www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 32dinsdag

5 augustus 2014D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & HeuvellandWeekblad voor Mergel- & Heuvellandi Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

zaterdagwordt gestart met de RabobankDikke Banden Race om 16.30 uur.Vervolgens nemen om 17.30 uur demensen van de Koraalgroep-EquipeMont Ventoux het parcours over.Om 19.00 uur start het feestpro-gramma in de JEKABO tent ( zie ver-derop).

zondagOp zondag start om 10.30 uur de18e Brandbier Drielandenomloop.Daarna om 12.00 uur het NK aan-gepast wielrennen op de weg. Definish van de Drielandenomloop isvoorzien omstreeks 15.45 uur.

En alsof dat nog niet genoeg is startom 16.45uur de Toyota Mengelersvrouwenwedstrijd met een topdeelnemersveld waaronder Ellenvan Dijk en Lizzie Armitstead.

loodzwaarHet grensoverschrijdende parcoursvan de nieuwe versie telt 199 lood-zware kilometers, 18 beklimmingen(8 tellende voor het bergklasse-ment) en voert zowel door Neder-land, als de Duitse en Belgischegrensstreek. Oud-winnaar RaymondMeijs is koersdirecteur. meer infor-matie zie de website: www.drielandenomloop.nlOf mail naar info@drielandenomloop.nl

Ziet u wel eens insecten waaro-ver u meer zou willen weten?Over de beestjes zelf, maar ookwat ze vertellen over het gebiedwaar ze voorkomen? Doe danmee met de basiscursus ‘Insectenvan Zuid-Limburg’ die ARK Na-tuurontwikkeling op zaterdagenin augustus en september orga-niseert.

De cursus is interessant voor men-sen zonder én met basiskennis. Uleert diverse soortgroepen insectenherkennen en op naam brengen,maar ook ze zodanig te documen-teren dat ze bruikbaar zijn als offici-ële waarneming. Mocht uw enthou-siasme door de cursus verder groei-en, dan kunt u ARK aansluitend opde cursus helpen met het inventari-seren van Zuid-Limburgse natuur-gebieden op insecten. de cursusDie vindt plaats op de zaterdagen23 augustus, 30 augustus, 6 sep-tember en 20 september. Eén tottwee uur theorie wordt gevolgddoor een praktijkles. U leert insec-tengroepen herkennen en we gaanwe in op het vaststellen van soortenmet behulp van literatuur, het door-

geven en opslaan van waarnemin-gen, het vangen van insecten ennatuurlijk op de levenswijze.. Nahet afronden kunt u de verschillen-de soortgroepen insecten herken-nen, op naam brengen en gedegendocumenteren. Geïnteresseerd of meer informatie?Meldt u dan bij ellen.luijks@ark.euVan deelnemers wordt verwacht

dat ze alle theorie-avonden en ex-cursies aanwezig zijn. waar?De theorielessen vinden plaats inhet Wielderhoes, Van Wachten-donckplein 26 in Wijlre. De veldlo-caties worden later bekend ge-maakt. Kosten voor de cursus be-dragen €15,-. Mensen die aangevenin gebieden frequent te gaan inven-tariseren, kunnen gratis meedoen.

Drielandenomloop terug van weggeweest

Libellen zijn ook insecten, hier een lan-taarntje (BobLuijks/Natuurportret)15e Jesjpòòrt en

Jesjtivvelt tocht voor tweede keer ➨

3

➨

Jekabo Tent tijdens de

Drielandenomloop Tijdens dit wielerweekend zijn decafé's gesloten, maar dat wil nietzeggen dat er niks te doen is.

De kasteleins van Bocholtz (JEKA-BO) hebben de handen ineen gesla-gen en zorgen voor een geweldigfeestprogramma tijdens dit sportie-ve weekend. In het feestpaviljoenop de parkeerplaats in de Wilhel-minastraat is er op zaterdag- en zon-dagavond vanaf 19.00 uur volopmuziek en "sjtiemmung".Lees verder op pagina 3

Na een afwezigheid van 17 jaar staat opzondag 10 augustus de 18e Brandbier Drie-landenomloop voor elite/beloften weer opde wielerkalender.

➨

Open basiscursus ‘Insecten van Zuid-Limburg’

Deze week in d’r TROEF:

Culturele hart vanSimpelveld moetblijven kloppen ➨

7

Pagina 2 Nr. 32 • 5 augustus 2014

Senioren+ wandeling SimpelveldVertrek 09.45 uur vanaf dienstencentrum Rode

Beuk (zie ook Kortvermeld).

Rabobank Dikke Banden Race •

JeKaBo feesttent Bocholtz Aanvang 19 uur. (zie ook artikel).

Jesjpòòrt & Jesjtivvelt tocht naar Aken. Vertrek Sporthal Bocholtz 9.30 uur.

Bijeenkomen 9.15 uur (zie ook artikel).•

Drielandenomloop Start 10.30 uur en finish rond 15.45 u. Bocholtz

(zie ook artikel).•

JeKaBo feesttent Bocholtz open vanaf 10 uur. Vanaf 19 uur Dj’s Koll

(zie ook artikel en advertentie).

De volgende Troef verschijnt op

dinsdag 19 augustus

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent ie@weekbladtroef.n l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of info@weekbladtroef.nlREDACTIE:E-mail: redact ie@weekbladtroef.n lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven ☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Gevonden: Gouden Hangertje bij Kruidvat Simpelveld, met waarschijnlijk vingeraf-

druk op voorkant en achterkant datum 3-9-‘71.Tegen betaling van dit Troefje terug te bekomen via

☎045-5443567 (Troefkantoor).

TroefjesAgendaWoensdag 6 augustus

Zaterdag 9 augustus

Zondag 10 augustus Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt niet verstaanbehang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, fris-drank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkings-matriaal als piepschuim en plastic mag meegeno-men worden. Bundel het papier of doe het in kar-tonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plasticzakken.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2: Iedere2e donderdag van de maand: Volgende weekdonderdag 14 augustus: Beatrixstraat; Bernhard-straat; Bongaarderweg; Bongerdplein; Broek;Dr.Nolensstraat; De Pomerio; De Slag; Emmastraat;Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig; Hofstraat; Irenehof;Julianastraat; Kerkstraat; Kloosterhof; Kommer-str;Op de Klinkert; Op de Weijer; Oude Smedestraat;Overhuizenstraat; Past. Neujeanstraat; Patersplein;Patersweg; Paumstraat; Persoonstraat; Prickart; Pr.Hendrikstraat; Quelle; Schoolstraat; Schuttershof;Steenberg; Steenbergervoetpad (onderste en bo-venste flat); Stevensweg; Weiweg; Wilhelminastraat;Zandberg. Papier vóór 12.30 uur buiten gereedzetten.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ Elke derdedinsdag van de maand. Dinsdag 19 augustus:WIJK 1: Akerweg; Alle straten in de Bloemenwijk;Alle straten in het Kerkeveld; Aretsbosweg; Bane-heide; Baneheiderweg; De Baan; Groeneweg; Hei-weg; Herver; Koolhoverweg; Min. Ruysstraat; Molen-weg; Nachtegaal; Neerhagerbosweg; Nijswillerweg;Platenweg; Reijnert; Verl. Koolhoverweg; Vlengen-daal en Wijngracht. Papier vóór 17.00 uur buitengereed zetten.

SIMPELVELD: 2e dinsdag van de maand. Dins-dag 12 augustus: Ophalen oud-papier en kartonin de straten: Boschenhuizen-Bouwensstr.-Bou-werweg-Brandstr.-Brewerstr.-Buysroggesttr.-ClaraFeystr.-Clovisstr.-Deus-Diddenstr.-Dr.Ottenstr.-Dr.Poelsplein-Dr. Schweitzerstr.-Gangstr.-Grispenplein-Haembuckerstr.-Hennebergweg-Jamarstr.-Kapelstr.-Karolingenstr.-Kromstr.-Laurenthof-Laurentstr.- Ler-schenstr.-Merovingenstr.-Molt-Norbertijnenstr.-Pan-neslagerstr.-Peuschkensheiderweg-Romeinenstr.-Scheelenstr.-Sougnezstr.-Stampstr.-Steenstr.-St. Ge-orgestr.-St. Remigiusstr.-van Werschstr.-Verzetstr.-Vinkedelstr. - Wijnstr. - Zaunbrecherstraat en Zijstraat.Dinsdag voor 18 uur buiten gereedzetten.

kort vermeld

kort vermeld

GEZOCHT: BEZORGER(STER)

voor bezorgroute in BocholtzMinimum leeftijd 13 jaar. Ook

geschikt voor gepensioneerden e.d.Uitstekende beloning. Aanmelden op

☎045-5443567 (di. t/m.vr.)

Mailen kan ook op info@weekbladtroef.nlZet je gegevens er op met een

tel. nr. en we bellen terug.

SIMPELVELD: Senioren+ wandelingElke 1e woensdag van de maand. Komendewoensdag 6 augustus is er weer een. Deelnemen kan iedereen die graag wil wan-delen, maar dan met aangepast tempo entijdsduur (± 1 uur). Er is voldoende begelei-ding en Gerda Heckmans gaat als EHBO-ermee.Vertrokken wordt om 09.45 uur vanaf dien-stencentrum Rode Beuk, alwaar middels eengezellig samenzijn ook afgesloten wordt. Bijslecht weer wordt voor een alternatieve acti-viteit gezorgd. Voor de organisatie zorgenHenk Ghijsen en Harry Steinbusch.

BOCHOLTZ: Uitslag Phil verloting1e Prijs €200 viel op nr. 1441. Tweede van €100gaat naar nr. 1571. Drie prijzen van €50 vielen op denrs. 0056-0210 en 2163. De zesde t/m de 10e prijsvan €25 gaan naar de lotnrs. 1001 - 0873 - 0512 -0481 en 2050. Prijzen afhalen bij Paul Hodiamont, Kievit 2 Bocholtz☎045- 5441362.

➨

➨

Pagina 3Nr. 32 • 5 augustus 2014

➨

De groepsfoto van 27 juli j.l. op de trappen van het Rathaus in Aken.

15e Jesjpòòrt en Jesjtivvelttocht voor tweede keer

Jekabo Tent tijdens de

Drielandenomloop (vervolg voorpagina)AnseltalerOp zaterdag 9 augustus speelt de Anseltaler Party Expressuit Landgraaf. Zij spelen bekende Duitstalige hits en Tirolersongs, maar schuwen ook het populaire genre niet. Kortom,muziek voor iedereen. De muzikale omlijsting zal wordenverzorgd door DJ Saurus.De entree is dan €2,50 (in de voor-verkoop) en aan de avondkassa kost een kaartje € 3,50.kaartjesDie kunnen gekocht worden bij de volgende café's: D'r Ao-we Kino, Im Weissen Rossl, De Auw Leemkoel en OudBocholtz en verder bij Plusmarkt Tossings Bocholtz, Friture 'tPastorieke in Simpelveld en bakkerij Notermans in Vijlen. ZondagOp zondagavond is de entree gratis en zullen twee bekendeBocholtzenaren voor een geweldige avond zorgen. Vader enzoon Koll (Mark en Math) presenteren dan een heuse drive-in show. Noteer dit weekend dus in uw agenda en genietsamen van een weekend vol wielrennen en lekkere muziek.Het feestpaviljoen aan de Wilhelminastraat is op zater-dag en zondag vanaf 10.00 uur geopend.Namens de 4 kasteleins van Bocholtz is iedereen dusvan harte uitgenodigd om er een spectaculair Bochézerwielerweekend van te maken.

Komende zondag 10 augustus gebeurt datdus, en hopenlijk is het weer dan evengoed als op 27 juli, toen welgeteld 58 per-sonen genoten van een mooie tocht, metweliswaar wat kleine mankementjes maariedereen ging toch meer als tevredenhuiswaarts.

volgendeVoor de komdende tocht, die a.s. zondagom 9.30 uur vertrekt bij het voormaligzwembad (bungalowpark) in Simpelveld,kunnen nog enkele mensen mee. Dekosten zijn weer €20 compleet met gids,huifkar, warm eten en kaffe m. Kuchen in denamiddag. Voor deze deelnemers is er nogeen aparte verrassing. Om 9.15 uur graag bijvoormalig zwembad aanwezig, waar ieder-een zijn/haar programma en bonnen ont-vangt. Om 9.30 uur vertrek.

Aanmelden kan wederom bij Leo Franzen☎045-5443567, bij Yvonne Frissen ☎045-5444003 of Marianne Bonten ☎045- 5440198. In Aken niet alleen de gebruikelijke beziens-waardigheden, zoals de Dom en de Elisen-bronnen. We gaan ook eens kijken waar dezusters uit Simpelveld gebleven zijn, bezoe-ken het graf van Clara Fey en bekijken deoorsprong van de Gillishof in Bocholtz, de St.Gilliscommanderie en nog veel meer. Wist udat Aken ook een groen hart heeft midden inhet centrum. Kortom Aken op een anderemanier als de gewone toerist. Natuurlijkwordt de 1200e sterfdag van Karel de Groteniet vergeten (Wist u overigens dat Karel eenBelg was!!!) en nog veel meer. Laat u ook nuweer verrassen. Onze gids, deze keer is Michael Prömpeler,een zeer ervaren Duitse gids.

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.

Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98

Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 12 t/m 17 aug 2014

Duitse broodjes 5 halen - 3 betalenKruimelpuddingvlaai voor. . . . . . . . . 7.757.75Zomerse fruitvlaai middel voor . 6.256.25Hardewener bavaroisgebakje 4st. . 7.757.75

Vanaf dinsdag 12 augustus staan wijweer ovenvers voor u klaar met de volgende weekaanbiedingen

Wegens zomervakantie zijn wij gesloten t/m zaterdag 9 augustus

1 witbrood naar keuze1 tarwebrood naar keuze5 mini rozijnenbollen5 pistolets rondsamen van 7.95 voor

ZOMERPAKKET

6.506.50

Pagina 4 Nr. 32 • 5 augustus 2014

Vols Tropical 2014 eenspetterend muziekfeest!

Wie kent er gegadigden voor‘De Gulpener Duim’?

Vanaf komende donderdag staan wij weer voor u klaar!

Zaterdag 26 juli stond het grensstadje Vaals in het teken vandit, alweer 11e editie van dit evenement met de unieke tropi-sche ambiance, georganiseerd door carnavalsvereniging dePlintepuutsjere. Deze club ‘semi-jongeren’ uit Vaals regelenalles in hun vrije tijd naast het toch al drukke bestaan vanwerk, jonge gezinnetjes en andere zaken. Ondanks de wisse-lende weersverwachtingen vooraf mochten de bezoekers uit-eindelijk niet klagen over het weer. Het was een warme dag,volop zonneschijn en zomerse taferelen. ProgrammaPitchLight presenteerde zich als een kwalitatief hoogstaandecoverband, die het massaal opgekomen publiek verwendemet leuke dansmuziek. Kelly liet als paaldanseres zien, hoemoeilijk en zwaar deze tak van sport is. Dieter Koblenz bleekandermaal een publiekslieveling te zijn. Binnen no-time hadhij met zijn opzwepende repertoire het plein helemaal op zijnhand. Als afsluiter stond de Mallorca-ganger Tim Toupet ophet programma. Toupet bleek ook echt een podiumbeest enwist het publiek in vuur en vlam te zetten. Om exact 01.00 uurwas het muziekfestijn op het hoofdpodium van Vols Tropicalafgelopen en verplaatste de feestende massa zich daarnanaar grandcafé Zera. Hier ging het evenement tot in de kleineuurtjes door op de muziek van DJ Patrick. Voor foto’s kan defacebookpagina www.facebook.com/VolsTropical geraad-pleegd worden. Vols Tropical 2015 wordt gehouden opzaterdag 25 juli!

De Gulpener Duim, de sti-muleringsprijs voor in hetoog springende (vrijwilli-gers)projecten, die ter gele-genheid van het afscheidvan Paul Rutten als direc-teur van de brouwerij werdingesteld is alweer aan zijnelfde jaargang toe. De prijs,een mooie bronzen duimvan kunstenaar Ru de Vriesen een geldbedrag van €1250,- wordt uitgereikt aanbijzondere vrijwilligersacti-viteiten/evenementen. Dieuitreiking gebeurt elk jaartijdens de Hopfeesten inReijmerstok. Dit jaar is datop zondag 14 september.

stichtingDie beheert het fonds, daar-naast selecteert het stich-tingsbestuur ook elk jaar deprijswinnaar. In de stichtingzitten Paul Rutten, JohnHalmans, Alice Frijns, RijkelGroenveld, Jo Eijck (nu aftre-dend) en Ruud Verhoeven.Iedereen kan gegadigdenaanbrengen, niet voor eigenactiviteiten, het gaat er omdat ánderen, met redenenomkleed, die bijzondere acti-viteiten onderstrepen. Hetadres van de stichting ‘De Gulpener Duim’ Post-bus 51, 6270 AB Gulpen.Aanmeldingen blijven be-

waard en zullen de komen-de jaren telkens méégewo-gen worden bij de toekom-stige prijstoekenningen.kandidaat?Om kandidaat te zijn moetmen voldoen aan een aantalvoorwaarden, onder anderedat het een activiteit is die(voornamelijk) door en voorburgers van de gemeenteVaals, Gulpen-Wittem enEijsden-Margraten (of eencombinatie van deze) plaatsvindt. Het dienen door vrij-willigers gedragen activitei-ten te zijn. De activiteitenkunnen zich over een héélbreed scala afspelen: het kanom een bijzondere gemeen-schapsfunctie gaan. Maarook culturele activiteiten enof de opzet van bijzondereactiviteiten kunnen een kan-didatuur rechtvaardigen. Eenpré is uiteraard de mate vanbijzonderheid van de acti-viteit. Ofschoon er geen slui-tingsdatum voor kandidaat-stelling geldt verdient hetaanbeveling niet te lang te

wachten. Men kan overigens ook activiteiten in volgendejaren (noem bijvoorbeeld iets héél bijzonders rond eengepland jubileum in enig jaar) nomineren. Eerder gingde prijs naar de vrijwilligers van het Hospice in Mechelen,Scouting Mechelen, de uitbreidingsgroep Kerkhof Eys,Omroep Krijtland, jongerenkoor Galou, de HeemkundeWahlwiller, de stichting Patronaat Epen, de dames vanZij-Actief uit Wijlre, IVN Vijlen en Ride 4 Fun Heuvelland.

Decorette Franssen • Rijksweg 64 • GulpenTel: 043-4501626 • E: gulpen@decorette.nl • I: www.decorette.nl

Ride 4 Fun uit Eys, die verleden jaar de duimin ontvangst mochten nemen.

➨

Pagina 5Nr. 32 • 5 augustus 2014

ook in

Vaals, Vijlen& Lemiers

Bocholtz Promotion heeft als doel-stelling het vergroten van de leefbaar-heid in de kern Bocholtz. Ze proberendat te bereiken door het organiserenvan allerlei activiteiten waar de inwo-ners van Bocholtz elkaar kunnen ont-moeten en contacten kunnen leggen.

De najaarskermis heeft vanaf 2010 ont-broken op de kalender. Men heeft bezienof en hoe dit evenement te laten herle-ven. Komend najaar, het eerste weekendvan september, wordt gestart met eennieuwe opzet.programma Zaterdag en zondag 6 en 7 septemberstaan er een beperkt aantal kermisattrac-ties voor de schoolgaande jeugd op deparkeerplaats achter de kerk. Ouderskunnen hier met hun kinderen naar toe.Op zondag is er een hardloopwedstrijd,een kermisloop voor de schooljeugd omhet kampioenschap per leeftijdsgroep,lees schoolklas. Het parcours loopt alsvolgt: start Wilhelminastraat, Beatrix-straat, via de trappen omhoog naar dekerk, linksaf de Pastoor Neujeanstraat in,en via de Dr. Nolensstraat naar de finishin de Wilhelminastraat.

14.00 uur: Groep 4 met 1 ronde en 1minuut later Groep 3 ook met een ronde.14.30 uur: Groep 6 over 2 rondes en 1minuut later groep 5 idem 2 rondes.15.15 uur: Groep 8 (3 rondes) en 1minuut later groep 7 (3 rondes).16.00 uur: wedstrijd voor 13 – 16 jarigen4 rondes.17.00 uur: wedstrijd voor pappa’s enmamma’s, opa’s en oma’s en andere lief-hebbers over 3 ronden.Het loopevenement wordt gesponsorddoor een groot Engels bedrijf dat hard-lopen sterk wil promoten. Men zorgt o.a.voor een leuke attentie voor alle deelne-mers. Misschien wordt het programmanog uitgebreid met andere takken vansport, bijvoorbeeld een jeux de bou-lestoernooi.

Het Wijndomein is met drie wijnen debeste van Europa geworden tijdens eeninternationale wijnkeuring in het DuitseFreiburg. Zo is de witte wijn ‘Gris de vil-lare 12’ de nummer 1 Souvignier Griswijn van Europa geworden. Een uniekeprestatie, omdat gedurende de laatstejaren in Europa honderden bedrijvenoverstappen naar dit nieuwe ras (Dezedruif hoeft minder gespoten te wordenen voor de biologische wijnboeren eenmooi ras is om mee te werken om goedekwalitatieve wijn te maken). Ook de rodewijnen gemaakt van Monarch (CuveeVillare 12) en de Baron (Cuvee Baron

12) zijn Europees kampioen gewordenin hun categorie.Meer dan 200 wijnen hadden zich inge-schreven, afkomstig van wijnbouwers uitheel Europa (o.a. Duitsland, Oostenrijk,Belgie, Nederland, Zwitserland, Italie).Deze internationale Wijnkeuring heeftvorige week plaatsgevonden in de voor-malig grootste wijnkelder van Europa inBreisach. De 30 internationale proevershebben de wijnen beoordeeld volgenshet internationale puntensysteem. St. Martinus behaalde naast de goudenvermeldingen ook nog drie andere ereti-tels.

In het kader van het feestweekendvan 22-24 augustus, t.g.v. de realisa-tie van de nieuwe Maastrichterlaanin Vaals organiseert de stichtingOndernemers Vaals diverse acti-viteiten Naast een aantal voor dejeugd op zaterdag en zondag is erop alle dagen veel muziek te horen.O.a. zullen Living Statues te zienzien zijn. De jeugd kan ook mee-doen aan een wedstrijd ‘levendstandbeeld’. De zondagmorgen startmet een muzikale openlucht-brunch en aansluitend Frühshop-pen.Meer over dit alles kunt u lezen inde volgende uitgave van Troef.

Aangepaste Najaars-kermis Bocholtz

Wijndomein St. MartinusVijlen wint 3x Europees goud

Feestweekendondernemend Vaals

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl

Voor alle werkzaamheden betreffende:*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren

*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

Tijdens de vakantie zijn wij open !!

➨

➨

Pagina 6 Nr. 32 • 5 augustus 2014

kort vermeldBOCHOLTZ: Blijf vitaal en wandel meeElke derde dinsdag van de maand. Dinsdag 19augustus start deze succesvolle maandelijksewandeltocht weer, georganiseerd door deSWOBS. Vertrokken wordt om 13,30 uur vanafdienstencentrum Op de Boor aan de Wilhel-minastraat, waar deze ook gezamenlijk afge-sloten wordt. Ger Vliegen heeft de ongeveer 2uur durende wandeling rondom Bocholtzwederom uitgezet en deze gaat onder alleomstandigheden door. Ger houdt rekeningmet het tempo, zodat iedereen op een aange-name manier mee kan wandelen. Deelname iskosteloos

ALGEMEEN: Gratis bloeddrukmetingenDie zijn er weer Woensdag 6 augustus tussen10.00 en 15.00 uur in Kerkrade, Kapellaan 11abij de Meander winkel. Hier zijn ook diversehulpmiddelen verkrijgbaar, zoals een bloed-druk- of vetmeter, om ook regelmatig zélf degezondheid te checken. De winkelmedewer-kers kunnen geen medisch advies aan de me-ting verbinden. Bij afwijkende waarden kancontact opgenomen worden met een huisarts.Kijk voor meer informatie op www.vegro.infoof bel gratis naar ☎ 0800-2 88 77 66.

➨

➨

MEER LEZERS BEREIKEN,

ADVERTEER DAN IN TROEF

Geef uw advertentie af bij de contactadressen of Troefkantoor, mail

info@weekbladtroef.nlof bel ☎045-5443567

voor onze tarieven.

Pagina 7Nr. 32 • 5 augustus 2014

Dat vinden de stuurgroep ‘BehoudDe Klimboom’ en een groot aantalsympatisanten die de lijsten heb-ben ondertekend. Door een over-eenkomst met projectontwikkelaarRialto kon de gemeente niet andersdan per 31 december van dit jaarde stekker eruit te trekken. Het ge-bouw vormt namelijk onderdeelvan het centrumplan Simpelveld enzal plaats moeten maken voor ma-ximaal 25 appartementen. Mochtdaar geen markt voor zijn dan magprojectontwikkelaar Rialto terplaatse vier nieuwe woningen bou-wen.Men vreest dat de Klimboom wordtafgebroken. (Dit staat, voor zover wijweten niet in de oorspronkelijke over-eenkomst met Rialto, of er zou eennieuwe moeten zijn afgesloten redak-tie). De Stuurgroep is van oordeel datdoor dit besluit de gemeenschap Sim-pelveld een belangrijke, zo niet de be-langrijkste speler op het gebied vancultuur maar ook het sociaal, maat-schappelijk vlak dreigt kwijt te raken.De stuurgroep vindt het ook wrangdat voorbij wordt gegaan aan het ver-zoek om uitstel van de ontruimings-termijn om de beheerder (met het

oog op de laatste theateruitvoeringeneind december) zo tijd te bieden detheaterzaal etc. te doen ontruimen.Daarnaast zou door het verlengen vande tijdsduur niet alleen de druk bij debeheerder maar evenzeer bij de aan-wezige gebruikers (merendeel kun-stenaars) worden weggenomen, op-dat erbij het vinden van een alterna-tieve locatie collectief en naadloosverkast zou kunnen worden. Boven-dien vrezen ze dat tijdens de onge-twijfeld lange periode van leegstaand,gelet op de tijdrovende vergunnin-genprocedures, het gebouw onge-twijfeld doelwit zal worden van van-dalen hetwelk leiden zal tot verpau-pering van het complex en zijn omge-ving. Hoewel de stekker -zo als het ernu naar uitziet- er definitief wordt uit-getrokken ziet de stuurgroep het alshaar opgave om zich op de langeretermijn te blijven inzetten voor hetonderdak verschaffen aan het theateralsmede kunstenaars. Doch allereerstwill men op korte termijn - in goedoverleg met Rialto en de gemeente -bewerkstelligen dat het kunst- en cul-tuurhuis ook ná 1 januari 2015 tijde-lijk in gebruik kan blijven op de huidi-ge locatie. Voor meer informatie:behoudde \fs28f1klimboom@gmail.comof neem contact op met de secretarisvan de stuurgroep: Karel Broekmansvia: karel.broekmans@planet.nlRaamposters zijn nog steeds verkrijg-baar bij “De Klimboom”.

Culturele hart vanSimpelveld moetblijven kloppen

De stuurgroep behoudt de Klimboom met v.l.n.r.: Angeliek Brauwers - Lilianvan Moer-kerk - René Heltzel - Karel Broekmans en Hub Mulleneers.

Aannemersbedrijf

DAEMEN-DOUVENKan nog werk

aannemenNieuwbouw en

RenovatieSelzerbeeklaan 4A

Vaals☎06-10.13.41.68 of

☎06-19.90.42.62

➨

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysZa. 9 augustus19.00 uur: Ouders Senden-Vanhoutem; Ouders Olischla-ger-Lumey; Frans MeijsZo. 10 augustus9.45 uur: Uit dankbaarheidMa. 11 augustus19.00 uur: Gest. jrd. ouders Schijns-Sporck; Jrd. oudersLoomans-Nix en zoon Hub; Gest. h. mis Guillaume enBertha Xhonneux; Marieche Lauvenberg; Jos Huppertz-Vaessen (nms. buurt)Za. 16 augustus19.00 uur: Maria Tenhemelopneming-zegening ‘kroet-wusj’; Jaardienst Jef van der Krogt; Jaardienst Jup SmeetsWilly Schmetz-Heinen (collecte); Jean Vaessen en oudersVaessen-Aarts & ouders van de Berg-Hensgens en zonenZo. 17 augustus9.45 uur: Maria Tenhemelopneming-zegening ‘kroet-wusj’; Gest. h. mis Guillaume en Bertha XhonneuxMa. 18 augustus 19.00 uur: Geen h. mis

Pagina 9Nr. 32 • 5 augustus 2014

Ca. 8.000 maandelijkse bezoekers op www.weekbladtroef.nl

Elke week vanaf maandag/dinsdag een complete uitgave op internet.

Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals☎043-3061453 • vaals@agrotuinendier.org

Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Etan kwaliteit trampolinesnu bij ons verkrijgbaar

15% KORTING in augustus:op alle houtskool/briketten

www.lei-schilderwerken.nl

Zoals u uit de diverse berichtgeving kon vernemen is ook het Simpel-veldse paar Jan van der Steen (71) en Neeltje Voorham (77) omgeko-men bij de vliegramp met MH 17. Ze woonden weliswaar pas zo’n 8 jaar aan de Loretostraat 9 maar warentoch al verknocht aan hun omgeving, (Neeltje zat bijv. in een dansclubje eneen boetseergroep bij de Swobs) zodanig dat de buurt het voornemen hadeen stille tocht te organiseren. De familie van beiden vond dat echter nietaangebracht, omdat Jan in een gesprek (‘n tijdje geleden) had aangegeven,dat mocht er onverhoopt iets met hun beiden gebeuren, ze geen poespaswilden.OnvermijdbaarEen zee van bloemen konden ze echter niet vermijden: Toen we deze fotomaakten kwamen er nog steeds mensen om een bloemetje te leggen. Iederdie dit leest kan nog wel het condoleanceregister op het Simpelveldse ge-meentehuis ondertekenen.

Op 14 augustus start Bevolkingson-derzoek Zuid met het bevolkings-onderzoek borstkanker in Bocholtz. Tot nu toe kan gesproken worden vaneen zeer succesvol onderzoek inBocholtz. De opkomst bedroeg tijdensde vorige ronde 83,3%. Dit betekentdat 713 vrouwen uit de doelgroephebben deelgenomen. Hiervan zijn er12 doorverwezen voor nader onder-zoek. Dit is ruim boven het landelijkvereiste minimum van 70%.waarom deelnemen?Ieder jaar wordt in Nederland bij on-geveer 1 op de 8 vrouwen borstkan-ker vastgesteld. Daarmee is borstkan-ker de meest voorkomende vorm vankanker in Nederland. De grote ver-dienste is dat borstkanker in zo'nvroeg stadium kan worden ontdektdat een knobbeltje vaak nog niet voel-baar is. Dit verhoogt de kans op gene-zing. Bovendien is vaker een borstspa-rende operatie mogelijk.digitaalHet borstonderzoek bestaat uit het

maken van digitale röntgenfoto's vande borsten. Omdat met moderne ap-paratuur wordt gewerkt, is de stra-lingsbelasting minimaal. Binnen 2 we-ken ontvangt de vrouw een schrifte-lijke uitslag van het onderzoek. Voor wie?Eenmaal per 2 jaar worden de vrou-wen uitgenodigd voor het onderzoekals ze tussen de 50 en 75 jaar oudzijn. Conform de landelijke richtlijnen,zijn dat in 2014 de vrouwen geborenin de jaren 1939 t/m 1964. Vrouwenuit Bocholtz met de postcode 6351worden voor deze ronde van hetbevolkingsonderzoek uitgenodigd.Het borstonderzoek vindt plaats ineen verplaatsbaar centrum, tot eindaugustus op het evenementenpleintjeaan de Wilhelminastraat.InfoMeer info of voor het verzetten van deafspraak, bel de informatielijn opwerkdagen tussen 9.00 uur en 13.00uur via ☎088- 00 01 388. Kijk ook opwww.bevolkingsonderzoekzuid.nl

Geen stille tocht,wel Bloemenzee

Bevolkingsonderzoekborstkanker in Bocholtz

Bloemen bij de voordeur en het worden er steeds meer.

➨

Pagina 10 Nr. 32 • 5 augustus 2014

www.mreinders.nltel: 06 46731861

www.mreinders.nltel: 06 46731861

Rijschool Reinders

SLAGINGS-PERCENTAGE

85%

Zoals elk jaar worden er bij deSimpelveldse club in de laatsteweek van juli de examens voorjudo afgenomen door de judolera-ren Peter Vluggen en Bart vanDrunen. Het gehele jaar trainen zijworpen, houdgrepen, verwurgin-gen, armklemmen, kanteltechnie-ken etc. om een hogere kyu-graadte behalen.

geslaagdenVoor witte band met gele slip: Timde Rooij, Borys en Maja Joosten, Jae-men Sour, Luuk van Montfort, Jan-Maarten Wierts, Sietse Woudsta enRomany Zelis.Witte band met oranje slip: KayZelis.Gele band: Tommy Albertz, ThomasBinasch, Tibbe Brouwers, RenskeGoschalk, Isabella Heyenrath, CasperKockelkoren, Luuk Laeven, WeronikaPodwysocka, Ijan Prumpeler, JustinRichards, Duncan van Berlo, Maddoxvan der Velde, Tom van Heiningen,Bas van Montfort en Daan Zinken.Oranje band: Stefan en Marcel enEstrelle Beckers, Ties Dumont, Che-rise Kusters, Ester en Loïc Smeijsters

en Senna Twikler.Groene band: Luna Boltong, LarissaErens, Danick Niemarkt, Daan te Looen Jill Vanhommerig.Blauwe band: Chanaika America,Vanja Brauers, Julia Eichhorst, ColinMestrini, Duncan Müllejans, JarnoTwikler, Brent Vliex en BrandonVluggen.Bruine band: Myrthe Mans.De zondag na het examen ontvingende judoka’s uit handen van voorzitterLeclaire en examinator Vluggen dediploma’s met bijbehorende band.Maar eerst werden de interne club-kampioenschappen gehouden. On-der toeziend oog van ouders, groot-ouders en familie lieten de deelne-mers zien wat zij in het afgelopenjaar hebben geleerd aan wedstrijd-technieken.clubkampioenen1e plaats: Myrthe Mans, BrandonVluggen, Danick Niemarkt, Daan teLoo, Loïc Smeijsters, Chanaika Ame-rica, Ester Smeijsters, Daan Zinken,Bas van Montfort, Casper Kockel-koren, Maja Joosten en Senna Twik-ler.2e plaats: Duncan Müllejans, Jarno

Twikler, Tom van Heiningen, Jill Van-hommerig, Justin Richards, CheriseKusters, Renske Godschalk, BorysJoosten, Tim de Rooij, Tibbe Brou-wers en Sietse Woudstra.3e plaats: Thomas Binasch, TiesDumont, Tommy Albertz, IsabellaHeyenrath, Maddoox van der Velde,Luuk Laeven en Jan-Maarten Wierts.

Daarna vakantieVan maandag 25 augustus af begin-nen de lessen weer. Voor vragenkunt u contact opnemen met FredEichhorst, ☎045-5680245 of 06-21506658

Banzai sluit seizoen afTrainer Bart van Drunen met de gediplo-meerden.

➨

Werkgroep Toegankelijkheidvraagt medewerkingDeze werkgroep nodigt iedereen uit om met ons samen te werken

aan een toegankelijk Simpelveld/Bocholtz.De gemeente dient toegankelijk en bereikbaar te zijn voor iedereen. Ze spo-ren zaken c.q. situaties op die vragen om verbetering, verandering of ver-nieuwing. De werkgroep gaat op onderzoek uit en kaart het resultaat metfoto’s en/of beschrijvingen aan bij bevoegde instanties, ondernemers, Wo-ningstichting enz.problemenZo nodigen we u uit om ons op de hoogte te brengen van problemen die uop uw weg tegenkomt. Men denkt hier bijvoorbeeld aan verlaagde stoepenten behoeve van gebruikers van rollator, rolstoel, scootmobiel of kinderwa-gens. Ook vindt men dat openbare trappen goed zichtbaar moeten zijn voorslechtzienden.melden kunt u uw uw opmerkingen of problemen per telefoon of op onder-staand e-mailadres. De werkgroep gaat ter plaatse poolshoogte nemen entracht, indien mogelijk, een oplossing te vinden.U kunt bellen naar de voorzitter Jozé Leisten-Braun☎045- 5442241 E-mail: jozeleistenbraun@hetnet.nl ➨

Pagina 11Nr. 32 • 5 augustus 2014

➨

ZomerprogrammeringOmroep Krijtland

St Hubertus wint dagbeker ZLF Vijlen

In verband met de zomerpro-grammering zendt Omroep Krijt-land deze week het vierde deelvan de special met de naamKrijtlandroute uit. Dit is een fraaieontdekkingstocht door de omge-ving in beeld en geluid. Daarnavolgt een nieuwe aflevering vanhet evenementenprogramma ‘tAffiche. Hierin kijken we terug opde Catharina-wandeltocht dievanuit Lemiers werd gehouden.Deze tv-uitzending is t/m a.s. don-derdag 7 augustus dagelijks op degebruikelijke tijdstippen (3, 7, 11,15, 19, 21 en 23 uur) te zien.Luikse marktIn een nieuwe aflevering van hetevenementenprogramma’t Affichekijken we volgende week terug op

de 49e Luikse Markt in Wahlwiller.Daarna volgt, in verband met dezomerprogrammering, een herha-ling van het programma Koetsjedurch ’t Krijtland. Hierin wordtaandacht besteedt dan de am-bachtelijke wijze van stroop ma-ken.Deze tv-uitzending start donder-dag 14 augustus en is een weeklang dagelijks op de gebruikelijketijdstippen (3, 7, 11, 15, 19, 21 en23 uur)

Alle uitzendingen zijn zowel ana-loog als digitaal (Ziggo-kanaal 46)op tv te bekijken. Ook is de uit-zending te zien op de website vanOmroep Krijtland www.omroepkrijtland.nl

De schutterij uit Ubachsberg behaal-de de hoogste score bij de onderde-len optocht, defilé en schieten teza-men. Ook de schietploeg leverdehaar bijdrage en scoorde de volle 36punten. Als vereniging werden bij deonderdelen: Defilé -Ereprijs, Mooistegeheel- 1e prijs en Houding optochtde 4e prijs (na loting) behaald.

muziekHier behaalde het trompetterkorps een1e prijs, 3e plaats en Ruud Conjaerts als

solist een 1e prijs en 1e plaats. Het ko-ningspaar Angela en Roger Ernes werd3e (na loting). Angela kwam, als konin-gin, mede als mooiste (na loting) de 2eplaats. Ondanks dat het exercitiepeloton zelfnet buiten de prijzen viel, scoorde rech-ter guide John Van Kan een 2e prijs enlinker guide Marco Van Kan de 1e prijs.Bij de schoonheidswedstrijden op hetterrein werd de marketentstergroep3de (na loting) en Modelste generaalwerd Wim Hoenen (1e).

EIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

Philips LED tv32 inchnu voor

Koeleral vanaf

279.--Wasautomaat5 jaar garantieal vanaf 399.--Miele wasautomaatna retouractieMiele 799.--Samsung LED tv

40 inchnu voor 379.--

Soda StreamDe lekkerste frisdrank maak je zelfHeel veel siropen uit voorraadleverbaar.

nu al voor 69.95

Portable radio CDspeler

vanaf 64.95 159.--Samsung wasautomaateco Bubblesnu voor 599.--

➨

Pagina 12 Nr. 32 • 5 augustus 2014

Mindfulness

Op donderdag 25 september 2014 gaat bij voldoende aan-meldingen de mindfulnesstraining in Ubachsberg weer vanstart. Deze zal plaatsvinden in de Aw Sjoeël, Oude School-straat 33A.

Mindfulness is geen therapievorm maar een soort trainingwaarbij u stressveroorzakende gedachten en gevoelens leertloslaten. Mindfulness is bedoeld voor iedereen die bewuster wil leven,meer vat wil krijgen op zijn denkactiviteiten (piekeren, angst,mentale onrust) en graag wil leren om problemen en stress tehanteren. Belangrijke voorwaarde is de bereidheid om dage-lijks tijd te investeren in oefening. Mindfulness is effectief ge-bleken als terugvalpreventie van een depressie of sombereepisoden en bij het hanteren van angst/paniek en slaapklach-ten. De training bestaat uit 8 wekelijkse bijeenkomsten van2,5 uur op donderdagavond. Minimaal aantal 4 en maximaal 8deelnemers.Voor meer informatie kunt u bellen met Ans Koch ☎06 38398023, of mailen naar info@hartsnaar.nl

SlaapcursusInmiddels heb ik ook een slaapcursus ontwikkeld voor men-sen die een gezond en ontspannen slaappatroon willen aan-leren. De kern hiervan is het leren herkennen van ingesletenslaappatronen en deze te leren veranderen.

Wat kun je zoal verwachten in deze cursus?•Informatie over slaap- en slaapproblemen•Het doorbreken van verkeerd aangeleerde slaapgewoonten•Aanpakken van piekergedachten•Zelf beter leren omgaan met slaap door te ontdekken wat het

beste bij jou pastDe slaapcursus bestaat uit 7 bijeenkomsten van 2,5 uur. Voormeer informatie kunt u bellen met Ans Koch ☎06 38398023,of mailen naar info@hartsnaar.nlMinimaal aantal deelnemers 5, max. 8. Deze cursus wordt inHeerlen gegeven en start bij voldoende aanmeldingen op 9september 2014.