i am with you always/yo estarÃ© con ustedescdn.ocp.org/shared/pdf/preview/30114088.pdf · 2020....

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

CantarAlabanzas

Colección Coral

30108131 I Am with You Always/Yo Estaré con Unstedes Jaime Cortez30114088 (PDF) SAT Choir, Keyboard, Guitar, Assembly

Text and music © 2009, 2012, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Note: The melody of the refrain has been slightly altered to accommodate both languages. You may refer to the recording to sing the actual rhythm for each language.

I Am with You Always/Yo Estaré con UstedesBased on Matthew 28:16–20; John 20:21, 6:29 Jaime Cortez

Keyboard accompaniment by Rick Modlin

&?

&

?

#

#

#

#

44

44

44

44

Keyboard

..œœ œ ‰jœœ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œœ

œœœœ œœ

œœœœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ œ

DEm

DEm

INTRO (q = ca. 98)

(no °)

(Alternative accompaniment)


œ œ œ œ

œœ œœ

œœœœ œœ

œœœœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ œ

DEm

DEm

&?

&

?

#

#

#

#


œ œ œ œ

œœ œœ

œœœœ œœ

œœœœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ œ

DEm

DEm

œœœ> œœœ

>‰Jœœœ>

Jœœœ^ ‰ Œ

œ> œ>‰ jœ>

jœv‰ Œ

œœœ> œœœ> œœœ^‰ œœœ> œœœ>Jœœœ^ ‰ Œ

œœ>œœ>œœv‰ œœ>œœ>

jœœv‰ Œ

Em

Em

FROM THE COLLECTION Pueblo Unido/People United Octavo Packet #30141294CD #30141295 | MP3 Album #30141296

Preview

Edition #30108131

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

œœ œ

œ

VaVaGo

yanyanout

porporto

elelthe

œœ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

Biling.EspañolEnglish

%

% ESTRIBILLO/REFRAIN

%

.œ œ œŒ

œ œ

munmun

world,

dodo

yy

make

enendis

.

.

.

œœœ

œœœ

œœœ

œœ

œœ œ

œœ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

.œœ œ œ

œ œ œ œ

seseci

ñenñenples

aaof

totoall

dasdas

laslasthe

nana

.

.

.

œœœ

œœ

œœ œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

- - - - - -- - - - - -

- -

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

.œ œ ˙Œ

ciociona

nes.nes.

tions.

.

.

.

œœœ

#œœœ

œœœ

œœœ œ

œ œ

œœ

œœ

œ

œ#

#œœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

B7

B7

œ œ œ œ

GoVaGo

outyanout

toporto

theel

the

œœ#

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ#

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

.œ œ ˙Œ

world.mun

world,do.

.

.

.œœœ

#œœœ

œœœ

œœœ œ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œœ#

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

œ œœ œ œ

Go

goEn

andmiand

preachnom

preach

inbrein

myi

my

œœ

œ

œœ

œ

œœ#

œœœœ

œœ

œœ

œ

œ

œœ#

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œ

œœœ

œœ

œœ

-- - - - --

Edition 30108131 I Am with You Always/Yo Estaré con Ustedes Printed in USA

2

Note: The Refrain melody has been slightly altered to accommodate both languages. You may refer to the recording to sing the actual rhythm for each language.

Preview

Edition #30108131

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

˙‰œ œ

œ

namerán.

name. And

andSe

know

knowpan

that

thatque

.

.

.

œœœ

œœœ

‰

j

œœœœœœ œ œ

œ

œœ

œœ

œ

œœœœ

œ#

# œ

œ

œœœ

œn

n œ

œ

œœœœœ

œ#

# œœ

œœ

œ œœ

Em

Em

œ œ œ œœ œ œ œ œ

I

Iyo�es

amtaam

withré

with

youconyou

usalteal

waysdes,

ways,

.

.

.œœœ

œœœ‰j

œ œœ œœ

œœ

œœ œ

œ

œ

œn

nœœ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œœœœœœ

œ

œœ

œœ œ

œ

D7Am

Am D7

œ œ œ œœ œ

Iyo�es

I

amta

am

withré

with

youconyou

us

.

.

.

œœœ

œœœ

‰j

œ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œœ

Gmaj7

Gmaj7

-- - - -

-- - --

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

œ œ œ

alteal

ways,des,

ways,

œœ œœ

œœ

œœ

œ

œœœœœœ

œ

œœ

œœ

Cmaj7

Cmaj7

œ œ œ œœ œ

j

œ œ#

j

œ

Iyo�es

I

amtaam

withré

with

youconyou

usalteal

waysdes

ways

un

un

.

.

.œœœ

œœœ

‰ j

œ œœœœ# œœ

œœ œ

œ#

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œœœ#œœœ

œ

œœ

œœ œ

œ#

B7F#m7(b5)

B7F#m7(b5)

‰

œ œ œ œ .œ œ

j

œ‰

tilhastil

theta�elthe

endfinend

ofdelof

time.muntime.

do.

œ

œ

œœ

œ

œ ...

œœœ#

œœœ

‰

J

œ

œœ

œœ#

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœ#œœ

œ

œœœ

œœ

œœ#

Em E7

Em E7

- -- - - - - -- -

-

--

I Am with You Always/Yo Estaré con Ustedes

3

Preview

Edition #30108131

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#


Yo�esYo�es

I

tataam

réré

with

conconyou

usus

teteal

des,des,

ways,

.

.

.œœœ

œœœ‰j

œ œœ œœ

œœ

œœ œ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœ œœœ

œ

œœ

œœ œ

œ

D7Am

Am D7


yo�esyo�es

I

tata

am

réré

with

conconyou

usus

teteal

des,des,

ways,

.

.

.

œœœ

œœœ

‰j

œ œœ œœœœ

œœ œ

œ

œ

œœœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ

œ

œœœœœœ

œ

œœ

œœ œ

œ

Gmaj7 Cmaj7

Cmaj7Gmaj7

œ œ œ œœ œ

yo�esyo�es

I

tataam

réré

with

conconyou

usus

.

.

.œœœ

œœœ

‰ j

œ

œœ

œ

œœœœ

œ

œ

œ

œœœ

œ#

#

œœ

F#m7(b5)

F#m7(b5)

- - - - - - - -- - - - - - - -

- -

--

--

--

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

j

œ œ#

j

œ

al

tete

ways

desdes

un

œœœœ# œœ

œ

œ

œ

œ

œœ œœœ

œ#

#œœ

œ

œ

B7

B7

‰

‰

œ œ œ œ

hashastil

ta�elta�elthe

finfinend

deldelof

œœœ

œœœœ#œ

œœ

œœœœœœœœ#

#

œ

œœ

œ

B7Em

Em B7

.œ œ .˙

munmuntime.

do.do.

.

.œ

œœ ‰

j

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœœ

œ

œ

œœœœœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

1-3

Ó Œ ‰ j

œ

En

“La“La

1-3

.

.œ

œœ ‰

j

œ

œ

œ

œœœ œ

œœ

œœ

1-3

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœœ

œ

œ

œ

œ

œœœœœœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

to Verses/a las Estrofas


1.2.3.


- -- -

- -

--

-


4

Preview

Edition #30108131

&

?

&

?

#

#

#

#

Final

.

.œ

œœ ‰

j

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

Final

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœœ

œ

œ

œœœœœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

.

.œ

œœ ‰

j

œ

œ

œ

œœœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

œœœœ

œ

œ

œœœœœ

œ

œœœ

œœ

œœ

DEm

DEm

œœœ

>œœœ

>

‰

J

œœœ

>

J

œœœ

^‰ Œ

œ>œ>

‰ j

œ>

j

œv

‰ Œ

œœœ

>œœœ

>œœœ

^

‰œœœ

>œœœ

>

J

œœœ

^‰ Œ

œ

œ>

œ

œ>

œ

œv

‰ œ

œ>

œ

œ>

j

œ

œv

‰ Œ

Em

Em

Fine

Fine

&

&

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

.œ œ œ œ œ œ œœ

seTeach

ñen a toall

das lasthe

na

œ

.œ

j

œ œ œœ

paz“Peace

es tébe

conwith

us

œ

.œ .œ œ œœ

o“This

brais

dethe

Dioswork

conof

œ œ œ

.

.

.

œœœ

œœœ

‰ j

œœœ

.

.

.

œœœ

j

œ

œœ

œ

œ

.

.œœ œœœœ œœœœœœ œ

œœ

˙

œœ

œ

œ

Em

Em

ESTROFAS/VERSES

1.

2.

3.

.œ œ œ Œ œ œ

ciona

nestions

enin

elthe

.œ œ ˙ ‰j

œ

teyou,

des, la

.œ œ ˙ ‰j

œ

sisGod;

te, la

.

.

.œœœ

œœœ

‰j

œœœ

˙˙˙

œœ

œœ

.

.œœ œ

œœœ œœœœœœ œ

œœ

˙

œœ

œœ

Am

Am

‰

‰

- - - --

- - -

- - -


5

Preview

Edition #30108131

&

&

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

˙ œœ

nomname

breof

delthe

œ

.œ

j

œ œ œœ

pazpeace

es tébe

conwith

us

œ œ

.œ .œ œ œœ

othis

brais

dethe

Dioswork

conof

œ œ œ

.

.

.œœœ

œœœ

‰j

œœœ

œœœ

œœ

œ

œœ

œ

œ

.

.œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ œ

œœ

˙

œœ

œ

œ

D

D

1.

2.

3.

.œ œ œ Œ œ œ

PaFa

dre,ther,

enin

elthe

.œ œ œ Œ œ œ

teyou;

des. Coas

mo�elthe

.œ œ ˙ œ œ

sisGod,

te en quethat

.

.

.

œœœ

œœœ

‰

j

œœœ

˙˙˙

œœ

œœ

.

.œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œ œ œœ

˙

œœ

œœ

G

G

‰

˙ œœ

nomname

breof

delthe

.œ .œ œ œ œ

PaFa

dre me hather

enhas

˙ œ

œ œ œ œ

creyou

an enbe

a

˙ ˙

.

.

.œœœ

œœœ

‰ j

œœœ

œœœ

œœ

œœ

.

.œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ

œ˙

œœ

œœ

C

C

- - --

- - - - - -

- - - - -

-

-

&

&

&

&

?

&

?

#

#

#

#

#

#

#

.œ œ œ ‰ œ œ œ

SonHi jo y

anddel

theEs


viasent

do,me,

a síso

tam

˙ Œ œ œ

quéllieve

ain

quienthe

.

.

.œœœ

œœœ

‰j

œœœ

œœœ

œ œ

œœ

œœ

.

.œœ œ

œœœ œ

œœœ

œœ

œœ

œ

˙

œœ

œœ

Am

Am

‰

‰

1.

3.

2.

˙ œ# œ#

Hopí

lyri tu

œ œ œ œ# œ#

biénI

los en vísend

o

˙ œ# œ#

Élone

hahe

en

˙#

.

.

.œœœ

##

œœœ

‰j

œœœ

œ# œœœ

#

œœ#

œ

œ

.

.œœ

## œ

œ#œœ œ

œœœ

œ#œ

œ

˙#

œœ#

œ

œ

F#

F#

.œ œ œ Ó

SpirSan

it.to.

˙ Ó

yo”.you.”

.œ œ œ Ó

viasent.”

do”.

.

.

.

œœœ#

œœœ

œœœ J

œ

œ ‰ Œ

œœ

j

œ

‰ Œ

œœœœ

#œ

œœ

œœ#

œœ

J

œœœœ ‰ Œ

œœ

j

œ

‰ Œ

B7

B7

al % /D.S.

al % /D.S.

al % y fin/D.S. al fine

al % /D.S.

al % /D.S.

- -- - - - -

- - - - -

- -


6

Preview

Edition #30108131

7


Composer NotesIn the last chapter of Saint Matthew’s Gospel, Jesus gives the great commission to his followers:“Go and make disciples of all nations” (28:19).

When we experience the presence of Christ in the people gathered for liturgy, in the priest wholeads our prayers, in the sacred Scriptures proclaimed, and in the holy Eucharist from which weall partake, then we, like the Eleven, are sent to bear Good News to others and make disciples ofall nations.

Although this is a wonderful song in a Latin (Spanish) style, the church musician can also play itwith a simple strumming pattern to keep it joyful and steady.

Note that this song can be played entirely in English or Spanish. Use this song as a recessionalsong in your own language and take advantage of the bilingual possibilities when you are gatheredfor special celebrations in which Spanish- and English-speaking groups are together.

Uses: Recessional, Commissioning, Ministry/Mission, Faith, Trust

El último capítulo del Evangelio de san Mateo les da a los Once discípulos una misión másamplia: Enseñar y hacer discípulos de todas las naciones (28, 19).

Cuando sentimos la presencia de Cristo en la asamblea reunida para la liturgia, en el sacerdote,en las sagradas escrituras y en la santa Eucaristía, nos convertimos en agentes de la BuenaNueva, es decir, debemos ir a enseñarles el Evangelio a todas las naciones.

Aunque este canto tenga estilo latino, el músico pastoral puede ejecutarlo con un simplerasgueado que sea alegre y consistente.

Además, noten que el canto se puede cantar totalmente en español o inglés. Usen éste como cantode salida en su propio idioma y aprovéchenlo en forma bilingüe en las misas especiales, cuandoestén reunidos los de habla inglesa y habla española.

Usos: Canto de Salida, Comisión, Misión y Ministerio, Fe, Confianza—Jaime Cortez

Preview

Edition #30108131

© 2009, 2012, Jaime Cortez. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.


(Guitar/Choral)

Based on Matthew 28:16–20; John 20:21, 6:29 Jaime Cortez

&

#

4

4 œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

DEmINTRO (q = ca. 98)

(Kbd)

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

DEmœ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

DEmœ>

œ>

œ

^

‰

œ>

œ>

J

œ^

‰ Œ

Em

&

?

#

#

œ

œ

œœ

œ

œ œ

œ

Va -Go

Va - yanyanout

porporto

elelthe

œœ œ

œ

DEm

Biling.EspañolEnglish

Soprano

Alto

Tenor

% ESTRIBILLO/REFRAIN

.

.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

mun -world,

mun - dodo

yy

make

en -en -dis -

.œ œ œ

Œ

œ œ

DEm

.

.œœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ œ

œœœ

se -se -ci -

ñenñenples

aaof

to -to -all

dasdas

laslasthe

na -na -

.œœ œ œ

œ œ œ œ

DEm

&

?

#

#

.

.œœ œ

œ#˙˙

Œ

cio -cio -na -

nes.nes.

tions..œ œ ˙

Œ

B7

œœ#

œœ

œœ œ

œ

GoVa -Go

outyanout

toporto

theelthe

œ œ œ# œ

.

.œœ#

œœ

˙˙

Œ

mun -world,

world.do.

.œ œ ˙

Œ

œ

œ#

œ

œ œ

œœ

œ

œ

œ

GoEngo

andmiand

preachnom -

preach

inbrein

myi -

myœ

œ#œ œ œ

&

?

#

#

˙

˙

‰

œ

œ

œ

œ

œœ

name.

namerán.

And

andSe -

know

knowpan

that

thatque

˙

‰

œ œœ

Em

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œœ

œœ

œœ œ

œœœ

I

I

amta -am

withré

with

youconyou

us -al -te -al -

waysdes,

ways,œ œ œ œ

œ œ œœ œ

D7Am

&

?

#

#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œœ

œœ

œœ œ

œœœ

I

I

amta -am

withré

with

youconyou

us -al -te -al -

ways,des,

ways,œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Gmaj7 Cmaj7

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œœ

œœ

j

œœ œ

œ#

j

œœ

I

I

amta -am

withré

withconyou

youus -

al -te -al -

waysdes

ways

un -

un -œ œ œ œ

œ œ

J

œœ

J

œ

F#m7( b5) B7

‰

8

Note: The Refrain melody has been slightly altered to accommodate both languages. You may refer to the recording to sing the actual rhythm for each language.

Preview

Edition #30108131

&

?

#

#

œœ

œœ œ

œ

œœ .

.œœ

œœ

j

œœ

‰

tilhas -til

theta�elthe

endfinend

ofdelof

time.mun -time.

do.

œ œœ œ

.œ# œ

J

œ‰

E7Em

œœ

œœ

œœ

œœ œ

œœœ

œœ œ

œœœ

Yo�es -Yo�es -

I

ta -ta -am

réré

with

conconyou

us -us -

te -te -al -

des,des,

ways,œ œ œ œ

œ œ œœ œ

D7Am

&

?

#

#

42

42

œœ

œœ

œœ

œœ œ

œœœ

œœ œ

œœœ

yo�es -yo�es -

I

ta -ta -

am

réré

with

conconyou

us -us -

te -te -al -

des,des,

ways,œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Cmaj7Gmaj7

œœ

œœ

œœ

œœ œ

œœœ

j

œœ œ

œ#

j

œœ

yo�es -yo�es -

I

ta -ta -am

réré

with

conconyou

us -us -

al -

te -te -

ways

desdes

un -œ œ œ œ

œ œ

J

œœ

J

œ

F#m7( b5) B7

‰

‰

&

?

#

#

42

42

44

44

œœ

œœ œ

œ

œœ

has -has -til

ta�elta�elthe

finfinend

deldelof

œ œœ œ

B7Em

.

.œœ

œœ

œ ˙

mun -mun -time.

do.do.

.˙

.œ œ .˙

DEm

1-3

Ó Œ

Ó Œ

DEm


&

#

Final

œœ

œ œœ

œ œœ œ

œœ

DEmœ

œœ œ

œœ œ

œ œœ

œ

DEmœ>

œ>

œ>

‰œ>

œ>

J

œ^

‰ Œ

EmFine

&

#‰ j

œ

En -

ESTROFA/VERSE 1

1.‰


se -Teach

ñen a to-all

das lasthe

na -

œ

Em

.œ œ œ Œ œ œ

cio -na-

nestions

enin

elthe

Am

˙ œœ

nom -name

breof

delthe

œ

D

.œ œ œ Œ

Pa -Fa -

dre,ther,

G

&

#œ œ

enin

elthe

1.

˙ œœ

nom -name

breof

delthe

C


SonHi - jo y

anddel

theEs -

Am

‰

˙ œ# œ#

Ho -pí -

lyri - tu

F#

.œ œ œ Ó

Spir -San -

it.to.

B7al % /D.S.


9

Preview

Edition #30108131

&

?

#

#

‰ j

œœ

“La

‰J

œ

2.

ESTROFA/VERSE 2

‰

.

.œœ

j

œœ

œœ

œœ

œœ

“Peacepaz es - té

becon

withus -

œœ

.œ

J

œ œœ œ

Em

.

.œœ

œœ

˙˙

‰j

œœ

te -you,

des, la

.œ œ ˙

‰ J

œ

Am

‰

&

?

#

#

.

.œœ

j

œœ

œœ

œœ

œœ

pazpeace

es - tébe

conwith

us -

œœ

œœ

.œ

J

œ œœ

œ

D

2.

.

.œœ

œœ

œœ

Œ œœ

œœ

te -you;

des. Co-as

mo�elthe

.œ œ œ

Œ

œ œ

G

.

.œœ

.

.œœ

œœ œ

œ œœ

Pa -Fa -

dre me hather

en -has

˙˙

œœ

.œ .œ œ œ œ

C

&

?

#

#

.

.œœ

œœ

œœ

‰ œœ

œœ

œœ

via -sent

do,me,

a - síso

tam -

.œ œ œ

‰

œ œ œ

Am

‰

2.

œœ

œœ

œœ

œœ

# œœ

#

biénI

los en - ví -send

o

œ# œ œ œœ

F#

˙˙

Ó

yo”.you.”

˙#

Ó

B7al % /D.S.

&

?

#

#

‰ j

œœ

“La

‰J

œ

ESTROFA/VERSE 3

3.‰

.

.œœ

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

o -“This

brais the

de Dioswork

con -of

œœ

œœ

œœ

.œ .œ œ œœ

œ œ œ

Em

.

.œœ

œœ

˙˙

‰j

œœ

sis -God;

te, la

.œ œ ˙

‰ J

œ

Am

‰

.

.œœ

.

.œœ

œœ

œœ

œœ

o -this

brais

dethe

Dioswork

con -of

œœ

œœ

œœ

.œ .œ œ œœ

œ œ œ

D

&

?

#

#

.

.œœ

œœ

˙˙

œœ

œœ

sis -God,

te en quethat

.œ œ ˙ œ œ

G

‰

3.

œœ

œœ œ œ

œ

cre -you

an enbe -

a -

˙˙

˙˙œ œ

œ œ œ œ˙

˙

C

˙˙

Œ œœ

œœ

quéllieve

ain

quienthe

˙

Œ

œ œ

Am

˙˙#

œœ

# œœ

#

Élone

hahe

en -

˙˙

#

œœ

˙#œ#

œ

F#

.

.œœ

œœ

œœ

Ó

via -sent.”

do”.

.œ# œ œ

Ó

B7 al % y fin/D.S. al fine


10

Preview

Edition #30108131

&

#

4

4

œœ œ

œ

VaVaGo

yanyanout

porporto

elel

the

Biling.

Español

English

Estribillo/Refrain

.œ œ œ

Œ

Œ

œ œ

munmunworld,

dodo

yy

make

enendis

.œœ œ œ

œ œ œ œ

seseci

ñenñenples

aaof

totoall

dasdas

laslasthe

nana

--

--

---

---

--

--

&

#

.œ œ

ciociona

nes.nes.

tions.

œ œ œ œ

GoVaGo

outyanout

toporto

theel

the

.œ œ ˙

Œ

world.munworld,

do.---

--

&

#

œ œœ œ œ

Go

goEn

andmiand

preachnom

preach

inbrein

myi

my

˙

‰

œ œ œ

namerán.

name. And

andSe

know

knowpan

that

thatque

œ œ œ œ

œ œ

I

I

amta

am

withré

with

youconyou

us----- -

&

#

œ œ œ

alteal

waysdes,

ways,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

I

I

amta

am

withré

with

youconyou

usalteal

ways,des,

ways,

œ œ œ œ

œ œ

I

I

amta

am

withré

with

youconyou

us---

- - ----

- - -

&

#

j

œ œ#

j

œ

alteal

waysdes

ways

un

un

‰

œ œœ œ .œ œ

j

œ

‰

tilhastil

the

the

endfinend

ofdelof

time.muntime.

do.

œ œ œ œ

œ œ

I

tata

am

réré

with

conconyou

usus

---

-

-- -

--

--

--

&

#

œ œ œ

teteal

des,des,

ways,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

I

tata

am

réré

with

conconyou

usus

teteal

des,des,

ways,

œ œ œ œ

œ œ

I

tata

am

réré

with

conconyou

usus

---

--

--

--

---

--

--

--

&

#

4

2

4

4j

œ œ#

j

œ

al

tete

ways

desdes

un

‰

‰

œ œœ œ

hastil

has

thefinend

findelof

del

.œ œ .˙

time.

munmun

do.do.

Ó Œ

-

--

--

---

Text: Based on Matthew 28:16–20; John 20:21, 6:29. Text and music © 2009, Jaime Cortez.Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

I AM WITH YOU ALWAYS/YO ESTARÉ CON USTEDES

Jaime Cortez

Assembly Edition

11

˙

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.

Preview

Edition #30108131

&

#‰ j

œ

En

Estrofa/Verse 1

1.‰


seTeach

ñen a toall

das las na

œ

the

.œ œ œ Œ œ œ

ciona

nestions

enin

elthe

- - - --

-

&

#

˙ œœ

nomname

bre delthe

œ

of1.

.œ œ œ Œ œ œ

PaFa

dre,ther,

enin

elthe

˙ œœ

nomname

breof

delthe

- --

-

&

#


SonHi jo y

anddel

theEs

‰

1.

˙ œ# œ#

Hopí

lyri tu

.œ œ œ Ó

SpirSan

it.to.

al Estribillo/to Refrain

- --- -

--

&

#‰ j

œ

“La

Estrofa/Verse 2

‰

2.

.œ

j

œ œ œœ

paz“Peace

es tébe

con us

œ

with

.œ œ ˙ ‰j

œ

teyou,

des, la‰

.œ

j

œ

pazpeace

es- - - -

&

#

œ œœ

té con us

œ œ

be with2.

.œ œ œ Œ œ œ

teyou;

des. Coas

mo�elthe

.œ .œ œ œ œ

Pa dre me ha enhas

˙ œ

Fa ther- - - - -

-

&

#


viasent

do,me,

a síso

tam2.‰

œ œ œ œ#œ#

biénI

los en vísend

o

˙ Ó

yo”.you.”


- - - - -

&

#‰ j

œ

“La

Estrofa/Verse 3

3.‰

.œ .œ œ œœ

o bra de Dios con

œ œ œ

“This is the work of

.œ œ ˙ ‰j

œ

sisGod;

te, la‰

.œ .œ œ

o bra de

œ œ œ

this is the- - - -

&

#

œœ

Dios conwork of

3.

.œ œ ˙ œ œ

sisGod,

te en quethat‰

œ œ œ œ

cre an en a

˙ ˙

you be- - - -

-

&

#

˙ Œ œ œ

quél a quienlieve in the

3.

˙ œ# œ#

Él ha en

˙#

one he

.œ œ œ Ó

viasent.”

do”.


- -

I AM WITH YOU ALWAYS/YO ESTARÉ CON USTEDES (cont.)

Assembly Edition

12

For reprint permissions, please visit OneLicense.net or contact us at 1-800-663-1501.

Preview

Edition #30108131

i am with you always/yo estarÃ© con ustedescdn.ocp.org/shared/pdf/preview/30114088.pdf · 2020....

Documents