(-oC-Gc-Irq
rF
cNNJ
;q"a
d
1gC'C
.GdG-(r!(-
,Cdc<
F
Otc)c{o
ti
lul!gto7l\q)F
"4qe(-G.cdG-
C-F
({r"
={f!c-G
o
LU
c-p(E('.C-CC<
s=))u.?))CG
C6
6tc!(f!c-C
rooNELU
(-F
CCDdl(-t,.
?@(tc
:caF6
{<rtrc!LA
o
.GdGstcaF6(<
.Fd (ro
rcGo
Tc.16))C
=Gcbr
(co6co3so!gEo.o:EJ
=ULLJ(J
rF(qctaclfo-tG?lr.6tca
.CdGFGrct
auoaFu(grrrGG
3(-FAr-caF6
0<-r
dt o
4rc.cucci))(fo
(t(-G76G
-{Fx3
r;
47
dlloatFF(-dlG!(F::tFic,$ .E
dGr
n r) o ."j a\ \, o oc{ o lrfJ o o r) o
r) o o Lvl
.t o o o r) o
,F E,H,E,Fc.t o o o o r) o o
o n a ;.E'n o O o
P*;FFEF,EB,g E,E F 5"e;F s
ol \J o :,HH r\ o o oo \-/ o *l:,;t, o O o a o o
7.-sa:$'=
ro o r\ o W o o o o oq o \J o . il o o o
o o o o o odtoe7c.c!e
N o n !"H
,rI,r fll o o too o o #$ o o o o o o
t! i6
bcf IG
N o o ffihlul;
r\ o o oo o o *,'t1 o o o o
C-pG
(Lg,lro(-G.7C-F+l
)G-
C-c
f--
Nlc)E,uJ
(-pCWlr"c-tr7(-FL!F
c<("c-tc
{dC<-?
))CG
e
C6lc!-P
N
LU
(-pG(-"C-
(-
&(ec<
r"C-CC---P
.g"=C-sls6
(ca
t)c{
o-
I
.tliF=
.'&*,
ffi,'dirl
. C-pF
C-G(<
6t6a
.Cd(G
5C-OF
.6dG.(foC-c
5tc{lfolt-'l
6tca
.Cdc<
Fac-
&(-Gca
(C
NIOIc.l Irolol
bq!B[<C-r(-dF(I-aq---1
FC-ot6
p,Cdt
C\I
fobo
o
t-
I'zlcd)Fc-
=i
4&(-e
c<
;(f"a-?argC-
2-c6
F
vlrolrol-l(Jl
c-pC
vrs
C-
(\F
C-
O+U
C-pG
vcq"CG
=(-G
a
?C-
ot)f.)
tlj
cFcc";irC(to
; i.:.
.t: :tt::t:i::
il::i 1iil
iri@riit!G: rPa:r*C-
':F,lblriri., (--!,.F::,
CC.Ylill!i,:i.cr,;:lF
(Er,:
'Fl(.eil:
48
.llFa(FFcdtG [to$F)F .E
dGr
r) o o o o o o o ool o o o o o o o o o
o o o o o o o
,e E,$€,rN o o o o o o o
o o \l o o o o o o o
,c Fii fi$-$jF $3
N o o o o o o o O o oo o o o o o o o o o
Ct-sEr! te
lo o o o o o o o o o oa o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o odlFF7ccrG
ol o lo o o o \-/ o o o oo o o o o o o o o o
B@q,E Fd\'lF
N o o o o o o o o o oo o o o o o o o o
ndl
r5T
"aF-6u(frC-
.(9.
(G{?,il(f"C-
@Oc\vE,LU
cF(edc(F
tttll=l-l ItEtbt I
tF t# | |
l;F I F | |lFlEl I
l,F f'= | I
I F ll= | = |
|,fr l"F lt I
il*t€t_,El'ElEl€5rl=lFlcc5t=t€tF6lClplp(cclcnlclc< I ca lrc lfleFIFIFIF-lrlFlrFltslrl$
I I l(oro I$ | lo^lAlrlF61619l-rq lre lv ln-l-l_lrFIFIFIIJ-lrJ f uJ lLJ-l lZ.
aq.
-cd=
dlc-{9.
-6taCA(fc(-Gc6
(|C-cc.
=Fd-?(r.C-G(5.
dG.
C-S
((r'
=lrC-C
lr)Otr)[lA
IIIl=lrEl2LC{r!=trI )!-at=lc-lc| \s,t=F)hl7
CO(r.C-
"16
c-(-!
B
I
ca{c6cG5a
.=C-
i<a
OC\l\irLLJA
II
t-?l;6l2L\qril=Irtral-lc-lq'lcF,*l.Ptc-
IccI !lf'
c-
B
TCA
EGG6a
.=-
)<a
c{Oc.lvlrlo-
d!g)<a
C_
.d,=t{r!Ge(C.ctG-
(-G
|.)ot-b.)
pvrE
F
=l)c"a I
alIglFIGI,FlFI
III.+l
RIrol(5lo_t
49
.lrPerr. ;3(-aG ilT"ii6
]EGdG>
p o o o o oN n r\ o O o r'\ o
f'ffifl+ t:tr\::l ^ o o o
,e Es€,FN r] o o o
n r) o o o o oE F,F F E Es ='$ F;E ii 5"9,8 s
N r) ,w ^ o o oo o ffi o o o o rffi o o
2trcs;'.G reds
r) r.) #'q o O o o .w oN n
$'I r\ o o f.ffi o oo o 1''* \J o o iffi o o
auoa7(-c.c
N o ^ w# o o o ,{'# oo :
o;# $l
e:1 o o o o # o o
!r"* FE'F E
N o #frS".tj
't,:ff#o o o o o o
o o ffij,l
.# o o o a o o
pr(FC_
"7(nr6&C-cDGI&rFCr{S
C-dlF6'e
N
JJLn
=c.aa!gF--"1
C--tlC
vcC-
(o
a
lFt-t\tpvcC-Gtc
"4ac.-(f"
c.-fca-
c-
C6--tgql
.2 1
"CG Ic-lTI-lGIq"l-lFI
II
I
-lolcOlfc) t
IolLUI
lNIClpl-lclc-IGIt<16.5l=| -i-l-"-t<aa
(-c))CG
6C
,2dt<(--tt
CvrE
C-G
NOtr)oLU
?(roa&
Bt9:
CoaG
=qFC-F
(-C-CF(<
;rG
vE(rDc-
OroolrJ
c.l:q'a;r
\rE(r'aLC.
Flbl
C_F
C_
=tcr"?
.ia(roC-
c!
lr)AL!
ld
i
.':;a:a:4,.-::r
,iiit?.1:ilfi,l
liJ;;; 'llir:.ru
;;irlriiiil:i:ij::i*.i 1 riil:ll:4||:.i,i:Ifi:.irirG:jjj;C,itil:::a3:i;a
(Flu;,r
b(i6tGC-
?C€r
.Fd(i
5c-OtcpG.2dcdrp(-G
No(oozLU
C-a7C-.F(a!C-GLd-1F
pG-
,2dCa(--tlC-
f.)o(9z.t!
-F(c!
dC'rr!
50
t!F(-aG ltrSF)s .E
dGP
ro o o o o o o o o ool o o o o o o o
o o o o o o o o o o
,e E,E€,rC! o o o o o o o o o
o \J o o o o o o o o
,F F:5 Fg"$,t F
ol o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o
?-SFr$ ta
ro o o o o o o O o o oN o o o o o o o o o
o o o o o o o o o on|roe7rcc
N - o c f o o oo o o O o o o o o
Bl6:_=5qF E
N o o o o o o o o oo o o o o o o o o o
S(coac(ro
r6
='L5,))(|-teC-'JrC-q
czT'J
c\
=r6;rr6(-!
ICA-pc-G
N3
zIJ
"7c-c<G
{ci I
-lzlql{c< |JIFI;rl)) Ila" I
IIIfololrl
-lz"lrl(Jl
1eC-
(-t5,
=a(.c-C))C<
2IFc-C
oc{
z.-rU
N
!ec-pC-G(\FaI.!C_
))C<
2I=(f.c-
NOc\z.IU
f.)
dB
.=idGl)) |(rDl;3 1rel(-lptCI-l-l
I
-lolNI
Iz. l-lUI
.f
d6
TFc6q"
1e(-F(-G
Noc{z.I(J
I
relc-lplc-lTIc-l-cd
I(rlGI
I
-J(flrc) INlz. l
-l(JI
c\
IEcpc-
(--ca
(fo(-
C\Ot)Nz.-r(J
o7c-c6
.FdG)tl/-
!eFC-
Ot)z.I
51
duoet" ;8cdlG ltFSE,$ .FdGr
D \_/ o o r\ o oN o n o \J o o o o o
o o ra o o o
,e E.5€,rN LJ o o o o o o o
r) o o o \J o L' o
,e F:H FF"$,t F
N o o o oo \J o o o o o o o
?.-$E'r$ rF
r) o o o o o o o o o oc.l o o
o o o o o o o o o on|loa
cC!G
N o o o o o o o oo o o o o o o o
IFI; "E '/"5';lr9W
N o o o /-) oo o o o o o o
c\2(-c6C
.Fdc
(ciC-p(-G
N
f.)z.:f(J
cF(c!ac(F
JTCi(-pC-q
.ccc<
5
f.)
fOz.-tr(J
;lrelc-lFl=(- l(eul,_-{el5(l- t1,(- l.ac l'c-
I
I5l5v lrr),.) | ,n)
z lz- lIUIU
I
-IEE-p
.C
d6(-oC-CC-
.ddc!
rc)
rc)rOz.(J
Trb?lc-lGIC6l
-l
(-lcl
II
IrlOI(olfol
Iz. lrlUI
2!5a-l
d6))
rcaCp(-G
$z.:f(J
c{,t5a--"1
d6
(-T
!eC--Jt
C_
NO-qz.T(J
!6g
(f.(-D
co.=c.*l
ndB
o7CA
;{f"a
=(-c"q
.qOr)\rz:f(J
1e(9.
S)){1.
=.=qa
d6"7
.Ca
ila'a&(-cpG
tn
tr)-fz.-
52
.llFetr ;8(-aC [U!!i6)F .E
cGr
tcta
o o a'r o o o oN o o o o o o o o o
o O o o o o o o
,e E,H€,rN o o o o o o o o
o o o o o o o oE FIE-F F F"s:,F F;E F 5"9iF s
a
Tw
o o o o a o o oo o o o o o o o o
?gcsp
.G l;lds
ro ffi o o o o o o o o oN ffi o o o o o o o-ffi o o o o o o o o o
aqoa
rc!c
".m o o o o o o o o offi o o o o o o o o o
eItIf.PFe'.'E
N ffi O o o o o o o o offiii o o o o o o o
ffiffi
ffi
$I*;
fifrl.'er'Ca,
1
lG-;;l
#l4'l
s'llc: l
rli{
Ilii,,1
lt'),l
ilil
IIIII
I
lN)tnI lcaIT
G6=ac.c-
52It(-
5c{c!z.-(J
(@C-p(-Gc--tG
NONNz.rU
fc)
TE(-p(-GC--r{.(-c
o|r)t)z.:f(J
{leC-p(-,=tr=cn[€t7
sC'CJqoC-tr
Nfoa7r)
c\
(-TIc-n
Frf.(-
N3vozIJ
lca,ra.
6C€(-gac.))ll.F
9).)7trJ
c\t I
=t-rglG\t-Plr.El€= llq--!t\
FIFclGIN t--
E l3t) l.fz lz.rtrJ lcr
rlG.C-pglc-l3lFIdl!glFI-IFl
I
I5lsl-tlz. l-lUI
cFCc'arIF
53
d(lot" ;lcaG !q!tt6
.GcdF .qdG>
ts) o o o o oq tt o ,-$ ,. r.l
t:::l!X+S3l:o o o
o o o o
,e E$€,gc.l o tfiiik\
i#w o o oo o o
EF;FF8F,S:,FF,EF5"gJFs=
N o a o o oa o o o o
t,gc$E.G rtds
r, o a $ffi{..,-l
ffi o o oN
^ o o o ooto o o o
.lltle;3(-c!G
c.l o o ffi O o oo o ffi o o o
7IF1," ,* 6E'd,E
N o ffi$.lBj',ti,T,.i:
o o ao r$iJ r o O
cF(edlCIF
a{e=r)k7cn
otorif
zI
-?TEc-pC-G-cnt<(r"C-Gu
(-Gc-a
=.xdtG
Oo,sz.-U
l,"nl- l- ln,t" l=l=l=:.- l!@ l(C- l(6.t',1 5 I 5 I 5 icdltrl!lslrtu"Iu!|(,-|F. l-t-t+l
,EielelEl,r'lr(tr lltF l{(tr I
:cdl;i,l (c- | (c- | qc" I(4 1 I | |'u"l | | |El I I IE,lo ll.l lv IL,:l c! lc{ lcn I
Flslslsltc.l(Jl(Jl(JI
;+
54
nurqfi 5 Hfnunorsi?unlflJ:sufi uruarinfinsr
1 . ng* rfi er u utoua-n rn olgfr ?unr:?fi:c afu Frv uuu ( rn:q)nrri'prruounvnr:rirr6enr:finurrfiuTr".rn'rrufiorftd'urH,rQvrernenrtliSrders?rari
.jT frennr:finur:yd'uil€rgrgrni ?v.Fr. 2550 (nrnrzuuqn n)
z. fl €vu?ufl ,l€!,r?H6rau il1sr€S.tunadlqrndzo.:rinfinrs,l
2.1 n15n2t{6ta u il 1 et €S1 Hru a n 1 r r? a uf; z ruc fn dn s r ei.rT}i zit6s n -r5 dn u r2.1.1 fi rrruvn:rrun1?n:rJsdou:rernv16grrzs{:rsgtrr :1sayr6ilnzo..:
il:vaunr:oin1ndil'lil $nvfien::urd6rurrerrurflungnnoenad'nqn: :enrf..rnrrrirriu?fi
aonndolri'uN1m:S'rur{anr:6uuf;zorudnqrr:
2.1 . 2 da1ufi n u r fi ir fi fi'snin fi n u rTrJ rj fl rifi n r : cou?uar z ri 11 rqr,{ r ; 6'1 uui aQtrtonfinl:il:vrfiufidrrrindnurnlilrlerrslrrzuanr:16EJuf; unvnnqvrdnr:il:yrfiurun
nr:6uui
2.2 fi11nttJ6fail il1 etts,trrt{nr}1:ria uf rari'ssrn lfn fi nHrtir r6en,lrfi nu'r2.2.1 {?ffrirufi nfi aieui,:x?un1?yt?udou zunnr:Geruf;
z.z.z itfin:r q ru.g rfi n r eJ uo nie il yt ?tJdou r.l
^ n,r: ri sr uf;
g. rnsrfnrrrir r6enr:finu1 qt{r4dnant
g.t rfiuTrJsrT elfrorisrYuiluriilEJrdcl:rrd'grfio.l?rari .irfr.Jenr:dnur:vffurJirgrgr116
v,t.Ft.2550
s.z rf, uTrJnrruil:ynr qzosuilrlnsrrd'r:rrfig rdgs?ra ri
rumd o nrrr{srrurnanorrf1. n1a n€e r{nr*i,rraiu rrru.rerrritH}i
1.1 finT:rJgufirvlrlttlrvuurnr:rf,unr:ziruirors1:ri?u&i ?rfifinr.r.rilf;gnvrflr?s
uTfl u r EJ z ss il u rQ yr e r dfl / nr rx y n n o no ura d'n q rr : fi no u
1.2 oi{ta3ilorer:ri?rail?rifinr:rfiu4unrrrerf; oir.:rc€rurJ:vounr:oirfiaai.rrainfl'ltdolrttnvnr:td'irssirsqiords.llnrfltirunr:?irQdefirfieJ,tfiss?uarztQtt nr:ntj.unuu
55
drunr:finurrio filnor:ru q.:rurrr6rrnr:unvitrrdl^r?uor r{n:rirs1 nr:il:vrymrsi rr n r : vis?u:J : v rm q u n v qi r s il : v rvr q y6 s n r : n r rni o rn: ru 4 ur-t z y ay n t a ri
2. rr 1 :1t-pil r{'r n e tr fi ua ni'n u c?fi u ri rr an s r: ei
z. t n'r '',rTsn
ur vin u v nr:dor n rr re e u n-l r f to u n r :io ,, a c n r:il :y r fi uru a2- t. 1 ail ra6&r oT sr:dblfi nr: tfi ruryu nrr rruf; cirs roiru rJ: vnu nr:oirfiio ais ratil
n1?douunvn'r:6duotjrsrisrijosTershirunr:?iridrldrfieJafior?uarzrOzr nr:ari'rnqufirunr:finurds fl nou:r gsruomnr:uavimfin?uosnin:rirs1 nr:il:ytrruyrrsimnr:ri'.r?u un y ri'rr il: y rn n uds n r: n r rvli o rni x q urt : you n r :oi
2.1 .z n ta tfi r q uvrh u v n r :der n,r : ri s u fl ? : do il un y n r : il : y rfi u e.r n?rl ri,u afgz.z ntav{nturi gr nr: uacizrd!^t fi .rud u "1
nmruf;un;Eflr'r?rJ
z.z.z fintan:yfrusrs'r:ridrzunsrunrsQ*nr:?utrr ron
z.z.tntaftnirui'rru?ufi sn::ruinl:imnr:uriqurur',fi u.rf, s.:ri'unr:lt'ruur
z.z.s ais ra6iln1:vi'rtdfl nir.:os nin*rruf;?rail rfl u:ad'n unvrfi afiouulnr:6eun'r? do rJ un vil^ nr'l rx rdtn m ry?unr z
.fi rtdwz.z. + finaex u il : y n r rurita iu nr:riri{rrz.z.s 4 nBfro rsr : cirfi 1ir ru n aj u6du ri.rs 1 ? o{ n ruv
z.z.a 4n7fislr,1a6f,Jtieil fi sn::ilu6nr:imnrtrir.: 1 ?o$FroJy
56
?u n r : ui H r : H dn q rr : ru^ n rx v n : : ru n r : uE u r : ra ri'n q n : lir H ri r d rir ri,u q *a uc r?rfiniruuvrjr rraorreuriruueruleurg?unr:u€rar:unn4rr:?rirf,uTlrrrltrnorviurn:g,ru
Ter e fi uuaynq rir rfi unr: d',:d
uuenfi T nr:il:sriu qrlJn,tyrfi n-ngnr
1. nt:u?ur:Hdngrr:
nr:rirrfiunrr nraj:crfiuHat. finrurud'nqn:?fr
r{ualigTngorqr:f
unvfndnsr
orrur:nfrrefruuia
rfiu{ri,r?unr:cirs
osr{'nnrrrf;?rariyrx
nr:dnur
z. navfirfrfi:infi'nur
rfinrnrarru?atf fi
ttu?yl1\:fl1?6EJUduil
A:f':yttnelru5
^rau"auaroiil4trn'r: imdl^l fd
rfi'ucfel
5. n??qfrou[rny
- r9Z OvU?UU?.lylnnqn: t14
fiqrunrnrurn?F.n{
a. fint:rj:yrfiu
qrIJn1y!il'tst?31il
zosud'nqnr:oEir.r
dil1rfrilo
l. denita dn qn:fi aa rr nr ds.:riu
ru r n:g,ru?u a vilurtilnia : ydu cr n n
z. rJiu rJ nsr,r Xn qnaBfrn*unlisTrr Er fi n r:fi er:flniliilrJq..:rann4nqnT 5 fl
s.,i'pr uurnrs n1: 6 gu?uirr Gsu?fi fi yi.r
nrnrvrqufi un;nrnrrJfrrifi unyfi
fi e n::il ilr y.irtrr?fi rin fi n u rTfr dn u.r
nr.: r ru f; dr{uafsl fi r fl nu rs..l
4. ileflfifii;nrirnr4unr:Geruf; uayu6s
{drooou rdan:v{u?ririnfinu,r rfi er
nrmer?dtf;
s. rirHuer?riaror:d{ooufi qru2 ofiTr-iei'r
n'lrrJirg rg rlrrr:,16o rfi u{fiilrvnunt:oifr runtrcouunrfl flrra vru'.f rue uo r qr :fil : y.i,rTri :io eJ n.i rrnrudxtn:gru
o. ariu arlu?rio.rer: ei{ao u rfi u {rir?uyrrsimnr: unvntorflu
{ rfier rmrg?ufr rufi rfi n afi o.l
z. ris ra6 rusrer:Eiil:ydta d'n qn:TrJ
dnuT qsru?u:a n n qrraatoQmnr:fi
rfi enfiar yrts?uunvsirsil:y rn nr
t. radnqn:x'nrerx
nsnrnrfis.:ri'u
Hrnrgrufiriruuer
finrcrruyiucx-sttngd ruiln1:u?ulJ?.i
adrrcruo
z. dlrulruMlfieud
finrnr:Jfrrifiunv
ArrGErudil'
UurYlr':?ri
rfnfrnurGdnsr
fiunrirnnrruf;?rari
frrerrruros
5. oiruruuny
:rsdoorsr:d
ilavdt ilaviF.
s'rs'1:iifrru
qru?6 il:yau-
nr:ai unyfl'l?
rVpturou:xzo,:
ats.n{
a. .iruruqnnln?
{nriuar4un.r:
57
rfirumg nraritfiunrr8. fi nr:il:rrfi uradnqn:Trm
a 0Jyfl T?il n r: {vr:s nr ru.1 efi nru?uvr n
2 fl rrnys,t rltl.tu1tsr.tnrirtfiau4n
5flg. finvi.fin:rynrindnur o1s1:Fi
qrJn:ni rrr6o.:il'oide .:urJ:vtrru
nre'ruiru fi orYu ritil:rril Ft l.tn{1il
mxttrrnt:ilfln1nfl'r:finur rfiorflu
fi a4 n?un'r:il:yrfi uzo.r n flJyn??lJ n r?
1 O. rJ:v rfi unmrufi .:yro?oriora d'nqn:
unynr: 6fl ufl ltdorJ Tqsurrifi nfi
rirrSsn'):dnur
6auf; unyriufinaOnsn?:iltilnl?
dlJUdldlJfl,tt
nulJt
s. ^^*tj:yrfiu
n?:6flunrldflu
?osorcr:ri{aou
rrayfl,r:drfudil1J
nrrGeuf;zos
zuniludlciln1?
6uuf; Tersrrinfrnu.r
6. rJ:yrfiuarnTne!
nruyn::Hnt:fi
il:vnsufr':eJ
o'rsr:FinriJ?u
nrlJr"J 4n 2 fl
7. rj:yrfiuzunTerEJ
flflJyfl??}Jfl1?
{vrrsqruqofi
nlEjuon4n 5 fl
8. rjryrfiuarnTprsv A uo d
urH%mt{d'tns
nr:6nur4nfl
58
2. nlruefilf,niyrernrnr:Geun?eeau
2.1 nt:u?urrsurjrcrlror
at?)tit"I6iu n r :der a: :s u rJ : y ru r rurj : y"irfl q1fl Fr flJ v #s.: u rJ : y n r ru ud u fi uun v N^ u: r sTd rfi a rir rfi uTnr ts n r:firu u tn't s n 6 un ylnrtm urfn dn u r a n o n q u drfu dtilnr:6EJunr:aou?u#uGsuuavatl.:dn1vru?Frfron?riuaxrsaxfiunr:Gouf;fironuro{?o.r
rindnur
2.2 fl {il elrn:nr:r€elunr:aaufi fi aeirfiru
?fr il iil s r n : n r : rd fl un. r n u unio ra rT.r d a sir : r u a y n r r d u fr u r.i r ug r ufl o ry n
srnzirfiningutnr:uavrvlnrTuTnfiar:nurnnrzssufiriilEJrdEJuavnary rriu riorcqorrlosrJfr rifi nri Rro lr l.,l^? !n ai t at
2.3 nrrdot urytiyr eJ r n:n1r r?s un,lrao u rfi ru r fi H
tJ:;crutruriurirrintvrEJuinl:uavrvrnrTulafialrdlJryrF Tuntedndara#sdauaysi'nrfirfiseflos rfiou€n'r:?:1o1s'r:siunvrindnurGfiurrilrny?firj€ynoufl.?Gprunrr
aou ?unr:rJtvnrunr:derdevftdariu a'ten6fianuusiay:.rertr.-cu#ou1sr:sifi*u
fi r8rgmoousvfi 6ieui':ru?unr:rcuu uurt.udurarisds o'nuoreudadurvr,,ir rfl u?uaieuzo.:nrcuvevfifiasaryerdou rdouinrruri.:da sir: .t uia,)1y;a1?[qy'ruyr,].r
rnvn6uvsyfios{er6ionr:noudurfio?ffrJrvnsunl?dou?o.:o1e1:Ei uiu rnrtos#nfifirfiElT:J:rs'rrersf nroerfirrqod rn6o.rdrelnonnl?{ g fifi rnr6o.:areaTnr{ rflufiu
uonu.ntfucisTfr il:vnruz onr:nriuaqudu nrraouslnulir fl srufi rfi fl nfi ssryu
nr:Flnul dnluTnunvdflliln{dndurJ:y"irrj:vrilFtTyrEJrrnyilHrinsrd'seir.:d:yry,orfifi
nrerxiexfis:yu.ir.lfu
2.4 nraj:vtfi unmx tfi esr^rozosl,ril^r ettft,2 - 4 -1 ?fi fi n r : rir: r s n'l r il fr o s n r : r iw rJ 1 n : n r : ri fl ufl ,r
? do r{ rfl u:J : y.i.r vr n flnr:finurern{nouua;{riru
2.4.2 ilaztfi u nr e r il rfi EJ s vr o z os yr iyr g'r n:fi ?fi riljo n r: 6 fl ilfl ,ri do lJyr n:r fl Dm2. 4.3 clil rna ai.l vl irnr fl r n:fi ?fi tilio n r : 16 er un r: ao u?u il u rQ il e r a EJ fi { aau un v
{ ri cr ua.r ali: n?fr ue n r:G
59
5. filru?u,t5nfiJ1s?r9i
5.1 nr:iuarerrri?rari
nr:d'ertdonsrsl:ri?uli?rlrfluTrtnril:yru'rJuttnyudnrnruvfrosxHrtilEJ']dEJ
3-2 nr:fiaieud?t{"o{arutertei?un'l??'}.trlr.nJ n'trfiqqrr{[asyruyr?rJua-ngn:Ft tu v fl ? ? il fl r t u? u r : u d'n 4 n : *n v nr ru r s r : siil : ynir ar z ri tr rJ : vq x i e ru rfu rfi a
?'t.tur,llJfl't?dprnr:6sufl1:dolJ nr:il:yrfiurun rrny?finrrrrurrfrutsunr:il:yrfiu^d4na |lflir "t Tpr g s ; r fi il a Q u a 2 u iJ ary
^ n"o r u r r fi a il a y nayn r :rJ iu rJ Ss ua ;tnrpr uta dn qn r
naonsuil:vqxrJinuru'16o H'lrru?vn.rflr:dprnr:6flunr:aou?fiu::nnrru:Jirrgrunv
6'rr q rJ : v c..: nf z o s u d'n q n : rni a?*Ta rirufi n m r ru q ru n n u ru yfi fi s r-r : y n.: rf
3.3 nr:uri.r#r rralrerrffi rF su il'tl il fl r du ursi s d{ s rs r: eifi t qu n r u rir uuyilrz o{ Fr oJ y Ter fl fi er: rure r n il : yffi
nr:6nur uavil:vaunr:ninr:lir.:ruqrn:ari.:usrunr nrig.lravfl ,rn [onzu
4. nrruiraral narntariuauun,r:Ger un,r?6foil
4.1 nr:riruuor qrucru rifi rql^ncdril{u sir urarjs
q n n 1 n ? d'r u nriu nr4u ?ri u' q ruq ofi rr u rn ru"rifi il il rQ vr en a'rl rir n u or
4.2 nr*fi Hyl-nu v nntr f, rfi o nrtJfr ri6sru
finr:su:x?rlnn'rxf;virfiElrflosriunr:y.:rufiiufirrrou TnErnlrafldtuqlflFrruyunyuilr6yrgrniJ
5. nr:criu crluuac nr€?fi ritrucdrfn fi n ur5.1 nr:?fi rirrJ€nurfiruisln.rsudydu 1 uririnfinu,r
ilurQvrEnffsrrris#sorsr:r{firJSn:grvrrs6trrnr:?rlurirfnfinu1yrflau Trrsrindnrgr
intfirlrgilr?un1:t6Elunrrur:nil6nurfi'uorsr:rir,jrlSnurTfi ln irnallsr:sirj:y,irarzr4rr
4nnruevfrowiTarirfiorqr:rifiil6nurnrsOtrrnr:?rluririndnur ua;4nrrufiordruupr#eTru s?fr ritj6 n u r ( off i ce H ou rs) rfi ol;rin fi n u lfi r yr uTfi
5.2 nrrolro:nlzosu-n finur
ilvrQvetrdEJ{er?rIfi:;lufirflnrlonrc?r1rinfinu,ld,r}.r1?oqvro:ni?ur6otrir.r 1
TF,flrqv{rv16asrfiEJrri'ufitrtn.te Toflri,rfiuFrrflung:vrfl urilu^uunnyn?yu?lrnr:?un r:fi e r: fl{r ri'rq vr r : niua oi tiu
60
o. n?'ls{ff4{n1r?o{na1o!ur\:.:'lu dsnru uav / ra6anarxfisl,ra?ezas{?fir.iorfin
xil'rOvrEJ'rd'sdTauor?fifinr:idelrfiodnuranrlrnr:fi-:-rudr nr,lrilfi{l^ro?ezos{Tfirirufinunvnrrrrufio.:n1?flo'inalnu:.r.rrurflurJ:;.ir4nfl v,risru#srjrzuanr:gd'xrrJiurjxsqrunT^rzo.:rinrfin?rin:sri'unmrufiornr??o.ina1nrr:.rsruuaydsnn
7 . sr-rd.:#H anrrritfi usru
aranr:rirtfiilfl'l:ui:qnrrutfliururgd'rilsd'#srarnr?urnruvfdriorijo..r z flnr:finurtfiofiermrrunrtrirtfiunl:el'lru ToF eioTil visdrnarsn'nr:il:yrfiup.iru do finr:rirrfius,rurrrrufio 1-5 unvaeir{fiogSocJnv g0 zoqd'rr-i.rdrunnr:rilfiu.:rud:ru,T{?uurinrfl
ferisfrunnr:aitfius,ru fldr trfi z ird s flda flds flii o1. orsr:ElrJry.iunnqm:od,tsfioEJiostay
go il'aiauir ru?unr::J:ygru rfi oerr uzuu
Frft9rlu
X X X X X
2. il':renyto'uorzo.:Hd'nqqlt qnuttuu ruFro.!
z fi nonndas rYun:ouurn:g,ruq ruq ffi
ruvisrfi H6o rurn:gruqnr.1 ofi orz'r
X X X X X
3. fi:rglnytdsnzo{:rsitr't uny:ielayrdfl pl
zo.r:J:yaun'noinrnaruril (fi rfi )qns{ uuu
ilno.3 uay Nno.4 oei,r.:rioeJrisun'nrfl n
aou?uuqi nynrnrnr:d nud:i nrzu4 n:rui rr
X X X X X
4.,i'nlir:res.luzunnr:rir rfiunr:zo.l
:rflQm unyzlfl ,:lt Jnnnr:rirrfiunr:
zaril:yaunr:ninrnrnurru (frrfi ) qnru
[ruu ilno.s rray ilFrg.O n'rfl?u 50 ruuX
ranrduqnrnr nr nr: fi nurfi rfl eraou?rl
n:u4n:tuDr.r
X X X X X
5. snlir:1EJ.truzunnr:r{trfiunr:zo,l
ua-nqn: e].tr.lrruu ,lFto.Z nrfl?u 60 {uI
HdsRuqrrflnr:finur
X X X X X
61
qir Li { fA n n r: ri l fi u.r r u flfir flfi2 flds flti a flii s fldo6. fr nr:nruaou zunn'arqvr6zssfn finur
n1N'.r 1n:f ,ruzuanr: 6euf; fi ritauer?u
ilFto.b uay uno.4 ffirfil aeirstiorl
ioilny 25 ?o.l?.tEltmfi rfl rrcou?u
urinyflnr:dnur
X X X X X
7 . fi nr:rniruur/rJ iurJqs nr:dernr: 6sufl1:dou nnqmdnmoou uds
nr:il:vrfiuzuan1:riguf; ornna
nr:il:v rfi un r:rir rfi us rufi :rEJsru?u
Nna.7 flfie.irum
X X X X
8. orsr:dturi tfrrfil 4nnruTfriun'rdgnfi rvr nffi a ritmv:ir fi runr:{qnr:regunl?florJ
X X X X X
9. orsr:?iil:;'ir4n nruTfr ilnr:fimuryn{6trnr: *nvluisfittdl^,1 odrsfi ofl
flnyrafisn'i.r
X X X X X
tO.'iru':uunrnrn:afiuauunr:r€ilil n1?
asu (fi rfi ) Tfi iun'rrfslur6rrnr: unyi
raiolr.rdn Tilfi afl n.i1ioel nv 50 siofl
X X X X X
1 1 . zvqYu n,tler fi svto?czas#n dnur
fl qerfr 'rr I r-irufi n?ra ilfi fi rio q runrn
radnqn: radflTilfisfln.j1 0.5 srn
Ftyrrilu 5.0
X X
t 2. avely ner il fi { vr o?e z os {?ff rirufi n d fi si a
r7rufi rr?rari rqdpJkifioern'ir 3.5 slnnryuruur6ru 5.0
X
t g. rin fr nu r ar n r:nlirTnr :s n r:Qd'rjyns dru
n r : fi n u rn ru r6u?u: y d'r q runr n dirsuTil
Tripirn.iriaflay 60
X
62
fir{?ad 8 nlrilag rfi u uasiliurjar nrrair sfi unr:zasudndnr
1. n1flJrc rfi urj8frn6r.la?a\:fl'lrdor{
1.1 nr*J:srfiunaqn6n,tsdotr
n rH v rl ?: l{ fl r:uin r : n n n q n : rita u rr?rl { os uder n r: 6 e un r rao u el 1 N il Ft o. 5toturinv:rflQm rrn;?fi{r-t:vcru:rgimilryrfiunaqvrdnr:nourfiorJiurJXsqrun,rn
nmeou?unr{srioTti s1nfiu?fril1rduoFrruvn::runr:uirar:ud'nqn: rfioritfiunr:rioTr]
1.2 nr*Jrs rfi uyr-nus?orsler:d?unrr?#uH unnqndnrreaun r::J : v rfi uri'n u ; d'r n ai 1 ? d'l lJ 1 : fl n : ylirTfr d'.: d1.2. 1 :J:yrfi uTnrirtin finur?uuriny:,rflirr
1.2.2 ileztfi umu ro{Tn gorsr:ffi nau
2. nrflJrc rfi uHa-ngnr?unlyrr?t{
nr:il:vrfi urann4n:?un1yr:?N Tnrfl dr:rsflsHae.rn
z.t rinfinurunyrinrfirr
z.z filril{rufrn2.3 {vr:sqat'16
2.4 a1c17ei{nau
2.5 nuvnr:runr:u?ur:udnon:
5. nr:il:v r fi uru nnrrrir rfi usru qrru m etnc rd Er erndn gn:nlsr4rrdrunr:il:vtfi uqrnfi ilreJsruil:vriuqrunrylu nndn? ttayn1:dernr: 6gunr:
dolJ?o'id'ltrirlmlru tl'telt3'lu q ruq ofi:vd'urJirgrgr nri e1fi Fl rrJyn::er nr:il:y rfiuqflJtl'lY'l
4- fl'l€vluvt?uruanr:d:vtfiu[nc']rsuHurJiurJqsHdngrn$as$r.tunaeJ!'rdnrraou
4. 1 :?ut?ilflstauottuv fl oryn qrnnr:il:yrfiuernfnfrnu'r {?firirufi n {vrrsqru'1ofi
4.2 imetzfinun'rutJory n fi rs fr u Tnr s nr ru vn :r ru n r: fi ir fi er ro u n dn dn:9l - qi"-
4.5 tdilo n rtJiurJnwa n"n qn: un vrir uun ur,lunn qvrd
f,t')FltJu?n n
riraGure,mef?rr
64
1. uilrqisrfinurvitTrJ
GLAN-1101 nlurTnerfianr:docr: 5(5-0-6)Thoi for Communicotion
finsrn:vurunr:dsnr: n,r:?finrurdsil:;noilfirfl n.r:?firi.r rj:yTsFlri'rueuTerar:Tfioeirlruil1vdil f;lnvi'nuynr:fls n'r:1^rFr nr:ciru unynrr16flu 6,)unr:nnrJn?1il nr:fipritnrztvfi isrtfli rfiolt'mrut{nuynr:?finrsrTyriJrfi!u6iun'?ufiQnr-Jry.ir{'uTfi o eirt fi il:yfiyrfi n'ryr
GLAN 1102 nr u rds n q s r fi a nrrdaarehda snJ trnir{il 5(5-0-6)tsngusn 1or Everydoy Communicotion
dnrqrnTr6ionr:fr .rfl nrurd'snqutiuntrrg.urylisytpxurfi'nuvnr:r{rqer
English for Everydoy
ci'ruunvr:r^Eru ?uanrunr:nisirs 1 lno?fiuvrurvrax4fi r.r1rn:o1uuuv,{oiu nr:ci,rufl o nr'r r il ua vciruds d rFn n : o fi n z{ r6i a lt'mur fi'nu vn r:?fi n ru,r rfiio n r:do or :?udi mrj:y'iri'uTdadrs lu u,ryar uayfi il:sRm6n'tll
A study of communicotion in fundomentol English through listening,
speoking, reoding ond writing in vorious situotions. Proctice English using role-ploy, form-filling, simple possoges ond e-moils in order to improve communicotive skills for everydoy
life oppropriotely ond efficiently.
GLAN 1105 n'rurdsn qu rfi a rflnu vyrrs?grnrr
English for Acodemic Skills
5(5-0-6)
AG)ufr n u r n r:Iff tnr qil1 iln :lr vTnv vntan 1 n a 1,J fi N'l rJ zt as ri.r ni'yr vi n r :ei ru
rfisur #r6ss ?onrrruvnn etuavtdunfinrirn4u?onr,:rrufn nr:ejrurfionrtfiprtqT :n5 unvrdaanrln.:'rlrTe,s?finnqvrri?unr:eiruuayrfiplunsg6nr, ,ru#onredr6ufiorynornuraai.:rirs 1 rn^olr"m.ruruavf;ln?firi'n:gynr,:DtrrnrrTdad,rsrHagyceluayfi
rJrydyrinryl
A study of dictionory usoge, word ottock skills, topics, moin ideos, ond
supporting detoils, criticol reoding ond summory using ocodemic reoding ond writing
strotegies including informotion retrievol from vorious kinds of sources in order to improve
ond opply ocodemic skills oppropriotely ond efficiently.
65
GHUM 1101 6nnf,cgrgrfinsr
Contemplotive Studies
5(5-0-6)
fi nur d'n Elnlv^'r?o{ ilrcu ei?unrt rfi rfi { n.lrilsi.: rrmer d n?1r.r,r}J d..: rfl unnrxqzfirfirrornflrgrg't a?lilatvrarinf unvn'lrilrfiruufsnr$nrirgrgrru deflnr:ilrury*wrrQluin n?1iltiletel1 nr:fi6nzirfinsiod'ru:arJ nerrufiruqrun TrreTfifisn::xnr:6aufd*)fie?qfi1rninaeq ntanfuvisurnrdnunid'rndrefi.rdnuils?rosrrurfrruuu nr:frrrodrqtfiutvtlu unvnr:frnurtfl'onr:tiln'Elurr:Jnsodr.rdnd.r yrforuriur]:;qno{?6?unr:yirxur
FnJnoaaqunr:aitd'xfiuon,ryrvier'riu{duun;d.:nrru
GHUM 1102 nnrrue?rzasfiin 5(5-0-6)The philosophy of Life
dnur nrtrrusiszosfrO n n e1ilil er1fl zordi n Teradrndn nnrils5szo.rfrtn:ad'nrJirrgrunvud'nnrcuo:rxyr?fi?rirfir?qnuro.: unyrfir?sfi{nerrJs?lunyrl?'1il148llszosfrtm erxr:srir:tdtnaqjTfi?ud'snrruodrl#ufiqz uny*frTzflrgrar6d.luSfivnsrrvi'lrlrurUr nnonrcuriltfiudirrqnmad'n:Jirrgrrn:ugfievlorfifl..trfiioftirfirrnerx
ou q arosdl nnrelfi n: y unTn nrfi {nri
GHUMllog dlf,duryrFfrfionr:r€E,utru
Informotion Technology Literocy for Leorning
fi nu r nrJrufi il 1eJ nrarru dr drgz o.i n'r: rG euf; nr:ou rvr n ff 1?fllJ ryr FI
uavft n ru or?fflJtvl FI ura ais Gauf; ttnvnivr srnrdl:duryr n Q rnr:r rrinrrr x fi slnr: n nqvr dunvfl:tu?un'r:dudu unviltvtfiuqrunirtotal?dutyrFI nnonqilfl1:drs6lunynr:rz'r,u?1sn'l?u??rur4n:rfignfrosrrrrru1ntg1ud1fln qtirfi::;.Jrr^ynfltrs{lEJidrfieaflo.iryunra
?frnrrnurvr nr rfi a rdsn?fiar:curvr nrTfr odrsqn fi sq unyrnurynn
5(5-0-6)
oo
GHUM 2101 nr€yr:eNu'lqaAfln1n
Personol ity Development
fi nu rvr qufi q nr fi nnT n nrer{rjr fi'nu vn r: uff pr.roo fl yr?.rq nfi nn1?I
vrr.:frruir.?nrPr o't?ilaiunv6pr?e tiluntzfrnnadaatzriuqnrnra?rlgnfrornrrunr aLnfiy
uavqnnn nT:d'prfiu?c nr:gr?o nr:rfird'snrruarnr:seiirrri'u{du Tnel?find'nr::u
vl'l.]rl'ldu'l Qtnr:rvfuavil:vtfiunu,os rruoirteturuulVruurnurssrfis?rlaryrrnlirs'ru
ie ru ri'u {6uTfi o d 'ts fi rJ : yfi yrfinrvr
G H UM 2 1 02 t^r q fi nttru ru rlu eiunv nr:l^rTrnur nunriluanil izrg r r nr:ugfi et {o rfi fl s
5(5-0-6)
Humqn Behovior ond Self Development through the
Sufficiency Economy philosophy
fi n u r l^l q fi n : : ru [r a y d't r ra q r1 o,i'rt rrvi s rnr q fi n : : ;r n r : yiru ur n u to \:^.^.-.-.-vet!ivl-ttluutVut'{ut tfronr:firsrui'1rufi'u nr:rirrfiufiQmrrrruHdnilircgrrrr:ugfienorfius
un vn'r:o qjir il ri'uo ci r'.: fi n? 1N q?l
5(3-0-6)
5(5-0-6)GHUM2201 qun?erntrn,r.:FruF#
Aesthetics of Music
fr n u t n r r u fi ru't EJ ? o.r Fr'l ? sr.r'u.r yn r ar u n6 fi fi ri o fi i q il : ;.i r {u d'.: nr x
nr:rfio'r unv6'mur::u vior.orrs*nvnr.:6aru r.,uyiorr,*rtr:$lyn.rFrurr6Trguny
nlnn Tprfltfiu nr:fl.:un;qrfio?rltfirrQunurn.r,,^rrrudo?unrrrrurrruzo.:rruni yrSoel
5(5-0-6)
vOrfu uan.:oon{ug:J uuurirr 1
GHUM 2202 qun?ant^rvrr.:fr'nrufinfl
Aesthetics of Visuol Arts
fi nur nr,lrllu il1rl? s,tquil€slnrtr il :y myzassrufi nil v udnnt: un v
ot riil : vn o u rdos fi uvr rs ri'nu fi n 11 dn :g ru v fi n rJ vTvr e un v fr a il y cr n n rfi n n r :r{m urtVUrJ:sarildnffcttnvrdond?:qrrJnirrs.rFn'll.l.:'l'letnfi'nufiarl rirTrLrlrvrlflei'?fi?u
q
frDnrJ:sdrd'u el1ldn1?Iunnfrfler fsnril$n;rrr:ugfio rfilo?rXrsergsonstrTr-lqfqrunirunr
Fre 11.n4 il 1fl ? os nrc ru rfl unu:g gi
67
GHUM2205 qun€unrnnrsfiailsn,t€u6rer{t
Aesthetics of Performing Arts
5(5-0-6)
d n u r rr e r ru n r{ 1 EJ rra v nr n r ru rir d'rg z o s qu yr€ e n 1 lnr yr l.i n.} ? r n d s uTra ryLw,
narruf:n': f:Jzo':trufrnilvunv.:rufinilvnr:unn.: dnuruyunyo.:rfil:ynou?o.tft??udft.lrlYil: v mvr si r'i'l ? o':Tvr s un ;il'ril'rf'l fi u dn nrt rnr 6o uTu'l rrn yfl 'r: dil{6unil1n 1:fr 1il
n'tr$dn{lnEln1ittEJilni1ilil?vffurlr:nis6s rdotrirfiuqrunirzssnrraqsylrsnrrua".rds1g joY,9v
rfl ufi ugT ufi rir (rJTfifiqru1 $avdt1{ d:: r{dA nftIfi qornrn
GHUM 2204 quu€antr?asffin
Aesthetics of Life
rflT ?s ^r.ur.udr?uquvriunrrasrfnrspruni
frnudafluavfra:Jsfl'riudq\r TeroGuuf;
r"iruil:vaunr:afc€.: rdo?rirfiq n?1n ro?rgsonsrruyrrsQn?etirrirTlqiqoJri,lray
Fr.r1 Nyl.r 1iJ?r g q nr mx lfl unuu 6
GSOC 1101 TrasFlnur
Thoi Studies
fi nu'rnnufieTrjz osrj: vtnrlnt) rfi fl .rriuil :rd'fi nrerx Lfi wr. f i uKt o,rru1 r?r el
nl:uilsqfinrnr dnuruvnr{n1eln1v\ un:ugfio d'snrx nrafiar 6'muo::urlnrn,tdu'l
Tor a rjs rfi uhhin fi nu'rdr rauo zu nnr: dnu r frun?.t i rn:r yf fl cgur unrqil n:: nrz as
nr:lTnluril:vrvrFrTvrs?uanrunr:nirlog.iu rfio?rlrfirrnr.lrilin n?lrun1nqfi?e?unmil
rfl uTvr s ua r rf, udug r u?u n r : il : r q n oi?fi rri o n r : rir :.r n u?ud's nr x o d r s du fi qz
Fln u r n.l'r lr 14 il'nJ nn'r x dr d'rg un yil : y nn z as quvr6 a nt a ni nr m ru f; n arrr
5(5-0-6)
68
GSOC 1102 fiasfiudnu.r 5(5-0-6)Locol Studies in Thoilqnd
fi n u r dn 1 v! vr-eTil r n v fi fi ra d's ? o $ fr o { fi u fi r u an 1 n q fi fl r c n iilav{frnmni tn:u5fio f.:nrru nr:tfio.: {mur::rr Fr'rdlr'r unymfilt'urf Tora{suiu?frfr nw nr el dr n udua vt'I n n ? vvr u risr^ fi fi6 n nr r r ru ui uo {r os qu zu n n a rr cui r nz x,frflrgurunvqila::nnosnr:fi'murfro.:fiu?uonrunrrnffleqriu rfiio?r;rfir,r,r1ilrfir?qouilrTrl{n':rruinunvnmunrnqfi?o?ufrorfiu unyrjd:Jil:;qndtfi?unr:rir:.:nu?ufsnnTfrseirsd'uficz
GSoc 2101 uruuun-unr:l,rlmur 5(5-0-6)The Community ond Development
fr n :g r d'nu ru v ns 6ila vno u un;Tnr:r oirsqru ru i{'qil urn r: uur n'qza.r
qrururi'unr:lt'ruur vtlt?osEn{u?ufifirir.: 1 lrrufinurGeruf;unrri.rnra111rfi.r?egnruf,ifi
a?'lllila1nila1eJ d'ufrsuunvtildfluuiln{naont?n1 nnonqilfll:nir{nrrurfixrrfiszas-,t ^vgxturfi our hlqf nr: r?ouf; unrnr:rJir d'r?rlfi nrerruiufi nrrau riodt nrru
Gs a c 21 02 d.r nilTyr e riu radn rJ izcg * nr:ugfi e'ro rfi ets 5(5-0-6)
Thoi Society ond the Sufficiency Economy philosophy
fi n u'r q fi ra dt u a v nn I n r{rTrJ z o s d's nr xTil e yr r r fi r u r n : u g fi o d's nr u
nr:tfiss {palutttrurrav:J:vtiloiTvrEJ nr:rilderuuilnryrr.:drnuunvimur::ru Tns?fl
fl?vu?ufl"r:vnr{mHur::rurrav4firlrucur ,il'ur,',,,urrtufrTzr1rg:arf.:nrrunrs?fiuunfiFr
rr'lrrrad'nrJircgrrrr:ugfisflotfr'tl.r dusvdlTilqf nr:fis:nnnuro.r rfiont:rirrqdinosir.:fu fr qz fi nr.l r l.J iu fi rrro r qi o d'.: n' ar n r er?fr n :v uaTn n rfi d'snf
69
GSOC 2103 Fr?'trJt4d'lflfia,tilyt.t.:f{nilunc;rNufi?f,}t
Diversities of Society ond Culture
fi nur tfi scrit-J nr: tfi orduzo.:f'rfi 11 fi fi EJil fr a.lfi ufi gr Fl?.lruilnlfl uarclvnte"muo::ru?ud..: nrxTvre nl:iltcuonlvr Fr?1ru rfl uri'rnuttnyn1?di1{ Fr?1ilfl 1aqfi?o?u
ellJls{ TorEJQtn:rvriairuil:rngnrtoivrtri'.:nrrufirfintfu ufiTzrlcgurodrsair.:o::nf rfir?ernvfloxiun{runufiunnrirsnrsfrliltvrFt rrfin-u{ najrunru6or?onrafdqnfier#unrEj?fi
d{ n il nil-g?H il o urirTrl { rn r ru iu fi rr ro u ri o n u ros un yd.: n n
GSoc 2104 TcnqnrTnn.rfiiqf 5(5-0-6)
The Globolized World
frnurcntrun;flrgurrn:ugfie finrn nr:riis.: {muo::x unynr:t:Jdeuttilnszosd.:nrtTnn unurndmGnazosrJrsryrFluurdru'rqfifi^nn:yyrusia
qfinrnrrirs J nnoncunr::Jiu6'ezo.:rj:sryrqTyrEl?un:yuaTnn,rfi{nf TorErnr:ofiil:r'Jua vi r n : r v r4'n : ni d n u'r rfi a?rl rn rr nr.r r x f rfi 'r?e st : yr,l fin un y :J iu d'r?fi ,1u pi o n r rril6su$iln.:zssTnn ?unryuaTa n"ffiffirt
Gsoc 1201 ngranra?udinrJ*'h{u 3(5-0-6)
Lows in Doily Life
d'nurfirtr n?1Nt4t{'tEJ nr':rruzird'rgunyar:yrird'cgzosngraillEJ flS14}.r'}Er
ig r : : n grg uvi r : rtro r ru,r dn :Til fl n g u ru r a ud s un yn r rfi rd?u air uz o s u d'n fi fi n :r x _
ti'rurur avrrurr naauniq x?qn flflfisr1eJo1ru'r nflil$r'rrfirunr:ol{r:?Tnnr nsilil1rJrfiEJ'lrYu6io,,torfrox nflfilllEJilfl^,rdduvrrsrJrUrU.l naoorsuRrrr6urluEJxuuayvr:v:rrfrg rg fi flo{ riuun r:J:rurJ:r ru nr: fi rnrlu ei Tpr eJ dnu r 6unir 6 rpr:ryf uayofiil:rfln:aid'rodT srfio?rirfiprnrtrruf nrerurfir?ongururtrfirfisrflosri'uffirrr1:v,i,r{u
5(5-0-6)
70
GSoc 1202 n1f,rfia{nrrrjnrrrasTns 5(5-0-6)
Thoi politics ond Government
fi n u r n r r ru u t t't fl u n v Fl r r ru rir d'ry t o.: n r t tr.r^ a q n n t) n n a a,l i i'mr u r n r :nornr:rfiornr:ilnn:ssT]4g Tn:,rnir.luasn:yu?iln'r??o.r:;runr:rfio.:Tyrsnr:ilfrFr?o{
Tilsalis?rali ilavnouilqsnr:ilnn:or?u:vuou:J:vm6rJTned'ufiilr;il ynn#ni6n:.:rf,u
rJrvqz igo::erHg drureo6ilTng ?yuuilr?rrrnrafio,l ryuunr:rdundo rrrruEurremnta\vtunuHdno::rutfiura nr:ilnnr:o.rrieufro.rfiu uavuuaTriruzosnr:rfio{fl,l?
rJnn:o{TnFJ TnrErdnul Hunin imztvti unvafiil:rgn:nirfi'rsdr.r rfiis?rirfi stnetuinrl ril rfi r?q nz zn inTum rx rf, un n rfi sl d qnru:yu o u rj:srrfirjTer Ei zsiTil fl
csoc 2got HuueiriudssreqfroxfiEf.:duI 5(5-0-6)
Humonity ond Environmentql Sustoinobility
fi n u r nr': r ru d'u fiud: vra'j rt r 4u eirYu d.: ur or fr o u nr r r il rfl 'r?s fi s n r :?fivr in s 1 rr ? r'?r H {r fi nr a fl ? vvr u i 6 n r : ufiTz u dn n -r : o 4fn r{ rrn vn r : drr n r :vriilern:o::rutrrfiuavd.itt']nfroil nrerili,lilfiofi,rud.:uaorfror?u4n:vd'r Tngrfiunrrn51snr?1l.tt nrrrxtfir?e Qtn:rvfofiilrrfl nfionsilfl'r:rJ:vrfiuoarunr:nfiIrg:,l.r6ir rr': n fr a ru ri r u n : d fi' n u r rfi o ? fr n e vufinfi .: q ru ni'r z o s n r :?fi vr in g r n : n : : u rr fitinfl:vvlu idufrTt :ad'nnr:ouind rraynr:dnnr:nfi^{flrn?r:tilT'1fi*nydsueorfroru
, La io d T { eI.: d u rfi oo qj i'l ru rYu?ud's nr u fr r EJ Fr ?'r il r{ 1 dn
GSoc 2502 nr:yiasrfiur,do"*ntrfiint 5(5-0-6)
Tourism for euolity of Life
fi n u r nr r r u f; rdo s fr u un vQ {el ur n r : fi r un r :yi ss rfi fl o n ? 1 er u il,r Er
nr n r ru dr 6'19 dn rg rurdugr u un ; g rJ *u u n r :yi s.: rfi fl r nra ni s vi a t rfi u r d ri. n'rg?ufr s,: fi u--r,f,9ejrlunvttilaisvtostfrurdrnr-rgdu 1 fl1??'r.rLrr.tllvio.:rfigrrfiofirxutqrunryldtn nnonsu
tinfl?vvluttn;nr:a4indnr:vio.lrfifl'loEir{risdu TotiJfinu'rfiunr{'r ofiil:rfl n:rflfinurA , d , -.i , -^ J-
rfr a:J:vqn rinl:yio{ rfi Enqf qrunrvrfi4 nfi fi
71
GSOC2401 rnf,dotn.r?n,lf,Ruuasrirgfirieuqrrna 5(5-0-6)
Finonciol Monogement ond personql Accounting
finur n?1iluil'rrJ nrrrutirrirg n:yileun1i n1:{nn1?nr:riuua;rirgdaieuqnrnrn nr:dqvirsurJ:vnrru unailrQudrn uHai..rriu{ unyidfiorrronrdsn1t?'l.ltltllJ?firQurfiiorflurad'n:l:vriunosfiSn fl1??l.rur,tuntfiunynr:rdsn'tfirtuTdnr:dnnirsuil:vnror:rsTfi Hd'nnr:dprn::riu:rploir gtufiQqrj:y,i,ri'urfi unr:uuu un,a{4u naonqiln'ltderrirrirgd:rfliu-:resrel?unier6ou rfioctrr:art..:uruunrr?fic'rgriuTfisdrsruxryoru
Gsac 2402 rndnnrrdnnrro.:rinr:cu-s?mli g(g_0-6)
Principles of the Monogement in Modern orgonizotions
fi nu r uue 6 n un vu d'n nr:drr nr: vr qufi nr:{er nr:cfg?uri nr:darnr:o{Finlr nr:dernr:vrir,lflrn:?ssorninrr Hfi.rd?unr:d'crnr: :J:rr6urir.: 1 idrj,rcu?q
tficJ'Jtiuttu'JTrirufirunrtdernr:afu?rali TrrEJnr:finurfrunrirunyn:sfidnu'r eurirTrJ{nr:rJiud'eLfrfrunanl:tiln'euuilarfrrurnnTuTnfiunynrrdua.:fifinrarionr:dnnr:
alninr:
GSOC 2409 xrlueiriurrr:ugfie 5(5-0-6)
Humonity ond the Economy
dnur nllnllulu nrmnzirffrg ;rJuuurnt:ugfie rrmxd'xlTudryil.jr.:rurgueiriurn:ugfio nrarxd'ruri'udzosuri?srnt:ugfiouayfisn::il?u ayilun€qftou qr{{uffs nr il uas:vn'jrsrJ:v r n Fr nrtvLrl:ugfi o un vil yru,lyl? o{ig :J:n6udr d'rgvrrs rn:ugfi eunvnr:dnnr: Tprflfinu t frun4t ofiil:re uny?ffn:rfifinur rfi'ont:rirrfiudarrf,jfim,rru
ra dn rJ ircg r rnr:ugfi on o rfi ar un vn r : yirx ur q run r ndQ rro d.x eji fi u
72
Gsoc2404 nmxfrdasfiu?unrril:vnouqrfie 5(5-0-6)Fundqmentol Knowledge of Business prqctices
6n u r n-n u ru r dug. u, u s g : fi o rJ : v rn yr ei..r.i 1 un v o s nir.t : y n o u fi ?fi?unr:il:vnouq:fie frrunr:drrnr: nr:rirgd n.r:Ru fl1?els,rFr nr:uiyr:qnnnnr:u€ur:rirrin.:ru {i'r^ruu^qrufisronar:vrrtq:fior]:ymyrsi,rs 1 Torefiflu1n1,il:rnauq:fio rlcgrarvl^rfie.lflas?unr:ritfiuo:fiq nnarreilqr?fl,ru::ruzo.:#n nefisA4.!or
ry^to rillJsllJ3rU [Unt:il:rnouq:fi o
GSCf 1101 nrrfiqttnsn1:sr-qfu?e 5(5-0-6)Thinking ond Decision Moking
fi nu runnnl: tta vfl ?vrLcunr: 6 qza.r uqu 6 nrerru fi er airr a:: ni nr:imi1v:filo agarirra,rr Tprenr:?fiudnn::ny nr:tffry E,{a nr:fi rrrgs d,,r rn?n:vil?ilfl'ltd'erfiu?s ntvu?iln1rud?c4'rrl?'truffraai6rit
1 uiun.r:6auf;ajrunrrr.Jflrifirft anrrur:ar-l:rq nd?fr?unr:rir rfiudinoFjr{enfr ss
GSC| 1102 rn nluTn dar:au rn nufi a fii sl 5(3-0-6)Informotion Technology for Life
fi n u r u d'n n r: nr e r il ?ir d'rg or r{'rJ : v fl o u ? o.r ? vu u d1 ? fl rJ rn n rJ : ; m yrv')fiorua uuaisfirurzo.td'l:dtrrvrFr :J:llflrfzosdurvrsSnln nrrxrfisrfio.:zssar:durilFI?unr:?frdarr:-i evd6u rryrrfirriorfinvrrofind rnnrluTndfi?ff?unrr4'nn??Frua?rruf;unvnr:
airqnr:oulvlFl ?\?vtlfiirgrffi.irfrrEJnr:n:yrirnrrrrufrnrfiflnri'uFroilfi.Jretsf sisn::x14vflfl14il'lErnrsnoarfi':trrof nrrrlrilnorrfiiruuFtorfirrnoi TrrrGtuf;nirunr:rJflrifinr:?frTrJr un:ru?vu1r Til: un :rurJ:;q n o{ nr:du fiuflo q n unrnrrduar:fl sr nrutyu urn6orirfl norufi r rsroirfi orir:rdQ noeil.iSryiryyu
73
GSct 2101 ?yrerfiran{rfiaqnlnttfiiel
Science for euolity of Life
61 n u r rr r r ru u il'l u u n v n r r ru ri r ni'rg r o..: i n tn Fn d nf r d o q run r n di nntvu?lJrl'l:fimurnlsivlflrflrarrSrrnvrnnrlulng' ft'l?rdeildir-lqrun,rndgn ou,*ir,roirgfiurf t{nfi:rnu?o.:nrarrufimnrirvrr{ivr iltflMnfififirioeq1uri onrnurprdaru dsnrxnr:tfio':unv{muo::ru Tprtlnr:dnsr fiunr{r trnr:tyfuav?fin:dfinurrfioilrn**rf;vrr.:0 vr iJ r fl r a n {Crl r,[nr uT q run r vr fr 6 rr ?ri rir :.r e qj o ei r.: lfl u qz un v x- q run r n
Gscf 2102 ivrstntansrsavrnnTula6?ufiinrjrsniriu
Science ond Technology in Doily Life
fi n u r n ? l u ri'r d'rg z o.tl vt u'r Ff r c n 6 u a y rvr nTuTa fi fisx ur n 1 r ?r o {i vr s r Flr c n i u a v tvt nrTuln fi n-r n t : il : r q n 67il a.t e mfi ua y fl R n d?udi rr rJ : v,$ t turn nrTuTn fi d'lrt'll^t rvr nrlu?a cr' q n d'r il n : ? il rr nrluTa d ds ue er d a x rvr nrTuTa fi fr os fi un r :il : vs n d?fi ua v p'l n n : v vt u n r : tnTqu ur rvr nrTutn fi nr r ou ryr n rfi adil n d's nr il *a yTa nTnr snr:dnurfiundt lmetvfi ofiil:rfl n:aidnur rvljorirrfiufltrr?urj:v"ir{uoei'r,rf;rvi'n{u
gnfror unyilnopri'El
Gsct 2109 orur:rfior^iolurqam,n^rfi?sl 5(3-0-6)Food for the Development of Living Stondqrds
6n ur uu d.:orHltf ir tfl urie q runrnfii n n,tutad.tufu q nr nra?ui u rirs 14firlrgrgrottr.tvl*utiru r.rdsrd'ruvfor:ar:unyrnr€ordrurfioqznrlr qrunirzararnr:fi'uq?nl?y ud'nnr:rdonrtlnnrorur:oeir.:zrrgqola du:Jrynou d,)u o.na.nriunr:rynorrerxuri ornl:drfrrT:n otur:zdercr:fiu rrnvnr:ciruaarnrir#u a1r117nrtfinrrnyd'orRu?qrn^onuiTnnotur: T:nruavd'urr:relfirfinsrnnr:uiTnnrotar:Trignud'nqzourfu
l'e dnsr fiunr{r ofi rJ:rEJ Q rn:ryfi'uayn:rrifinur rfi ofi'mrur nrrunrrgtm
5(5-0-6)
3(5-0-6)
74
Gscl 2104 fisrfiar(rumgrunrnfi?n 5(5-0-6)
Plonts for the Development of Living Stqndords
fi n u'r rr a ral rir ni'rg zo.r fi t?ugrw{ru 6 m rlgru4fi fi rfl u uH aissrrr: rr nrTuTcfi
firfigeflosri'unr:rjqnfir nr:?ffrL:vTflrfsrnfinfionr:ri'r:r6tn :ruuion,.'lJiuil1,renrnu':rr6orlo.:fio{orfi'rluavdufidrfifl.Juuudx 1 ua;g6nr:dprnr:#ufirrn:ugfiorfi'on'r:r7exur*ueitdu lprernr:fin utima'wr{ ofirJ:rElrrnvn:rridnur rfiora6uair.:q? n'ril n 1 Er un y6 rr?sbi fi q runrndQ
" int atfu
GSCI 2105 ?ilflroraqSnrmonrirdsnrcl
Sport ond Heolth Sciences
5(5-0-6)
6lnur nrrx riT d'rg unvn dnnrtil r{til EJr Frrnnfnr:oonrirds nrs nr: rdo n
fisn::u fiv{'r rra vriuvrlJln'r? nr:dnrTrj: un:Hfln nr:oon rir dr nr fl?fi ril il'ryfl}.r
nllnlesdail E?n?illvl1$fl'trJ n17nfidfruttnyfl,tf rd?elcirscru?tfifl1t^tyt-l.ifl1cJ
nrt:-Totfi'urnvEuno1nr:urprt6rs1flfl'r:oonrird'sn1sunvnI:raiufivE r Tnrurnr:riunr:osnrird,rnrfl unvr.rnfl'r:oonri'rd'snrs Tqflrfiunr:6uuf;nirun.r:rJflrififisn::ilnr:
osn rir f.: n r s fi v{r un vriuil ul n l ? rfio?ri,fi e, r^iul ur nl:il r,i fi ruir.: n 1 s Q rr?s o r: ru oI
dtnu unynfiflrgrgr
2. uu,tgfrxltanrvdru
2.D ia.ftwng
2.1 -1) izT dl^r n6ris 6'u
Cl 1105 nmrurflunr
Teochers' Self Actuolizotion
fi n u rrJircg r uur 6 n m q:r fi n r: d'nu r rJ :v{'fi rr r r ru ufl ur r un v:vr u n rrdnnr:finurTvrfl Sdelf'FrilrtnvunurTorurnr:finurTvrfl n?1'.rlrur'reJ uayn?ll.rtirffrgrornrrmlflu
nq Strfirnrnrg fi'miurnr:tosirrdnn? ullu1yr rafi'rfi fl1:y.t1lJ?osnrg qrudnHrur?o.rFr?lau-lfrd nr:dslstennrfrfiddo4rrflnnrg nr:raSrucirqd'ngnryrunyffil:?fln1y!Fl?1ilrflunr3
nrt rfl uq n n n uvi.: n T r ri u u! n r: ufl u{rirn rsQrr n r: rn cuviru r n :grulr.A* ^
g
s::rJ'ru:rrilSrrdrrr nrg ngu r r a fi rfi e ?fi os rYu nr:dns r
5(5-0-6)
75
Cl 1501 yinuyuavrnnfirrnrrcou 5(3-0-6)
Teoching Skills qnd Techniques of Teoching
Flnurnrrrru:rl.r1fl ?ou?i'rEJ lrnyn?lutirni'rgrosyynuyrrayn rnrfiqnrtnou 1rynuy
nT : riT rfi rqiuvr G gu nr:rirnqrru au?s nr:d.r nirnrr nr:?fi 6ion,r:6sunr:oou nr:rdrdosnr:ld?ru$:s nm?fifieilrvirvnsuav?1o1 nr:oGurgelnrt"radrs nr:?ffrna.:il:ynounr:6eurl 1: fr ou *n vc1 tJun 6 su tvt nfi n nm noun rj ru?raqj nr:noun { u ei oo fl.lrdolJ1,}rlq n n6r u6y
9 22A1 fiugrunrrlf,olutanngnr 5(5-0-6)Foundotion of Curriculum Development
dn u r nrfi x u N'lfl en r u rir nYrg uavnm n ris H il 1 u I o{ n r : fi nu I H d'n n r: fi n u,r
rJ ircg r n T : fi n u r n ? l il 14 il l eJ ua v n n r u rir d'rg z o s H n-n q n : :J : y rn m z o s H ti'n q n :a s nirJ i y fi au ?r o { ra d'n q n r u
^ r dug r u?u n r : dpr vi r ra d'n { q ? n 1 i a afl u u u
fl:uilrJilfl1fl,i'mU'll d'nSarttnvn1:il:rrfiurunradnqn: rdnqrr:rrnunn.r{ft,t?dnurziu!fr ugru nr:fimurudnqrr:anrudnur flryrar unvuueTriru?unr:nlruurynnnq:
nmu:6u1nmnr:rEuuf; uuu r€su:,:ru fl n:Jfr rifi fr 'ruri'nu;unyrn nrfi nnlrdou
ct 2501 udnnrrdnn,rr6aufr
Principles of Leorning Monogement
5(5-0-6)
dnurvrqufi nr:Gtruf; unvnr:,i'prnr:G eruf; :vuunrrdnnr:Gauf; nf, J1,?ur.r?
dprnr:Geruf; irrrrrnr:dernr:Gfluf; uavnr:aonttuunl?Guuf; ;rJrruu rnnrfinr i6nrr unyfi qnr:ilnr: 6auf; n1?u ?il1nr:n1: r€ su f; ntad n&u6 Fr u u ::s r n. n ua rd.: ua n 6o n nr:6 a uf; dTa iu #u r€ Er u il n fi u n v #u G e urt n 4 6 u ud fi nr.r tr fr s s n r : fi r nu G e ui,r 6iu n.,titruf; nr:{erplnuavil:vtfiuplnnr:6uuf; filnoonuurnr:dnrnrrGauf uarrJfrrifinrr{ornrr 6nugrifi n { 6ruf, urir nYu
76
EA11oo n,tru??t,lrdqnr€?ufia{r€eu
Clossroom Monogement
5(5-0-6)
dn u r nr r u fi r{'l rJ n'l'r r dr rYrg g or n r : u€ u r t d'er n r : 6n u r n r : fi* il1 a., rf fl :nr:rEuuf;i'orur::ruornfn: iluufld'l.rfi'udun;nr:fiersis6iao,r:?uarr{n aTnulilayuud'l:dl{rvlFt nr:uirar:Trrafinrrrrq:-J:;4.:nf nr:u€ur:m1ildfl1ufl,rtoi nr:u?Hrtdnnr:r?.::ruu nT'rv{rjr nr:fisxurfiruru nr:ri'ordu?e n1:ui uten )"tuielufis q:nr:du6uun rtil : v ti'u q iln'] vI n ll fr nu r n t: rfl u{ rirn r s i m n r : ua ri mdn n r : dpni rTrr ?{ \r ? rJyr.l \:
irtnt: unyimdl^r nr:uiur:dnnr:finur rfi onr:fi,ruurgruru
ER 21Os nr:foerouacdryrfiuarnnrrfins,r 5(5-0-6)Educqtionol Meosurement ond Evoluotion
fr n u r nr e r ru il il't u nr c r ru ri r d'rg ua vfl : yu c lJ n 1 :? o \: n 1t i'pr ru n un yil: r tfr uyr r.rnr:frnur vlqfint:ruzatnr:finu t vtdnnntrnyryrnfrnnr:r-quavil:yrfiuruamrsnr:Flnur
i6nr:nitttnvnr:?fitnr6asfio{qr{nunvil:yrfiuruanr:dnur nr:il:yrfiuzunnrruanrils€snr:il:vtfiusrnulnTxnvdilt'ltJ nr:il:vrfrunrnrrJfrrifi nr:il:yruuilarruurioEJ1;nylruut?].1
afifirdo.:frud?ff?unT :{ernrnnr:dnur nr:tr natvfiqunryrzo,:rnrdosfio flnrJflrifinr:tjtvtfiuruanlildnlvlsil nr:uilnn?1il14sl'tfls1nnr:iprunvil:yrfiurua nr:rirru6rn1tr-tr;rfi uTu?fi?unr:rJi:.nJ1s nrrd'rrnrrGuuf; unvrannqmr
ER 3202 nlridsnrsnrrfinur
Educotionql Reseorch
5(5-0-6)
fi n u r n ? 1 N fi il'r fl vr q u fi n r :i {fl ra y dn H ru y? o j n r :i dtr rJ : vTfl rf rn yq'rru?irni'rgzosnr:Q{EJ ssrrl'ru??ru#nOd'sl giluuunr:idu ntanonruunr:?dcJntyil?ilfl15Qdg afifirfionr:i4'u nr:idg?u#u6gu nr:rauoTnr:snr:rfioririd'rr nr:filnr-]flr-Ifinr:Qdrjvrr.:nr:finur n1rrderilr1rJ.r,rilfl,r:Qds nr:d.rrdrror{nflr:gdrl nr:dnurfrunrfirsrui4'erfisrt'rxuln?vu?unr:{nrn,r:6riuf; ntahilnavu,lunr:o{flrfialt'erurnr:
6fl unr:cou un ytiruurfr 16 fl u
77
ET| z1o1 u?-ernrrsrua"rnnTuTnficrreurylrrylrsnrrfinur 5(5-0-6)Innovotion ond Educotionol Informotion Technology
d n u r uue 6 er n q ufi rfi fl .r ri'u ryr nluTnd un yu{'rr n r: ar n r : fi n u r rfii o ai.: rai ru
nr:rffmurqilnl?trn1?6eruf n'r:?firvrnrTulnfier:auryrndruirnr?oonuuu nr:cirsnr:riTTrt?ff n r : il : y r fi u u n y n r : rJ iu il X,: u{'n n : I il yl 1.: n 1 : fr n u r| ; rN H B'd{ ; r 1'r? u ? u 1-r ?.r ile n fl :r il yr r.: n r: Fln u r un ait n r : 6 a uf; rrn vtn€orirEJnr:Geruf; rJ:vqnd?firvrnrTuladar:flilryrflunrn.rducr:zitaiungp^rion,r:6auf;
6rnr:r;r{rlrgurnr:?fr ryrnrTuTnfl^$aydl.,dutnnnrsnr:Flnur
PG 1205 6ninenrfrxu,tn,l?rar6n?ilernrrfinur 5(5-0-6)Developmentol psychology ond Educotionol psychology
fi n u r n m ru n il 1 ?J u a s a: : ru trr fi z o.l fimr ur n r: x r1 u ei?u fi r u si,r s 1 4 n rie s {uo.:rfil:vnsuidfi6v'anndanr:r{mur rffmurnlrzo.:]Jlcuriryunr:6auf; n?1ililil1s$aynr:xtrrfi zarnr:6rufr uuefi nuavvrqufi nr:6uuf; ?unrrdnrnr:6rui nrrrirglTil.,nT :riuuf; os nfrj:vnsumsnT :Gauf rlqded rij fl .rf, osryunr:G gui
2.1.2) ?zrfrlrn:rdan.u
ct 3201 nT rdnrirHan gn:aorufinur 5(5-0-6)School Curriculum Devefopment
dnsrnerruil*'rEf unvnnrrurjruxrotosud'nqn:anrufinur os nfij:ynou?a{ufnqn:ununnrsnr:fin".tiu*'ug'nJ rondlrHri'nqrr: nr:rir:esdnrnrlrgHrunyn?,]ilfr ol n r:zo.rEilsrJ ;rJ uu u z o s H d'n q n: an ru fi n :g,r n r : dr H u pr I Kutrnfi t{ur fi e un y
tLTrHil'luzotanrudnur nr:riruurr6'r:vn'r:riuuf; ru,lFr:Flunrrrieruf; *nyd'add'nnrrdruuerrrnrGeu nr:{ervirr{rofiurfl:,relitr ililrsn,r:16ouf; lrasuzuilfl1:drrnr:6uuf; fl n nr:derriru d'nqn:nnrufi nur
78
Cl3202 fiqnrrnderundnanr
Co-curricu I um Activities
dnur rfieJrfi'u Fl?1ilttl.r'rEJ unvnrrruq'.nl &J'rrJ?ro.rfisn::ilirru:ad'ngn:nnud'rufiud:v:a'jrsvnnqn:ri'ufion::rirru:adnqn: n-nuruvzos{rirurnv{nrxrrrerifiuvisri:vt'r6rJTnfl unnnr:derfien::xierurafnqnr: nr:derunynr:u?ur:fien::xirurari'n4n: nr:rJ:;rfiurunTnr:rnr:drrfien::ruirruudnqn: flnrJfrrifinr:fisn::xd,]ilrad'nqm:
cl 3302 vinsvd.ru:"u n37vulntan6 3(5-0-6)
Teoching Skills for Science Teochers
dn u r q ru d'n u ru vfi fi s rJ : v ns ri'z o,: nr gg m a r nr o ni finv v dr d'rg un v,i,r rfl uzir ra iu nr ;r^ ntn nta ni nr e r x dr d'rg z o.r fi'n u y dta iu nr ;Q vr EJ r fl r c n i fl n ri'n u y?un t : dnfien::xTn ttTilnazueunrtvrr{ivrEr m'ranl fien::ilail utntaniti.rryrnrTulnfi Tn:rsruiilflrFframi fll:ooflltuu nr:ru6m unvnr:?fru{nnr:unr:Gouf;mr.railEJrFfrne}6 ntadnfi e n : : il ri r gi vt fl r rlr a rr i n m ait r nri a r fi o n r : {pr ru n rra y n r : il : v ffi u zu n il r.:'l^ yr s r Ff r a n i
ct5so8 uraaisnr:6eruf;unrnfiilcgcgrfiosfiu 5(5-0-6)
Leorning Resources ond Locql Wisdom
Ft?'u1lfi]1rJ nerer d'r d'rg ?ou dr e?o.: uuairnr: 6cruf; unvqfi rlcg rg'rfr otfi uil:vnmzosuud.:nr:rieruf;drirn'rg?ufrs..:fiu Tnr:..rnir.rdugrurfr'onr:6ruf;e.rr{nre,rxf;
jo orrnvfin:svfizirnYrgTun'r:riruvroernrrrruf; uyr111yrlto.tqfiflrUcUrfrorfiu?ugruvyriileln:
nr:6ruf; LvtLr'lvt?to.tqfirlrgrUr fifirionr:rilflyronnrrili lerrj.ltaruro$avn?yu,llrfl'r?nlnatunaolnlnuftTufinqfiu nr:?fiuuairnr:16ouf; nnrqfi'rlrgrgrfrosfiurdoil:yTerrfnrs
nrrfinu'r
cl 4401 nrrfin'lrtnrrfinur
Educqtionqf Supervision
3(5-0-6)
fi n u r nr': r al y el') u nr r r er dT rYrg rta v n e r n ri.i lr l.r l u ? o.i n r :fi tyr nn r : fi n u r?su?irflzolnr:fiuvqnr:finu't udnrrnvrvrnrfinr46nr:firyrnnr:finur nt:firyrflfl,ttdolJnr:fi rn Rrnr fl ?uanrufi nu r nr: fi n nr er il:y rfi uzu nnr:fi ry Rt
5(5-0-6)
79
EA5305 nrrd:yriuqam"tlrn,trfins,r
Educotionol Quolity Assurqnce
5(3-0-6)
Fln u r n r r u fi rJ 1 rJ nr n r n ri'r d'rg uua fi er u dn n r : rfi er r riu n r:Lr: rri'u q runl^rnr:Flnur nr:il:vrfiunrg?uua;n1flilofl rJ1n?s,rlJ d":rjsd uayryuuflr:rJ:vri,uqiln,r,ln r: dn u r u m u r vr u rir fi z os { rfi 4.: fl os ?un r : rJ : ;ryu 4 runr l,r uu,: rJ fr rifi ?un r: rir rfi u*rurJ:;rYuqrunrvrnr:dnur giluuunr:rdflu:,rssrunr:il:yrfiurrura.i$Ryn,1?rl:yrf,un'lEJlJOfl?rO.]OS rfn:ilHrru flrguroiln::Rrzosnr:il:yri',uqfun-l}l
ER 42oB nrridenJfruhnrr?u#urteu 5(3-0-6)Clqssroom Action Reseorch
fi nurnerruHil'rs ravdnuruy?o{n1:idarJfr :ifi n',:?ofu6eJu ne1xdrnrcg unvrj:vTEjrfzosnr:idsn:vurunrridtl?u#u6eu n1;oonuuunr:t{s nr:rfiu:nu:arufiorunnr:ttnrttffioryn nrtuilnzun nr:nr'suTrnsir.rn'r:6deTnenj..:niu?rlnrxr:arj'rT:Jri'ride
rlfrrifinrt?u#ut€su nmtfieu€'rssrrn']:ids unvnm:irruanr:tdgrJflrifin'r:?u'fu6'ruTil?fi
ETf 5s0g nr:arfinuavviruuruurieunaxfi 2$a*d.ruaau 3e-2-s)Production ond Development of Computer Assisted tnstruction
dnu r nrm }| n il 1 fl nr a rrt rir nirg u dn n r: rrn ;n rttir nro n fi c rnsilrn] : ;q n d?fi?unr:r6fl un1?ffou fl rsu?iln1?cirsuvr Gfl unroufi n rnoiriaensu iyrla.tvfrilad ilaill,,YnzorlJ:un:rud?fi?unT :air{uvrGtruri,rs 1 nmir}J:un:ildlr5s:ilxrotr.:uvr6eu Qd,s
*nvfipaturunttEJuFrsufitrnoiritadou flnr-lfrrifint:ru6muylGguunyidr,rfiofio,urilil 6 fl unail fi r rrroiri,: EJ nou
8O
ETt g5o4 fl.raofiuuuroclralurfa6fir6srdanrrfinsr 3(2-2-5)Production qnd Deveropment of Educotionqr Murtimedio
ae1 il 1, il 1 fl nr e r u rir ni'rg ? os no il fi e rrroifn fi fi 16 s ttn iTil: un :ru ns rufi r rnai
2(2-O-4)
tn'onr:dttnuo nr:p.t6nrarisdo6rdnvr:ofind finurufnn.rfi'ug.u r-J:ynn ornir1:ynoutvrnfinr 3rJrruu fl'15?'1.ltlt'tu unttiu"uu nlndn nr::J:yrfiuprnzosfin::nnr'fionr:6nuridnr:?frnroufierrrsi:infifitdEJ uavTrj:un:runrorufirrsrai rfionr:drrnuo flnrJflffinr:oon$uu nirquavdrtdilotln\:1tJfrrElTiltun:xnroilfi.Jugrai ryljonr:drrauo?unr:6sufl 15td1JO UnVnr:tttil [[?rti
ETI 4101 nrrfrnurTqurruudrrrsTnn 3(2-2-5)Telecommunicotions ond Distonce Leorning
nr: dnu r qrr ild'o fl r ri'rl ( lnformol Educotion) uur fi pr?unr:drr nr: fi nu I dta iusJ?nfu (Moss Educotion) ndnnr:unvnquflfirfisrfiosrj'un.ta6nutn.uTnn nrrdnrnr:dnurTprsrJru:ruudorrrTnn?ugrJnrrrirs
1 finuro.:nin:uaydfi,lfunr:dnurfifinr:?ffttuu dov,'rsTnn nirrt urnt: uue 6 pr
3rJ uuu unynr:il:vq n d'Tfi:ruu rnriozjlEJ arnn( lnternet) rirr il n r: t6 fl un rtaouvn.:Tn n u d"n n r:as n uu u un yliru u.r r6uTrdrfi onr:6gunr:dou filnrJfr rifr nr?oon ulJU uavfi'rxur riuTrs{rfi onr: 16eJunr:aou
NEFD 1106 nrrfinursrooofiisr
Lifelong Educotion
dn u r uu.r fi pr rfi eJ r ri'u n r : fi n u r n n s ni*i n do ^
ru u ^
4r n r : fi n s r ilo n ?yu uttnvnr:finu1nrHdtflrd'u nr:'i'nfl?vu?ilfl'l:riuxf;rr.rxuuafirrnr:finrgrnnanrdie] Lrfiv
nr:dfrnr:finur?uqxtuTprfltfiunr:finuruon:yuu nr:dnsrnlilooe1ffg rndsrirErnr:riruf; unv4fi rlrgrgrfrosfiu
B1
PE 5104 fr.truefi,trdornr:1ru!,lu,tn,trlracnrraqinirer?,r-nlrf,r{ 3(1-4-4)
Monogement of Recreotion ond Comping4- v f vFIflU',tttzulJt^tFillJ11J[gUrgfuytlJ,lftl?ttvi{11fi fl1?UiUr:,i'nrnr?uayn1?
'lrsuruu?un1:dprfien::xTn,:snr:tiuvrurnr: nr.rrudrd'cg qrud'nuar; uyrl1'ryr rarirfigot
{rirriuvrur n r: {ri'rrfi n rirs 1 uJ6 EJ u rfi e u q ru d'n u u; nr a r x un n ri l{ un r n ?.r ru tt'* y1ud
:vra'jrs{rirriu{uinrt {rirri'u{rrrn flnrlfrrifinr:lflu{ri'rfien:r1funumr:ri.x 1 n.rair
rnru rfiurJ:rflour?,{d\: nr:Tfrorfi n,r:oqjnirafi'n u:n ucynr:ufrrlrgHrvr'rTrlfdeyrfindurfie?ri'unr:dcrfisn::xriumurnr: finu'nJ:vd'fi nerllrjsururg nmildilr{uduavd'nuru;zo.rnr:aqinilgfinu:ln-unr:finuruoncsrrufi unynr:ritrfiilfl1i?.1.:ur.runl:drrfiqn::il?unr:e$nirslrnu:u nr:dprTrJ:un:ru nr:dorqrJn:ni nr:r]:vrfiuHa nr:oqj6ralvnr:iln r:f;lnrJfr rifi nrro qj ni'r CI fin urr
PE 4201 {rirri'ugnr5la-rusrtur?rirmsz?u'erHfrf,asfiu 2(1-2-3)
Cub Bosic Unit Leoder Troining Course
dn u r 1 rr rjs u N'l fl ? o{ n r :fl n o u : u fi s n r: z os q n rdo n'r : v rir d'rg ? o \: fl ,r ?
4nrdo qfiran.:zo':nr:qntdounvfienr:zosornfnr:qnrdoTnn fien:rnqnrdotir:os irir,nrmutflu:vrfisuGsuioa?unosqntdsrir:s.r nrcrruf rfimrYunr:rriurnr uuanrrflflou?ilqnrdorirtos nr:iastr^las rJ:v{filnr?.rdi1-t?ro.:qnrdaTner fi6n.r:uua:Jfrrifirdered'unr:
qil W'l ?o u n ssTv'l nr:ars uruuriuurrnr:fl nsu:n ritJfl rgril uayns?o,: q n rdo uvlu,vrzo.: {rirri'uqnrfiorir:o.: nr:rrir6osidrfiunrn nr:uaexrielu i6nril6rar:?uno,:qnrdodr:o.:
82
pE 4202 {rirriu gnrfia- s u sr:ur?aril-rgfil nrerruf rdos fiu 2(1-2-3)Scout Bosic Unit Leoder Troining Course
fi'nurqeBjsilil'rfl ?o\:fl ,r:fl nor:u fi enr:zorqn rda nr:yrirrr-,rgzosnr:qn rfio{firad'.:zo.rnr:qnrdaunvfiqnr:zososnfnr:qnrdoTnn fion::xqnrdoorfrg nr:io.:tvl ns 66 n rtd?fi?ttn']tf;l n a u : x q n rdo ar frg nnr u
f; ?un r: roiu rn x u yr u lyr? o$uru ra qj?u
:ruuraqi rj:v{firrarlrr:ta6rszo.lnr:qnrdoTvru uurrJfru-firfiEn#unr:qxr4ru:ounosTrnlnmoqjni'rult'nutx i6nr:r-r?rar:?unasqnrdaarfrg :anu;nr:qnrdo_nr:aoil n1??.r.:ur,t1rriruuernr:il:rqruururaqj il:rqrunosqnrdocrfrg r{r:_]frrg,rruuayflfl?o1qnrdo rarirfiuaynn r ru iu fi pr ro u z o s {rir fu q n rdo fi d n r : q n rdo - run : ur6 n r: ais ra6 il fi c n r: ru q n rdoar frg n r : rfi uv.rsTn n Trr:.r n r:fir no u tru {ri,r ri'u q n rdo - r unautl
PG gzoo nrrdqfientrruriorurrir*gu
Activity Orgonizotion for Student Development
fi n u I nrr I ru vl il'l u nr e r ru zir nirg un v nn r ru ri.r H x r iJ z os fi qn ::ru firu ur { 6 u u ga vfi s n :: il rfi o d'.: nr u un v ar rr:ruvil : vlsrf nrm ru d'ru lt'ud: y u.j rs y n n q n : rir fi e n : : r yliru urgzd urytTlu d'nuruvzo.t{r.l'run;{nrarmrruDn^uvisrj:yrT GrJTng nr:u6urrunynr:drrficn::ilrnirx ur { rt a u fl n r-jfr ri6 n r: rfi e uln :s n r : n r:dn fi en :: il un y n r : il : y rfi uzu n n r:dprfien::xl.fFNur{6uu
5(5-0-6)
5(5-0-6)PG 3704 rr,trq-ern,trGaufrrr^rrrfinu,r
Leorning Monogement of Sex Educotion
fi n p r nr r r ru u il'r fl u a v? o u r? Fl ? o.: nr nr fi n u r nr r r ru ri,r nirg z os n r : 16 u u f;tilFlfinur rr4flQfiri'unT:rirrfiud4n riruurnr:zo+r4ud qrudnrscuvvrrs6rrzorqnrnrnfiirv
rfl rJ ? ? o{ n u n q F n :: ru m'1.3 r}1 Ft ttn v fl ''r : ud Fr.l 0 a n ds n ar un y{'m ur : : n fi fi u yr u r yr ?un r :uaiouaox6fivrr{rilFr fl?vlr?}Jn?:airra?runr:6euf;#o{rlrFr fl?yurunr:d,rrn.r:6uuf;rn q fi n u r?uan r u fi n u r n 1? o o fl urJ u fi s n :: x n'r : 6 u uf; n r :f;l n rJfr rifi n r : dor n r : 16 fl uf;rvrnfinur
85
sPE 1102 6ningtEnfifinrmlfiasnr:firnrs 2(2-0-4)Psychologicol Aspects of Children with Speciol Needs
dn u r ne r u H il']rJ nr r r ru d,r d'rg fn u ruym r,:6 niil fl rz os r6n fi fi n' x fi aq nr :fitnu nerruunlriosuavnratxfro.:nr:firFIuddsrunn:yyruriafinrurfll?$ay?rqfin::e.r
qrlc::er nrJrildrr6s ?un, :rJiuffasa.:r6nfifinerrufio.:nr:firFru 1,r?i?u??lJfloryaun;n1:itn:1cvi nntuiloqnt:'itfiufirnu?unr:dnnr:dnurritaiurfinfifinrerufio.'nr:fir'ru
ud'nnramvi6nr:?unr:drsrHds rirrc€ru fimurnr:sorrdnfdfinrrrufissnr:firnu nr:?fifisn:tu[fioli'HurnrJrilrfir?chnurosrrnvlimulFr?'u]f['ril1:n?un-r:r{,rrsdtnrJ:y.i'rd'u
SPE5601 nrrfinuruuuu€eu:a$r
Inclusive Educotion
d n u r n r r r il * 1 rJ :J irrg.r u d'n n r r ua y n fl il il 1 er rfi e e ryu n r rder n r : fi n u r
2(2-O-4)
uuu16EJu:'Jru il:vrnvr d'nuarvua;nr:Geuf;ro,,:rfinidru'nrerilfiasnr:firnru udnqn:unvn'r:iliurannqrr:tfianrtdrrnttfinuluulJ rieJu:.JrJ rnnfinrnr:dorJuffynl:d'nr:vlqfin::urfinfix'nrerHfrotnr:fitnu?u#uritlu:eH nrrdpru?nrrnfualJiluffynl?rl:ynrunrerili'rilfio:vH'irsT:.lrtau {rJnnrro.:un:qrru?unr:?riuenr:nriucrlunr:drrnr:finu,luuurisu:nil
2.2.3) rlfr ub nrfi zrfi r^r nr3
nrrdnurfs rfl q uaur]1rfi deuiru?uaorufinur tObservqtion ond Porticipotion in School 1
dn u r uavds rn n nn r v'r yieTil t s{ rl os G eu { 1u uE U14 fi rid n g { nou n grJ r rir #un q fi n : : ru n'r r do rr un vn q fi n : : x frT:J z o r rin 6 fl u?u an r u n r : oisis fl n rfi u {ria CI nr gjuYtflsanlsruq:nrtfu15fllJ .11ilfl'r:r€cJunrtaoun6osruariuar4un-r:Geunrrasuodr,r
ilau t Kilnnfr
ED 3801 1(1-2-3)
B4
ED 5802 nrtfinsrfsrnnBavr'r-rrfiairui*r?uanrufinur z 1(1-2-3)Observotion qnd porticipotion in School 2
dnu'r u n v #t r n rr nn r n frTil z os ac r u fi n u r n r .u o x v(u6 a yn.r* a n r u dn u rrYuqruru sru?urarirfi?o.tFt? s'tuu5ur:dnrn1?[ay{,nl-rtnr:zoscnrudnur flnrflu{rieernrgrfiutrYusrufisnt:ilrinGeJu fioiruirru?ufisn::l.rzo.lanrudnurad*rioEJ t d,rjenr{
ED 5Bo1 nrrflnrj:ycunrrniirrfir^rqr6HgrJ 1 5(450)
Teoching professionol Externship 1
fl 'nutoJ'lnr: narruf; ?ucrz riztail r;en?ff ufr rifi nrr 6s unrrasu?uaoruFlnu,rnr:{prvi'rup{unr:drrnr:GeryrifinryGsurflurirnirg nr:dern:vu?ilfl,66uuf; n.r:ru6mdounvu{nn::ernr:6flun'lrdorJ :rxvY.:nr:?firvrnrfinrg6?un.r:6eruf; nr:d,pruny:J:vffiunnrrnvrJiurlqsnr:t€eun1?dolJ nr:virTrr:rnrrimnr: rfiourirlrgHrnrrdernr:16erufYr?dolJuavnr:riufi n:1s.1'rilr{afl 1:f;I nil:yau nr:nii mdn n€o ei1.l rfl u:vuu14x1eltt{q : 1' n:niigrran16flcttifinil::nunr:nitu::n-uil-ogxdnsrnau6u snriuamrimnr:il:rnilFlnrcrungnr:finurrJgri' 2. n:riAtr1ron q'?rlfi nr.h:nunr:rfiTu::d.url:;or finur
ED bo02 nr:flnrJ:ccunrrniix.ftnngtilrug:J e
Teoching professionol Externship 2
nr:fl nil:yaunr:njtmdn nrl?uanrudnursi
5(450)
u dsou.nnr:fi| nil:yau nr:nii mfi nrr;rdrgrJrruu 1 nr:ttfi ilryntntadnnrtriauf rirlrgratrnsnelilfro{nr:?unr:dnnr:6erufrrduruur Stnrtrvf ?l.$tttlu rirtfiunm rfiioufiTzunyyl'Bru'rTnrfl?fin*uaunr:a{'?u#u6eil
?uan'rufi nrgl rle,\nuzuanr:f;r n:J:rnunr:aigrrfl n nrgoci r.: lfl u:ruultillr'ttrtFl : 1. n:rfiig't nnAtt'fl,iifrnil:;alnr:ni?u:vriufrgildnsrqauilnls flnriun.l?rit,rnr:il:vorfrnurrnsnr:finurilgui'u z. n:nil'rren{?rlfl nil::nunr:ni?u::d.il:irrr*finulqraufi u
2.2) irtl. n
2.2.1 iatronf.:riuCHN 1101 Rrurdurcilufru 1 5(g_0_6)
Bosic Chinese 1
fr n u r : v u u d'vr Frr a n idn :g :n ru r 4 ufl a 1 i u n y u dn rujo.r fr ur s l d,r d,n u :6u fi nrj1ilunvtdfluni'llf rfi rJ:vlEJFrfi#uuavirfl rmrfirlrr:.:nirrnrugruzo.:;rJrJ:vTunrunyfiln
n1:?fineut1n:n6u -TilEr uay Tvre - 6u
d3
CHN 1102 n1rd,l6u5s r,Yuflu Z
Bosic Chinese 2
igru-s Fiu dau : frosoauairu:relirr
CHN 1101 nrurduryd'ufiu t
5(5-0-6)
cHN 1105 rcuur6lssnrurdunnrs
Sound System of Chinese
fl nrfnu v fr runrrfrs 4 or ciru un v rfl Erur] :iTfl nr un sfi s n e. ufi u,rrdu rfi srirrreT ilrfl'r?errav?fiTfioeirsgnfios dnurn"nuruyTnrr,rairszosg:JrJ:vTa^#o?un.r.rTnuay
nrulnr'Elursion''':6ionr: rfiufiornr:oon rfiE,rnrurdunnrs?riTfi mrr:gru
fi ns r:vu u tdel':n mdun ars visrarir o rdosl^r eirg ruv Ni y [ra y? ::fl q n rf ua ;flnnr:aonrdgs?fronfro.:
cHN 1201 nrrf,.:uacn,trytqn,tur6u t 5e_2-s)Chinese Listening ond Speoking 1
fl nvinuvnl:r& unvq rrslnuvrdilvrur nr:rnir 6a.: nr:a6u,rgosirs.$rsl?udirrrJ:s'ird'u
CHN 1202 nrrfi{uacnl€norf,t1gr6u Z ge-2_S)
Chinese Listening ond Speoking 2
f;Jnvinuvnr:r{.:unvnr:qnrn.rur6u?4iluuuzosfl'lrflrryru,.rri,rs1 ?uri,rfiovi
druu' fl n 4 er?un { x rft o rfi u ri'n u v?un r:ril.: ua vn r:ry r,?ri deirdu
CHN 2101 nrurdursriufiu S g(g_0-6)
Bosic Chinese 5
irrris Fl"'u fiau : fi a,: cou niru:r elim
CHN 1102 nrurdu:vri'ufru Z
frnrgrnr:?frni1|ravrafirfizsqrir nraud'rufiudzosrirrir.,:1 ?u.:dunvgrhJ:;Tanrfiutnu*u rl^r'o?rlarnr:ntiErilr€EJsflonnrn #.:?unr:4o,rrnvnr:rdEJu Tfrod,r.:qnfrornrxHannrurunrn'lrufigil
3(2-2-5)
86
CHN 2102 n1u,l6u€criufiu +
Bosic Chinese 4
irrris rr-u riau : fiosoau^iru:.rstgr
cHN 2101 nmdu:yd'ufiu g
fi nu red ua ;nrirfi zssr dil:vTer n fi nu rgrJ uuurJ:ilEJ n riro 1li*'ufruurotu,fiiuorill:nGsruGEr':flonersl#o?unttqr.rsnvnr:rdeuTfroejrsgnfro.:nrxunnnrurunyRr,ilfi',rJ
CHN 2501 nrrcirunrsrdu t
Chinese Reoding 1
5(5-0-6)
flncirusrurderuzuro#uil:ynyrrirsl uiu il:vnrq oilrqyr n1?il::fl,rflt€EJsn'lriladrsirEJ snHil'tflunvuvra?1sr?u.r#r. TqEldu?qntrarrird'rgrrnvd'nqrj:;arr{
zos{rz^eruTfi
CHN 2502 nr:cirunrurdu z 3(g_0-6)Chinese Reoding 2
filnci'ru.:'tumr^fl uilt v mvr rir.r 1 fi EJ rn rtnyeJm?su rdu nr:u::El,r g r6ss n,]ril
3(5-0-6)
uvr Fr?1lJ nrxr:a{u?snmil unvanrJ rdeHrzuounfi ,i.uuavda Gosuvreiruriul Tfi
CHN 5101 nrurdurvoiunnr.: t
lntermediqte Chinese 1
iz,rrir d'u rio u : fr os cau fiiru:r fltmcHN 2102 ntu"fiueviluilu a
filnnr:frs q nr eiru ua v rfi fl u ?4rJ uur ri,'o1 tntfi du Hrf'ufr suz-u Ter fl rfi unr:6 rnr:ryrirfl Evldlxy unynr:?ffn'.'".duarrr.lr*H urEJTfi gnfr os
CHN 5102 nrur6u:roiunnr,: Z
lntermediote Chinese 2
tfru-s n-u riau : fro{ dor_r r.iru:rtl6tr
CHN 5101 nlrcrQu:yd'una1{ 1
flnnr:frs qn ciruuav*r'su ?ug'Jururi.'.r1 fdfi dorard'ufisuOsdu Tn srfiu
5(5-0-6)
5(5-0-6)
nr,:ru rf, r?e unyfi'ns yn,r:Tfin-nq1fi nyt{pripr unydfi ydn?fl
87
CHN 5105 rafnnrurdu 3(5-0-6)
Chinese Grommqr
fi nurrafiT fi ?osvrin s ri1 :uuu nr?nirs r{r :yuu nr:?fi d"t imaxfigrJ:J:;le nr
unyfl nnmrfi fl uil:ylEJ nnrur4u ?rignfrosnrruudnnrur
cHN 5401 nrafietunrurdu t 5(5-0-6)Chinese Writing 1
fl n ldeufi o Ftcrilodr.rirs rfl grri'udD rnj:v^i,r{u rdu srr14il'ler6irud'r riufi n,ov)l:Jry'irfu rfi oaur: ndo nr erru nru r EJ riu fi duTfr
CHN 5501 {sxurrtndu g(5_0_6)
Chinese Culture
dnurnnuoivri'rTrizo{iqrur::rudu suun::rurfigruil:vrnrfi o,e.uriiuni rfi s $l un yi ddi nz osrrnduTor EJ d'.: rz il
cHN gsos i{murnrtn-ednrcrdu 3(3-0-6)Evolution of Chinese Chqrocters
dns T ri r vifi n er ru rf, uru r i {'q,ur nr:zss d'a dnu :duds usi cfe d'nu :cr€nlu:rsueufis:vuu6'?d'nu:afa:1o1riu rfiio?rirfir?eTn:rci.r.:6'ed'nu:du unyfl1rruJ 6 EJ u uil n.:?u rrri a v q nr nfu
CHN 5601 nrruilanrurdu 1 g(g-0_6)
Chinese Tronslotion 1
finuludnttnvOdnr:urjnn'rurTvrfl rf, untgrdu uaynrurdulfl unrudvrs TF,fl
filn rr:i nrJ:yTcJ nr fi a nrrtru uyr duyrul *oyuyr Fr?1r.{ zuaor/nu
88
CHN 4101 n?u16u5sriugo t
Advonced Chinese 1
ig,rris nruriou : frosooufiiru:rsgr,r
CHN 3102 nturdu:yd'unn1$ 2
CHN 4102 nrurdurcriugs Z
Advonced Chinese 2
irrris riuriou : fio.:asuiiru:1sOr.l
CHN 4101 ntsrduryriuc.l tg
cHN 4504 nerlf,rfas fiurfi srn-ue:rsun66u,u
fntroduction to Chinese Literoture
cHN 45os nr,luf;,fasfiurfie.]riurlrcrylFr6u ,
fntroduction to Chino
dnurd'nu rurqfi rJ:vrn n nr:rn'osnr:il n n:o.r
iyr iJ'r fl r aniua y rm nrluTnd zosrJ:y ryr Fr6u ??ilvr{ tumfiTnreJd'srril
5(5-0-6)
fr nuls ru tfi crurirs 1 #s:iurfi s nr fi un ver:nr n' e Fril-ufi n cis nmn I s 1 eJ n?lilttonrtnraratfi ntfrutfiu'tf ,vuai..rfiTfiatr Tfrwu Tfirfruunyldfir rn's?finrxr:adu?cnr1r{iln-nunvnnnrrrruTd
5(5-0-6)
finuruilnFJrxil:vnnrirs'1 ff'lr.r1?firrdercnr.lrrunrrrrfiuoan6ior'rituua;o::J9 o v ilo Its Ft ? 1 N d't Ft rg vr.l t u; rJ rm u rJ t n ril ai r rrn yn r: rd e u
3(5-0-6)
dn u r dn u nr vtirTr un ;gil uu u n 1:il : yll-urf ri rs 1 id ri, oj,rg ruoe r:zu nr 66u#{rrric#flTu:T ruqufi{rJsgiuTerud'sr?rl Tersd'nrdonsrnr::runrd6uddrd'ry?uu6n;aaiu
3(3_0_6)
rn:ugfionr:frr unyfrtu
Ff'rdu'r nrtfinurzo..:6u
89
ENG 1G02 n1u1d.:flqutirniufrarlrnarr{ 3(5-0-6)English for Arts
rdnrurvinu rn.:dua.rnrurdsnqu?uu?uvr rgsg*n.:n r.: fi rufr nil nranf
?stanrdan
CHN 2201 nrrfi{uncr}1rytqn1ur6u g
Chinese Listening ond Speoking 5
CHN 2202 auylutntgr6u
Chinese Conversotion
filn cuvrurnrur6u Tprs rfiunrr4 er fi eo zi*fi c,.r N'r Fr ?s,ril
ruxryarurYu rH qnr:aiunydnlyt u? rr6oar
3(2-2-5)
I
ffo
fl nvinuvnr:frr unvnr:ry nr Tero uiunr: rair6as un;a3rJ?onrarn rir ni,rgorn
rriu drr ilyrdrryrlrl nryr elumdu aziilfrnlf,;(d
5(5-0-6)
unv?fifionri1bi
Trrejnltdufiufioryn tondl:vr'r\:imnr:?uarzrimrqn ryd.tu itna.tzti f.:rnr';f rrayrir rauoTprg?fida ryr nrTuTafi or:curm rr
Developing English communicotion skills in liberol orts contents byretrieving, onolyzing, synthesizing specific ocodemic informotion ond presenting it throughinformotion technology medio.
ENG 1605 nrurdsnqurfianr:rirsru 5(5-0-6)English for Work
ri'nrur{Geu?rlfiri'nuvnrurd'rnqu?unr:flr qFr ri,ru unyrQigu ru1ru
snil:vc.:Ffrqv{rv?ilnr:dru-n:{ru nr:rimu?uosrfn: r€oufxr:enn unv{,qriltrrril?o.:r{rra.:nrur?frarxT :o?finru'rdsnqu ?unr:dufiu unvuar,:Hrnrerxf;qlnd.*dil,nol,fiunr:arin:sru uaynr:rir.:uadrsfi il:yRufinryr
Skills development in listening, speoking, reoding ond writing Engrish,
specificolly in job opplicotions ond working in the workploce. Leorning the monners ondculture of people from different countries. Acquiring obilities to use English in opplicotions
ond for working efficiently.
90
CHN 5301 n,trri1un1g16u b
Chinese Reoding 5
3(5-0-6)
f;ln nr:cirurim un vun nm x rirs 1 ?uraris dofi ru rd uiu dr'lti?Tiltf{?uil:y wr nr
ttnyrir'til:ytyrfl unnrmrur?.:Os1:r,i u?tFt?ll.tyt.lsnrtrfios u m u r: ruri nr:lor EJ niu nar ilrfl r?e ri'ra f riru.rud?fi ?un ru u#s dofi er f
dnrgtJ:v{finrnrrizos6il$nvo'r?Err::ru4u#.:uriofinsufisfloqr-iuTnrad'surr-J
lnr u rriu rln 4 n r : ni u n vq nr nr n ri'r A'rg?u il e yt6 at srr f d u
cHN g602 nr:uilanrur6u z g(g_0_6)
Chinese Tronslqtion 2
filnfi'nuvnr:utilnnrurdurflunrudvrfl unynru'rTneJrflunlurdu flnurrflnuilnfi o nnrru ua ;u il n milfi s.nr*u
ilnsmttsn?1lJ|tnv?rrrun::r:J:vrrvlri,rsl yisriurfi.:nr6 ttavannd Tpre,r]:u
nr:finnrruttnvd1il'l:rlrirclvrann'l'rrufnr':T rurflr?cernfiontrrufici,ru d'l'.r1?'*dr{n?1ilfi er ufur?.,rlqr:niqrn 6oofi riru rnrfl1il1?nafl?onnrnTerEJd{ rzilTfr
cHN 5go2 nr:ciruurisdafirufnrur6u r
Reoding of Chinese Newspoper 1
CHN 5402 nr:r{igunrurdu z
Chinese Writing 2
finrflflusnilene rin:r?rg rin:o,leil:o
nrrruuu,rs [ugrJ uuurirs 1
CHN 3509 rJtvififlran66u
Chinese History
5(3-0-6)
nnonsilLilu,r''ruzurr#u,riudu
3(5-0-6)
5(3-0-6)
91
cHN 4501 nrsrduTu:rsu g(g-0-6)
Clossicol Chinese
fi n u rn r u r4ulu : r are tnun iln a a a rfi o ?:ft fi r?e ri'n u ru yTnr :s nir..:h Er r n :oiua;nrJ'lt{14il'1fl TerEJtqilrvfiaurrnrirs?ufirunr:?fir{rni'r,lyfuayud'nnrut :yu.irsnrurdu
fvdqvtu?1ruflufl'tH1sililcsuilt
CHN 4401 nr*€isunssrunrurdu g(5_0_6)
Chinese Report Writing
fl n nr: $' e u?'l tt$1iln'r? fi u nrirn ru'rdu nr: rir nurnar f, o rdot .rr.:Tnrtr Go.:
tdteu:ex{orynornnr:ciru nr:6suGENrdu^eru Terer?fffioelrirfirupyaru nrr6rsrilqfi a r8so::n n?irfl unyurirurt1n?il
.YcHN 4501 Gasfudu 5(5-0-6)
Chinese Short Stories
finur rdorduie unfr,zordu uaverilr:ndu?s nmile'rn 6osfi eiruunv
aXrlTfi
CHN 4901 #Hlurnre6erunr:esunrurdu 5(g-0_6)
Seminor on Chinese Study qnd Teoching problems
2.2.2 izrnrrcau?zrran
Cl 4622 i6caun,ru'r6u t
Methods of Teoching in Chinese 1
frnur itnr:r;r{rad'nqn:ttnvrond'lal:ynouud'n{n:uflilnnrsnr:dnurritr*trrg.u
najru cr:rnr: 6erufnru rrirsd:y ryr Fr (n1H,rdu) ?u:yd'ufuil:vn u fi nur unnnr:dniltvcunr:ninr:6euf; rlfrrifinr:riruruunr:{nnr:r€fluf; nrr?ffvrir{Epnr uraoi.:Gflui
rrn;qrur1ryrgT frssfiu?fitHmvnrriu ntednntefleruf;grJuulrir,: 1 uayTilda qrJnrai*n;rnrdos fi odugru?un'r:{nrnr: 6uuf; fir n rd el uTn:rnuQ6nr? yr n no.r dolJ ?u#ur€e u
d'l.r ruurrlrgu rfi vru rriu?unr: 16 fl unr?doiln1u'r6uuay rrurnrs uriTzflrlrar
3(2-2-5)
rJfrrifinr:aou?unnrudnurtflurrnr t d'rJpnf unydtarnn'r::-lflrin^nr:ruriliur1p ufrT,
92
cl 4629 ?6counrs tdu z
Methods of Teoching in Chinese 2
fi nurirnr:rv#uxnqnaunvrofl d1?rJ:ynouud'ndnrufl ilnnr.:nr:dnurriuu1,ugrunajruar:rnr:r6uuf;n,ru1rir{il:yryra (n1u1du) ?u:yryu#ufrsilfinurrroufiu ud.nnrrdnilrvounr:oinr:rieruf rJfrrifinr:riruruunr:dnnr:6ruf; nr:?ffvrir,,rflrn: ru6i.:rieluf;un;qfir1rgrgrfro':fiu?riuarrvarfunr:dprnrrriEJuf;grJuuurirr
l unr?fi6iooiln:niunrrn6orru'odugru?unr:dorn'r:6ruf; flnrz^suTn:.:rruisrnlr yrnao{dail?u#uGsu :Jfrrifinr:aou?uaarudnurrflur,:nr t ffi)qtfiunydrrunnr:rJfrrifinr:n,r:Jiu:J1s uriTz
ct 4624 idaaunrurdu s 3(2-2-5)Methods of Teoching in Chinese 5
fr nurOtnr:rvivtfinqn:ttavtondlrrJ:vnouHd'nda?ununarqnr:dnurriufi ug.un aj er nr : v n r : 16 u uf; n r u r pi rs il : y rn n (n r u r du ) ?u : y d,u #u lio ir il dn u r n a uil n r er
ud'nnr:{nril:vounr:nin1:GEruf; rlfrrifinr:riruruunr:drrnr:6euf; nr:?fivrinerrn:ru:aairr€ouf;rrnrqfi:Irgrgrfrosfiu?rfu:aruryax#unr:dnnr:Geuf;grJururir.:
1 uny?fi6ioqrJn:alunvrndo.rfiodugru?unr:{nrnr:60uf; flnrfifluTn:.:ru6mnr: yrornososu?u
#u16Eru rJflrifinr:oou?uaarudnurrfiurrar t ffiJntfi unyrirp.ran.r:rJflrifinr:x,rrJiurJq.r uriTz
3(2-2-5)
nlnruu?n ?)
rJ t s {fi rr a v ar a {'l rd ?r o $ a ? q r t sirr r v oi -na d'n 6{ F} f(u
94
1. orqr:eirnsr xHrtraoi
1.1 siluurisnrs?zrnrr olsrttit.2 ilevtfrnr:Flnsr
1.5 run.:1uylr€zrnrr
1.5.1 nnsruidg
1.3.2 ai,rm raris6la unrrmruisrnr:tilu'r ru u m::ni' ( { urlnir u ) n'If, rd6sr'{ rcmzrir rfi uzosox r fisyrrc ryrn
inut,lgaq'l'1d?l'llJutrrtrrqHr€ nrxrfiuyrrsaifimugs. rJnfi.::chino pictoriol
Publishing House, 2550 .
1.4 tJevaunrroinr:lirsru
1 . 4.1 n :: ru n r:uiu r:nrr rgrrn r u rdu &r u ryr^yr fl rd' :rr#g rdr.:?ra ri(v't.Ft.2s46 - rlogiu)
1 .4.2 otct:drj:v.ir cT z rlsrnru'r nv(uaon r d'n qrr:nru r4u xfi rQyr s rdrrrrmi'g rdus?rarj (n. nr. 2s46 - rleq:_iu1
1 .4.9 nn 1: frj : voi'a dn qffi nzn 1 N nefi afr n atz ai t t n.ng rd uerur4yrfl rdrl:rrfig rdus?ra ri (r,1. nr. 2so3)
1 .4.4 n77}i'nr:avrr nfu d',n qrr:fi nrJ nr am:frufi n arz rgmnrurdurfi n nr:6io ar: il u r4yr s'r f' uoivr - rdfl s?u,-j (1^t.Ft. 2s5s)
1 . 4. 5 nffi Nnr: na uTain r s lJo n a tzt-rir t n.ts r6u ryrjs n m do n,r: uut}nffiKuuoSvr-rdpls?rari (r^r.fi. 2553\
1'4.6 fl r?Nnr:n:?qfi oaouil nrsn1 n unvr{afl 1: 6eru ilil,rtilfl rdtry,lrSdarvroiu rdgs?yil (n.n. 2o4B _2o4gt
AE%'azvo,luu
fl r,r.Fr. drirr6s
nrrfinur:J?rUrUrTvr
il6rgrgrn€
M.A. ( Linguisitcs ond
Applied Linguistics)
n.u. ( n.turdu )
Beijing Foreign Studies
University
aat{uztrfrgLdfl.:&ail
2552
2544
95
1 . 4.7 am 1: rirj: v.irlil r un : xl srnru r6u il il li yr fl r n e :ruyg rdus znr(n.q.2545-2546)
1 .4.8 nr g { aoun ru,rduT:.r rt gunu fi n u riosrnTr _ gu rfu $. n. 2s 44_ 25 45)
1.5 nrtcnrf,dolJ
cHN 550s ileztfratarr{du g(g_0_6)
cHN g5o5 6imurnr:d'rd'ns:6u o(g_0_6)
CHN s601 nr:urjnnturdu 1 5(o_0_6)
96
2. atsta{nfrsiln$ rurrerroi
2.1 siruudslor.:igrnr: atslnf2.2 ilevtinrrfinur
€catu qfu?efi dvzadfi,]uHfl l,r.rr. dzit5e
nrrFlnur:i€cgrUlTyr
:J?rgrgr116
M.A. ( Linguisitcs ond
Applied Linguisrics)
n.u. ( nrur6u )
Beijing Foreign Studies
University
cnrriu:rrdgrdfls?illi
2554
2544
2.3 ru0.:'lunrs?rrnr:
2.3.1 erasru?,i'e
2.3.2 airm nris6la unnrmruiz,rnre
2.4 il ev aunrtainttlir,: ru
ilHr4yr Hrd'Er:rrffn rdus?:ari (yr. Ft. 2552)
(yt.Ft. 2544-2550)
2.4.5 n?:Nnl:asuT.inlflilofl arzr4trrnrurdurfionrrdua*arilrQfl s'lfriusiyr-rfie{?:ail (l^r. nr. 25s4)
2.5 ntavnlsdolJ
CHN 1201 nr:flsunynr:4nrntutdu 1
CHN 1202 nr:r{sunynr:ryrrnmt6u 2
Cl 462s ifiaounrutduZ
Ct 4624 Qfiasunmdu r
2. 4.1 n r: ru n r: u€H r:ar z rQ rrn ru r du il u riyr EJ r d'g :.rrd'g r6er.r?ra ri
2' 4. 2 D't c 1 a *J e v d m t n tit t n tv t n vuous s n r dn qn :n r s 1 6 u x il rr^ yr fl r a eJ :,lt
(w.Fr.255a - rle1riu)
2. 4.s E1c 1r drj : v'ita dn qn? n? Fr1 drr :uirufi n ar r ritrn r u r6u
figrden?rail (y{.Ft. 25so - rlogiu)
z. a.. a nlfiaoun tg r 6 uT:.r G fl uay fi n s r?ios fir _ gu rgs
3(2-2-5)
3(2-2-5)
3(2-2-5)
3(2-2-5)
97
5.arer:eiil;suar{ tirmru
9.1 airurailsyrrsistnra oror:si
5.2 rJrv{finrrfinu.r
5.5 Hasruytrsigrnrr
5.b.1 ruos,ruider
3.s.2 riryr urisfio unnml?mnrrrj:vuolr rirsrru. ranerajrcnaunlf,dau's?grrsuu rfie,sn'grdunnrr.
rfres?taei : ilfi lAyrfl'1n'e:rmigrdsl{?H}i, 2551.
'({rrrJaieru) nrttafis navetz,dlfi uzosaru r6ol^rry rylr^rinumseq1"rde,1}ru?t{?1rnr{T i snHr&unT.rqifimugs . rlnfis,chinq pictoriql publishing House, 2550 .
5.4 rjrcaun,r:oint:rir.:ru
5'4. 1 n?r ilnr:uiur:cmrQmnrurdu r:a rgvr a rd'u :rrfig rds*?illi(u.n.2s42 - flep-uy
3.4.2 tlernruH d'n qrr : nr 3 nr anr :rirufi n ar z r,l^trnr u rdu ot. n. 25 5s)
3'4'3 E1s 1: 6rJ : v'i'r orz tirtn ru r n vuvua n n u n-n qn :nru.r6u ru u tiyr g t n-g :rgrYgrfl os?lail (n.n. 2542- floqriuy
s . 4. 4 ni 7 Nn r :? l^r r n f :a d'n q m r fi n rJ Frr a n : fru fi n n r z ri 6 n r u r 6 u ril. o n r :don'',t iluriyrflrd'Er uain- rdss?rari (n.nr. zsss)
3.4. 5 nr?il n r:osuTnin 1 fl ilafl arzrirrnrurdu rfi on,r:dun.l: il il riil erld'uoiyr-rds{?rari (n.nr. 25ss)
fiacntiu fl r^r.rr. firirr€s
nrrfinuril5rgqilyr
il?rgcgrmi
M.A. ( Linguisitcs ond
Applied Linguistics)
B.A. ( Chinese )
Beijing Foreign Studies
University
Beijing Longuoge ond
Culture University
98
3.4.6 n?:rnr:gvrrnfudnqn:fiarJqran:fflJfi n arzrirrnrurduq:fieil fi r4il fl r n"Ennl r fdo rvr o {u rders?ra ri (il. Fr. 2 5 5 g )
s.l.z ?nil.n?our* Fl?{counru r6u rr nnr nr rufi a onrfurdmurnr:fi n''uorr?vuuuayrn:dnurnrru dn gtffu ntnmfia M.Ft. 2552)
3.4.9 n:: ru nta naeeilooou il nre/n'r'r *Ryru an r:6fl u ilH,rtfl fl rdflrnlridarvrofu rds.:?rari (?,{. Fr. 2550 _25s2)
g.a. g ai rxnrur6uonrffi vr g uvicJ avm nlntJnrnnrurrir.:il:vrm n $1.n. 25s1)
s.4.1o airrunrur4ildn1ufl{qno mEd'u rJry.i,r rfiEr.i?ta}i ?unr::J:vgilrfineri'un'r: fi "r?uor4q xn r nr { r uilrirlz.r (y,t. n. 2s 51)
5.5 n1f,yfl'tt6fot{
CHN1103 :yuurdersnturdunars
CHN 2201 nr:rdsuaynr:4ornrurdu S
CHN gg02 nr:ciruuri.:dofiruv(n,rurdu t
3(2-2-5)
3(2-2-5)
3(3-0-6)
99
4. aT erreifificgr zineire3rgfie
4.1 si'luHds!'l'rsigrnrr orql:ei
4.2 ilevtdnreFlnur
4.5 namunt?gtnrr
4.3.1 nn{ru?der
4.3.2 sirm rari,:fia unnmnizrnr:
4.4 {avaunrroinrrdrsru
4.4.1 n1 lunrru?u rrars rimn r u rdu ru HrQn er der trrrig rdss?H ili
rYgrdos?rari (u.n. 254s - :1ogiu1
4.4 -s B"tc 1: 6rJ : v'i ta dn qn ? n? n1 dn :rjrufi n nrz rimn ru rduilil'rQyrfl rd'fl :rrri'g rdts?H il (r,r. nr. 25s3)
4. 4. 4 ntrfiaaun ru r6u l:.: Fe uffi lf{ nr n r4a: of rdet s?ra ri (v,t. Ft. 2s 45 _ 25 46)
4.5 R15cn1€dOU
CHN 1101 nrurdu:yd'ufiu t g(o_0_6)
cHN 1102 nrurdu:yrfufru z 5(3_0_6)
f,catu qfn?fi fiacorriufl yr.n.;irirr€e
nrrFinurttisUtU&
il€cgrgrni
M.A. ( Linguisitcs ond
Applied Linguistics)
Fr.u. ( nrurdu )
Yunnon Normol
University
anrriu:rmigrdss?Hei
2551
2545
(w.n.2s4s - flegiu)
4.4.2 a1q 1: eirJ: v"ir amrQtrnrur n y{uo s n H dn q n:n rs rdu il il riil fl 1 dg:rr
100
5. arer:ei you Le
5.1 airunilsnrsisrnrr firdenrrrgmrdu
5.2 tlrvtinrrFlnu.r
5.5 ,{a{luylrs?grnt:
b.o.t ,{n{ru?dg
s,3.2 airm Hrisfio uylrn.rruisrnrr
5.4 rjrvau nr:afnrrlil{ru5'4' 1 a 1s n { fift uettrgrt'Jd u il :v"irnrz ri r.r ntu ad u il ilriyr EJT6EJ am frg
rdfl,r?illi (n.n. 25s4- rleqfut
5.4.2 E1s1:6rj:v.ita n n {n? n? Frtdq:rirufi n arz r4rrnrurduil ra ri yr e r a eJ :'r rd'n rfr us?ra ri ( rr,r. nr. 2ss 4)
5.4.s D.,s 1:dou:nnrurduurird'afirfi rvr
^fi nr aranrnqT:il'r
nrurrirqj:yryrnflnfi.l
5.4.4 B1q1:dou: runru r6u ru er u riyr elrdtlnlulei,rsrJ: y ryr Ff fl nfi ,r
5.5 nttvn,lf6fau
CHN 2101 nrurdu:yffifiu g
cHN 2102 nrur4u:yd'ufru +
CHN 4401 nr:tz'ilu:rfl.:run1ur6u
cHN 4505 nrerruf;rdo.:frurfiEre,i'u:Jryryrqdu
CHN giOg uannrur6u
ilurlyrEJrd'EJ
5(5-0-6)
5(3-0-6)
5(5-0-6)
3(3-O-6)
3(5-0-6)
fraaat:fufl r^r.n. fiti,rrEe
nrrfinu,r:J6rgrgrni B.A. ( Teoching
Chinese os o Second
Longuoge )
Horbin Normol
University
nlnHU'In ngr at Otfo rls riu r{ H1a n enfer mrrig rfr u s?ra ri
dr fftel nrrfinurrs Fl-u il?rg rg'l nA ilt. Ff . 25so
fr a u-a riu ru H fi n a t da srzfg r6us?H rid.rfrqs nr:FlnurrvriurJ?rgeg rcG n.F,t. tode,o
rfi o rfl u n r : in u r u r n:grutzr n r : u n ;?rrdn d.: rf, u 6ir u ra dl t, ur n,l:ir :o.,rivrtgru;ttavulqrslunrrFlnur uavrfio?rinr:riur:s tuiltulrtnrrrirrfiuTrjn,r?.rrj:vnrnn:vvr:rsfinur6nr: 6o.:rnruvinrnrrgruudnqnr:vd'urj?rgrgrq6 yr.F,. bdddunvil:vnrflfl:vyr??.1dnu'16nr: rdu,: uurv,rrnr:uiurtrnru.rixrrr:gruradnqrr::;d'uqrwfi nu1 yt.Fl. bd:cd
atfrudlursnlilFr?'1il?uil1q:r oa,()qr) (ay) uffyu lin71 dqt uvi,:vr:rrrrfrgrffirurarr^vrffrd'u:,rrfi3 v{.FI. be,c,6rl onrxurgnrrd,a:rrfi,'rdEJS?HilTunr:reil:vgn nr{.:id",n" ceo {ufi u o fi ur nx rs ddo dsoonfi orir ri'uTfi d'sdoTrtii
{ta " fi oris d'ud6e n'jr,.fi orrs d'u Hy riil Enffer:rrli,g rdfl .:?il }i .j1 fi r fl
nr:finut:sd'r:rJ€rgrgrni 4vlnni'n?1r be,do,,
flo u ?r1?fifrsr-rsd'uflzirHiurindnu'rfirfirfinu'rdruriflnr:finsr Lsrddo rflufiuTrlflo .n ?rliJnrdnfrorisni'uuilrtvrgrd'rl:rrri'grdnr?rari ,jrfrrelrnruvirurrr:gru
nilnqnz n.fi. bd,q,6c
-{S'tflfl.]114N
d9'tufl.:t14N
ila euaenrfiorlsd'u :vrfieru rirdr H6oil:ynrnrdu?er?urirufiri,nauerT{ud,r
ra6o6'.rzipnaGoufi .:ri'ufi ori.:d'ud?#?fi fi arft d':_rduru
{to c?ufiorisd'ud
"ilnrQilgld'u " lnilrg1n.lrx.jr
"anrxuril,rgtffl,' ilxrflnr1e.J.ir
"dnr4ftnr:, utl,lflFt?,ltl?,1
"oGfi'lfiltrlo" uurflnll1.jr
"nrrxvntgQyrflrnEJ" yilrflnmil.j.1
il il riyr EJ r fEJ :,rrfig rfi r..r?ra ri
cn r ru :a rO n ut Ku e m fi gLdEJ {?n si
an rO fr .l n.t ? l.t n,l4 vr fl r d'EJ : mfi g
sfi n r :l fi n u rQ yr e r d'e :rtfig
nr ruyutsQ yr g,ra o fi fi ra n n q n:: vd'u
il6 rg rg r n6fi rin dn u r d,: rYrr
103
"Ftfitvftllilnl:rl:voirnrruvilioQilEJtd'g" ill.t,tun.)rr{.ir F}fiJyft?tt{ft1?rJ:v'ir nf[v,uiafivriJrdEJ urinv$vi.r n1ilnfln?yyrrcs.jrdrgnr:uil.:ai?uf ,ltn,l??ra.i
il H rDyr e r d'EJ :rrrYg rdw?H il"Frf,uuF]'" Hilr g nrrru"j,t nrnrudzos nrruvn€sQvrgrd,e?u
xur0rfl rd'g:rrrigrde..r?ra*drindnu.rfsri'rr
"drrin ds rcixi gr nr: ua vsllJyr ; rfi g u,' u lr 1 s nar r{.i 1 zi,rrin ds rni ilitrnr: unys'ruyr y rfi suilHrlyr fl rd'rl:rrrig rdos?ra ri
"txry il.nan?tr1" uilre,neril.j'r fi,)uil.rmnDrrtosnnr;u6otyr Er
T ri'g fi tin dn u r d'.: #er
"frqviltdl,.titt', ililrgn,x.ir fi,Jr'illa,'frrazasn,uvuiai vr e r ri'il fi fn fi n u r ds ri'er
"orerreifiilinur" ilHrsFreril.ir srer:eifiTdiunr:*risri{lrrEJilurivrflrfErtrrrYgrdtt?ra*r$ia?rhi finil'tfineuqruuurrir uay?ririrrjinsrfrlunr:r?guuavfi ruo'ulvllrriorfi ol#unr:vfnril1q6]Jr-rv{?osfnfr nu,r
"oret:d{dou', ililrelnersJ.i1 otqffififrnrwil6oOflEJrneJ
ilouuil?er?fiaou:rgtrr?uraanqn::rd'urJicgrgrn6rosuuriyield,rJ:rr#grfle,r?Hei
"tinFlnur" uxrerner*ir fndnsrn?nilnfiuagfinFlnutntrrfi rrru r y d'u ile cg rg r rr€ r or x il rt yl s r d'EJ :r rli'g r6a t?H il
"rinFlfl urnr n:Jnfi ,' uilrs narrJ"il rindnsr:yeiurJ?rgrg,rn6
fi ilrarfivrErrdum1li'g udos?ra ild'n?ri 6fl u?u rr n1: ttrynniaurnfi rrerru.i*fl uil nliyrerd'mrlTgrdas?Hriored'q?r1Gsuuonr?o1?1sn1rdrsfi^(d
"rin dnurnrnrfi rnu,' urrs Rnrx.ir rinfinurryd,ur_Frgrurefiidilur4vrsrarr:rr:Ygrdo.r?rariq'n?:i6m?u{ur,tgnr ztrn.rauiouoflr?^1?,lrn1r Hrnfin.rrrj'ir rfl urura rtvr E,'ld''rd'g rdrs?H riorsdn?,i 6 su?u rr ar: .trnta d,Juffiil
fio t ?rlofin'r:udrf,u{inurnr:nrarfiorisni'ud ?fifidrurs?unr:oonri,rri!rtav:Jtvnrqrfiior-t:vlErrfi?un'r:rJflrifinrT nfiori.:ri'ud o,nuereurflu{Qfiodudrrnr?un:tflrfierrlrg u ror n n r:?fr f, o rfr d'u ti
104
?tsl?9t o
radncqr uac n1?dor n ?r 6in u,r
ito "t rJirrgluavd'nqrJtvasnizosun-nqn: rjsnirxu,rqnrnra?rluiuring;rn:fifirgqantruevrluqs vr-.:frluqrur?:il qestr:?N {eililfi?:ru firuiyrellnl:uayfirufi-nuydip.r
vTnuv'navueunr:nrn fl:vu?unl:rlfrrifi{rr,[*ru'rqnrnra?rXorur:nil:vqno{?firvrnrluTnfi
rfiolt'rxurosr{nr':rnf?unr:?firrfrrlruu-ruavd5r.:nr:nid.:nrruqrHfl,r?,t unyfsnruuvil4fi
flrucur ri'sdnrsTfidsnrrlxtfluTvrEJrnvn?lilrf,uornn d'uairr^rn?un1:rdilJdi*nr'rurflurr6sunvnfffltl'lfiuvisd'snrnfrordu $avffoernrda.:riuuzuult'nrurnr:Flnurrvd'uqerru dflu'r [rEvillnrrgrunrsimnr:uayitrdnzos urinynrzrirr
ila d tvuurl'l:drrnr:finur ?fi:vuuvrlnrn lorelilf,isflnr:finuruilroonrf,u)* nlnnlldnurrjnfi ?u o ntnn'tafrnurun6?rifi?vtJyr?a'lnr:dnurTriri aundt odKil qtfi u r n fi n r :dor n r: dn u rn m qql au 7fr d nnune Er s r? alfl ,] adqnnfrn' 1 rn y
'iruruuilrElfi n?u6i'praiaurfi eur6esriuTfr ri'unrnnr:dnurrjnn^
findnut n'tnr rJ n fi ra iis fl n r : dn u r?ridpr n r : 6 Er ufi 1 ? do lJ u n r n n r: fi n u rilnfiurnu'nr:dnrnr:dnur?unrnrqqiau?rirfluTr]srrruununr:rEeJurosorzrim titaiu:infinsrnrrrvl^rFIuufisflnr:finur?:Idnrn,r:riflilfl'l?flolJ cn nrnrnr:dnur il:ynaufi,:iJu nrnrnr:finurilnfi unvnrnrqq6ou
nr:rilHunrrtnvnr:rjiurrjdEJui'urflpri'uflprzasuriaynrnrnr:finur?:ldq?ir
rflu:J:vnlFrilurtvrsrd's vi.:d ;srfi:vfl;r.ln1finur:rruryu?uuriaynrnnr:finurnrrurt:nrufis rray??iFrdo.t ufir rrrin:rfl
n:dfi ru rartvr fl rdelsvTilazuuntadnu rdu ranr;u dn qrr:crzr?rr?nr zo.:n|ilvvloivtuldfl ?riuopr.r:'rEJnvrdEJFrrfierrri'u:yu un"rzdon.tefrnu.rtlu ,rr.,#o:rern;tdeJnnr:tfierltdesilil'tclfin ftuavuuninrnrfiriruuerT{?urad'nq nebfi{o\qu uisntairuHrivrerd'flsvri'tuun0o^nr:?rlnr:finu''r#s?uu".tyrflrd'EJ unyusnnurQyrgrn"rrudavt's:vuu?u#ur6fluunvuon#ut€sJil e'lrFr?1e{r}r}.r'lyd'rrnynoqnrfrssryunrrrrfiosnr:
zorfrorfiu urifio.:aoernrda.:ryurnrudrrn:gruza.rHd'nnfl: ?rlrjrrnuonnri*nr:fi qr: flJr?fr nr m ru rfi u ua v rnuo rio an r ru n rg n s r dg?rl nr a r ru uf ura u
105
ila x nl:firrililrtlfiqr
cc. o rlsa{'rnlrrnqufi fi?fi rentl::fl rs H6aofi :J:'ruflryrarTrifioen.jroa #aTx'r sionrrrnr:finutjnfi ?r;fini"rrvi.rryu o uilrflfim:yuun4nrnr
cc.b :r sisrn r nnlfr :ifi id?ff ra n rfit n rJfr :ifi H6on nr nosTririo Er n.jr 6n or?rkssienrnrnr:finurilnfi ?fifiFityir#u o Hilegfin:yuuninrnr
cc. en nrrfl nsru:aionr:fl nnrnrau,rx fi?fi renrfl nTririo'J n"j,l <c rirTxrviantnntafinuT rjnfi ?rlx'nitvirriu o nrirefin:vuuninrnr
.r. < nr:lirTnr:s.:ruH6o fi e n:rx n 1: 16 EJ u6 u?cr n r er fiTfr iu u u u, u. u fi ?firea'rrirln:ttuuiafionttuti, l Tririoern.j 1 dd rirlxlsianrnrnr:Flnu'tnfi?rifirirrvirriu o Hileetfim:yuunQnrRr
iln o o Tnr:t airlra d'nqrr: rJ:vnau fi e fl u ile nirr dnu'nd'cTrt u xr rri6 rqil,ly*avn uq nittrdo n rn6 Tn EJ fi dn d.r uoi'r u': uu iln er fi m I ss usi a yu ar e Frim d'sd
o o . o u u n er4 rr dns r fi'JTil tf, uH er.r nri rr d 4o of* ur { 6 u u?ri fi rr a r ru
touf;od'r.rn{1s?Q'l.t fiTanr{Frfdn{rsTna rfl'r?err:xmfi rfi'r?enurssuayd'rnrr rfiu{?xfarlr:cfinadrlfirraqt-tn d'l'.t??n?ffnru'r?un,r:fierrioFiodl:Fl?.)ilrarrsTfid rfiunufinrg:oivY.:i1.:nreJttas6n?e ru^qruo::ru q:yurin?uqrunitro,:Aailsuayi'nrurr:ryisno.r
Tvlguavzo'ttJ:smnruururmfi nrxr:ndrnre'rruf;Trt?fi?un,nritfiudiq?ud1nilTfirfiuoejr.:6
n 1 : dn r r fl i m u ru e pro m dn u r vi.lTrj ?r1{n?u a n u ru y rf, u :,r s g rrTrrflt{nilt'lcrurdorarirrfinr:ounrqild1?sflosnajruir,rnlu1uayfl1r6iun., n{rgt,rurCUEJFl'rdel5 n{ruifi#lnildraqi rrnvnajxtrrnrrfinrrra ni inutffianiuayryrnrTuTofim r er fr'nr aimfi rH ru r vcx Tpr pJ?tlfi drue ufi ila s fi n:e uTririo e n.ir * o ulie fl fi el
n r :dnr n r: d n u r u u r prt rT d n u r fi'rTrl dta iu ra dn q n r il6 rg rg r n6(rioriiot) srsTfriun't:enufu:rsarrd(fi6nrgrxrufre?u: --iluilzvntnfiiltinal*dn#uo.ruio:vriuor4rJtrycgr d.,d.i.,uouvrirHfierza{:rfltmd(friunr:crnr{un-snai,re ,u,urrur*riu:rs4mfifinu1firurfin?urad'nqn::rd'u:J?rgrgrm6 (risnjos) frasTilrissn.jr ono *.l,lErfiFl
o o.b fi &.1? nr?rr tavtrv tfi uil ila qirrfi 4s?rl4 C auru^ nrrtru f; n?1il d'l$t ?? g
fi ri'nu; lrn rrfi nrQ6 rtnvtfi r?qn:vu?un1r\:'ruordn orm:arJfr rifi sruTfi unyfi rsm n fi fi dfiia
': r u o'rfl rry #u TJ t v n o l fi a a n { ru6 rr t q v{ r v fr 1 u n { xQ rr niug r ut rrdvr u a r n ai xi rrilfl :ifi n r : rtn vfl n d : v au n r: oiO mdn lrr a n { ilir1 rqil r y fr r u cr r r : n dprTfitud'n u nr y
106
Qtrtonrds': irrron{ :a6oirrron unvQrrTvrfi^(fr Trrer?fifid1uruur.jrgfiqrr?ilrnyffprai,rururia;n{ruimritd
oo.b.o1 rari'n4n:rJ?rgryrni (", fl) ?#fi.d tu,ruuuqufin uu,tqittrqy,{rv:.JilTririasn.ir a < uuqufin
o o .ter.rer :a dn qnr: :J6rg rg'r nr6 ( rio rijo.: ) ?ri fi drueuu rjr er fi n il ll.r Ft
4m railry:rilhiriofl n.ir a" uilr EJfi Fl
oo.b.ar radnqn:rlargryrrra (e fl) ?rlf irurunilas,,finuil ,)ni*"ltayvry:eruTri fisundt o o a vtunufi n
n { xl rr tal^l tvd nfi 4 n?ud'n u ru vi 1'r ro n ua yi rrTvr "ir uo uu ilr s fi nz o.lifironfia':TririoEjn'ir cno :ailegfin uavitrTmfie.:fi.irueuTririopln.ir oc urirflfin
o o. 6n u ru e Prtm tfi on rai tfl u:a il.r nimfi 4o?rlry C cr ufi nrmru f; nreril rfi r?srnrufisrurosn#pru6onu?s Tnerflnrlanra?fr{6au4nrad'nqn:rdon6'u:rElgrr?er1
?ura #n qm:fi "f :ruqutnu,tilfi sr:erTririogn.jr t uu,)ilfin
yl
vtqfrruHlQvlsrd'gorsriruuer^iruruHrirtlfi n?u ito u, o. o o o.lca rlff y o o.6n?ri4.:n'jridrimun\HrdTers{n?i1rfl uil:vnrqzo.:erHriyrEJrd'Er
p ar:arivlErrd'flolsrirnuqsJ'lertf'ru??clirr?unilrnrirrdnutirTrt n4uar.ll-u3'tufurdvl rrnvnrjruimrJfrrifirrnvf;lnil:vaunr:oilsrdl^r ?rlfinr:drrnrrfiErufl1rflolJfirf,udnuruvrdereri'u?u4nrazi'nqnr rrio?ririndnu'rfiqrud'nsruyfifi.:ilr;nrniaorrnrds..:
riu rJ irrg r un rfrr q :J : ; as niz o s H dn q n : lnn dn dr rfl urr : y n r nz o s ru u rt yr e,. ffflilil'tivreldEJoree n t6ura6o rfi fl uloufi rie EJ fi n:1fl Qr1?uu ilrrrirr finur
virTl ururerisrtqillv unvuxrerirrrdanra6?:iri'urindnrgrfifinrrrruf;ficrlt,r:nd'pr
rurn:gruTfi Terfl 4'q?ir rfl u:J:ynr nros ilHrDiliJldrl
ila oo .frurunilrflfin:rilnnoerufn4n:nr:finur
c) G) . c) ra d'n qn : rj- rg rg,r n6 ( c, fl ) ?rl ru^,ir ue uu ilr s fi m : r il n n o Fl
rad'nqrr:Tririoern.jr obo urinfl fiFl
o o.'tsr ra fnqrr:rJirg rg,r ni ( ri o rdor ) ?rlfi "i,rueufi rjr fl fi n ?? il a no Fr
ud'nqrr:Tririsfl n.jr ryr" uil':rlfi qt
ri r H il ra d'n q rr : rJ? rg rg r 116 ( ri a rds.: ) s y fr o.: d o rfi u air uH fi s z o.:rannqntilicgrg'rni ttnvsvfios gvfrnuilircgT ,rnrrdo 1n1vl,a--"tJlsradnqrr:r-Jirgrgrnr6
rfu 1 Te,uo':rfrqu unv?rl:vqrir.ir ..riorflos,, ?u,rsrfiuriofrrc,dounnnrre
o o.6n udnqn:rJirgrg.rn6 ta fl l?rf,nC1uauHilrerfi n :runnaorrat{'nqrr:hiriosn.jr o co Hri':EJfi n
ila ob oiru':uua v qruaxrifi zoso,rcl:6 fr o.:fi ors.l:eirJ:y,irH dnqn:dfiqru'gofin:sraisd'ult'urfri'lc'rzrtmfirflqeouTlifiaEJn,j'r c nru unyh"iru.rurfufiosrfiu{fiqru'1ofiTilruirn'jTJScgrgrlvna6arvr'Erurvir raSorfiu{rir:.rciruuri.:ilrsiyrn'r:hisirn n"tfircan1dn11c1lsiod'NfiaEJ b FttJ visdo'rer:?irj:y,i.r?uurin;ud'nqn:oyrfluorcl:drj:y,ir
rfi un"jr o u nnqn:?ure nr rd s'lri'uTilTfi
ntdTrie'rrr:nriltfiunl?Fnr{?:rFnaei.:Tfi xfiriile1d'Elorqrirrfiunr:nrrurufizssnruvn?:r{fl1rn1?qnr{dnur ?unr:mil:yquor{sd b/lcae,e,6c rruiod,uid u qxn.rfiud uc<.e.i o .^ t
tSot riruupr uu':ilfr rifi rfi EJati'udmuolemdilrr"irHd'nqn?n1u [nr]Jvi*n:g'ruHdnqrr:t rd'u q n u dfl H'l 1^l . FI. b d6'd rita u rr?ris r c.r: dil :y.ir {?o rrl uo rq rr dil :;.i'a d'n qn ::vd'urJ€rgrg tnluiaavrr-urirufindnsr?uilri'nqn:?nnan"nqn:rafis rrdr xH,ronerdssrerirraun?fio 1r,lnfilav'ir{#urfiuorcr:siil:;.itari'nqn:drflurari,n4nrn4ivrfl1fl1?(Multidisciplinory) T66n o ud'nqnr TprEJfresrfiuHd'nqn:fin:.:ra6ofilfi,urfri,uHdnqn:d(fi
rJ:v"i'roqjudr
107
t4t{?ot b
nmiurfftflurinfinur
isa u, * qruoruffizo.:{rf,rdnur
@6n.o radnqn:rJtrgcg'rnri (< fl ra6o e fl) eyfiosrfiu{rirrfsnr:dnu,t:yd'ufoEJilfrnurrrsuilnrfl ilio rfi EJu ryir
o en.rca ra dn qn: rJt rg rg r rri ( ri s rfl s.,: ) q y fi os rfl u {d.r 16o n,r: fi n s r: v d,u
rj:ynrrrfiflfn:imdn#u4..:raiorfislryir uioaznuaHrJ?rgrgr (* fl ) uiorfigurvi.r n1,ltnrudnrn:Sruufnqn:?o.tvtu?.:rJurQvrerfrl y6orrrruilr yn"trllr:;yn:.1{finur6n1:6s.:
rn ruviru r n:gruu d'n qn:: ; riu orpJ€ rU rU 1 Tt . fl . b d d do 6n. Gn qruoxrifi 6unlrufi udnqm:rirnuer nn;?fi rf, uTttnraril:ynr nzo.:
ilHrincJrdrl
108
ilta c> < nr:zsuyryrfi EJurfl urinfinurq d . @ { a #n : rfl u rin fi n u.i s v fi on r un 1 yr n I ? rfl u rin fi n s r r fi a
lu:artvrn1d'ErTfr duvwrfi ru{rfurfl urinfi nurufi .r
o d.b nr:duvr v rfi su rf, ulj,n fi nu1 ua yn,l:,rtnvnlroaail rfi fl il nr: dnul?firfl uTrJ rrrru:irynlFI?o\:rJ n.fiytutiln
fi$l?g or
nrra.rnyrfi euGeuun vtyt)yl2v1nr:6nur
ila od n'r?osilytfielu6tlu
o c. o rir n u or {u rrn vr^6 n r : n.: il v rfi EJ u 6 s u?u uei n yn r nr n r r dn s rfti rfl uTilqr ru rJ ::n r n? o{ x il rQn s,l d'e
o d'b nrtntvlvtfi Eru 6fl ussfrs.:Tfiiu nrryrai rfiurouerno.rer:sifi rjansrrun y rfi uTrJ rn ru fi o dr n u er z os u d'n qrr :
o d.en nr:nsnv tu'fl uGsu?urrrinvnr nnr:fi nuriln fi fn finurntnrrjnfisvfia{a{vlvrflflu6EluT}irirn'ir .a Hri':flfin uriTrirfiu br, uil.rrrfin fnfinurnrnfirnuqvfro':nsnvrflflu6euTlisirn'jr
.e urj'rgfim udTrirfiu oe ilrjrsfin aieunr:dnurnrnrqqiou n':vtvrfi Eru6guTfiTritfiu cv vilrfl fi fi fl nrdu?un:rflfi uzuunr:figuzasarrrir'iuTfrriTauorT{rfluaeirtdu ?rlilSrianrruuruunr:GsilfiriryunT{ ra€orfiurinFlnurnrrrnT :finurqrrfrrs fisvrirrSenr:finur unvfi"iruuHil,:efinn{riln^ofieynsyryrfiEJu16eu
rirn'ir .y ilrictlfiFl
n r : n s n v tfi tl u?un r n' q g 5o uz os rin dn u r n r n :J n fiTri rir rfl un r n n r : fi n u rilnfi Hrnfililqt'latlavnerar"iltf,uiltfls nr:nsmvrflfluGfludfi,irunuurjrgfin unneir.lTilernrnru'rffirsfrufiars?irTfr urifrorTrin:vrun: vtfiaunaqrlJnryruayl'lFr?g,run r : d n u r r,rt iifr s.i 16 Er u?rl rr : r: rr r n,ir u? uy ilr Er fi rr q' x fi : y qT{?u ra dn q n :
c)€'d rinfrn:grsyfro.:rr:reaaudfr"rl.ltr'n^rzosrruta.:rioilfll?n\:yryrfiuu4n
nr{'l rinfinn',ut'Ttitl6ramrrufiori'nauorriouTzra{ililrOnnrd'trfiil:ynrnrTf syT}ier-ayra
4..:yrytueluGeu
o d. d rin fi n u I dTil fi fr vr 6 nt vr v rL' eJ u 6 cJ u usiTdas n y rfi e u Gsu rn ydln vniro::il rfiEnrnrtfinurTrJ ufrr evTlifi dyr6zoni,ro::il rfisilnr:finurdu
109
flo o> nrrrfix uavfl't?rroumtlim
nr: rfi xH6on1?cCI1Jr1rl it ts znzvyirTfi nre?u t"
orsr:dyl'rffinur
ilo @d
nr:6lnur uay?fir.ra1finurTrirfiu ob fr.rFrrn:finur
od.qt ud'nqm:rJ€rgrg"rrr6 1e fl)
q d' qt. e> rin dnrsrn'r nrilnfi rir r5sn1: fi nurTririoil d n1 Fr
nr:frnsrilnfi uny?frr'lnrdnurTrirfiu oo flnr:finur
oc'.cn.lsr lj,nfinurnrnrfirnu rirrSsn'l:finurTririsu o)ca n1F)
nr:dnutJnfi *ay?frrrardnurTrirfiu eno nrnrnr:dnur
nffiiurenrdnur?ririusrn{ufi rfl nnrnrnr:dnutnnfi irrfi rfi nur?uudhqnifrr
o d.b fl 'l?dsil v tfi EJu:r etfi o raru g :af ria riiaTfi Stayntraail rfi fl il rirs t$avru'radn31iln1:a{vtttfisu:rgtrrfiriT rfnnirrdiile^rlnrrttay{1lJytytfiflu[6"J
d'ilonr{u:nzo.:urinynrnrnr:Flnu,unv?fr rf, uT:j ntnil:vntnzasx uriil EJrdrl
tta n, ",/
nr:Ejnran:rgitr (withdrowol)
6) .''t. @ nr:sn t6nt ftJlffi evn:v?ilG riior{urirHilerfl 'rf f,rou:rsitrr ttn;fiosri'rrf,unr:?frraSsduriouriuurrnr:fiourjnrElnrnnr:Flnudrifiaen.j"r u ffi)nxi
o orl.b nr:eln rdn: lrirflzlcvfra.:Tfiiu nrmru rfrurouelnoror:ri{nouuay
?yEJyt?n,tnt:dnu't
qd.o radnqn:rJ€rururn€ (< fl)
at d. a. o rinfinsrn'lnrrinfi
nrrdnurilnfi uay?frrrn'rfinurTrirfiu r flnr:finur
od.o.b rindnurnrrrfi rnu
nr:Flnulrny?fr rcnrfr nurTri rfi u ba c, n1 n n1: dnur
o d.b radnqn:rJirgrg.rrri (riorijo{)
oc'.b. o tindnsrnrnr:Jnfi
nr:finurilnfi uny?finarfinurTrirfiu a flnr:dnur
o d.te3.I€e fnfinurnrnrfi tnu
rir r5e nr: fi'ns'rTfiTliriou b rr..r Fl
rirrSqn'r:dnu'rTfrTririou 6c n1n
drrSsnr:frnsrTfiTildoil c, nlFl
ri'rrSsnr:finurTfiTririeu r nlFr
110
fiN?FI d
n1r fn e.r R rlayil f, y [ fi urua n1rfi n H 1
fis o.s rrnrGflu
rin fi ns1 fi as fi rr nr 6 fl uTlifi o EJ n'i1 ioe n v do ? o.i !? dr G EJ uyr".:ri l.J Frz o.l:reritrfud{qvfifilafirfiraouilnrenrnr?u:rerirrd'.lnairrG ?un:rfldrindnu.rfirrarGsurioEJn'ir5ofloY do rrsiTritioen'i15oflnv so ?rioql?uqaafifiezo{Frilvnrrr{nr:il:y.irnfiJv
ttawo ?r1finrt{nrl.ratflutvflv 1 :vn.hnrrrn,ndnur $nyilofl,n?-Frrunrfioduqnrnr:
tEsu fl'ltdou?o.lnrnrnmdnurtiu Te'r,fdF,vuuu:su.irsnrnrnrrdnu'ro{?urnrur{ Tririaen,iriosny d'o
fia uo nr:il:yrfiur,lanr:dnu.r
Ft.l'1il14u1uI
nit:yd'unryrruu
d.o
cn.(
6n.o
Ls9.d'
Lee.o
o.d
@.o
o.o
6rfiElil (Excellent)
drurn (Very Good)
fi (Gooa)
6no?fi (Foirty Good)
no?fr (roir)
cisu (Poo0
cioururn (Very poor)
nn (Foil)
imilfr rifi nr:unyilnil:vounr:oigrrfln fr odripi.rn.jr c
asrTfrfrotTripirn.ir o
t v d'r rr v uuufi fi o'i r nslTfr ?u u ri n;:r er0sr?ti d o n rru r n ru zf ri..r d( e ) :rsQmfi rigufi r xil dnqnrr :rd'u nrv uruufi fi o.jrnouT6?unni ru
(br) :rErlrrfir€uunrruradnqn: flnrfufio (o) :yri,urryuuuftdo"jr
( cn ) fi 'rrin fi n u 1 do u er n?u:'r sirr?er fr o w.: yr y rfi e u 6 iJ u1u ri s un.i r s y
'tca o . o :y ri'u n v uuufi fi ni r: y d'u nr y uuu rrr_is r fru a : v eyl d,sd
?vfluFtyttul.J
A
B+
B
C+
c
D+
nU
F
aauld rf ultrifrrnouqn?u:'tElirltdonil6ordonraiarur:oulfisuTrJn.rvryrfiEJu6flu
111
lero.cn tt'rgd'nuoiiju 1
rioTrLd
rj:y rfi uzunTdqrru:yd'u n J uuu
nrfl?u:yfl yr,:nrfi ruurQyr erdrJrirfi uFl
bo.d.lee nr:?:l F uonruflosrnfio reeo.d.o svnavvifta?un:dFioTilii
( o ) ?u:r ei*1fi :in fi n u rTriTfi iu o r4rg r n?ri rfi rao u sr r ru fi oocC
(r") rfiorinfinurvirfier:vrn^EJunr:nounrrufiarisd'uilil'riilEJrdrl
(on) *Jd'ucrn r rp *nv m ?unroiri{nouTr,iTfraitrunnr:il:y rfi unr El?uryeJ y rr nrfi nurQyrfl rd'rJriruuFr
(l'r) rilfifluqrn I tp uny M lqe6i.:r{anr:rjryrfiu
t
:retrrdu rrrxtnrurifirir:auer?undnqn:G ra6afirfi:'rili6rdonra6or6snra6fiaauTfrFriuerlilrnfl J"rifi dmunBuradnqnardehi.itfl ufi o.:nsnyrfi eru6eudn
Iec o.b :sd'u n y uuufiTrifi nir:yd'u nr y uuu
?yPluFf ytlul.J n?lilytil,til
S rfiufiylo?e (Sotisfoctory)
U #sTilrfluidno?c (Unsotisfoctory)
drgri'nuni n?,lr{yril?fl
I n,r:d'nnrnhicng:of (tncomplete)
tp nmfinu,rfsTriduqn (tn progress)
M finfinurzrndau (Missing)
w nr:enrfin:reltm (Withdrowol)
V rflriexnr:frnut (Visitor)
N eisTilTfiiur..rnnr::Jrvrfiu (No reporr)
bo.d nr:?ridrgri'nuof
bo.d.o nr:?r1 R B* B c* c D* D uay F cy,nayyiil6?un:d
(o) ?u:r sirrfi rin dn u r rfi .l ff o u ttay lnin fi r.r nsrufi
112
)er o. d. 6n nr:?:l s un v u s vn :v?ilTfr ?u:,i erir1fi ra dn eq:fr d'u?fr6 s u tfi il n l ru fi o rir ra u er t q il r v v6 a : 1 eo tr fi il il 16 il EJ r d'cl ri r H u er ?rfi fi e.r
^ n r trl : r,fi u rfl ufi
il s?eilEo si{T}i rf, ufnj il o?s ry{d
( o ) :rsQmfi zuan.nilry rfi uLfl uinjila?c?frTfr :yd.u nv uuu S
(t$ ) : r a 8r.r fi zu n n I : il : y r fi u eisTri rfl uid il o?e? fi\il a v ilu
(",) frrrinfinurTfirypru^yuilil u ?u:rsir,r?er rindnurfi osnwryrfi guGgu?ilLisun.ireilfr:vd'unyuuu s
)s o. d d nr:?rl l s vnevviilil?un:rfidrin fr nurfs?irsruTri ra5srnvf,ndnsrfrosrfrrfiunr:roiunr::J:vrfiurfilor:_16flu t rflu:vou^r,rrrrdfioi my,iluFlvtrlrlJ frrhirirrfiunr:?tiolsr:f{aourJ:vrfiurqnry^no.ufifioqj?rirafoaiuunyrirHn
nl:il:vtfiun1fl?u:vuvttnrfiruHrtvreraEJriTaupr yrnfruritauer?rid,rrinni.:rdiHlrrnr:
raviluvrvlfisurildflu t rf,u r nia u ilfrrusin:ni yr"sdfro.:oqi?ur,:ndrirfiun.irfi
druunnrru{isa oa
)cao.d.d nr:?ri tp svn:y?i'tTfr?un:oifi:rflQ*#urisfinr:finurriordosoqjeisTrifinr:d'prunvrj:vrfiuzuanrfl?unrnnr:dnsrfinsyr;rflflu
ua,oij?,;
?firqr'{rv:reJifr fiurarinslneririlun rav rp evgnr:Jduu,iioTfri::nr:i'nrprnunv
rJ:vrfiuarnTqs6isr{nn1til:vnrunrEl?ur"uqnrfrruza{n1:6iJilnrrdou?osnrnnr:finur
;nTl r'isdAosoqi?urrn'rTrirfiun'irfiriT rauarrrrxfio od r4lnfrurirHun?rlzi'inaisra6*trrnr:unv.:ruilvrfieunjdsu tp rflu r nin u ufreusin:rfi
Iceo.db ntaBfr M svnevvifid?u:lflDmfirinfinsrfidnfinourJarEJnrnIritrprnol rinfinrgrfiotduri'rSo.rzordaucounrril:ynrqzo,u]ilrgfls1dfl
unvrfioGiuorlfr,fi?rinau oror:ei{nourflu{rirrfiunr:rildsu M rflu:ypyunryuuu Tprs
fissai{tia nr:rJ:vtfiunlfl?u:vtlvrrnrfirvrtyrerd'rrri1uu, uiodfiuooqj?urra,rTrirfiun.jr
firiruuprnrufio o< urnfiurirnurr ?rfuitinaisraiarirrfll:ray.:.ruvrvrfisurilfiEJu M rflur nia u ufraurin:sfi
FlyuulJ u
113
bo.d crl nr:?ri W qynayyifid?un:oirioTld
( o ) rin dnu ddiuorlffi nr:fl n rfi n: rErg*r rfi orft uri.,unnl:tfirucau:rejtgr rtnvriaurirurJqrntdouilnrsnrnnr:finurzssruur?ng.rri,gTrifiog
n.it u KrJntfi
(u ) rin dn u r n{ vr v rfi Er uT{ uda un v\H€uor1ffi ?rinrr{n nm dnur?unr rr nr: fr n urrfu
?unrnrnr:finurriu
('') ri'n6nurnsilyrfi guT{ufir urignah?fifinnr:6eu
b o' d d nrr?rl v s vnavviild?u:rsomfi rin dnudfiiuorlffi?fias vl v tfi el u G u u rfi u { rfi li r u n r : fi n u rTer EJhi fu ra ri a s fi n rn y d'pr'r : n :Jfr rifi n r ru rn ruvffioT oT :d{noudruuer Hrnhicrrur:nrJfrrifinT xrnruridri,nauc,?rifia"jrrinfrnur?ssnr6n5dtryIfi iu ri'ru dnu nj w uyru
lso.d.6c n'r:?rl N svnzzviililrailrv?u:reamfid1find{rdextrlnr:unv.:ruvlvtfigueisTriTfiiurlrl.i'rur.ranr:il:yrfiunr:Flnurzos:rEJi'#u
T nlrJil:yntnruu.rtyrgraEJ
le o . d :'r E,trr fi il u ri il fl r d'eJ o r4 ffi ?r1Tfi iu n r : Er n r{ u n r : 6 e u?rl fi : y d,unryuuud'sd
b o. d. o :rE,imfiTfiiunr:E,n r6un1:6susrnnr:dnur?u:yuuTtlA+u:ypi'unwuuu s
b o . d.lcr e rcJittildiu n r: e n r{un 1: 6 e uqrn nrr fi n u 1uo ni vlj lJ UA vU6 s n r: 6n u 1 rr r il dr s 1 fi'EJ? ilililiua y ilunr nruu ri's d
cs(credits from Stondordized rest) n:dTduilnflfirr e1nn'l:yt Ft do lJ r{.1 n ?F,ll.J (Sto n dordized Test)
CE (Credits from Exominotion) n:rfiTfr:ail,:r,fin ernnr:nnaau ilntJn.:narfiTriLrntannaau il,ler?F'rlJ (Non-stondordized Test)
CT(Credits from Troining) n:dTfiHilrafin clnnr:tJ :v ffi un r : 6n u r ra6o a u : u fi dprTor e il ilr fl 'lru ri r.: 1 fi ma rivr g 1 d' iil :o.i
Cp(credits from portfor io) nr oiTfi rail.r fl fi n s1fl nr? rfl uoutTxnynrurun,:ru
114
fio uu nnvnYunvtruu,"du
ntazilu nvtruu tqn' fl il :voitn I n nr: fi n s r ua y ni r: yri'u Fr y rtlJlJdydil_t,ta6g 6rrern:rErifififinir:voYunrvuillJufivdsrTdnrxflo bo.o ?116orrf,urnryrfifie,ri ru,
airunils TersTliflqrflu
b)o' o nta v' wtu nw uu ra d EJ il : vol'rn r nr n r : fi n u r rir ur ruel n r_4 n t1 erit,rA- o '''frilnfinurnsilvrflgu6ilu&avsou\il?uuqinvnrnrnr:dnsr rhraiu:'ret,rrfiTfrrt'rgn-nuni t
lP M unv ru #driri'rrurfiernirta6fleun'jrsvrilderurfiu:yd'urrylr]JrJel'l]1fio r"o.oleb'lEe nirv du naluudvdil tq d EJ rirur 6rrs1 n T fl :r sar1fi fn fi n u r
n{vlvtfiEruEguunvoslTfr ri'ssrrirdrur{rfinsrsufisnrnnr:dnu.fi?diuilnnr:dnsrr6e
ri'rraiu:rflififiTfrd'rgti'nufli r lp M uny N fdri:.itnfi nntav,nvun uuuarnurqdueun.irsv ttj 6 gu tfl u: y q-u Fr y ttlJu sn'.t fi o u o . o
rsb. cn rin dnurfi rflr dnur?ura ri'n qn'Ji rg rgrn6 (ris rfl or ) svnsyr y rfi iru6iru:'riritt"j"]tYrt'tuitrvr'dnurruru6.r?u:vd'uor1:-lirgrgrTriTfr
urnn,:yryrfi w&.ftfrfiun r : fu u ilr e fi n rfi o fi s 1 : ru1 : r sg m 6 s utl n : u n r ru u ds q, : fn ri. ri,r dn u,r o qj
b)e. G' n : didrin fi n s r nt n v tfi er u 6 s uQ rr #r rYu : r erQ m fi asuTfr e v ilunr v uuusir n'j r c u6o n t vl v tfi fl u 6 fl u:r si mfi rfi sr u ryi rd{ :;l.Ti?u:a dn qn e }frfiutnrir er fi nrrn v nir:vd'u FrvulJl.Jrfl ?r?v:retrrfiTfi €uavolu nvtuud did q"
vlil'IFt dfl'l?n'l nr:arfinnr:finur ttacfl,lra,laofl
fro u* fl,1f,fi,1
IeeGn.o nr:nrilrfl nrfis fi:rruri'urrdeTlirfiuiorloJ lqo ?ssranrGsu?.t4"tnruetzost'rnim#u ?riaql?uqafiflezosorer:ri{nau illnrfrusrnd fruoTfrf',^r.u
drrlusor-r s,'ffiuilanrzrirr txmiltnngrr Tprflnfl,Ldrf,u{ar4ffi
lu' 6n .'|u, rin dn u r fiTfi iu o r1ffi ?rl n rTfi fi ayr 6T d iu w aun'ufr r u n re1111 p n r6flu unydilfidu 1 fi rfi fl'lflosriunr:Geruunyfl,r?dou
f,o u< nr:nrfi'nnr:finur
Le d. " rin dn u r o r q fi u rir 5 aq z o n r yin n r e dnw fr ,J rr fi q r{ a F} x,r il.ir rrj u
rufr r uri n : oi Trr cr n ruu fi rfl u{o r1ffi
115
Ier c'.lo fl 1r n'llt'n nl? fi n',l nlvvi.r\d ni.: ayTni rfi u o n1 Fr fl .r? fi nu,rfi r'fr rfl ufio{a1}innr:dnsrFio ?rfifiuri.rios?rari
b d. cn rin fi n u r idTfr iu o r1 f6?rl n tt'n n r r dn u r fi o s :ir : v ri r r r : il rfi fl xnr:inu r ccrun ryr fn dnu r
fio u< nl:nloon
n1?n1oofl ?ri rfl uTri nrrurJ:ynr nzosxu16il ErldiJ
H'J?A b
n,tailde ucorunrlrrin dnsr
fio ur nr:rildeuil:ynmfnfinur
nr: rrj 6erurj:v nvnin dnu r?:irfl uTu mrn:J:vnr nzos ilurin srdsflo u"y nr:Taufi'renrzrQm
l$6rl. o n'r :To u fi r s o 1 z rg m n r s ?u n flJ v?r; rt g rn n r x d o uT? ? o \:
nrzTimfiiriloufrrtr
b Grl. lse n T rTa u fi r EJ cT z rD rrTrj n' rur6u?ri rfl uTrJ' r x fi a uTz d,.: pi oTu db erl.b. o rin fr n u rs iTo ufi r e o1z rirrTr o, cuyduTfi ri o riioTdiu
rrelruttiurouslflolq?:eifi:Jinur frllltiltn'rutftm fiqytfirnrnlmuavnruuFinrrucrfirlunvTfi 6eun'lt{ uft ilfl 'l: rigufi ririlurr?unrzrQsr rfi ru nr udeTririo EJ n'ir u nr nrnrrdnurrjnfidTail#nfinu'rnrrrilnfi ratoTririoeln'jr ' nrnnr:Flnurdtaiurindnurnrnfirnu#sff *irfrnrnnr:dnu'rdn.rfin:a6ugnriirlnnr:16eu
lee 6rl.I€e.ru, n r:loufi r iJ orz 1grlTil nr ruydu o ; fr or rJfr rifi m.rujt'r-ou[zzotant'titt nrnrimuavo'*tfifuTouflrfl TnrEr?irrfiuil:ynrfizo*ililrtyrer1d'r,
ler 6rl.b. 6n nr:Toufi r fl arz rirrTrJ nr cuydu?fr s qi?uq nfi fi ez e.lnr z rtm n r ntm *n v n' ruvfi iuToufi ,r iJTil d'.i d'n fi e'r: ruro r4,],fi
ber/.cn nrrToufi 1fl d1?rirrsydlrH:nf rdorin finu .t\6ttayni ro::il rfi EJ x n r:Ta ufi r s nrz re^r.)
b 6rl. c' rfi orin dn urTfrToufr rel arz risr uda mfl imfi rnfl G fl unr $6r#*ra il erqvilrn r rirueru utnaayilu ny l*JlJdydr] rad g?unr?,rgtr?ra ri fi e s
ilo
ila w a nr:iulsufi rsfndnurs,rnanrrfu a,nufrnwilub 6' o 3] u ri m Er r dfl s v fi s'l : flJ r iu Ts u fi r ii r a r^r r r { vr^ fi q ru n ru rifi
d'spraTld
)cad.o.o fi qrunrurifi nr:ufrcurrrrufio "-rsed. o.b rfl urin d n u r fi d n u r e 1 n a n r riu q pr ru fi n u r fi nn r
ilHrivrerdrriu:ssunvdnur?uHd'ngrr:16aerl'u rrunilnqnsfirura,rgvrgr xflLf,naaub d. o. en oo uTfi 4 n :r fl irrfi fi nu r?unn ru Flnu r rfi x *n yT6 nir
z v nvu n v uuuavail ra 6 eJTri ila u nd't b. o o u:'o rfi iJ u rvi rb d.b n r : vl^ s r : fl r iuTo u fr r r ?ri o 4 ?u E n Er fi fi s z o.r u-r u :ir ar s ri ryr
fi'rufirnrnrttrr unynsuu fi nrruyfi syiilTsufi rs
b c" cn n r : iuTo u fi r e il,n fi n u r s r fi ss fi rr n r fi n u r o g'?ux u 16 yr rJ r d'gT*iriofln'irHfisflnr:dnsr nr:riur,:arvi?fi?un,r:finu-r?:iuIuTrJqrrer ils u,alorEl?fi,ru1v*vLe*lntefinut vr"s?uanrfu rfi r ua y:ygyra arfi fi nu1?uil u16yr EJrd,r,
HIJ?gl c/
nrtrfi eruTauruanrr6er uuavn?seJnrtunr*3su
fis u.s :rg6fifiqvd'rilrtfisulouftnnrrGEruildofl nriunr:GflufiosnsuTfiuSounrerdnur flnou:u raiofirj:vounr:nfinufroTrirfiu oo fl rirfisi'ufirfl,rdnur Tqs6 ru riu q r n d'uzil t5s n r : dn u r ui o nt nnt: fi n u r qor fr r e fi fi zu a n 1 : 6 fl u r,16o {uq er rlr ufi 6nu. fl nsu : rurds fi il:yau nr:ni
:;oYurJ?rgrgrni
iln' " { ru^ dvr GTfr iuloua.r n n r : 6 n uTd uri ry
ri fi q nr nru rjfi f, s?er fl o H dr d.s risTr:ifo, o. o dnul?uxuriyr grdg rravfrrs nrzrgtrcn o.Ise rnr e fi nu r?uil il rOyr EJrd'rl rrn ynnu t.r dnrg r?r,t ri
6n o . 6n dr r5e n r : fi n u r : v pYr o r1:J6 rg rg r o r n r n rg m s r d'fl [n y rfi r fi n u r
en o. d til 6 g uonrn z or rJ : y nn rin 6n u r z o.: il il rg yr iJ r frjilto * o riouTz?unrafi EruTouzunnrr6eru
6n o. o {zoTouzunnr:rifl ufro.,:T}i r^ugndr?rifruanryr nrufi o <o. o
117
6n o.b nr:Touruanr: Gsufio$Tourf.lru rqn:rflirrfi rne Flnurp,rTergTli'irrior.iurunilefl fi n fi zolourunnl: 6tru
I
?O cnb {fi fi'vrfiTfi iu nr: g n riunr: G s u Tfr *ri fi fi q ruau rifi fi o?er fi ora d..r
iltosr n il:yau n r: oin rrrirs ru
fio *' rdouTznr:flnriunr:Gsu
ri":rioTud
snb.o zir r5e n r : Fln u rH6o r nr s 6n u 1s 1 n r u ri n e rd,fl H€scn riuq er ru fi n u rdufi anril Hriyr fl rdfl iu:s.r
crb.b airun r: fr nn,uu : u da vnaa n n6a.l rn ruH n n qn: id{r,Tc,fl
ililessru fiililriilElrdeiu:os
enb. en il run r : fi n u 1 er n n r : dn u 1ila fl ? yu u ta6o n r: dn u r nrudn EJ r ri,e
6n 6n. o rfl u:r ErlmfiTfi iu:vd'u nrv uuuTrj sf rn"ir c ra6o rfi fl u ryirsn cn.b tfl u:r FJi 11 d(ds r n n r: Fl n u r uo n ? su u n I : fi n u I n r il d'o EJ r ri'rJ
nr:flnslfu il6oernil:raunt:oinr:rirrru ?riurarQrEJrnrJriluunidnr:il:;rruur$ioEJnr{un1r 6Hu TrrEJ n.Jrx rriursuzo.:cn1ilH,r6yrsrdg
6n or. 6n rf, ri ri r r 5q n r : d n u,r : y ri'u rJi rg rg r n6 e r n a n .r riu q n x d n s rfi an r ru u 16 il s r a EJ iu : e l ?riTfi iu n r : s n r{ u n r r 6 EJ u : r eJ i rr?u H en rr d n u,r rfaTrt rio ra u o,
&rsTlidrdouTzflo b6c uny 6n6n.o l.nfisr:oJr
en en. d'iru':u:ari'le A n fi?fr iu nr: fl n rfi unrr 6 eu:r gitr :rt u6r fi s.,:
TrirfiuaT al?u6izst'fruruHrirgfin firitauerT6?urannqrr:nrzrir.r'ri.d'sdnsr?uililrtilEJrds
cn cn. d : r er a m fi T fr 4u n n un { u n r : ri fl u ?ri riu fi nT{?u : y rfi fl uiranl:Gsuzos#ndnur Trrs?ffri'rgdnunirrrrufio uo.e ?urio,r:yriuFryul.Ju zitaiu{fdTfriu nrtent{unl:tieumrt{fio 6n6n.6n tririr.rHrinflfirr uu.rrrlrrfinutfrTrj:rx?urnru.rfnr:d*5qnr:dnur TneJTsifros'iufi nrunnr:6irurfl u'fl6rr
isn ^< fifinvzafinlouzunnr:fieruunyfl n r{unr:6gu fra.:n:ydr?fi ra5edumrnfi rura riyr e rarJrir:auFt
its cn d fl 'r?riu"irueunr nr n r: dn u r z o.: {dCfi ;u n r: rfi EJ ulouru n n r: 16 EJ u u6oen rfiunr:6fl u:'rfl4rrftfi do rnnr.,{d'sd
118
6nd'@ rindnurnrnrrjnfi ?rXriu.irururailrefin b)" yilrgfin rfiu "nrnrnt:finurilnfi
cnd.)se #nfrnsrnrnrfitqu ?rlrir"iruruilrieflfin ob uilrelfin rf,u "nrnrnr:finur
en d. sn n r: tfi e uTour'{nnr: 6fl uzosrin fi nu r n'tl.t fi s - o., ?rlfud,ru.:unrnrnr:dnsrqiarfiosri'uerntfiu rirniurinfinurnrrufio cno.u ?rhiureyrlyn1nflrrFlnur
!
fi rnrEr fi nur unyfi runnr: GEJu
tto cnb nr:loilzunn1r16eJuil6on1:sfl r{unr:rielu rinfinurfiotdr:ynirrt:il tfi EJu qrilil:ynrqza,:ruutQil EJrdil
tta ^ rr' rin fi n u r fi z o rfi fl uTo ur'r n n r: 6 s uil6o z o EJ n r{unr: Gfl usv fi os fi rr n r
finuroqj?uililrivrerd'EloeirsrioeJuijsflnr:dnur TnrgTliriilnrnrnr:frnurfin'nr:arylhnr:I?EJI.J
is o en a ?tl rt ra ri vr fl r du uri o ufo ^ *, n, : x n r : rfi o fi s 1 : rH r n r : rfi s uls u r,r n fl 1 :
r6su unyfl,l:flnt{unr:Gsu:rEJ4rr
ilo *.r {Tfr ir: nT : tfi Er uleuil n nr: GnuTri rdir AyrivieyTfi irl ili rg rg r rfi u: fr fl a ru, yalo -uri{fr fdiunr:Ern riunl: 6nuT}ifi avrfiTfriurrirgryr rfi u:fi fi uru
vlilzn d
nrrrtuant^ninFlnsr
ila do #n frnurqvrfiuanrv{?un:nirys rieTrjii
do. o rTn fi nu'rsvfi ucnrn nr: rfl urin dnu 1 n1N rn r[vfnr:il:s rfi uzua
nr:dnur $n?tnitoufr* Tprfllaer:flJtrunnr:il:yrfiuni'r:yeiu nvLLl4udydilradfl#.:Beirtrurfi,r
fi n u r s u fi { n r nr n l : d n u r fi rir v u pr ?rhj : v r fi u vis dn r tir-r ni r ur un r nr n r : fi n rg r?ri rTu iisnrnrnr:finurfi fi nr:arrVnnr:finu1finfl ft d
<o.c).G) :;ri'urJirgrgrn6 (< fl ra6o c fl) finir: vw<un--*uu
nvail tqd s gi'ln'ir o' co rfi odunr n nr:fi nutj n fi fi u ritaiur.In fi nu rn r nril n fi ra6o dunr nrnr:dnurfi * dt,tiurin dnurnr nfi rnu
119
do.o.Icr :vffurJ€rgrg,rn6 (<fl raio cfl) ru-nir:yd,unryuilu
aynil rqdej eirn.jr o. cry'o,dudunr ^nr:dnutj
nfi d < drHiurin fi nurnr nrjnfi raiodunrnnr:finurfi > ri.naiu #nfinurnrnrfi rqu
do.o.cn :rd'urJirgrg,rrri (< fl r,t6o c fl) finir:yd'unryuiltrovailrqdscirn'ir o.ao rdudunr"nr:dnsrilnatir d fi oo d "u ,, o< riruiurTnfinurnrnilnfi raiodunrnrnr:finurfi cv fi ob fr ura fi G)a fi uo rirHiufndnurnrnrfirnu
d o. et. d :wi'urJtrgrg,rqi ( c fl ) fi nir: vd'u nrr uuuarail rqd u
dtur{Ft1?;aunu$ill{dsdt{
oiT n'ir q.do ,fiud*.^nt:frnutjnfifi or u^rd "- dtaiurindnurnrn:Jnfira6odunr nrnrrfi nurd r" < un;fi u oy dtaiurin fr nu rnr rtn rF,u
radg gfrn"ir o.d o,u'odunr ^nr:
dnuril n fi id u fi a unsfi > rir:aiurin dnurnr n'Jnfira6odunrnr nr: dnurfi * fi u unvfi ov riuir-rrin fi nu rnr nfi rrru
do.o.b fnfinurnsyrvrfiHur€flu'l:un1ilild'nqn: rrriTfinir
d o . e> . sy' fi nn rn n rt rfl urin fi n u r tfi un.i 1:c EJ y r.J n 1 fl .l? dn u,r
d o. c) . d nsnyrfi Ejur€sun:u nrx ra d'n qn: rra yTfi nir:yd'u
[email protected] :;d'urJtrgrgrni (sia rfia.l)
azvlunv*uunyail rad g sirn.ir o. ao
ri'ruuer?uflo od
Ff vlllrlJffYdil radcj d'i rtei o. d o rrsiTrifi q b. o o rin dnutarruma rn'o n G g u:r flim rfin rfi ru
rniolirnirtvpi'unr;uuuavnxrqdEJft;fi.: u.oo iisdfre.,:oqi?uryclyrrnrfdriryuorT{nr*fio
oa ilt7ilavtJvt'ln'ttfiun'irfiritau ililua*frnsuilild;dslr*duT*ifiI kr.oo rinfrnurfiasfrudn1?\
do.lq rirrSen.t:dnu,runyTfiiurJirgcyr
do.en 911fl
do.d ff'l00n
d o . d n : vlir fi pr : v rfi s u ? o'r il u rln cJ r d'rJ lrn v ilil ri il iJ r ri'rl fi rir diftifr unnryrnrrrflufndnur
120
fit{?91 6C
ln srfrnrrdtEonr: fi nH1 uay rl.r€?fi rJ?rg rg,r
ilsn d o rnrudnr:dlrfsnr:dnuluny?oiurJ6cgryr
d o . o { ri,r r5on,r: fi n u I n r ru H n n qnr: fi ns fi q ru nru rifi d,rd
dG).c).o Flnur:tg6rrrits 1 nr:ufirunrruunnqn: $nyf,ori'ruuprtqyllv Trrflfidr:vri'unrvuuuavailrqdElernoernd'nqn: Tripirn,ir u.oo e,ln? vu u e' : rd'u nr v uuu ua s Tri fi ru a n r: 6g uao u n n?u:r
'imf.: d'u
do. o.lca lr':vEl y t'lnr?unm fi nur rfl uTrJ rn*fl o 6) ddo.o.en fi nnrruri:;lnrqfid
d q . c) . d Til fi n r : yra dfiu fi ,rs rir r y ri o il ra rD yr s r n?
d o . c) . d ni r un r : tfl r i'l er fi s n : : ru n r ru il : vn 1 fi ? o.i il 14 1i yr iJ r dedo. o.b oouairunr:ilrvffi unmruf un;rinsvsnilfi rJilriyrfl rn"e
ri'uuer
do.ls nr:zoor4#fi dr u6snr: fi,nH1 un y? oiurJirg cgr
do . ler . o rin fr n s rfd il^ q ru oru rifi nr : u ti.r u n r ru ii : ; u.h ?u fi fl d o . c)
fieseiurirSaszodrrSenr:finurunvzoiurJirgrgrriorturtyrsrde;nls?u:yflyrenrfi
drHuer fiav#uolqTliTdiunr:fis'r:rurrauufiurniaor4ffiilirgrg'r?unrnrn'r:finu1fu
do .'rss.lsr n : sfi fi rin dnu r Er-.:Tliz oe r4ffi ri.r r5q n r: fi n u r fi a e firnrrurJ:vasnfqvntvlvtu^uu:rfltmrfrnrfir?unrnnr:dnurd'erTrj
rindn:grfrorEiuri,rioszoorlffirioililrivrerd'gn1el?u u #rJerni riounr:oouilnrgnrn TqeJfi:ysyrrnrfidnurrfi ru r fi r : r ru n-u r v fl v r? n. fi fi n s. r,,', ru H d'n 4rr : ufr .r fr o {Til rfi il? y fl ; r? n 1 ft ri 1 fi u n eyr x fi o o <
do.re. 6n rin fi nu rfi fi q ruaru rifi nr :u fr .ru n ,u vi:vqT{?ufi E d o . orusifiTfr€juririsszozi'ru6sn'r:dnuruavzoi:-rilirgrgrnrrufia <o.ru, (o) uavTriTfizoor4ffiniilvt:-l^eJutfintfiru:rs6firirsl rrrruflo do.'rca (\qr) nrartvrerdr1ors:rurrur.udurnuorionnrrHrlvrsrnEr rfiiaorl#firJtrgrg'r?un tnntednvr#erTr.t #oirlnfrnnrsyfrosfnurdfl 1un1il nr: rfl urinfi nur?unt nrnr:finurri'erTrj
121
ilo "r" nr:?:hJ?rgrgr
nr ruu fi lor EJ Fr e r ru r:iuro u ?r o$ Fr ru v n r : r n r : rJ : y"ir nr ru v fi s r : ilr rauodsrinfinurfiri'rrSsnr:Flnuruavzoir:J?rgrgrrrrrufio <o siofifl?a1.;nr:rn'o?frnprruufu
nr:?rh..t€ry rg r uravdtauodnr ruurivr erdcl rfr*oor4ffi nr:?rhl6ru rur
isa d6r' n'tr&hJtrgrgrrfi e:fifielrl
den. o {orlfi iurJ€rgrgr rfi e:fi fiex fiosfi qruoilrifi d'{d
den.o.o rinffnu,rnrnrrJnfifi:ygyt.Jnrfinu'rTrirfiu 6 fi.tnnr:Flnurilnfi ritaiurJ€cgrg,rni (< fl) ra6ofi:ysyr.rar6nu,rTrirfiu oo ft.tFrn,t:finsrrjnfi zir:aiurJ6rgcgrnd (c fl) u6ofi:vsvr.rn-rdnudrirfiu < nrnnr:finurilnfi ti,rHiu
I
rJtrgrgrni (riorfio.:)
fn fi nurnr nrfi rnu fi : va v re nrfi nurTri rfi u olq f,r1 Frrr.l: fl nurd'r:aiurJ?rgrgrni (< fl) H€ofi:yel;ran'rfinutTrirfiu od n1aflr:finurdtaiuil€rgrg'rn6 (e fl) u6ofi:;styr,:nrfinurTrirfiu d n,tnnl:finurrirniurJlrgcgtni(siorfim)
don. o.tsl ao u lfr .i r u e u u rl e fl fi n n r u el,t ru u dn q rr t n r o ?u
riruuerrrnrnrrufio <cn.o (o)
d qt. q . qt Tri fi :r e,t^rr?n'nt rn eTfi : y d'u n y uuu u ra6o sirn,j.r c
den.)cr rin fi n u lq iffi iu rJi rg rg lfi Er : fi fi cl x o u ri'u ra ij..r fr os fi q runru rifirnxfi o den - o rravG rir:vd'u nr v *uucvail rqd EJ rr"s rrsi ,n. co duTil
den. en rin fi nu re iTfi iu rJi rg rg r rfi pr: fi fi eJ NdurYu nsr fi o.r fi q namr rifinrilf,s den.o unvGnir:vd'urrvuuuavaxrqdg Tri:iofln.ir cn.lerd uriTrifis cn.do
d qt. d ?un:dvi rfl urin fi nu.nj6rg rg,r nt ( ris rijos ) s yTfi iu ileru rU 1
rfis:fifieildud'u @ frosTfirir:vrYunrvuuuorau,*dus.n:vd'uo4:JirgryrHiorfiEJuryir
Tririaen'ir en.do ttnvGsurttunrruud'nq na\frnnvn=uF"rvrrlJl.Jdydu,*duu,rnn,r:fi'nu,r?u
ilrar?vrs1d'uTlirisEIn'ir cn.do n:niTfinir:ypi'uRryuuuayaxradEJslnnr:finu.r?uanrfu
tfiru rrnv?uuillQvrsrdsuriavuvisTfrTririosn.ir en.r$d uqiTrifir cn.do eiTfiiurfiE,rfifir,uduffuaas
dcn. d rin fi n u rdffi iu nr : fl n r{un'r: 6 fl uTsi fi dvr6Tfi iu rJi rg rg'r rfi u: fi
dcn.b rr ruu dTprs n?1 il tfiil1ou?o.: nnJyntisi n1?il?ydl nruy f, sr:ru,trnuodorindnurfirirrSsnr:finurunyzoiurJirgrgrn,rxfio <o LrEu den rionnrgtrnr:rfio?rinrtrrurrfu nr:?r1ffirgrgT rfiCI:fififl,{unydlrorJodfl'r}.rfi1avrEJra"EJrfr'aourifinr:?ri
:JErgrg'rrfiu:fifisr.t
isa << iio 116 rU rU 1 ?fi ?fi aio uarg rg r rr r ru fi n:rTi?ulnr : v:r rn q ufl n r.j r 6.r EJ
rJErgrgr?unrzrtmrtavdnu:cio?iruircmrtzr ?un:tfifirtirgrg,r?erri.:fiTfiriryurriioTi?u
illsvtlrnqufinrH6on:mfifsTrinnl:er:1v{:rt'rrnqufinr ?fr?fiiio:j€rUrglnruvrn-nrnorvf
nr:ritauqdorJ?rg rgrrro.: ritfns un ruyfl t:ru fl r:nr:a pr x fi nu.r
122
Tlll?9l oo
arer*ifiil€nur
ilta aa drursufildroou.qr:rifirt€nur
orqr:dfi rJ€nu'rfi drurqufi.rid?fi riril6nur unyuuyrjr?u6o.:rirr1 d'.:d
d d. c) fr run r: 6 Er uz osfn 6n u r?rl g n fi e.: n r il u dn aq:dd'.lca drunndnursnlfl ori.r d'ud
dd. cn iu fi nrrou?unr:nqm v rfi su6fl u nr: ril 6 su uil ns:lsorrqrnfiriruupr?uuruunl:6gun1:flo1J nr:rfirunsur1eim nlrsnrdn:rslrruay,iruruurieflfier
fi n{vr y rfi fl u?u uriaynr nnr:fi nu rza.:rYn fi nur
d€. d td GEluunyfi n nrxzunnl:Gsuzo.nin finsr
d €. € fi sr:rur rilior rir.: 1 n o.:fin fi nu r uavrir rfi unrr?rl g n fi a.r
c'd'.b frruqrut::x sigo::el n.r:tfiri.lilfisn::il uaynrrrrurfluod
zosfinfi nur?urruyfi fi nru roqjtueuarQyr fl rd'e
d d. d{ iu fi nr ta u q ua n r I ru rJ: vn q fi z ouin dn u r?rl uiuTt-t n r il : v rfi fl u
4 riu vfr l.r H'ti r EJ r d's ri'r u u rr ?u n : rfl d rin fi n u r n : y ri r n n.r il fi nQ firJ? fr sts r fifirj6 n u r:rfls1uTfifi'rufirnrt'i4ttuavnrmLfivr:rurfiofier:il1d1rauo:oroGnr:l6fisGn'r:ufi
iloLu enfl?unr:fi sr:flJrTvruyrr.ii#g eiCil
123
r4tJ?Fl oo
ntril rs n-u Frrun,lyt? os Hdn gorr
ila c^o fl1:fi qq1ilttavnlrneilqilillerrsrundnqn: ?rlfinr:fiqn']iludy
rad'n qrr: uri a votsrlrril a d sl n r : r{m uta d'n qn : ?fi 4 n ra d'n q q : fi n r : yrril uta d'n qn :?riri'u oriEl
ucottnr:rJilrJqsd'rflfituvrn:gluusvqruntnnrrFlnul Tere rcusriscnttmnlrlrnvnnruilrim elr dtr rfl u:rs v ol o drsfio o4 n "l e, fl un vfi nr:rJ:y rfi urfi olYmluu d'n4nrodrsriorfios4n e fl
it a < a ?u n : d dTri ar ru r : n rJ fl rifi n r il fi a f{ n'u ff fi ?:i rcua ri a an ro trr n r :cnrilurivrerntl tfi olnr^er:gl,t tdtJCI afuyfl ireJfl ,r?fl ,r:qnx dnurfi er:nJr tfi un:oiTr]
Ft?uFtlllJ'tFt:g'rurati'nqn: rfio?rirfluTrJnT Hflo:isffuf, uaynrrrilirrgrunv{'nqil:;a.:nizos
utrtqyt.Isnla
it o <.c rin dn u r fi rfi r d n u T ?uH u rt vr Er 1 d'rr ria ud fi u rio n'u dl a vn nTil IfrTilfisrisnYu :vru'eu uavil:vnrfldrdtlrfio.:ritaiurinfrnurd',:nrirrsudtisnr:finur
ilrynrn il {ufi u* lr]u,tfltl ]t.Fr. bddo
ol&il *) &r x
(F ron:rqr:drfi u:fi qru urfl uilyrtior.p n6qni)
rJ'nJ n dn'r il u ri yr fl r d'e :rrlfg rdos?ra ri
fl']aruH?n \t
Fr oJy fl €5 il n']5 ?r9lt ur u dn dnr(u
AdAJuas?yt'InHHandFrt(u
nflJvrl??lJrl'r:rirrfiuTfl:tnr:rJiu:JXtrannqn:xilriyrEJrdrl:rrli'Xrdur?Hri
'l.Fr.u ddsl,
b d d d r1li o?fi n r : rir tfi us't ui tvr n du n"n 4n r r fl uTrJ d a eJ nn r il F eJ u iB eJ n 6u ysr ld u il ntg n6ttavd":nilFIrnni 6szouri'rri.ln::runr:Qnrnr{Hdnqnrqfuiliuil!.r lar.fl.brddcn ?uairufinrruyr iufirrroudtd
ufn gn::v oiu rJ3rg rgr sr€ < fle. ilrelrorcsraisfin
@.@ fr1q1:l6uaufrnd
o.b o'te.ltein::rfinri
o.cn o'te'tititj:ynrs.:
tr. fiarjFf,tantrirufin atz.tittnr:limurrugu
erzrtzr4fierrcuryrFr
ndu6oruo.:
qvro{sdad
qnts?ur1^tfu
o.ire.:rl
qrgrirrrn
:irffiri'rlil.irf
esnf{u
d'ar4vroruuvf
Ttsril:yRyrd
nrflufrr
?upr
rJ:ynrun::runr:
n?:ilfl't?
frl?iln1t
n::rnr:{n:rqru.1d
n::rnr:{vr:sqruqofi
{uvruosnfn:irrdnn:?ilfl 't?ttfi ytfi ?1ufl 'l?
n?:l.rn1?lrn;{dra rnrrqnr:
u?vf1ilfl??iln1?
nttiln1?
n?t'.rfl1?
N?:}Jfl1?
n::runr:{vr:sqrx.1efi
125
ntan6
H fi r? yl s ra e :.r rn-g rfi a.:?H rijYl dl lrg€dsr
n r ru nir #s x il rt vr EJ r n EJ z.tt fi grd s s ?il il d nt * ot * lb d,d,l€e 16 s.: rr ri r #.l
WoL
nrds norc H Tld u F,ldniuayfs nrr
rtas rr ris #s n ruv n r:H nr:ivr rn fiaa n gnr a u-u rJ iu rJ qs ilr. Ff .lcr ddlm
@. d fmunran:rsrtei n?.dllt^t?
o.e, {ri':unram:ror:dlrrnq.b U1flY\^n?\
o.crl olel:dfur.r
o.d frlil:rriitr^ln
Icr.o {d.:e nrnmtrer:ciilufl6
)ca.b o'ls1?riTa€n
lg3.6n o'te'l:rffinfiffrl
Iee.c' O'1g'ltdnSUf
tr. c {d':uFrldel?,ts,t:r{cu:sr{
AAV 44fl?Sl.Jyrt%il
flrgrgriu
126
6n.
arer:dq:ult'u{
6n.6n fidnuntan:rcmeironfff'ecn.d oler:ei n:.tut^tT?
cn.d orer:Eifnrdytd
en.b slqlnfwagqzed
cn.ery' orer:ffi1nfm.d o1s'tftiuJfifi
en.cc O1S't?Eiil?nl.ta
6n. o o o1e't:eiil:fu FI.Ji
6n. o 6) tO\: Ft'ldFt:1S'l:tilt?gl
cn. ob i1muntnm 1s1?ri er:.is Ryiud
6n.o6n oreT:einigrui
d.d {d'lernrrom?1q15d?fliAFl
c'.b orsr:ririlfifi
d.d/ oror:rifi1m{
Utsilyly?{Fl
99ufl?un'lvercJdl
I
silyt?qfl?
d5:il16
*'eJra€
datt?\tflU
b.b qcud'rernd
b.6rl qfUnlCuglJ'l
b.d FI1d9)?'lS'm6firFIu er:.flf9Nf
b.6c ?o.:ftldel?,ter:d nr:.drgrg'r d'cgrgriimfii
b.oo o'tS-l?giq?A$f un:Tcer
:J:ycnctu"fib.oo B'ts116denl
frarjnncntrinrfin crzT ?zrqtensrffyru
st.o
en.ler
inuafud<. frailrrrasr*isufisr at:ut?lxtsftersFierna
d.@ oT or:dq:rurfiur{ ?eudr
c'.lee {d'tunrrnn:re'l:rironfifrl douaid.cn o'191?Ei Fn.ful^tst qn61?y
fi:nrI
9ettillJil1nflI
agfl'rq
99ttft?ila1
d.d orer:iifn:dyrd
d.d a'ror:tioigui inuafud
YlO.:ntnFI
rldfinn
?eNrilt
n::run.r:{vrxqrulofi
n:runr:{n:.:qar'1ofi
n::ernr:{nr.iqil?ffi
n::Hnr:{m:,:qru.1rfi
n??iln1? tla ytff ?1lJft'l?9
n:€iln1f, ttav{d':o ran.rqnr:
:J:yorun::nnrr
ft5?'Jf]'15
fl??iln1t
n?:lJfi'tt
nt?iln15
fl?:iln1t
n:?'Jn1:
fli?ilf]13
n??iln1t
ftl?t{ft'1f,
{de u n,r arr:rsr:Ei: ru8er tt'.tlJil'tnfl
?eHdr
dflu,ni
Hndl?y
fi?a,
n::arnrr{vr:s4ru1d
nr:xnr:{m:..:qorpfi
nt?'.t fl 'n ua y ra? 1ilfl .t:
tJ:yotun::nnt:
n3?&Jn1:
fl5?iln1:
n5?iln15
n??ilfl1t
fit?ilfl't:
fl??ilfl1?
fl?5Nn1t
n?:ilfl't?c'.6c gfef:iiu.Jniln cililtqnt
127
d.oo o'19,1:dil:mnri
a. o o fiiturtldet?,ts,l?dau::ar
<. otr {d':er qldet:lq1?do qaf
d. o en 01q1? giy'l f d??? fi'
d?:y\tFI6
eiflrelluuyi
rsnirrfr':
4'uyryqsnl
fl:tlJn15
n::runr:{r:tqru'10fi
n::runr:frn:sqru1ffi
n:?iln'1:unytn?11iln1?I
€. fiailrtrcqrularfirr crzr?srurgfinrluavfl1?aynf,
d.o
d'.'ls
sl.
d.
6rl.)ee {rirunrnrr:rsr:eir::rfi n.l
6rlt.6n O']9']?Ei[S]H1
6il.d fl'tcl?d nr:.to€fy
6t:i.d fl '19't?tiy'l??Iil,]
6rl.b orsr:giil:yuoil
fiailrrrcnttinrfisr
d.c) orer:fnqrur
d.)g3 srsr:EiFffifi':
d.en orqr:?inr:flg
d.d o'19,1?ti Yukiko
d.d orqr:ei Soori
E1s n6 etfilsuni dt,l*J yro cio,: *or qru rj:ytrun::runr:Ff'lder:'ls'rrciufi e:fi 4ru ni.qrv{a Qxv{Hinr6' rlr?run.rrfi yr:.: qnr? ofi
d.cn 5O.:FI'ldql:'tSf :tiilnyld qn m:ugffi n::ru nr: {vrrs q ru3 ofi
d.d orer:eifiilnLr? qe::runfiu;f
b. frailfi.ranruTolfin crzfgrntutnrndb.o orer:riil:ynriqni
b.)€e OtOf:ti Hong
b.sn atsif,r{ Youngron
b.c' olqr:ei Lee Jin Hee
b. c' {ri.runranrrsl:EiQ:1y'l: d'uev{rq
t::x'f'Elb.b o'rqr:6Rvr6fi
b.6rl O1q1:eioSa't
frailrrranrriorfin
q,/.c) grSf:Ei4:ffarzrigrnrurdu
YlO.:fllJ
Hyeryon
Kim
Tfiun?
fisuo.:
ruura::niduc
lvtg??9rlJ
ra:qrurind
drrrx
n0sfl?
fl??nil
Kowoi
Umezono
flt:iln1:ttnvtaz1iln13I,
il:vorun::xnrt
n:3ilft1?
n:1ilfl't?
n?tiln1t
n::unr:{rr:.rqru'1ffi
n::runr:{n:sqcu'1ffi
flt:ufl't?uay[nflTJn13I
rJ:vttun::untt
n??ilfl'l?
nx5ilfl1t
n::runt:{n:.,:qru.grfi
n::runr:{n:sqru.pfi
n??Nn1:$nytff?'lufl,t:9
rJ:yrtun::runr:
fl:1iln1?
fl:?lJn1t
fi??31n1:
fl??iln1?
rnrvfitrgfnd
arzrizrnrurr!r1u
nn;r1rgrgr
128
6c.
d.b alcl:ri Umiko9r. d a6.d tiT?uft'td9l?'te15EJ?nel?1m
d.b o'lc1?6 Noriyuki
d.q,/ E1s"t:tio:t::ru
fiailntranrfnrfisr
cc.o o'le1?6nigl^l:
6c.b o1c'ltririeu,l
cc.en o19't?fin:nnrf:
a1zfrz.lnrurTmg
. Yr. I6c.c- ryfl?g Fl1dm31c1:g t?r$
Shimo
frlruailf]1?il
Honoi
rirri'r
ernflrltTytu
nrlnffios
rnr:is
o?r31t}lfii
oo.o fidnuntanalsnf nr:.o:fiuyl5ffiqrgrur
oo.le o'tq't:ri S6bostien
oo-6n lo.lFt'tdFt?'tCf:Ei q:.a:fJtynr
oo.d ofer:ri n?.d1gderyl
6)G).q,/ Ofqf:Eindnf
@ 6).d o'ts't?Eifiey{??fu
Forestier
qfuv{314r1
qililFI?
mrl.infi
?Hn?r?
qr::mdo
flt?l.rft'13
n::Hnr:{vi:sqru.1rfi
n::unm{n:rqru'iffi
fl?:t{nltuny[a?.]Hn1:
:J:ymun::xnr:
ff3tilu't1
n??ilfl'l?
n::runr:{n:sqru1ffi
n::runt:{n:rqrulofi
n:txnrr{n:.rqru1ffi
n:trrnr:{vr:.:nor'1d
flrrilfl'ttuailn?tT{n15
il:ymunr:runr:
nl5ilfl1t
fl?tiln']?
fl??ilfl't:
fl l? lJ n1 ? ltn y ta? 1tft,t ?
fl ?:'Jrnt rrn ;{zirr rnz t4nr:
*.e firnunrcn:rcr:citqnri'lmru r1finr4nr:r;r{
6c.b ?o{ft1an:rerttito}.tot
6C.6rl tO.:Ft1Aq:fe1:d nt.ffUu
.a.a {deufi,ldelt1s'nrirJ:vrfios
€c.6c CI1s,]?{iltlmq
oo. frarlrtranrulrnfist
oo.d olsr:riAilfifi
oo. frnilnran:uTsfi n crzritrrnruro-snqu
oo.o o19'r:6 or:.rafixf'EJ
oo.)ca a'l9r:gi nr:.dnfi*'e
[email protected] OfOf:f:fg
c)@.d orOr:eie'r1rfl
o @.€ {rirernran:ro.r:rioqtfl
atztilstn I s r d is I naorfi eil
?nnrTnnar n::unr:{n:.rqnrpu
nrpnffios n::xnr:{n:sqru2nr
nrfrroqu:rni
{'muy
n::tnr:{n:.rqruqrfi
flttiln1?uny[a?,]tn1?
tJ:yrtun::runr:
nl:l.tn1?
Y[TEJflilN
qt
!
CTTgEJil
lJtduc
urerre€rg
??flys9n1 n::runr:{nrsqruqofi
oo.b {rironrran:rql:ii Fr:.2q{rtlrueri dinrrner:od rmrrm{vnsqnqefi
129
olsr. frnilrhaqruYcufin atztistnrurdsnqus:fieob.o {dranran:ror:rfre?cgni du^.o, rJ:yntun:txnr:olsr.b orsr:riraniq
d
oler.cn ofqr:ftnfrfi
oler.c' OrSr:eio16ci
olar.e' Ofqf:ti.J:Cnrq
olcg.b ?Ortftf An:f Cf:ti er:.tJ:Vnf
olca. 6rl to.iFl?ffFt?1qf:6 n:..J1:ffiq
olca.d orer:einfiu$
OIJYI?ttd.l fl?:}Jfl1:
fl :: tJ ft'tt [!n y In ? TJft']?a
ols.cr' o1q1fd?firu1fli
F177nU fl??ilft,t?
fiur.J:yylru nr?ilfl,l?
{qlur,:nf fl?t}Jnl?
q?rnulJ
ufu-fia{
duuaI
tfixviudmpi
frailrnan:uialfin
c) 6n. 6) Of gf :titOn?,'l{Fl
ocn.lsr Af'Sf:EinfAn:vl
o 6n.6n {rieunran:rqrreidrurso6n.6n 5O.ift'ldFlilqr:Ei n:.TnAil
q
o cn.d {riru nran:,ror:riqriuvrr
ocn.d OrSr:tirnilf
osn.b 01e'r:doigd'mtti
@ d. cn {rir I nrarr:rer:6r:ils1i?^<.
@d.d Orqr:Ejfi[nUn
a d.d TO':FfldFI?'t cln{tu1in
od.b ?o.iFlmnats.n6{nu.)?, t do Y
@ d.cd nir?fl Fl'td9t:rs1:a:1 [il
Tvrruy.rtfin
Hsdno{
nrir?q
inurrvd
rsrlqqvrdfdtflilfr
l^t?14illyt1^l
4n6rur
n::nnr:{m:rnrruSrli
nt?iln't?unytnzlunltq
n::runr:{vr:s4ruqrfi
n::runr:{vr:..rqru.1ffi
fl ?ril fl ,t: un v{rirtr rnztlnr:arzr?srid n:6afi ua vrJ:v q n rfRarl
rj:yntun::tnr:n::ilfl,1:
n?tlJn'l?
n::runr:{vr:snrcu.lrfi
n::runr:{rr{4il?ffi
fl?:iln1:rtny[n?1iln1?
n??il fl ,15 ua r{riro rnlTin rr
rJ:ymun:tunr:
fl:iilfl'r?
flf?iln1?
flt?iln'lt
n::arnr:{n:,:qru2efi
naeuntafin:.rqrxqmi
n::nnr:{vr:sqruqffi
E?EJ.tFl
c)€. frcilrnantrialfin arsr?grcr:curnntrttan{6) d. 6) fl1ir:tilt'plrfiuyr{ fd
q? t?s}J
??:rudFl?{??yrau
?iladylnfej
oufi.JiFf
ru riryru9'
rrar16os
o d.'rq {dacr nrarr:rqr:fn{eurl6
o d - d {drr oraor:rsr:Ei er:.fi ruv{irTn uJ:runfi vr,f, n::runr:{vr:s qru2 ofi
o d cc tO.:Fl'tdsl?1Sr:dail6ql
o:d.oo OrO'r:dq:fffi
150
od. aailFnenrrro{fiq crzr?grnr:vio{rfieauaynr{tsu*rc) d. 6) fr1er:gi rrt.fisa:
od.le OfSl:de:t^'tn
od.cn arer:ritfufier
c)d.d orsr:dn6r
fnr:{.l6es :J:;mun::runr:
{'nruru6oro?ru n?:iln1?
d'un:rdu flrriln,r?
nl?ilfl1t
fll:r{n1t
n::runr:{n:rqor.loxq?r?fu
yto{il1
ate€rg
Tru.qffi
ob.en o'l9r:6frifg?rn
ob.d srsl:drfiu
ob. d to.lFl'ldft?1 SiRfUaffE)
ob.b urtlesri'nd
ob.crl OrSr:Eifin
o crr'.b ?O.t FI1ff st t,lOr: r{o 1 ruirrri
oery'.en OfSf:Einfnn:
c)6il.d oror:ri{niuig
ct 6t /.d Ff'ldg]tlqlid fr:.ruf qZ
ool.b otor:dqum
6) ql.qr orcr:fi n:.qfl 1y,t:
6) 6d.d O'lq't:ri n?.qryt?I
oa/.cc grsf:Eiilruin't
{xuas?[ICJ?[?fl?
lvrruyaffin
Hgiln1
6uvr:r3o
6:rnqd
urnrriad'trf
quvrandr
enroicg
etu*oy'u.:
@ d. d {d.lo nran:ror:r{gRvrd trfiod.b flldn:rer:Ei er:.rufd
et d. sl ?O{ fi 1dn?1er:ei6:yl n
7ts
@d.d orqr:6xoJin,t
od.cc atsln{fiFfifi
o>. fifirrrantuio{fiel
ob.o 0't9r:eifiiupr:
o\o.ls O19r:6fifin
.*,/. ftailFfrcnruirufisr atztig.tiwuorrruFlnsr
oql.@ srsr:fmfifi
amrirrfifioreorf
ililSFI:a
?9l.louyt?
ulld?J9'I3euiltlflil
quvr:fi'u6
zuqsvrinri n:rxnr:{mxqnr,1rfivti
v,\luqn.itu fl ??r{ fl 1? tray ra?1Hn't?
:J:yntun::runt:
n:?ilrt1:
fl5?r{fl1:
fl??ilfl'lt
n::nnr:{n:rqcu3rfi
nt:runr:{vr:rqorqofi
n:rrunrr{vr:sqru'pfi
n::runr:{vr:.:qru.4ofi
n?:ilfl't?unytfl?,lun1?q
nr:elnT :{n:sqnr.pfi
flt?rJn15ua;ta?,11{n1?
fl r:iln1: ua r{rino rattlnr:
il:;ntun::runtt
flt5lJn1:
nt?iln1?
fl:?lJn'l?
nr?rn15{yt:sqnr'1ffi
171
o a. igrJry Ft ldurfldqr:uTolfi sr
@d.@ orsr:Eiinnrcrzrtsru€firaiofie
N
mdTnnrns:6
invl.:d
qn{n:inni
tiunrdn
FI? [?1411
rfisefisttfi.r
tdfiarn.:
oc'.ter firmntanamnfiilazffu@ d.m alsln{ err.1T:irrri
ad.d orer:8ifl6fl
@ d.d ?o.:ftldFt:'tOr:ti rr:.qn:fr'U
o d.b ?ortFfrArr:rsr:ddru ni'nii
qd.qlt OfSf:fS9'ln:
4aufrc
firucs
ruu.l?::nidud
ty'lT??9lu
ra:qrurind
d'rrTrrnro
rnr:!.,r
qrFrsrslnu
rrnlfirryd
ylTutuy
YIOS:g.:ttfrt
eilfr
qnfirnlnni
EnmyTanru
nrlnffios
uarrlrgrgr
tJ:yorun::runr:
fi:?'Jn1?
n:tilft'l:nr:runr:{vl:.rqruqofi
n::xnr:{n:lqru3ofi
n::nnr:{vr:rqru'1ofi
n :: ar n r: {vr :.: q ru3 nr-
n::xnr:{n:rqru1ofi
n::runr:{r:sqruqofi
n?:lJ ft'l? ttny rn? 1ilfl .ltq
ucngn::v ffuil?cgrgrn€ e, flocc. rrqnnanrulolfin Arzrigrntur6u
occ.c> o1qr:gii:rf
o cc.ter {ri': EJ Fl'td g}:'ts1:tie::rfi prr
occ.cn gfel:iituUf
occ.d orsr:d nr:.toirg
@ 6c. d' gf qf:tiil:lnlU'l
bo.b ?O'lFlldn?'lSr:fAfiyl
bo.en olsf:tin:tilrt)eco.d oror:rinigvl:
bo.d o'rer:dfinfin{d
)se o.b {tirtnrnn:rsr:cin::ninrflcr o. 6rr' {dr I nron:rqr:deraur
\$o. d {dru nran:ror:rio"G
)ca o. cc ?O.: fl1dmt1er:du:f {'n gi
)eo. o o to.tFt'tdrt:'1qr:ri tOlto:
Icao.o o :O{Ff1dn?1S1tri n:.flilS1
b o. o)ca orer:ddA?g1n:ni
occ.b orer:dil:yuo}i rirsttbo. nrqrnan:r.iorfi qr a,rzrigrnrurTns
)sro.o orer:eiilffu?rty{t?il oriurrq rgi'mrf il:yorun:tu nti
rJ:yfitun::runr:
fltt3ln1t
flt?lJft'l:
n??ilfl't?
n::runt:{vr?{qr}J?efi
n::ernr:{vr:sqrupfi
n?:iln1:uavtn?1ufl1tI
n::runr:{nrsqru'1rfi
fr?53.J n1? Un V tn? 1}lft1:I
fl?:lJn15
fll:l.rn1t
fl:tilfl'ttfl?1ilfl'l?
n?:elfl'ti
132
b o. o en o'ls'l:ciq*'ru ru'l rsnlr,:ad fl ::N fi't: ua ;{d':u rnz.n4n'r:
b o. n?rndq€uTrufi q erzlizrnru'rdirnqubo.o grsr:iir:il::0J
bo.b oror:fqqxr
bo.d srsr:6fuylu'1
bo.c, orer:riqfizrr
bo.d mq'n{Ayaln
bo.cc OrST:eid6nr
)oo.oo a'rsrt6'l:ffi
bb.d'olqlrei na.dffiuni
bb.b ommeifiiil:
leeb.6rl O'tS'l?gid,tuil6u
kelo. nqnranainrfi q erzt,tig,rfinrJfinsr
bsn. Flf,F 16{otf,tirufi n ArzrizrdsnilFinur
Iclo.6n {dnon'rcn:rer:?iurner fiicgafinlnrr
il:vmun::xnr:fl??l.lft'l:
ft:tlJfil:n:?ilfl1t
n5tiln1:
fl ??iln.n tln r{rieu rnz,lllnrr
il:vmun::xnt:fl?:iln1?
n?tNn??
bo.b io.tft'ron:rsr:fi8Tn?tt: rlJd??:OJ
bo.orl5o.:Ff'ldgl?1Sf:ii#ufig1 ttfl.tAu
EvrGrdnt
qfl[nHN
nrao:rrutnt
:irduvrf
nfrr:rnrnt
fiuruyQvtsiln'l
n::rnr:{yt?{qil?efi
n::runr:{n:.:qal,1rfl
n::un'r:{vr:rqrulni
fl ?:il fl 1? UAytA?']uft,1tt
nrrxnr:{vr:.:qnr.1ofi
fl??iln1tuayto?1tn,]?
bb.o {rieent.ran:rer:dacgrd Taud
blel.b fi*cuman:rot:riSvrr :J:vi's
bb.en {drernranl.ln,lnfliln:,lrr rTrzra
bb.c' to{fl,td9lt'ler:d rr:Inqru cre?e n::xnr:{n:.:qru.gofi
SnonFJEJ
fiunrffio.l
fsfinfrnrj
afdt8lfimnY{.:U
ffi4'uvrdiiu
??flaI
flCdO.:
flI ?1fi?\:
rlrgrgruT a
mo.:qzfi
4nyt?
fl ?:ilfl 'ttrd r {rio er raz t4nr:
rJ:yotun::tnr:
flt?iln't5
fl??iln1?
fl??ufl'lt
filtilfi't?
fl51ilfl')?9A
fllliln'1?ftyt?{nr}J?9?l9qq
9An ?: l.J f l't ? r"{ yt ?{ q f H? gfr-
9afl 5?il n11 ruytt.t Ft oJ.J 9il{tt
tsc6n. o firnvntan:rsr:ri4nrtn:oiqvlmtrolse6n.Iee O'fOT:fingf
ben.cn {riaetnram:rsr:rinun6. 9l tulE en. d {fefl A1d9t?'lS'tf uUilylt^t?
ben.d oro'r:6d'rgrgr
lse 6n.b Of qf :fi?,l::O?nf flor en. crl lo.i Ft1 dqltler:eif rrgfr'tr
Iee 6n. 6' t0.l FI'l dFlS'lSf : Ciitfi n:Lee 6n. 6c {dr n nrnrrmer:d4:y6'alf
'lcc6n. o o o1s1?giq:A.if
)ca6n. o o OfS'l:tifiiUrl:
lerc'. n?Fndnru:fufi n CrzriU?H1fl Adfi
bd.o alsl':l{Afi"tn.l
b c'.lo o'ts.1?EieldU't
bd.en o'ls'r?Eifil%:fi
be-.c, {drunran?1s1?dquliil n€nr:nrru
bd,. a?Ff,ldFtfuirufi q arzrtgrquq€finurbd.o o1s1:Ei fl:.f1J1^t{?
b e'.)€e arsl:tiutflrfiud9.
)cad.cn finnuntana:n,"n{rrnfitu daunil€ed'. d {drunran:rer:f:r[Bnlca d'.b o'tsr:ffn:fivrd
b€'.6rl O1C'lf fil?d??:d'
bd.d orer:dfi1ni
bd'.6c oror:einigu€
bd.eo orsr:eiil:run#
bd.oo orsl:Eiurniln
b, d. o r f O.l Ff'ldfl ?'le1 :fifx:{ ri#fl
bd.od orsr:EirilGfi
155
cttd.l[dFt
l^tu9FI?
n?iilfl 'm ttnytazluf],t:
fl ?rNn?run;{deo rnzr4nr:
rJ:yotun::Hnt:
n::nnr:{n:sqru.gefi
n::xnr:{vr:.:qoi,1ffi
fl ?tu ft't: uay ta?1Hft1t
tJ:votun::nnt:
flt?l.ln1:
fl?teJfl1?
fl:?ilft15
fl?:ern1:
n:1iln1?
n??elfl']:
flltiln'1?
fl?iiln1:
n??iln??
riltr?Trfi
qrUrUrfiyYnd
rfiruufr
lCFtdlry9v[syla''l
9vttuilil1ng
fi:ruq
dumsr.:nf9y
rtn?fin't
inuatad
d?:y{a6
qilil'sfl?
bd.ol" ro':Fl'rd9r?'rs'r:fi n:.nrfu9lJ"r aUVr:quruuf n::runr:{vr:sqru.1rfi
flgnirdvneJd1
n::rnr:{vr:sqru.1rfi
n:?&rfl 'ttIrnytn? 1iln1?
s9
ra a n g n t * ri'u rJ3 rg rU 1Tr,'
lu,b. {grJ* nncuFhdgr?r{r4tirnfi or arzruTe, u'reJd161rs*c
)srb.o oln'ln6 na.{ainfi
\qeb.lse OlSf:ti n?.fl't??
ls3b.6n olsr:d n:.Tnrun
lcab.d oror:eSingr
'lseb. d' O'tS1:dSny,t?
tflfl:n ltfl1fl:
ttnuyl'tnsf
ra.rdTnnr
[dficJ:Ft.:
inns:{
tJ:yotun::arnr:
n??ilfnt
n:?ilfl't:
nl?ufi'tt
n?:iln1?
n:?3tn1t
adna(wti
I$b.b {deunrnn:rsr:Eiil:yfi'u
134
l6eb.6rl Ftldel??c'r?6 err.fi?n fivindrnncxrifi n::nnr:{n:sqru1fibb.d ioellyr n:.qyr:fi'er ffiTaHr: n:rrunr:{vr:sqru.4rfi
lceb.6c otslR{niru riumrdn n:ietfl1?uaytn?t,tun,t?
b6r/. Rnilenen:lratrisufipr emrnrurTug
b crr'. o 50.]Ft'ldgtf 'lSf :EiCfiyl
b6r/.b Orer:Ein:t?nlt:
aii * i'ufi r"c iln:,tnlJ yt.Fr. lsddcn
ffiqrgrur)
d'nTeln'ra :J:ymun::runrt
ntrti.l ftt?rufl')t
bcrr'.en fircumxn:mr:frerg o::grrrun6 n::rnr:{n:sqnrqffib 6rl. c' i4tnunlan:'rcr: r{o.G utud n:arnr:{vr:lqor.1rfi
ar€nqrrr n::runm{vr:sqruqrfib 6rl. e' 5O.: Aldsl:lSrtsiTnfil
b6r/.b ro{Fl'rdel?'rsr:sirouo: BnniTdnfu n::runrr{n:sqcu,pfib6r/.6rl i4rnunlan:rcr:Ein::rfinri fi'uruv fl??rurn?uny[a?1qn,],
lrc,q,/.d ursAreo:rind nruzriu {daerrnrtlnrr
ffi, * *ag iJt a$ .t | 6 |{ W..:. .at..V ui -frlk{ v Ye*g,r*f"c(firnm'tan:1c,1:ci rr:.o:fi uyrS
nr rur fi nr ruyiltu rJ F ldniunyds rru awni