"i am tibetan" poetry booklet

8/8/2019 "I am Tibetan" Poetry Booklet

1/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb ZkifzhcK hb ZkifzhcH ilhge"dhkyfj hcj ogdyf" hgfj ZkifzhcB{ ffz dh}f zyoj govczlfww wco~{ pfhewKc ovy pyovj yfhlb o wco~{ ftzyfbfwWkcgfyf wbklfwYfbhkc zdyovnd wvbbfy yhkcw hcj ~kczfy wco~w

Ovy ~kll hcj nykz wdkcf {fz zdyovnd ikzzfy golj hcj gyvfl dfhz

K hb ZkifzhcH gobphwwkochzf"dfhyzfj ZkifzhcPyh{fy ~dfflw hcj ifhjw dh}f o~c kc b{ dhcj wkcgf zkbf fzfychlOvy pkfz{ ~hw ghwz kc Wdhbihlhw pvyf lhcjwZdf wkt"w{llhilf bhczyh kw bvzzfyfjVcjfy zdf jkwgykbkchzoy{ nhqf o ozdfyw hcj zdf ykjkgvlf o bkwvcjfywzhcjkcn^f pyh{ hw f}fy oy dhyboc{ hcj ~fll"ifkcn oy hll lk}kcn zdkcnw

K hb ZkifzhcH Zkifzhc ~do ghc wkcn hcj jhcgfZdf wf}fc golovyw o zdf yhkcio~ hyf ~o}fc kczo b{ locn o~kcn wlff}fwHcj ovy aviklhcz jhcgfw yhkwf zdf [hcnzqf hcj [fllo~ Yk}fywOvy kccogfcz jhcgfw hcjWocnw o pyhkwf wovcj ovz kc zdf noljfc fyh, jflkndz jhcgfw zdyovnd zdf wovl

K hb ZkifzhcH jyfhb"gdfykwdkcn ZkifzhcZdf ~kwjob hcj nloy{ kc zdf 70 lfzzfyw o zdf Zkifzhc hlpdhifzWdkcf oc zdf phzd o ovy pyonyfwwZdf bkle o zfc iykndz gvlzvyfwMoyzk fw ovy bkcjw hcj iojkfw^kzd zdf ilfwwkcnw o ovy hcgfwzoyw gvlzvyf ~f wzhnnfy ovz ~kzd lfhpw hcjiovcjw kczo zdf yhcew o zdf ~oylj

K hb ZkifzhcZdf hnkzhzfj ilooj kc b{ }fkcw kw h gocwzhcz yfbkcjfyK hb ZkifzhcKc b{ lklzkcn bozdfy zocnvf K ~hcz zo wh{ lovjl{K hb Zkifzhc

K fflMyob zdf fzfychl zyhcwbknyhzkoc hcjIovcjlfww bfyg{1 zyfhzkcn hll lk}kcn gyfhzvyfw lkef ocfw o~c phyfczwZdhz K hb h Zkifzhc

K ffl

Myob zdf zyvzd o zdf lkndz iyffqf zovgdkcn b{ hgfGhvwfj i{ zdf hwz"wpkcckcn pyh{fy ~dffl kc Nyhcjbhw dhcjwZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf bfjkzhzkoc o zdf LhbhwMyob zdfky dfh}fcl{ bvybvyw ~dfc pyh{kcn oy hll lk}kcn ifkcnw hcj ~oylj pfhgfZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob ovy chzvyhl hcj dhybockovw goftkwzfcgf ~kzd hczflopfw, gocjoyw, hw ~fll hw

oyfwzw hcj wpykcnwZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf pkfz{ o docovykcn bkcfw hcj yk}fydfhjw hw nojw hcj wpkykzw^oywdkppkcn hcj ghykcn oy zdfbZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf pdyhwf ~f ~ovlj wh{ f}fy{ zkbf ~f jkyz{ h wbhll pkfgf o gyvwdfj oojhcj zdyo~ kz h~h{1Bh{ kz if pkgefj vp i{ h ilkcj ikyjZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob hll zdowf kcchzf hcgkfcz ifhykcnwWvgd hw wpkzzkcn ovz zdfc go}fykcn kz ~kzd fhyzdZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf bhtkbw hcj kjkobw wpoefc hcj ~ykzzfc kc zdf nyfhz kbboyzhl ZkifzhclhcnvhnfZdhz K hb h Zkifzhc

Edhbph Wco~

Hj

ocn Phljozdhy

Hll zyhcwlhzkocw i{ Dknd Pfhew Pvyf Fhyzd ~~~#dkndpfhewpvyffhyzd#gob


2/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb ZkifzhcK fflMyob zdf nlkzzfykcn wzhyy{ wplfcjovy kc zdf we{ hio}f zdf Jfynf WgykpzvyfwPykczkcn Dhll ~dfyf zdf zdkyz{ hcgkfcz lfzzfyw hyf pyfwfy}fjZdhz K hb h Zkifzhc

K ffl

Myob zdf Doy"Lkcn hy, kc ~dkgd Ekcn Nfwhyw Yfj Dhyf Doywf wvyphwwfjHgdkllfw wzffjHcj ~dkgd kw hw kbboyzhl hw zdf Zyoahc hyZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf kbhnf o h ofzvw oizhkcfj zdyovnd Zkifzhc bfjkgkcf hw hggvyhzfhw h goczfbpoyhy{ vlzyhwovcjZdf Zkifzhc zhczyh ~dkgd ftplhkcw zdf fwwfcgf o lk fhw ~fll hw zdf Zkifzhc ghlfcjhy ~dkgd pyfjkgzfj zdf ftkwzfcgf o ~hzfyoc zdf boocZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf gvy}fw o Jh}kj Ifgedhbw gyowwkcnwZdf ikn ffz o Zkifzhc oozihll plh{fyw hcjZdf dkndlhcj nfcf o zdf Yo{hl Polo ZfhbZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf ~fjjkcn ifz~ffc zdf bocef{ hcj zdf jfbocfwwHw ~fll hw zdf lfnfcj hiovz zdf oybhzkoc o zdf Plhzfhv1 ywz ogfhc, zdfc oyfwzhcj chll{ nyhwwlhcj, o ~dkgd Jhy~kc ocl{ lfhycfj bvgd lhzfyZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf {hew lfkwvyfl{ ~hcjfykcn kc zdf yowz{ wco~ oc zdf pfhe o zdf fhyzdZdf chefj dfyj io{w plh{kcn i{ zdf yk}fyw vcjfy wco~"go}fyfj bovczhkcwHcj zdf pvlwf o zdf glhc, ~dowf hcgfwzoyw vwfj zo wzfhl hcj jykcezdf bkle o Wco~lkocwZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf kc}kcgkilf Zkifzhc Zwfcpow $Ekcnw+hcj zdf nyfhz gdhcnfw yob hio}f zo iflo~ o zdf Whe{h, zdf Phbojyvph,hw ~fll hw zdf Nhcjfc Pdojyhcn yvlfZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf jogvbfczw ~ykzzfc kc Zkifzhc ivykfj vcjfy zdf jvcfw o JvcdvhcnZdf kbboyzhl golovyw o zdf Nvnf bvyhl phkczkcnw hcjzdf zo~fykcn Zkifzhc wzocf dovwfw oc zdf Hcgkfcz Zfh hcj Doywf Ghyh}hc YohjZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf fczkyfz{ gocwkwzkcn o V"Zwhcn, zdf dol{ yfnkoc o IvjjdkwbJoedhb, zdf yfnkoc o iyh}fw hcj ifhvzkfwHcj Hbjo, zdf yfnkoc o cf wzffjwZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob zdf nyf{ wzocf zhilfz vcjfy zdf ~dkzf hcj zdf yfj phlhgfw o Pozhlh Phlhgfkc bfboy{ o zdf HllkhcgfHcj zdf Ehbhloe Glhc o JoedhbZdhz K hb h Zkifzhc

K fflMyob hll zdf goc vwkoc hcj wvllfccfwwO coz eco~kcn ivz ifkcn ZkifzhcZdhz K hb Zkifzhc

Hj

ocn Phljozdhy



3/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb ZkifzhcKc lo~ pyo lf, K lk}foc zdf coilf wco~"go}fyfj plhzfhvKc b{ wkbplf bozdfy zocnvf, K zfllo do~ hlwf dkwzoy{kc zdowf jh{w ivykfj zdf zyvzd hcj ~fdh}f zykfj ovy ifwz zo jkwgo}fy

zdf zyvzd kc zdkw ~oyljzdyovnd ovy Zkifzhc kjfczkz{

^kzd h nvkzhy oc b{ ihge, K ~hleoc zdf f}fy jfwfyzk {kcn nyhwwlhcjWkcnkcn whjl{, plh{kcn ffil{Myob zfczw zo zhll ivkljkcnwMyob wzffjw zo ghywHll jf}flopbfcz kw wvmvwfj ~kzd jfcwf hefy{

Dkw ihge ifcz,Mhzdfy zhefw vp zdf zkbf"~oyc pyh{fy ~dfflw hcjpyh{w oy zdf jfhj wpkykzw zdhz ftkwz f}fy{~dfyf oc zdf plhzfhvKc zdowf jh{w ~dfc lo}fyw hnfj^f dh}f fcjvyfj zdf bowz bkwfyhilf phwzoyhl wocnH wknd kc zdf bkjjlf o zdf ckndz ovz~fkndfjZdf govczlfww ihyekcn jonw

Zvewdf{ $Zhp Jhcgf+, Noywdf{ $Gkyglf Jhcgf+ hcj Qdfw $Mole Jhcgf+^do wdhefw zdf ~kljfycfww zdhz lkfw kc jffp wlffp?Wzffjw, hybovy hcj wdhyp w~oyjw^do gobbhcjw zdf h~hefcfj hyb{?

K nhqf hz zdf zfbplfw hw jfhy hw Bozdfy zo bfNvhyjkcn zdf lhwz pklfw o bhck wzocfw

^f dh}f iffc ~hkzkcn oy zoo locn^f dh}f iffc }o{hnkcn zoo hyZkifzhcw, ghyy{kcn jknckz{ oc zdfky ihgew,Ifhykcn phkc, hyf nyhjvhll{ ykwkcn#

^ykzzfc kc Hbjo oc Mfiyvhy{ 80, 9080#

B{ Zkifzhccfww Jfjkghzfj zo Zfcqkc Zwvcjvf

Wobfioj{ whkj zo bf1[ov hyf Zkifzhc, K hb hlwo Zkifzhc#

K hb Zkifzhc#Ivz K hb coz yob Zkifz#

Cf}fy iffc zdfyf#[fz K jyfhbo j{kcn zdfyf#

[ov ocgf hnhkc wpfhe zdf zyvzd(

8

Kc h plhgf hy h~h{ yob Zkifz,Kc h jhye goycfy, {ov

Wff hc fcjlfww wkndz,H jhye hgfj nkylw {fhyckcn oy bf bhefw bfffl whj5

B{ ~dolf lk f#

Wbklkcn bfygk vll{Avwz yfbfbifykcn bhefw bf ~hcz zo gy{Do~ bhc{ glowf yflhzk}fw jkwhppfhyfj zdfyf, cf}fy zo yfzvycHcj do~ bhc{ ao{w hcj woyyo~wGoczkcvf dfyf ""

B{ lk fw yooz nvyv,

Kc zdkw lk f if oyf jfhzd Kll gyoww phzdw ~kzd {ov# Ghykcn oy fhgd ozdfy wklfczl{Moy zdf whef o zdf bkwwkoc ~dkgd jkwhppokczfj vw i{ hllkcniflo~ ovy ftpfgzhzkocw

^kzdkc, b{ ioj{ dhw hlyfhj{ zkfj jo~cZdfwf iloojlkcf yoozw#

Woc om Wco~ Jdocjyvp

Nhjf Zwfykcn



4/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc9

Wzyocn ~kcj wgyfhbw ""Ivzzfy lhbpw kgefyOB BHCK PHJBF DVB

WoWovl"wzkyykcn bhczyhDo~ ghc kz povy ovz o h wovl if zhyckwdfj?

Pyowzyhzf oc zdf nyovcjK ghc ocl{ wohe kc hc fzdckg nyovp oc zdf }fynf o gvlzvyhl hwwkbklhzkoc,zdkcekcn hiovz {ov ### ###H nyovp o yf vnffw(

7

K hb ZkifzhcKJ kwwvfj i{ zdf Pfoplfw Yfpvilkg o GdkchYfnkwzyhzkoc ghyj kwwvfj i{ zdf Pfoplfw Yfpvilkg o GdkchMkll ovz h oyb, hcj dhcj kc h oybChzkochlkz{ golvbc, K cffj zo ~ykzf5 Zkifzhc(Ogghwkochll{, zdf lfhjfywdkp ~kll wh{1Gocwkwzfcz ~kzd zdf Gfczyhl Gobbkzzff,K wh{ OE, lfhjfywdkp plfhwf yflht(Ghc ocl{ lfhjkcn wvgd h lk fif gocwkjfyfj lk f?

O}fy zdf bhc{ {fhywK hl~h{w zdkce zdhz K dh}f iffc vcjfynokcn h nyfhz gdhcnfHl~h{w pyh{ oy zoboyyo~

^oyy{#

Fhgd Wpykcn Wvbbfy Hvzvbc ^kczfyK dh}f wvmfyfj wo bvgd phkc# Govlj zdkw if~oyljl{ lo}f?Lo}f o chzkochlkz{?

:

Do~ kw kz powwkilf zdhz K jo coz vcjfywzhcj zdf lo}f kc {ovy dfhyz#

Do~f}fy,^dowf wknd kczfyyvpzfj

Ovy gdhz?Ovy bozdfy zocnvffcjvyfj, lkef h wbhll hcj ~fhe oynhckwb "

Zkifz, Zkifz ### ###Jf}kl"ykjjfcH boce dvyykfjl{ yfzvycw zo dkw yfwkjfcgfYfwz#

" ^dhz kw df ykndzfcfj o ?

6

H wpkykz o gobphwwkocLk}kcn jfwpfyhzfl{

Zdhz kllkzfyhzf pyfnchcz nkylOcgf kc h ~dklf zolj bf vwkcn dfy f{fw ""

K hlwo lk}f kc jfwpfyhzkoc

Hz zdkw pokcz,H xvkfz jhye we{K hgzvhll{ dh}f cozdkcn zo wh{

=

Hyf {ov wzkll OE?Hz h jfhj fcj, K yfzvycfj zo ZkifzCffjfj hnhkc zo vclohj zdf ~fkndz o b{ ioj{#Wvjjfcl{ ~hczfj zo hwe {ov zdkw

Nhjf Zwfykcn



5/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc^dhz kw Zkifz?H no}fycbfcz ~fiwkzf zolj bfKzw zdf fcj o zdf yhkl~h{ lkcf " zdf Xkcndhk"Zkifz yhkl~h{$Lhvcgdfj hz ;100 oc Avl{ 8, 900=, 8,8:9 eb kc lfcnzd+Kzw zdf fcj o h dknd~h{ ""Xkcndhk " Zkifz dknd~h{ $898: eb kc lfcnzd+

Tkcakhcn " Zkifz dknd~h{ $94:8 eb kc lfcnzd+Wkgdvhc " Zkifz dknd~h{ $Coyzdfyc wkjf 9:89 eb kc lfcnzd,Wovzdfyc wkjf 98:; eb kc lfcnzd+[vcchc " Zkifz dknd~h{ $>8: eb kc lfcnzd+Gdkch " Cfphl dknd~h{ $9:86 eb kc lfcnzd+

^dhz kw Zkifz?Kzw bkcfyhl yfwovygfw1Hz pyfwfcz, 808 ekcjw o bkcfyhl yfwovygfw dh}f hlyfhj{ iffc jkwgo}fyfj, :8ekcjw o bkcfyhl yfwovygfw dh}f iffc kjfczk fj, coz ~kzdwzhcjkcn zdf 800yfwfy}fw vcjfy ftployhzkoc, coz ~kzdwzhcjkcn 9,000 bkckcn pokczw, 99 bkcfwdh}f iffc opfcfj vp oy jf}flopbfcz# Zkifzw jobkchcz bkcfyhlw hyf, goppfy,gdyobkvb, ioyoc, lkzdkvb, lfhj, qkcg, nolj, hczkboc{, kyoc, hcj nfozdfybhl,bkcfyhl ~hzfy fzg, wobf bkcfyhlw kc zdf govczy{ hggovcz oy hc kbpoyzhczpowkzkoc, bkcfyhl yfwovygfw ~kzd zdf pozfczkhl }hlvf o boyf zdhc h zykllkoc {vhc#Yfwfy}fw o bkcfyhl yfwovygfw yhcekcn zop 6 hyf gdyobkvb, gyh z gy{wzhlw,goyvcjvb, dknd"zfbpfyhzvyf nfozdfybhl, goppfy, glh{, bhncfwkzf, ioyoc,chzvyhl wvlpdvy, bkgh, hywfckg, hcj 89 ozdfy ekcjw o bkcfyhl ~hzfy# Zdfyf hyfhlwo nooj pyowpfgzw oy okl hz pyfwfcz#

^dhz kw Zkifz?Zdf dol{ lhcj o zovykwbIfghvwf nokcn zo Zkifz kw hlwo h ekcjo zyfcj#

^dhz kw Zkifz?Zkifz kw dobf o jkmfyfcz fzdckg nyovpw#

^dhz kw Zkifz?Kz kw Zdyff ]hllf{w kc Cnhyk, zdf fwzMovy Yk}fyw kc V"Zwhcn, zdf Gfczfy,Wkt Bovczhkc Yhcnfw kc Joedhb, zdf Fhwz

^dhz kw Zkifz?

Ghc K lowf dopf?

>

Kb ~hkzkcn oy wobfocf#

Kzw {ov(^d{ jocz {ov yfbo}f zdf wdhjo~ {ov dh}f wdovljfyfj oy h lk fzkbfIf oyf zdhz, K pyobkwfjZo dflp {ov zo wknc {ovy chbf kc zdf yfgzhcnlf gdhyhgzfyw,Yfzvyc zykp zo zdf dobfzo~cH zfy~hyjw, no zo wff zdf golj bochwzfy{ zdhz looew lkefyvkcw# H boceOcf bhzgdwzkge

Zdf zfhyw oc[ovy gdffe zvyc zo kgf#

4

Powzfyw hyf f}fy{~dfyf kc zdf gkz{Wlonhcw hyf hw cvbfyovw hw wfwhbf wffjwLkef ~dhz h ykfcj o bkcf whkj1Avjnbfcz jh{ kw zdkw jh{, kzw hgzvhll{ f}fy{ jh{#Oi}kovwl{ zdkw iflocnw zoH z{pkghl jkwgovywf o }kolfcgfIvz oy zdowf ~do eco~ zdf kcwkjf wzoy{Zdkw kw h ~hyckcn5 Kz kw hc hggovcz bhjf ~kzdkc zdf iovcjwpfybkzzfj i{ zdf po~fy

^f dh}f iffc gocwzhczl{ iffc kc gobplkhcgf

Ivz zdf jh{w hyf kcgyfhwkcnl{ phlkcn kczo kcwknck ghcgfLowkcn bfhckcn

Hb K wzkll zdhz Zkifzhc ~do dkjfw zdf pyh{fy ifhjw kc dkw dfhyz?H jffp wfcwf o wdhbf(



6/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc;

Zdf yfhl Zkifz kw lkef h wlhiwzocf,O}fy~dflbw bf hcj bhefw bf iyfhzdlfww#

K ghc ocl{ ~dklf b{wfl h~h{, kc oyjfy zo lk}f kc h lkzzlf jknckz{#

80

Zdowf o vw kc Zkifz~kll ~f ifgobf yf vnffw?

Hvnvwz ;, 900;

Ifghvwf Kb Zkifzhc, f}fy{ zkbf K whlvzf Bozdfy Chzvyf kc h~f1Zdf wco~"go}fyfj bovczhkcw, zdf nyhwwlhcjw, zdf hqvyf we{ hcj zdf lhefw,K ghccoz dflp ivz zdyo~ b{ ilohzfj ioj{ kczo dfy iowob# Ifghvwf K eco~Wdf cf}fy yfafgzw zdowf ~do wdf lo}fw#

Jkj {ov eco~?

Kz ~hw dfyf b{ fllo~w dhj iffc kbpykwocfj5Kz ~hw dfyf zdf Jf fcjfy o Mhkzd o Gdvwdk Nhcnjyve dhj iffc j f fhzfj#

Kz kw dfyf zdf wboef o zdf ivyckcn iyhcgdfw o bvlifyy{ zyffw w~kyl,Hcj zdf wovcj o wpkyhl wdfll doycw ghc if dfhyj,Zdf yoo w hyf hcefj ~kzd golovyfj Wvzyh ihccfyw5Kz kw dfyf, zdf gdfwz o zdf plhzfhv, b{ dobf,Zkifz(

"""Pyf hgf

0,

Kc zdf fhyl{ boyckcn K omfy h io~l o pvyk fj ~hzfy zo Ivjjdh,K ~kll co locnfy hwe oy boyf1 zdf ftkwzfcgf o Zkifz,^dkgd dhw gobplfzfj b{ lk f hcj yfpfllfj b{ fhy o loww#

Kz kw dfyf K dh}f fcgovczfyfj {ovHw ~fll hw hll lk}kcn zdkcnw#Kz kw dfyf K dh}f ftpfykfcgfj zdf fflkcn o lo}f,Hw ~fll hw zdf fflkcn o ifkcn lo}fj#

Ifghvwf K hb h Zkifzhc,K hl~h{w ybl{ iflkf}f kc dkwzoy{,Hl~h{w ybl{ iflkf}fKc zdf ftkwzfcgf o whgyfj wpkykz#

Nhjf Zwfykcn



7/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc8,

K dfhy jkmfyfcz lhcnvhnfw o jkmfyfcz nyovpwKc b{ bozdfy zocnvf, gy{kcn5Zdowf yob ilhgewbkzdw, hybfyw, dvczfyw,Myob pyowzkzvzfw, ivwkcfwwbfc, }fcjoyw

K hlyfhj{ jkwjhkc zdf wgfcfw Kb wffkcn5Hlzdovnd wobfzkbfw K wzkll wkcn zdf Wocn o Fbhcgkphzfj Wfy w,K ghc yfgonckqf h nv{ ~kzd zdf wkww{ zocf kc dkw jkhlfgz bvwz if h Wdhcjocn nv{,K ghc yfgonckqf h gdkge kc zdf vnl{ pdozonyhpdfyw }fwz kw h Wkgdvhc gdkge#

Hz zdkw bobfcz, Kb zovgdkcn zdf jhbhnfj Ivjjdh,^ocjfykcn do~ kz wdovlj if powwkilfZdhz h boczd lhzfy h ll zdfwf pfoplf ~ovlj nfwzvyf hcj wpfhe kc hwzockwdbfcz1Wkcgf Zkifzhcw dh}f yflknkovw iflkf w, do~ ghc h Lhbh ekll pfoplf?K zdkce f}fy{zdkcn kw jyfhj vl oy h yfhwoc#

^dfyf flwf govlj ~f dfhj oy,K zdf ~dolf lhcj kw jhyefcfj i{ ckndz?

9,

Ifghvwf Kb h Zkifzhc, K dh}fH loz o bfboykfw1

Zdf bocef{ hcj zdf jfbocfww^kzd zdf chzvyf o nfzzkcn hlocn ~kzd Bozdfy Chzvyf kc dhyboc{,Hcj, zdf Zkifz Fbpkyf hcj zdf Zkifzhc wocn o Nfwhy oyhll{ phwwfj

yob nfcfyhzkoc zo nfcfyhzkoc#

Ifghvwf Kb h Zkifzhc,K dh}f iffc wvmfykcn yob h lk f kc bkwfy{5Ifghvwf Kb h Zkifzhc,K dh}f oizhkcfj fcovnd gob oyz#

Ivz kz kw kc zdkw hvzogyhzkg ~kczfyK gobpowfj zdkw pofb(

7,

Dfy f{fw hcj zdf ~ykcelfw oc dfy phlbw hyf Zkifzhc,Dfy chbf, Zkifzhc,Dfy jyfhbw hcj woyyo~w, Zkifzhc,Dfy iflkf , dfy lfnw hcj ioj{, Zkifzhc,

Dfy lhcnvhnf hcj dfy wklfcgf, Zkifzhc,Dfy }okgf, Zkifzhc,Dfy ikyzd hcj jfhzd, Zkifzhc 8

:,

Do~ ~ocjfy vl kz kwZo jyfhb o phyfczw(K jffpl{ iflkf}f zdhz hz zdkw bobfczKb co locnfy kc woyyo~#

Kc zdkw wco~{ ckndz,K nfz vp zo lkndz h ivzzfy lhbp#K jfgkjf zo zhef zdf pyh{fy ifhjw om b{ ~hkwzHcj pyh{ zo Ivjjdh#

Hz zdkw bobfcz, zdf ckndz wffbw wo yfhl hcj pyo ovcj#

6,

Gflfwzkhl ivykhl kwCoz ykndzfckcn hz hll,Kc b{ f{fw5Ifckndzfj,Kc {ovy f{fw#

Ifghvwf Kb h Zkifzhc,K vcjfywzhcj b{wfl #



8/8

K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc K hb Zkifzhc=,

Zdkw zkbf zdf yfafgzkoc kwYflhzfj zo {ovy kjfczkz{#K whkj,Zdf Zkifzhc eck f K ghyy{ ~kzd bf f}fy{ jh{ kw

Coz oy ekllkcn ozdfy lk}fw#[ov hl~h{w ~ocjfy k kc zdkw ~oylj zdfyf f}fy ftkwzw h plhgf

Wpfhe Zkifzhc ifghvwf {ov hyf h Zkifzhc,Gflfiyhzf Lowhy ifghvwf {ov hyf h Zkifzhc#

Kc b{ bozdfy zocnvf K hcw~fyfj,Lk f hcj jfhzd hyf wfphyhzfj yob fhgd ozdfy#K whkj K ghyy{ h eck f ~kzd bfIfghvwf K woifyl{ eco~ ~do K hbHcj K ~hcz zo kczkbkjhzf b{wfl #

>,

Zdfyf zdf{ ghbf oc h Whzvyjh{ h zfycooc#Zdfyf zdf{ ghbf, kc ivwfw hppfhykcn hw hybovyfj ghyw#Zdfyf zdf{ ghbf, ~kzd ivqqkcn wh~w, yopfw hcj ozdfy fxvkpbfcz#Zdfyf zdf{ ghbf, zdf wf}fc ~oyefyw#Zdfyf zdf{ ghbf, zdf wf}fc jf}klw#Zdfyf zdf{ ghbf, doljkcn iffy iozzlfw lkef o~fyw, jyvce#Zdfyf zdf{ ghbf, kc ghbov hnfj nyffc ovz zw#

^kzd iykndz yfj hgfw,kc ilhge lfhzdfy wdofw,Zdfyf zdf{ ghbf 9

4,

K hb Zkifzhc,K ~hcz zo ~oywdkp b{ nojw kc h~f#K hb Zkifzhc,K ~hcz zo phyzhef kc hll b{ yflknkovw fwzk}hlw#K hb h Ivjjdkwz hcj K^ocz hllo~ hc{ocf zo zhef h~h{ zdkwihpzkwb o bkcf#

;,

Do~ hy bvwz K no zo hyyk}f kc zdf lhcj o Zkifz?Do~ hy bvwz K no zo bffz b{ phyfczw?Do~ hy bvwz K no zo ~fhy Zkifzhc glozdfw?

Chefj,^f hyf dfhjkcn oy Ldhwh#Zdf fwzfyfj ffz hw zdf pyoo ,Zdhz ovy iyvkwfj iojkfw hcj dfhyzw hyfZkifzhc(

Zdf nhyjfc kw wklfcz5Kc zdf oyb o hc fhnlfLdhwh kw {kcn#Jyh~kcn cfhy zdf zdvcjfy,Gobfw wooc zdf yhkc(

80,

Ifghvwf ~f hyf Zkifzhc,^f hyf zyfhzfj jkmfyfczl{ yob ozdfy bkcoykzkfw1Fcjvykcn hnnyh}hzkcn jkwgykbkchzkoc, kbpykwocbfcz, zoyzvyf hcj jfhzd#Ifghvwf K hb Zkifzhc,K hb co locnfy kc fhy o hc{zdkcn#Wzkll h govyhnfovw Ivjjdkwz,K lkz bhc{ lkndzw if oyf ovy docovyfj NojwKc bfboy{ o b{ jfhj iyfzdyfcAvwz hw vwvhl#

Wpfhekcn kc b{ bozdfy zocnvf, K j ffpl{ iflkf}f zdhzHz zdkw bobfcz, K ffl pfhgf vl hcj ilfwwfj(

Ifghvwf K hb Zkifzhc, K o zfc hweHphyz yob kc Zkifz, ~dfyf flwf govlj ~f cj h pkfgf o lhcj o zdf ftklfj~kzd wvgd ykgd pofzkg wfczkbfczw?

Mfiyvhy{ 80, 9080#

Cozfw18 Hc kbkzhzkoc o Zdf Lo}fy yob Phlfwzkcf i{ zdf Phlfwzkckhc pofz Bodhbfj Jhy~kwd9 Hc ftgfypz yob Whzvyjh{ Boyckcn i{ zdf Kyhxk pofz [vwv Hll zyhcwlhzkocw i{ Dknd Pfhew Pvyf Fhyzd

"i am tibetan" poetry booklet

Documents