hzn oglasnik za normativne dokumente 5/2015

82
Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 5/2015 listopad, 2015. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač:

Upload: vuongkhanh

Post on 08-Feb-2017

249 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

Hrvatski zavod za norme Oglasnik zanormativne dokumente

5/2015 listopad, 2015.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a.

Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

Page 2: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A17

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A�9

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A37

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A38

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... A38

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A39

3 PopisradnihdokumenataCodexAlimentariusa................................................................

4 ObavijestiHZN-a..............................................................................................................................4.1 Cjenik hrvatskih norma ............................................................................................................................

Page 3: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1Hrvatskenorme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO8,Brodogradnja

HRNEN280:2015en prPokretnepodizneradneplatforme–Projektniproračuni–Kriterijistabilnosti – Konstrukcija – Sigurnost – Ispitivanja i pokusi (EN280:2013+A1:2015)Mobileelevatingworkplatforms–Designcalculations–Stabilitycriteria – Construction – Safety – Examinations and tests (EN280:2013+A1:2015)

HZN/TO21,Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN12101-3:2015en prSustavizaupravljanjedimomitoplinom–3.dio:Specifikacijaza ventilatore sa strojnim pogonom za upravljanje dimom i toplinom(EN12101-3:2015)Smoke and heat control systems – Part 3: Specificationfor powered smoke and heat control ventilators (fans) (EN12101-3:2015)

HRNEN16712-1:2015en prPrijenosnaopremazastvaranjesredstvazagašenjepomoćuvatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 1. dio:MješačivodeipjenilaPN16(EN16712-1:2015)Portable equipment for projecting extinguishing agentssupplied by fire fighting pumps –Portable foamequipment–Part1:InductorsPN16(EN16712-1:2015)

HRNEN16712-2:2015en prPrijenosnaopremazastvaranjesredstvazagašenjepomoćuvatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu – 2. dio:Usisnecijevipjenila(EN16712-2:2015)Portable equipment for projecting extinguishing agentssupplied by fire fighting pumps –Portable foamequipment–Part2:Pick-uptubes(EN16712-2:2015)

HRNEN16712-3:2015en prPrijenosna oprema za stvaranje sredstva za gašenje pomoću vatrogasnih pumpi – Prijenosna oprema za pjenu –3.dio:RučnemlaznicezateškuisrednjeteškupjenuPN16 (EN16712-3:2015)Portableequipmentforprojectingextinguishingagentssuppliedbyfirefightingpumps–Portablefoamequipment–Part3:Lowandmediumexpansionhand-heldfoambranchpipesPN16 (EN16712-3:2015)

HZN/TO22,Cestovna vozila

HRNISO15170-2:2002/Ispr.1:2015en prCestovnavozila–Četveropolnielektričnispojnicisazaticimai izravnimzabravljivanjemzakretanjem–2.dio: Ispitivanja izahtjevi(ISO15170-2:2001/Cor1:2013)Roadvehicles–Four-poleelectricalconnectorswithpinsandtwistlock–Part2:Testsandrequirements(ISO15170-2:2001/Cor1:2013)

HRNEN29367-1:2003/Ispr.1:2015en prMjesta za vezivanje i osiguravanje na cestovnim vozilima zaprijevozmoremnaRo/Robrodovima–Općizahtjevi–1.dio:Gospodarska vozila i skupovi vozila osim gospodarskih (ISO9367-1:1989;EN29367-1:1993/AC:1994)Lashingandsecuringarrangementson roadvehicles forseatransportationonRo/roships–Generalrequirements–Part1:Commercialvehiclesandcombinationsofvehicles,semi-trailersexcluded(ISO9367-1:1989;EN29367-1:1993/AC:1994)

HZN/TO23,Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo

HRNENISO16230-1:2015en prPoljoprivredna mehanizacija i traktori – Sigurnostvisokonaponskih električnih i elektroničkih komponentii sustava – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 16230-1:2015; ENISO16230-1:2015)Agricultural machinery and tractors – Safety of higher voltageelectricalandelectroniccomponentsandsystems–Part1:Generalrequirements(ISO16230-1:2015;ENISO16230-1:2015)

HRNENISO16231-2:2015en prSamokretna poljoprivredna mehanizacija – Ocjenjivanjestabilnosti–2.dio:Određivanjestatičkestabilnostiipostupciispitivanja(ISO16231-2:2015;ENISO16231-2:2015)Self-propelledagriculturalmachinery–Assessmentofstability–Part2:Determinationofstaticstabilityandtestprocedures (ISO16231-2:2015;ENISO16231-2:2015)

HZN/TO28,Naftni proizvodi i maziva

HRNEN15199-4:2015en prNaftni proizvodi – Određivanje područja vrenja metodomplinskekromatografije–4.dio:Lagane frakcijesirovenafte(EN15199-4:2015)Petroleum products – Determination of boiling rangedistribution by gas chromatographymethod – Part 4: Lightfractionsofcrudeoil(EN15199-4:2015)

HRICEN/TR16885:2015en prTekući naftni proizvodi – Istraživanje metode ispitivanja zamjerenje oksidacijske stabilnosti dizelskog goriva i mješavina dizelskog goriva i FAME prema kiselinskom broju nakonstarenja(CEN/TR16885:2015)Liquid petroleum products – Investigation on test methodfor measurement of the oxidation stability of dieseland diesel/FAME blends by Acid Number after ageing (CEN/TR16885:2015)

HRNENISO20844:2015en prNaftaisrodniproizvodi–Određivanjesmičnestabilnostiuljakojasadržepolimereuporabombrizgaljkezadizelskogorivo(ISO20844:2015;ENISO20844:2015)Petroleumandrelatedproducts–Determinationoftheshearstability of polymer-containing oils using a diesel injectornozzle(ISO20844:2015;ENISO20844:2015)

HZN/TO34/PO4,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Žito i proizvodi od žita

HRNENISO5527:2015en prŽitarice–Terminološkirječnik(ISO5527:2015;ENISO5527:2015)Cereals–Vocabulary(ISO5527:2015;ENISO5527:2015)

HRNENISO11085:2015en prŽitarice, proizvodi na bazi žitarica i hrana za životinje –OdređivanjeudjelasirovemastiiukupnemastiRandall-ovommetodomekstrakcije(ISO11085:2015;ENISO11085:2015)Cereals, cereals-based products and animal feeding stuffs –DeterminationofcrudefatandtotalfatcontentbytheRandallextractionmethod(ISO11085:2015;ENISO11085:2015)

HZN/TO35,Boje i lakovi

HRNENISO8623:2015en prMasnekiseline talnoguljazaboje i lakove–Metode ispitivanja ikarakterističnevrijednosti(ISO/DIS8623:2014;ENISO8623:2015)Tall-oilfattyacidsforpaintsandvarnishes–Testmethodsandcharacteristicvalues(ISO8623:2015;ENISO8623:2015)

HZN/TO43,Akustika

HRNEN16703:2015en prAkustika – Pravila za ispitivanje sustava suhomontažnihpregrada od gipsanih ploča s čeličnom potkonstrukcijom–Prigušenjezračnogzvuka(EN16703:2015)Acoustics–Testcodefordrywallsystemsofplasterboardwithsteelstuds–Airbornesoundinsulation(EN16703:2015)

HZN/TO44,Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO6848:2015en prElektrolučno zavarivanje i rezanje – Volframove elektrode–Razredba(ISO6848:2015;ENISO6848:2015)Arcweldingandcutting–Nonconsumabletungstenelectrodes–Classification(ISO6848:2015;ENISO6848:2015)

Page 4: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO17634:2015en prDodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žice punjenepraškomzaelektrolučnozavarivanjesazaštitnimplinomzačelike otporne na puzanje – Razredba (ISO 17634:2015; ENISO17634:2015)Welding consumables – Tubular cored electrodes forgas shielded metal arc welding of creep-resisting steels –Classification(ISO17634:2015;ENISO17634:2015)

HRNENISO17643:2015en prNerazorno ispitivanje zavarenih spojeva – Ispitivanjezavarenih spojeva vrtložnim strujama primjenom složeneravninskeanalize(ISO17643:2015;ENISO17643:2015)Non-destructive testing of welds – Eddy current testingof welds by complex plane analysis (ISO 17643:2015; ENISO17643:2015)

HRNENISO25980:2015en prZdravlje i sigurnost pri zavarivanju i srodnim postupcima – Prozirni zastori za zavarivanje, trake i zasloni za postupke elektrolučnogzavarivanja(ISO25980:2014;ENISO25980:2014)Healthandsafetyinweldingandalliedprocesses–Transparentweldingcurtains,stripsandscreensforarcweldingprocesses(ISO25980:2014;ENISO25980:2014)

HZN/TO46,Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRNISO10160:2015en prInformacije i dokumentacija – Međupovezivanje otvorenihsustava – Definiranje primjene u službi međuknjižničneposudbe(ISO10160:2015)Information and documentation – Open SystemsInterconnection – Interlibrary Loan Application ServiceDefinition(ISO10160:2015)

HZN/TO71,Beton

HRNEN12390-11:2015en prIspitivanjeočvrslogabetona–11.dio: Ispitivanjeotpornostibetonanakloride,jednosmjernadifuzija(EN12390-11:2015)Testing hardened concrete – Part 11: Determination of thechloride resistance of concrete, unidirectional diffusion (EN12390-11:2015)

HZN/TO108,Mehaničke vibracije i udari

HRNENISO28927-5:2010/A1:2015en prRučni prijenosni strojni alati – Ispitne metode za procjenuemisije vibracija – 5. dio: Bušilice i udarne bušilice (ISO28927-5:2009/Amd1:2015;ENISO28927-5:2009/A1:2015)Hand-heldportablepowertools–Testmethodsforevaluationof vibration emission – Part 5: Drills and impact drills (ISO28927-5:2009/Amd1:2015;ENISO28927-5:2009/A1:2015)

HZN/TO116,Uređaji i oprema za izmjenu topline

HRNEN16647:2015en prKamini na tekuća goriva – Dekorativni uređaji koji stvarajuplamen upotrebom goriva na bazi alkohola ili želatine –Upotrebaukućanstvima(EN16647:2015)Fireplacesforliquidfuels–Decorativeappliancesproducingaflameusingalcoholbasedorgelatinousfuel–Useinprivatehouseholds(EN16647:2015)

HZN/TO120,Koža i obuća

HRNENISO3379:2015en prKoža–Određivanjerastezljivostiičvrstoćepovršine(Ballovametodaprskanja)(ISO3379:2015;ENISO3379:2015)Leather–Determinationofdistensionandstrengthofsurface(Ballburstmethod)(ISO3379:2015;ENISO3379:2015)

HRNENISO3380:2015en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjetemperature skupljanja kože do 100 ºC (ISO 3380:2015; ENISO3380:2015)Leather – Physical and mechanical tests – Determinationof shrinkage temperature up to 100 °C (ISO 3380:2015; ENISO3380:2015)

HRNENISO17235:2015en prKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjemekoće(ISO17235:2015;ENISO17235:2015)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofsoftness(ISO17235:2015;ENISO17235:2015)

HRNENISO19074:2015en prKoža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Određivanjeupijanjavodekapilarnimdjelovanjem(kapilarnost)(ISO19074:2015;ENISO19074:2015)Leather – Physical and mechanical tests – Determinationof water absorption by capillary action (wicking) (ISO19074:2015;ENISO19074:2015)

HZN/TO121,Anestetička i respiracijska oprema

HRNENISO23747:2015en prAnestetička i respiratorna oprema – Uređaji za mjerenjevršnogaizdisajnogprotokazaocjenjivanjeplućnefunkcijeljudikojispontanodišu(ISO23747:2015;ENISO23747:2015)Anaesthetic and respiratory equipment – Peak expiratoryflow meters for the assessment of pulmonary functionin spontaneously breathing humans (ISO 23747:2015; ENISO23747:2015)

HRNENISO80601-2-72:2015en prMedicinski električni uređaji – Dio 2-72: Posebni zahtjeviza osnovnu sigurnost i nužne značajke uređaja za potporudisanjuukućnojzdravstvenojnjezikodpacijenataovisnihoventilatoru(ISO80601-2-72:2015;ENISO80601-2-72:2015)Medicalelectricalequipment–Part2-72:Particularrequirementsforbasicsafetyandessentialperformanceofhomehealthcareenvironment ventilators for ventilator-dependent patients (ISO80601-2-72:2015;ENISO80601-2-72:2015)

HZN/TO130,Grafička tehnologija

HRNISO2834-2:2015en prGrafičkatehnologija–Laboratorijskapripremaprobnihotisaka–2.dio:Tekućetiskarskeboje(ISO2834-2:2015)Graphic technology – Laboratory preparation test prints –Part2:Liquidprintinginks(ISO2834-2:2015)

HZN/TO135,Nerazorna ispitivanja

HRNENISO9934-1:2015en prNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetnim česticama –1.dio:Općanačela(ISO9934-1:2015;ENISO9934-1:2015)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part1:Generalprinciples(ISO9934-1:2015;ENISO9934-1:2015)

HRNENISO9934-2:2015en prNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetnim česticama –2.dio:Ispitnasredstva(ISO9934-2:2015;ENISO9934-2:2015)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part2:Detectionmedia(ISO9934-2:2015;ENISO9934-2:2015)

HRNENISO9934-3:2015en prNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetnim česticama –3.dio:Oprema(ISO9934-3:2015;ENISO9934-3:2015)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part3:Equipment(ISO9934-3:2015;ENISO9934-3:2015)

HZN/TO136,Namještaj

HRNEN747-1:2015en prNamještaj–Krevetinakatipovišenikreveti–1.dio:Zahtjevizasigurnost,čvrstoćuiizdržljivost(EN747-1:2012+A1:2015)Furniture–Bunkbedsandhighbeds–Part1:Safety,strengthanddurabilityrequirements(EN747-1:2012+A1:2015)

HRNEN747-2:2015en prNamještaj–Krevetinakatipovišenikreveti–2.dio:Metodeispitivanja(EN747-2:2012+A1:2015)Furniture–Bunkbedsandhighbeds–Part2:Testmethods(EN747-2:2012+A1:2015)

HZN/TO146,Kvaliteta zraka

HRNENISO17621:2015en prAtmosfere radnih prostora –Mjerni sustavi s detektorskomcijevizakratkotrajnamjerenja–Zahtjeviimetodeispitivanja(ISO17621:2015;ENISO17621:2015)Workplace atmospheres – Short term detector tubemeasurement systems – Requirements and test methods(ISO17621:2015;ENISO17621:2015)

HZN/TO147, Kvaliteta vode

HRNENISO10703:2015en prKvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnostiradionuklida–Metodavisokorezolucijskegama-spektrometrije(ISO10703:2007;ENISO10703:2015)Water quality – Determination of the activity concentrationof radionuclides – Method by high resolution gamma-rayspectrometry(ISO10703:2007;ENISO10703:2015)

Page 5: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A5

HRNENISO13160:2015en prKvalitetavode–Stroncij-90istroncij-89–Metodeispitivanjasupotrebomtekućinskescintilacijeiliproporcionalnogbrojenja(ISO13160:2012;ENISO13160:2015)Waterquality–Strontium90andstrontium89–Testmethodsusing liquid scintillation counting or proportional counting (ISO13160:2012;ENISO13160:2015)

HRNENISO13161:2015en prKvalitetavode–Mjerenjekoncentracijeaktivnostipolonija-210uvodialfa-spektrometrijom(ISO13161:2011;ENISO13161:2015)Water quality – Measurement of polonium 210 activityconcentrationinwaterbyalphaspectrometry(ISO13161:2011;ENISO13161:2015)

HZN/TO147/PO2,Kvaliteta vode; Fizikalno-kemijske metode ispitivanja

HRNEN16691:2015en prKvaliteta vode – Određivanje odabranih policikličkiharomatskih ugljikovodika (PAH) u cjelovitim uzorcima vode –Metodaekstrakcijenačvrstojfazi(SPE)saSPE-diskovimai plinske kromatografije-spektrometrije masa (GC-MS) (EN16691:2015)Waterquality–Determinationofselectedpolycyclicaromatichydrocarbons(PAH)inwholewatersamples–Methodusingsolid phase extraction (SPE) with SPE-disks combinedwith gas chromatography mass spectrometry (GC-MS) (EN16691:2015)

HRNEN16693:2015en prKvaliteta vode – Određivanje organoklorovih pesticida(OCP) u cjelovitim uzorcima vode –Metoda ekstrakcije načvrstojfazi(SPE)saSPE-diskovimaiplinskekromatografije-spektrometrijemasa(GC-MS)(EN16693:2015)Water quality – Determination of organochlorine pesticides(OCP) in whole water samples – Method using solidphase extraction (SPE) with SPE-disks combined withgas chromatography mass spectrometry (GC-MS) (EN16693:2015)

HRNEN16694:2015en prKvalitetavode–Određivanjeodabranihpolibromiranihdifenil-etera(PBDE)ucjelovitimuzorcimavode–Metodaekstrakcijenačvrstojfazi(SPE)saSPEdiskovimaiplinskekromatografije-spektrometrijemasa(GC-MS)(EN16694:2015)Water quality – Determination of selected polybrominateddiphenly ether (PBDE) in whole water samples – Methodusingsolidphaseextraction(SPE)withSPE-diskscombinedwith gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) (EN16694:2015)

HZN/TO147/PO7,Kvaliteta vode; Mikrobiološka i biološka ispitivanja

HRNEN16695:2015en prKvalitetavode–Uputezaprocjenubiovolumenafitoplanktona(EN16695:2015)Waterquality–Guidanceontheestimationofphytoplanktonbiovolume(EN16695:2015)

HZN/TO163,Toplinska izolacija

HRNENISO9972:2015en prToplinske značajke zgrada – Određivanje propusnostizrakakodzgrada–Metodarazliketlakova(ISO9972:2015; ENISO9972:2015)Thermal performance of buildings – Determination of airpermeability of buildings – Fan pressurization method (ISO9972:2015;ENISO9972:2015)

HZN/TO172,Optika i optički instrumenti

HRNENISO8624:2011/A1:2015en prOftalmološkaoptika–Okvirizanaočale–Mjernisustavinazivlje(ISO8624:2011/Amd1:2015;ENISO8624:2011/A1:2015)Ophthalmicoptics–Spectacleframes–Measuringsystemand terminology(ISO8624:2011/Amd1:2015;ENISO8624:2011/A1:2015)

HRNENISO16671:2015en prOftalmološkiimplantanti–Tekućinezaispiranjeuoftalmološkojkirurgiji(ISO16671:2015;ENISO16671:2015)Ophthalmic implants – Irrigating solutions for ophthalmicsurgery(ISO16671:2015;ENISO16671:2015)

HRNENISO16672:2015en prOftalmološki implantanti – Okularni unutrašnji tamponi (ISO16672:2015;ENISO16672:2015)Ophthalmicimplants–Ocularendotamponades(ISO16672:2015;ENISO16672:2015)

HZN/TO176,Upravljanje kvalitetom i osiguravanje kvalitete

HRNENISO9000:2015en prSustaviupravljanjakvalitetom–Temeljnanačelaiterminološkirječnik(ISO9000:2015;ENISO9000:2015)Qualitymanagementsystems–Fundamentalsandvocabulary(ISO9000:2015;ENISO9000:2015)

HRNENISO9001:2015en prSustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi (ISO 9001:2015, ENISO9001:2015)Qualitymanagementsystems–Requirements(ISO9001:2015,ENISO9001:2015)

HZN/TO178,Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRICEN/TR81-12:2015en prSigurnosnapravilazakonstrukcijuiugradnjudizala–Osnoveitumačenja–12.dio:UpotrebanormaEN81-20iEN81-50naodređenimtržištima(CEN/TR81-12:2014)Safety rules for the construction and installation of lifts –Basicsandinterpretations–Part12:UseofEN81-20andEN81-50inspecificmarkets(CEN/TR81-12:2014)

HRSCEN/TS115-4:2015en prSigurnost pokretnih stuba i pokretnih traka – 4. dio:Tumačenja koja se odnose na porodicu norma EN 115 (CEN/TS115-4:2015)Safetyofescalatorsandmovingwalks–Part4:InterpretationsrelatedtoEN115familyofstandards(CEN/TS115-4:2015)

HZN/TO179,Zidane konstrukcije

HRNEN771-1:2015en prSpecifikacijezazidneelemente–1.dio:Opečnizidnielementi(EN771-1:2011+A1:2015)Specificationformasonryunits–Part1:Claymasonryunits(EN771-1:2011+A1:2015)

HRNEN771-2:2015en prSpecifikacije za zidne elemente – 2. dio: Vapnenosilikatnizidnielementi(EN771-2:2011+A1:2015)Specification for masonry units – Part 2: Calcium silicatemasonryunits(EN771-2:2011+A1:2015)

HRNEN771-3:2015en prSpecifikacije za zidne elemente – 3. dio: Betonski zidnielementi(gustiilaganiagregat)(EN771-3:2011+A1:2015)Specification for masonry units - Part 3: Aggregateconcretemasonryunits(Denseand lightweightaggregates) (EN771-3:2011+A1:2015)

HRNEN771-4:2015en prSpecifikacije za zidne elemente – 4. dio: Zidni elementi odporastogabetona(EN771-4:2011+A1:2015)Specificationformasonryunits–Part4:Autoclavedaeratedconcretemasonryunits(EN771-4:2011+A1:2015)

HRNEN771-5:2015en prSpecifikacije za zidne elemente – 5. dio: Zidni elementi odumjetnogakamena(EN771-5:2011+A1:2015)Specificationformasonryunits–Part5:Manufacturedstonemasonryunits(EN771-5:2011+A1:2015)

HRNEN771-6:2015en prSpecifikacije za zidne elemente – 6. dio: Zidni elementi odprirodnogkamena(EN771-6:2011+A1:2015)Specification for masonry units – Part 6: Natural stonemasonryunits(EN771-6:2011+A1:2015)

HZN/TO181,Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-5:2015en prSigurnostigračaka–5.dio:Kemijskeigračke(oprema)kojeseneubrajajuueksperimentalnuopremu(EN71-5:2015)Safetyoftoys–Part5:Safetyoftoys–Part5:Chemicaltoys(sets)otherthanexperimentalsets(EN71-5:2015)

HRICEN/TR13387-1:2015en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Opće smjernice osigurnosti – 1. dio: Promišljanje o sigurnosti i procjenasigurnosti(CEN/TR13387-1:2015)Child use and care articles – General safety guidelines – Part 1: Safety philosophy and safety assessment (CEN/TR13387-1:2015)

Page 6: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRICEN/TR13387-2:2015en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Opće smjernice o sigurnosti–2.dio:Kemijskeopasnosti(CEN/TR13387-2:2015)Childuseandcarearticles–Generalsafetyguidelines–Part2:Chemicalhazards(CEN/TR13387-2:2015)

HRICEN/TR13387-3:2015en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Opće smjernice osigurnosti–3.dio:Mehaničkeopasnosti(CEN/TR13387-3:2015)Childuseandcarearticles–Generalsafetyguidelines–Part3:Mechanicalhazards(CEN/TR13387-3:2015)

HRICEN/TR13387-4:2015en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Opće smjernice osigurnosti–4.dio:Toplinskeopasnosti(CEN/TR13387-4:2015)Child use and care articles – General safety guidelines –Part4:Thermalhazards(CEN/TR13387-4:2015)

HRICEN/TR13387-5:2015en prProizvodi za dojenčad i malu djecu – Opće smjernice osigurnosti–5.dio:Informacijaoproizvodu(CEN/TR13387-5:2015)Child use and care articles – General safety guidelines –Part5:Productinformation(CEN/TR13387-5:2015)

HZN/TO190,Kvaliteta tla

HRNENISO16558-1:2015en prKvaliteta tla – Naftni ugljikovodici koji predstavljaju rizik–1.dio:Određivanjealifatskihiaromatskihfrakcijahlapljivihnaftnih ugljikovodika plinskom kromatografijom (statičkametoda ubrizgavanja lakohlapljivih spojeva (headspace metoda))(ISO16558-1:2015;ENISO16558-1:2015)Soilquality–Riskbasedpetroleumhydrocarbons–Part1:Determination of aliphatic and aromatic fractions of volatilepetroleum hydrocarbons using gas chromatography (staticheadspacemethod)(ISO16558-1:2015;ENISO16558-1:2015)

HZN/TO207,Upravljanje okolišem

HRNENISO14001:2015en prSustaviupravljanjaokolišem–Zahtjevisuputamazauporabu(ISO14001:2015;ENISO14001:2015)Environmental management systems – Requirements withguidanceforuse(ISO14001:2015;ENISO14001:2015)

HZN/TO215,Medicinska informatika

HRNENISO11073-30200:2008/A1:2015en prMedicinska informatika–Povezivostmedicinskoguređajautrenutkuliječenja–30200.dio:Profilprijenosa–Kabelskomvezom(ISO/IEEE11073-30200:2004/Amd1:2015;ENISO11073-30200:2005/A1:2015)Health informatics – Point-of-care medical devicecommunication – Part 30200: Transport profile – Cableconnected(ISO/IEEE11073-30200:2004/Amd1:2015;ENISO11073-30200:2005/A1:2015)

HZN/TO218,Drvo

HRNEN49-2:2015en prSredstvazazaštitudrva–Određivanjeučinkovitosti zaštiteprotiv Anobium punctatum (De Geer) polaganjem jajašaca i preživljavanjem larvi – 2. dio: Primjena impregnacijom(laboratorijskametoda)(EN49-2:2015)Wood preservatives – Determination of the protectiveeffectivenessagainstAnobiumpunctatum(DeGeer)byegg-layingandlarvalsurvival–Part2:Applicationbyimpregnation(Laboratorymethod)(EN49-2:2015)

HZN/TO221,Geosintetici

HRNENISO25619-2:2015en prGeosintetici–Određivanjeponašanjapriopterećenjutlakom–2.dio:Određivanjeponašanjaprikratkotrajnomopterećenjutlakom(ISO25619-2:2015;ENISO25619-2:2015)Geosynthetics – Determination of compression behaviour–Part2:Determinationofshort-termcompressionbehaviour(ISO25619-2:2015;ENISO25619-2:2015)

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

HRNENISO18134-1:2015en prČvrsta biogoriva – Određivanje udjela vlage – Metodasušionika – 1. dio: Ukupna vlaga – Referentna metoda (ISO18134-1:2015;ENISO18134-1:2015)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 1: Total moisture – Reference method (ISO18134-1:2015;ENISO18134-1:2015)

HRNENISO18134-2:2015en prČvrsta biogoriva – Određivanje udjela vlage – Metodasušionika–2.dio:Ukupnavlaga–Pojednostavljenametoda(ISO18134-2:2015;ENISO18134-2:2015)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 2: Total moisture – Simplified method (ISO18134-2:2015;ENISO18134-2:2015)

HZN/TO502,Plinski uređaji

HRNEN26:2015en prPlinske protočne grijalice vode za sanitarnu upotrebu (EN26:2015)Gas-fired instantaneouswaterheaters for theproductionofdomestichotwater(EN26:2015)

HZN/TO503,Metalni materijali

HRNENISO683-17:2015en prToplinskiobrađeničelici, legiraničelici i čelici zaobradunaautomatima – 17. dio: Čelici za kuglične i valjkaste ležaje (ENISO683-17:2014;ENISO683-17:2014)Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels –Part17:Ballandrollerbearingsteels(ENISO683-17:2014;ENISO683-17:2014)

HRNEN10251:2015en prMagnetni materijali – Metode određivanja geometrijskihkarakteristikaelektrolimovaitraka(EN10251:2015)Magnetic materials – Methods of determination of thegeometricalcharacteristicsofelectricalsteelsheetandstrip(EN10251:2015)

HRNEN10330:2015en prMagnetnimaterijali–Metodemjerenjakoercitivnostimagnetnihmaterijalauotvorenomemagnetnomkrugu(EN10330:2015)Magnetic materials – Method of measurement of thecoercivityofmagneticmaterials inanopenmagneticcircuit(EN10330:2015)

HRNENISO21809-2:2015en prIndustrija nafte i zemnoga plina – Vanjske prevlake zapodzemne ili podvodne cjevovode za upotrebu u cjevovodnim prijenosnimsustavima–2.dio:Jednoslojnestaljeneepoksidneprevlake(ISO21809-2:2014;ENISO21809-2:2014)Petroleumandnaturalgasindustries–Externalcoatingsforburied or submerged pipelines used in pipeline transportation systems–Part2:Singlelayerfusion-bondedepoxycoatings(ISO21809-2:2014;ENISO21809-2:2014)

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO8044:2015en prKorozijaizaštitametalailegura–Osnovninaziviidefinicije(ISO8044:2015;ENISO8044:2015)Corrosionofmetalsandalloys–Basictermsanddefinitions(ISO8044:2015;ENISO8044:2015)

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO6142-1:2015en prAnaliza plina – Priprema plinskih smjesa za umjeravanje –1.dio:GravimetrijskametodazasmjeseklaseI(ISO6142-1:2015;ENISO6142-1:2015)Gasanalysis–Preparationofcalibrationgasmixtures–Part1:Gravimetricmethod forClass Imixtures (ISO6142-1:2015;ENISO6142-1:2015)

HRNENISO15156-1:2015en prIndustrija nafte i prirodnoga plina – Materijali koji seupotrebljavaju pri proizvodnji nafte i prirodnoga plina uzprisutnost sumporovodika (H2S) – 1. dio: Opća načela zaodabir materijala otpornih na pucanje (ISO 15156-1:2015; ENISO15156-1:2015)Petroleum and natural gas industries – Materials for usein H2S-containing environments in oil and gas production–Part1:Generalprinciplesforselectionofcracking-resistantmaterials(ISO15156-1:2015;ENISO15156-1:2015)

HRNENISO15156-2:2015en prIndustrija nafte i prirodnoga plina – Materijali koji seupotrebljavaju pri proizvodnji nafte i prirodnoga plinauz prisutnost sumporovodika (H2S) – 2. dio: Ugljični imikrolegirani čelici otporni na pucanje i upotreba lijevanogželjeza(ISO15156-2:2015;ENISO15156-2:2015)Petroleum and natural gas industries – Materials for use inH2S-containingenvironmentsinoilandgasproduction–Part2:Cracking-resistantcarbonandlowalloysteels,andtheuseofcastirons(ISO15156-2:2015;ENISO15156-2:2015)

Page 7: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNENISO15156-3:2015en prIndustrija nafte i prirodnoga plina – Materijali koji seupotrebljavaju pri proizvodnji nafte i prirodnoga plina uzprisutnost sumporovodika (H2S) – 3. dio: Legure otpornena koroziju i pucanje i ostale legure (ISO 15156-3:2015; ENISO15156-3:2015)Petroleum and natural gas industries – Materials for usein H2S-containing environments in oil and gas production –Part3:Cracking-resistantCRAs(corrosion-resistantalloys)andotheralloys(ISO15156-3:2015;ENISO15156-3:2015)

HRNENISO19901-8:2015en prIndustrija nafte i prirodnoga plina – Posebni zahtjevi zaodobalne konstrukcije – 8. dio: Istraživanja morskog dna (ISO19901-8:2014;ENISO19901-8:2015)Petroleumandnaturalgasindustries–Specificrequirementsfor offshore structures – Part 8: Marine soil Investigations(ISO19901-8:2014;ENISO19901-8:2015)

HZN/TO509,Cestovna oprema

HRNEN14388:2015en prBarijerezazaštituodbukescesta–Specifikacije(EN14388:2015)Roadtrafficnoisereducingdevices–Specifications(EN14388:2015)

HZN/TO511,Eksplozivi za civilnu uporabu

HRNEN16263-1:2015en prPirotehničkasredstva–Ostalapirotehničkasredstva–1.dio:Nazivlje(EN16263-1:2015)Pyrotechnics articles –Other pyrotechnic articles – Part 1:Terminology(EN16263-1:2015)

HRNEN16263-3:2015en prPirotehničkasredstva–Ostalapirotehničkasredstva–3.dio:Kategorijeivrste(EN16263-3:2015)Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 3:Categoriesandtypes(EN16263-3:2015)

HZN/TO513,Mjerne jedinice i mjerila

HRNEN13757-1:2015en prKomunikacijskisustavizamjerila–1.dio:Razmjenapodataka(EN13757-1:2014)Communicationsystemsformeters–Part1:Dataexchange(EN13757-1:2014)

HRNEN14154-4:2015en prVodomjeri–4.dio:Dodatnemogućnostirada(EN14154-4:2014)Watermeters–Part4:Additionalfunctionalities(EN14154-4:2014)

HZN/TO523,Humanitarno razminiranje

HRN1132:2015hr izvHumanitarno razminiranje – Osposobljenost, obrazovanje,odgovornost i ovlasti osobljaHumanitarian demining – Competence, education, liabilityandauthorityofpersonnel

HRN1133:2015hr izvHumanitarnorazminiranje–Obilježavanjeminskisumnjivogapodručja(MSP)iradilištaHumanitarian demining – Marking of mine suspected area(MSA)andworksite

HRN1134:2015hr izvHumanitarno razminiranje – Izviđanje i redukcija minskisumnjivogapodručja(MSP)Humanitarian demining – Survey and reduction of minesuspectedarea(MSA)

HRN1143:2015hr izvHumanitarnorazminiranje–MedicinskapodrškaievakuacijaHumanitariandemining–Medicalsupportandevacuation

HZN/TO524,Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS14907-1:2015en prElektronička naplata – Postupci ispitivanja za korisnikai ugrađena oprema – 1. dio: Opis postupaka ispitivanja (ISO/TS14907-1:2015;CENISO/TS14907-1:2015)Electronic fee collection – Test procedures for user andfixed equipment – Part 1: Description of test procedures (ISO/TS14907-1:2015;CENISO/TS14907-1:2015)

HRNEN15531-1:2015en prJavni prijevoz – Sučelje servisa za informiranje o statusujavnogaprijevozau realnomvremenu–1.dio:Okruženje iokvir(EN15531-1:2015)Publictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelatingtopublictransportoperations–Part1:Contextandframework(EN15531-1:2015)

HRNEN15531-2:2015en prJavni prijevoz – Sučelje servisa za informiranje o statusujavnogaprijevozaurealnomvremenu–2.dio:Komunikacije(EN15531-2:2015)Publictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelatingtopublictransportoperations–Part2:Communications(EN15531-2:2015)

HRNEN15531-3:2015en prJavni prijevoz – Sučelje servisa za informiranje o statusujavnogaprijevozaurealnomvremenu–3.dio:Funkcionalnasučeljaservisa(EN15531-3:2015)Publictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelating to public transport operations – Part 3: Functionalserviceinterfaces(EN15531-3:2015)

HRNEN16454:2015en prInteligentni transportni sustavi – Elektronička sigurnost– Ispitivanje sukladnosti elektroničkihhitnihpoziva iz vozila(EN16454:2015)Intelligent transport systems –ESafety – ECall end to endconformancetesting(EN16454:2015)

HRICEN/TR16742:2015en prInteligentni transportni sustavi – Zaštita privatnosti u ITSnormamaisustavimauEuropi(CEN/TR16742:2014)Intelligent transport systems – Privacy aspects in ITSstandardsandsystemsinEurope(CEN/TR16742:2014)

HZN/TO525,Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

HRNEN494:2015en prValovite ploče i pomoćni dijelovi od cementa ojačanogvlaknima – Specifikacija proizvoda i metode ispitivanja (EN494:2012+A1:2015)Fibre-cement profiled sheets and fittings – Productspecificationandtestmethods(EN494:2012+A1:2015)

HZN/TO531,Plastika i guma

HRNENISO11357-7:2015en prPlastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – 7. dio:Određivanje kinetike kristalizacije (ISO 11357-7:2015; ENISO11357-7:2015)Plastics–Differential scanning calorimetry (DSC)–Part 7:Determination of crystallization kinetics (ISO 11357-7:2015;ENISO11357-7:2015)

HRNENISO22007-2:2015en prPlastika – Određivanje toplinske vodljivosti i toplinskedifuzivnosti – 2. dio: Metoda kratkotrajnoga površinskogizvora topline (vruća ploča) (ISO 22007-2:2015; ENISO22007-2:2015)Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity – Part 2: Transient plane heat source (hot disc)method(ISO22007-2:2015;ENISO22007-2:2015)

HZN/TO534,Spremnici za teret

HRNEN14432:2015en prSpremnicizaprijevozopasnihtvari–Opremaspremnikazaprijevoz tekućih kemikalija i ukapljenih plinova – Ventili zaispustproizvodaiventilizaulazzraka(EN14432:2014)Tanksforthetransportofdangerousgoods–Tankequipmentfor the transport of liquid chemicals and liquefied gases –Productdischargeandairinletvalves(EN14432:2014)

HRNEN14433:2015en prSpremnicizaprijevozopasnihtvari–Opremaspremnikazaprijevoztekućihkemikalijaiukapljenihplinova–Nožniventili(EN14433:2014)Tanksforthetransportofdangerousgoods–Tankequipmentforthetransportofliquidchemicalsandliquefiedgases–Footvalves(EN14433:2014)

Page 8: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO21029-2:2015en prKriogenične posude – Prijevozne posude izoliranevakuumomobujmado1000litara–2.dio:Pogonskizahtjevi (ISO21029-2:2015;ENISO21029-2:2015)Cryogenicvessels–Transportablevacuuminsulatedvesselsof notmore than1000 litres volume–Part 2:Operationalrequirements(ISO21029-2:2015;ENISO21029-2:2015)

HZN/TO536,Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN12150-1:2015en prStaklo u graditeljstvu – Toplinski kaljeno natrij-kalcij-silikatnosigurnosnostaklo–1.dio:Definicijaiopis(EN12150-1:2015)Glassinbuilding–Thermallytoughenedsodalimesilicatesafetyglass–Part1:Definitionanddescription(EN12150-1:2015)

HZN/TO537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

HRNENISO14253-5:2015en prGeometrijske specifikacije proizvoda (GSP) – Pregledmjerenjem izradaka imjerne opreme – 5. dio: Nesigurnostkod ispitivanja mjernih instrumenata (ISO 14253-5:2015; ENISO14253-5:2015)Geometrical product specifications (GPS) – Inspection bymeasurement of workpieces and measuring equipment – Part 5: Uncertainty in verification testing of indicatingmeasuringinstruments(ISO14253-5:2015;ENISO14253-5:2015)

HZN/TO539,Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN14476:2015en prKemijski dezinficijensi i antiseptici – Kvantitativnisuspenzijski test za procjenu virucidne djelotvornosti u medicini – Metoda ispitivanja i zahtjevi (faza 2, korak 1) (EN14476:2013+A1:2015)Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitativesuspension test for the evaluation of virucidal activity in themedicalarea–Testmethodandrequirements(Phase2/Step1) (EN14476:2013+A1:2015)

HRNEN14885:2015en prKemijskidezinficijensiiantiseptici–Primjenaeuropskihnormazakemijskedezinficijenseiantiseptike(EN14885:2015)Chemical disinfectants and antiseptics – Application ofEuropeanStandardsforchemicaldisinfectantsandantiseptics(EN14885:2015)

HZN/TO541, Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

HRNENISO5802:2009/A1:2015en prIndustrijskiventilatori–Ispitivanjetehničkihznačajkiugrađenihventilatora(ISO5802:2001/Amd1:2015;ENISO5802:2008/A1:2015)Industrialfans–Performancetestinginsitu(ISO5802:2001/Amd1:2015;ENISO5802:2008/A1:2015)

HRNEN16752:2015en prCentrifugalnepumpe–Postupakispitivanjabrtvenihpletenica(EN16752:2015)Centrifugal pumps – Test procedure for seal packings (EN16752:2015)

HZN/TO543,Poštanske usluge

HRSCEN/TS15448:2015en prPoštanskeusluge–Otvorenostandardiziranosučeljeizmeđuupravljačaslikeiuređajazakodiranje(OCR,sustavzavideokodiranje,sustavzaizbor)(CEN/TS15448:2014)Postal services – Open standard interface between imagecontroller and enrichment devices (OCRs, video coding systems,votingsystems)(CEN/TS15448:2014)

HRICEN/TR16894:2015en prPoštanskeusluge–Kvalitetadostave:Nadoslanje(CEN/TR16894:2015)Postalservices–Qualityofdelivery:Reforwarding(CEN/TR16894:2015)

HZN/TO546,Očuvanje kulturne baštine

HRNEN16648:2015en prOčuvanjekulturnebaštine–Metodeprijevoza(EN16648:2015)Conservationofculturalheritage–Transportmethods(EN16648:2015)

HZN/TO548,Konstrukcijski eurokodovi

HRNEN1992-1-1:2013/A1:2015hr ppEurokod2:Projektiranjebetonskihkonstrukcija–Dio1-1:Općapravilaipravilazazgrade(EN1992-1-1:2004/A1:2014)Eurocode2:Designofconcretestructures–Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings(EN1992-1-1:2004/A1:2014)

HRNEN1992-1-1:2013/Ispr.1:2015hr izvEurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Dio 1-1:OpćapravilaipravilazazgradeEurocode2:Designofconcretestructures–Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings

HRNEN1992-1-1:2013/NA:2015hr izvEurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Dio 1-1:Općapravilaipravilazazgrade–NacionalnidodatakEurocode2:Designofconcretestructures–Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings–NationalAnnex

HRNEN1992-2:2013/NA:2013/Ispr.1:2015hr izvEurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – 2. dio:Betonski mostovi – Proračun i pravila razrade detalja –NacionalnidodatakEurocode2:Designofconcretestructures–Part2:Concretebridges–Designanddetailingrules–NationalAnnex

HZN/TO553,Predgotovljeni proizvodi

HRNENISO10545-1:2015en prKeramičke pločice – 1. dio: Uzorkovanje i osnova zaprihvaćanje(ISO10545-1:2014;ENISO10545-1:2014)Ceramic tiles –Part 1:Sampling and basis for acceptance(ISO10545-1:2014;ENISO10545-1:2014)

HRNEN14516:2015en prKadezaupotrebuukućanstvu(EN14516:2015)Bathsfordomesticpurposes(EN14516:2015)

HZN/TO554,Obrada otpadnih voda

HRNEN1610:2015en prPolaganjeiispitivanjeodvodaikanalizacijskihcijevi(EN1610:2015)Constructionandtestingofdrainsandsewers(EN1610:2015)

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

HRNEN556-2:2015en prSterilizacijamedicinskihproizvoda–Zahtjevizamedicinskeproizvodekojiseoznačavajusa„STERILNO“–2.dio:Zahtjevizaaseptičkiobrađenemedicinskeproizvode(EN556-2:2015)Sterilizationofmedicaldevices–Requirements formedicaldevicestobedesignated‘’STERILE’’–Part2:Requirementsforasepticallyprocessedmedicaldevices(EN556-2:2015)

HRNENISO11137-1:2015en prSterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje–1.dio:Zahtjevizarazvoj,vrednovanjeikontroluprovedbesterilizacijskog postupka za medicinske proizvode (ISO11137-1:2006,uključujućiAmd1:2013;ENISO11137-1:2015)Sterilization of health care products – Radiation – Part 1:Requirementsfordevelopment,validationandroutinecontrolofasterilizationprocessformedicaldevices(ISO11137-1:2006,includingAmd1:2013;ENISO11137-1:2015)

HRNENISO11137-2:2015en prSterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje –2.dio:Utemeljenjedozezasterilizaciju(ISO11137-2:2013;ENISO11137-2:2015)Sterilization of health care products – Radiation – Part 2: Establishing the sterilization dose (ISO 11137-2:2013; ENISO11137-2:2015)

HRNENISO13408-1:2015en prAseptičkipostupcizaproizvodezdravstvenezaštite–1.dio:Temeljnizahtjevi(ISO13408-1:2008,uključujućiAmd1:2013;ENISO13408-1:2015)Asepticprocessingofhealthcareproducts–Part1:Generalrequirements (ISO 13408-1:2008, including Amd 1:2013; ENISO13408-1:2015)

HRNENISO13408-7:2015en prAseptički postupci za proizvode zdravstvene zaštite – 7. dio:Alternativni postupci za medicinske proizvode i kombinirane farmaceutskeproizvode(ISO13408-7:2012;ENISO13408-7:2015)Asepticprocessingofhealthcareproducts–Part7:Alternativeprocesses for medical devices and combination products (ISO13408-7:2012;ENISO13408-7:2015)

Page 9: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A9

HRSCEN/TS16826-1:2015en prMolekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacijeza prethodne ispitne postupke za smrznuto tkivo – 1. dio:IzoliranaRNK(CEN/TS16826-1:2015)Molecularinvitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocesses for snap frozen tissue–Part 1:IsolatedRNA(CEN/TS16826-1:2015)

HRSCEN/TS16826-2:2015en prMolekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacijeza prethodne ispitne postupke za smrznuto tkivo – 2. dio:Izoliraniproteini(CEN/TS16826-2:2015)Molecularinvitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocesses for snap frozen tissue–Part 2:Isolatedproteins(CEN/TS16826-2:2015)

HRSCEN/TS16827-1:2015en prMolekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacijezaprethodne ispitnepostupkeza tkivo fiksirano formalinomi uronjeno u parafin (FFPE) – 1. dio: Izolirana RNK (CEN/TS16827-1:2015)Molecularinvitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocessesforFFPEtissue–Part1:IsolatedRNA(CEN/TS16827-1:2015)

HRSCEN/TS16827-2:2015en prMolekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacijezaprethodne ispitnepostupkeza tkivo fiksirano formalinomi uronjeno u parafin (FFPE) – 2. dio: Izolirani proteini (CEN/TS16827-2:2015)Molecularinvitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocessesforFFPEtissue–Part2:Isolatedproteins(CEN/TS16827-2:2015)

HRSCEN/TS16827-3:2015en prMolekularne in vitro dijagnostičke pretrage – Specifikacijezaprethodne ispitnepostupkeza tkivo fiksirano formalinomi uronjeno u parafin (FFPE) – 3. dio: Izolirana DNK (CEN/TS16827-3:2015)Molecularinvitrodiagnosticexaminations–Specificationsforpre-examinationprocessesforFFPEtissue–Part3:IsolatedDNA(CEN/TS16827-3:2015)

HZN/TO556,Osobna zaštitna oprema

HRNENISO12312-1:2013/A1:2015en prZaštita očiju i lica – Sunčane naočale i očna pomagala –1.dio:Sunčanenaočalezaopćuuporabu(ISO12312-1:2013/Amd1:2015;ENISO12312-1:2013/A1:2015)Eyeand faceprotection–Sunglassesandrelatedeyewear–Part1:Sunglassesforgeneraluse(ISO12312-1:2013/Amd1:2015;ENISO12312-1:2013/A1:2015)

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

HRNEN13594:2015en prZaštitne rukavice za vozače motocikla – Zahtjevi i ispitnemetode(EN13594:2015)Protectivegloves formotorcycle riders–Requirementsandtestmethods(EN13594:2015)

HZN/TO559,Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN1171:2015en prIndustrijski zaporni uređaji – Zasuni od lijevanog željeza (EN1171:2015)Industrialvalves–Castirongatevalves(EN1171:2015)

HRNEN16722:2015en prIndustrijski zaporni uređaji – Ugradbene mjere zapornihuređajasnavojnimkrajevima(EN16722:2015)Industrialvalves–End-to-endandcentre-to-enddimensionsforvalveswithscrewedends(EN16722:2015)

HZN/TO560,Tekstilni proizvodi

HRICEN/TR16741:2015en prTekstili i tekstilni proizvodi – Upute koje se odnose nazdravljeiokolišsobziromnasadržajkemikalijautekstilnimproizvodimanamijenjenimazaodjeću,opremanjeinterijeraipresvlake(CEN/TR16741:2015)Textiles and textile products – Guidance on health andenvironmental issues related to chemical content of textileproductsintendedforclothing,interiortextilesandupholstery(CEN/TR16741:2015)

HZN/TO561,Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNENISO11120:2015en prPlinske boce – Ponovno punjive, bešavne čelične cijevi,vodenogkapacitetaod150do3000l–Projektiranje,izradaiispitivanje(ISO11120:2015;ENISO11120:2015)Gas cylinders – Refillable seamless steel tubes of watercapacitybetween150land3000l–Designconstructionandtesting(ISO11120:2015;ENISO11120:2015)

HRNEN13480-8:2012/A2:2015en prMetalni industrijski cjevovodi – 8. dio: Dodatni zahtjeviza cjevovode od aluminija i aluminijevih legura (EN13480-8:2012/A2:2015)Metallicindustrialpiping–Part8:Additionalrequirementsforaluminiumandaluminiumalloypiping(EN13480-8:2012/A2:2015)

HRNENISO17871:2015en prPlinskeboce–Brzootvarajućiventili–Specifikacijaiispitivanjetipa(ISO17871:2015;ENISO17871:2015)Gas cylinders – Quick opening valves – Specification andtypetesting(ISO17871:2015;ENISO17871:2015)

HZN/TO562,Alatni strojevi i alati

HRNENISO6103:2015en prProizvodi od lijepljenih abraziva – Dopuštena odstupanjabrusnih ploča kod isporuke – Statičko ispitivanje (ISO6103:2014;ENISO6103:2014)Bonded abrasive products – Permissible unbalances ofgrindingwheelsasdelivered–Statictesting(ISO6103:2014;ENISO6103:2014)

HRNENISO18217:2015en prSigurnoststrojevazaobradudrveta–Strojevizalijepljenjebridovapogonjenilancima(ISO18217:2015;ENISO18217:2015)Safetyofwoodworkingmachines–Edgebandingmachinesfedchains(ISO18217:2015;ENISO18217:2015)

HZN/TO563,Sigurnost strojeva

HRNEN1674:2015en prStrojevizapreraduhrane–Strojevizarezance–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN1674:2015)Foodprocessingmachinery–Doughsheeters–Safetyandhygienerequirements(EN1674:2015)

HRNEN12331:2015en prStrojevizapreraduhrane–Strojevizamljevenje–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN12331:2015)Foodprocessingmachinery–Mincingmachines–Safetyandhygienerequirements(EN12331:2015)

HRNEN13870:2015en prStrojevi za preradu hrane – Strojevi za rezanje mesa –Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN13870:2015)Food processing machinery – Portion cutting machines –Safetyandhygienerequirements(EN13870:2015)

HRNEN15165:2015en prStrojevizapreraduhrane–Strojevizaoblikovanje–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN15165:2014)Food processing machinery – Forming machines – Safetyandhygienerequirements(EN15165:2014)

HZN/TO568,Analize hrane – Horizontalne metode

HRNENISO17604:2015en prMikrobiologijalancahrane–Uzorkovanježivotinjskihtrupovazamikrobiološkuanalizu(ISO17604:2015;ENISO17604:2015)Microbiology of the food chain – Carcass sampling formicrobiologicalanalysis(ISO17604:2015;ENISO17604:2015)

HRNENISO18743.2015en prMikrobiologijalancahrane–DokazivanjeprisutnostiTrichinellaLarvaeumesumetodomumjetneprobave(ISO18743:2015;ENISO18743:2015)Microbiology of the food chain – Detection of TrichinellaLarvaeinmeatbyartificialdigestionmethod(ISO18743:2015; ENISO18743:2015)

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNISO5902:2015en prSkije za alpsko skijanje – Određivanje elastičnih svojstava(ISO5902:2013)Alpineskis–Determinationofelasticproperties(ISO5902:2013)

Page 10: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRICEN/TR16396:2015en prOprema za dječja igrališta – Odgovori na upite povezane stumačenjemEN1176:2008injihovihdijelova(CEN/TR16396:2012)Playground equipment for children – Replies to requests forinterpretationofEN1176:2008anditsparts(CEN/TR16396:2012)

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

HRSCLC/TS50459-1:2015en prŽeljezničkisustav–Komunikacijskaisignalnatehnikaisustaviobradepodataka–Europskisustavupravljanjaželjezničkimprometom (ERTMS) – Sučelje strojovođa-vozilo – 1. dio:Opća načela za prikaz ERTMS/ETCS/GSM-R informacija(CLC/TS50459-1:2015)Railway applications – Communication, signalling andprocessing systems – European Rail Traffic ManagementSystem–Driver-MachineInterface–Part1:Generalprinciplesfor the presentation of ERTMS/ETCS/GSM-R information(CLC/TS50459-1:2015)

HRNEN61375-2-3:2015en prElektronička oprema za željeznice – Komunikacijskamreža vlaka (TCN) – Dio 2-3: Komunikacijski profil TCN-a (IEC61375-2-3:2015;EN61375-2-3:2015)Electronic railway equipment – Train Communication Network(TCN)–Part2-3:TCNcommunicationprofile(IEC61375-2-3:2015; EN61375-2-3:2015)

HZN/TOE10,Fluidi za primjenu u elektrotehnici

HRNEN60836:2015en prSpecifikacije za nove silikonske izolacijske tekućine zaprimjenuuelektrotehnici(IEC60836:2015;EN60836:2015)Specifications for unused silicone insulating liquids forelectrotechnicalpurposes(IEC60836:2015;EN60836:2015)

HZN/TOE11,Nadzemni vodovi

HRNEN50341-2-9:2015en prNadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV – Dio 2-9: Nacionalni normativni aspekti (NNA) za VelikuBritaniju i Sjevernu Irsku (na temelju EN 50341-1:2012) (EN50341-2-9:2015)OverheadelectricallinesexceedingAC1kV–Part2-9:NationalNormativeAspects(NNA)forGreatBritainandNorthernIreland(basedonEN50341-1:2012)(EN50341-2-9:2015)

HZN/TOE14,Energetski transformatori

HRNEN60076-19:2015en prEnergetski transformatori – 19. dio: Pravila za određivanjemjernih nesigurnosti kod mjerenja gubitaka na energetskim transformatorima i prigušnicama (IEC/TS 60076-19:2013;HRNEN60076-19:2015)Power transformers – Part 19: Rules for the determinationof uncertainties in the measurement of the losses onpower transformers and reactors (IEC/TS 60076-19:2013; HRNEN60076-19:2015)

HZN/TOE17,Sklopni i upravljački uređaji

HRNEN62271-211:2014/Ispr.1:2015en prVisokonaponska sklopna aparatura – 211. dio: Izravanspoj između energetskog transformatora i metalomoklopljene plinom izolirane sklopne aparature za nazivne napone iznad 52 kV (IEC 62271-211:2014/Corr.1:2015; EN62271-211:2014/AC:2015)High-voltage switchgear and controlgear – Part 211:Directconnection between power transformers and gas-insulatedmetal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV (IEC62271-211:2014/Corr.1:2015;EN62271-211:2014/AC:2015)

HZN/TOE22,Energetska elektronika

HRNEN60633:2004/A2:2015en prNazivlje u području prijenosa istosmjernom strujomvisokog napona (HVDC) (IEC 60633:1998/A2:2015; EN60633:1999/A2:2015)Terminologyforhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)transmission(IEC60633:1998/A2:2015;EN60633:1999/A2:2015)

HRNEN60700-1:2015en prTiristorski ventili za prijenos energije istosmjernom strujom visokog napona (HVDC) – 1. dio: Električno ispitivanje (IEC60700-1:2015;EN60700-1:2015)Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission–Part1:Electrical testing(IEC60700-1:2015;EN60700-1:2015)

HRNEN61800-2:2015en prElektromotorni sustavi prilagodljive brzine – 2. dio: Općizahtjevi–Specifikacijanazivnihvrijednostizaniskonaponskesustaveizmjeničnihelektromotornihpogonasprilagodljivombrzinom(IEC61800-2:2015;EN61800-2:2015)Adjustable speed electrical power drive systems – Part 2:General requirements – Rating specifications for lowvoltage adjustable speed a.c. power drive systems (IEC61800-2:2015;EN61800-2:2015)

HZN/TOE23,Električni instalacijski pribor

HRNEN60320-1:2015en prAparatni utični pribor za kućanstvo i slične opće svrhe –1.dio:Općizahtjevi(IEC60320-1:2015;EN60320-1:2015)Appliance couplers for household and similar generalpurposes–Part1:Generalrequirements(IEC60320-1:2015;EN60320-1:2015)

HRNEN61008-1:2012/A11:2015en prStrujnezaštitnesklopkebezzdruženenadstrujnezaštitezakućanstvo isličneprimjene(RCCB-i)–1.dio:Općapravila(EN61008-1:2012/A11:2015)Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCCBs)–Part1:Generalrules(EN61008-1:2012/A11:2015)

HRNEN61009-1:2012/A11:2015en prStrujnezaštitnesklopkesazdruženomnadstrujnomzaštitomzakućanstvoisličneprimjene(RCBO-i)–1.dio:Općapravila(EN61009-1:2012/A11:2015)Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrentprotectionforhouseholdandsimilaruses(RCBOs)–Part1:Generalrules(EN61009-1:2012/A11:2015)

HRNEN62080:2010/A2:2015en prNapravezasignaliziranjezvukomzakućanstvoisličnesvrhe(IEC62080:2001/am2:2015;EN62080:2009/A2:2015)Soundsignallingdevicesforhouseholdandsimilarpurposes(IEC62080:2001/am2:2015;EN62080:2009/A2:2015)

HZN/TOE31,Eksplozivne atmosfere

HRNEN60079-28:2015en prEksplozivneatmosfere–28.dio:Zaštitaopremeiprijenosnihsustava s optičkim zračenjem (IEC 60079-28:2015; EN60079-28:2015)Explosive atmospheres – Part 28: Protection of equipmentand transmission systems using optical radiation (IEC60079-28:2015;EN60079-28:2015)

HZN/TOE34,Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNEN62733:2015en prProgramabilne komponente u elektroničkoj predspojnojnapravi žarulje – Opći zahtjevi i zahtjevi na sigurnost (IEC62733:2015;EN62733:2015)Programmable components in electronic lamp controlgear – General and safety requirements (IEC 62733:2015; EN62733:2015)

HZN/TOE38,Mjerni transformatori

HRNEN61869-5:2012/Ispr.1:2015en prMjernitransformatori–5.dio:Dodatnizahtjevizakapacitivnenaponske transformatore (IEC 61869-5:2011/Corr.1:2015;EN61869-5:2011/AC:2015)Instrument transformers–Part5:Additionalrequirementsforcapacitorvoltagetransformers(IEC61869-5:2011/Corr.1:2015;EN61869-5:2011/AC:2015)

HZN/TOE44,Elektrotehnička sigurnost strojeva

HRNEN62061:2008/A2:2015en prSigurnost strojeva – Funkcionalna sigurnost za električne,elektroničke i programibilne upravljačke sustave (IEC62061:2005/am2:2015;EN62061:2005/A2:2015)Safety of machinery – Functional safety of safety-relatedelectrical, Electronic and programmable electronic control systems(IEC62061:2005/am2:2015;EN62061:2005/A2:2015)

HZN/TOE56,Pouzdanost

HRNEN60300-1:2015en prUpravljanje pouzdanošću – 1. dio: Uputa za upravljanje iprimjenu(IEC60300-1:2014;EN60300-1:2014)Dependabilitymanagement–Part1:Guidanceformanagementandapplication(IEC60300-1:2014;EN60300-1:2014)

Page 11: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TOE59,Uporabne značajke električnih kućanskih aparata

HRNEN50229:2015en prElektričneperilice-sušilicerubljazakućanskuuporabu–Ispitnemetodezamjerenjeradnihznačajka(EN50229:2015)Electricclotheswasher-dryersforhouseholduse–Methodsofmeasuringtheperformance(EN50229:2015)

HZN/TOE61,Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

HRNEN50416:2008/A1:2015en prKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Posebnizahtjevi za ugostiteljske perilice posuđa (pomijalice) sprijenosnomtrakom(EN50416:2005/A1:2015)Household and similar electrical appliances – Safety– Particular requirements for commercial electric conveyordishwashingmachines(EN50416:2005/A1:2015)

HRNEN60335-2-101:2008/A2:2015en prKućanski i slični električni aparati –Sigurnost –Dio 2-101:Posebnizahtjevizaisparivalice(IEC60335-2-101:2002/am2:2014; EN60335-2-101:2002/A2:2014)Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-101: Particular requirements for vaporizers (IEC60335-2-101:2002/am2:2014;EN60335-2-101:2002/A2:2014)

HRNEN60335-2-54:2011/A11:2013/Ispr.1:2015en prKućanskiisličnielektričniaparati–Sigurnost–Dio2-54:Posebnizahtjevi zakućanskeaparatezačišćenjepovršinaprimjenomtekućinailipare(EN60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015)Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaningappliances for household use employing liquids or steam (EN60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015)

HZN/TOE62,Električna oprema u medicinskoj praksi

HRNEN60601-1-2:2015en prMedicinska električna oprema – Dio 1-2: Opći zahtjeviza osnovnu sigurnost i bitne radne značajke – Popratnanorma: Elektromagnetske smetnje – Zahtjevi i ispitivanja (IEC60601-1-2:2014;EN60601-1-2:2015)Medicalelectricalequipment–Part1-2:Generalrequirementsfor basic safety and essential performance – Collateralstandard:Electromagneticdisturbances–Requirementsandtests(IEC60601-1-2:2014;EN60601-1-2:2015)

HRNEN60601-2-33:2011/A2:2015en prMedicinski električni uređaji – Dio 2-33: Posebnizahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajkedijagnostičkih uređaja za magnetsku rezonancu (IEC60601-2-33:2010/am2:2015;EN60601-2-33:2010/A2:2015)Medical electrical equipment – Part 2-33: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof magnetic resonance equipment for medical diagnosis (IEC60601-2-33:2010/am2:2015;EN60601-2-33:2010/A2:2015)

HRNEN60601-2-45:2012/A1:2015en prMedicinska električna oprema–Dio 2-45:Posebni zahtjeviza osnovnu sigurnost i bitne radne značajkemamografskerendgenskeopremeimamografskihstereotaktičkihnaprava(IEC60601-2-45:2011/am1:2015;EN60601-2-45:2011/A1:2015)Medical electrical equipment – Part 2-45: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof mammographic X-ray equipment and mammographicstereotactic devices (IEC 60601-2-45:2011/am1:2015; EN60601-2-45:2011/A1:2015)

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61784-5-10:2012/A1:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-10:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – Instalacijskiprofili za CPF 10 (IEC 61784-5-10:2010/am1:2015; EN61784-5-10:2012/A1:2015)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-10:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 10 (IEC61784-5-10:2010/am1:2015;EN61784-5-10:2012/A1:2015)

HRNEN61784-5-12:2012/A1:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-12:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – Instalacijskiprofili za CPF 12 (IEC 61784-5-12:2010/am1:2015; EN61784-5-12:2012/A1:2015)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-12:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 12 (IEC61784-5-12:2010/am1:2015;EN61784-5-12:2012/A1:2015)

HRNEN61784-5-15:2012/A1:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-15:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – Instalacijskiprofili za CPF 15 (IEC 61784-5-15:2010/am1:2015; EN61784-5-15:2012/A1:2015)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-15:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 15 (IEC61784-5-15:2010/am1:2015;EN61784-5-15:2012/A1:2015)

HRNEN61784-5-4:2012/A1:2015en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 5-4:Instalacija industrijskih sabirnica (fieldbus) – InstalacijskiprofilizaCPF4(IEC61784-5-4:2010/am1:2015;EN61784-5-4:2012/A1:2015)Industrial communication networks – Profiles – Part 5-4:Installation of fieldbuses – Installation profiles for CPF 4 (IEC61784-5-4:2010/am1:2015;EN61784-5-4:2012/A1:2015)

HRNEN61804-3:2015en prFunkcijski blokovi (FB) za vođenje procesa i jezik zaopis elektroničkih uređaja (EDDL) – 3. dio: Jezik zaopis elektroničkih uređaja (EDDL) (IEC 61804-3:2015; EN61804-3:2015)Function blocks (FB) for process control and EDDL – Part 3:ElectronicDeviceDescriptionLanguage(EDDL)(IEC61804-3:2015; EN61804-3:2015)

HRNEN61804-5:2015en prFunkcijski blokovi (FB) za vođenje procesa i jezik za opiselektroničkih uređaja (EDDL) – 5. dio: Ugrađena bibliotekajezikazaopiselektroničkihuređaja(EDDL)(IEC61804-5:2015; EN61804-5:2015)Functionblocks(FB)forprocesscontrolandEDDL–Part5:EDDLBuiltinlibrary(IEC61804-5:2015;EN61804-5:2015)

HZN/TOE100,Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNEN62087-6:2015en prAudio, video i pripadajućaoprema–Određivanjepotrošnjeenergije – 6. dio: Audio oprema (IEC 62087-6:2015; EN62087-6:2015)Audio,video,andrelatedequipment–Determinationofpowerconsumption–Part6AudioEquipment(IEC62087-6:2015;EN62087-6:2015)

HRNEN62379-3:2015en prZajedničko upravljačko sučelje za umrežene digitalneaudio i videoproizvode–3.dio:Video (IEC62379-3:2015; EN62379-3:2015)Common control interface for networked digital audioand video products – Part 3: Video (IEC 62379-3:2015; EN62379-3:2015)

HZN/TOT4,Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300175-1V2.6.1:2015en prDigitalnepoboljšanebežičnetelekomunikacije(DECT)–Zajedničkosučelje(CI)–1.dio:Općipregled(EN300175-1V2.6.1:2015)DigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)–CommonInterface(CI)–Part1:Overview(EN300175-1V2.6.1:2015)

HRNEN300175-2V2.6.1:2015en prDigitalnepoboljšanebežičnetelekomunikacije(DECT)–Zajedničkosučelje(CI)–2.dio:Fizičkisloj(PHL)(EN300175-2V2.6.1:2015)DigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)–CommonInterface(CI)–Part2:PhysicalLayer(PHL)(EN300175-2V2.6.1:2015)

HRNEN300175-3V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)–Zajedničko sučelje (CI) – 3. dio:Sloj upravljanja pristupaprijenosnommediju(MAC)(EN300175-3V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –Common Interface (CI)–Part3:MediumAccessControl(MAC)layer(EN300175-3V2.6.1:2015)

HRNEN300175-4V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–4.dio:Slojupraljanjapodatkovnimlinkom(EN300175-4V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part4:DataLinkControl (DLC)layer(EN300175-4V2.6.1:2015)

HRNEN300175-5V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT)–Zajedničko sučelje (CI) – 5. dio:Sloj upravljanja pristupaprijenosnommediju(NWK)(EN300175-5V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – CommonInterface(CI)–Part5:Network(NWK)layer(EN300175-5V2.6.1:2015)

Page 12: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN300175-6V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 6. dio: Identiteti i adresiranje (EN300175-6V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part6:Identitiesandaddressing(EN300175-6V2.6.1:2015)

HRNEN300175-7V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) – Zajedničko sučelje (CI) – 7. dio: Značajke sigurnosti (EN300175-7V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) – Common Interface (CI) – Part 7: Security features (EN300175-7V2.6.1:2015)

HRNEN300175-8V2.6.1:2015en prDigitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) –Zajedničkosučelje(CI)–8.dio:Kodiranjeiprijenosgovoraizvuka(EN300175-8V2.6.1:2015)Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) –CommonInterface(CI)–Part8:Speechandaudiocodingandtransmission(EN300175-8V2.6.1:2015)

HRNEN300253V2.2.1:2015en prEkoinženjering (EE)–Uzemljivanje ielektričnopovezivanjeICT opreme koja se napaja s (-48 V) DC u telekomunikacijskim ipodatkovnimcentrima(EN300253V2.2.1:2015)EnvironmentalEngineering (EE)–EarthingandbondingofICT equipment powered by -48 VDC in telecom and datacentres(EN300253V2.2.1:2015)

HRNEN300394-1V3.3.1:2015en prTerestrijalnitrunkingradio(TETRA)–Specifikacijaispitivanjausklađenosti–1.dio:Radio(EN300394-1V3.3.1:2015)Terrestrial Trunked Radio (TETRA) – Conformance testingspecification–Part1:Radio(EN300394-1V3.3.1:2015)

HRNEN300422-1V1.5.1:2015en prElektromagnetskakompatibilnostiradiofrekvencijskispektar(ERM) – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od 25 MHz do 3 GHz – 1. dio: Tehničke značajke i metodeispitivanja(EN300422-1V1.5.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHzfrequency range – Part 1: Technical characteristics andmethodsofmeasurement(EN300422-1V1.5.1:2015)

HRNEN300422-2V1.4.1:2015en prElektromagnetskakompatibilnostiradiofrekvencijskispektar(ERM) – Bežični mikrofoni u frekvencijskome području od 25 MHz do 3GHz – 2. dio: Harmonizirana europskanorma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz direktive R&TTE (EN300422-2V1.4.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Wireless microphones in the 25 MHz to 3 GHzfrequency range – Part 2: Harmonized EN covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective(EN300422-2V1.4.1:2015)

HRNEN301192V1.6.1:2015en prDigitalna videodifuzija (DVB) – DVB specifikacija zapodatkovnuradiodifuziju(EN301192V1.6.1:2015)DigitalVideoBroadcasting(DVB)–DVBspecificationfordatabroadcasting(EN301192V1.6.1:2015)

HRNEN301489-4V2.2.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC)za radijsku opremu i službe – 4. dio: Posebni uvjetiza nepokretne radijske veze i pomoćnu opremu (EN301489-4V2.2.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standardfor radio equipment and services – Part 4: Specificconditions for fixed radio links and ancillary equipment (EN301489-4V2.2.1:2015)

HRNEN301489-6V1.4.1:2015en prElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma za elektromagnetsku kompatibilnosti (EMC) zaradijskuopremuiusluge–6.dio:Posebniuvjetizaopremudigitalnih poboljšanih bežičnih komunikacija (DECT sustav)(EN301489-6V1.4.1:2015)Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard forradio equipment and services – Part 6: Specific conditionsforDigital EnhancedCordlessTelecommunications (DECT)equipment(EN301489-6V1.4.1:2015)

HRNEN301511V12.1.1:2015en prGlobalni sustav za pokretne komunikacije (GSM) – Harmonizirana europska norma za pokretne stanice upojasevima GSM 900 i GSM 1800 koja obuhvaća bitnezahtjeve prema članku 3.2 direktive R&TTE (1999/5/EC) (EN301511V12.1.1:2015)Global System for Mobile communications (GSM)– Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900and GSM 1800 bands covering essential requirementsunder article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC) (EN301511V12.1.1:2015)

HRNEN301841-1V1.4.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo, mod 2 – Tehničke značajke i mjerne metode za opremu na tlu –1.dio:FizičkislojipodslojMAC(EN301841-1V1.4.1:2015)VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 – Technicalcharacteristics and methods of measurement for ground-basedequipment–Part1:PhysicallayerandMACsub-layer(EN301841-1V1.4.1:2015)

HRNEN301841-3V1.2.1:2015en prRadijskaopremazaVHFdigitalnuvezu(VDL),zrak-tlo,mod � –Tehničkeznačajkeimjernemetodezaopremunatlu–3.dio:Harmoniziranaeuropskanormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2.direktiveR&TTE(EN301841-3V1.2.1:2015)VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2 – Technicalcharacteristics and methods of measurement for ground-based equipment – Part 3: Harmonized EN covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective(EN301841-3V1.2.1:2015)

HRNEN301842-1V1.4.1:2015en prRadijskaopremazaVHFdigitalnuvezu(VDL),zrak-tlo,mod4–Tehničkeznačajkeimjernemetodezaopremunatlu–1.dio:Europskanormazaopremunatlu(EN301842-1V1.4.1:2015)VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment–Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-basedequipment–Part1:ENforgroundequipment(EN301842-1V1.4.1:2015)

HRNEN301842-2V1.7.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo, mod 4 – Tehničke značajke i mjerne metode zaopremu na tlu – 2. dio: Opći opis i sloj podatkovne veze (EN301842-2V1.7.1:2015)VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment–Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-basedequipment–Part2:Generaldescriptionanddatalinklayer(EN301842-2V1.7.1:2015)

HRNEN301842-3V1.4.1:2015en prRadijskaopremazaVHFdigitalnuvezu(VDL),zrak-tlo,mod4 – Tehničke značajke i mjerne metode za opremu na tlu –3.dio:Dodatnividoviradiodifuzije(EN301842-3V1.4.1:2015)VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment– Technical characteristics and methods of measurementfor ground-based equipment –Part 3:Additional broadcastaspects(EN301842-3V1.4.1:2015)

HRNEN301842-4V1.3.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo, mod 4– Tehničke značajke i mjerne metode za opremu na tlu –4.dio:Funkcijetočka-točka(EN301842-4V1.3.1:2015)VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment–Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-based equipment – Part 4: Point-to-point functions(EN301842-4V1.3.1:2015)

HRNEN301842-5V1.1.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo,mod 4 – Tehničke značajke i mjerne metode za opremuna tlu – 5. dio: Harmonizirana europska norma kojaobuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE (EN301842-5V1.1.1:2015)VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment–Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-basedequipment–Part5:HarmonizedENcoveringthe essential requirements of article 3.2 of the R&TTEDirective(EN301842-5V1.1.1:2015)

HRNEN301908-3V7.1.1:2015en prCelularne mreže IMT – Harmonizirana europska normakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE –3.dio:Baznepostaje(BS)saCDMAsizravnimraspršenjemspektra(UTRAFDD)(EN301908-3V7.1.1:2015)IMTcellularnetworks–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirements of article 3.2 of the R&TTE Directive – Part3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS) (EN301908-3V7.1.1:2015)

Page 13: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A13

HRNEN301908-14V7.1.1:2015en prCelularne mreže IMT – Harmonizirana europska normakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktiveR&TTE –14.dio:Baznepostajezarazvijeniuniverzalni terestrijalniradijskipristup(E-UTRA)(EN301908-14V7.1.1:2015)IMTcellularnetworks–HarmonizedENcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective–Part14:EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess (E-UTRA)BaseStations(BS)(EN301908-14V7.1.1:2015)

HRNEN302755V1.4.1:2015en prDigitalna video radijska difuzija (DVB) – Okvirna strukturakanalnoga kodiranja i modulacije za drugu generaciju digitalnogaterestrijalnogsustavatelevizijskeradijskedifuzije(DVB-T2)(EN302755V1.4.1:2015)Digital Video Broadcasting (DVB) – Frame structurechannel coding and modulation for a second generationdigital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2) (EN302755V1.4.1:2015)

HRNEN302842-1V1.3.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo izrak-zrak,mod 4 –Tehničke značajke imjernemetode zaaeronautičkupokretnu(zrakoplovnu)opremu–1.dio:Fizičkisloj(EN302842-1V1.3.1:2015)VHFair-groundandair-airDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment – Technical characteristics and methods ofmeasurement for aeronautical mobile (airborne) equipment–Part1:Physicallayer(EN302842-1V1.3.1:2015)

HRNEN302842-2V1.4.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tlo izrak-zrak,mod 4 –Tehničke značajke imjernemetode zaaeronautičkupokretnu (zrakoplovnu)opremu–2.dio:Općiopisislojpodatkovneveze(EN302842-2V1.4.1:2015)VHF air-ground and air-air Digital Link (VDL) Mode 4radio equipment – Technical characteristics and methodsof measurement for aeronautical mobile (airborne)equipment–Part2:Generaldescriptionanddata link layer (EN302842-2V1.4.1:2015)

HRNEN302842-4V1.3.1:2015en prRadijska oprema za VHF digitalnu vezu (VDL), zrak-tloi zrak-zrak, mod 4 – Tehničke značajke i mjerne metodeza aeronautičku pokretnu (zrakoplovnu) opremu – 4. dio:Funkcijetočka-točka(EN302842-4V1.3.1:2015)VHFair-groundandair-airDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment – Technical characteristics and methods ofmeasurement for aeronautical mobile (airborne) equipment –Part4:Point-to-pointfunctions(EN302842-4V1.3.1:2015)

HRNEN303095V1.2.1:2015en prRekonfigurativni radijski sustavi (RRS)–Radijski rekonfiguriranaarhitekturamobilnihuređaja(EN303095V1.2.1:2015)ReconfigurableRadioSystems(RRS)–RadioReconfigurationrelatedArchitectureforMobileDevices(EN303095V1.2.1:2015)

HRNEN303215V1.3.1:2015en prEkoinženjering (EE)–Granice imetodemjerenjapotrošnjesnage opreme za širokopojasne telekomunikacijske mreže(EN303215V1.3.1:2015)EnvironmentalEngineering(EE)–Measurementmethodsandlimits forpowerconsumption inbroadbandtelecommunicationnetworksequipment(EN303215V1.3.1:2015)

HRNEN303979V1.1.1:2015en prSatelitskezemaljskestaniceisustavi(SES)–Harmoniziranaeuropska norma za zemaljske stanice na mobilnim platformama (ESOMP), koje odašilju prema satelitimau ne-geostacionarnoj orbiti u frekvencijskim pojasevimaod �7,5 GHz do �9,1 GHz i �9,5 GHz do 30,0 GHz, obuhvaća bitne zahtijeve iz članka 3,2 direktive R&TTE (EN303979V1.1.1:2015)SatelliteEarthStationsandSystems(SES)–HarmonizedENforEarthStationsonMobilePlatforms(ESOMP)transmittingtowardssatellitesinnon-geostationaryorbitinthe27,5GHzto 29,1 GHz and 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bandscovering the essential requirements of article 3.2 of theR&TTEDirective(EN303979V1.1.1:2015)

HRNEN319403V2.2.2:2015en prElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Ocjenjivanjesukladnosti vjerodostojnog davatelja usluga – Zahtjevi zatijela za ocjenu sukladnosti koja ocjenjuju vjerodostojne davateljeusluga(EN319403V2.2.2:2015)Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) – TrustService Provider Conformity Assessment – Requirementsfor conformity assessment bodies assessing Trust ServiceProviders(EN319403V2.2.2:2015)

HZN/TUA1,Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

HRNEN16582-1:2015en prBazeniukućanstvu–1.dio:Općizahtjeviuključujućisigurnostimetodeispitivanja(EN16582-1:2015)Domestic swimming pools – Part 1: General requirementsincludingsafetyandtestmethods(EN16582-1:2015)

HRNEN16582-2:2015en prBazeniukućanstvu–2.dio:Općizahtjeviuključujućisigurnostimetodeispitivanjazaukopanebazene(EN16582-2:2015)Domestic swimming pools – Part 2: Specific requirementincluding safety and test methods for inground pools (EN16582-2:2015)

HRNEN16582-3:2015en prBazeni u kućanstvu – 3. dio: Opći zahtjevi uključujućisigurnost i metode ispitivanja za nadzemne bazene (EN16582-3:2015)Domestic swimming pools – Part 3: Specific requirementsincluding safety and test methods for aboveground pools (EN16582-3:2015)

HRNEN16747:2015en prUsluge sigurnosti u pomorskom prometu i lukama (EN16747:2015)Maritimeandportsecurityservices(EN16747:2015)

HZN/TUI2,Strojarstvo 2

HRNENISO2919:2015en prZaštitaodzračenja–Zatvoreniizvorizračenje–Općizahtjeviirazredba(ISO2919:2012;ENISO2919:2014)Radiological protection – Sealed radioactive sources –General requirements and classification (ISO 2919:2012;ENISO2919:2014)

HRNENISO3925:2015en prUnsealed radioactive substances – Identification anddocumentation(ISO3925:2014;ENISO3925:2015)

HRNENISO11665-1:2015en prMeasurement of radioactivity in the environment – Air:radon-222 – Part 1: Origins of radon and its short-liveddecay products and associated measurement methods (ISO11665-1:2012;ENISO11665-1:2015)

HRNENISO11665-2:2015en prMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air:radon-222–Part2:Integratedmeasurementmethodfordeterminingaveragepotentialalphaenergyconcentrationofitsshort-liveddecayproducts(ISO11665-2:2012;ENISO11665-2:2015)

HRNENISO11665-3:2015en prMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air:radon-222 – Part 3: Spot measurement method of the potentialalphaenergyconcentrationofitsshort-liveddecayproducts(ISO11665-3:2012;ENISO11665-3:2015)

HRNENISO11665-5:2015en prMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air:radon-222–Part5:Continuousmeasurementmethodoftheactivityconcentration(ISO11665-5:2012;ENISO11665-5:2015)

HRNENISO11665-6:2015en prMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air:radon-222 – Part 6: Spot measurement method of the activityconcentration(ISO11665-6:2012;ENISO11665-6:2015)

HRNENISO11665-7:2015en prMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air:radon-222 – Part 7:Accumulation method for estimating surfaceexhalationrate(ISO11665-7:2012;ENISO11665-7:2015)

HRNEN15572:2015en prStrojevi i postrojenja za eksploataciju i obradu prirodnogakamena–Sigurnost–Zahtjevizastrojevezazavršnuobradubridova(EN15572:2015)Machines and plants for mining and tooling of naturalstone–Safety–Requirements foredgefinishingmachines (EN15572:2015)

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO3630-3:2015en prStomatologija–Endodontskiinstrumenti–3.dio:Kompaktori:nabijačiiproširivači(ISO3630-3:2015;ENISO3630-3:2015)Dentistry–Endodonticinstruments–Part3:Compactors:pluggersandspreaders(ISO3630-3:2015;ENISO3630-3:2015)

Page 14: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A14 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO3826-4:2015en prPlastičnisklopivispremnicizaljudskukrvikomponentekrvi– 4. dio: Sustavi vrećica za prikupljanje krvi za afarezu s integriranimfunkcijama(ISO3826-4:2015;ENISO3826-4:2015)Plastics collapsible containers for human blood and bloodcomponents – Part 4:Aphaeresis blood bag systems withintegratedfeatures(ISO3826-4:2015;ENISO3826-4:2015)

HRNENISO5840-1:2015en prKardiovaskularni implantati–Umjetnisrčanizalisci–1.dio:Općizahtjevi(ISO5840-1:2015;ENISO5840-1:2015)Cardiovascular implants – Cardiac valve prostheses – Part 1: Generalrequirements(ISO5840-1:2015;ENISO5840-1:2015)

HRNENISO5840-2:2015en prKardiovaskularni implantati – Umjetni srčani zalisci– 2. dio: Kirurški ugrađeni nadomjesci srčanog zaliska (ISO5840-2:2015;ENISO5840-2:2015)Cardiovascular implants – Cardiac valve prostheses – Part 2: Surgically implanted heart valve substitutes (ISO5840-2:2015;ENISO5840-2:2015)

HRNENISO9687:2015en prStomatologija – Grafički simboli za stomatološku opremu(ISO9687:2015;ENISO9687:2015)Dentistry – Graphical symbols for dental equipment (ISO9687:2015;ENISO9687:2015)

HRNENISO10650:2015en prStomatologija – Aktivatori polimerizacije (ISO 10650:2015;ENISO10650:2015)Dentistry–Poweredpolymerizationactivators(ISO10650:2015;ENISO10650:2015)

HRNENISO12836:2015en prStomatologija–UređajizadigitalizacijuzaCAD/CAMsustavezaindirektnustomatološkurestauraciju–Metodeispitivanjazaocjenjivanjetočnosti(ISO12836:2015;ENISO12836:2015)Dentistry – Digitizing devices for CAD/CAM systems forindirect dental restorations – Test methods for assessingaccuracy(ISO12836:2015;ENISO12836:2015)

HRNENISO13356:2015en prKirurški implantati – Keramički materijali na bazi itrijemstabiliziranih tetragonalnih cirkonijevih polikristala (Y-TZP) (ISO13356:2015;ENISO13356:2015)Implants for surgery – Ceramic materials based on yttria-stabilized tetragonal zirconia (Y-TZP) (ISO 13356:2015; ENISO13356:2015)

HRNENISO13397-5:2015en prParodontnekirete,zubnistrugačiiekskavatori–5.dio:StrugačitipaJacquette(ISO13397-5:2015;ENISO13397-5:2015)Dentistry – Periodontal curettes, dental scalers and excavators –Part5:Jacquettescalers(ISO13397-5:2015;ENISO13397-5:2015)

HRNENISO16408:2015en prStomatologija–Proizvodizahigijenuusnešupljine–Otopinezaispiranjeusta(ISO16408:2015;ENISO16408:2015)Dentistry–Oralhygieneproducts–Oralrinses(ISO16408:2015;ENISO16408:2015)

HRNENISO16954:2015en prStomatologija–Metodeispitivanjapostupakazapoboljšanjemikrobiološke kvalitete vode u stomatološkim radnim jedinicama(ISO16954:2015;ENISO16954:2015)Dentistry – Test methods for dental unit waterline biofilmtreatment(ISO16954:2015;ENISO16954:2015)

HRNENISO17937.2015en prStomatologija–Osteotom(ISO17937:2015;ENISO17937:2015)Dentistry–Osteotome(ISO17937:2015;ENISO17937:2015)

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN1459-2:2015en pr Vozila za rukovanje teretima za teške terene–Sigurnosni

zahtjevi i verifikacija – 2. dio: Okretna vozila promjenjivogdometa(EN1459-2:2015)Rough-terrain trucks –Safety requirements and verification–Part2:Slewingvariable-reachtrucks(EN1459-2:2015)

HRNEN2235:2015en prZrakoplovstvo–Jednožilniivišežilnielektričnikabeli,zaštićeniiobavijeni–Tehničkaspecifikacija(EN2235:2015)Aerospace series – Single and multicore electricalcable, screened and jacketed – Technical specification (EN2235:2015)

HRNEN2266-008:2015en prZrakoplovstvo – Kabeli, električni, opće namjene – Radnatemperatura između -55 °C i 200 °C – Dio 008: PorodicaDRP(parični),DRT(trožilni),DRQ(četverožilni), ispisivanjepomoćuUVlaseravišežilnogobloženogkabela–Normazaproizvod(EN2266-008:2015)Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose– Operating temperatures between -55 °C and 200 °C –Part008:DRP(pair)DRT(3cores)DRQ(4cores)family,multicoreUVlaserprintablejacketedcable–Productstandard(EN2266-008:2015)

HRNEN2267-002:2015en prZrakoplovstvo – Kabeli, električni, opća namjena, saluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem presvučenimbakrom – Radne temperature između – 55 °C i 260 °C –002.dio:Općenito(EN2267-002:2015)Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose– Operating temperatures between -55 °C and 260 °C –Part002:General(EN2267-002:2015)

HRNEN2267-011:2015en prZrakoplovstvo – Kabeli, električni, opće namjene – Radnatemperaturaizmeđu-55°Ci200°C–Dio011:DZAporodica,jednožilniivišežilnisklopzaupotrebuuatmosferiniskogtlaka–Normazaproizvod(EN2267-011:2015)Aerospace series – Cables; electrical; for general purpose– Operating temperatures between -55 °C and 260 °C – Part 011: DZA family, single and multicore assemblyfor use in low pressure atmosphere – Product standard (EN2267-011:2015)

HRNEN2267-012:2015en prZrakoplovstvo – Kabeli, električni, opće namjene – Radnatemperaturaizmeđu-55°Ci200°C–Dio012:DZAporodica,jednožilnipredviđenzaispisivanjepomoćuUVlaserauatmosferiniskogtlaka–Normazaproizvod(EN2267-012:2015)Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose– Operating temperatures between -55 °C and 260 °C – Part 012: DZ family, single UV laser printable foruse in low pressure atmosphere – Product standard (EN2267-012:2015)

HRNEN3014:2015en prZrakoplovstvo–Držačmatica,samozatvarajući,nazubljen,odčelikaotpornognatoplinuFE-PA2601(A286)–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/650°C(EN3014:2015)Aerospaceseries–Shanknuts,self-locking,serrated,inheatresistingsteelFE-PA2601(A286)–Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN3014:2015)

HRNEN3015:2015en prZrakoplovstvo – Držačmatica, samozatvarajući, nazubljen,odčelikaotpornognatoplinuFE-PA2601(A286),prevučenisrebrom–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/650°C(EN3015:2015)Aerospace series – Shank nuts, self-locking, serrated,in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated –Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN3015:2015)

HRNEN3375-011:2015en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaprijenosdigitalnihpodataka–Dio011:Jednostrukopleteni-Četverožilni100oma–Maletežine–TipKL–Normazaproizvod(EN3375-011:2015)Aerospace series – Cable, electrical, for digital datatransmission – Part 011: Single braid – Star Quad 100 ohms – Light weight – Type KL – Product standard (EN3375-011:2015)

HRNEN3475-307:2015en prZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu–Metode ispitivanja – 307. dio: Napon vijenca pri gašenju(EN3475-307:2015)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods–Part307:Coronaextinctionvoltage(EN3475-307:2015)

HRNENISO3691-1:2015en prIndustrijska vozila – Sigurnosni zahtjevi i provjera – 1. dio:Industrijskavozilanavlastitipogon,osimvozilabezvozača,vozila s promjenjivim dometom i teretnih vozila – Tehničkiispravak (ISO 3691-1:2011, uključujući Cor 1:2013; ENISO3691-1:2015)Industrial trucks – Safety requirements and verification –Part1:Self-propelledindustrialtrucks,otherthandriverlesstrucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks (ISO3691-1:2011,includingCor1:2013;ENISO3691-1:2015)

Page 15: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A15

HRNEN3745-410:2015en prZrakoplovstvo–Vlaknaikabeli,optički,zazrakoplove–Metodeispitivanja–410.dio:Toplinskivijek(EN3745-410:2015)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part410:Thermallife(EN3745-410:2015)

HRNEN4121:2015en prZrakoplovstvo – Držačmatica, nazubljen, samozatvarajući,odčelikaotpornognatoplinuFE-PA2601(A286),snavojemprevučenimsrebrom–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/650°C(EN4121:2015)Aerospaceseries–Shanknuts,serrated,self-locking,inheatresisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread–Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN4121:2015)

HRNEN4165-015:2015en prZrakoplovstvo–Spojnice,električne,pravokutne,modularne–Stalnaradnatemperatura175°C–Dio015:Okruglidimnjakzaopremu(1pošupljinimodula),2i4modula–Normazaproizvod(EN4165-015:2015)Aerospace series – Connectors, electrical, rectangular,modular – Operating temperature 175 °C continuous –Part015:Roundchimneyforaccessory(1permodulecavity),2and4modules–Productstandard(EN4165-015:2015)

HRNENISO4210-2:2015en prBicikli–Sigurnosnizahtjevizabicikle–2.dio:Zahtjevizagradskebicikle,biciklezapolaganuvožnju,biciklezamlađeljude,brdskeitrkaćebicikle(ISO4210-2:2015;ENISO4210-2:2015)Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 2:Requirements for city and trekking, young adult, mountainandracingbicycles(ISO4210-2:2015;ENISO4210-2:2015)

HRNEN4234:2015en prZrakoplovstvo – Stege, pužni pogon – Dimenzije i mase (EN4234:2015)Aerospace series – Clamps, worm drive – Dimensions,masses(EN4234:2015)

HRNEN4552:2015en prZrakoplovstvo – Cijevni priključak 37°, kuglasti, od čelikaotpornog na toplinu – Ravni cijevni priključci, zavareni kraj–Nizoviuinčima(EN4552:2015)Aerospace series – Pipe coupling 37°, spherical, in heatresisting steel –Straight nipples,weldedend– Inch series(EN4552:2015)

HRNEN4560:2015en prZrakoplovstvo–Cijevnipriključak37°,kuglasti,do21000kPa–Nizoviuinčima–Tehničkaspecifikacija(EN4560:2015)Aerospaceseries–Pipecoupling37°,sphericalupto21000kPa–Inchseries–Technicalspecification(EN4560:2015)

HRNEN4604-005:2015en prZrakoplovstvo–Kabeli,električni,zaprijenossignala–Dio005:Kabel, koaksijalni, 75 oma, 200 °C, tip WL – Norma zaproizvod(EN4604-005:2015)Aerospaceseries–Cable,electrical,forsignaltransmission – Part 005: Cable, coaxial, 75 ohmx, 200 °C, type WL –Productstandard(EN4604-005:2015)

HRNEN4608-004:2015en prZrakoplovstvo – Kabel, električni, otporan na vatru –Jednostrukaivišestrukaupletenajezgra,oklopljeni(opleteni)i obloženi – Radna temperatura između -65 °C i 260 °C –Dio004:DWporodica–Maletežine–IspisivanjepomoćuUVlasera–Normazaproizvod(EN4608-004:2015)Aerospace series –Cable, electrical, fire resistant –Singleand twisted multicore assembly, screened (braided) andjacketed – Operating temperatures between -65 °C and 260 °C – Part 004: DW family – Lightweight – UV Laserprintable–Productstandard(EN4608-004:2015)

HRNEN4681-005:2015en prZrakoplovstvo-Električnikabeliopćenamjenesaluminijskimvodičem ili aluminijskim vodičem presvučenim bakrom –Dio005:AZporodica, jednožilni,zaupotrebuuatmosferiniskogtlaka–Normazaproizvod(EN4681-005:2015)Aerospace series – Cables, electric, general purpose,with conductors in aluminium or copper-clad aluminium – Part 005: AZ family, single, for use in low pressureatmosphere–Productstandard(EN4681-005:2015)

HRNEN4681-006:2015en prZrakoplovstvo-Električnikabeliopćenamjenesaluminijskimvodičem ili aluminijskim vodičem presvučenim bakrom – Dio 006: AZA porodica, jednožilni i višežilni sklop, zaupotrebu u atmosferi niskog tlaka – Norma za proizvod (EN4681-006:2015)

Aerospace series – Cables, electric, general purpose,with conductors in aluminium or copper-clad aluminium – Part 006: AZA family, single and multicore assembly,for use in low pressure atmosphere – Product standard (EN4681-006:2015)

HRNEN4723:2015en prZrakoplovstvo–Normiranemetodemjerenjapremakriterijimaza udobnost i prostranost putničkih sjedala u zrakoplovu (EN4723:2015)Aerospaceseries–Standardizedmeasurementmethodsforcomfortandlivingspacecriteriaforaircraftpassengerseats(EN4723:2015)

HRNEN4727:2015en prZrakoplovstvo – Normirane informacije o težini putničkogsjedala(EN4727:2015)Aerospace series – Standardized passenger seat weightinformation(EN4727:2015)

HRNEN4728:2015en prZrakoplovstvo–Privremeniautomatskiosigurači,jednopolniitropolni–Normazaproizvod(EN4728:2015)Aerospaceseries–Circuitbreakers,singleandthreepolesdummies–Productstandard(EN4728:2015)

HRNEN6059-100:2015en prZrakoplovstvo–Električnikabeli,ugradnja–Zaštitnenavlake –Metodeispitivanja–100.dio:Općenito(EN6059-100:2015)Aerospaceseries–Electricalcables,installation–Protectionsleeves–Testmethods–Part100:General(EN6059-100:2015)

HRNEN6113:2015en prZrakoplovstvo–Automatskiosigurači,sklopovizaspajanjeipričvršćivanje(EN6113:2015)Aerospaceseries–Circuitbreaker,connectingandattachmenthardware(EN6113:2015)

HRNEN9101:2015en prSustaviupravljanjakvalitetom–Zahtjevizaauditzaorganizacijezazrakoplovstvo,svemiriobranu(EN9101:2015)Quality Management Systems – Audit Requirements forAviation,Space,andDefenceOrganisations(EN9101:2015)

HRNEN12895:2015en prIndustrijskavozila–Elektromagnetskakompatibilnost(EN12895:2015)Industrialtrucks–Electromagneticcompatibility(EN12895:2015)

HRNEN16602-70-18:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Priprema, sklapanje i ugradnja RF koaksijalnih kabela (EN16602-70-18:2014)Space product assurance – Preparation, assembly andmountingofRFcoaxialcables(EN16602-70-18:2014)

HRNEN16602-70-20:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Određivanjeosjetljivostiposrebrenebakrenežice ikabelanagalvanskukoroziju(EN16602-70-20:2014)Spaceproductassurance–Determinationofthesusceptibilityofsilver-platedcopperwireandcableto“red-plague”corrosion(EN16602-70-20:2014)

HRNEN16602-70-21:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Ispitivanje zapaljivosti radi provjere materijala za svemir(EN16602-70-21:2014)Space product assurance – Flammability testing for thescreeningofspacematerials(EN16602-70-21:2014)

HRNEN16602-70-22:2015en prOsiguranjekvaliteteproizvodazaupotrebuusvemiru–Kontrolamaterijalaograničenogrokatrajanja(EN16602-70-22:2014)Space product assurance – Control of limited shelf-lifematerials(EN16602-70-22:2014)

HRNEN16602-70-26:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Krimpanje električnih kontakata visoke pouzdanosti (EN16602-70-26:2014)Space product assurance – Crimping of high-reliabilityelectricalconnections(EN16602-70-26:2014)

HRNEN16602-70-28:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Popravakipreinakablokovatiskanihpločicazaupotrebuusvemiru(EN16602-70-28:2014)Space product assurance – Repair and modificationof printed circuit board assemblies for space use (EN16602-70-28:2014)

Page 16: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A16 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNEN16602-70-29:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Određivanjehlapljivihkemikalijaizmaterijalaipredmetazaupotrebu u odjeljku svemirske letjelice namijenjenom posadi (EN16602-70-29:2014)Space product assurance – Determination of offgassingproducts from materials and assembled articles to beused in a manned space vehicle crew compartment (EN16602-70-29:2014)

HRNEN16602-70-31:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Primjena boja i prevlaka na svemirskoj opremi (EN16602-70-31:2014)Spaceproductassurance–Applicationofpaintsandcoatingsonspacehardware(EN16602-70-31:2014)

HRNEN16602-70-36:2015en prOsiguranjekvaliteteproizvodazaupotrebuusvemiru–Izbormaterijala radi kontrole pucanja zbog korozije uzrokovane naprezanjem(EN16602-70-36:2014)Spaceproductassurance–Materialselectionforcontrollingstress-corrosioncracking(EN16602-70-36:2014)

HRNEN16602-70-37:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Određivanjeosjetljivostimetalanalomzbogkorozijeistresa(EN16602-70-37:2014)Spaceproductassurance–Determinationofthesusceptibilityofmetalstostress-corrosioncracking(EN16602-70-37:2014)

HRNEN16602-70-45:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Mehaničkaispitivanjametalnihmaterijala(EN16602-70-45:2014)Space product assurance – Mechanical testing of metallicmaterials(EN16602-70-45:2014)

HRNEN16602-70-46:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Zahtjevi za izradu i nabavu navojnih spojnih elemenata (EN16602-70-46:2014)Spaceproductassurance–Requirementsformanufacturingandprocurementofthreadedfasteners(EN16602-70-46:2014)

HRNEN16602-70-55:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru –Mikrobiološkoispitivanjeopremezaletenjeičistihprostora(EN16602-70-55:2015)Space product assurance – Microbiological examination offlighthardwareandcleanrooms(EN16602-70-55:2015)

HRNEN16602-70-56:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Smanjenje opterećenja mikrobima opreme za letenjepomoćuparevodikovogperoksida(EN16602-70-56:2015)Space product assurance – Vapour Phase BioburdenReductionforFlightHardware(EN16602-70-56:2015)

HRNEN16602-70-57:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Smanjenje opterećenja mikrobima opreme za letenjepomoćusuhetopline(EN16602-70-57:2015)Spaceproduct assurance–DryHeatBioburdenReductionforFlightHardware(EN16602-70-57:2015)

HRNEN16602-70-58:2015en prOsiguranje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Suzbijanje opterećenja čistih prostora mikrobima (EN16602-70-58:2015)Spaceproductassurance–Bioburdencontrolofcleanrooms(EN16602-70-58:2015)

HRNEN16603-31-02:2015en prSvemirskoinženjerstvo–Opremazadvofazniprijenostopline(EN16603-31-02:2015)Space engineering – Two-phase heat transport equipment(EN16603-31-02:2015)

HRNEN16603-60-30:2015en prSvemirskoinženjerstvo–Zahtjevizakontrolupoložajaiorbitezasatelite(AOCS)(EN16603-60-30:2015)Spaceengineering–SatelliteAOCSrequirements(EN16603-60-30:2015)

HZN/TUU1,Opća elektrotehnika 1

HRNEN61175-1:2015en prIndustrijski sustavi, instalacije, oprema i industrijski proizvodi te označivanje signala – 1. dio: Osnovna pravila (IEC61175-1:2015;EN61175-1:2015)Industrialsystems,installationsandequipmentandindustrialproducts, designation of signals – Part 1: Basic rules (IEC61175-1:2015;EN61175-1:2015)

HRNEN62321-6:2015en prUtvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkimproizvodima – 6. dio: Polibromirani bifenili i polibromiranidifenil eteri u polimerima s plinskom kromatografijom-spektrometrijom masa (GC-MS) – Spektrometrija masadodanim ionima i tekućinskom kromatografijom visokogučinka – UV detekcijom (HPLC-UV) (IEC 62321-6:2015; EN62321-6:2015)Determinationofcertainsubstancesinelectrotechnicalproducts– Part 6: Polybrominated biphenyls and polybrominateddiphenyl ethers in polymers by gas chromatography-massspectrometry(GC-MS)–IonAttachmentMassSpectrometry(IAMS) and High Pressure Liquid Chromatography– Ultra Violet detection (HPLC-UV) (IEC 62321-6:2015; EN62321-6:2015)

HZN/TUV1,Elektronika 1

HRNEN50117-4-2:2015en prKoaksijalnikabeli–Dio4-2:SekcijskaspecifikacijazaCATVkabele frekvencije do 6 GHz koji se koriste u kabliranimdistribucijskimmrežama(EN50117-4-2:2015)Coaxial cables–Part4-2:Sectional specification forCATVcables up to 6 GHz used in cabled distribution networks (EN50117-4-2:2015)

HRNEN50288-9-2:2015en prVišežilnimetalnikabelizauporabuuanalognim idigitalnimkomunikacijama i upravljanju – Dio 9-2: Specifikacija zaoklopljene kabele za primjenu od 1 MHz do 1 000 MHz –Spojni kabeli u individualnom radnomprostoru, prespojnikabeliikabelipodatkovnogacentra(EN50288-9-2:2015)Multi-element metallic cables used in analogue and digital communicationandcontrol–Part9-2:Sectionalspecificationforscreenedcablescharacterizedfrom1MHzupto1000MHz–Workarea,patchcordanddatacentrecables(EN50288-9-2:2015)

HRNEN50288-10-2:2015en prVišežilnimetalnikabelizauporabuuanalognim idigitalnimkomunikacijama i upravljanju – Dio 10-2: Specifikacija zaoklopljenekabelezaprimjenuod1MHzdo500MHz–Kabelietažnograzvodaikabeliokosnicezgrade(EN50288-10-2:2015)Multi-element metallic cables used in analogue and digital communicationandcontrol–Part10-2:Sectionalspecificationforscreenedcablescharacterizedfrom1MHzupto500MHz–Horizontalandbuildingbackbonecables(EN50288-10-2:2015)

HRNEN50288-11-2:2015en prVišežilnimetalnikabelizauporabuuanalognim idigitalnimkomunikacijama i upravljanju – Dio 11-2: Specifikacija zaneoklopljenekabelezaprimjenuod1MHzdo500MHz–Kabelietažnograzvodaikabeliokosnicezgrade(EN50288-11-2:2015)Multi-element metallic cables used in analogue and digital communicationandcontrol–Part11-2:Sectionalspecificationfor un-screened cables, characterized from 1 MHz up to 500 MHz – Horizontal and building backbone cables (EN50288-11-2:2015)

HRNEN60384-8:2015en prFixed capacitors for use in electronic equipment – Part 8:Sectionalspecification:Fixedcapacitorsofceramicdielectric,Class1(IEC60384-8:2015;EN60384-8:2015)

HRNEN60384-9:2015en prFixed capacitors for use in electronic equipment – Part 9:Sectionalspecification:Fixedcapacitorsofceramicdielectric,Class2(IEC60384-9:2015;EN60384-9:2015)

HRNEN60384-23:2015en prFixedcapacitors foruse inelectronicequipment–Part 23:Sectional specification – Fixed surface mount metallizedpolyethylene naphthalate film dielectric DC capacitors (IEC60384-23:2015;EN60384-23:2015)

HRNEN60512-29-100:2015en prConnectors for electronic equipment – Tests andmeasurements – Part 29-100: Signal integrity tests up to 500 MHz on M12 style connectors – Tests 29a to 29g (IEC60512-29-100:2015;EN60512-29-100:2015)

Page 17: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A17

HRNEN61010-2-040:2015en prSigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-040:Posebnizahtjevizasterilizatorei perilice za raskuživanje koje se koriste (upotrebljavaju)za obradu medicinskih tvari (IEC 61010-2-040:2015; EN61010-2-040:2015)Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control,andlaboratoryuse–Part2-040Particularrequirementsfor sterilizersandwasher-disinfectorsused to treatmedicalmaterials(IEC61010-2-040:2015;EN61010-2-040:2015)

HRNEN61169-52:2015en prRadio-frequencyconnectors–Part52:SectionalspecificationforseriesMMCXRFcoaxialconnectors(IEC61169-52:2015;EN61169-52:2015)

HRNEN61338-1-5:2015en prWaveguide type dielectric resonators – Part 1-5: Generalinformation and test conditions – Measurement method ofconductivityatinterfacebetweenconductorlayeranddielectricsubstrate at microwave frequency (IEC 61338-1-5:2015; EN61338-1-5:2015)

HRNEN61340-4-6:2015en prElectrostatics–Part4-6:Standardtestmethodsforspecificapplications–Wriststraps(IEC61340-4-6:2015;EN61340-4-6:2015)

HRNEN61755-3-31:2015en prFibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents–Fibreopticconnectoropticalinterfaces–Part3-31:Opticalinterface, 8 degrees angled PC, Polyphenylene sulphiderectangularferrule,singlemodefibres(IEC61755-3-31:2015;EN61755-3-31:2015)

HRNEN62150-3:2015en prFibre optic active components and devices – Test andmeasurement procedures –Part 3:Optical power variationinducedbymechanicaldisturbanceinopticalreceptaclesandtransceiverinterfaces(IEC62150-3:2015;EN62150-3:2015)

HRNEN62759-1:2015en prTransportation testing of photovoltaic (PV) modules–Part 1:TransportationandshippingofPVmodule stacks (IEC62759-1:2015;EN62759-1:2015)

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

HRNEN50632-1:2015en prElektromotorni alati – Postupak mjerenja prašine – 1. dio:Općizahtjevi(EN50632-1:2015)Electricmotor-operatedtools–DustmeasurementProcedure–Part1:Generalrequirement(EN50632-1:2015)

HRNEN50632-2-1:2015en prElektromotornialati–Postupakmjerenjaprašine–Dio2-1:Posebnizahtjevizabušiliceiudarnebušilice(EN50632-2-1:2015)Electricmotor-operatedtools–Dustmeasurementprocedure–Part2-1:Particularrequirementsfordrillsandimpactdrills(EN50632-2-1:2015)

HRNEN50632-2-22:2015en prElektromotornialati–Postupakmjerenjaprašine–Dio2-22:Posebnizahtjevizarezalice(EN50632-2-22:2015)Electric motor-operated electric tools – Dust measurementprocedure – Part 2-22: Particular requirements for cut-offmachines(EN50632-2-22:2015)

HRNEN50632-2-6:2015en prElektromotornialati–Postupakmjerenjaprašine–Dio2-6:Posebnizahtjevizačekiće(EN50632-2-6:2015)Electric motor-operated tools – dust measurementprocedure –Part 2-6:Particular requirements for hammers (EN50632-2-6:2015)

HRNEN60092-507:2015/Ispr.1:2015en prBrodske električne instalacije – 507. dio – Mala plovila (EN60092-507:2015/AC:2015)Electrical installations in ships – Part 507 – Small vessels (EN60092-507:2015/AC:2015)

HRNEN60143-3:2015en prSerijskikondenzatorizaenergetskesustave–3.dio:Ugrađeniosigurači(IEC60143-3:2015;EN60143-3:2015)Seriescapacitorsforpowersystems–Part3:Internalfuses(IEC60143-3:2015;EN60143-3:2015)

HRNEN60831-1:2014/Ispr.1:2015en prParalelni energetski kondenzatori samoobnovljivog tipa za sustave izmjenične struje nazivnog napona do i uključivo 1000V–1.dio:Općenito–Značajke,ispitivanjaiocjenjivanje– Zahtjevi za sigurnost – Vodič za instaliranje i rad (IEC60831-1:2014/Corr.1:2014;EN60831-1:2014/AC:2014)Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c.systems having a rated voltage up to and including 1 000 V– Part 1: General – Performance, testing and rating –Safetyrequirements–Guideforinstallationandoperation (IEC60831-1:2014/Corr.1:2014;EN60831-1:2014/AC:2014)

HRNEN62841-1:2015en prRučni elektromotorni alati, prijenosni alati i mehanizacijaza travnjake i vrtove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi (IEC62841-1:2014+Corr.1:2014,MOD;EN62841-1:2015)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawnandgardenmachinery–Safety-Part1:Generalrequirements(IEC62841-1:2014+Corr.1:2014,MOD;EN62841-1:2015)

HRNEN62841-2-4:2015en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjake i vrtove – Sigurnost – Dio 2-4: Posebni zahtjeviza ručne uređaje za pjeskarenje i poliranje bez diska (IEC62841-2-4:2014,MOD;EN62841-2-4:2014)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools andlawnandgardenmachinery–Safety–Part2-4:Particularrequirementsforhand-heldsandersandpolishersotherthandisctype(IEC62841-2-4:2014,MOD;EN62841-2-4:2014)

HRNEN62841-2-5:2015en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio2-5:Posebnizahtjevizaručnekružnepile(IEC62841-2-5:2014,MOD;EN62841-2-5:2014)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-5: Particular requirements for hand-held circular saws (IEC62841-2-5:2014,MOD;EN62841-2-5:2014)

HRNEN62841-3-1:2015en prRučnielektromotornialati,prijenosnialati imehanizacijazatravnjakeivrtove–Sigurnost–Dio3-1:Posebnizahtjevizaprijenosnestolnepile(IEC62841-3-1:2014,MOD;EN62841-3-1:2014)Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn andgardenmachinery–Safety–Part3-1:Particularrequirementsfor transportable table saws (IEC 62841-3-1:2014, MOD; EN62841-3-1:2014)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO21,Protupožarna i vatrogasna oprema

prEN 54-4 enFiredetectionandfirealarmsystems–Part4:PowersupplyequipmentSustavi za otkrivanje i dojavu požara – 4. dio: Oprema zanapajanje energijom

prEN 54-�5 enFiredetectionandfirealarmsystems–Part25:Componentsusing radio linksSustavizaotkrivanjeidojavupožara–25.dio:Dijelovikojeupotrebljavaju radio veze

HZN/TO22, Cestovna vozila

ISO2575:2010/Amd3:2014enRoad vehicles – Symbols for controls, indicators and tell-talesCestovnavozila–Simbolizaupravljačkenaprave,indikatorei pokazne svjetiljke

Page 18: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A18 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

ISO4223-1:2002/Amd1:2011enDefinitionsofsometermsusedinthetyreindustry–Part1:PneumatictyresDefinicijeodređenihnazivakojiseupotrebljavajuuproizvodnjiguma–1.dio:Pneumatskegume

ISO4250-1:2014enEarth-mover tyres and rims –Part 1:Tyre designation anddimensionsGume i naplatci za strojeve za zemljane radove – 1. dio:Oznaka i dimenzije guma

ISO4250-2:2014enEarth-mover tyres and rims – Part 2: Loads and inflationpressuresGume i naplatci za strojeve za zemljane radove – 2. dio:Nosivosti i tlakovi napuhivanja

ISO5011:2014enInletaircleaningequipmentforinternalcombustionenginesandcompressors–PerformancetestingOpremazapročišćivanjeulaznogzrakazamotoresunutarnjimizgaranjemikompresore–Ispitivanjeznačajka

ISO5775-1:2014enBicycle tyres and rims – Part 1: Tyre designations anddimensionsGumeinaplatcizabicikle–1.dio:Oznakeidimenzijeguma

ISO6460-2:2014enMotorcycles – Measurement method for gaseous exhaustemissions and fuel consumption – Part 2: Test cycles andspecifictestconditionsMotocikli – Metoda mjerenja emisija ispušnih plinova ipotrošnje goriva–2. dio:Ciklusi ispitivanja i posebni uvjetiispitivanja

ISO7295:1988/Amd1:2014enTyrevalvesforaircraft–InterchangeabilitydimensionsVentilizagumezazrakoplove–Dimenzijezamjenjivosti

ISO8820-1:2014enRoadvehicles–Fuse-links–Part1:Definitionsandgeneraltest requirementsCestovnavozila–Ulošciosigurača–1.dio:Definicijeiopćiispitni zahtjevi

ISO8820-5:2015enRoad vehicles – Fuse-links – Part 5: Fuse-links with axialterminals(Stripfuse-links)TypesSF30andSF51andtestfixturesCestovnavozila–Ulošciosigurača–5.dio:Ulošciosiguračasaksijalnimpriključcima(pločastiulošciosigurača)tipovaSF30iSF51ipriborzanjihovoispitivanje

ISO14960-1:2014enTubeless tyres – Valves and components – Part 1: TestmethodsGumebezzračnice–Ventiliisastavnidijelovi–1.dio:Metodeispitivanja

ISO14960-2:2014enTubelesstyres–Valvesandcomponents–Part2:Clamp-intubelesstyrevalve-testmethodGume bez zračnice – Ventili i sastavni dijelovi – 2. dio:Metodaispitivanjauvlačnog(„clamp-in“)ventilazagumebezzračnice

ISO/TS15007-2:2014enRoadvehicles–Measurementofdrivervisualbehaviourwithrespecttotransportinformationandcontrolsystems–Part2:Equipment and proceduresCestovna vozila –Mjerenje usmjerenosti pogleda vozača sobziromnaprometneobavijestiiupravljačkesustave–2.dio:Oprema i postupci

ISO15031-6:2015enRoad vehicles – Communication between vehicle andexternalequipmentforemissions-relateddiagnostics–Part6:DiagnostictroublecodedefinitionsCestovnavozila–Prijenospodatakaizmeđuvozilaivanjskeopreme zadijagnostiku koja seodnosi naemisiju – 6. dio:Definicijekodovapogrešakadijagnostike

FprENISO15118-2enRoad vehicles – Vehicle-to-grid communication Interface– Part 2: Network and application protocol requirements (ISO15118-2:2015)Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila ielektričnemreže–2.dio:Zahtjevizamrežuiprotokolprimjene(ISO15118-2:2015)

FprENISO15118-3enRoad vehicles – Vehicle to grid Communication interface – Part 3: Physical and data link layer requirements (ISO15118-3:2015)Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila ielektričnemreže–3.dio:Zahtjevizafizičkiipodatkovnisloj(ISO15118-3:2015)

HZN/TO25,Ljevarstvo

prEN 1559-5 enFounding–Technicalconditionsofdelivery–Part5:AdditionalrequirementsformagnesiumalloycastingsLjevarstvo–Tehničkiuvjetiisporuke–5.dio:Dodatnizahtjeviza odljevke od magnezijevih legura

prEN 1�4�1 enMagnesiumandmagnesiumalloys–UnalloyedmagnesiumMagnezijimagnezijevelegure–Nelegiranimagnezij

prEN 1�438 enMagnesiumandmagnesiumalloys –Magnesiumalloys forcast anodesMagnezij i magnezijeve legure – Magnezijeve legure zalijevane anode

HZN/TO44,Zavarivanje i srodni postupci

FprENISO9018enDestructivetestsonweldsinmetallicmaterials–Tensiletestoncruciformandlappedjoints(ISO/FDIS9018:2015)Razorna ispitivanja zavarenih spojeva metalnih materijala – Vlačno ispitivanje križnih i preklopnih spojeva (ISO/FDIS9018:2015)

prENISO13916:2015enWelding – Guidance on the measurement of preheatingtemperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature(ISO/DIS13916:2015)Zavarivanje–Uputezamjerenjetemperaturepredgrijavanja,međuslojne temperature i održavanje temperaturepredgrijavanja(ISO/DIS13916:2015)

FprENISO17641-2enDestructivetestsonweldsinmetallicmaterials–Hotcrackingtestsforweldments–Arcweldingprocesses–Part2:Self-restrainttests(ISO/FDIS17641-2:2015)Razorna ispitivanja zavarenih spojeva na metalnim materijalima–Ispitivanjesklonostizavaratoplimpukotinama– Postupci elektrolučnog zavarivanja – 2. dio: Ispitivanjasamonaprezanjem(ISO/FDIS17641-2:2015)

FprCENISO/TS18166enNumericalweldingsimulation–Executionanddocumentation(ISO/PRFTS18166:2015)Numeričkasimulacijazavarivanja–Izvedbaidokumentacija(ISO/PRFTS18166:2015)

HZN/TO71,Beton

EN206:2013/prA1enConcrete – Specification, performance, production andconformityBeton–Specifikacija,svojstva,proizvodnjaisukladnost

prEN 1504-7 enProductsandsystemsfortheprotectionandrepairofconcretestructures – Definitions, requirements, quality control andAVCP–Part7:ReinforcementcorrosionprotectionProizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete te ocjenjivanje iprovjerastalnostisvojstava(AVCP)–7.dio:Zaštitaarmatureod korozije

FprEN1504-8enProducts and systems for the protection and repair ofconcrete structures – Definitions, requirements, qualitycontrolandAVCP–Part8:QualitycontrolandAssessmentandverificationoftheconstancyofperformance(AVCP)Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete te ocjenjivanje iprovjerastalnostisvojstava(AVCP)–8.dio:Kontrolakvalitetei ocjenjivanje i provjera stalnosti svojstava (AVCP)

Page 19: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A19

HZN/TO108,Mehaničke vibracije i udari

prENISO10326-1enMechanical vibration – Laboratory method for evaluatingvehicle seat vibration – Part 1: Basic requirements (ISO/DIS10326-1:2015)Mehaničke vibracije – Laboratorijska metoda ocjenjivanjavibracija na sjedalu vozila – 1. dio: Osnovni zahtjevi (ISO/DIS10326-1:2015)

ENISO28927-1:2009/prA1enHand-heldportablepowertools–Testmethodsforevaluationof vibration emission – Part 1:Angle and vertical grinders–Amendment1:Cuppedwirebrushes(ISO28927-1:2009/DAM1:2015)Ručni prijenosni strojni alati – Ispitne metode za procjenuemisijevibracija–1.dio:Kutneivertikalnebrusilice–Amandman1:Konusnežičanečetke(ISO28927-1:2009/DAM1:2015)

HZN/TO116,Uređaji i oprema za izmjenu topline

FprEN14037-1enFree hanging heating and cooling surfaces for water witha temperaturebelow120°C–Part 1:Pre-fabricatedceilingmounted radiant panels for space heating – Technicalspecificationsandrequirements

FprEN14037-2enFree hanging heating and cooling surfaces for water witha temperaturebelow120°C–Part 2:Pre-fabricatedceilingmountedradiantpanelsforspaceheating–Testmethodforthermal output

FprEN14037-3enFree hanging heating and cooling surfaces for water witha temperature below 120°C – Part 3: Prefabricated ceilingmounted radiantpanels forspaceheating–Ratingmethodandevaluationofradiantthermaloutput

FprEN14037-4enFree hanging heating and cooling surfaces for water witha temperaturebelow120°C–Part 4:Pre-fabricatedceilingmountedradiantpanels–Testmethodforcoolingcapacity

FprEN14037-5enFreehangingheatingandcoolingsurfaces forwaterwithatemperaturebelow120°C–Part5:Openor closedheatedceilingsurfaces–Testmethodforthermaloutput

HZN/TO121,Anestetička i respiracijska oprema

FprENISO5360revenAnaesthetic vaporizers – Agent-specific filling systems (ISO/FDIS5360:2015)Anestetički isparivači – Sustavi punjenja specifični za plin(ISO/FDIS5360:2015)

prENISO5366enAnaestheticandrespiratoryequipment–Tracheostomytubes(ISO/DIS5366:2015)Anestetička i respiracijska oprema –Traheostomijske cijevi(ISO/DIS5366:2015)

ENISO18082:2014/prA1enAnaesthetic and respiratory equipment – Dimensions ofnon-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressureconnectorsformedicalgases(ISO18082:2014/DAM1:2015)Anestetičkairespiracijskaoprema–Dimenzijenezamjenjivihpriključakananavoj(NIST)niskogtlakazamedicinskeplinove(ISO18082:2014/DAM1:2015)

HZN/TO130,Grafička tehnologija

ISO12646:2015enGraphictechnology–Displaysforcolourproofing–CharacteristicsGrafičkatehnologija–Monitorskiprikazusvrhukorekcijeboja–Karakteristike

HZN/TO136,Namještaj

FprEN716-1enFurniture–Children’scotsandfoldingcotsfordomesticuse–Part1:SafetyrequirementsNamještaj–Dječjikrevetićiisklopividječjikrevetićizakućnuuporabu–1.dio:Sigurnosnizahtjevi

FprEN716-2enFurniture–Children’scotsandfoldingcotsfordomesticuse–Part2:TestmethodsNamještaj–Dječjikrevetićiisklopividječjikrevetićizakućnuuporabu–2.dio:Metodeispitivanja

HZN/TO145,Grafički simboli

ISO3864-4:2011enGraphical symbols – Safety colours and safety signs – Part 4:Colorimetric and photometric properties of safety signmaterialsGrafički simboli – Boje i znakovi sigurnosti – 4. dio:Kolorimetrijskaifotometrijskasvojstvamaterijalazaznakovesigurnosti

ISO9186-3:2014enGraphicalsymbols–Testmethods–Part3:MethodfortestingsymbolreferentassociationGrafički simboli – Metode ispitivanja – 3.dio: Metoda zaispitivanjepovezivanjasimbolasnjihovimznačenjem

HZN/TO146,Kvaliteta zraka

prEN 16450 enAmbient air – Automated measuring systems for themeasurement of the concentration of particulate matter(PM10, PM�, 5)

prEN 16909 enAmbient air –Measurement of elemental carbon (EC) andorganiccarbon(OC)depositedonfilters

prEN 16913 enAmbient air – Standardmethod for measurement of NO3ˉ,SO4²ˉ,Clˉ,NH4+, Na+,K+, Mg²+, Ca²+ in PM�,5 as deposited onfilters

FprEN19694-1enStationarysourceemissions–Determinationofgreenhousegas(GHG)emissionsinenergy-intensiveindustries–Part1:General aspectsEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–1.dio:Općastajališta

FprEN19694-2enStationary source emissions – Greenhouse Gas (GHG)emissions in energy-intensive industries – Part 2: Iron andsteelindustryEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–2.dio:Industrijaželjezaičelika

FprEN19694-3enStationarysourceemissions–Determinationofgreenhousegas(GHG)emissionsinenergy-intensiveindustries–Part3:CementindustryEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–3.dio:Industrija cementa

FprEN19694-4enStationarysourceemissions–Determinationofgreenhousegas(GHG)emissionsinenergy-intensiveindustries–Part4:AluminiumindustryEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–4.dio:Industrija aluminija

FprEN19694-5enStationarysourceemissions–Determinationofgreenhousegas(GHG)emissionsinenergy-intensiveindustries–Part5:LimeindustryEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–5.dio:Industrija vapna

FprEN19694-6enStationarysourceemissions–Determinationofgreenhousegas(GHG)emissionsinenergy-intensiveindustries–Part6:FerroalloyindustryEmisije iz nepokretnih izvora – Određivanje emisijastakleničkihplinovauenergetskiintenzivnojindustriji–6.dio:Industrijaferolegura

HZN/TO147,Kvaliteta vode

FprENISO17294-2enWater quality – Application of inductively coupled plasmamass spectrometry (ICP-MS) – Part 2: Determinationof selected elements including uranium isotopes (ISO/FDIS17294-2:2015)Kvalitetavode–Primjenaspektrometrijemasas induktivnospregnutom plazmom (ICP-MS) – 2. dio: Određivanjeodabranih elementa uključujući uranijeve izotope (ISO/FDIS17294-2:2015)

Page 20: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A�0 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO159,Ergonomija

prENISO9241-112enErgonomicsofhuman-systeminteraction–Part112:Principlesforthepresentationofinformation(ISO/DIS9241-112:2015)Ergonomija interakcije čovjek-sustav – 112. dio: Načelapredstavljanjainformacija(ISO/DIS9241-112:2015)

prENISO9241-960enErgonomics of human-system interaction – Part 960:Framework and guidance for gesture interactions (ISO/DIS9241-960:2015)Ergonomijainterakciječovjek-sustav–960.dio:Okviriuputezainterakcijekretnjama(ISO/DIS9241-960:2015)

HZN/TO172,Optika i optički instrumenti

prEN 16917-1 enOphthalmic optics – Instruments and test methods forassessingdrivers’vision–Part1:Visualacuity

ISO17123-8:2015enOpticsandopticalinstruments–Fieldproceduresfortestinggeodetic and surveying instruments – Part 8: GNSS fieldmeasurementsystemsinreal-timekinematic(RTK)Optikaioptičkiinstrumenti–Terenskipostupcizaispitivanjegeodetskih instrumenata i instrumenata izmjere – 8. dio:GNSSterenskikinematičkimjernisustaviurealnomvremenu(RTK)

HZN/TO178,Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

prEN 81-71 enSafety rules for the construction and installation of lifts –Particularapplicationstopassengerliftsandgoodspassengerlifts–Part71:VandalresistantliftsSigurnosnapravilazakonstrukcijuiugradnjudizala–Posebnaprimjenazaosobnadizalaiosobnateretnadizala–71.dio:Dizala otporna na vandalsko ponašanje

prEN 115-1 enSafetyofescalatorsandmovingwalks–Part1:Constructionand installationSigurnostpokretnihstubaipokretnihtraka-1.dio:Konstrukcijai ugradnja

HZN/TO182,Geotehničke konstrukcije

prEN 16907-� enEarthworks–Part2:ClassificationofmaterialsZemljaniradovi–2.dio:Klasifikacijamaterijala

HZN/TO196,Prirodni kamen

FprEN14617-2enAgglomeratedstone–Testmethods–Part2:Determinationofflexuralstrength(bending)Kameniaglomerat–Metodeispitivanja–2.dio:Određivanječvrstoćeprisavijanju(savijanje)

HZN/TO207,Upravljanje okolišem

FprENISO14021enEnvironmental labels and declarations – Self-declaredenvironmental claims (Type II environmental labelling) (ISO/FDIS14021:2015)Oznakeiizjavezapodručjeokoliša–Samodeklariraneoznakeoutjecajunaokoliš(OznačivanjepovezanosokolišemtipaII)(ISO/FDIS14021:2015)

ENISO14024:2000/prA1enEnvironmentallabelsanddeclarations–TypeIenvironmentallabelling–Principlesandprocedures(ISO14024:1999/DAM1:2015)Oznakeiizjavezapodručjeokoliša–Označivanjepovezanos okolišemtipaI–Načelaipostupci(ISO14024:1999/DAM1:2015)

FprENISO14046enEnvironmental management –Water footprint – Principles,requirementsandguidelines(ISO14046:2014)

HZN/TO215,Medicinska informatika

prENISO25237enHealthinformatics–Pseudonymisation(ISO/DIS25237:2015)

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

prENISO18847enSolid biofuels – Determination of particle density of pelletsandbriquettes(ISO/DIS18847:2015)

HZN/TO502,Plinski uređaji

EN13203-1:2015enGasfireddomesticappliancesproducinghotwater–Part1:AssessmentofperformanceofhotwaterdeliveriesKućanskiplinskiuređajizagrijanjevode–1.dio:Ocjenjivanjeučinkaisporuketoplevode

prEN 16905-1 enGas-fired endothermic engine heat pumps – Part 1: Termsanddefinitions

prEN 16905-3 enGas-fired endothermic engine heat pumps – Part 3: Testconditions

prEN 16905-4 enGas-fired endothermic engine heat pumps – Part 4: Testmethods

prEN 16905-5 enGas-firedendothermicengineheatpumps–Part5:CalculationofseasonalperformancesinheatingandCoolingmode

HZN/TO503,Metalni materijali

FprEN754-7enAluminiumandaluminiumalloys –Cold drawn rod/bar andtube–Part7:Seamlesstubes,tolerancesondimensionsandformAluminij i aluminijeve legure–Hladno vučene šipke i cijevi– 7. dio: Bešavne cijevi, dopuštena odstupanja dimenzija ioblika

FprEN754-8enAluminiumandaluminiumalloys –Cold drawn rod/bar andtube–Part8:Portholetubes,tolerancesondimensionsandformAluminij i aluminijeve legure–Hladno vučene šipke i cijevi– 8. dio: Cijevi proizvedene komornim alatom, dopuštenaodstupanja dimenzija i oblika

FprEN755-1enAluminium and aluminium alloys – Extruded rod/bar, tubeandprofiles–Part1:TechnicalconditionsforinspectionanddeliveryAluminij i aluminijeve legure– Istisnute šipke, cijevi i profili–1.dio:Tehničkiuvjetizapreuzimanjeiisporuku

FprEN755-7enAluminiumandaluminiumalloys–Extrudedrod/bar,tubeandprofiles–Part7:Seamlesstubes,tolerancesondimensionsandformAluminij i aluminijeve legure– Istisnute šipke, cijevi i profili– 7. dio: Bešavne cijevi, dopuštena odstupanja dimenzija ioblika

FprEN755-8enAluminiumandaluminiumalloys–Extrudedrod/bar,tubeandprofiles–Part 8:Porthole tubes, tolerancesondimensionsandformAluminij i aluminijeve legure– Istisnute šipke, cijevi i profili– 8. dio: Cijevi proizvedene komornim alatom, dopuštenaodstupanja dimenzija i oblika

FprEN755-9enAluminiumandaluminiumalloys–Extrudedrod/bar,tubeandprofiles–Part9:Profiles,tolerancesondimensionsandformAluminij i aluminijeve legure– Istisnute šipke, cijevi i profili–9.dio:Profili,dopuštenaodstupanjadimenzijaioblika

FprENISO7438enMetallicmaterials–Bendtest(ISO/FDIS7438:2015)Metalnimaterijali–Ispitivanjesavijanjem(ISO/FDIS7438:2015)

prEN 1015� enElectrolyticallyzinccoatedcold rolledsteel flatproducts forcoldforming–TechnicaldeliveryconditionsElektrolitičkipocinčanihladnovaljaničeličniplosnatiproizvodizahladnooblikovanje–Tehničkiuvjetiisporuke

Page 21: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�1

FprEN12020-2enAluminiumandaluminiumalloys–ExtrudedprecisionprofilesinalloysENAW-6060andENAW-6063–Part2:TolerancesondimensionsandformAluminijialuminijevelegure–IstisnutiprecizniprofiliodleguraENAW-6060iENAW-6063–2.dio:Dopuštenaodstupanjamjera i oblika

FprEN12449enCopper and copper alloys – Seamless, round tubes forgeneral purposesBakar i legure bakra – Bešavne okrugle cijevi za općunamjenu

FprEN12735-1enCopper and copper alloys – Seamless, round tubes for airconditioning and refrigeration – Part 1: Tubes for pipingsystemsBakarilegurebakra–Bešavneokruglecijevizaklimatizacijuihlađenje–1.dio:Cijevizacjevovode

FprEN12735-2enCopper and copper alloys – Seamless, round tubes for airconditioningandrefrigeration–Part2:TubesforequipmentBakarilegurebakra–Bešavne,okruglecijevizaklimatizacijuihlađenje–2.dio:Cijevizaopremu

FprEN13348enCopperandcopperalloys–Seamless, roundcopper tubesformedicalgasesorvacuumBakar i legure bakra – Bešavne, okrugle bakrene cijevi zamedicinske plinove ili vakuum

prENISO16120-1enNon-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 1:Generalrequirements(ISO/DIS16120-1:2015)Valjanažicaodnelegiranogčelikazavučenjeužicu–1.dio:Općizahtjevi(ISO/DIS16120-1:2015)

prENISO16120-2enNon-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 2:Specific requirements for general-purpose wire rod (ISO/DIS16120-2:2015)Valjana žica od nelegiranog čelika za vučenje u žicu–2.dio:Posebnizahtjevizavaljanužicuzaopćunamjenu (ISO/DIS16120-2:2015)

prENISO16120-4enNon-alloy steel wire rod for conversion to wire – Part 4:Specific requirements for wire rod for special applications(ISO/DIS16120-4:2015)Valjana žica od nelegiranog čelika za vučenje u žicu –4.dio:Posebnizahtjevizavaljanužicuzaposebnuprimjenu (ISO/DIS16120-4:2015)

prEN 16914 enAluminiumandaluminiumalloys–Hot-rolledarmourplatesinweldablealuminiumalloy–TechnicaldeliveryconditionsAluminijialuminijevelegure–Toplovaljaneojačanepločeizaluminijevelegure–Tehničkiuvjetizaisporuku

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

FprENISO28721-2enVitreous and porcelain enamels – Glass-lined apparatusfor process plants – Part 2: Designation and specificationof resistance to chemical attack and thermal shock (ISO/FDIS28721-2:2015)Staklasti i porculanski emajli – Staklasto prevučeniaparati za procesna postrojenja – 2. dio: Označivanje ispecifikacijaotpornostinakemijskodjelovanjeitoplinskišok (ISO/FDIS28721-2:2015)

FprENISO28721-4enVitreous and porcelain enamels – Glass-lined apparatusfor process plants – Part 4: Quality requirements forglass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO/FDIS28721-4:2015)Staklastiiporculanskiemajli–Staklastoprevučeniaparatizaprocesnapostrojenja–4.dio:Zahtjevizakvalitetustaklastoprevučenih prirubničkih čeličnih cijevi i prirubničkih čeličnihspojnihdijelova(ISO/FDIS28721-4:2015)

FprENISO28764revenVitreousandporcelainenamels–Productionof specimensfortestingenamelsonsheetsteel,sheetaluminiumandcastiron(ISO/FDIS28764:2015)Staklastiiporculanskiemajli–Proizvodnjaispitnihuzorakazaispitivanjeemajlanalimovimaodčelika,limovimaodaluminijaiželjeznoglijeva(ISO/FDIS28764:2015)

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

prENISO10418enPetroleumandnaturalgas industries–Offshoreproductioninstallations–Processsafetysystems(ISO/DIS10418:2015)

HZN/TO508,Ambalaža i pakiranje

prEN 15384-1 enPackaging – Test method to determine the porosity of theinternalcoatingofflexiblealuminiumtubes–Part1:Sodiumchloride testAmbalaža – Metoda ispitivanja za određivanje poroznostiunutarnje prevlake savitljive aluminijske tube – 1. dio:Ispitivanje natrijevim kloridom

prEN 15384-� enPackaging – Test method to determine the porosity of theinternalcoatingofflexiblealuminiumtubes–Part2:Coppersulphate testAmbalaža – Metoda ispitivanja za određivanje poroznostiunutarnje prevlake savitljive aluminijske tube – 2. dio:Ispitivanjebakrovimsulfatom

HZN/TO519, Adhezivi

prEN 301 rev enAdhesives,phenolicandaminoplastic,forload-bearingtimberstructures–ClassificationandperformancerequirementsFenolniiaminoplastičniadhezivizanosivedrvenekonstrukcije–Klasifikacijaizahtjeviizvedbe

prEN 30�-� rev enAdhesivesforload-bearingtimberstructures–Testmethods–Part2:DeterminationofresistancetodelaminationAdhezivizanosivedrvenekonstrukcije–Metode ispitivanja–2.dio:Određivanjeotpornostinaraslojavanje

prEN 30�-3 rev enAdhesivesforload-bearingtimberstructures–Testmethods–Part3:Determinationoftheeffectofaciddamagetowoodfibresbytemperatureandhumiditycyclingonthetransversetensile strengthAdhezivizanosivedrvenekonstrukcije–Metode ispitivanja– 3. dio: Određivanje utjecaja oštećenja drvenih vlakanakiselinom na poprečnu posmičnu čvrstoću pri cikličnimpromjenamatemperatureivlažnosti

HZN/TO524,Inteligentni transportni sustavi

FprCENISO/TS17426enIntelligent transport systems – Cooperative systems –Contextualspeeds(ISO/DTS17426:2015)Inteligentnitransportnisustavi–Kooperativnisustavi–Brzineuvjetovaneokruženjem(ISO/DTS17426:2015)

HZN/TO528,Oprema za željeznice

prEN 15654-1 enRailway applications – Measurement of vertical forces onwheels and wheelsets – Part 1: Interoperable on-trackmeasurementsitesforvehiclesinserviceŽeljeznički sustav – Mjerenje vertikalnih sila na kotačima iosovinskimsklopovima–1.dio:Interoperabilnimjerniuređajina kolosijeku za vozila u pogonu

prEN 16910 enRailwayapplications–Rollingstock–Requirementsfornon-destructivetestingonrunninggearinrailwaymaintenanceŽeljezničkisustav–Željezničkavozila–Zahtjevizanerazornaispitivanjapodvozjauželjezničkomodržavanju

prEN 169�� enRailway applications – Ground based services – Toiletdischarge equipmentŽeljeznički sustav – Stacionarna služba – Oprema zapražnjenjezahoda

HZN/TO531,Plastika i guma

ENISO1043-1:2011/prA1enPlastics–Symbolsandabbreviatedterms–Part1:Basicpolymersandtheirspecialcharacteristics(ISO1043-1:2011/DAM1:2015)Plastika–Simboliiskraćeninazivi–1.dio:Osnovnipolimeriinjihovakarakterističnasvojstva(ISO1043-1:2011/DAM1:2015)

Page 22: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A�� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

ENISO1043-4:1999/prA1enPlastics –Symbols andabbreviated terms–Part 4:Flameretardants(ISO1043-4:1998/DAM1:2015)Plastika – Simboli i skraćeni nazivi – 4. dio: Usporavalagorenja(ISO1043-4:1998/DAM1:2015)

FprENISO6383-1enPlastics–Filmandsheeting–Determinationoftearresistance–Part1:Trousertearmethod(ISO/FDIS6383-1:2015)Plastika–Filmifolija–Plastika–Određivanjeotpornostinakidanje–1.dio:Metodahlača(ISO/FDIS6383-1:2015)

prEN 13�06 enPlastics–Thermoplasticcoveringfilmsforuseinagricultureandhorticulture–Requirementsandtestmethods,conditionsforinstallation,useandremovalPlastika – Plastomerni pokrivni filmovi za uporabu upoljoprivrediivrtlarstvu–Zahtjeviimetodeispitivanja,uvjetiza postavljanje, uporabu i uklanjanje

FprCEN/TS16892enPlastics–Weldingofthermoplastics–SpecificationofweldingproceduresPlastika – Zavarivanje plastomera – Specifikacija zapostupake zavarivanja

prENISO20029-1enPlastics–Thermoplasticpolyester/esterandpolyether/esterelastomersformouldingandextrusion–Part1:Designationsystemandbasisforspecifications(ISO/DIS20029-1:2015)

prENISO20029-2enPlastics – Thermoplastic polyester/ester and polyether/ester elastomers for moulding and extrusion – Part 2:Preparationoftestspecimenanddeterminationofproperties (ISO/DIS20029-2:2015)Plastika–Poliester/esterskiipolieter/esterskielastoplastomeriza kalupljenje i ekstrudiranje – 2. dio: Priprema ispitaka iodređivanjesvojstava(ISO/DIS20029-2:2015)

prENISO20557-1enPlastics – Poly(phenylene ether) (PPE) moulding andextrusionmaterials–Part1:Designationsystemandbasisforspecifications(ISO/DIS20557-1:2015)Plastika – Poli(fenilen-eterski) (PPE) materijali za prešanjei ekstrudiranje–1. dio:Sustav zaoznačivanje i osnovazaspecifikacije(ISO/DIS20557-1:2015)

prENISO20557-2enPlastics – Poly(phenylene ether) (PPE) moulding andextrusionmaterials–Part2:Preparationoftestspecimenanddeterminationofproperties(ISO/DIS20557-2:2015)Plastika – Poli(fenil-eterski) (PPE) materijali za kalupljenjei ekstrudiranje – 2. dio: Priprema ispitaka i određivanjesvojstava(ISO/DIS20557-2:2015)

HZN/TO535,Agregati

FprEN13055enLightweightaggregatesLaganiagregati

HZN/TO541,Sustavi grijanja, ventilacije i klimatizacije u građevinama

prEN 13141-3 enVentilationforbuildings–Performancetestingofcomponents/productsforresidentialventilation–Part3:RangehoodsforresidentialusewithoutfanVentilacija u zgradama – Ispitivanje značajka dijelova/proizvodazaventilacijustambenihzgrada–3.dio:Otsisnenape bez ventilatora za stanove

prENISO52000-1enEnergy performance of buildings – Overarching EPBassessment – Part 1: General framework and procedures(ISO/DIS52000-1:2015)

HZN/TO544,Strojni elementi

prENISO1891-4enFasteners – Terminology – Part 4: Controls, inspection,delivery,acceptanceandquality(ISO/DIS1891-4:2015)Spojni elementi –Nazivlje – 4. dio:Upravljanje, inspekcija,isporuka,prihvatljivostikvaliteta(ISO/DIS1891-4:2015)

HZN/TO550,Opskrba vodom

FprEN937enChemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–ChlorineKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskojpotrošnji–Klor

FprEN12672enChemicals used for treatment ofwater intended for humanconsumption–PotassiumpermanganateKemikalijekojeseupotrebljavajuuobradivodenamijenjeneljudskojpotrošnji–Kalijevpermanganat

HZN/TO551,Gradnja

prENISO10563enBuildingsandcivilengineeringworks–Sealants–Determinationofchangeinmassandvolume(ISO/DIS10563:2015)Gradnja zgrada – Brtvila – Određivanje promjene mase iobujma(ISO/DIS10563:2015)

HZN/TO554,Obrada otpadnih voda

prEN 75� enDrainandsewersystemsoutsidebuildings–SewersystemmanagementOdvodni i kanalizacijski sustavi izvan zgrada – Upravljanjekanalizacijskim sustavom

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

prEN 868-� enPackagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part2:Sterilizationwrap–RequirementsandtestmethodsAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode –2.dio:Sterilizacijaogrtača–Zahtjeviiispitnemetode

prEN 868-3 enPackagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part3:Paper for use in themanufacture of paper bags (specifiedinEN868-4)and in themanufactureofpouchesand reels(specifiedinEN868-5)–RequirementsandtestmethodsAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 3. dio: Papir za uporabu u proizvodnji papirnatih vreća(određenihuEN868-4)iuproizvodnjivrećicairola(određenihuEN868-5)–Zahtjeviiispitnemetode

prEN 868-4 enPackagingforterminallysterilizedmedicaldevices–Part4:Paperbags–RequirementsandtestmethodsAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode –4.dio:Papirnatevreće–Zahtjeviiispitnemetode

prEN 868-6 enPackaging for terminally sterilized medical devices – Part 6: Paper for low temperature sterilization processes –RequirementsandtestmethodsAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode–6.dio:Papirzaniskotemperaturnesterilizacijskepostupke–Zahtjeviiispitnemetode

prEN 868-7 enPackaging for terminally sterilizedmedical devices –Part 7:Adhesive coated paper for low temperature sterilizationprocesses–RequirementsandtestmethodsAmbalaža za završno sterilizirane medicinske proizvode – 7. dio: Ljepilom premazan papir za niskotemperaturnepostupkesterilizacije–Zahtjeviiispitnemetode

prENISO11137-3revenSterilization of health care products – Radiation – Part 3:Guidanceondosimetric aspects of development, validationandroutinecontrol(ISO/DIS11137-3:2015)Sterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje – 3. dio: Vodič dozimetrijskih uvjeta razvoja, vrednovanja irutinskekontrole(ISO/DIS11137-3:2015)

prENISO11138-1enSterilization of health care products – Biological indicators–Part1:Generalrequirements(ISO/DIS11138-1:2015)Sterilizacija medicinskih proizvoda – Sustavi biološkihindikatora–1.dio:Općizahtjevi(ISO/DIS11138-1:2015)

prENISO11138-2enSterilization of health care products – Biological indicators–Part2:Biologicalindicatorsforethyleneoxidesterilizationprocesses(ISO/DIS11138-2:2015)Sterilizacija medicinskih proizvoda – Biološki indikatori – 2. dio: Biološki indikatori u sterilizaciji etilen oksidom (ISO/DIS11138-2:2015)

Page 23: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�3

prENISO11138-3enSterilization of health care products – Biological indicators– Part 3: Biological indicators for moist heat sterilizationprocesses(ISO/DIS11138-3:2015)Sterilizacija medicinskih proizvoda – Biološki indikatori – 3. dio: Biološki indikatori u sterilizaciji vodenom parom (ISO/DIS11138-3:2015)

prENISO11138-4enSterilization of health care products – Biological indicators – Part 4: Biological indicators for dry heat sterilizationprocesses(ISO/DIS11138-4:2015)Sterilizacija medicinskih proizvoda – Biološki indikatori – 4. dio: Biološki indikatori za postupke suhe sterilizacije (ISO/DIS11138-4:2015)

prENISO11138-5enSterilization of health care products – Biological indicators–Part5:Biologicalindicatorsforlow-temperaturesteamandformaldehydesterilizationprocesses(ISO/DIS11138-5:2015)Sterilizacija medicinskih proizvoda – Biološki indikatori– 5. dio: Biološki indikatori za postupke sterilizacijeniskotemperaturnomparomiformaldehidom(ISO/DIS11138-5:2015)

prENISO15223-1enMedicaldevices–Symbols tobeusedwithmedicaldevicelabels, labelling and information to be supplied – Part 1:Generalrequirements(ISO/DIS15223-1:2015)Medicinski proizvodi – Simboli za oznake medicinskihproizvoda,označivanje ipotrebne informacije–1.dio:Općizahtjevi(ISO/DIS15223-1:2015)

prENISO15225revenMedical devices – Quality management – Medical devicenomenclaturedatastructure(ISO/DIS15225:2015)Medicinskasredstva–Upravljanjekvalitetom–Nomenklaturastrukturepodatakamedicinskihsredstava(ISO/DIS15225:2015)

ENISO15883-6:2015enWasher-disinfectors – Part 6: Requirements and tests forwasher-disinfectors employing thermal disinfection fornon-invasive, non-critical medical devices and healthcare equipment(ISO15883-6:2011)Uređajizapranjeidezinfekciju–6.dio:Zahtjeviiispitivanjaza uređaje za pranje i dezinfekciju u termičkoj dezinfekcijiza neinvazivne, nerizične medicinske uređaje i opremu zazdrastvenuskrb(ISO15883-6:2011)

FprENISO22442-1enMedical devices utilizing animal tissues and their derivatives –Part1:Applicationofriskmanagement(ISO/FDIS22442-1:2015)Medicinski proizvodi u kojima se upotrebljavaju životinjskatkiva i njihovi derivati –1. dio:Primjenaupravljanja rizikom(ISO/FDIS22442-1:2015)

FprENISO22442-2enMedical devices utilizing animal tissues and their derivatives – Part 2: Controls on sourcing, collection and handling (ISO/FDIS22442-2:2015)Medicinski proizvodi u kojima se upotrebljavaju životinjskatkivainjihoviderivati–2.dio:Kontrolepodrijetla,skupljanjeirukovanje(ISO/FDIS22442-2:2015)

FprENISO80369-1revenSmall bore connectors for liquids and gases in healthcare applications–Part1:Generalrequirements(ISO/DIS80369-1:2015)Spojnicimalogpromjerazatekućineiplinovezaprimjenuuzdravstvu–1.dio:Općizahtjevi(ISO/DIS80369-1:2015)

prENISO80369-2enSmall bore connectors for liquids and gases in healthcareapplications–Part2–Connectorsforrespiratoryapplications(ISO/DIS80369-2)Spojnici malog promjera za tekućine i plinove za primjenuu zdravstvu – 2. dio – Spojnici za respiratornu primjenu (ISO/DIS80369-2)

HZN/TO556,Osobna zaštitna oprema

prENISO10256-1enProtectiveequipmentforuseinicehockey–Part1:Generalrequirements(ISO/DIS10256-1:2015)Zaštitna oprema za hokej na ledu – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO/DIS10256-1:2015)

prENISO10256-2enProtective equipment for use in ice hockey –Part 2:Headprotectionforskaters(ISO/DIS10256-2:2015)Zaštitnaopremazahokejna ledu–2.dio:Zaštitaglavezaklizače(ISO/DIS10256-2:2015)

prENISO10256-3enProtective equipment for use in ice hockey – Part 3: FaceProtectors(ISO/DIS10256-3:2015)Zaštitna oprema za hokej na ledu – 3. dio: Štitnici za lice (ISO/DIS10256-3:2015)

prENISO10256-4enProtectiveequipmentforuseinicehockey–Part4:Headandfaceprotectionforgoalkeepers(ISO/DIS10256-4:2015)Zaštitnaopremazahokejnaledu–4.dio:Zaštitaglaveilicazavratare(ISO/DIS10256-4:2015)

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

FprEN469enProtectiveclothingforfirefighters–PerformancerequirementsforprotectiveclothingforfirefightingZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara

HZN/TO559,Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

prEN 1�760 enIndustrialvalves–SocketweldingendsforsteelvalvesIndustrijski ventili – Naglavci za zavarivanje za čeličneventile

HZN/TO563,Sigurnost strojeva

FprENISO14123-1enSafetyofmachinery–Reductionof risks tohealthresultingfromhazardoussubstancesemittedbymachinery–Part1:Principles and specifications for machinery manufacturers(ISO/FDIS14123-1:2015)Sigurnost strojeva – Smanjenje rizika za zdravlje kojije rezultat opasnih tvari koje emitiraju strojevi – 1. dio:Načela i specifikacije namijenjene proizvođačima strojeva (ISO/FDIS14123-1:2015)

FprENISO14123-2enSafetyofmachinery–Reductionof risks tohealthresultingfrom hazardous substances emitted by machinery– Part 2: Methodology leading to verification procedures (ISO/FDIS14123-2:2015)Sigurnoststrojeva–Smanjenjerizikazazdravljekojijerezultatopasnihtvarikojeemitirajustrojevi–2.dio:Metodologijazaodređivanjepostupakaprovjere(ISO/FDIS14123-2:2015)

HZN/TO564,Uljarice, biljna i životinjska ulja i masti

ENISO10519:2015enRapeseed – Determination of chlorophyll content –Spectrometricmethod(ISO10519:2015)Uljanarepica–Određivanjekoličineklorofila–Spektrometrijskametoda(ISO10519:2015)

HZN/TO570,Sustavi upravljanja energijom

FprENISO/IEC13273-1enEnergyefficiencyandrenewableenergysources–Commoninternational terminology – Part 1: Energy efficiency (ISO/IEC13273-1:2015)

FprENISO/IEC13273-2enEnergyefficiencyandrenewableenergysources–Commoninternationalterminology–Part2:Renewableenergysources(ISO/IEC13273-2:2015)

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

EN892:2012/prA1:2015enMountaineeringequipment–Dynamicmountaineeringropes–SafetyrequirementsandtestmethodsPlaninarskaoprema–Dinamičkaužad–Sigurnosnizahtjevii metode ispitivanja

EN1809:2014/FprA1enDiving equipment – Buoyancy compensators – Functionalandsafetyrequirements,testmethodsOpremazaronjenje–Kompenzatoriplutanja–Funkcionalniisigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja

ISO8783:2015enAlpine skis – Guidelines for conducting slope performancetestsSkijezaalpskoskijanje–Smjernicezaprovedbuispitivanjaponašanja na padini

Page 24: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A�4 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

ISO9462:2014enAlpineski-bindings–RequirementsandtestmethodsSkijaški vezovi za alpsko skijanje – Zahtjevi i metodeispitivanja

ISO9838:2015enAlpine and touring ski-bindings –Test soles for ski-bindingtestsSkijaškivezovizaalpskoiturnoskijanje–Provjerapotplatapri ispitivanju skijaških vezova

FprCEN/TR16879enSitingofPlaygroundandotherrecreationalfacilities–Adviceonmethodsforpositioningandseparation

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

prEN50124-1:2015enRailwayapplications–Insulationcoordination–Part1:Basicrequirements – Clearances and creepage distances for allelectrical and electronic equipmentŽeljezničkisustav–Usklađivanje izolacije–1.dio:Osnovnizahtjevi – Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu ielektroničkuopremu

prEN50124-2:2015enRailway applications – Insulation coordination – Part 2:Overvoltages and related protectionŽeljezničkisustav–Usklađivanjeizolacije–2.dio:Prenaponii zaštita od prenapona

prEN50126-1:2015enRailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part1:GenericRAMSProcess

prEN50126-2:2015enRailwayApplications–TheSpecificationandDemonstrationofReliability,Availability,MaintainabilityandSafety (RAMS)–Part2:SystemsApproachtoSafety

prEN50152-3-1:2015enRailway applications – Fixed installations – Particularrequirements for a.c. switchgear – Part 3-1:Measurement,controlandprotectiondevicesforspecificuseina.c.tractionsystems–Devices

EN50553:2012/FprA1enRailwayapplications–RequirementsforrunningcapabilityincaseoffireonboardofrollingstockŽeljezničkisustav–Zahtjevizamogućnostvožnjeuslučajupožaranavozilu

HZN/TOE11,Nadzemni vodovi

EN50341-2-7:2015enOverhead electrical lines exceeding AC 1 kV – Part -2-7:NationalNormativeAspects (NNA) forFINLAND (basedonEN50341-1:2012)Nadzemni električni vodovi izmjenične struje iznad 1 kV–Dio2-7:Nacionalninormativniaspekti(NNA)zaFinsku(natemeljuEN50341-1:2012)

HZN/TOE22,Energetska elektronika

EN61800-3:2004/FprA2:2015enAdjustable speed electrical power drive systems– Part 3: EMC requirements and specific test methods (IEC61800-3:2004/am2:201X)Elektromotorni sustavi prilagodljive brzine–3. dio:Zahtjeviza elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) i posebne metode ispitivanja(IEC61800-3:2004/am2:201X)

FprEN62040-1:2015enUninterruptible power systems (UPS) – Part 1: Safetyrequirements(IEC62040-1:201X)Energetski sustavi neprekidnog napajanja (UPS) – 1. dio:Zahtjevinasigurnost(IEC62040-1:201X)

FprEN62040-2:2015enUninterruptiblepowersystems(UPS)–Part2:Electromagneticcompatibility(EMC)requirements(IEC62040-2:201X)Energetski sustavi neprekidnog napajanja (UPS)– 2. dio: Zahtjevi za elektromagnetsku kompatibilnost (IEC62040-2:201X)

FprEN62909-1:2015enBi-directional grid connected power converters – Part 1:Generalrequirements(IEC62909-1:201X)Dvosmjerno mrežno spojeni energetski pretvarači – 1.dio:Općizahtjevi(IEC62909-1:201X)

HZN/TOE23, Električni instalacijski pribor

FprEN61058-2-6:2015enSwitches forappliances–Part2-6:Particular requirementsfor switches used in electric motor-operated hand-heldtools, transportable tools and lawn and garden machinery (IEC61058-2-6:201X)

EN62606:2013/FprA1:2015enGeneral requirements for arc fault detection devices (IEC62606:2013/am1:201X)Opći zahtjevi za uređaje za otkrivanje elektrolučnog kvara(IEC62606:2013/am1:201X)

HZN/TOE34,Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

FprEN61167:2015enMetalhalidelamps–Performancespecification(IEC61167:201X)Metal-halogenežarulje–Izvedbenizahtjevi(IEC61167:201X)

FprEN62931:2015enGX16t-5 capped tubular LED lamp – Safety specifications(IEC62931:201X)

HZN/TOE36,Izolatori

FprEN62772:2015enCompositeHollowCoreStationPostInsulatorsforsubstationswith a.c. voltage greater than 1000 V and d.c. voltage greater than 1500 V – Definitions, test methods and acceptancecriteria(IEC62772:201X)

HZN/TOE37,Odvodnici prenapona

EN50539-11:2013/A1:2014enLow-voltage surge protective devices – Surge protectivedevices for specific application including d.c. – Part 11:RequirementsandtestsforSPDsinphotovoltaicapplicationsPrenaponskezaštitnenapravezaniskinapon–Prenaponskezaštitnenapravezaposebnuprimjenuuključujućiistosmjernustruju–11.dio:ZahtjeviiispitivanjazaSPD-eufotonaponskimprimjenama

HZN/TOE45,Nuklearna instrumentacija

FprEN62387:2015enRadiation protection instrumentation – Passive integratingdosimetry systems for individual,workplace andenvironmentalmonitoringofphotonandbetaradiation(IEC62387:2012,MOD)Instrumentacija u zaštiti od zračenja – Pasivni integrirajućidozimetrijskisustavizanadziranjefotonskogibetazračenjaosoba,radnogmjestaiokoliša(IEC62387:2012,MOD)

HZN/TOE55,Žice za namote

FprEN60851-4:2015enWindingwires–Testmethods–Part4:Chemicalproperties(IEC60851-4:201X)Žicezanamote–Ispitnemetode–4.dio:Kemijskasvojstva(IEC60851-4:201X)

HZN/TOE57,Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

FprEN61970-555:2015enEnergy management system application program interface(EMS-API)–Part555:CIMbasedefficientmodelexchangeformat(CIM/E)(IEC61970-555:201X)

HZN/TOE59,Uporabne značajke električnih kućanskih aparata

EN60311:2003/FprA3:2015enElectric irons for household or similar use – Methods formeasuringperformance(IEC60311:2002/am3:201X)Električnaglačalazakućanskuuporabu–Ispitnemetodezamjerenjeradnihznačajka(IEC60311:2002/am3:201X)

HZN/TOE61,Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

EN60335-2-12:2003/FprAA:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-12:Particularrequirementsforwarmingplatesandsimilar appliancesKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-12:Posebnizahtjevizatoplepločeisličneaparate

Page 25: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�5

EN60335-2-17:2013/FprAA:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads,clothingandsimilarflexibleheatingappliancesKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-17:Posebnizahtjevizagrijaćepokrivače,jastukeisličnegibljivegrijaćeaparate

EN60335-2-26:2003/FprAA:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-26:ParticularrequirementsforclocksKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-26:Posebni zahtjevi za dobnjake

EN60335-2-37:2002/FprA12:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-37:Particular requirements forcommercialelectricdeepfatfryersKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-37:Posebnizahtjeviugostiteljskihelektričnihfriteza

EN60335-2-59:2003/FprAA:2015enHousehold and similar electrical appliances – Safety –Part2-59:ParticularrequirementsforinsectkillersKućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-59:Posebni zahtjevi za muholovke

HZN/TOE62,Električna oprema u medicinskoj praksi

EN 60601-�-1 enMedical electrical equipment – Part 2-1: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV (IEC60601-2-1:2009+am1:2014)Medicinska električna oprema – Dio 2-1: Posebnizahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajkeelektronskih akceleratoraupodručju od1MeVdo50MeV (IEC60601-2-1:2009+am1:2014)

EN 60601-�-18 enMedical electrical equipment – Part 2-18: Particularrequirements for basic safety andessential performanceofendoscopicequipment(IEC60601-2-18:2009)Medicinska električna oprema–Dio 2-18:Posebni zahtjeviza osnovnu sigurnost i bitne radne značajke uređaja zaendoskopiju(IEC60601-2-18:2009)

EN 60601-�-�3 enMedical electrical equipment – Part 2-23: Particularrequirements for basic safety and essential performanceof transcutaneous partial pressure monitoring equipment (IEC60601-2-23:2011)Medicinska električna oprema – Dio 2-23: Posebnizahtjevi za osnovnu sigurnost i bitne radne značajkeopreme za transkutano nadziranje parcijalnoga tlaka (IEC60601-2-23:2011)

EN 60601-�-�5 enMedical electrical equipment – Part 2-25: Particularrequirements for basic safety andessential performanceofelectrocardiographs(IEC60601-2-25:2011)Medicinskaelektričnaoprema–Dio2-25:Posebnizahtjevizaosnovnusigurnost ibitneradneznačajkeelektrokardiografa(IEC60601-2-25:2011)

FprEN60601-2-46:2015enMedical electrical equipment – Part 2-46: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofoperatingtables(IEC60601-2-46:201X)Medicinskaelektričniuređaji–Dio2-46:Posebnizahtjevizaosnovnusigurnostibitneradneznačajkeoperacijskihstolova(IEC60601-2-46:201X)

EN 60601-�-49 enMedical electrical equipment – Part 2-49: Particularrequirements for the basic safety and essentialperformance of multifunction patient monitoring equipment (IEC60601-2-49:2011)Medicinska električna oprema–Dio 2-49:Posebni zahtjeviza osnovnu sigurnost i bitne radne značajke višefunkcijskeopremezanadzorpacijenata(IEC60601-2-49:2011)

EN 60601-�-5 enMedical electrical equipment – Part 2-5: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofultrasonicphysiotherapyequipment(IEC60601-2-5:2009)Medicinskaelektričnaoprema–Dio2-5:Posebnizahtjevizaosnovnusigurnostibitneradneznačajkeultrazvučneopremezafizikalnuterapiju(IEC60601-2-5:2009)

EN 6�467-1 enMedical electrical equipment – Dosimetric instruments asused inbrachytherapy–Part1: Instrumentsbasedonwell-typeionizationchambers(IEC62467-1:2009)Medicinska električna oprema – Dozimetri za uporabu ubrahiterapiji – Instrumenti koji se temelje na ionizacijskimkomoramasoknom(well-type)(IEC62467-1:2009)

HZN/TOE64,Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HD60364-4-41:2007/FprA1:2015enLow-voltage electrical installations – Part 4-41:Protection for safety – Protection against electric shock (IEC60364-4-41:2005/am1:201X)Niskonaponske električne instalacije – Dio 4-41:Sigurnosna zaštita – Zaštita od električnog udara (IEC60364-4-41:2005/am1:201X)

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

FprEN61207-2:2015enExpressionofperformanceofgasanalyzers–Part2:Oxygenin gas (utilizing high-temperature electrochemical sensors) (IEC61207-2:201X)Izražavanje djelovanja plinskih analizatora – 2. dio: Kisik uplinu (upotreba visoko temperaturnih elektrokemijskih osjetila) (IEC61207-2:201X)

FprEN61987-11:2015enIndustrial-processmeasurementandcontrol–Datastructuresandelementsinprocessequipmentcatalogues–Part11:Listof Properties (LOP) of measuring equipment for electronicdataexchange–Genericstructures(IEC61987-11:201X)Mjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–11.dio:Popisisvojstava (LOPs) mjerne opreme za elektroničku izmjenupodataka–Općestrukture(IEC61987-11:201X)

FprEN61987-15:2015enIndustrial-ProcessMeasurementandControl–DataStructuresandElements inProcessEquipmentCatalogues–Part15:ListsofProperties(LOP)forLevelMeasuringEquipmentforelectronicdataexchange(IEC61987-15:201X)Mjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–15.dio:Popisisvojstava razine mjerne opreme za elektroničku razmjenupodataka(IEC61987-15:201X)

FprEN61987-16:2015enIndustrial-ProcessMeasurementandControl–DataStructuresand Elements in Process Equipment Catalogues. Part 16:ListofProperties(LOP)fordensitymeasuringequipmentforelectronicdataexchange(IEC61987-16:201X)Mjerenjeivođenjeindustrijskihprocesa–Strukturepodatakaielemenataukatalozimaprocesneopreme–16.dio:Popissvojstava opreme za mjerenje gustoće putem elektroničkerazmjenepodataka(IEC61987-16:201X)

HZN/TOE79,Alarmni sustavi

FprEN60839-11-31:2015enAlarm and electronic security systems – Part 11-31:Electronic access control systems – IP interoperabilityimplementationbasedonWebservices–Corespecification (IEC60839-11-31:201X)Alarmniielektroničkisigurnosnisustavi–Dio11-31:Elektroničkisustavi kontrole ulaska – Primjena IP interoperabilnostibazirana na web servisima – Osnovna specifikacija (IEC60839-11-31:201X)

FprEN60839-11-32:2015enAlarmandelectronicsecuritysystems–Part11-32:Electronicaccesscontrol systems– IP interoperability implementationbased on Web services – Access control specification (IEC60839-11-32:201X)Alarmniielektroničkisigurnosnisustavi–Dio11-32:Elektroničkisustavi kontrole ulaska – Primjena IP interoperabilnostibazirananawebservisima–Specifikacijakontrolepristupa(IEC60839-11-32:201X)

HZN/TOE100,Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

EN62753:2015enDigital terrestrial television receivers for the DTMB system(IEC62753:2015)

Page 26: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A�6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TOE500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

FprEN55011:2015/FprAA:2015enIndustrial, scientific and medical equipment – Radio-frequencydisturbancecharacteristics–Limitsandmethodsofmeasurement – Supplement of CISPR 11with emissionrequirementsforGridConnectedPowerConverters(GCPC)Industrijska, znanstvena i medicinska oprema – Značajkeradiosmetnja –Granice imjernemetode –DopunaCISPR11sazahtjevimazaemisijepretvaračasnagepriključenenamrežu

EN55013:2013/FprAB:2015enSound and television broadcast receivers and associatedequipment–Radiodisturbancecharacteristics–LimitsandmethodsofmeasurementZvučniitelevizijskiradiodifuzijskiprijamniciipratećaoprema–Značajkeradiosmetnja–Graniceimetodemjerenja

EN55020:2007/FprAB:2015enSound and television broadcast receivers and associatedequipment– Immunitycharacteristics–LimitsandmethodsofmeasurementZvučniitelevizijskiradiodifuzijskiprijamniciipratećaoprema–Značajkeotpornosti–Graniceimetodemjerenja

FprEN61000-6-1:2015enElectromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-1: Genericstandards – Immunity standard for residential, commercialandlight-industrialenvironments(IEC61000-6-1:201X)Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 6-1: Normesrodnih područja – Otpornost za stambena, poslovna ilakoindustrijskaokruženja(IEC61000-6-1:201X)

FprEN61000-6-2:2015enElectromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Genericstandards – Immunity standard for industrial environments(IEC61000-6-2:201X)Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 6-2: Normesrodnih područja – Otpornost za industrijska okruženja (IEC61000-6-2:201X)

CLC/ETSIFprTR103288:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) – Report of the CENELEC/ETSI Joint WorkingGroup in response to theEC letterENTRP/F5/DP/MM/entr.f5.(2013)43164totheESOsElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Izvješće CENELEC/ETSI-jeve zajedničke radne skupinekaoodgovornapismoEuropskekomisijeENTRP/F5/DP/MM/entr.f5.(2013)43164upućenoNSO-ima

HZN/TOE502,Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

FprEN50310:2015enTelecommunicationsbondingnetworks forbuildingsandotherstructures

HZN/TOT4,Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN300019-2-3V2.3.7:2015enEnvironmentalEngineering(EE)–Environmentalconditionsand environmental tests for telecommunications equipment–Part2-3:Specificationofenvironmentaltests–Stationaryuse at weatherprotected locationsTehnologijazazaštituokoliša(EE)–Okolišniuvjetiiispitivanjazatelekomunikacijskuopremu–Dio2-3:Specifikacijetestovaokoliša – Stacionarna primjena na vremenski zaštićenimlokacijama

DraftEN300019-2-4V2.3.7:2015enEnvironmentalEngineering(EE)–Environmentalconditionsand environmental tests for telecommunications equipment–Part2-4:Specificationofenvironmentaltests–Stationaryuse at non-weatherprotected locationsTehnologijazazaštituokoliša(EE)–Okolišniuvjetiiispitivanjazatelekomunikacijskuopremu–Dio2-4:Specifikacijetestovaokoliša – Stacionarna primjena na vremenski nezaštićenimlokacijama

DraftEN300225V2.1.0:2015enElectromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) – Technical characteristics and methods ofmeasurementforsurvivalcraftportableVHFradiotelephoneapparatusElektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) –TehničkekarakteristikeimetodemjerenjazaprijenosniVHFradiotelefonskiaparatučamcuzaspašavanje

DraftEN300386V2.1.0:2015enTelecommunication network equipment – ElectroMagneticCompatibility (EMC) requirements – Harmonised StandardcoveringtheessentialrequirementsoftheDirective2014/30/EUTelekomunikacijska mrežna oprema – Zahtjevielektromagnetska kompatibilnosti (EMC) – Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizdirektive2014/30/EU

DraftEN300392-3-1V1.4.1:2015enTerrestrialTrunkedRadio(TETRA)–VoiceplusData(V+D) – Part 3: Interworking at the Inter-System Interface (ISI)–Sub-part1:GeneraldesignTerestrijalnimeđumjesni radio (TETRA) –Glas plus podaci(V+D)–3.dio:Međudjelovanjenameđusistemskomsučelju(ISI)–1.poddio:Općaizvedba

DraftEN301025V2.1.0:2015enVHFradiotelephoneequipment forgeneralcommunicationsand associated equipment for Class “D” Digital SelectiveCalling(DSC)–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive�014/53/EUVHF radiotelefonska oprema za opću komunikaciju ipridružena oprema za klasu „D“ digitalnog selektivnogapozivanja(DSC)–Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanaka3.2i3.3(g)direktive2014/53/EU

DraftEN301178V2.1.0:2015enPortable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for themaritimemobile service operating in theVHFbands(fornon-GMDSSapplicationsonly)–HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2ofthe Directive �014/53/EUPrijenosna VHF radiotelefonska oprema za pomorskupokretnuslužbuuVHFpojasevima(samozaprimjenukojanije GMDSS) – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitnezahtjeveizčlanka3.2direktive2014/53/EU

DraftEN301466V1.2.0:2015enTechnical characteristics and methods of measurement fortwo-wayVHFradiotelephoneapparatusfor fixed installationinsurvivalcraftTehničke karakteristike i metode mjerenja za dvosmjerniVHFradiotelefonskiaparatza fiksnu instalacijuučamcuzaspašavanje

DraftEN301783V2.1.0:2015enCommercially available amateur radio equipment –HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EUKomercijalno dostupna amaterska radio oprema – Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve izčlanka3.2direktive2014/53/EU

DraftEN302617-2V2.1.0:2015enGround-based UHF radio transmitters, receivers andtransceivers for theUHF aeronauticalmobile service usingamplitude modulation – Part 2: Harmonised Standardcovering the essential requirements of article 3.2 of theDirective �014/53/EUNa tlu bazirani UHF radijski odašiljači, prijamnici iprimopredajnici s amplitudnom modulacijom za UHFzrakoplovnupokretnuslužbu–2.dio:Harmonizirananormakojaobuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktive2014/53/EU

DraftEN303084V2.1.0:2015enGroundBasedAugmentationSystem (GBAS)VHFground-air Data Broadcast (VDB) – Technical characteristics andmethods of measurement for ground-based equipment –HarmonisedStandardcoveringtheessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EUNa tlu bazirani prošireni sustav (GBAS) za VHF zemlja-zrak podatkovnu difuziju (VDB) – Tehničke karakteristike imetodemjerenjazaopremubaziranunatlu–Harmonizirananorma koja obuhvaćabitne zahtjeve iz članka3.2 direktive �014/53/EU

DraftEN303213-6-1V2.1.0:2015enAdvancedSurfaceMovementGuidanceandControlSystem(A-SMGCS) – Part 6: Harmonised Standard covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheDirective2014/53/EU for deployed surface movement radar sensors – Sub-part1:X-bandsensorsusingpulsedsignalsandtransmittingpower up to 100 kWNapredni sustav vođenja i kontrole kretanja površinom (A-SMGCS) – 6. dio: Harmonizirana norma koja obuhvaćabitnezahtjeveizčlanka3.2direktive2014/53/EUzastavljanjeuuporaburadarskihsenzorakretanjapovršinom–1.poddio:Senzori u X području s impulsnim signalima i snagomodašiljanja do 100 kW

Page 27: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�7

DraftEN319162-1V1.0.0:2015enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–AssociatedSignature Containers (ASiC) – Part 1: Building blocks andASiCbaselinecontainersElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Pridruženispremnicipotpisa (ASIC) – 1. dio: Ugradbeni blokovi i osnovniASICspremnici

DraftEN319162-2V1.0.0:2015enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–AssociatedSignature Containers (ASiC) – Part 2: Additional ASiCcontainersElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Pridruženispremnicipotpisa(ASIC)–2.dio:DodatniASICspremnici

HZN/TUA1,Usluge, proizvodi za kućanstvo i slobodno vrijeme 1

prEN 169�7 enMinipools–Specificrequirements includingsafetyandtestmethodsforminipools

HZN/TUC1,Kemikalije, kemijsko inženjerstvo, poljoprivredni i prehrambeni proizvodi 1

prEN 16640 enBio-based products – Bio-based carbon content –Determination of the bio-based carbon content using theradiocarbon method

HZN/TUI2,Strojarstvo 2

FprENISO15366-1enNuclear fuel technology – Chemical separation andpurificationofuraniumandplutoniuminnitricacidsolutionsforisotopicandisotopicdilutionanalysisbysolventextractionchromatography –Part 1:Samples containing plutonium inthe microgram range and uranium in the milligram range (ISO15366-1:2014)

FprENISO15366-2enNuclear fuel technology – Chemical separation andpurificationofuraniumandplutoniuminnitricacidsolutionsfor isotopic and isotopic dilution analysis by solventextraction chromatography – Part 2: Samples containingplutonium and uranium in the nanogram range and below (ISO15366-2:2014)

FprENISO15646enRe-sintering test for UO2, (U,Gd)O2 and (U,Pu)O2 pellets(ISO15646:2014)

FprENISO16641enMeasurementofradioactivityintheenvironment–Air–Radon220:Integratedmeasurementmethodsforthedeterminationoftheaverageactivityconcentrationusingpassivesolid-statenucleartrackdetectors(ISO16641:2014)

FprENISO18589-7enMeasurement of radioactivity in the environment – Soil – Part 7:In situ measurement of gamma-emitting radionuclides (ISO18589-7:2013)

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

ENISO6874:2015enDentistry – Polymer-based pit and fissure sealants (ISO6874:2015)Stomatologija–Smolezapečaćenje jamica i fisuranabazipolimera(ISO6874:2015)

prENISO7153-1enSurgicalinstruments–Materials–Part1:Metals(ISO/DIS7153-1:2015)Kirurškiinstrumenti–Materijali–1.dio:Metali(ISO/DIS7153-1:2015)

FprENISO7886-1revenSterilehypodermicsyringesforsingleuse–Part1:Syringesformanualuse(ISO/DIS7886-1:2015)Sterilnešpricezapotkožnuinjekcijuzajednokratnuupotrebu–1.dio:Špricezaručnuupotrebu(ISO/DIS7886-1:2015)

prENISO13078-2enDentistry–Dentalfurnace–Part2:Testmethodforevaluationoffurnaceprogrammeviafiringglaze(ISO/DIS13078-2:2015)Stomatologija–Zubotehničkapećzažarenje–2.dio:Metodaispitivanjazaodređivanjeprogramažarenjanatemeljustupnjažarenja(ISO/DIS13078-2:2015)

prENISO14708-3enImplants for surgery – Active implantable medical devices –Part3:Implantableneurostimulators(ISO/DIS14708-3:2015)Kirurški implantati –Aktivni implantabilni medicinski uređaji –3.dio:Implantabilnineurostimulatori(ISO/DIS14708-3:2015)

HZN/TUS2,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 2

FprEN16170enSludge, treated biowaste and soil – Determination ofelementsusing inductivelycoupledplasmaopticalemissionspectrometry(ICP-OES)Mulj, obrađeni biootpad i tlo – Određivanje elemenatauporabom optičke emisijske spektrometrije s induktivnospregnutomplazmom(ICP-OES)

FprEN16171enSludge,treatedbiowasteandsoil–Determinationofelementsusing inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)Mulj, obrađeni biootpad i tlo – Određivanje elemenatauporabom spektrometrije masa s induktivno spregnutom plazmom(ICP-MS)

FprEN16175-1enSludge,treatedbiowasteandsoil–Determinationofmercury– Part 1: Cold-vapour atomic absorption spectrometry (CV-AAS)Mulj, obrađeni biootpad i tlo – Određivanje žive – 1. dio:Atomska apsorpcijska spektrometrija tehnikom hladne pare (CV-AAS)

FprEN16175-2enSludge,treatedbiowasteandsoil–Determinationofmercury– Part 2: Cold-vapour atomic fluorescence spectrometry (CV-AFS)Mulj, obrađeni biootpad i tlo – Određivanje žive – 2. dio:Atomskafluorescentnaspektrometrijatehnikomhladnepare(CV-AFS)

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

EN2084:2015enAerospace series – Cables, electrical, general purpose,with conductors in copper or copper alloy – Technicalspecification

EN2278:2014enAerospace series – Steel X12CrNiMoV12-3 (1.4933) –900MPa≤Rm≤1100MPa–Bars–De≤150mm

EN3155-070:2014enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection – Part 070: Contacts, electrical, male, type A,crimp,classS–ProductstandardZrakoplovstvo – Električni kontakti koji se upotrebljavaju uelementima za povezivanje – 070. dio: Kontakti, električni,muški,tipA,zakrimpanje,razredaS–Normazaproizvod

EN3155-071:2014enAerospace series –Electrical contacts used in elements ofconnection–Part 071:Contacts, electrical, female, typeA,crimp,classS–ProductstandardZrakoplovstvo – Električni kontakti koji se upotrebljavaju uelementima za povezivanje – 071. dio: Kontakti, električni,ženski,tipA,zakrimpanje,razredaS–Normazaproizvod

EN3155-078:2014enAerospace series – Electrical contacts used in elementsof connection – Part 078: Contacts size 22 for EN 2997,electrical,male,typeA,crimp,classS–Productstandard

EN3155-079:2014enAerospace series – Electrical contacts used in elementsof connection – Part 079: Contacts size 22 for EN 2997,electrical,female,typeA,crimp,classS–Productstandard

EN3155-080:2014enAerospace series – Electrical contacts used in elementsof connection – Part 080: Contacts size 22 for EN 2997,electrical,male,typeA,crimp,classT–Productstandard

EN3155-081:2014enAerospace series – Electrical contacts used in elementsof connection – Part 081: Contacts size 22 for EN 2997,electrical,female,typeA,crimp,classT–Productstandard

Page 28: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A�8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

EN3475-411:2014enAerospace series – Cables, electrical, aircraft use – Testmethods–Part411:ResistancetofluidsZrakoplovstvo–Električnikabelizaupotrebuuzrakoplovstvu–Metodeispitivanja–411.dio:Otpornostnafluide

EN3773-004:2014enAerospaceseries–Circuitbreakers,single-pole,temperaturecompensated, rated currents 1A to 25A –Part 004:UNCthreadterminals–Productstandard

EN4199-004:2014enAerospace series – Bonding straps for aircraft – Part 004:Roundbondingstraps,copper,tinplated-65°Cupto150°Candnickelplated-65°Cupto260°C–ProductStandardZrakoplovstvo–Trake za vezanje za zrakoplov–004. dio:Okrugle trakeza vezanje, bakar, prevučenkositrom -65 °Cupto150°Ciprevučenniklom-65°Cupto260°C–Normaza proizvod

ENISO4210-6:2015enCycles–Safetyrequirementsforbicycles–Part6:Frameandforktestmethods(ISO4210-6:2015)Bicikli – Sigurnosni zahtjevi za bicikle – 6. dio: Metodeispitivanjazaokvirivilicu(ISO4210-6:2015)

EN4377:2015enAerospaceseries–HeatresistingalloyNiCr19Fe19Nb5Mo3(2.4668)–Nonheattreated–Forgingstock–aorD≤300mm

EN4630:2014enAerospace series – Steel X4CrNiMo16-5-1 (1.4418) – Airmelted–Hardenedandtempered–Forgings–De≤200mm–900MPa≤Rm≤1050MPaZrakoplovstvo–ČelikFE-PM3504(X4CrNiMo16-5-1)–Taljennazraku–Kaljenitermičkiobrađen–Otkivci–De≤200mm–900MPa≤Rm≤1050MPa

EN4641-100:2015enAerospaceseries–Cables,optical125μmdiametercladding–Part100:Tightstructure62,5/125µmcoreGIfibre1,8mmoutsidediameter–Productstandard

EN4652-110:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 110: Type 1, BNC interface – Clamp nut assemblyversion–Straightplug–Productstandard

EN4652-111:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 111: Type 1, BNC interface – Clamp nut assemblyversion–Rightangleplug–Productstandard

EN4652-112:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 112: Type 1, BNC interface – Clamp nut assemblyversion–Squareflangereceptacle–Productstandard

EN4652-113:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 113: Type 1, BNC interface – Clamp nut assemblyversion–Bulkheadreceptacle–Productstandard

EN4652-211:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 211: Type 2, TNC interface – Clamp nut assemblyversion–Rightangleplug–Productstandard

EN4652-212:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency– Part 212: Type 2, TNC interface – Clamp nut assemblyversion–Squareflangereceptacle–Productstandard

EN4652-310:2015enAerospace series – Connectors, coaxial, radio frequency–Part310:Type3,Ninterface–Clampnutassemblyversion–Straightplug–Productstandard

EN4720:2014enAerospace series – Steel X4CrNiMo16-5-1 (1.4418) – Airmelted and electroslag remelted (ESR) – Hardened andtempered–Bar-De≤200mm–1150MPa≤Rm≤1300MPa

EN4721:2014enAerospace series – Steel X4CrNiMo16-5-1 (1.4418) – Airmelted and electroslag remelted (ESR) – Hardened andtempered–Bar-De≤200mm–900MPa≤Rm≤1050MPa

EN4725:2014enAerospace series –AluminiumalloyAL-P2024-AlCu4Mg1–T351–Plate–6mm<a≤150mm

EN4726:2015enAerospaceseries–Acceptanceofthecosmeticvariationsinappearanceofaircraftcabinparts

FprEN9104-002enAerospace series – Quality management systems – Part002: Requirements for Oversight of Aerospace QualityManagementSystemRegistration/CertificationProgramsZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – 002. dio:Zahtjevizanadzorprogramapotvrđivanja/registracijesustavaupravljanja kvalitetom u zrakoplovstvu

EN9277:2015enAerospaceseries–ProgrammeManagement–GuideforthemanagementofSystemsEngineering

HZN/TUU1,Opća elektrotehnika 1

prEN50436-7:2015enAlcohol interlocks – Test methods and performancerequirements–Part7:InstallationdocumentBlokada u slučaju alkoholiziranosti – Metode ispitivanja iizvedbenizahtjevi–7.dio:Dokumentzainstalaciju

FprEN60695-1-10:2015enFirehazardtesting–Part1-10:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Generalguidelines(IEC60695-1-10:201X)Ispitivanjeopasnostiodpožara–Dio1-10:Uputezaprocjenuopasnosti od požara za elektrotehničke proizvode – Općesmjernice(IEC60695-1-10:201X)

FprEN60695-1-30:2015enFirehazardtesting–Part1-30:Guidanceforassessingthefirehazardofelectrotechnicalproducts–Preselectiontestingprocess–Generalguidelines(IEC60695-1-30:201X)Ispitivanje opasnosti od požara – Dio 1-30: Upute zaprocjenu opasnosti od požara za elektrotehničke proizvode–Unaprijedodabrani postupci ispitivanja –Opće smjernice (IEC60695-1-30:201X)

FprEN60695-11-5:2015enFirehazard testing–Part11-5:Test flames–Needle-flametestmethod–Apparatus,confirmatorytestarrangementandguidance(IEC60695-11-5:201X)Ispitivanjenaopasnostodpožara–Dio11-5:Ispitniplamenovi– Ispitna metoda s igličastim plamenom – Uređaj, ispitnipostupakzapotvrđivanjeiupute(IEC60695-11-5:201X)

HZN/TUV1,Elektronika 1

prEN 50117-9-1 enCoaxialcables–Part9-1:Sectionalspecificationforcoaxialcablesforanalogueanddigitalsignaltransmission–Indoordropcablesforsystemsoperatingat5MHz–1000MHz

prEN 50117-9-� enCoaxialcables–Part9-2:Sectionalspecificationforcoaxialcablesforanalogueanddigitalsignaltransmission–Indoordropcablesforsystemsoperatingat5MHz–3000MHz

prEN 50117-9-3 enCoaxialcables–Part9-3:Sectionalspecificationforcoaxialcablesforanalogueanddigitalsignaltransmission–Indoordropcablesforsystemsoperatingat5MHz–6000MHz

prEN 50117-10-1 enCoaxialcables–Part10-1:Sectionalspecificationforcoaxialcablesforanaloqueanddigitalsignaltransmission–Outdoordropcablesforsystemsoperatingat5MHz-1000MHz

prEN 50117-10-� enCoaxialcables–Part10-2:Sectionalspecificationforcoaxialcablesforanaloqueanddigitalsignaltransmission–Outdoordropcablesforsystemsoperatingat5MHz-3000MHz

prEN 50117-11-1 enCoaxial cables – Part 11-1: Sectional specification forcoaxial cables for analoque and digital signal transmission– Distribution and trunk cables for systems operating at 5 MHz - 1 000 MHz

prEN 50117-11-� enCoaxial cables – Part 11-2: Sectional specification forcoaxial cables for analoque and digital signal transmission– Distribution and trunk cables for systems operating at 5 MHz - � 000 MHz

Page 29: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A�9

FprEN60794-3-20:2015enOptical fibre cables – Part 3-20: Outdoor cables – Familyspecification for self-supporting aerial telecommunicationcables(IEC60794-3-20:201X)

FprEN61169-11:2015enSectional specification for RF coaxial connectors withinner diameter of outer conductor 9.5 mm with threadedcoupling – characteristic impedance 50 ? (Type 4.1-9.5) (IEC61169-11:201X)

FprEN61189-2-719:2015enTest methods for electrical materials, printed board andother interconnectionstructuresandassemblies–Part2-719:Test methods for printed board and assembly materials–Relativepermittivityandlosstangent(500MHzto10GHz) (IEC61189-2-719:201X)

FprEN61189-5-1:2015enTestmethodsforelectricalmaterials,printedboardsandotherinterconnectionstructuresandassemblies–Part5-1:Generaltest methods for materials and assemblies – Guidance forprintedboardassemblies(IEC61189-5-1:201X)

EN62604-1:2015enSurfaceacousticwave(SAW)andbulkacousticwave(BAW)duplexersofassessedquality–Part1:Genericspecification(IEC62604-1:2015)

FprEN62925:2015enThermal cycling test for CPV modules to differentiateincreasedthermalfatiguedurability(IEC62925:201X)

HZN/TUW1,Energetska elektrotehnika 1

EN50545-1:2011/FprA1:2015enElectrical apparatus for the detection and measurement oftoxicandcombustiblegasesincarparksandtunnels–Part1:GeneralperformancerequirementsandtestmethodsforthedetectionandmeasurementofcarbonmonoxideandnitrogenoxidesElektrična oprema za otkrivanje i mjerenje otrovnih ieksplozivnih plinova na parkiralištima za automobile i u tunelima–1.dio:Općiizvedbenizahtjeviimetodeispitivanjaza otkrivanje i mjerenje ugljikovog monoksida i dušikovih oksida

HD60269-2:2013/FprA1:2015enLow-voltage fuses – Part 2: Supplementary requirementsfor fuses for use by authorized persons (fuses mainly forindustrialapplication)–ExamplesofstandardizedsystemsoffusesAtoK(IEC60269-2:2013/am1:201X)Niskonaponski osigurači – 2. dio: Dodatni zahtjevi zaosiguračekojimarukujuovlašteneosobe(osiguračiuglavnomnamijenjeni za primjenu u industriji) – Primjeri normiranihsustavaosiguračaAdoK(IEC60269-2:2013/am1:201X)

EN60269-4:2009/FprA2:2015enLow-voltage fuses – Part 4: Supplementary requirementsfor fuse-links for the protection of semiconductor devices (IEC60269-4:2009/am2:201X)Niskonaponskiosigurači–4.dio:Dodatnizahtjevizarastalneuloške za zaštitu poluvodičkih naprava (IEC 60269-4:2009/am2:201X)

FprEN62282-3-400:2015enFuel cell technologies – Part 3-400: Stationary fuel cellpowersystems–Smallstationaryfuelcellpowersystemwithcombinedheatandpoweroutput(IEC62282-3-400:201X)Tehnologija gorivih članaka – Dio 3-400: Stacionarnisustavi gorivih članaka – Mali stacionarni sustav gorivihčlanaka smješovitim izlazom toplinske i električneenergije (IEC62282-3-400:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO21,Protupožarna i vatrogasna oprema

HRNEN12101-3:2008enSustavi za upravljanje dimom i toplinom – 3. dio:Specifikacija uređaja za prisilno odvođenje dima i topline (EN12101-3:2002+AC:2005)Smoke and heat control systems – Part 3: Specificationfor powered smoke and heat exhaust ventilators (EN12101-3:2002+AC:2005)-zamijenjenas:HRNEN12101-3:2015

HZN/TO22,Cestovna vozila

HRNEN1645-2:2008enVozilazaodmor–Kamp-prikolice–2.dio:Korisničkanosivost(EN1645-2:2008)Leisureaccommodationvehicles–Caravans–Part2:Userpayload(EN1645-2:2008)- bez zamjene

HRNEN1646-2:2008enVozila za odmor – Motorna vozila za stanovanje – 2. dio:Korisničkanosivost(EN1646-2:2008)Leisureaccommodationvehicles–Motorcaravans–Part2:Userpayload(EN1646-2:2008)- bez zamjene

HRNISO3537:2003enCestovnavozila–Sigurnosnastakla–Mehaničkaispitivanja(ISO3537:1999)Roadvehicles–Safetyglazingmaterials–Mechanicaltests(ISO3537:1999)- bez zamjene

HRNISO4000-1:2014enGume i naplatci za osobne automobile – 1. dio: Gume(milimetarskinizovi)(ISO4000-1:2013)Passengercartyresandrims–Part1:Tyres(metricseries)(ISO4000-1:2013)- bez zamjene

HRNISO6519:2012enDizelskimotori–Pumpezaubrizgavanjegoriva–Stošcizazavršetkevratilaiglavine(ISO6519:2004)Dieselengines–Fuelinjectionpumps–Tapersforshaftendsandhubs(ISO6519:2004)- bez zamjene

HRNISO6550-1:2002enCestovnavozila–Obloženitipžarnicaskoničnimsjedišteminjihovosjedišteuglavicilindra–1.dio:M14x1,25žarnice(ISO6550-1:1994)Roadvehicles–Sheath-typeglow-plugswithconicalseatingand their cylinder head housing – Part 1: M14x1,25 glow-plugs(ISO6550-1:1994)- bez zamjene

HRNISO6550-2:2002enCestovnavozila–Obloženitipžarnicaskoničnimsjedišteminjihovosjedišteuglavicilindra–2.dio:M12x1,25žarnice(ISO6550-2:1994)Roadvehicles–Sheath-typeglow-plugswithconicalseatingand their cylinder head housing – Part 2: M12x1,25 glow-plugs(ISO6550-2:1994)- bez zamjene

HRNISO6550-3:2012enCestovnavozila–Obloženitipžarnicasastožastimsjedišteminjihovokućišteuglavi cilindra–3.dio:M10žarnica (ISO6550-3:2009)Roadvehicles–Sheath-typeglow-plugswithconicalseatingand their cylinder head housing – Part 3: M10 glow-plugs(ISO6550-3:2009)- bez zamjene

Page 30: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A30 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNISO7578:2013enCestovna vozila – Obloženi tip žarnica – Opći zahtjevi imetodeispitivanja(ISO7578:2008)Road vehicles – Sheath-type glow-plugs – Generalrequirementsandtestmethods(ISO7578:2008)- bez zamjene

HRNISO8820-3:2013enCestovnavozila–Ulošciosigurača–3.dio:Ulošciosiguračasastopicama(nožastogatipa),tipaC(srednjestruje),tipaE(velikestruje)itipaF(vrlomalestruje)(ISO8820-3:2010)Road vehicles – Fuse-links – Part 3: Fuse-links with tabs(bladetype)TypeC(medium),TypeE(highcurrent)andTypeF(miniature)(ISO8820-3:2010)- bez zamjene

HRNISO11451-1:2008enCestovna vozila – Metode ispitivanja vozila na električnesmetnje od uskopojasnoga zračenja elektromagnetskeenergije–1.dio:Općanačelainazivlje(ISO11451-1:2005)Roadvehicles–Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiatedelectromagneticenergy–Part1:Generalprinciplesandterminology(ISO11451-1:2005)- bez zamjene

HRNISO11451-1:2008/A1:2013enCestovna vozila – Metode ispitivanja vozila naelektrične smetnje od uskopojasnoga zračenjaelektromagnetske energije – 1. dio: Opća načela i nazivlje (ISO11451-1:2005/Amd1:2008)Road vehicles – Vehicle test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy – Part 1: General principles and terminology (ISO11451-1:2005/Amd1:2008)- bez zamjene

HRNISO11451-2:2008enCestovna vozila – Metode ispitivanja vozila na električnesmetnje od uskopojasnoga zračenja elektromagnetskeenergije – 2. dio: Izvor zračenja izvan vozila (ISO11451-2:2005)Roadvehicles–Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiatedelectromagneticenergy–Part2:Off-vehicleradiationsources(ISO11451-2:2005)- bez zamjene

HRNISO11451-3:2013enCestovna vozila – Metode ispitivanja vozila na električnesmetnje od uskopojasnoga zračenja elektromagnetskeenergije–3.dio:Simulacijasmetnjaododašiljačasmještenihuvozilo(ISO11451-3:2007)Roadvehicles–Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiatedelectromagneticenergy–Part3:On-bordtransmitersimulation(ISO11451-3:2007)- bez zamjene

HRNISO11452-1:2008enCestovnavozila–Metodeispitivanjasastavnicanaelektričnesmetnje od uskopojasnoga zračenja elektromagnetskeenergije–1.dio:Općanačelainazivlje(ISO11452-1:2005)Road vehicles – Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy – Part 1: General principles and terminology (ISO11452-1:2005)- bez zamjene

HRNISO11452-1:2008/A1:2013enCestovna vozila – Metode ispitivanja sastavnicana električne smetnje od uskopojasnoga zračenjaelektromagnetske energije – 1. dio: Opća načela i nazivlje (ISO11452-1:2005/Amd1:2008)Road vehicles – Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy – Part 1: General principles and terminology (ISO11452-1:2005/Amd1:2008)- bez zamjene

HRNISO13948-1:2004enDizelski motori – Niskotlačni priključci na pumpama zaubrizgavanje goriva i ubrizgačima goriva – 1. dio: Navojnispojevi(ISO13948-1:2000)Diesel engines – Fuel injection pumps and fuel injectorlow-pressure connections – Part 1: Threaded connections (ISO13948-1:2000)- bez zamjene

HRNISO23671:2008enGume za osobne automobile – Metoda mjerenja relativneznačajke mokroga prianjanja – Opterećene nove gume (ISO23671:2006)Passengercartyres–Methodformeasuringrelativewetgripperformance–Loadednewtyres(ISO23671:2006)- bez zamjene

HZN/TO28,Naftni proizvodi i maziva

HRNENISO20844:2008enNaftaisrodniproizvodi–Određivanjesmičnestabilnostiuljakoja sadrže polimere uporabom sapnice za ubrizgavanjedizela(ISO20844:2004;ENISO20844:2004)Petroleumandrelatedproducts–Determinationoftheshearstability of polymer-containing oils using a diesel injectornozzle(ISO20844:2004;ENISO20844:2004)-zamijenjenas:HRNENISO20844:2015

HZN/TO34/PO4,Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Žito i proizvodi od žita

HRNISO5527:1999hr,en,fr

Žitarice–Rječnik(ISO5527:1995)Cereals–Vocabulary(ISO5527:1995)-zamijenjenas:HRNENISO5527:2015

HRNENISO11085:2010enŽitarice, proizvodi na bazi žitarica i hrana za životinje –OdređivanjeudjelasirovemastiiukupnemastiRandall-ovommetodomekstrakcije(ISO11085:2008;ENISO11085:2010)Cereals,cereals-basedproductsandanimalfeedingstuffs–DeterminationofcrudefatandtotalfatcontentbytheRandallextractionmethod(ISO11085:2008;ENISO11085:2010)-zamijenjenas:HRNENISO11085:2015

HZN/TO35,Boje i lakovi

HRNENISO8623:2010enMasnekiseline talnoguljazaboje i lakove–Specifikacije imetodeispitivanja(ISO8623:1997;ENISO8623:2010)Tall-oil fatty acids for paints and varnishes –Specificationsandtestmethods(ISO8623:1997;ENISO8623:2010)-zamijenjenas:HRNENISO8623:2015

HZN/TO44,Zavarivanje i srodni postupci

HRNEN1598:2011enZdravlje i sigurnost pri zavarivanju i srodnim postupcima –Prozirnizastorizazavarivanje,trakeizaslonizapostupkeelektrolučnogzavarivanja(EN1598:2011)Health and safety in welding and allied processes – Transparent welding curtains, strips and screens for arcweldingprocesses(EN1598:2011)-zamijenjenas:HRNENISO25980:2015

HRNEN1711:2001enNerazornoispitivanjezavara–Ispitivanjezavarenihspojevavrtložnim strujama primjenom složene ravninske analize (EN1711:2000)Non-destructive examination of welds – Eddy currentexamination of welds by complex plane analysis (EN1711:2000)-zamijenjenas:HRNENISO17643:2015

HRNEN1711:2001/A1:2008enNerazornoispitivanjezavara–Ispitivanjezavarenihspojevavrtložnim strujama primjenom složene ravninske analize (EN1711:2000/A1:2003)Non-destructive examination of welds – Eddy currentexamination of welds by complex plane analysis (EN1711:2000/A1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO17643:2015

HRNENISO6848:2008enElektrolučnozavarivanjeirezanje–Netaljivevolframelektrode–Razredba(ISO6848:2004;ENISO6848:2004)Arcweldingandcutting–Nonconsumabletungstenelectrodes–Classification(ISO6848:2004;ENISO6848:2004)-zamijenjenas:HRNENISO6848:2015

HRNENISO17634:2008enDodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Žice punjenepraškom za elektrolučno zavarivanje sa zaštitom plina začelike otporne na puzanje – Razredba (ISO 17634:2004; ENISO17634:2006)Welding consumables – Tubular cored electrodes forgas shielded metal arc welding of creep-resisting steels –Classification(ISO17634:2004;ENISO17634:2006)-zamijenjenas:HRNENISO17634:2015

Page 31: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A31

HZN/TO46,Bibliotekarstvo, dokumentacija i informacije

HRNISO10160:1998enInformacije i dokumentacija – Međupovezivanje otvorenihsustava – Definiranje primjene u službi međuknjižničneposudbe(ISO10160:1997)Information and documentation – Open SystemsInterconnection – Interlibrary Loan Application ServiceDefinition(ISO10160:1997)-zamijenjenas:HRNISO10160:2015

HRNISO10160/Amd1:2004enInformacije i dokumentacija – Međupovezivanje otvorenihsustava – Definiranje primjene u službi međuknjižničneposudbe – AMANDMAN 1: Dopuna dodatku D kojim seutvrđuje Nacionalna knjižnica Kanade kao služba zaodržavanje(ISO10160:1997/Amd1:2002)Information and documentation – Open SystemsInterconnection – Interlibrary Loan Application ServiceDefinition – AMENDMENT 1: Addition of annex Dacknowledging the National Library of Canada as theMaintenanceAgency(ISO10160:1997/Amd1:2002)-zamijenjenas:HRNISO10160:2015

HZN/TO120,Koža i obuća

HRNENISO3380:2004enKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Ispitivanjetemperature skupljanja kože do 100 ºC (ISO 3380:2002; ENISO3380:2002)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofshrinkagetemperatureupto100degreesC(ISO3380:2002;ENISO3380:2002)-zamijenjenas:HRNENISO3380:2015

HRNENISO17235:2012enKoža – Fizikalna i mehanička ispitivanja – Određivanjemekoće(ISO17235:2011;ENISO17235:2011)Leather–Physicalandmechanicaltests–Determinationofsoftness(ISO17235:2011;ENISO17235:2011)-zamijenjenas:HRNENISO17235:2015

HZN/TO121,Anestetička i respiracijska oprema

HRNENISO10651-2:2010enPlućniventilatorizamedicinskuuporabu–Posebnizahtjevizaosnovnusigurnost inužneznačajke–2.dio:Uređaji zapotporu disanju za kućnu njegu kod pacijenata ovisnih oventilatoru(ISO10651-2:2004;ENISO10651-2:2009)Lung ventilators for medical use – Particular requirementsfor basic safety and essential performance – Part 2:Home care ventilators for ventilator-dependent patients (ISO10651-2:2004;ENISO10651-2:2009)-zamijenjenas:HRNENISO80601-2-72:2015

HRNENISO23747:2010enAnestetička i respiratorna oprema – Uređaj za mjerenjevršnoga izdisajnog protoka za ocjenjivanje plućnefunkcije pacijenata koji spontano dišu (ISO 23747:2007; ENISO23747:2009)Anaesthetic and respiratory equipment – Peak expiratoryflow meters for the assessment of pulmonary functionin spontaneously breathing humans (ISO 23747:2007; ENISO23747:2009)-zamijenjenas:HRNENISO23747:2015

HZN/TO130,Grafička tehnologija

HRNISO2834-2:2008enGrafičkatehnologija–Laboratorijskapripremaprobnihotisaka–2.dio:Tekućetiskarskeboje(ISO2834-2:2007)Graphic technology – Laboratory preparation of test prints–Part2:Liquidprintinginks(ISO2834-2:2007)-zamijenjenas:HRNISO2834-2:2015

HZN/TO135,Nerazorna ispitivanja

HRNENISO9934-1:2003enNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetskim česticama –1.dio:Općanačela(ISO9934-1:2001;ENISO9934-1:2001)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part1:Generalprinciples(ISO9934-1:2001;ENISO9934-1:2001)-zamijenjenas:HRNENISO9934-1:2015

HRNENISO9934-1:2003/A1:2007enNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetskim česticama –1.dio:Općanačela(ENISO9934-1:2001/A1:2003)Non-destructivetesting–Magneticparticlestesting–Part1:Generalprinciples(ENISO9934-1:2001/A1:2003)-zamijenjenas:HRNENISO9934-1:2015

HRNENISO9934-2:2003enNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetskim česticama –2.dio:Ispitnasredstva(ISO9934-2:2002;ENISO9934-2:2002)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part2:Detectionmedia(ISO9934-2:2002;ENISO9934-2:2002)-zamijenjenas:HRNENISO9934-2:2015

HRNENISO9934-3:2004enNerazorno ispitivanje – Ispitivanje magnetskim česticama –3.dio:Oprema(ISO9934-3:2002;ENISO9934-3:2002)Non-destructive testing–Magneticparticle testing–Part3:Equipment(ISO9934-3:2002;ENISO9934-3:2002)-zamijenjenas:HRNENISO9934-3:2015

HZN/TO136,Namještaj

HRNEN747-1:2012hr-enNamještaj–Krevetinakatipovišenikreveti–1.dio:Zahtjevizasigurnost,čvrstoćuiizdržljivost(EN747-1:2012)Furniture–Bunkbedsandhighbeds–Part1:Safety,strengthanddurabilityrequirements(EN747-1:2012)-zamijenjenas:HRNEN747-1:2015

HRNEN747-2:2012enNamještaj–Krevetinakatipovišenikreveti–2.dio:Metodeispitivanja(EN747-2:2012)Furniture–Bunkbedsandhighbeds–Part2:Testmethods(EN747-2:2012)-zamijenjenas:HRNEN747-2:2015

HZN/TO146,Kvaliteta zraka

HRNEN1231:2007enAtmosfere radnih prostora – Određivanje trenutnihkoncentracija onečišćenja uporabom indikatorskih cjevčica–Zahtjeviimetodeispitivanja(EN1231:1996)Workplace atmospheres – Short term detector tubemeasurement systems – Requirements and test methods (EN1231:1996)-zamijenjenas:HRNENISO17621:2015

HRNEN14042:2008enAtmosfere radnih prostora – Upute za primjenu i uporabupostupaka za procjenu izloženosti zračenju kemijskim ibiološkimtvarima(EN14042:2003)Workplaceatmospheres–Guidefortheapplicationanduseof procedures for the assessment of exposure to chemicalandbiologicalagents(EN14042:2003)- bez zamjene

HZN/TO147,Kvaliteta vode

HRNISO10703:2014enKvaliteta vode – Određivanje koncentracije aktivnostiradionuklida–Metodavisokorezolucijskegama-spektrometrije(ISO10703:2007)Water quality – Determination of the activity concentrationof radionuclides – Method by high resolution gamma-rayspectrometry(ISO10703:2007)-zamijenjenas:HRNENISO10703:2015

HRNISO13160:2014enKvalitetavode–Stroncij-90istroncij-89–Metodaispitivanjasupotrebomtekućinskescintilacijeiliproporcionalnogbrojenja(ISO13160:2012)Waterquality–Strontium90andstrontium89–Testmethodsusing liquid scintillation counting or proportional counting (ISO13160:2012)-zamijenjenas:HRNENISO13160:2015

HRNISO13161:2014enKvaliteta vode –Mjerenje koncentracije aktivnosti polonija-210uvodialfa-spektrometrijom(ISO13161:2011)Water quality – Measurement of polonium 210activity concentration in water by alpha spectrometry (ISO13161:2011)-zamijenjenas:HRNENISO13161:2015

HZN/TO163,Toplinska izolacija

HRNEN13829:2002enToplinske značajke zgrada – Određivanje propusnostizrakakodzgrada–Metodarazliketlakova(ISO9972:1996,preinačena;EN13829:2000)Thermal performance of buildings – Determination of airpermeability of buildings – Fan pressurization method (ISO9972:1996,modified;EN13829:2000)-zamijenjenas:HRNENISO9972:2015

Page 32: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A3� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO172,Optika i optički instrumenti

HRNENISO16671:2008enOftalmološkiimplantanti–Tekućinezaispiranjeuoftalmološkojkirurgiji(ISO16671:2003;ENISO16671:2003)Ophthalmic implants – Irrigating solutions for ophthalmicsurgery(ISO16671:2003;ENISO16671:2003)-zamijenjenas:HRNENISO16671:2015

HRNENISO16672:2008enOftalmološki implantanti – Okularni unutrašnji tamponi (ISO16672:2003;ENISO16672:2003)Ophthalmicimplants–Ocularendotamponades(ISO16672:2003;ENISO16672:2003)-zamijenjenas:HRNENISO16672:2015

HZN/TO178,Dizala, pokretne stube i pokretne trake za osobe

HRSCEN/TS115-4:2014enSigurnostpokretnihstubaipokretnihtraka–4.dio:TumačenjakojaseodnosenaporodicunormaEN115(CEN/TS115-4:2014)Safetyofescalatorsandmovingwalks–Part4:InterpretationsrelatedtoEN115familyofstandards(CEN/TS115-4:2014)-zamijenjenas:HRSCEN/TS115-4:2015

HZN/TO179,Zidane konstrukcije

HRNEN771-1:2011enSpecifikacijezazidneelemente–1.dio:Opečnizidnielementi(EN771-1:2011)Specificationformasonryunits–Part1:Claymasonryunits(EN771-1:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-1:2015

HRNEN771-2:2011enSpecifikacije za zidne elemente – 2. dio: Vapnenosilikatnizidnielementi(EN771-2:2011)Specification for masonry units – Part 2: Calcium silicatemasonryunits(EN771-2:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-2:2015

HRNEN771-3:2011enSpecifikacije za zidne elemente – 3. dio: Betonski zidnielementi(gustiilaganiagregat)(EN771-3:2011)Specificationformasonryunits–Part3:Aggregateconcretemasonry units (Dense and light weight aggregates) (EN771-3:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-3:2015

HRNEN771-4:2011enSpecifikacije za zidne elemente – 4. dio: Zidni elementi odporastogabetona(EN771-4:2011)Specificationformasonryunits–Part4:Autoclavedaeratedconcretemasonryunits(EN771-4:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-4:2015

HRNEN771-5:2011enSpecifikacije za zidne elemente – 5. dio: Zidni elementi odumjetnogakamena(EN771-5:2011)Specificationformasonryunits–Part5:Manufacturedstonemasonryunits(EN771-5:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-5:2015

HRNEN771-6:2011enSpecifikacije za zidne elemente – 6. dio: Zidni elementi odprirodnogkamena(EN771-6:2011)Specification for masonry units – Part 6: Natural stonemasonryunits(EN771-6:2011)-zamijenjenas:HRNEN771-6:2015

HZN/TO181,Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

HRNEN71-5:2013enSigurnostigračaka–5.dio:Kemijskeigračke(oprema)kojeseneubrajajuueksperimentalnuopremu(EN71-5:2013)Safety of toys – Part 5: Chemical toys (sets) other thanexperimentalsets(EN71-5:2013)-zamijenjenas:HRNEN71-5:2015

HRICEN/TR13387:2008enProizvodizadojenčad imaludjecu–Sigurnosnesmjernice(CEN/TR13387:2004)Child use and care articles – Safety guidelines (CEN/TR13387:2004)- zamijenjena s: HRI CEN/TR 13387-1:2015, HRI CEN/TR13387-2:2015, HRI CEN/TR 13387-3:2015, HRI CEN/TR13387-4:2015,HRICEN/TR13387-5:2015

HZN/TO207,Upravljanje okolišem

HRNENISO14001:2009hr,enSustaviupravljanjaokolišem–Zahtjevisuputamazauporabu(ISO14001:2004;ENISO14001:2004)Environmental management systems – Requirements withguidanceforuse(ISO14001:2004;ENISO14001:2004)-zamijenjenas:HRNENISO14001:2015

HRNENISO14001:2009/Ispr.1:2010enSustaviupravljanjaokolišem–Zahtjevisuputamazauporabu(ISO14001:2004/Cor1:2009;ENISO14001:2004/AC:2009)Environmental management systems – Requirementswith guidance for use (ISO 14001:2004/Cor 1:2009; ENISO14001:2004/AC:2009)-zamijenjenas:HRNENISO14001:2015

HZN/TO218,Drvo

HRNEN49-2:2008enSredstvazazaštitudrva–Određivanjeučinkovitosti zaštiteprotiv Anobium punctatum (De Geer) polaganjem jajašaca i preživljavanjem larvi – 2. dio: Primjena impregnacijom(laboratorijskametoda)(EN49-2:2005)Wood preservatives – Determination of the protectiveeffectivenessagainstAnobiumpunctatum(DeGeer)byegg-layingandlarvalsurvival–Part2:Applicationbyimpregnation(Laboratorymethod)(EN49-2:2005)-zamijenjenas:HRNEN49-2:2015

HZN/TO221,Geosintetici

HRNENISO25619-2:2009enGeosintetici–Određivanjeponašanjapriopterećenjutlakom–2.dio:Određivanjeponašanjaprikratkotrajnomopterećenjutlakom(ISO25619-2:2008;ENISO25619-2:2008)Geosynthetics – Determination of compression behaviour–Part2:Determinationofshort-termcompressionbehaviour(ISO25619-2:2008;ENISO25619-2:2008)-zamijenjenas:HRNENISO25619-2:2015

HZN/TO238,Čvrsta biogoriva

HRNEN14774-1:2010enČvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja vlage – Metodasušionika – 1. dio: Ukupna vlaga – Referentna metoda (EN14774-1:2009)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 1: Total moisture – Reference method (EN14774-1:2009)-zamijenjenas:HRNENISO18134-1:2015

HRNEN14774-2:2010enČvrsta biogoriva – Određivanje sadržaja vlage – Metodasušionika–2.dio:Ukupnavlaga–Pojednostavljenametoda(EN14774-2:2009)Solid biofuels – Determination of moisture content – Ovendry method – Part 2: Total moisture – Simplified method (EN14774-2:2009)-zamijenjenas:HRNENISO18134-2:2015

HZN/TO502,Plinski uređaji

HRNEN26:2000enPlinske protočne grijalice vode za sanitarnu upotrebu satmosferskim plamenicima (uključujući ispravak 1998) (EN26:1997+AC:1998)Gas-fired instantaneous water heaters for sanitary usesproduction, fitted with atmospheric burners (IncludingCorrigendum1998)(EN26:1997+AC:1998)-zamijenjenas:HRNEN26:2015

HRNEN26:2000/A1:2004enPlinskeprotočnegrijalicezasanitarnuupotrebusatmosferskimplamenicima(EN26:1997/A1:2000)Gas-fired instantaneous water heaters for the productionof domestic hot water, fitted with atmospheric burners (EN26:1997/A1:2000)-zamijenjenas:HRNEN26:2015

HRNEN26:2000/A3:2008enPlinske protočne grijalice vode za sanitarnu upotrebu satmosferskimplamenicima(EN26:1997/A3:2006)Gas-fired instantaneous water heaters for sanitary usesproduction, fitted with atmospheric burners (EN 26:1997/A3:2006)-zamijenjenas:HRNEN26:2015

Page 33: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A33

HRNEN483:2004enPlinskikotlovizacentralnogrijanjesatmosferskimplamenicima–KotlovivrsteCsnazivnimtoplinskimopterećenjemjednakimilimanjimod70kW(EN483:1999+A2:2001)Gas-firedcentralheatingboilers–TypeCboilersofnominalheatinputnotexceeding70kW(EN483:1999+A2:2001)-zamijenjenas:HRNEN15502-2-1:2013

HRNEN483:2004/A2:2004/Ispr.1:2008enPlinskikotlovizacentralnogrijanjesatmosferskimplamenicima–KotlovivrsteCsnazivnimtoplinskimopterećenjemjednakim ilimanjimod70kW(EN483:1999/A2:2001/AC:2006)Gas-firedcentralheatingboilers–TypeCboilersofnominalheatinputnotexceeding70kW(EN483:1999/A2:2001/AC:2006)-zamijenjenas:HRNEN15502-2-1:2013

HRNEN483:2004/A4:2008enPlinskikotlovizacentralnogrijanjesatmosferskimplamenicima–KotlovivrsteCsnazivnimtoplinskimopterećenjemjednakimilimanjimod70kW(EN483:1999/A4:2007)Gasfiredcentralheatingboilers–TypeCboilersofnominalheatinputnotexceeding70kW(EN483:1999/A4:2007)-zamijenjenas:HRNEN15502-2-1:2013

HRNEN15420:2012enPlinskikotlovizacentralnogrijanje–KotlovitipaCnazivnogtoplinskog opterećenja do uključivo 70 kW ali ne većim od1000kW(EN15420:2010)Gas-firedcentralheatingboilers–TypeCboilersofnominalheat input exceeding 70 kW, but not exceeding 1000 kW (EN15420:2010)-zamijenjenas:HRNEN15502-2-1:2013

HZN/TO503,Metalni materijali

HRNENISO683-17:2008enToplinskiobrađeničelici, legiraničelici i čelici zaobradunaautomatima – 17. dio: Čelici za kuglične i valjkaste ležaje (ISO683-17:1999;ENISO683-17:1999)Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels –Part 17:Ball and roller bearing steels (ISO683-17:1999; ENISO683-17:1999)-zamijenjenas:HRNENISO683-17:2015

HRNEN10251:2008enMagnetski materijali – Metode određivanja geometrijskihkarakteristikaelektrolimovaitraka(EN10251:1997)Magnetic materials – Methods of determination of thegeometricalcharacteristicsofelectricalsteelsheetandstrip(EN10251:1997)-zamijenjenas:HRNEN10251:2015

HRNEN10330:2008enMagnetni materijali – Metode mjerenja koercitivnostimagnetnihmaterijalauotvorenomekrugu(EN10330:2003)Magneticmaterials–Methodofmeasurementofthecoercivityofmagneticmaterialsinanopencircuit(EN10330:2003)-zamijenjenas:HRNEN10330:2015

HRNENISO21809-2:2008enIndustrija nafte i zemnog plina – Vanjske prevlake zapodzemne ili podmorske cjevovode za uporabu u transportnim sustavima cjevovoda – 2. dio: Epoksidne prevlake spojeneprešanjem(ISO21809-2:2007;ENISO21809-2:2007)Petroleumandnaturalgasindustries–Externalcoatingsforburied or submerged pipelines used in pipeline transportation systems–Part2:Fusion-bondedepoxycoatings(ISO21809-2:2007;ENISO21809-2:2007)-zamijenjenas:HRNENISO21809-2:2015

HRNENISO21809-2:2008/Ispr.1:2009enIndustrija nafte i zemnog plina – Vanjske prevlakeza podzemne ili podmorske cjevovode za uporabu u transportnim sustavima cjevovoda – 2. dio: Epoksidneprevlakespojeneprešanjem(ISO21809-2:2007/Cor1:2008; ENISO21809-2:2007/AC:2009)Petroleumandnaturalgasindustries–Externalcoatingsforburied or submerged pipelines used in pipeline transportation systems – Part 2: Fusion-bonded epoxy coatings (ISO21809-2:2007/Cor1:2008;ENISO21809-2:2007/AC:2009)-zamijenjenas:HRNENISO21809-2:2015

HZN/TO504,Korozija i zaštita metala i legura

HRNENISO8044:2001hr,en,fr,deKorozijaizaštitametalailegura–Osnovninaziviidefinicije(ISO8044:1999;ENISO8044:1999)Corrosionofmetalsandalloys–Basictermsanddefinitions(ISO8044:1999;ENISO8044:1999)-zamijenjenas:HRNENISO8044:2015

HZN/TO506,Materijali, oprema i konstrukcije za naftnu industriju, prirodni plin i geotermalnu vodu

HRNENISO6142:2008enAnaliza plina – Priprava plinskih smjesa za umjeravanje –Gravimetrijskametoda(ISO6142:2001;ENISO6142:2006)Gas analysis – Preparation of calibration gas mixtures –Gravimetricmethod(ISO6142:2001;ENISO6142:2006)-zamijenjenas:HRNENISO6142-1:2015

HRNENISO15156-1:2010enIndustrijanafte i prirodnogplina–Materijali za korištenjeuokolišu koji sadrži H2S u proizvodnji nafte i plina – 1. dio:Opća načela za odabir materijala otpornih na pukotinskukoroziju(ISO15156-1:2009;ENISO15156-1:2009)Petroleum and natural gas industries – Materials for usein H2S-containing environments in oil and gas production–Part1:Generalprinciplesforselectionofcracking-resistantmaterials(ISO15156-1:2009;ENISO15156-1:2009)-zamijenjenas:HRNENISO15156-1:2015

HRNENISO15156-2:2010enIndustrija nafte i prirodnoga plina – Materijali koji seupotrebljavaju u sredinama u kojima je prisutan H2S uproizvodnjinafteiplina–2.dio:Ugljičniiniskolegiraničeliciotporni na stvaranje pukotina i upotreba željeznog lijeva (ISO15156-2:2009;ENISO15156-2:2009)Petroleum and natural gas industries – Materials for usein H2S-containing environments in oil and gas production –Part2:Cracking-resistantcarbonandlow-alloysteels,andtheuseofcastirons(ISO15156-2:2009;ENISO15156-2:2009)-zamijenjenas:HRNENISO15156-2:2015

HRNENISO15156-3:2010enIndustrija nafte i prirodnoga plina – Materijali koji seupotrebljavaju u sredinama u kojima je prisutan H2Su proizvodnji nafte i plina – 3. dio: Legure otporne nastvaranjepukotina(CRA)iostalelegure(ISO15156-3:2009; ENISO15156-3:2009)Petroleum and natural gas industries – Materials for usein H2S-containing environments in oil and gas production –Part3:Cracking-resistantCRAs(corrosion-resistantalloys)andotheralloys(ISO15156-3:2009;ENISO15156-3:2009)-zamijenjenas:HRNENISO15156-3:2015

HZN/TO513,Mjerne jedinice i mjerila

HRNEN13757-1:2003enSustavikomunikacijekodmjerilaidaljinskoočitavanjemjerila–1.dio:Razmjenapodataka(EN13757-1:2002)Communication systems for meters and remote reading ofmeters–Dataexchange(EN13757-1:2002)-zamijenjenas:HRNEN13757-1:2015

HZN/TO522,Karakterizacija i zbrinjavanje otpada

HRNEN12832:2006hr,en,fr,deKarakterizacija muljeva – Uporaba i odlaganje muljeva –Rječnik(EN12832:1999)Characterization of sludges – Utilization and disposal ofsludges–Vocabulary(EN12832:1999)- bez zamjene

HZN/TO524,Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS14907-1:2011enElektronička naplata – Postupci ispitivanja za korisnikai ugrađena oprema – 1. dio: Opis postupaka ispitivanja (ISO/TS14907-1:2010+Cor1:2010;CENISO/TS14907-1:2010+AC:2010)Electronic fee collection – Test procedures for user andfixed equipment – Part 1: Description of test procedures (ISO/TS14907-1:2010+Cor1:2010;CENISO/TS14907-1:2010+AC:2010)-zamijenjenas:HRSCENISO/TS14907-1:2015

HRSCEN/TS15531-1:2008enPublictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelatingtopublictransportoperations–Part1:Contextandframework(CEN/TS15531-1:2007)-zamijenjenas:HRNEN15531-1:2015

HRSCEN/TS15531-2:2008enPublictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelatingtopublictransportoperations–Part2:Communicationsinfrastructure(CEN/TS15531-2:2007)-zamijenjenas:HRNEN15531-2:2015

Page 34: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A34 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HRSCEN/TS15531-3:2008enPublictransport–Service interfaceforreal-timeinformationrelating to public transport operations – Part 3: Functionalserviceinterfaces(CEN/TS15531-3:2007)-zamijenjenas:HRNEN15531-3:2015

HRSCEN/TS16454:2013enInteligentni transportni sustavi – Elektronička sigurnost– Ispitivanje sukladnosti elektroničkihhitnihpoziva iz vozila(CEN/TS16454:2013)Intelligent transport systems –ESafety – ECall end to endconformancetesting(CEN/TS16454:2013)-zamijenjenas:HRNEN16454:2015

HZN/TO525,Hidroizolacijski materijali i proizvodi za pokrivanje krovova

HRNEN494:2012enValovite ploče i pomoćni dijelovi od cementa ojačanogvlaknima – Specifikacija proizvoda i metode ispitivanja (EN494:2012)Fibre-cement profiled sheets and fittings – Productspecificationandtestmethods(EN494:2012)-zamijenjenas:HRNEN494:2015

HZN/TO531,Plastika i guma

HRNENISO11357-7:2013enPlastika – Diferencijalna pretražna kalorimetrija – 7. dio:Određivanje kinetika kristalizacije (ISO 11357-7:2002; ENISO11357-7:2013)Plastics–Differential scanning calorimetry (DSC)–Part 7:Determination of crystallization kinetics (ISO 11357-7:2002;ENISO11357-7:2013)-zamijenjenas:HRNENISO11357-7:2015

HRNENISO22007-2:2012enPlastika – Određivanje toplinske vodljivosti i toplinskedifuzivnosti – 2. dio: Metoda kratkotrajnoga površinskogizvora topline (vruća ploča) (ISO 22007-2:2008; ENISO22007-2:2012)Plastics–Determinationofthermalconductivityandthermaldiffusivity – Part 2: Transient plane heat source (hot disc)method(ISO22007-2:2008;ENISO22007-2:2012)-zamijenjenas:HRNENISO22007-2:2015

HZN/TO534,Spremnici za teret

HRNEN1251-3:2004enKriogenične posude – Prijevozne posude izoliranevakuumomobujmado1000litara–3.dio:Pogonskizahtjevi (EN1251-3:2000)Cryogenicvessels–Transportablevacuuminsulatedvesselsof not more than 1000 litres volume – Part 3: Operationalrequirements(EN1251-3:2000)-zamijenjenas:HRNENISO21029-2:2015

HRNEN14432:2008enSpremnicizaprijevozopasnihtvari–Opremaspremnikazaprijevoztekućihkemikalija–Ventilizaispustproizvodaiventilizaulazzraka(EN14432:2006)Tanksforthetransportofdangerousgoods–Tankequipmentforthetransportofliquidchemicals–Productdischargeandairinletvalves(EN14432:2006)-zamijenjenas:HRNEN14432:2015

HRNEN14433:2008enSpremnicizaprijevozopasnihtvari–Opremaspremnikazaprijevoztekućihkemikalija–Nožniventili(EN14433:2006)Tanks for the transport of dangerous goods – Tankequipmentforthetransportofliquidchemicals–Footvalves (EN14433:2006)-zamijenjenas:HRNEN14433:2015

HZN/TO536,Vrata, prozori i staklo u graditeljstvu

HRNEN12150-1:2005enStaklo u graditeljstvu – Termički kaljeno natrij-kalci-silikatnosigurnosnostaklo–1.dio:Definicijaiopis(EN12150-1:2000)Glassinbuilding–Thermallytoughenedsodalimesilicatesafetyglass–Part1:Definitionanddescription(EN12150-1:2000)-zamijenjenas:HRNEN12150-1:2015

HZN/TO539,Kemijski dezinficijensi i antiseptici

HRNEN14476:2013enKemijskidezinficijensiiantiseptici–Kvantitativnisuspenzijskitestzaprocjenuvirucidnedjelotvornostiumedicini–Metodaispitivanjaizahtjevi(faza2,korak1)(EN14476:2013)Chemical disinfectants and antiseptics – Quantitativesuspension test for theevaluationofvirucidalactivity in themedicalarea–Testmethodandrequirements(Phase2/Step1)(EN14476:2013)-zamijenjenas:HRNEN14476:2015

HRNEN14885:2007enKemijskidezinficijensiiantiseptici–Primjenaeuropskihnormazakemijskedezinficijenseiantiseptike(EN14885:2006)Chemical disinfectants and antiseptics – Application ofEuropeanstandardsforchemicaldisinfectantsandantiseptics(EN14885:2006)-zamijenjenas:HRNEN14885:2015

HZN/TO543,Poštanske usluge

HRSCEN/TS15448:2008enPoštanskeusluge–Otvorenostandardiziranosučeljeizmeđuupravljačaslikeiuređajazakodiranje(OCR,sustavzavideokodiranje,sustavzaizbor)(CEN/TS15448:2006+AC:2007)Postal services – Open standard interface between imagecontroller and enrichment devices (OCRs, video coding systems,votingsystems)(CEN/TS15448:2006+AC:2007)-zamijenjenas:HRSCEN/TS15448:2015

HZN/TO548,Konstrukcijski eurokodovi

HRNEN1992-1-1:2013/NA:2013hr-enEurokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcija – Dio 1-1:Općapravilaipravilazazgrade–NacionalnidodatakEurocode2:Designofconcretestructures–Part1-1:Generalrulesandrulesforbuildings–NationalAnnex-zamijenjenas:HRNEN1992-1-1:2013/NA:2015

HZN/TO553,Predgotovljeni proizvodi

HRNENISO10545-1:2001enKeramičke pločice – 1. dio: Uzorkovanje i osnova zaprihvaćanje(ISO10545-1:1995;ENISO10545-1:1997)Ceramic tiles –Part 1:Sampling and basis for acceptance(ISO10545-1:1995;ENISO10545-1:1997)-zamijenjenas:HRNENISO10545-1:2015

HRNEN14516:2010enKadezaupotrebuukućanstvu(EN14516:2006+A1:2010)Bathsfordomesticpurposes(EN14516:2006+A1:2010)-zamijenjenas:HRNEN14516:2015

HZN/TO554,Obrada otpadnih voda

HRNEN1610:2002hrPolaganje i ispitivanje kanalizacijskih cjevovoda i kanala (EN1610:1997)Construction and testing of drains and sewers (EN1610:1997)-zamijenjenas:HRNEN1610:2015

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

HRNEN556-2:2008enSterilizacijamedicinskihproizvoda–Zahtjevizamedicinskeproizvode koji se označavaju sa „STERILNO“ – 2. dio:Zahtjevi za aseptički obrađene medicinske proizvode (EN556-2:2003)Sterilizationofmedicaldevices–Requirements formedicaldevicestobedesignated“STERILE”–Part2:Requirementsforasepticallyprocessedmedicaldevices(EN556-2:2003)-zamijenjenas:HRNEN556-2:2015

HRNENISO11137-1:2007enSterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje– 1. dio: Zahtjevi za razvoj, vrednovanje i kontroluprovedbe sterilizacijskog postupka za medicinske proizvode (ISO11137-1:2006;ENISO11137-1:2006)Sterilization of health care products – Radiation – Part 1: Requirements for development, validation and routinecontrol of a sterilization process for medical devices (ISO11137-1:2006;ENISO11137-1:2006)-zamijenjenas:HRNENISO11137-1:2015

Page 35: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A35

HRNENISO11137-1:2007/A1:2013enSterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje– 1. dio: Zahtjevi za razvoj, vrednovanje i kontroluprovedbe sterilizacijskog postupka za medicinske proizvode (ISO11137-1:2006/Amd1:2013;ENISO11137-1:2006/A1:2013)Sterilization of health care products – Radiation – Part 1:Requirements for development, validation and routinecontrol of a sterilization process for medical devices (ISO11137-1:2006/Amd1:2013;ENISO11137-1:2006/A1:2013)-zamijenjenas:HRNENISO11137-1:2015

HRNENISO11137-2:2013enSterilizacija proizvoda za zdravstvenu skrb – Zračenje –2.dio:Utemeljenjedozezasterilizaciju(ISO11137-2:2013;ENISO11137-2:2013)Sterilization of health care products – Radiation – Part 2:Establishing the sterilization dose (ISO 11137-2:2013; ENISO11137-2:2013)-zamijenjenas:HRNENISO11137-2:2015

HRNENISO13408-1:2011enAseptičkipostupcizaproizvodezdravstvenezaštite–1.dio:Temeljnizahtjevi(ISO13408-1:2008;ENISO13408-1:2011)Asepticprocessingofhealthcareproducts–Part1:Generalrequirements(ISO13408-1:2008;ENISO13408-1:2011)-zamijenjenas:HRNENISO13408-1:2015

HRNENISO13408-1:2011/A1:2013enAseptički postupci za proizvode zdravstvene skrbi– 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 13408-1:2008/Amd 1:2013; ENISO13408-1:2011/A1:2013)Aseptic processing of health care products – Part 1:General requirements (ISO 13408-1:2008/Amd 1:2013; ENISO13408-1:2011/A1:2013)-zamijenjenas:HRNENISO13408-1:2015

HZN/TO557,Zaštitna odjeća

HRNEN13594:2003enZaštitnerukavicezaprofesionalnevozačemotocikla–Zahtjeviiispitnemetode(EN13594:2002)Protective gloves for professional motorcycle riders –Requirementsandtestmethods(EN13594:2002)-zamijenjenas:HRNEN13594:2015

HZN/TO559,Zaporni, regulacijski i sigurnosni uređaji

HRNEN1171:2003enIndustrijski ventili – Zasunski ventili izrađeni od lijevanogželjeza(EN1171:2002)Industrialvalves–Castirongatevalves(EN1171:2002)-zamijenjenas:HRNEN1171:2015

HRNEN1503-1:2002enVentili–Materijalizakućišta,jarmoveipokrove–1.dio:Čelicispecificiraniueuropskimnormama(EN1503-1:2000)Valves–Materialsforbodies,bonnetsandcovers–Part1:SteelsspecifiedinEuropeanStandards(EN1503-1:2000)- bez zamjene

HRNEN1503-2:2002enVentili – Materijali za kućišta, jarmove i pokrove – 2. dio:Čelici koji nisu specificirani u europskim normama (EN1503-2:2000)Valves–Materials for bodies, bonnetsandcovers–Part 2:Steels other than those specified in European Standards (EN1503-2:2000)- bez zamjene

HRNEN1503-3:2002enVentili – Materijali za kućišta, jarmove i pokrove – 3. dio:Lijevana željeza specificirana u europskim normama (EN1503-3:2000)Valves–Materialsforbodies,bonnetsandcovers–Part3:CastironsspecifiedinEuropeanStandards(EN1503-3:2000)- bez zamjene

HRNEN1503-3/AC:2002enVentili – Materijali za kućišta, jarmove i pokrove – 3. dio:Lijevanaželjezaspecificiranaueuropskimnormama;DodatakAC(EN1503-3:2000/AC:2001)Valves–Materialsforbodies,bonnetsandcovers–Part3:CastironsspecifiedinEuropeanStandards;AmendmentAC(EN1503-3:2000/AC:2001)- bez zamjene

HZN/TO561,Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNENISO11120:2003enPlinske boce – Ponovno punjive bešavne čelične cijeviza transport komprimiranog plina, vodenog kapaciteta od 150 do 3000 l – Projektiranje, konstruiranje i ispitivanje (ISO11120:1999;ENISO11120:1999)Gas cylinders – Refillable seamless steel tubes forcompressedgas transport,ofwatercapacitybetween150 land3000l–Design,constructionandtesting(ISO11120:1999; ENISO11120:1999)-zamijenjenas:HRNENISO11120:2015

HRNENISO11120:2003/A1:2013enPlinske boce – Ponovno punjive bešavne čelične boceza transport komprimiranog plina, vodenog kapaciteta od 150 do 3000 l – Projektiranje, konstruiranje i ispitivanje– Amandman 1: Zahtjevi za projektiranje boca za plinovekojiizazivajukrtostmaterijala(ISO11120:1999/Amd1:2013; ENISO11120:1999/A1:2013)Gas cylinders – Refillable seamless steel tubes forcompressed gas transport, of water capacity between 150 land 3000 l –Design construction and testing –Amendment 1:Requirements for design of tubes for embrittling gases (ISO11120:1999/Amd1:2013;ENISO11120:1999/A1:2013)-zamijenjenas:HRNENISO11120:2015

HZN/TO562,Alatni strojevi i alati

HRNEN1218-4:2010enSigurnost strojeva za obradu drva – Strojevi za izradurukavaca – 4. dio: Strojevi za savijanje bridova pogonjenilancem(lancima)(EN1218-4:2004+A2:2009)Safety of woodworking machines – Tenoning machines– Part 4: Edge banding machines fed by chain(s) (EN1218-4:2004+A2:2009)-zamijenjenas:HRNENISO18217:2015

HRNENISO6103:2008enProizvodi od lijepljenih abraziva – Dopuštena odstupanjabrusnih ploča kod isporuke – Statičko ispitivanje (ISO6103:2005;ENISO6103:2005)Bonded abrasive products – Permissible unbalances ofgrindingwheelsasdelivered–Statictesting(ISO6103:2005;ENISO6103:2005)-zamijenjenas:HRNENISO6103:2015

HZN/TO563,Sigurnost strojeva

HRNEN1674:2010enStrojevizapreraduhrane–Strojzadijeljenjetijestaipeciva–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN1674:2000+A1:2009)Food processing machinery – Dough and pastry brakes –Safetyandhygienerequirements(EN1674:2000+A1:2009)-zamijenjenas:HRNEN1674:2015

HRNEN12331:2010enStrojevizapreraduhrane–Strojevizamljevenje–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN12331:2003+A2:2010)Foodprocessingmachinery–Mincingmachines–Safetyandhygienerequirements(EN12331:2003+A2:2010)-zamijenjenas:HRNEN12331:2015

HRNEN13870:2010enStrojevizapreraduhrane–Strojevizasjeckanje–Sigurnosniihigijenskizahtjevi(EN13870:2005+A1:2010)Foodprocessingmachinery–Chopcuttingmachines–Safetyandhygienerequirements(EN13870:2005+A1:2010)-zamijenjenas:HRNEN13870:2015

HZN/TO571,Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

HRNISO5902:2004enSkije za alpsko skijanje – Određivanje elastičnih svojstava(ISO5902:1980)Alpine skis – Determination of the elastic properties (ISO5902:1980)-zamijenjenas:HRNISO5902:2015

Page 36: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A36 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TOE9,Električna oprema za željeznicu

HRSCLC/TS50459-1:2008enŽeljeznički sustav – Komunikacijska i signalna tehnika isustavi obrade podataka – Europski sustav upravljanjaželjezničkimprometom(ERTMS)–Sučeljestrojovođa-vozilo–1.dio:ErgonomskanačelazaprikazERTMS/ETCS/GSM-Rinformacija(CLC/TS50459-1:2005)Railway applications – Communication, signalling andprocessing systems – European Rail Traffic ManagementSystem – Driver-Machine Interface – Part 1: Ergonomicprinciples for the presentation of ERTMS/ETCS/GSM-Rinformation(CLC/TS50459-1:2005)-zamijenjenas:HRSCLC/TS50459-1:2015

HZN/TOE56,Pouzdanost

HRNEN60300-1:2008enUpravljanje pouzdanošću – 1. dio: Sustavi upravljanjapouzdanošću(IEC60300-1:2003;EN60300-1:2003)Dependability management – Part 1: Dependabilitymanagementsystems(IEC60300-1:2003;EN60300-1:2003)-zamijenjenas:HRNEN60300-1:2015

HRNEN60300-2:2008enUpravljanje pouzdanošću – 2. dio: Upute za upravljanjepouzdanošću(IEC60300-2:2004;EN60300-2:2004)Dependability management – Part 2: Guidelines fordependabilitymanagement(IEC60300-2:2004;EN60300-2:2004)-zamijenjenas:HRNEN60300-1:2015

HRNEN60300-3-12:2008enUpravljanje pouzdanošću – Dio 3-12: Upute za primjenu– Integrirana logistička potpora (IEC 60300-3-12:2001; EN60300-3-12:2004)Dependability management – Part 3-12: Application guide – Integrated logistic support (IEC 60300-3-12:2001; EN60300-3-12:2004)-zamijenjenas:HRNEN60300-3-12:2012

HRNEN61124:2008enIspitivanje pouzdanosti – Ispitivanja ispunjavanja zahtjevaza stalnu učestalost kvara i stalni intenzitet kvara (IEC61124:2006;EN61124:2006)Reliability testing – Compliance tests for constant failurerate and constant failure intensity (IEC 61124:2006; EN61124:2006)-zamijenjenas:HRNEN61124:2013

HZN/TOE65,Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNEN61804-3:2008enFunkcijski blokovi (FB) za vođenje procesa – 3. dio: Jezikza opis elektroničkih uređaja (EDDL) (IEC 61804-3:2006; EN61804-3:2007)Functionblocks(FB)forprocesscontrol–Part3:ElectronicDevice Description Language (EDDL) (IEC 61804-3:2006;EN61804-3:2007)-zamijenjenas:HRNEN61804-3:2012

HZN/TUS1,Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO3630-3:2005enStomatološki instrumenti za uporabu u korijenskomekanalu – 3. dio: Nabijači, okomiti i postranični potiskivači (ISO3630-3:1994;ENISO3630-3:1996)Dentalroot-canalinstruments–Part3:Condensers,pluggersandspreaders(ISO3630-3:1994;ENISO3630-3:1996)-zamijenjenas:HRNENISO3630-3:2015

HRNENISO5840:2011enKardiovaskularniimplantati–Umjetnisrčanizalisci(proteze)(ISO5840:2005;ENISO5840:2009)Cardiovascular implants – Cardiac valve prostheses (ISO5840:2005;ENISO5840:2009)-zamijenjenas:HRNENISO5840-2:2015

HRNENISO9687:2004enStomatološka oprema – Grafički simboli (ISO 9687:1993; ENISO9687:1995)Dental equipment – Graphical symbols (ISO 9687:1993; ENISO9687:1995)-zamijenjenas:HRNENISO9687:2015

HRNENISO10650-1:2008enStomatologija – Aktivatori polimerizacije – 1. dio: Kvarcnehalogenelampe(ISO10650-1:2004;ENISO10650-1:2005)Dentistry – Powered polymerization activators – Part 1:Quartz tungsten halogen lamps (ISO 10650-1:2004; ENISO10650-1:2005)-zamijenjenas:HRNENISO10650:2015

HRNENISO10650-2:2008enStomatologija–Aktivatoripolimerizacije–2.dio:Svjetlećediode(LEDlampe)(ISO10650-2:2007;ENISO10650-2:2007)Dentistry – Powered polymerization activators – Part 2:Light-emitting diode (LED) lamps (ISO 10650-2:2007; ENISO10650-2:2007)-zamijenjenas:HRNENISO10650:2015

HRNENISO12836:2012enStomatologija–UređajizadigitalizacijuzaCAD/CAMsustavezaindirektnustomatološkurestauraciju–Metodeispitivanjazaocjenjivanjetočnosti(ISO12836:2012;ENISO12836:2012)Dentistry – Digitizing devices for CAD/CAM systems forindirect dental restorations – Test methods for assessingaccuracy(ISO12836:2012;ENISO12836:2012)-zamijenjenas:HRNENISO12836:2015

HRNENISO13356:2013enKirurški implantati – Keramički materijali na bazi itrijemstabiliziranih tetragonalnih cirkonijevih polikristala (Y-TZP) (ISO13356:2008;ENISO13356:2013)Implants for surgery – Ceramic materials based on yttria-stabilized tetragonal zirconia (Y-TZP) (ISO 13356:2008; ENISO13356:2013)-zamijenjenas:HRNENISO13356:2015

HRNENISO16408:2004enStomatologija–Proizvodizahigijenuusnešupljine–Otopinezaispiranjeusta(ISO16408:2004;ENISO16408:2004)Dentistry–Oralhygieneproducts–Oralrinses(ISO16408:2004; ENISO16408:2004)-zamijenjenas:HRNENISO16408:2015

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN2235:2008enNizoviozrakoplovstvu–Jednožilniivišežilnielektričnikabeli,zaštićeniiobavijeni(EN2235:2006)Aerospace series – Single and multicore electrical cables,screenedandjacketed(EN2235:2006)-zamijenjenas:HRNEN2235:2015

HRNEN2267-002:2013enZrakoplovni niz – Kabeli, električni, opća namjena, saluminijskim vodičem ili aluminijskim vodičem presvučenimbakrom – Radne temperature između – 55 °C i 260 °C –002.dio:Općenito(EN2267-002:2012)Aerospace series – Cables, electrical, for general purpose– Operating temperatures between – 55 °C and 260 °C –Part002:General(EN2267-002:2012)-zamijenjenas:HRNEN2267-002:2015

HRNEN3014:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Držač matica, samozatvarajući,nazubljen,odčelikaotpornognatoplinuFE-PA2601(A286)– Klasifikacija: 1 100MPa (pri temperaturi okoline)/650 °C(EN3014:2001)Aerospaceseries–Shanknuts,self-locking,serrated,inheatresistingsteelFE-PA2601(A286)–Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN3014:2001)-zamijenjenas:HRNEN3014:2015

HRNEN3015:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Držač matica, samozatvarajući,nazubljen,odčelikaotpornognatoplinuFE-PA2601(A286),prevučenisrebrom–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/650°C(EN3015:2001)Aerospace series – Shank nuts, self-locking, serrated,in heat resisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated –Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN3015:2001)-zamijenjenas:HRNEN3015:2015

HRNEN3475-307:2011enNizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli za upotrebu uzrakoplovstvu–Metodeispitivanja–307.dio:Naponvijencaprigašenju(EN3475-307:2010)Aerospace series – Cables, electrical, aircraft use– Test methods – Part 307: Corona extinction voltage (EN3475-307:2010)-zamijenjenas:HRNEN3475-307:2015

Page 37: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije A37

HRNENISO3691-1:2012enIndustrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje –1.dio:Industrijskikamioninavlastitipogon,sviostalikamioniosim kamiona bez vozača, kamioni s različitim dometom iteretnikamioni(ISO3691-1:2011;ENISO3691-1:2012)Industrial trucks – Safety requirements and verification –Part1:Self-propelledindustrialtrucks,otherthandriverlesstrucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks (ISO3691-1:2011;ENISO3691-1:2012)-zamijenjenas:HRNENISO3691-1:2015

HRNENISO3691-1:2012/Ispr.1:2013enIndustrijski kamioni – Sigurnosni zahtjevi i potvrđivanje –1.dio:Industrijskikamioninavlastitipogon,sviostalikamioniosim kamiona bez vozača, kamioni s različitim dometom iteretni kamioni–Tehnički ispravak1 (ISO3691-1:2011/Cor1:2013;ENISO3691-1:2012/AC:2013)Industrial trucks – Safety requirements and verification –Part1:Self-propelledindustrialtrucks,otherthandriverlesstrucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks – Technical Corrigendum 1 (ISO 3691-1:2011/Cor 1:2013; ENISO3691-1:2012/AC:2013)-zamijenjenas:HRNENISO3691-1:2015

HRNEN3745-410:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Vlakna i kabeli, optički, zazrakoplove – Metode ispitivanja – 410. dio: Toplinski vijek (EN3745-410:2007)Aerospace series – Fibres and cables, optical, aircraft use–Testmethods–Part410:Thermallife(EN3745-410:2007)-zamijenjenas:HRNEN3745-410:2015

HRNEN4121:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Držač matica, nazubljen,samozatvarajući, od čelika otpornog na toplinu FE-PA2601(A286),snavojemprevučenimsrebrom–Klasifikacija:1100MPa(pritemperaturiokoline)/650°C(EN4121:2004)Aerospaceseries–Shanknuts,serrated,self-locking,inheatresisting steel FE-PA2601 (A286), silver plated on thread–Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C(EN4121:2004)-zamijenjenas:HRNEN4121:2015

HRNEN4165-015:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Spojnice, električne, pravokutne,modularne – Stalna radna temperatura 175 °C – 015. dio:Okruglidimnjakzaopremu(1pošupljinimodula)–Normazaproizvod(EN4165-015:2005)Aerospaceseries–Connectors,electrical,rectangular,modular–Operatingtemperature175°Ccontinuous–Part015:Roundchimney for accessory (1 per module cavity) – Productstandard(EN4165-015:2005)-zamijenjenas:HRNEN4165-015:2015

HRNENISO4210-2:2014enBicikli – Sigurnosni zahtjevi za bicikle – 2. dio: Zahtjeviza gradske bicikle, bicikle za polaganu vožnju, bicikle zamlađe ljude, brdske i trkaće bicikle (ISO 4210-2:2014; ENISO4210-2:2014)Cycles – Safety requirements for bicycles – Part 2:Requirements for city and trekking, young adult, mountainandracingbicycles(ISO4210-2:2014;ENISO4210-2:2014)-zamijenjenas:HRNENISO4210-2:2015

HRNEN4234:2011enNizovi o zrakoplovstvu –Stege, pužni pogon–Dimenzije imase(EN4234:2009)Aerospace series – Clamps, worm drive – Dimensions,masses(EN4234:2009)-zamijenjenas:HRNEN4234:2015

HRNEN4552:2008enNizovi o zrakoplovstvu–Cijevni priključak37°, kuglasti, odčelikaotpornognatoplinu–Ravnicijevnipriključci,zavarenikraj–Nizoviuinčima(EN4552:2003)Aerospace series – Pipe coupling 37°, spherical, in heatresisting steel –Straight nipples,weldedend– Inch series(EN4552:2003)-zamijenjenas:HRNEN4552:2015

HRNEN4560:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Cijevni priključak 37°, kuglasti,do 21000 kPa – Nizovi u inčima – Tehnička specifikacija (EN4560:2003)Aerospaceseries–Pipecoupling37°,spherical,upto21000kPa–Inchseries–Technicalspecification(EN4560:2003)-zamijenjenas:HRNEN4552:2015

HRNEN4618:2011enNizoviozrakoplovstvu–Normezakvalitetuzrakauavionu,kriterijiimetodeodređivanja(EN4618:2009)Aerospace series – Aircraft internal air quality standards,criteriaanddeterminationmethods(EN4618:2009)- bez zamjene

HRNEN6059-100:2012enNizovi o zrakoplovstvu – Električni kabeli, ugradnja –Zaštitnenavlake–Metodeispitivanja–100.dio:Općenito (EN6059-100:2011)Aerospace series – Electrical cables, installation – Protection sleeves – Test methods – Part 100: General (EN6059-100:2011)-zamijenjenas:HRNEN6059-100:2015

HRNEN9101:2011enSustavi upravljanja kvalitetom – Zahtjevi za auditza zrakoplovstvo, organizacije za svemir i obranu (EN9101:2011)Quality Management Systems – Audit Requirements forAviation,Space,andDefenceOrganizations(EN9101:2011)-zamijenjenas:HRNEN9101:2015

HRNEN12895:2008enIndustrijskikamioni–Elektromagnetskakompatibilnost(EN12895:2000)Industrialtrucks–Electromagneticcompatibility(EN12895:2000)-zamijenjenas:HRNEN12895:2015

1.6IspravcihrvatskihnormaU popisima hrvatskih norma objavljenim u ranijim brojevima službenogglasilapotkralesusepogreške.Niženavodimoispravneoznake i naslove hrvatskih norma. Navedeni ispravci smatraju se službenom informacijom i nisu nužno uključeni u norme koje suprethodno objavljene.

HZN/TO551,Gradnja

• umjestoHRNISO6707-1:2015

Zgradeiinženjerskegrađevine–Rječnik–1.dio:Općinazivi(ISO6707-1:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part1:Generalterms(ISO6707-1:2014)

• treba bitiHRNISO6707-1:2015

Zgrade i inženjerske građevine – Terminološki rječnik –1.dio:Općinazivi(ISO6707-1:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part1:Generalterms(ISO6707-1:2014)

• umjestoHRNISO6707-2:2015

Zgradeiinženjerskegrađevine–Rječnik–2.dio:Nazivikojiseodnosenaugovaranje(ISO6707-2:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part2:Contractterms(ISO6707-2:2014)

• treba bitiHRNISO6707-2:2015

Zgrade i inženjerske građevine – Terminološki rječnik –2.dio:Nazivikojiseodnosenaugovaranje(ISO6707-2:2014)Buildingsandcivilengineeringworks–Vocabulary–Part2:Contractterms(ISO6707-2:2014)

• umjestoHRNENISO6927:2013

Zgrade i inženjerske građevine – Brtvila – Rječnik (ISO6927:2012;ENISO6927:2012)Buildingsandcivilengineeringworks–Sealants–Vocabulary(ISO6927:2012;ENISO6927:2012)

• treba bitiHRNENISO6927:2013

Zgrade i inženjerske građevine – Brtvila – Terminološkirječnik(ISO6927:2012;ENISO6927:2012)Buildingsandcivilengineeringworks–Sealants–Vocabulary(ISO6927:2012;ENISO6927:2012)

Page 38: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A38 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 5/�015 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO553,Predgotovljeni proizvodi

• umjestoHRNEN14428:2015

Stijenketuškabine–Funkcionalnizahtjeviiispitnemetode (EN14428:2015)Shower enclosures – Functional requirements and testmethods(EN14428:2015)

• treba bitiHRNEN14428:2015

Stijenke tuš kabine – Funkcionalni zahtjevi i metode ispitivanja(EN14428:2015)Shower enclosures – Functional requirements and testmethods(EN14428:2015)

HZN/TO555,Medicinski proizvodi

• umjestoHRNENISO/IEC80369-20:2015

Spojnice malog promjera za tekućine i plinove zaprimjenu u zdravstvu – 20. dio: Opće ispitne metode (ISO80369-20:2015;ENISO/IEC80369-20:2015)Small-bore connectors for liquids and gases inhealthcare applications – Part 20: Common test methods (ISO80369-20:2015;ENISO/IEC80369-20:2015)

• treba bitiHRNENISO80369-20:2015

Spojnice malog promjera za tekućine i plinove zaprimjenu u zdravstvu – 20. dio: Opće ispitne metode (ISO80369-20:2015;ENISO80369-20:2015)Small-bore connectors for liquids and gases inhealthcare applications – Part 20: Common test methods (ISO80369-20:2015;ENISO80369-20:2015)

1.7Nasloviobjavljenihhrvatskihnormanahrvatskomejeziku

Te su hrvatske norme ranije objavljene samo s naslovima na engleskome jeziku pa se sada objavljuju njihovi naslovi na hrvatskome jeziku,kojinisunužnouključeniunormekojesuprethodnoobjavljene.Obavijestonaslovimanahrvatskome jezikusmatraseslužbenominformacijom.

HZN/TO146,Kvaliteta zraka

HRNEN12341:2014Vanjskizrak–Određivanjemasenekoncetracijesuspendiranihčestica PM10 ili PM2,5 standardnom gravimetrijskommetodom(EN12341:2014)Ambientair–StandardgravimetricmeasurementmethodforthedeterminationofthePM10orPM2,5massconcentrationofsuspendedparticulatematter(EN12341:2014)

HRNENISO13138:2012Kvaliteta zraka – Pravila uzorkovanja taloženja lebdećihčestica u ljudskome dišnom sustavu (ISO 13138:2012; ENISO13138:2012)Air quality – Sampling conventions for airborne particledepositioninthehumanrespiratorysystem(ISO13138:2012;ENISO13138:2012)

HRNEN15980:2011Kvaliteta zraka –Određivanje taloženja benzo[a]antracene,benzo[b]fluorantena,benzo[j]fluorantena,benzo[k]fluorantena,benzo[a]pirena, dibenzo[a,h]antracena i indeno[1,2,3-cd]pirena(EN15980:2011)Air quality – Determination of the deposition ofbenz[a]anthracene,benzo[b]fluoranthene,benzo[j]fluoranthene,benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, dibenz[a,h]anthraceneandindeno[1,2,3-cd]pyrene(EN15980:2011)

HZN/TUT1,Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN1459-3:2015Vozila za rukovanje teretima za teške terene –Sigurnosnizahtjevi i verifikacija – 3. dio: Dodatni zahtjevi za vozilapromjenjivog dometa s podiznom radnom platformom (EN1459-3:2015)Rough-terrain trucks –Safety requirements and verification– Part 3:Additional requirements for variable reach trucksfittedwithelevatingworkplatform(EN1459-3:2015)

1.10Prijevodihrvatskihnormativnih dokumenata

HZN/TO181,Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

Sljedećahrvatskanormaobjavljenanaengleskome jezikusada jedostupnainahrvatskomejeziku:

HRNEN71-1:2015hr-en pr-ppSigurnost igračaka – 1. dio: Mehanička i fizikalna svojstva(EN71-1:2014)Safetyof toys–Part1:Mechanicalandphysicalproperties(EN71-1:2014)

HZN/TO543,Poštanske usluge

Sljedećahrvatskanormaobjavljenanaengleskome jezikusada jedostupnainahrvatskomejeziku:

HRNEN14012:2011hr-en pr-ppPoštanske usluge – Kvaliteta usluge – Načela rukovanjapritužbama(EN14012:2008)Postal services –Quality of service –Complaints handlingprinciples(EN14012:2008)

Page 39: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A39

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.040.13 Okoliš.Zaštitazdravlja.Sigurnost (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

ENISO11074:2015Soilquality-Vocabulary(ISO11074:2015)

01.040.23 Hidrauličkiipneumatskisustavii sastavnidijelovizaopćuupotrebu (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

ENISO10286:2015Gascylinders-Terminology(ISO10286:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10286:2015Gascylinders–Terminology

01.040.27 Prijenosenergijeitopline(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC13273-1:2015Energyefficiencyandrenewableenergysources-Commoninternationalterminology-Part1:Energyefficiency

ISO/IEC13273-2:2015Energyefficiencyandrenewableenergysources-Commoninternational terminology - Part 2: Renewable energysources

01.040.29 Elektrotehnika(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60633AMD2:2015Terminology for high-voltage direct current (HVDC)transmission

IEC60633Edition2.2:2015Terminology for high-voltage direct current (HVDC)transmission

01.040.31 Elektronika(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62906-1-2:2015Laser display devices - Part 1-2: Vocabulary and lettersymbols

01.040.39Preciznamehanika.Nakit(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18323:2015Jewellery-Consumerconfidenceinthediamondindustry

01.040.65 Poljoprivreda(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8157:2015Fertilizersandsoilconditioners-Vocabulary

01.040.91 Konstrukcijskimaterijaliigradnja (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN16572:2015Conservationofculturalheritage-Glossaryoftechnicaltermsconcerningmortarsformasonry,rendersandplastersusedincultural heritage

EN16687:2015Constructionproducts-Assessmentofreleaseofdangeroussubstances-Terminology

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17740-1:2015Building constructionmachinery and equipment - Concreteplacingsystemsforstationaryequipment-Part1:Terminologyandcommercialspecifications

01.040.97 Opremazakućanstvoi gospodarskaoprema.Zabava. Sportovi(Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN16572:2015Conservationofculturalheritage-Glossaryoftechnicaltermsconcerningmortarsformasonry,rendersandplastersusedincultural heritage

01.070 KodiranjebojamaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO22324:2015Societalsecurity-Emergencymanagement-Guidelinesforcolour-coded alerts

01.080.30 Grafičkisimbolizaupotrebuu strojarskimigrađevnim crtežima,shemama,planovima, zemljovidimaiuodgovarajućoj tehničkojdokumentaciji oproizvodimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14084-1:2015Processdiagramsforpowerplants-Part1:Specificationfordiagrams

ISO15519-2:2015Specifications for diagrams for process industry - Part 2:Measurement and control

Page 40: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A40HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

01.100.30 KonstrukcijskicrtežiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO128-43:2015Technical product documentation (TPD) - General principles of presentation - Part 43: Projection methods in buildingdrawings

01.110 Tehničkadokumentacijao proizvoduMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15519-2:2015Specifications for diagrams for process industry - Part 2:Measurement and control

01.120 Normizacija.OpćapravilaEuropskanormizacijaCENELEC

CENELECGuide1:2015SurveyofResolutionsoftheCENELECGeneralAssembly

MeđunarodnanormizacijaIEC

IECEx01Edition6.1:2013IEC System for Certification to Standards relating toEquipmentforuseinExplosiveAtmospheres(IECExSystem)-BasicRules

IECEx01A:2014IEC System for Certification to Standards relating toEquipmentforuseinExplosiveAtmospheres(IECExSystem)-An InformativeGuidecomparingvariouselementsofbothIECExandATEX-IECEx01A

03.100.01 Ustrojpoduzećaiupravljanje poduzećemopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO21504:2015Project,programmeandportfoliomanagement-Guidanceonportfoliomanagement

ISO22324:2015Societalsecurity-Emergencymanagement-Guidelinesforcolour-coded alerts

03.100.30 UpravljanjeljudskimresursimaEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16862:2015Plastics welding supervisor - Task, responsibilities, knowledge, skills and competence

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18490:2015Non-destructive testing -EvaluationofvisionacuityofNDTpersonnel

03.120.20 Certificiranjeproizvodaitvrtki. OcjenjivanjesukladnostiEuropskanormizacijaCEN

ENISO/IEC17021-1:2015Conformityassessment-Requirementsforbodiesprovidingaudit and certification of management systems - Part 1:Requirements(ISO/IEC17021-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC17021-1:2015Conformityassessment-Requirementsforbodiesprovidingaudit and certification of management systems - Part 1:Requirements

IEC

IECEE02:2015IECEE System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)-Rulesofprocedure-PartI:SchemeoftheIECEEformutualrecognitionoftestcertificatesforelectrotechnicalequipmentandcomponents(CBScheme)-PartII:SchemeoftheIECEEformutual recognitionofconformityassessmentcertificatesfor electrotechnical equipment and components (CB FCSScheme)

IECEE02-1:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)-Structure,constitutionandorganization

IECEE02-2:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)- IECEE Membership

IECEE02-3:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)- Peer Assessment Programme

ISO/IEC17021-1:2015Conformityassessment-Requirementsforbodiesprovidingaudit and certification of management systems - Part 1:Requirements

03.220.20 CestovniprijevozEuropskanormizacijaCEN

ENISO14906:2011/A1:2015Electronic fee collection - Application interface definitionfor dedicated short-range communication - Amendment 1 (ISO14906:2011/Amd1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11067:2015Intelligenttransportsystems-Curvespeedwarningsystems(CSWS)-Performancerequirementsandtestprocedures

ISO14906:2011/Amd1:2015Electronic feecollection -Application interfacedefinition fordedicated short-range communication - Amendment 1

11.040.20 Transfuzijska,infuzijskai injekcijskaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO8536-8:2015Infusion equipment for medical use - Part 8: Infusionsets for single use with pressure infusion apparatus (ISO8536-8:2015)

Page 41: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A41

ENISO8536-9:2015Infusion equipment for medical use - Part 9: Fluidlines for single use with pressure infusion equipment (ISO8536-9:2015)

ENISO8536-10:2015Infusion equipment for medical use - Part 10:Accessoriesforfluidlinesforsingleusewithpressureinfusionequipment(ISO8536-10:2015)

ENISO8536-11:2015Infusion equipment for medical use - Part 11: Infusionfilters for single use with pressure infusion equipment (ISO8536-11:2015)

CENELEC

EN60601-2-16:2015Medical electrical equipment - Part 2-16: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltrationequipment(IEC60601-2-16:2012)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO8536-8:2015Infusionequipmentformedicaluse-Part8:Infusionsetsforsingleusewithpressureinfusionapparatus

ISO8536-9:2015Infusionequipment formedical use -Part 9: Fluid lines forsingleusewithpressureinfusionequipment

ISO8536-10:2015Infusionequipmentformedicaluse-Part10:Accessoriesforfluidlinesforsingleusewithpressureinfusionequipment

ISO8536-11:2015Infusionequipmentformedicaluse-Part11:Infusionfiltersforsingleusewithpressureinfusionequipment

11.040.40 Implantatizakirurgiju,protetikui ortotikuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12891-1:2015Retrievalandanalysisofsurgicalimplants-Part1:Retrievaland handling

11.040.50 RadiografijskaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-2-54:2009/A1:2015Medical electrical equipment - Part 2-54: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof X-ray equipment for radiography and radioscopy (IEC60601-2-54:2009/A1:2015)

EN62220-1-1:2015Medicalelectricalequipment-Characteristicsofdigitalx-rayimaging devices - Part 1-1: Determination of the detectivequantumefficiency-Detectorsusedinradiographicimaging(IEC62220-1-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60601-2-45AMD1:2015Medical electrical equipment - Part 2-45: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof mammographic X-ray equipment and mammographicstereotacticdevices;Amendment1

IEC60601-2-45Edition3.1:2015Medical electrical equipment - Part 2-66: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofhearinginstrumentsandhearinginstrumentsystems

11.040.55 DijagnostičkaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-2-41:2009/A1:2015Medical electrical equipment - Part 2-41: Particularrequirements for basic safety and essential performanceof surgical luminaires and luminaires for diagnosis (IEC60601-2-41:2009/A1:2013)

MeđunarodnanormizacijaISO

IEC80601-2-71:2015Medical electrical equipment - Part 2-71: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceoffunctionalnear-infraredspectroscopy(NIRS)equipment

IEC

IEC60601-2-33AMD2:2015Medical electrical equipment - Part 2-33: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof magnetic resonance equipment for medical diagnosis;Amendment �

IEC60601-2-33Edition3.2:2015Medical electrical equipment - Part 2-33: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofmagneticresonanceequipmentformedicaldiagnosis

IEC60601-2-37AMD1:2015Medical electrical equipment - Part 2-37: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof ultrasonicmedical diagnostic andmonitoring equipment;Amendment 1

IEC60601-2-37Edition2.1:2015Medical electrical equipment - Part 2-37: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofultrasonicmedicaldiagnosticandmonitoringequipment

IEC80601-2-71:2015Medical electrical equipment - Part 2-71: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceoffunctionalnear-infraredspectroscopy(NIRS)equipment

11.040.70 OftalmološkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12312-2:2015Eyeand faceprotection -Sunglassesand relatedeyewear-Part2:Filtersfordirectobservationofthesun

ISO18490:2015Non-destructive testing -EvaluationofvisionacuityofNDTpersonnel

11.060.01 StomatologijaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO12836:2015Dentistry - Digitizing devices for CAD/CAM systems forindirect dental restorations - Test methods for assessingaccuracy(ISO12836:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12836:2015Dentistry-DigitizingdevicesforCAD/CAMsystemsforindirectdentalrestorations-Testmethodsforassessingaccuracy

Page 42: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A42HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

11.060.10 StomatološkimaterijaliEuropskanormizacijaCEN

ENISO6872:2015Dentistry-Ceramicmaterials(ISO6872:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO6872:2015Dentistry-Ceramicmaterials

11.060.20 StomatološkaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO16954:2015Dentistry - Test methods for dental unit waterline biofilmtreatment(ISO16954:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16954:2015Dentistry - Test methods for dental unit waterline biofilmtreatment

11.080.01 SterilizacijaidezinfekcijaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO13408-1:2015Asepticprocessingofhealthcareproducts-Part1:Generalrequirements(ISO13408-1:2008,includingAmd1:2013)

ENISO13408-7:2015Asepticprocessingofhealthcareproducts-Part7:Alternativeprocesses for medical devices and combination products (ISO13408-7:2012)

11.080.10 SterilizacijskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-040:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use - Part 2-040: Particularrequirements for sterilizersandwasher-disinfectorsused totreat medical materials

11.080.99 Ostalenormekojeseodnosena sterilizacijuidezinfekcijuEuropskanormizacijaCEN

ENISO11137-1:2015Sterilization of health care products - Radiation - Part 1:Requirements for development, validation and routinecontrol of a sterilization process for medical devices (ISO11137-1:2006,includingAmd1:2013)

ENISO11137-2:2015Sterilization of health care products - Radiation - Part 2:Establishingthesterilizationdose(ISO11137-2:2013)

11.100.10 InvitrodijagnostičkiispitnisustaviEuropskanormizacijaCEN

ENISO15197:2015In vitro diagnostic test systems - Requirements for blood-glucose monitoring systems for self-testing in managingdiabetesmellitus(ISO15197:2013)

ENISO23640:2015Invitrodiagnosticmedicaldevices-Evaluationofstabilityofinvitrodiagnosticreagents(ISO23640:2011)

11.140 BolničkaopremaEuropskanormizacijaCEN

EN455-2:2015Medical gloves for single use - Part 2: Requirements andtestingforphysicalproperties

CENELEC

EN60601-2-41:2009/A1:2015Medical electrical equipment - Part 2-41: Particularrequirements for basic safety and essential performanceof surgical luminaires and luminaires for diagnosis (IEC60601-2-41:2009/A1:2013)

11.180.10 PomagalaiprilagodbezakretanjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR16840-9:2015Wheelchair seating - Part 9: Clinical interface pressuremappingguidelinesforseating

11.180.15 Pomagalazagluheiosobe oštećenogsluhaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60118-0:2015Electroacoustics-Hearingaids-Part0:Measurementoftheperformancecharacteristicsofhearingaids

IEC60601-2-66:2015Medical electrical equipment - Part 2-66: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofhearinginstrumentsandhearinginstrumentsystems

13.060.60 Ispitivanjefizikalnihsvojstava vodeEuropskanormizacijaCEN

ENISO9698:2015Waterquality-Determinationoftritiumactivityconcentration-Liquidscintillationcountingmethod(ISO9698:2010)

ENISO10704:2015Waterquality-Measurementofgrossalphaandgrossbetaactivity in non-saline water - Thin source deposit method (ISO10704:2009)

ENISO11704:2015Waterquality-Measurementofgrossalphaandbetaactivityconcentrationinnon-salinewater-Liquidscintillationcountingmethod(ISO11704:2010)

ENISO13162:2015Water quality -Determination of carbon 14 activity - Liquidscintillationcountingmethod(ISO13162:2011)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13164-4:2015Waterquality-Radon-222-Part4:Testmethodusingtwo-phase liquid scintillation counting

ISO13168:2015Water quality - Simultaneous determination of tritium andcarbon 14 activities - Test method using liquid scintillation counting

Page 43: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A43

13.060.70 Ispitivanjebiološkihsvojstava vodeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16778:2015Water quality - Calanoid copepod early-life stage test withAcartia tonsa

13.080.01 KvalitetatlaipedologijaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO11074:2015Soilquality-Vocabulary(ISO11074:2015)

13.080.10 KemijskeznačajketlaEuropskanormizacijaCEN

ENISO12404:2015Soil quality - Guidance on the selection and application ofscreeningmethods(ISO12404:2011)

ENISO13196:2015Soilquality-Screeningsoilsforselectedelementsbyenergy-dispersiveX-rayfluorescencespectrometryusingahandheldorportableinstrument(ISO13196:2013)

13.110 SigurnoststrojevaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62061AMD2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems;Amendment2

IEC62061Edition1.2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems

13.160 UtjecajvibracijaiudaranaljudeEuropskanormizacijaCEN

ENISO5349-2:2001/A1:2015Mechanical vibration - Measurement and evaluation ofhuman exposure to hand-transmitted vibration - Part 2:Practical guidance for measurement at the workplace (ISO5349-2:2001/Amd1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5349-2:2001/Amd1:2015Mechanicalvibration-Measurementandevaluationofhumanexposure to hand-transmitted vibration - Part 2: Practicalguidanceformeasurementattheworkplace;Amendment1

13.180 ErgonomijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9241-392:2015Ergonomics of human-system interaction - Part 392:Ergonomic recommendations for the reduction of visualfatiguefromstereoscopicimages

13.220.20 ZaštitaodpožaraEuropskanormizacijaCEN

EN54-12:2015Fire detection and fire alarm systems - Part 12: Smokedetectors-Linedetectorsusinganopticalbeam

EN54-26:2015Fire detection and fire alarm systems - Part 26: Carbonmonoxidedetectors-Pointdetectors

EN54-30:2015Firedetectionandfirealarmsystems-Part30:Multi-sensorfiredetectors-Pointdetectorsusingacombinationofcarbonmonoxideandheatsensors

EN12845:2015Fixed firefighting systems - Automatic sprinkler systems - Design, installation and maintenance

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62757:2015Fire prevention measures on converters for high-voltagedirect current (HVDC) systems, static var compensators(SVC) and flexible ac transmission systems (FACTS) andtheir valve halls

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranjuEuropskanormizacijaCENELEC

EN60695-11-20:2015Firehazard testing-Part11-20:Test flames-500Wflametestmethods(IEC60695-11-20:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60332-1-1:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-1Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-2:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-2Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-3:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

IEC60332-1-3Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

13.220.50 Vatrootpornostgrađevnih materijalaielemenataEuropskanormizacijaCEN

EN1366-2:2015Fire resistance tests for service installations - Part 2: Firedampers

Page 44: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A44HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

EN13381-9:2015Test methods for determining the contribution to the fireresistance of structural members - Part 9: Applied fireprotectionsystemstosteelbeamswithwebopenings

13.260 Zaštitaodelektričnogudara.Rad podnaponomMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61481-1Corrigendum1:2015Liveworking-Phasecomparators-Part1:Capacitivetypetobeusedforvoltagesexceeding1kVa.c.

13.280 ZaštitaodzračenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13164-4:2015Waterquality-Radon-222-Part4:Testmethodusingtwo-phase liquid scintillation counting

ISO13168:2015Water quality - Simultaneous determination of tritium andcarbon 14 activities - Test method using liquid scintillation counting

13.300 ZaštitaodopasnihtvariEuropskanormizacijaCEN

EN13094:2015Tanks for the transportofdangerousgoods-Metallic tankswithaworkingpressurenotexceeding0,5bar-Designandconstruction

13.320 Alarmnisustaviisustavi uzbunjivanjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN50134-3/AC:2015Alarmsystems-Socialalarmsystems-Part3:Localunitandcontroller

13.340.10 ZaštitnaodjećaEuropskanormizacijaCEN

EN943-1:2015Protective clothing against dangerous solid, liquid and gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols - Part 1: Performance requirements for Type 1 (gas-tight)chemical protective suits

ENISO11611:2015Protective clothing for use in welding and allied processes(ISO11611:2015)

ENISO11612:2015Protectiveclothing-Clothingtoprotectagainstheatandflame-Minimumperformancerequirements(ISO11612:2015)

ENISO14116:2015Protective clothing - Protection against flame - Limitedflame spread materials, material assemblies and clothing (ISO14116:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11611:2015Protectiveclothingforuseinweldingandalliedprocesses

ISO11612:2015Protectiveclothing-Clothingtoprotectagainstheatandflame-Minimumperformancerequirements

ISO11999-1:2015PPEforfirefighters-TestmethodsandrequirementsforPPEusedbyfirefighterswhoareatriskofexposuretohighlevelsofheatand/orflamewhilefightingfiresoccurringinstructures-Part1:General

ISO11999-3:2015PPEforfirefighters-TestmethodsandrequirementsforPPEusedbyfirefighterswhoareatriskofexposuretohighlevelsofheatand/orflamewhilefightingfiresoccurringinstructures-Part3:Clothing

ISO11999-4:2015PPEforfirefighters-TestmethodsandrequirementsforPPEusedbyfirefighterswhoareatriskofexposuretohighlevelsofheatand/orflamewhilefightingfiresoccurringinstructures-Part4:Gloves

ISO14116:2015Protectiveclothing-Protectionagainstflame-Limitedflamespread materials, material assemblies and clothing

13.340.20 ZaštitnaopremazaglavuEuropskanormizacijaCEN

ENISO12312-2:2015Eye and face protection - Sunglasses and relatedeyewear - Part 2: Filters for direct observation of the sun (ISO12312-2:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12312-2:2015Eyeand faceprotection -Sunglassesand relatedeyewear-Part2:Filtersfordirectobservationofthesun

17.040.30 MjerniinstrumentiEuropskanormizacijaCEN

ENISO16610-22:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part22:Linearprofilefilters:Splinefilters(ISO16610-22:2015)

ENISO16610-41:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part41:Morphologicalprofilefilters:Diskandhorizontalline-segmentfilters(ISO16610-41:2015)

ENISO16610-61:2015Geometricalproductspecification(GPS)-Filtration-Part61:Lineararealfilters-Gaussianfilters(ISO16610-61:2015)

ENISO25178-606:2015Geometrical product specification (GPS) - Surface texture:Areal-Part606:Nominalcharacteristicsofnon-contact(focusvariation)instruments(ISO25178-606:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16610-22:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part22:Linearprofilefilters:Splinefilters

ISO16610-40:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part40: Morphologicalprofilefilters:Basicconcepts

ISO16610-41:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part41:Morphologicalprofilefilters:Diskandhorizontalline-segmentfilters

ISO16610-49:2015Geometricalproductspecifications(GPS)-Filtration-Part49:Morphologicalprofilefilters:Scalespacetechniques

Page 45: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A45

ISO16610-61:2015Geometricalproductspecification(GPS)-Filtration-Part61:Lineararealfilters-Gaussianfilters

ISO25178-606:2015Geometrical product specification (GPS) - Surface texture:Areal-Part606:Nominalcharacteristicsofnon-contact(focusvariation) instruments

17.100 Mjerenjesile,težineitlakaEuropskanormizacijaCEN

EN16661:2015Road vehicles and Tyre Pressure Gauges (TPG) -InteroperabilitybetweenTyreInformationSystems(TIS)andTPG-InterfacesandRequirements

17.120.10 ProtokuzatvorenimcjevovodimaEuropskanormizacijaCEN

EN16211:2015Ventilation for buildings -Measurement of air flows on site- Methods

17.120.20 ProtokuotvorenimkanalimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR9212:2015Hydrometry-Methodsofmeasurementofbedloaddischarge

17.140.20 Bukakojuproizvodestrojevii opremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO20361:2015Liquidpumpsandpumpunits -Noise testcode-Grades2and3ofaccuracy(ISO20361:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO20361:2015Liquidpumpsandpumpunits -Noise testcode-Grades2and3ofaccuracy

17.140.50 ElektroakustikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60601-2-37AMD1:2015Medical electrical equipment - Part 2-37: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof ultrasonicmedical diagnostic andmonitoring equipment;Amendment 1

IEC60601-2-37Edition2.1:2015Medical electrical equipment - Part 2-37: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofultrasonicmedicaldiagnosticandmonitoringequipment

17.180.01 OptikaioptičkamjerenjaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17850:2015Photography - Digital cameras - Geometric distortion (GD)measurements

17.180.30 OptičkimjerniinstrumentiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17123-8:2015Opticsandopticalinstruments-Fieldproceduresfortestinggeodetic and surveying instruments - Part 8: GNSS fieldmeasurementsystemsinreal-timekinematic(RTK)

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-1:2004/A1:2015Electrostatics -Part4-1:Standard testmethods forspecificapplications - Electrical resistance of floor coverings andinstalledfloors(IEC61340-4-1:2003/A1:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61340-5-3:2015Electrostatics - Part 5-3: Protection of electronic devicesfromelectrostaticphenomena-Propertiesandrequirementsclassificationforpackagingintendedforelectrostaticdischargesensitive devices

17.240 MjerenjazračenjaEuropskanormizacijaCEN

ENISO10704:2015Waterquality-Measurementofgrossalphaandgrossbetaactivity in non-saline water - Thin source deposit method (ISO10704:2009)

ENISO11704:2015Waterquality-Measurementofgrossalphaandbetaactivityconcentrationinnon-salinewater-Liquidscintillationcountingmethod(ISO11704:2010)

ENISO13162:2015Water quality -Determination of carbon 14 activity - Liquidscintillationcountingmethod(ISO13162:2011)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13164-4:2015Waterquality-Radon-222-Part4:Testmethodusingtwo-phase liquid scintillation counting

ISO/ASTM51026:2015PracticeforusingtheFrickedosimetrysystem

ISO/ASTM52303:2015Guide for absorbed-dose mapping in radiation processingfacilities

19.040 IspitivanjeutjecajaokolišaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60068-2-60:2015Environmental testing -Part 2-60:Tests -TestKe: Flowingmixedgascorrosiontest

19.060 MehaničkaispitivanjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14577-2:2015Metallicmaterials-Instrumentedindentationtestforhardnessandmaterialsparameters-Part2:Verificationandcalibrationoftestingmachines

Page 46: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A46HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

19.080 ElektričnaielektroničkaispitivanjaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-031:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryuse-Part031:Safetyrequirementsforhand-heldprobeassembliesforelectricalmeasurementandtest

19.100 NerazornaispitivanjaEuropskanormizacijaCEN

ENISO18563-1:2015Non-destructive testing - Characterization and verificationof ultrasonic phased array equipment - Part 1: Instruments (ISO18563-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18490:2015Non-destructive testing -EvaluationofvisionacuityofNDTpersonnel

ISO18563-1:2015Non-destructivetesting-Characterizationandverificationofultrasonicphasedarrayequipment-Part1:Instruments

23.020.20 Posudeikontejneriugrađenina vozilaEuropskanormizacijaCEN

EN13094:2015Tanks for the transportofdangerousgoods-Metallic tankswithaworkingpressurenotexceeding0,5bar-Designandconstruction

23.020.30 Tlačneposude,cilindričniplinski spremniciEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR13445-101:2015Unfiredpressurevessels-Exampleofapplication

EN12493+A1/AC:2015LPG equipment and accessories - Welded steel pressurevesselsforLPGroadtankers-Designandmanufacture

ENISO10286:2015Gascylinders-Terminology(ISO10286:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10286:2015Gascylinders–Terminology

ISO13341:2010/Amd1:2015Gascylinders-Fittingofvalvestogascylinders;Amendment1

23.040.01 Cjevovodnesastavnidijelovii cjevovodiopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO10931:2005/A1:2015Plastics piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) - Specifications forcomponentsandthesystem(ISO10931:2005/Amd1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10931:2005/Amd1:2015Plastics piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) - Specifications forcomponentsandthesystem

23.040.10 CijeviodlijevanogželjezaičelikaEuropskanormizacijaCEN

EN12007-3:2015Gasinfrastructure-Pipelinesformaximumoperatingpressureup to and including 16 bar - Part 3: Specific functionalrequirementsforsteel

23.040.20 PlastičnecijeviEuropskanormizacijaCEN

ENISO6259-3:2015Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties -Part3:Polyolefinpipes(ISO6259-3:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO6259-3:2015Thermoplastics pipes - Determination of tensile properties -Part3:Polyolefinpipes

23.060.01 ZaporniuređajiopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO15848-1:2015Industrial valves - Measurement, test and qualificationprocedures for fugitive emissions - Part 1: Classificationsystemandqualificationproceduresfortypetestingofvalves(ISO15848-1:2015)

ENISO15848-2:2015Industrial valves - Measurement, test and qualificationprocedures for fugitive emissions - Part 2: Productionacceptancetestofvalves(ISO15848-2:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5208:2015Industrialvalves-Pressuretestingofmetallicvalves

ISO15848-1:2015Industrial valves - Measurement, test and qualificationprocedures for fugitive emissions - Part 1: Classificationsystemandqualificationproceduresfortypetestingofvalves

ISO15848-2:2015Industrial valves - Measurement, test and qualificationprocedures for fugitive emissions - Part 2: Productionacceptancetestofvalves

23.080 PumpeEuropskanormizacijaCEN

ENISO20361:2015Liquidpumpsandpumpunits -Noise testcode-Grades2and3ofaccuracy(ISO20361:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO20361:2015Liquidpumpsandpumpunits -Noise testcode-Grades2and3ofaccuracy

Page 47: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A47

23.120 Ventilatori.KlimatizacijskiuređajiEuropskanormizacijaCEN

ENISO5802:2008/A1:2015Industrialfans-Performancetestinginsitu(ISO5802:2001/Amd1:2015)

ENISO12759:2015Fans - Efficiency classification for fans (ISO 12759:2010,includingAmd1:2013)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO5802:2001/Amd1:2015Industrialfans-Performancetestinginsitu;Amendement1

23.140 KompresoriipneumatskistrojeviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-34AMD1Corrigendum1:2015Household and similar electrical appliances - Safety -Part2-34:Particular requirements formotor-compressors;Amendment1;Corrigendum1

25.040.01 Sustaviindustrijskeautomatizacije općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11354-2:2015Advanced automation technologies and their applications - Requirements for establishing manufacturing enterpriseprocessinteroperability-Part2:Maturitymodelforassessingenterpriseinteroperability

25.040.40 Mjerenjeiupravljanjeu industrijskimprocesimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62061AMD2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems;Amendment2

IEC62061Edition1.2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems

25.140.20 ElektričnialatiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62841-2-14:2015Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools andlawnandgardenmachinery-Safety-Part2-14:Particularrequirementsforhand-heldplaners

25.160.01 Zavarivanje,mekoitvrdolemljenje općenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO3834-5:2015Qualityrequirementsforfusionweldingofmetallicmaterials-Part5:Documentswithwhichitisnecessarytoconformtoclaimconformity to thequality requirementsof ISO3834-2,ISO3834-3orISO3834-4(ISO3834-5:2015)

ENISO11611:2015Protective clothing for use in welding and allied processes(ISO11611:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11611:2015Protectiveclothingforuseinweldingandalliedprocesses

25.160.10 ProcesizavarivanjaEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR16862:2015Plastics welding supervisor - Task, responsibilities, knowledge, skills and competence

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO3834-5:2015Qualityrequirementsforfusionweldingofmetallicmaterials-Part5:Documentswithwhichitisnecessarytoconformtoclaimconformity to thequality requirementsof ISO3834-2,ISO3834-3orISO3834-4

25.160.30 OpremazazavarivanjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62135-1:2015Resistanceweldingequipment-Part1:Safetyrequirementsfordesign,manufactureandinstallation(IEC62135-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60974-10AMD1:2015Arcweldingequipment-Part10:Electromagneticcompatibility(EMC)requirements;Amendment1

IEC60974-10Edition3.1:2015Arcweldingequipment-Part10:Electromagneticcompatibility(EMC) requirements

25.180.10 ElektričnepećiEuropskanormizacijaCENELEC

EN60398:2015Installationsforelectroheatingandelectromagneticprocessing-Generalperformancetestmethods(IEC60398:2015)

25.220.20 PovršinskaobradaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO27307:2015Thermalspraying-Evaluationofadhesion/cohesionofthermalsprayedceramiccoatingsbytransversescratchtesting

27.010 Tehnikaprijenosaenergijeitopline općenitoMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC13273-1:2015Energyefficiencyandrenewableenergysources-Commoninternationalterminology-Part1:Energyefficiency

Page 48: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A48HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

27.060.01 PlameniciikotloviopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50156-1:2015Electrical equipment for furnacesandancillary equipment -Part1:Requirementsforapplicationdesignandinstallation

EN50156-2:2015Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment- Part 2: Requirements for design, development and typeapprovalofsafetydevicesandsubsystems

27.060.30 KotloviiizmjenjivačitoplineEuropskanormizacijaCEN

EN15502-1+A1:2015Gas-firedheatingboilers-Part1:Generalrequirementsandtests

EN16583:2015Heatexchangers-Hydronicroomfancoilsunits-Determinationofthesoundpowerlevel

27.080 DizalicetoplineEuropskanormizacijaCEN

ENISO17628:2015Geotechnical investigation and testing - Geothermal testing -Determinationofthermalconductivityofsoilandrockusingaboreholeheatexchanger(ISO17628:2015)

27.100 ElektraneopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14084-1:2015Processdiagramsforpowerplants-Part1:Specificationfordiagrams

27.120.20 Nuklearneelektrane.SigurnostMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/IEEE62582-5:2015Nuclear power plants - Instrumentation and control important tosafety-Electricalequipmentconditionmonitoringmethods-Part5:Opticaltimedomainreflectometry

27.120.30 Fisijskimaterijaliitehnologija nuklearnoggorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO21613:2015(U,Pu)O2Powders and sintered pellets -Determination ofchlorineandfluorine

27.160 SolarnaenergetikaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62670-2:2015Photovoltaicconcentrators(CPV)-Performancetesting-Part2:Energymeasurement(IEC62670-2:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62759-1:2015Photovoltaic (PV)modules -Transportation testing -Part1:Transportationandshippingofmodulepackageunits

27.180 SustavivjetroagregataMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61400-25-3:2015Windturbines-Part25-3:Communicationsformonitoringandcontrolofwindpowerplants-Informationexchangemodels

IEC61400-25-2:2015Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoringandcontrolofwindpowerplants-Informationmodels

27.190 Biološkiizvoriialternativniizvori energijeEuropskanormizacijaCEN

ENISO17628:2015Geotechnical investigation and testing - Geothermal testing -Determinationofthermalconductivityofsoilandrockusingaboreholeheatexchanger(ISO17628:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC13273-2:2015Energyefficiencyandrenewableenergysources-Commoninternational terminology - Part 2: Renewable energysources

29.020 ElektrotehnikaopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN60695-11-20:2015Firehazard testing-Part11-20:Test flames-500Wflametestmethods(IEC60695-11-20:2015)

EN62559-2:2015Use case methodology - Part 2: Definition of thetemplate for use cases, actor list and requirements list (IEC62559-2:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IECEE02:2015IECEE System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)-Rulesofprocedure-PartI:SchemeoftheIECEEformutualrecognitionoftestcertificatesforelectrotechnicalequipmentandcomponents(CBScheme)-PartII:SchemeoftheIECEEformutual recognitionofconformityassessmentcertificatesfor electrotechnical equipment and components (CB FCSScheme)

IECEE02-1:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)-Structure,constitutionandorganization

IECEE02-2:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)- IECEE Membership

IECEE02-3:2015IEC System of conformity assessment schemes forelectrotechnicalequipmentandcomponents(IECEESystem)- Peer Assessment Programme

IEC62061AMD2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems;Amendment2

Page 49: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A49

IEC62061Edition1.2:2015Safety of machinery - Functional safety of safety-relatedelectrical, electronic and programmable electronic control systems

IEC62321-6:2015Determination of certain substances in electrotechnicalproducts-Part6:Polybrominatedbiphenylsandpolybrominateddiphenyl ethers in polymers by gas chromatography-massspectrometry(GC-MS)

29.030 MagnetnimaterijaliEuropskanormizacijaCENELEC

EN60404-5:2015Magneticmaterials-Part5:Permanentmagnet(magneticallyhard) materials - Methods of measurement of magneticproperties(IEC60404-5:2015)

EN60404-8-1:2015Magnetic materials - Part 8-1: Specifications for individualmaterials-Magneticallyhardmaterials(IEC60404-8-1:2015)

29.035.20 Plastičniigumeniizolacijski materijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60455-2:2015Resinbasedreactivecompoundsusedforelectricalinsulation-Part2:Methodsoftest

29.040.10 IzolacijskauljaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60836:2015Specifications for unused silicone insulating liquids forelectrotechnical purposes

29.050 SupravodljivostivodljivimaterijaliEuropskanormizacijaCENELEC

EN61788-21:2015Superconductivity - Part 21: Superconducting wires - Testmethods for practical superconducting wires - Generalcharacteristicsandguidance(IEC61788-21:2015)

29.060.10 ŽiceEuropskanormizacijaCENELEC

EN60172:2015Test procedure for the determination of the temperatureindex of enamelled and tape wrapped winding wires (IEC60172:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60317-4:2015Specifications forparticular typesofwindingwires -Part4:Solderablepolyurethaneenamelledroundcopperwire,class130

IEC60317-39:2015Specificationsforparticulartypesofwindingwires-Part39:Glass-fibre braided resin or varnish-impregnated, bare orenamelledrectangularcopperwire,temperatureindex180

29.060.20 KabeliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60332-1-1:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-1Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-2:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-2Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-3:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

IEC60332-1-3Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

29.120.30 Utikači,utičnice,sprežniciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60320-1:2015Appliance couplers for household and similar generalpurposes-Part1:Generalrequirements

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61643-22:2015Low-voltage surge protective devices - Part 22: Surgeprotective devices connected to telecommunications and signallingnetworks-Selectionandapplicationprinciples

29.120.70 Sklopnici(releji)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62912:2015Railway applications - Direct current signalling monostablerelaysoftypeNandtypeC

29.130.10 Visokonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62271-200Corrigendum1:2015High-voltageswitchgearandcontrolgear-Part200:ACmetal-enclosedswitchgearandcontrolgearforratedvoltagesabove1kVanduptoandincluding52kV;Corrigendum1

Page 50: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A50HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

29.130.20 Niskonaponskirasklopnii upravljačkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60947-3AMD2:2015Low-voltageswitchgearandcontrolgear -Part3:Switches,disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combinationunits;Amendment2

IEC60947-3Edition3.2:2015Low-voltageswitchgearandcontrolgear -Part3:Switches,disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combinationunits

29.140.01 SvjetiljkeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62471-5:2015Photobiologicalsafetyof lampsand lampsystems -Part5:Image projectors

29.140.30 Fluorescentnesvjetiljke.Svjetiljke sizbojemMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62560AMD1Corrigendum1:2015Self-ballasted LED-lamps for general lighting servicesby voltage > 50 V - Safety specifications; Amendment 1;Corrigendum 1

29.140.40 RasvjetnatijelaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60601-2-41:2009/A1:2015Medical electrical equipment - Part 2-41: Particularrequirements for basic safety and essential performanceof surgical luminaires and luminaires for diagnosis (IEC60601-2-41:2009/A1:2013)

29.140.99 Ostalenormekojeseodnosena svjetiljkeEuropskanormizacijaCENELEC

EN62560:2012/A1:2015Self-ballasted LED-lamps for general lighting services byvoltage>50V-Safetyspecifications(IEC62560:2011/A1:2015,modified)

EN62733:2015Programmable components in electronic lamp controlgear -Generalandsafetyrequirements(IEC62733:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61048:2006/Amd1:2015Auxiliariesforlamps-Capacitorsforuseintubularfluorescentand other discharge lamp circuits - General and safetyrequirements

IEC61048Edition2.1:2015Auxiliariesforlamps-Capacitorsforuseintubularfluorescentand other discharge lamp circuits - General and safetyrequirements

IEC62560AMD1Corrigendum1:2015Self-ballasted LED-lamps for general lighting servicesby voltage > 50 V - Safety specifications; Amendment 1;Corrigendum 1

IEC62560Corrigendum2:2015Self-ballasted LED-lamps for general lighting services byvoltage>50V-Safetyspecifications;Corrigendum2

IECQ03-8:2015IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQSystem)-RulesofProcedure-Part8:IECQSchemeforLEDLighting

IECQOD3801:2015IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQ System) - Procedures for the issuing of IECQ LEDComponentProductCertificatesofConformityforComponentProduct(s)associatedwithLEDlighting

IECQOD3802:2015IECQualityAssessmentSystemforElectronicComponents(IECQ System) - Quality system requirements formanufacturers seeking IECQ LED Component ProductCertificates of Conformity for Component Product(s)associatedwithLEDlighting

29.160.30 MotoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN60335-2-95/A1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-95:Particularrequirementsfordrivesforverticallymovinggaragedoorsforresidentialuse(IEC60335-2-95:2011/A1:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61800-2:2015Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2:Generalrequirements-Ratingspecificationsforlowvoltageadjustablespeeda.c.powerdrivesystems

29.180 Transformatori.PrigušniceEuropskanormizacijaCENELEC

EN50588-1:2015Medium power transformers 50 Hz, with highest voltagefor equipment not exceeding 36 kV - Part 1: Generalrequirements

EN50629:2015Energyperformanceoflargepowertransformers(Um>36kVorSr40MVA)

29.200 Ispravljači.Pretvarači.Stabilizirano napajanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60633AMD2:2015Terminology for high-voltage direct current (HVDC)transmission

IEC60633Edition2.2:2015Terminology for high-voltage direct current (HVDC)transmission

IEC/TR62757:2015Fire prevention measures on converters for high-voltagedirect current (HVDC) systems, static var compensators(SVC) and flexible ac transmission systems (FACTS) andtheir valve halls

29.220.10 PrimarničlanciibaterijeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60086-1:2015Primarybatteries-Part1:General

Page 51: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A51

29.240.20 Vodovizaprijenosirazdiobu električneenergijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN50341-2-9:2015Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-9:National Normative Aspects (NNA) for Great Britain andNorthernIreland(basedonEN50341-1:2012)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62568:2015Overheadlines-Methodforfatiguetestingofconductors

29.240.30 Upravljačkaopremaza elektroenergetskesustaveMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR60919-2AMD1:2015Performanceofhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)systemswithline-commutatedconverters-Part2:Faultsandswitching;Amendment 1

IEC/TR60919-2Edition2.1:2015Performanceofhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)systemswith line-commutated converters - Part 2: Faults andswitching

29.260.20 Električniuređajizaeksplozivnu atmosferuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60079-2Corrigendum1:2015Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection bypressurizedenclosure“p”;Corrigendum1

IEC60079-7:2015Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection byincreasedsafety‘’e’’

IECEx01Edition6.1:2013IEC System for Certification to Standards relating toEquipmentforuseinExplosiveAtmospheres(IECExSystem)-BasicRules

IECEx01A:2014IEC System for Certification to Standards relating toEquipmentforuseinExplosiveAtmospheres(IECExSystem)-An InformativeGuidecomparingvariouselementsofbothIECExandATEX-IECEx01A

IECEx04A:2013IEC System for Certification to Standards relating toEquipmentforuseinExplosiveAtmospheres(IECExSystem)- Guidance for making applications for and use of IECExConformityMark,IECEx04

29.260.99 Ostalaelektričnaopremazaradu posebnimuvjetimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61892-1:2015Mobileandfixedoffshoreunits-Electricalinstallations-Part1:General requirements and conditions

31.020 Elektroničkisastavnidijelovi općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN61760-4:2015Surface mounting technology - Part 4: Classification,packaging, labelling and handling of moisture sensitivedevices(IEC61760-4:2015)

ETSI

EN300253V2.2.1:2015Environmental Engineering (EE) - Earthing and bonding ofICT equipment powered by -48 VDC in telecom and datacentres

ETSIGSSMT001V2.1.1:2015Surface Mount Technology (SMT) - Requirements forEmbeddedCommunicationModulesForMachineToMachineCommunications

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17901-1:2015Optics and photonics - Holography - Part 1: Methods ofmeasuring diffraction efficiency and associated opticalcharacteristicsofholograms

ISO17901-2:2015Optics and photonics - Holography - Part 2: Methods formeasurementofhologramrecordingcharacteristics

IEC

IEC61340-5-3:2015Electrostatics - Part 5-3: Protection of electronic devicesfromelectrostaticphenomena-Propertiesandrequirementsclassificationforpackagingintendedforelectrostaticdischargesensitive devices

31.060.30 PapirniiplastičnikondenzatoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN60384-23:2015Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 23:Sectional specification - Fixed surface mount metallizedpolyethylene naphthalate film dielectric DC capacitors (IEC60384-23:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60384-20:2015Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20:Sectional specification - Fixed metallized polyphenylenesulfidefilmdielectricsurfacemountd.c.capacitors

31.060.40 TantalovielektrolitskikondenzatoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60384-24:2015Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 24:Sectional specification - Fixed tantalum electrolytic surfacemountcapacitorswithconductivepolymersolidelectrolyte

31.060.50 Aluminijskielektrolitski kondenzatoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60384-25:2015Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 25:Sectionalspecification-Fixedaluminiumelectrolyticsurfacemountcapacitorswithconductivepolymersolidelectrolyte

Page 52: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A52HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

31.060.70 EnergetskikondenzatoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60143-1:2015Seriescapacitorsforpowersystems-Part1:General

IEC60143-3:2015Seriescapacitorsforpowersystems-Part3:Internalfuses

31.080.01 PoluvodičkenapraveopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62047-15:2015Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices -Part15:TestmethodofbondingstrengthbetweenPDMSandglass(IEC62047-15:2015)

EN62047-16:2015Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices-Part16:TestmethodsfordeterminingresidualstressesofMEMSfilms-Wafercurvatureandcantileverbeamdeflectionmethods(IEC62047-16:2015)

EN62047-17:2015Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices- Part 17: Bulge test method for measuring mechanicalpropertiesofthinfilms(IEC62047-17:2015)

31.080.20 TiristoriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60700-1:2015Thyristorvalvesforhighvoltagedirectcurrent(HVDC)powertransmission-Part1:Electricaltesting

31.140 PiezoelektričnenapraveMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61338-1-5:2015Waveguide type dielectric resonators - Part 1-5: Generalinformation and test conditions - Measurement methodof conductivity at interface between conductor layer anddielectricsubstrateatmicrowavefrequency

IEC62604-1:2015Surfaceacousticwave(SAW)andbulkacousticwave(BAW)duplexersofassessedquality-Part1:Genericspecification

31.160 ElektričnifiltriMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62604-1:2015Surfaceacousticwave(SAW)andbulkacousticwave(BAW)duplexersofassessedquality-Part1:Genericspecification

31.180 TiskanikrugoviipločiceEuropskanormizacijaCENELEC

EN62878-1-1:2015Deviceembeddedsubstrate-Part1-1:Genericspecification-Testmethods(IEC62878-1-1:2015)

31.190 Sklopovielektroničkihsastavnih dijelovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61189-2-721:2015Test methods for electrical materials, printed boards andotherinterconnectionstructuresandassemblies-Part2-721:Test methods for materials for interconnection structures- Measurement of relative permittivity and loss tangent forcoppercladlaminateatmicrowavefrequencyusingsplitpostdielectricresonator(IEC61189-2-721:2015)

31.220.01 Elektromehaničkisastavnidijelovi općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN62047-15:2015Semiconductordevices -Micro-electromechanicaldevices -Part15:TestmethodofbondingstrengthbetweenPDMSandglass(IEC62047-15:2015)

EN62047-16:2015Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices-Part16:TestmethodsfordeterminingresidualstressesofMEMSfilms-Wafercurvatureandcantileverbeamdeflectionmethods(IEC62047-16:2015)

EN62047-17:2015Semiconductor devices - Micro-electromechanical devices- Part 17: Bulge test method for measuring mechanicalpropertiesofthinfilms(IEC62047-17:2015)

31.260 Optoelektronika.LaserskaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO11151-1:2015Lasers and laser-related equipment - Standard opticalcomponents - Part 1: Components for the UV, visible andnear-infraredspectralranges(ISO11151-1:2015)

ENISO11151-2:2015Lasers and laser-related equipment - Standard opticalcomponents - Part 2:Components for the infrared spectralrange(ISO11151-2:2015)

CENELEC

EN62007-1:2015Semiconductoroptoelectronicdevices for fibreopticsystemapplications - Part 1: Specification template for essentialratingsandcharacteristics(IEC62007-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11151-1:2015Lasers and laser-related equipment - Standard opticalcomponents - Part 1: Components for the UV, visible andnear-infraredspectralranges

ISO11151-2:2015Lasers and laser-related equipment - Standard opticalcomponents - Part 2:Components for the infrared spectralrange

ISO13142:2015Electro-opticalsystems-Cavityring-downtechniqueforhigh-reflectancemeasurement

IEC

IEC62906-1-2:2015Laser display devices - Part 1-2: Vocabulary and lettersymbols

Page 53: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A53

33.020 TelekomunikacijeopćenitoEuropskanormizacijaETSI

ETSIES201873-1V4.7.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingandTestControlNotationversion3 -Part1:TTCN-3CoreLanguage

ETSIES201873-5V4.7.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingandTestControlNotationversion3-Part5:TTCN-3RuntimeInterface(TRI)

ETSIES201873-6V4.7.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingandTestControlNotationversion3-Part6:TTCN-3ControlInterface(TCI)

ETSIES201873-8V4.6.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingandTestControlNotationversion3-Part8:TheIDLtoTTCN-3 Mapping

ETSIES201873-9V4.6.1:2015MethodsforTestingandSpecification(MTS)-TheTestingandTestControlNotationversion3-Part9:UsingXMLschemawith TTCN-3

33.040.01 Telekomunikacijskisustavi općenitoEuropskanormizacijaETSI

ETSIEG202009-3V1.3.1:2015UserGroup -Qualityof ICTservices -Part3:Template forServiceLevelAgreements(SLA)

ETSISR019050V1.1.1:2015ElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)-Rationalizedframework of Standards for Electronic Registered DeliveryServicesApplyingElectronicSignatures

ETSITR101578V1.2.1:2015Speech andmultimediaTransmissionQuality (STQ) -QoSaspectsofTCP-basedvideoserviceslikeYouTubeTM

ETSITR102180V1.5.1:2015EmergencyCommunications(EMTEL)-Basisofrequirementsforcommunicationofindividualswithauthorities/organizationsincaseofdistress(Emergencycallhandling)

ETSITR119001V1.1.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Theframeworkforstandardizationofsignatures-Definitionsandabbreviations

ETSITS119102-1V1.0.1:2015ElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)-ProceduresforCreationandValidationofAdESDigitalSignatures-Part1:CreationandValidation

ETSITS119122-1V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CAdESdigital signatures - Part 1: Building blocks and CAdESbaseline signatures

ETSITS119122-2V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CAdESdigitalsignatures-Part2:ExtendedCAdESsignatures

ETSITS119132-1V1.0.1:2015ElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)-XAdESdigitalsignatures - Part 1: Building blocks and XAdES baselinesignatures

ETSITS119142-1V1.0.1:2015ElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)-PAdESdigitalsignatures - Part 1: Building blocks and PAdES baselinesignatures

ETSITS119142-2V1.0.1:2015ElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)-PAdESdigitalsignatures-Part2:AdditionalPAdESsignaturesprofiles

ETSITS119172-1V1.1.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - SignaturePolicies - Part 1: Building blocks and table of contents forhumanreadablesignaturepolicydocuments

ETSITS119401V2.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - GeneralPolicyRequirementsforTrustServiceProviders

ETSITS119411-1V1.0.1:2015ElectronicSignaturesand Infrastructures (ESI) -Policyandsecurity requirements for Trust Service Providers issuingcertificates-Part1:Generalrequirements

ETSITS119411-2V2.0.7:2015ElectronicSignaturesand Infrastructures (ESI) -Policyandsecurity requirements for Trust Service Providers issuingcertificates-Part2:RequirementsfortrustserviceprovidersissuingEUqualifiedcertificates

ETSITS119412-1V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CertificateProfiles-Part1:Overviewandcommondatastructures

ETSITS119412-2V2.0.16:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CertificateProfiles -Part 2:Certificateprofile for certificates issued tonatural persons

ETSITS119412-3V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CertificateProfiles -Part 3:Certificateprofile for certificates issued tolegal persons

ETSITS119412-4V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CertificateProfiles - Part 4: Certificate profile for web site certificatesissued to organizations

ETSITS119412-5V2.0.13:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - CertificateProfiles-Part5:QCStatements

ETSITS119421V1.0.1:2015ElectronicSignaturesand Infrastructures (ESI) -PolicyandSecurity Requirements for Trust Service Providers issuingTime-Stamps

ETSITS119422V1.0.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Time-stampingprotocolandtime-stampprofiles

ETSITS119612V2.1.1:2015Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - TrustedLists

ETSIES202336-12V1.1.1:2015Environmental Engineering (EE) - Monitoring and control interface for infrastructure equipment (power, cooling andbuilding environment systems used in telecommunicationnetworks) - Part 12: ICT equipment power, energy andenvironmentalparametersmonitoringinformationmodel

ETSIES202396-1V1.6.1:2015Speech and multimedia Transmission Quality (STQ) -Speechqualityperformanceinthepresenceofbackgroundnoise -Part 1:Backgroundnoise simulation techniqueandbackground noise database

ETSIES202781V1.4.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingand Test Control Notation version 3 - TTCN-3 LanguageExtensions:ConfigurationandDeploymentSupport

ETSIES202784V1.5.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingand Test Control Notation version 3 - TTCN-3 LanguageExtensions:AdvancedParameterization

ETSIES202785V1.4.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingand Test Control Notation version 3 - TTCN-3 LanguageExtensions:BehaviourTypes

ETSIES202786V1.3.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingand Test Control Notation version 3 - TTCN-3 LanguageExtensions:Supportofinterfaceswithcontinuoussignals

Page 54: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A54HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSIES202789V1.4.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - TheTestingand Test Control Notation version 3 - TTCN-3 LanguageExtensions:ExtendedTRI

ETSIGSOEU002V1.1.1:2015Operational energy Efficiency for Users (OEU) - EnergyConsumption Measurement of Operational TechnicalEquipmentofCopperandOpticalFixedAccess

ETSIGSOEU006V1.1.1:2015OperationalenergyEfficiency forUsers (OEU) -ReferentialspecificationtodefinesustainablelevelsofICTSites

33.040.40 MrežezaprijenospodatakaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/PAS61850-9-3:2015Communication networks and systems for power utilityautomation-Part9-3:Precisiontimeprotocolprofileforpowerutilityautomation

IEC/TR61850-90-12:2015Communication networks and systems for power utilityautomation - Part 90-12: Wide area network engineeringguidelines

33.040.60 Telekomunikacijeputem elektroenergetskihvodovaEuropskanormizacijaETSI

ETSITS103901V1.1.1:2015PowerLine Telecommunications (PLT) - Coexistence ofNarrow Band PLT technologies operating in the frequencybands 3kHz to 95 kHz, 95 kHz to 1�5 kHz and 1�5 kHz to 140 kHz - [IEEEStd 1901.2TM - 2013, IEEEStandard forLow-Frequency(lessthan500kHz)NarrowbandPowerLineCommunications for Smart grid Applications, Section 10Coexistence]

33.040.99 Ostalaopremazakomunikacijske sustaveEuropskanormizacijaETSI

ETSITS103261-1V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformancetestingforS6ainterface-(3GPPRelease10)- Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement(PICS)

ETSITS103261-2V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformancetestingforS6ainterface-(3GPPRelease10)-Part2:TestSuiteStructure(TSS)andTestPurposes(TP)

ETSITS103261-3V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformance testing for S6a interface - (3GPP Release10) -Part 3:AbstractTestSuite (ATS) and partial ProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)proformaspecification

ETSITS103262-1V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformancetestingforS9interface-(3GPPTMRelease10)- Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement(PICS)

ETSITS103262-2V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformancetestingforS9interface-(3GPPTMRelease10)-Part2:TestSuiteStructure(TSS)andTestPurposes(TP)

ETSITS103262-3V1.2.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformance testing for S9 interface - (3GPPTM Release10) -Part 3:AbstractTestSuite (ATS) and partial ProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)proformaspecification

ETSITS103289-2V1.1.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformance testing for Cx and Dx interfaces - (3GPPRelease 10) - Part 2: Test Suite Structure (TSS) and TestPurposes (TP)

ETSITS103289-3V1.1.1:2015CoreNetwork and Interoperability Testing (INT) - DiameterConformance testing for Cx and Dx interfaces - (3GPPRelease 10) -Part 3:AbstractTestSuite (ATS) and partialProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)proformaspecification

ETSITS186008-3V2.1.1:2015CoreNetworkand InteroperabilityTesting (INT) - IMS/NGNPerformanceandRobustnessBenchmarking-Part3:TrafficSetsandTrafficProfiles

ETSITS186014-1V2.2.1:2015Core Network and Interoperability Testing (INT) - Communication Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystem-3GPPTMRelease10-Part1:ProtocolImplementationConformanceStatement(PICS)

ETSITS186014-2V3.2.1:2015Core Network and Interoperability Testing (INT) - Communication Diversion (CDIV) using IP Multimedia (IM)CoreNetwork (CN)subsystem -3GPPTMRelease10 -Part2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSIGSISI001-1V1.1.2:2015InformationSecurityIndicators(ISI)-Indicators(INC)-Part1:Afullsetofoperationalindicatorsfororganizationstousetobenchmarktheirsecurityposture

ETSIGSISI001-2V1.1.2:2015InformationSecurityIndicators(ISI)-Indicators(INC)-Part2:Guide to select operational indicators based on the full setgiven in part 1

33.060.01 RadiokomunikacijeopćenitoEuropskanormizacijaETSI

EN303095V1.2.1:2015ReconfigurableRadioSystems(RRS)-RadioReconfigurationrelatedArchitectureforMobileDevices

33.060.20 PrijamnaiodašiljačkaopremaEuropskanormizacijaETSI

EN301842-5V1.1.1:2015VHFair-groundDigital Link (VDL)Mode4 radioequipment-Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementforground-basedequipment-Part5:HarmonizedENcoveringthe essential requirements of article 3.2 of the R&TTEDirective

EN301908-3V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonized EN covering the essential requirementsofarticle3.2of theR&TTEDirective -Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)BaseStations(BS)

EN301908-14V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonised EN covering the essential requirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective-Part14:EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess (E-UTRA)BaseStations(BS)

33.060.30 Radiorelejiinepomičnisatelitski komunikacijskisustaviEuropskanormizacijaETSI

EN303979V1.1.1:2015SatelliteEarthStationsandSystems(SES)-HarmonisedENforEarthStationsonMobilePlatforms(ESOMP)transmittingtowardssatellitesinnon-geostationaryorbitinthe27,5GHzto 29,1 GHz and 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bandscovering the essential requirements of article 3.2 of theR&TTEDirective

Page 55: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A55

33.060.40 KabelskidistribucijskisustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN60728-7-1:2005/A1:2015Cable networks for television signals, sound signals andinteractive services - Part 7-1: Hybrid Fibre Coax OutsidePlantStatusMonitoring-Physical(PHY)LayerSpecification(IEC60728-7-1:2003/A1:2015)

ETSIES205200-2-4V1.1.1:2015Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE)-Energymanagement-GlobalKPIs-Operationalinfrastructures -Part 2:Specific requirements -Sub-part 4:Cable Access Networks

33.070.01 UslugepokretnemrežeopćenitoEuropskanormizacijaETSI

EN301908-3V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonized EN covering the essential requirementsofarticle3.2of theR&TTEDirective -Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)BaseStations(BS)

EN301908-14V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonised EN covering the essential requirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective-Part14:EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess (E-UTRA)BaseStations(BS)

33.070.10 Terestrijalnitrunkingradio(TETRA)EuropskanormizacijaETSI

ETSITS100392-18-4V1.2.1:2015TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)-VoiceplusData(V+D)and Direct Mode Operation (DMO) - Part 18:Air interfaceoptimized applications - Sub-part 4: Net Assist Protocol 2(NAP�)

ETSITR102300-5V1.4.1:2015TerrestrialTrunkedRadio(TETRA)-VoiceplusData(V+D)- Designers’ guide - Part 5: Guidance on numbering andaddressing

33.070.40 SatelitiEuropskanormizacijaETSI

EN303979V1.1.1:2015SatelliteEarthStationsandSystems(SES)-HarmonisedENforEarthStationsonMobilePlatforms(ESOMP)transmittingtowardssatellitesinnon-geostationaryorbitinthe27,5GHzto 29,1 GHz and 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bandscovering the essential requirements of article 3.2 of theR&TTEDirective

ETSITS103252V1.1.1:2015SatelliteEarthStationsandSystems(SES)-AssistedGNSSlogicalchannelforabroadcastsystem

33.070.50 Globalnisustavizapokretne komunikacije(GSM)EuropskanormizacijaETSI

EN301511V12.1.1:2015Global System for Mobile communications (GSM) -HarmonisedENformobilestationsintheGSM900andGSM1800 bands covering essential requirements under article 3.� oftheR&TTEdirective(1999/5/EC)

ETSITS102933-1V2.1.1:2015RailwayTelecommunications(RT)-GSM-Rimprovedreceiverparameters-Part1:Requirementsforradioreception

ETSITS102933-2V2.1.1:2015RailwayTelecommunications(RT)-GSM-Rimprovedreceiverparameters-Part2:Radioconformancetesting

ETSITS103389V3.0.0:2015RailwayTelecommunications(RT)-GlobalSystemforMobilecommunications(GSM)-UsageofSessionInitiationProtocol(SIP)on theNetworkSwitchingSubsystem (NSS) toFixedTerminalSubsystem (FTS) interface forGSMOperationonRailways

ETSITS122011V10.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Serviceaccessibility(3GPPTS22.011version10.4.0Release 10)

ETSITS122011V11.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Serviceaccessibility(3GPPTS22.011version11.5.0Release 11)

ETSITS122011V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Serviceaccessibility(3GPPTS22.011version12.3.0Release 1�)

ETSITS122228V12.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Service requirements for the Internet Protocol(IP) multimedia core network subsystem (IMS) - Stage 1 (3GPPTS22.228version12.10.0Release12)

ETSITS123002V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Networkarchitecture(3GPPTS23.002version12.7.0Release 1�)

ETSITS123003V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -Numbering,addressingandidentification(3GPPTS23.003version 1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123008V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Organizationofsubscriberdata(3GPPTS23.008version1�.7.0 Release 1�)

ETSITS123015V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -TechnicalrealizationofOperatorDeterminedBarring(ODB)(3GPPTS23.015version12.1.0Release12)

ETSITS123041V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Technical realization of Cell Broadcast Service (CBS) (3GPPTS23.041version12.8.0Release12)

ETSITS123060V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -GeneralPacketRadioService(GPRS)-Servicedescription-Stage2(3GPPTS23.060version12.9.0Release12)

ETSITS123122V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Non-Access-Stratum(NAS)functionsrelatedtoMobileStation (MS) in idlemode (3GPPTS23.122version12.7.0Release 1�)

ETSITS123203V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Policyandchargingcontrolarchitecture(3GPPTS23.203version 1�.9.0 Release 1�)

ETSITS123205V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Bearer-independentcircuit-switchedcorenetwork-Stage2(3GPPTS23.205version12.1.0Release12)

Page 56: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A56HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS123228V10.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage2(3GPPTS23.228version10.9.0Release10)

ETSITS123228V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage2(3GPPTS23.228version11.11.0Release11)

ETSITS123228V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage2(3GPPTS23.228version12.9.0Release12)

ETSITS123237V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)ServiceContinuity-Stage2(3GPPTS23.237version12.9.0Release12)

ETSITS123272V11.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System(EPS)-Stage2(3GPPTS23.272version11.10.0Release11)

ETSITS123272V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Circuit Switched (CS) fallback in Evolved Packet System(EPS)-Stage2(3GPPTS23.272version12.6.0Release12)

ETSITS123303V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Proximity-basedservices(ProSe)-Stage2(3GPPTS23.303version12.5.0Release12)

ETSITS123333V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Multimedia Resource Function Controller (MRFC)- Multimedia Resource Function Processor (MRFP) Mpinterface:Proceduresdescriptions(3GPPTS23.333version1�.6.0 Release 1�)

ETSITS123334V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimediaSubsystem(IMS)ApplicationLevelGateway(IMS-ALG) - IMS Access Gateway (IMS-AGW) interface:Procedures descriptions (3GPP TS 23.334 version 12.8.0Release 1�)

ETSITS123380V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IMSRestorationProcedures(3GPPTS23.380version1�.3.0 Release 1�)

ETSITS123401V12.9.0:2015LTE-GeneralPacketRadioService(GPRS)enhancementsforEvolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) access(3GPPTS23.401version12.9.0Release12)

ETSITS123468V12.5.0:2015LTE-GroupCommunicationSystemEnablersforLTE(GCSELTE)-Stage2(3GPPTS23.468version12.5.0Release12)

ETSITS123682V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Architectureenhancementstofacilitatecommunicationswithpacket data networks and applications (3GPPTS23.682version12.4.0Release12)

ETSITS124008V11.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Mobile radio interface Layer 3 specification - Core networkprotocols-Stage3(3GPPTS24.008version11.15.0Release11)

ETSITS124008V12.10.0:2015Digitalcellulartelecommunicationssystem(Phase2+)-UniversalMobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Mobileradio interface Layer 3 specification -Core network protocols -Stage3(3GPPTS24.008version12.10.0Release12)

ETSITS124229V8.32.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPmultimediacallcontrolprotocolbasedonSessionInitiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol(SDP)-Stage3(3GPPTS24.229version8.32.0Release8)

ETSITS124229V9.24.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPmultimediacallcontrolprotocolbasedonSessionInitiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol(SDP)-Stage3(3GPPTS24.229version9.24.0Release9)

ETSITS124229V10.20.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPmultimediacallcontrolprotocolbasedonSessionInitiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol(SDP)-Stage3(3GPPTS24.229version10.20.0Release10)

ETSITS124229V11.16.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPmultimediacallcontrolprotocolbasedonSessionInitiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol(SDP)-Stage3(3GPPTS24.229version11.16.0Release11)

ETSITS124229V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPmultimediacallcontrolprotocolbasedonSessionInitiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol(SDP)-Stage3(3GPPTS24.229version12.9.0Release12)

ETSITS124237V9.20.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIPMultimediaSubsystem(IMS)servicecontinuity-Stage3(3GPPTS24.237version9.20.0Release9)

ETSITS124237V10.19.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIPMultimediaSubsystem(IMS)servicecontinuity-Stage3(3GPPTS24.237version10.19.0Release10)

ETSITS124237V11.15.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIPMultimediaSubsystem(IMS)servicecontinuity-Stage3(3GPPTS24.237version11.15.0Release11)

ETSITS124237V12.9.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystemIPMultimediaSubsystem(IMS)servicecontinuity-Stage3(3GPPTS24.237version12.9.0Release12)

ETSITS124244V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE -WirelessLANcontrolplaneprotocolfortrustedWLANaccesstoEPC-Stage3(3GPPTS24.244version12.3.0Release12)

ETSITS124292V8.20.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -IPMultimedia(IM)CoreNetwork(CN)subsystemCentralizedServices (ICS) - Stage 3 (3GPPTS 24.292 version 8.20.0Release 8)

ETSITS124292V9.18.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -IPMultimedia(IM)CoreNetwork(CN)subsystemCentralizedServices (ICS) - Stage 3 (3GPPTS 24.292 version 9.18.0Release 9)

ETSITS124292V10.15.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)CoreNetwork(CN)subsystemCentralizedServices(ICS)-Stage3(3GPPTS24.292version10.15.0Release 10)

ETSITS124292V11.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)CoreNetwork(CN)subsystemCentralizedServices (ICS) - Stage 3 (3GPPTS 24.292 version 11.9.0Release 11)

Page 57: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A57

ETSITS124292V12.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -IPMultimedia(IM)CoreNetwork(CN)subsystemCentralizedServices (ICS) - Stage 3 (3GPPTS 24.292 version 12.8.0Release 1�)

ETSITS124301V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Non-Access-Stratum (NAS) protocol for Evolved PacketSystem (EPS) - Stage 3 (3GPP TS 24.301 version 12.9.0Release 1�)

ETSITS124302V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Access to the 3GPP Evolved Packet Core (EPC) via non-3GPPaccessnetworks-Stage3(3GPPTS24.302version12.9.0Release12)

ETSITS124305V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-SelectiveDisabling of 3GPPUserEquipmentCapabilities(SDoUE)ManagementObject(MO)(3GPPTS24.305version12.1.0Release12)

ETSITS124312V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-AccessNetworkDiscoveryandSelectionFunction(ANDSF)ManagementObject (MO)(3GPPTS24.312version12.9.0Release 1�)

ETSITS124333V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Proximity-services (ProSe) Management Objects (MO)(3GPPTS24.333version12.3.0Release12)

ETSITS124334V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Proximity-services(ProSe)UserEquipment(UE)toProSefunctionprotocolaspects-Stage3(3GPPTS24.334version12.3.0Release12)

ETSITS124503V8.19.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-TISPAN-IPMultimediaCallControlProtocolbasedonSessionInitiationProtocol(SIP)andSessionDescriptionProtocol (SDP) Stage 3 [3GPP TS 24.229 (Release 7),modified](3GPPTS24.503version8.19.0Release8)

ETSITS124504V8.21.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-TISPAN-PSTN/ISDNsimulationservices:CommunicationDiversion(CDIV)-Protocolspecification(3GPPTS24.504version8.21.0Release8)

ETSITS124604V8.18.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPPTS24.604version8.18.0Release8)

ETSITS124604V9.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPPTS24.604version9.15.0Release9)

ETSITS124604V10.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPPTS24.604version10.10.0Release10)

ETSITS124604V11.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPPTS24.604version11.10.0Release11)

ETSITS124604V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CommunicationDiversion(CDIV)usingIPMultimedia(IM)CoreNetwork (CN) subsystem -Protocol specification (3GPPTS24.604version12.7.0Release12)

ETSITS124615V8.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPPTS24.615version8.10.0Release8)

ETSITS124615V9.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPPTS24.615version9.9.0Release9)

ETSITS124615V10.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPPTS24.615version11.4.0Release11)

ETSITS124615V11.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPPTS24.615version11.4.0Release11)

ETSITS124615V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Communication Waiting (CW) using IP Multimedia(IM)CoreNetwork (CN)subsystem -ProtocolSpecification (3GPPTS24.615version12.3.0Release12)

ETSITS125101V12.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UserEquipment (UE) radio transmission and reception (FDD)(3GPPTS25.101version12.8.0Release12)

ETSITS125113V11.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-Basestation(BS)andrepeaterelectromagneticcompatibility(EMC)(3GPPTS25.113version11.1.0Release11)

ETSITS125113V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-Basestation(BS)andrepeaterelectromagneticcompatibility(EMC)(3GPPTS25.113version12.2.0Release12)

ETSITS125133V12.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Requirements for support of radio resourcemanagement(FDD)(3GPPTS25.133version12.8.0Release12)

ETSITS125214V11.12.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -Physicallayerprocedures(FDD)(3GPPTS25.214version11.12.0Release11)

ETSITS125214V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -Physicallayerprocedures(FDD)(3GPPTS25.214version12.3.0Release12)

ETSITS125300V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) -Generaldescription-Stage2(3GPPTS25.300version12.4.0Release12)

ETSITS125304V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UserEquipment(UE)proceduresinidlemodeandproceduresforcell reselection in connected mode (3GPPTS25.304version12.6.0Release12)

ETSITS125319V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Enhanced uplink - Overall description - Stage 2 (3GPPTS25.319version12.3.0Release12)

ETSITS125331V11.14.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification(3GPPTS25.331version11.14.0Release11)

ETSITS125331V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification(3GPPTS25.331version12.6.0Release12)

Page 58: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A58HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS125423V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -UTRANIurinterfaceRadioNetworkSubsystemApplicationPart (RNSAP) signalling (3GPP TS 25.423 version 12.5.0Release 1�)

ETSITS125433V12.5.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- UTRAN Iub interface Node B Application Part (NBAP)signalling(3GPPTS25.433version12.5.0Release12)

ETSITS126114V12.10.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem (UMTS) -LTE - IP Multimedia Subsystem (IMS) - Multimedia telephony- Media handling and interaction (3GPP TS 26.114 version1�.10.0 Release 1�)

ETSITS126131V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Terminalacousticcharacteristicsfortelephony-Requirements(3GPPTS26.131version12.4.0Release12)

ETSITS126132V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Speech and video telephony terminal acoustic testspecification(3GPPTS26.132version12.6.0Release12)

ETSITS126346V11.12.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MultimediaBroadcast/MulticastService(MBMS)-Protocolsandcodecs(3GPPTS26.346version11.12.0Release11)

ETSITS126346V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-MultimediaBroadcast/MulticastService(MBMS)-Protocolsandcodecs(3GPPTS26.346version12.6.0Release12)

ETSITS126442V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-ANSICcode(fixed-point)(3GPPTS26.442version12.3.0Release12)

ETSITS126444V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-Testsequences(3GPPTS26.444version12.3.0Release12)

ETSITS126445V12.2.1:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem (UMTS) -LTE- Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Detailedalgorithmic description (3GPP TS 26.445 version 12.2.1Release 1�)

ETSITS126447V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Errorconcealmentoflostpackets(3GPPTS26.447version12.3.0Release 1�)

ETSITS127007V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-ATcommandsetforUserEquipment(UE)(3GPPTS27.007version12.9.0Release12)

ETSITS128652V11.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Telecommunication management - Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) IntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS)(3GPPTS28.652version11.4.0Release11)

ETSITS128652V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Telecommunication management - Universal Terrestrial Radio Access Network (UTRAN) Network Resource Model (NRM) IntegrationReferencePoint (IRP) - InformationService (IS)(3GPPTS28.652version12.2.0Release12)

ETSITS129060V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - General Packet Radio Service (GPRS) - GPRSTunnelling Protocol (GTP) across theGn andGp interface (3GPPTS29.060version12.9.0Release12)

ETSITS129079V10.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-OptimalmediarouteingwithintheIPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage3(3GPPTS29.079version10.8.0Release10)

ETSITS129079V11.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-OptimalmediarouteingwithintheIPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage3(3GPPTS29.079version11.7.0Release11)

ETSITS129079V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-OptimalmediarouteingwithintheIPMultimediaSubsystem(IMS)-Stage3(3GPPTS29.079version12.3.0Release12)

ETSITS129109V8.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -GenericAuthenticationArchitecture (GAA) -ZhandZn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPPTS29.109version8.9.0Release8)

ETSITS129109V9.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -GenericAuthenticationArchitecture (GAA) -ZhandZn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPPTS29.109version9.7.0Release9)

ETSITS129109V10.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -GenericAuthenticationArchitecture (GAA) -ZhandZn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPPTS29.109version10.5.0Release10)

ETSITS129109V11.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -GenericAuthenticationArchitecture (GAA) -ZhandZn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPPTS29.109version11.7.0Release11)

ETSITS129109V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -GenericAuthenticationArchitecture (GAA) -ZhandZn Interfaces based on the Diameter protocol - Stage 3 (3GPPTS29.109version12.2.0Release12)

ETSITS129162V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-InterworkingbetweentheIMCNsubsystemandIPnetworks(3GPPTS29.162version12.7.0Release12)

ETSITS129163V8.27.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystemandCircuitSwitched(CS)networks (3GPPTS29.163version8.27.0Release8)

ETSITS129163V9.21.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystemandCircuitSwitched(CS)networks (3GPPTS29.163version9.21.0Release9)

ETSITS129163V10.17.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystemandCircuitSwitched(CS)networks (3GPPTS29.163version10.17.0Release10)

ETSITS129163V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystemandCircuitSwitched(CS)networks (3GPPTS29.163version11.14.0Release11)

ETSITS129163V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Interworking between the IP Multimedia (IM) CoreNetwork(CN)subsystemandCircuitSwitched(CS)networks (3GPPTS29.163version12.8.0Release12)

Page 59: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A59

ETSITS129165V9.21.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPPTS29.165version9.21.0Release9)

ETSITS129165V10.19.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPPTS29.165version10.19.0Release10)

ETSITS129165V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPPTS29.165version11.14.0Release11)

ETSITS129165V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Inter-IMS Network to Network Interface (NNI) (3GPPTS29.165version12.8.0Release12)

ETSITS129212V11.16.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Policy and Charging Control (PCC) - Reference points(3GPPTS29.212version11.16.0Release11)

ETSITS129212V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Policy and Charging Control (PCC) - Reference points(3GPPTS29.212version12.9.0Release12)

ETSITS129213V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Policy and charging control signalling flowsand Quality of Service (QoS) parameter mapping (3GPPTS29.213version12.8.0Release12)

ETSITS129214V12.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-PolicyandchargingcontroloverRxreferencepoint (3GPPTS29.214version12.8.0Release12)

ETSITS129219V11.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Policyandchargingcontrol:SpendinglimitreportingoverSyreferencepoint(3GPPTS29.219version11.7.0Release11)

ETSITS129219V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Policyandchargingcontrol:SpendinglimitreportingoverSyreferencepoint(3GPPTS29.219version12.3.0Release12)

ETSITS129229V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-CxandDx interfacesbasedontheDiameterprotocol -Protocoldetails(3GPPTS29.229version12.6.0Release12)

ETSITS129230V10.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPPTS29.230version10.15.0Release10)

ETSITS129230V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPPTS29.230version11.14.0Release11)

ETSITS129230V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameterapplications-3GPPspecificcodesandidentifiers(3GPPTS29.230version12.9.0Release12)

ETSITS129235V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Interworking between SIP-I based circuit-switchedcorenetworkandothernetworks(3GPPTS29.235version1�.1.0 Release 1�)

ETSITS129273V8.16.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPPTS29.273version8.16.0Release8)

ETSITS129273V9.15.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPPTS29.273version9.15.0Release9)

ETSITS129273V10.13.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPPTS29.273version10.13.0Release10)

ETSITS129273V11.11.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPPTS29.273version11.11.0Release11)

ETSITS129273V12.8.1:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-EvolvedPacketSystem(EPS)-3GPPEPSAAAinterfaces(3GPPTS29.273version12.8.1Release12)

ETSITS129274V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- 3GPP Evolved Packet System (EPS) - Evolved GeneralPacketRadioService(GPRS)TunnellingProtocolforControlplane(GTPv2-C)-Stage3(3GPPTS29.274version12.9.0Release 1�)

ETSITS129292V8.10.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices(ICS)(3GPPTS29.292version8.10.0Release8)

ETSITS129292V9.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices(ICS)(3GPPTS29.292version9.6.0Release9)

ETSITS129292V10.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices(ICS)(3GPPTS29.292version10.8.0Release10)

ETSITS129292V11.8.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices(ICS)(3GPPTS29.292version11.8.0Release11)

ETSITS129292V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Interworking between the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)subsystem(IMS)andMSCServerforIMSCentralizedServices(ICS)(3GPPTS29.292version12.5.0Release12)

ETSITS129328V8.17.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version8.17.0Release 8)

ETSITS129328V9.15.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version9.15.0Release 9)

ETSITS129328V10.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsand message contents (3GPP TS 29.328 version 10.13.0Release 10)

ETSITS129328V11.14.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsand message contents (3GPP TS 29.328 version 11.14.0Release 11)

Page 60: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A60HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS129328V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-IPMultimedia(IM)SubsystemShinterface-Signallingflowsandmessagecontents(3GPPTS29.328version12.9.0Release 1�)

ETSITS129333V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Multimedia Resource Function Controller (MRFC) -MultimediaResourceFunctionProcessor(MRFP)Mpinterface-Stage3(3GPPTS29.333version12.6.0Release12)

ETSITS129334V12.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- IMSApplication Level Gateway (IMS-ALG) - IMSAccessGateway(IMS-AGW)-IqInterface-Stage3(3GPPTS29.334version12.7.0Release12)

ETSITS129336V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -HomeSubscriberServer (HSS)diameter interfacesfor interworkingwithpacketdatanetworksandapplications(3GPPTS29.336version11.2.0Release11)

ETSITS129336V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE -HomeSubscriberServer (HSS)diameter interfacesfor interworkingwithpacketdatanetworksandapplications(3GPPTS29.336version12.4.0Release12)

ETSITS129337V11.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Diameter-basedT4Interfaceforcommunicationswithpacketdata networks and applications (3GPPTS29.337version11.5.0Release11)

ETSITS129337V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Diameter-basedT4Interfaceforcommunicationswithpacketdata networks and applications (3GPPTS29.337version12.5.0Release12)

ETSITS129344V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Proximity-services (ProSe) function to Home SubscriberServer(HSS)aspects-Stage3(3GPPTS29.344version12.3.0Release12)

ETSITS129345V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Inter-Proximity-services(Prose)functionsignallingaspects-Stage3(3GPPTS29.345version12.3.0Release12)

ETSITS129368V11.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Tsp interface protocol between the MTC InterworkingFunction(MTC-IWF)andServiceCapabilityServer(SCS)(3GPPTS29.368version11.6.0Release11)

ETSITS129368V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Tsp interface protocol between the MTC InterworkingFunction (MTC-IWF) and Service Capability Server (SCS)(3GPPTS29.368version12.5.0Release12)

ETSITS129468V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Group Communication System Enablers for LTE (GCSELTE)-MB2referencepoint-Stage3(3GPPTS29.468version12.3.0Release12)

ETSITS131101V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -UICC-terminalinterface-Physicalandlogicalcharacteristics(3GPPTS31.101version12.2.0Release12)

ETSITS131102V8.18.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Characteristics of the Universal Subscriber Identity Module(USIM)application(3GPPTS31.102version8.18.0Release8)

ETSITS131102V9.15.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CharacteristicsoftheUniversalSubscriberIdentityModule(USIM)application(3GPPTS31.102version9.15.0Release9)

ETSITS131102V10.11.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- CharacteristicsoftheUniversalSubscriberIdentityModule(USIM)application(3GPPTS31.102version10.11.0Release10)

ETSITS131102V11.8.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE- Characteristics of the Universal Subscriber Identity Module(USIM)application(3GPPTS31.102version11.8.0Release11)

ETSITS131102V12.8.1:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE- Characteristics of the Universal Subscriber Identity Module(USIM)application(3GPPTS31.102version12.8.1Release12)

ETSITS131111V10.16.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) ApplicationToolkit(USAT)(3GPPTS31.111version10.16.0Release10)

ETSITS131111V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) ApplicationToolkit(USAT)(3GPPTS31.111version11.12.0Release11)

ETSITS131111V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Subscriber Identity Module (USIM) ApplicationToolkit(USAT)(3GPPTS31.111version12.8.0Release12)

ETSITS131115V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System(UMTS) - LTE - Secured packet structure for (Universal)Subscriber Identity Module (U)SIM Toolkit applications (3GPPTS31.115version12.2.0Release12)

ETSITS131116V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-RemoteAPDUStructurefor(U)SIMToolkitapplications(3GPPTS31.116version12.1.0Release12)

ETSITS131121V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - UICC-terminal interface - Universal SubscriberIdentity Module (USIM) application test specification (3GPPTS31.121version12.3.0Release12)

ETSITS131124V12.4.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Mobile Equipment (ME) conformance testspecification - Universal Subscriber Identity ModuleApplication Toolkit (USAT) conformance test specification (3GPPTS31.124version12.4.0Release12)

ETSITS132101V11.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Principles and high level requirements(3GPPTS32.101version11.4.0Release11)

ETSITS132251V11.11.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Packet Switched (PS) domain charging (3GPPTS32.251version11.11.0Release11)

ETSITS132251V12.10.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Packet Switched (PS) domain charging (3GPPTS32.251version12.10.0Release12)

ETSITS132260V9.18.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPPTS32.260version9.18.0Release9)

Page 61: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A61

ETSITS132260V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - IP Multimedia Subsystem (IMS) charging (3GPPTS32.260version12.8.0Release12)

ETSITS132274V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Short Message Service (SMS) charging (3GPPTS32.274version12.6.0Release12)

ETSITS132277V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Chargingmanagement - Proximity-based Services (ProSe) charging (3GPPTS32.277version12.2.0Release12)

ETSITS132298V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management - Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPPTS32.298version12.8.0Release12)

ETSITS132299V8.25.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management -Diameterchargingapplications (3GPPTS32.299version8.25.0Release 8)

ETSITS132299V9.21.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE - Telecommunication management - Charging management -Diameterchargingapplications (3GPPTS32.299version9.21.0Release 9)

ETSITS132299V10.16.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management -Diameter charging applications (3GPPTS32.299 version10.16.0 Release 10)

ETSITS132299V11.16.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management -Diameterchargingapplications(3GPPTS32.299version11.16.0 Release 11)

ETSITS132299V12.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telecommunication management - Charging management -Diameter charging applications (3GPPTS32.299 version1�.9.0 Release 1�)

ETSITS132300V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - ConfigurationManagement(CM)-NameconventionforManagedObjects(3GPPTS32.300version12.2.0Release12)

ETSITS132421V11.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Subscriberand equipment trace - Trace concepts and requirements (3GPPTS32.421version11.7.0Release11)Ž

ETSITS132422V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Telecommunication management - Subscriber andequipmenttrace-Tracecontrolandconfigurationmanagement (3GPPTS32.422version11.12.0Release11)

ETSITS132441V11.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-Telecommunicationmanagement-TraceManagementIntegration Reference Point (IRP) - Requirements (3GPPTS32.441version11.4.0Release11)

ETSITS133106V10.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - 3G security - Lawful interception requirements (3GPPTS33.106version10.1.0Release10)

ETSITS133106V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - 3G security - Lawful interception requirements (3GPPTS33.106version11.2.0Release11)

ETSITS133106V12.6.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - 3G security - Lawful interception requirements (3GPPTS33.106version12.6.0Release12)

ETSITS133107V12.11.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-Lawfulinterceptionarchitectureandfunctions(3GPPTS33.107version12.11.0Release12)

ETSITS133108V12.9.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-3Gsecurity-HandoverinterfaceforLawfulInterception(LI)(3GPPTS33.108version12.9.0Release12)

ETSITS133223V8.7.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Generic Bootstrapping Architecture (GBA) Push function (3GPPTS33.223version8.7.0Release8)

ETSITS133223V9.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Generic Bootstrapping Architecture (GBA) Push function (3GPPTS33.223version9.2.0Release9)

ETSITS133223V10.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Generic Bootstrapping Architecture (GBA) Push function (3GPPTS33.223version10.1.0Release10)

ETSITS133223V11.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Generic Bootstrapping Architecture (GBA) Push function (3GPPTS33.223version11.1.0Release11)

ETSITS133223V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - LTE - Generic Authentication Architecture (GAA) - Generic Bootstrapping Architecture (GBA) Push function (3GPPTS33.223version12.1.0Release12)

ETSITS133303V12.4.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-Proximity-basedServices(ProSe)-Securityaspects(3GPPTS33.303version12.4.0Release12)

ETSITS134121-2V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - User Equipment (UE) conformance specification - Radiotransmission and reception (FDD) - Part 2: ImplementationConformanceStatement(ICS)(3GPPTS34.121-2version12.0.0Release 1�)

ETSITS134122V11.10.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) - Terminal conformance specification - Radio transmissionand reception (TDD) (3GPP TS 34.122 version 11.10.0Release 11)

ETSITS134123-1V11.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UserEquipment(UE)conformancespecification-Part1:Protocolconformancespecification(3GPPTS34.123-1version11.6.0Release 11)

ETSITS134123-2V12.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)-UserEquipment (UE) conformance specification - Part 2:Implementation conformance statement (ICS) proformaspecification(3GPPTS34.123-2version12.0.0Release12)

Page 62: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A62HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS134123-3V11.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-UserEquipment(UE)conformancespecification-Part3:Abstracttestsuite(ATS)(3GPPTS34.123-3version11.6.0Release11)

ETSITS134229-1V12.6.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Internet Protocol (IP) multimedia call control protocol based onSessionInitiationProtocol(SIP)andSessionDescriptionProtocol (SDP) - User Equipment (UE) conformancespecification - Part 1: Protocol conformance specification(3GPPTS34.229-1version12.6.0Release12)

ETSITS134229-2V12.5.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Internet Protocol (IP) multimedia call control protocol based onSessionInitiationProtocol(SIP)andSessionDescriptionProtocol(SDP)-UserEquipment(UE)conformancespecification- Part 2: Implementation Conformance Statement (ICS)specification(3GPPTS34.229-2version12.5.0Release 1�)

ETSITS134229-3V11.0.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Internet Protocol (IP) multimedia call controlprotocol based on Session Initiation Protocol (SIP) andSessionDescriptionProtocol (SDP) -UserEquipment (UE)conformancespecification-Part3:Abstracttestsuite(ATS) (3GPPTS34.229-3version11.0.0Release11)

ETSITS136104V11.12.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPPTS36.104version11.12.0Release11)

ETSITS136104V12.8.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPPTS36.104version12.8.0Release12)

ETSITS136116V11.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Relayradiotransmissionandreception(3GPPTS36.116version11.5.0Release11)

ETSITS136116V12.2.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Relayradiotransmissionandreception(3GPPTS36.116version12.2.0Release12)

ETSITS136117V11.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) -Relayconformancetesting(3GPPTS36.117version11.2.0Release 11)

ETSITS136117V12.1.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) -LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) -Relayconformancetesting(3GPPTS36.117version12.1.0Release 1�)

ETSITS136133V10.18.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements for support of radio resourcemanagement(3GPPTS36.133version10.18.0Release10)

ETSITS136133V11.12.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements for support of radio resourcemanagement(3GPPTS36.133version11.12.0Release11)

ETSITS136133V12.7.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements for support of radio resourcemanagement(3GPPTS36.133version12.7.0Release12)

ETSITS136141V11.12.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-BaseStation(BS)conformancetesting(3GPPTS36.141version11.12.0Release11)

ETSITS136141V12.8.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-BaseStation(BS)conformancetesting(3GPPTS36.141version12.8.0Release12)

ETSITS136211V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicalchannelsandmodulation(3GPPTS36.211version12.6.0Release12)

ETSITS136212V12.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Multiplexingandchannelcoding(3GPPTS36.212version12.5.0Release12)

ETSITS136213V10.13.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicallayerprocedures(3GPPTS36.213version10.13.0Release 10)

ETSITS136213V11.11.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Physicallayerprocedures(3GPPTS36.213version11.11.0Release 11)

ETSITS136300V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN)-Overalldescription-Stage2(3GPPTS36.300version12.6.0Release12)

ETSITS136302V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-Servicesprovidedbythephysicallayer(3GPPTS36.302version12.4.0Release12)

ETSITS136304V12.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) procedures in idle mode (3GPPTS36.304version12.5.0Release12)

ETSITS136306V10.13.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPPTS36.306version10.13.0Release10)

ETSITS136306V11.11.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPPTS36.306version11.11.0Release11)

ETSITS136306V12.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) radio access capabilities (3GPPTS36.306version12.5.0Release12)

ETSITS136307V10.15.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independentfrequencyband(3GPPTS36.307version10.15.0Release10)

ETSITS136307V11.12.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independentfrequencyband(3GPPTS36.307version11.12.0Release11)

ETSITS136307V12.8.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Requirements on User Equipments (UEs) supporting a release-independentfrequencyband(3GPPTS36.307version12.8.0Release12)

ETSITS136321V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)-MediumAccessControl(MAC)protocolspecification(3GPPTS36.321version12.6.0Release12)

ETSITS136323V12.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- Packet Data Convergence Protocol (PDCP) specification(3GPPTS36.323version12.4.0Release12)

ETSITS136331V10.17.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification(3GPPTS36.331version10.17.0Release10)

ETSITS136331V11.12.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification(3GPPTS36.331version11.12.0Release11)

ETSITS136331V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA) - Radio Resource Control (RRC) - Protocol specification(3GPPTS36.331version12.6.0Release12)

Page 63: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A63

ETSITS136413V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN)-S1ApplicationProtocol(S1AP)(3GPPTS36.413version12.6.0Release12)

ETSITS136423V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial RadioAccess Network (E-UTRAN)-X2ApplicationProtocol(X2AP)(3GPPTS36.423version12.6.0Release12)

ETSITS136509V11.0.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - Special conformancetestingfunctionsforUserEquipment(UE)(3GPPTS36.509version11.0.0Release11)

ETSITS136509V12.0.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - Special conformancetestingfunctionsforUserEquipment(UE)(3GPPTS36.509version12.0.0Release12)

ETSITS136521-2V12.5.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)-UserEquipment(UE)conformancespecification-Radiotransmissionandreception-Part2:ImplementationConformanceStatement(ICS)(3GPPTS36.521-2version12.5.0Release12)

ETSITS136521-2V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)-UserEquipment(UE)conformancespecification-Radiotransmissionandreception-Part2:ImplementationConformanceStatement(ICS)(3GPPTS36.521-2version12.6.0 Release 1�)

ETSITS136521-3V12.4.1:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) conformance specification - Radiotransmission and reception - Part 3: Radio ResourceManagement(RRM)conformancetesting(3GPPTS36.521-3version12.4.1Release12)

ETSITS136521-3V12.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)- User Equipment (UE) conformance specification - Radiotransmission and reception - Part 3: Radio ResourceManagement(RRM)conformancetesting(3GPPTS36.521-3version12.5.0Release12)

ETSITS136523-1V8.7.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 1: Protocol conformancespecification(3GPPTS36.523-1version8.7.0Release8)

ETSITS136523-1V9.10.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 1: Protocol conformancespecification(3GPPTS36.523-1version9.10.0Release9)

ETSITS136523-1V10.4.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 1: Protocol conformancespecification(3GPPTS36.523-1version10.4.0Release10)

ETSITS136523-1V11.7.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 1: Protocol conformancespecification(3GPPTS36.523-1version11.7.0Release11)

ETSITS136523-1V12.5.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 1: Protocol conformancespecification(3GPPTS36.523-1version12.5.0Release12)

ETSITS136523-2V12.6.0:2015LTE - Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification - Part 2: ImplementationConformanceStatement(ICS)proformaspecification(3GPPTS36.523-2version12.6.0Release12)

ETSITS136523-3V12.1.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformancespecification-Part3:Testsuites(3GPPTS36.523-3version12.1.0Release12)

ETSITR136903V12.6.0:2015LTE-EvolvedUniversalTerrestrialRadioAccess(E-UTRA)and Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) - Derivation of test tolerances for RadioResource Management (RRM) conformance tests (3GPP TR 36.903 version 1�.6.0 Release 1�)

ETSITS137104V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception(3GPPTS37.104version11.12.0Release11)

ETSITS137104V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-Standard Radio(MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception(3GPPTS37.104version12.8.0Release12)

ETSITS137141V11.12.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPPTS37.141version11.12.0Release11)

ETSITS137141V12.8.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE - Multi-StandardRadio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPPTS37.141version12.8.0Release12)

ETSITS137571-1V12.3.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification forUE positioning - Part 1: Conformance test specification (3GPPTS37.571-1version12.3.0Release12)

ETSITS137571-2V12.2.0:2015Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)- LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) andEvolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specificationfor UE positioning - Part 2: Protocol conformance (3GPPTS37.571-2version12.2.0Release12)

ETSITS137571-3V12.3.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment(UE)conformancespecificationforUEpositioning- Part 3: Implementation Conformance Statement (ICS) (3GPPTS37.571-3version12.3.0Release12)

ETSITS137571-4V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification for UE positioning -Part4:Testsuites(3GPPTS37.571-4version12.1.0Release12)

ETSITS137571-5V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Universal Terrestrial Radio Access (UTRA) and Evolved UTRA (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC) - User Equipment (UE) conformance specification for UEpositioning - Part 5: Test scenarios and assistance data (3GPPTS37.571-5version12.2.0Release12)

ETSITS143318V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -GenericAccessNetwork(GAN)-Stage2(3GPPTS43.318version12.1.0Release12)

ETSITR143902V12.1.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Enhanced Generic Access Networks (EGAN) study (3GPP TR 43.90� version 1�.1.0 Release 1�)

Page 64: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A64HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ETSITS144018V11.9.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -Mobileradiointerfacelayer3specification-RadioResourceControl (RRC) protocol (3GPP TS 44.018 version 11.9.0Release 11)

ETSITS144018V12.6.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -Mobileradiointerfacelayer3specification-RadioResourceControl (RRC) protocol (3GPP TS 44.018 version 12.6.0Release 1�)

ETSITS144031V12.3.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - Location Services (LCS) - Mobile Station (MS) - ServingMobileLocationCentre(SMLC)RadioResourceLCSProtocol(RRLP)(3GPPTS44.031version12.3.0Release12)

ETSITS144060V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) - General Packet Radio Service (GPRS) - Mobile Station(MS) - Base Station System (BSS) interface - Radio LinkControl / Medium Access Control (RLC/MAC) protocol (3GPPTS44.060version12.5.0Release12)

ETSITS148008V12.2.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) -MobileSwitchingCentre-BaseStationsystem(MSC-BSS)interface-Layer3specification(3GPPTS48.008version12.2.0Release12)

ETSITS151010-1V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 1:Conformancespecification(3GPPTS51.010-1version12.4.0Release 1�)

ETSITS151010-2V12.5.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 2:Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)proforma specification (3GPP TS 51.010-2 version 12.5.0Release 1�)

ETSITS151010-5V10.13.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 5:Inter-Radio-Access-Technology (RAT) (GERAN / UTRAN)interactionAbstractTestSuite(ATS)(3GPPTS51.010-5version10.13.0Release10)

ETSITS151010-7V12.4.0:2015Digital cellular telecommunications system (Phase 2+)- Mobile Station (MS) conformance specification - Part 7:LocationServices(LCS)testscenariosandassistancedata(3GPPTS51.010-7version12.4.0Release12)

33.070.99 OstalepokretneslužbeEuropskanormizacijaETSI

ETSITR103293V1.1.1:2015Broadband Radio Access Networks (BRAN) - BroadbandWireless Access and Backhauling for Remote RuralCommunities

ETSITS124103V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE- Telepresence using the IP Multimedia (IM) Core Network (CN)Subsystem(IMS)-Stage3(3GPPTS24.103version1�.�.0 Release 1�)

ETSITS124371V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE - Web Real-Time Communications (WebRTC) access to the IP Multimedia (IM) Core Network (CN) subsystem (IMS) - Stage 3 - Protocol specification (3GPPTS24.371version12.2.0Release12)

ETSITS126443V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-CodecforEnhancedVoiceServices(EVS)-ANSICcode(floating-point)(3GPPTS26.443version12.2.0Release12)

ETSITR126952V12.2.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem (UMTS) -LTE- Codec for Enhanced Voice Services (EVS) - Performancecharacterization (3GPP TR �6.95� version 1�.�.0 Release 1�)

ETSITR129949V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE -Studyontechnicalaspectsonroamingend-to-endscenarioswith Voice over LTE (VoLTE) IP Multimedia Subsystem (IMS)andothernetworks (3GPPTR29.949version12.1.0Release 1�)

ETSITR135936V12.1.0:2015UniversalMobileTelecommunicationsSystem(UMTS)-LTE-SpecificationoftheTUAKalgorithmset:Asecondexamplealgorithmsetforthe3GPPauthenticationandkeygenerationfunctionsf1,f1*,f2,f3,f4,f5andf5*-Document6:Securityassessment (3GPP TR 35.936 version 1�.1.0 Release 1�)

33.100.01 Elektromagnetskakompatibilnost općenitoEuropskanormizacijaETSI

EN301908-3V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonized EN covering the essential requirementsofarticle3.2of theR&TTEDirective -Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)BaseStations(BS)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60974-10AMD1:2015Arcweldingequipment-Part10:Electromagneticcompatibility(EMC)requirements;Amendment1

IEC60974-10Edition3.1:2015Arcweldingequipment-Part10:Electromagneticcompatibility(EMC) requirements

CISPR11:2015Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits andmethodsofmeasurement

33.100.10 ZračenjeEuropskanormizacijaCENELEC

EN55032:2015Electromagnetic compatibility of multimedia equipment -EmissionRequirements(CISPR32:2015)

ETSI

EN301908-3V7.1.1:2015IMT cellular networks - Harmonized EN covering the essential requirementsofarticle3.2of theR&TTEDirective -Part3:CDMADirectSpread(UTRAFDD)BaseStations(BS)

ETSITR103181-1V1.1.1:2015ShortRangeDevices (SRD)usingUltraWideBand (UWB)- Technical Report Part 1: UWB signal characteristics andoverview CEPT/ECC and EC regulation

ETSITR103332V1.1.1:2015Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) - Impact of CENELEC EN 55032 on ETSI EMCStandards

ETSITS102361-4V1.7.1:2015Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM)-DigitalMobileRadio(DMR)Systems-Part4:DMRtrunking protocol

33.100.20 OtpornostEuropskanormizacijaCENELEC

EN55024:2010/A1:2015Informationtechnologyequipment-Immunitycharacteristics-Limitsandmethodsofmeasurement(CISPR24:2010/A1:2015)

Page 65: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A65

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11451-1:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 1:Generalprinciplesandterminology

ISO11451-2:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 2:Off-vehicleradiationsources

ISO11451-3:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 3:On-board transmitter simulation

ISO11452-1:2015Road vehicles - Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy-Part1:Generalprinciplesandterminology

ISO11452-8:2015Road vehicles - Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy-Part8:Immunitytomagneticfields

IEC

IEC61000-4-6Corrigendum1:2015Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing andmeasurement techniques - Immunity toconducteddisturbances,inducedbyradio-frequencyfields;Corrigendum1

33.120.10 Koaksijalnikabeli.ValovodiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61338-1-5:2015Waveguide type dielectric resonators - Part 1-5: Generalinformation and test conditions - Measurement methodof conductivity at interface between conductor layer anddielectricsubstrateatmicrowavefrequency

IEC61935-2-23:2015Generic cabling systems - Specification for the testing ofbalancedcommunicationcablinginaccordancewithISO/IEC11801-Part2-23:Cordandworkareacordcategory7-Blankdetailspecification

IEC61935-2-24:2015Generic cabling systems - Specification for the testing ofbalanced communication cabling in accordance with ISO/IEC11801-Part2-24:Cordandworkareacordcategory7A -Blankdetailspecification

33.120.30 RFkonektoriEuropskanormizacijaCENELEC

EN61169-47:2015Radio-frequencyconnectors-Part47:Sectionalspecificationfor radio-frequencycoaxial connectorswithclampcoupling,typically for use in 75 Ω cable networks (type F-Quick) (IEC61169-47:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61169-52:2015Radio-frequencyconnectors-Part52:SectionalspecificationforseriesMMCXRFcoaxialconnectors

33.140 Posebnamjernaopremaza upotrebuutelekomunikacijamaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62087-1:2015Audio,video,andrelatedequipment-Determinationofpowerconsumption-Part1:General

IEC62087-3:2015Audio,video,andrelatedequipment-Determinationofpowerconsumption-Part3:Televisionsets

IEC62087-4:2015Audio,videoandrelatedequipment-Determinationofpowerconsumption-Part4:Videorecordingequipment

IEC62087-5:2015Audio,videoandrelatedequipment-Determinationofpowerconsumption-Part5:Settopboxes(STB)

IEC62087-6:2015Audio,videoandrelatedequipment-Determinationofpowerconsumption-Part6:Audioequipment

33.160 Audiotehnika,videotehnikai audiovizualna tehnikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61784-5-4AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF4

33.160.01 Audiosustavi,videosustavii audiovizualnisustaviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62379-3:2015Common control interface for networked digital audio andvideoproducts-Part3:Video

IEC62379-7:2015Common control interface for networked digital audio andvideoproducts-Part7:Measurements

33.160.20 RadioprijamniciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62104:2015CharacteristicsofDABreceivers

33.160.25 TelevizijskiprijamniciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62753:2015DigitalterrestrialtelevisionreceiversfortheDTMBsystem

33.160.30 AudiosustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60958-3AMD2:2015Digital audio interface - Part 3: Consumer applications;Amendment �

IEC60958-3Edition3.2:2015Digitalaudiointerface-Part3:Consumerapplications

33.160.40 VideosustaviEuropskanormizacijaCENELEC

EN62889:2015Digitalvideointerface-Gigabitvideointerfaceformultimediasystems(IEC62889:2015)

Page 66: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A66HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

33.160.50 PriborEuropskanormizacijaETSI

EN300422-1V1.5.1:2015Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) - Wireless microphones in the �5 MHz to 3 GHz frequency range - Part 1: Technical characteristics andmethodsofmeasurement

EN300422-2V1.4.1:2015Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters(ERM) - Wireless microphones in the �5 MHz to 3 GHz frequency range - Part 2: Harmonized EN covering theessentialrequirementsofarticle3.2oftheR&TTEDirective

33.160.60 Multimedijskisustavii telekonferencijskaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62889:2015Digitalvideointerface-Gigabitvideointerfaceformultimediasystems(IEC62889:2015)

33.170 TelevizijskiiradijskiprijenosEuropskanormizacijaETSI

ETSITS101154V2.2.1:2015DigitalVideoBroadcasting(DVB)-SpecificationfortheuseofVideoandAudioCodinginBroadcastingApplicationsbasedontheMPEG-2TransportStream

ETSITS101547-4V1.1.1:2015DigitalVideoBroadcasting(DVB)-Plano-stereoscopic3DTV-Part4:ServiceframecompatiblePlano-stereoscopic3DTVforHEVCcodedservices

ETSITS102006V1.4.1:2015DigitalVideoBroadcasting(DVB)-SpecificationforSystemSoftwareUpdateinDVBSystems

ETSITS102349V4.1.1:2015DigitalRadioMondiale(DRM)-ReceiverStatusandControlInterface(RSCI)

ETSITS103190-1V1.2.1:2015DigitalAudioCompression(AC-4)Standard-Part1:Channelbased coding

33.180.01 SvjetlovodnisustaviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62614-2:2015Fibre optics - Multimode launch conditions - Part 2:Determinationoflaunchconditionrequirementsformeasuringmultimode attenuation

33.180.10 SvjetlovodnavlaknaikabeliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60332-1-1:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-1Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable–Apparatus

IEC60332-1-2:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-2Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a singleinsulatedwireorcable-Procedurefor1kWpre-mixedflame

IEC60332-1-3:2004/Amd1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

IEC60332-1-3Edition1.1:2015Testsonelectricandopticalfibrecablesunderfireconditions- Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a singleinsulated wire or cable - Procedure for determination offlamingdroplets/particles

IEC60793-2-30:2015Optical fibres -Part2-30:Productspecifications -SectionalspecificationforcategoryA3multimodefibres

33.180.20 SvjetlovodniveznenapraveEuropskanormizacijaCENELEC

EN60875-1:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents - Non-wavelength-selective fibre optic branching devices -Part1:Genericspecification(IEC60875-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61300-3-35:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents- Basic test and measurement procedures - Part 3-35:Examinationsandmeasurements-Visualinspectionoffibreopticconnectorsandfibre-stubtransceivers

IEC61300-3-50Corrigendum2:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents- Basic test and measurement procedures - Part 3-50:Examinations and measurements - Crosstalk for opticalspatial switches

IEC61755-3-31:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents- Connector optical interfaces - Part 3-31: Connectorparametersofnon-dispersionshiftedsinglemodephysicallycontactingfibres-Angledpolyphenylenesulphiderectangularferrules

IEC61755-3-32:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents-Connectoropticalinterfaces-Part3-32:Connectorparametersof non-dispersion shifted singlemode physically contactingfibres-Angledthermosetepoxyrectangularferrules

IEC62005-9-1:2015Fibreopticinterconnectingdevicesandpassivecomponents- Reliability - Part 9-1: Qualification of passive opticalcomponents

33.180.30 OptičkapojačalaEuropskanormizacijaCENELEC

EN61290-1-1:2015Optical amplifiers - Test methods - Part 1-1: Power andgain parameters - Optical spectrum analyzer method (IEC61290-1-1:2015)

EN61290-1-3:2015Optical amplifiers - Test methods - Part 1-3: Powerand gain parameters - Optical power meter method (IEC61290-1-3:2015)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62343-6-9:2015Dynamic modules - Part 6-9: Design guide - Study ofmechanismsandmeasurementsofcrosstalkinwavelength-selective switches

Page 67: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A67

33.180.99 OstalasvjetlovodnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62007-1:2015Semiconductoroptoelectronicdevices for fibreopticsystemapplications - Part 1: Specification template for essentialratingsandcharacteristics(IEC62007-1:2015)

35.040 Skupoviznakovaikodiranje informacijaEuropskanormizacijaETSI

ETSIES203119-1V1.2.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - The TestDescription Language (TDL) - Part 1:Abstract Syntax andAssociatedSemantics

ETSIES203119-2V1.1.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - The TestDescriptionLanguage(TDL)-Part2:GraphicalSyntax

ETSIES203119-3V1.1.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - The TestDescriptionLanguage(TDL)-Part3:ExchangeFormat

ETSIES203119-4V1.1.1:2015Methods for Testing and Specification (MTS) - The TestDescriptionLanguage(TDL)-Part4:StructuredTestObjectiveSpecification(Extension)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IEC13818-1:2015Information technology -Genericcodingofmovingpicturesandassociatedaudioinformation-Part1:Systems

ISO/IEC13818-1:2015/Amd1:2015Information technology -Genericcodingofmovingpicturesand associated audio information - Part 1: Systems -Amendment1:Deliveryoftimelineforexternaldata

ISO/IEC14496-12TechnicalCorrigendum4:2015Information technology - Coding of audio-visual objects -Part12:ISObasemediafileformat;TechnicalCorrigendum4

ISO/IEC15444-2:2004/Amd3:2015Information technology - JPEG2000 imagecodingsystem:Extensions-Amendment3:Box-basedfileformatforJPEGXR,extendedROIboxes,XMLboxing,compressedchanneldefinitionboxes,andrepresentationoffloatingpoint

ISO/IEC15444-2:2004/Amd4:2015Information technology - JPEG2000 imagecodingsystem:Extensions-Amendment4:Blockcoderextension

ISO/IEC15444-12TechnicalCorrigendum4:2015Information technology - JPEG 2000 image coding system -Part12:ISObasemediafileformat;TechnicalCorrigendum4

ISO/IEC18477-1:2015Informationtechnology-Scalablecompressionandcodingofcontinuous-tonestill images-Part1:Scalablecompressionandcodingofcontinuous-tonestillimages

ISO/IEC19763-1:2015Information technology - Metamodel framework forinteroperability(MFI)-Part1:Framework

ISO/IEC23001-8:2013/Amd1:2015Informationtechnology-MPEGsystemstechnologies-Part8:Coding-independentcodepoints-Amendment1:Newaudiocode points

ISO/IEC23001-11:2015Informationtechnology-MPEGsystemstechnologies-Part11:Energy-efficientmediaconsumption(greenmetadata)

ISO/IEC23002-5:2013/Amd1:2015Informationtechnology-MPEGvideotechnologies-Part5:Reconfigurable media coding conformance and referencesoftware-Amendment1:Graphicstoollibrary(GTL)referencesoftwareandconformance

ISO/IEC23003-3AMD1TechnicalCorrigendum1:2015Information technology - MPEG audio technologies -Part3:Unifiedspeechandaudio coding -Amendment1:Conformance;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC23009-1:2014/Amd1:2015Information technology - Dynamic adaptive streaming overHTTP (DASH) -Part1:Mediapresentationdescriptionandsegmentformats-Amendment1:HighProfileandAvailabilityTimeSynchronization

ISO/IEC23009-1:2014/Amd2:2015Information technology - Dynamic adaptive streaming overHTTP (DASH) - Part 1: Media presentation descriptionand segment formats - Amendment 2: Spatial relationshipdescription, generalized URL parameters and otherextensions

ISO/IEC24760-2:2015Information technology -Security techniques -A frameworkforidentitymanagement-Part2:Referencearchitectureandrequirements

ISO/IECTR27023:2015Information technology -Security techniques -Mapping therevisededitionsofISO/IEC27001andISO/IEC27002

ISO/IEC27041:2015Informationtechnology-Security techniques-Guidanceonassuring suitability and adequacy of incident investigativemethod

ISO/IEC27042:2015Informationtechnology-Securitytechniques-Guidelinesfortheanalysisandinterpretationofdigitalevidence

ISO/IEC29167-17:2015Information technology - Automatic identification and datacapturetechniques-Part17:CryptosuitecryptoGPSsecurityservicesforairinterfacecommunications

IEC

IEC/TR62443-2-3:2015Industrial communication networks - Security for industrialautomationandcontrolsystems-Part2-3:PatchmanagementintheIACSenvironment

IEC62443-2-4:2015Security for industrial automation and control systems -Part2-4:Securityprogram requirements for IACSserviceproviders

ISO/IEC13818-1:2015Information technology -Genericcodingofmovingpicturesandassociatedaudioinformation-Part1:Systems

ISO/IEC13818-1:2015/Amd1:2015Information technology -Genericcodingofmovingpicturesand associated audio information - Part 1: Systems -Amendment1:Deliveryoftimelineforexternaldata

ISO/IEC14496-12TechnicalCorrigendum4:2015Information technology - Coding of audio-visual objects -Part12:ISObasemediafileformat;TechnicalCorrigendum4

ISO/IEC15444-2:2004/Amd3:2015Information technology - JPEG2000 imagecodingsystem:Extensions-Amendment3:Box-basedfileformatforJPEGXR,extendedROIboxes,XMLboxing,compressedchanneldefinitionboxes,andrepresentationoffloatingpoint

ISO/IEC15444-2:2004/Amd4:2015Information technology - JPEG2000 imagecodingsystem:Extensions-Amendment4:Blockcoderextension

ISO/IEC15444-12TechnicalCorrigendum4:2015Information technology - JPEG 2000 image coding system -Part12:ISObasemediafileformat;TechnicalCorrigendum4

ISO/IEC18477-1:2015Informationtechnology-Scalablecompressionandcodingofcontinuous-tonestill images-Part1:Scalablecompressionandcodingofcontinuous-tonestillimages

ISO/IEC19763-1:2015Information technology - Metamodel framework forinteroperability(MFI)-Part1:Framework

Page 68: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A68HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

ISO/IEC23001-8:2013/Amd1:2015Informationtechnology-MPEGsystemstechnologies-Part8:Coding-independentcodepoints-Amendment1:Newaudiocode points

ISO/IEC23001-11:2015Informationtechnology-MPEGsystemstechnologies-Part11:Energy-efficientmediaconsumption(greenmetadata)

ISO/IEC23002-5:2013/Amd1:2015Informationtechnology-MPEGvideotechnologies-Part5:Reconfigurable media coding conformance and referencesoftware-Amendment1:Graphicstoollibrary(GTL)referencesoftwareandconformance

ISO/IEC23003-3AMD1TechnicalCorrigendum1:2015Informationtechnology-MPEGaudiotechnologies-Part3:Unifiedspeech and audio coding - Amendment 1: Conformance;Technical Corrigendum 1

ISO/IEC23009-1:2014/Amd1:2015Information technology - Dynamic adaptive streaming overHTTP (DASH) -Part1:Mediapresentationdescriptionandsegmentformats-Amendment1:HighProfileandAvailabilityTimeSynchronization

ISO/IEC23009-1:2014/Amd2:2015Information technology - Dynamic adaptive streaming overHTTP (DASH) - Part 1: Media presentation descriptionand segment formats - Amendment 2: Spatial relationshipdescription, generalized URL parameters and otherextensions

ISO/IEC24760-2:2015Information technology -Security techniques -A frameworkforidentitymanagement-Part2:Referencearchitectureandrequirements

ISO/IEC27041:2015Informationtechnology-Security techniques-Guidanceonassuring suitability and adequacy of incident investigativemethod

ISO/IEC27042:2015Informationtechnology-Securitytechniques-Guidelinesfortheanalysisandinterpretationofdigitalevidence

ISO/IEC29167-17:2015Information technology - Automatic identification and datacapturetechniques-Part17:CryptosuitecryptoGPSsecurityservicesforairinterfacecommunications

ISO/IECTR27023:2015Information technology -Security techniques -Mapping therevisededitionsofISO/IEC27001andISO/IEC27002

35.060 Jezicikojiseupotrebljavajuu informacijskojtehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IECTR19075-2:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports-Part2:SQLSupportforTime-RelatedInformation

ISO/IECTR19075-3:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports - Part 3: SQL Embedded in Programs using theJavaTMprogramminglanguage

ISO/IECTR19075-4:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports - Part 4: SQL with Routines and types using theJavaTMprogramminglanguage

ISO/IEC29500-3:2015Informationtechnology-Documentdescriptionandprocessinglanguages-OfficeOpenXMLFileFormats-Part3:MarkupCompatibilityandExtensibility

IEC

IEC61804-3:2015Function Blocks (FB) for process control and ElectronicDeviceDescriptionLanguage(EDDL)-Part3:EDDLsyntaxand semantics

IEC61804-5:2015Functionblocks(FB)forprocesscontrolandelectronicdevicedescriptionlanguage(EDDL)-Part5:EDDLBuiltinlibrary

ISO/IECTR19075-2:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports-Part2:SQLSupportforTime-RelatedInformation

ISO/IECTR19075-3:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports - Part 3: SQL Embedded in Programs using theJavaTMprogramminglanguage

ISO/IECTR19075-4:2015Informationtechnology-Databaselanguages-SQLTechnicalReports - Part 4: SQL with Routines and types using theJavaTMprogramminglanguage

ISO/IEC29500-3:2015Informationtechnology-Documentdescriptionandprocessinglanguages-OfficeOpenXMLFileFormats-Part3:MarkupCompatibilityandExtensibility

35.080 Softver(programskapodrška)MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62279:2015Railway applications - Communication, signalling andprocessing systems - Software for railway control andprotectionsystems

35.100.10 FizikalnislojMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC18092TechnicalCorrigendum1:2015Informationtechnology-Telecommunicationsandinformationexchange between systems - Near Field Communication -InterfaceandProtocol(NFCIP-1);TechnicalCorrigendum1

35.110 UmrežavanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC29157:2015Informationtechnology-Telecommunicationsandinformationexchange between systems - PHY/MAC specifications forshort-rangewirelesslow-rateapplicationsintheISMband

ISO/IEC29180TechnicalCorrigendum1:2015Informationtechnology-Telecommunicationsandinformationexchange between systems - Security framework forubiquitoussensornetworks;TechnicalCorrigendum1

35.160 MikroprocesorskisustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61784-5-4AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF4

IEC61784-5-4Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF4

IEC61784-5-10AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-10:Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 10;Amendment 1

IEC61784-5-10Edition2.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-10:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF10

IEC61784-5-12AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF12

Page 69: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A69

IEC61784-5-12Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF12

IEC61784-5-15AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-15:Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 15;Amendment 1

IEC61784-5-15Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-15:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF15

35.180 Terminalnaidrugavanjskaoprema informacijsketehnologijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9241-392:2015Ergonomics of human-system interaction - Part 392:Ergonomic recommendations for the reduction of visualfatiguefromstereoscopicimages

ISO/IEC9995-11:2015Informationtechnology-Keyboardlayoutsforofficesystems- Part 11: Functionality of dead keys and repertoires ofcharactersenteredbydeadkeys

IEC

ISO/IEC9995-11:2015Informationtechnology-Keyboardlayoutsforofficesystems- Part 11: Functionality of dead keys and repertoires ofcharactersenteredbydeadkeys

35.200 SučelnaispojnaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62541-3:2015OPC unified architecture - Part 3: Address Space Model (IEC62541-3:2015)

EN62541-4:2015OPCunifiedarchitecture-Part4:Services(IEC62541-4:2015)

EN62541-5:2015OPC unified architecture - Part 5: Information Model (IEC62541-5:2015)

EN62541-6:2015OPCunifiedarchitecture-Part6:Mappings(IEC62541-6:2015)

EN62889:2015Digitalvideointerface-Gigabitvideointerfaceformultimediasystems(IEC62889:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC14776-153:2015Information technology - Small Computer System Interface(SCSI)-Part153:SerialAttachedSCSI-2.1(SAS-2.1)

ISO/IEC17760-101:2015Information technology -ATAttachment 8 - Part 101:ATA/ATAPICommandSet(ATA8-ACS)

ISO/IEC29341-3-10:2015Informationtechnology-UPnPDeviceArchitecture-Part3-10: Audio Video Device Control Protocol - Audio Video Transport Service

ISO/IEC29341-7-11:2015Informationtechnology-UPnPDeviceArchitecture-Part7-11:LightingDeviceControlProtocol-SwitchPowerService

ISO/IEC29341-12-1:2015Information technology -UPnPDeviceArchitecture -Part12-1:Remote User Interface Device Control Protocol - RemoteUserInterfaceClientDevice

ISO/IEC29341-12-2:2015Informationtechnology-UPnPDeviceArchitecture-Part12-2:RemoteUserInterfaceDeviceControlProtocol-RemoteUser InterfaceServerDevice

ISO/IEC29341-12-10:2015Informationtechnology-UPnPDeviceArchitecture-Part12-10:Remote User Interface Device Control Protocol - RemoteUserInterfaceClientService

ISO/IEC29341-12-11:2015Informationtechnology-UPnPDeviceArchitecture-Part12-11:Remote User Interface Device Control Protocol - RemoteUserInterfaceServerService

35.220.30 Optičkenapravezapohranu podatakaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC30190TechnicalCorrigendum1:2015Information technology - Digitally recorded media forinformationinterchangeandstorage-120mmSingleLayer(25,0Gbytesperdisk)andDualLayer(50,0Gbytesperdisk)BDRecordabledisk;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC30192TechnicalCorrigendum1:2015Information technology - Digitally recorded media forinformationinterchangeandstorage-120mmSingleLayer(25,0Gbytesperdisk)andDualLayer(50,0Gbytesperdisk)BDRewritabledisk;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC30193TechnicalCorrigendum1:2015Information technology - Digitally recorded media forinformation interchangeandstorage -120mmTripleLayer(100,0 Gbytes per disk) BD Rewritable disk; TechnicalCorrigendum 1

35.240.15 Identifikacijskekarticei pripadajućenapraveEuropskanormizacijaETSI

ETSITS102671V9.2.0:2015Smart Cards - Machine to Machine UICC - Physical andlogical characteristics (Release 9)

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC11693-3:2015Identification cards - Optical memory cards - Part 3:Authentication techniques

ISO/IEC11694-3:2015Identificationcards-Opticalmemorycards-Linearrecordingmethod-Part3:Opticalpropertiesandcharacteristics

ISO/IEC11695-1:2015Identification cards - Optical memory cards - Holographicrecordingmethod-Part1:Physicalcharacteristics

ISO/IEC15693-3:2009/Amd3:2015Identification cards - Contactless integrated circuit cards -Vicinitycards-Part3:Anticollisionandtransmissionprotocol-Amendment3:ExtendedVICCmemoryorganisation

ISO/IEC19794-7:2014/Amd1:2015Informationtechnology-Biometricdatainterchangeformats-Part7:Signature/signtimeseriesdata-Amendment1:XMLencoding

ISO/IEC19795-2:2007/Amd1:2015Information technology -Biometricperformance testingandreporting-Part2:Testingmethodologiesfortechnologyandscenario evaluation -Amendment 1: Testing of multimodalbiometric implementations

ISO/IECTR29189:2015Informationtechnology-Biometrics-Evaluationofexaminerassisted biometric applications

ISO/IEC29794-6:2015Information technology - Biometric sample quality - Part 6:Iris image data

Page 70: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A70HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

35.240.30 PrimjeneIT-auobavješćivanju, dokumentacijiiizdavaštvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17972-4:2015Graphic technology -Colourdataexchange format (CxF/X)-Part4:Spotcolourcharacterisationdata(CxF/X-4)

ISO18619:2015Image technology colour management - Black pointcompensation

ISO/IEC26300-1:2015Information technology -OpenDocumentFormat forOfficeApplications(OpenDocument)v1.2-Part1:OpenDocumentSchema

ISO/IEC26300-2:2015Information technology -OpenDocumentFormat forOfficeApplications (OpenDocument) v1.2 - Part 2: RecalculatedFormula(OpenFormula)Format

ISO/IEC26300-3:2015Information technology -OpenDocumentFormat forOfficeApplications(OpenDocument)v1.2-Part3:Packages

ISO/IEC29500-3:2015Informationtechnology-Documentdescriptionandprocessinglanguages-OfficeOpenXMLFileFormats-Part3:MarkupCompatibilityandExtensibility

35.240.50 PrimjeneIT-auindustrijiEuropskanormizacijaCENELEC

EN62541-3:2015OPC unified architecture - Part 3: Address Space Model (IEC62541-3:2015)

EN62541-4:2015OPCunifiedarchitecture-Part4:Services(IEC62541-4:2015)

EN62541-5:2015OPC unified architecture - Part 5: Information Model (IEC62541-5:2015)

EN62541-6:2015OPCunifiedarchitecture-Part6:Mappings(IEC62541-6:2015)

EN62769-1:2015Fielddeviceintegration(FDI)-Part1:Overview(IEC62769-1:2015)

EN62769-2:2015FieldDeviceIntegration(FDI)-Part2:FDIClient(IEC62769-2:2015)

EN62769-3:2015Devicesand integration inenterprisesystems;FieldDeviceIntegration-Part3:FDIServer(IEC62769-3:2015)

EN62769-4:2015Field Device Integration (FDI) - Part 4: FDI Packages (IEC62769-4:2015)

EN62769-5:2015FieldDeviceIntegration(FDI)-Part5:FDIInformationModel(IEC62769-5:2015)

EN62769-6:2015Field Device Integration (FDI) - Part 6: FDI TechnologyMapping(IEC62769-6:2015)

EN62769-7:2015FieldDevice Integration (FDI) -Part7:FDICommunicationDevices(IEC62769-7:2015)

EN62769-101-1:2015Field Device Integration (FDI) - Part 101-1: Profiles -FoundationFieldbusH1(IEC62769-101-1:2015)

EN62769-101-2:2015Field Device Integration (FDI) - Part 101-2: Profiles -FoundationFieldbusHSE(IEC62769-101-2:2015)

EN62769-103-1:2015Field Device Integration (FDI) - Part 103-1: Profiles -PROFIBUS(IEC62769-103-1:2015)

EN62769-103-4:2015Field Device Integration (FDI) - Part 103-4: Profiles -PROFINET(IEC62769-103-4:2015)

EN62769-109-1:2015FieldDeviceIntegration(FDI)-Part109-1:Profiles-HART(r)andWirelessHART(r)(IEC62769-109-1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/IECTR27023:2015Information technology -Security techniques -Mapping therevisededitionsofISO/IEC27001andISO/IEC27002

IEC

IEC61784-5-4AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF4

IEC61784-5-4Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF4

IEC61784-5-10AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-10:Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 10;Amendment 1

IEC61784-5-10Edition2.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-10:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF10

IEC61784-5-12AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF12

IEC61784-5-12Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF12

IEC61784-5-15AMD1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-15:Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 15;Amendment 1

IEC61784-5-15Edition1.1:2015Industrial communication networks - Profiles - Part 5-15:Installationoffieldbuses-InstallationprofilesforCPF15

IEC61804-3:2015Function Blocks (FB) for process control and ElectronicDeviceDescriptionLanguage(EDDL)-Part3:EDDLsyntaxand semantics

IEC61804-5:2015Functionblocks(FB)forprocesscontrolandelectronicdevicedescriptionlanguage(EDDL)-Part5:EDDLBuiltinlibrary

IEC/TR62357-200:2015Power systems management and associated informationexchange -Part200:Guidelines formigration from InternetProtocol version 4 (IPv4) to Internet Protocol version 6 (IPv6)

IEC/TR62443-2-3:2015Industrial communication networks - Security for industrialautomationandcontrolsystems-Part2-3:PatchmanagementintheIACSenvironment

IEC62443-2-4:2015Securityforindustrialautomationandcontrolsystems-Part2-4:SecurityprogramrequirementsforIACSserviceproviders

IEC62769-1:2015FieldDeviceIntegration(FDI)-Part1:Overview

ISO/IECTR27023:2015Information technology -Security techniques -Mapping therevisededitionsofISO/IEC27001andISO/IEC27002

Page 71: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A71

35.240.60 PrimjeneIT-auprijevozuitrgoviniEuropskanormizacijaCEN

ENISO14906:2011/A1:2015Electronic fee collection - Application interface definitionfor dedicated short-range communication - Amendment 1 (ISO14906:2011/Amd1:2015)

EN15430-1:2015Winter and road service area maintenance equipments -Dataacquisitionandtransmission-Part1:In-vehicledataacquisition

EN15969-1:2015Tanksfortransportofdangerousgoods-Digitalinterfaceforthe data transfer between tank vehicle and with stationaryfacilities-Part1:Protocolspecification-Control,measurementand event data

CENELEC

EN62056-1-0:2015Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEMsuite - Part 1-0:Smartmetering standardization framework (IEC62056-1-0:2014)

ETSI

ETSITR103099V1.3.1:2015Intelligent Transport Systems (ITS) - Architecture ofconformancevalidationframework

ETSITS102792V1.2.1:2015Intelligent Transport Systems (ITS) - Mitigation techniquesto avoid interference between European CEN DedicatedShort Range Communication (CEN DSRC) equipment andIntelligent Transport Systems (ITS) operating in the 5GHzfrequencyrange

ETSITS102868-1V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-ConformancetestspecificationsforCooperativeAwarenessBasicService(CA)-Part1:TestrequirementsandProtocolImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS102868-2V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-ConformancetestspecificationsforCooperativeAwarenessBasicService(CA)-Part2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSITS102868-3V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-ConformancetestspecificationsforCooperativeAwarenessBasicService(CA) - Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and ProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS102869-1V1.4.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-ConformancetestspecificationsforDecentralizedEnvironmentalNotificationBasicService(DEN)-Part1:TestrequirementsandProtocolImplementationConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS102869-2V1.4.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-ConformancetestspecificationsforDecentralizedEnvironmentalNotificationBasicService(DEN)-Part2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSITS102869-3V1.4.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-Conformancetest specifications for Decentralized EnvironmentalNotificationBasicService(DEN)-Part3:AbstractTestSuite(ATS) and Protocol Implementation eXtra Information forTesting(PIXIT)

ETSITS102871-1V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-Conformancetest specifications forGeoNetworking ITS-G5 -Part 1:Testrequirements and Protocol Implementation ConformanceStatement(PICS)proforma

ETSITS102871-2V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-Conformancetest specifications forGeoNetworking ITS-G5 -Part 2:TestSuiteStructureandTestPurposes(TSS&TP)

ETSITS102871-3V1.3.1:2015IntelligentTransportSystems(ITS)-Testing-Conformancetest specifications for GeoNetworking ITS-G5 - Part 3:AbstractTestSuite(ATS)andProtocolImplementationeXtraInformationforTesting(PIXIT)

ETSITS102965V1.2.1:2015Intelligent Transport Systems (ITS) - Application ObjectIdentifier(ITS-AID)–Registration

ETSITS103097V1.2.1:2015Intelligent Transport Systems (ITS) - Security - Securityheaderandcertificateformats

ETSITS103175V1.1.1:2015Intelligent Transport Systems (ITS) - Cross Layer DCCManagementEntityforoperationintheITSG5AandITSG5Bmedium

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO11067:2015Intelligenttransportsystems-Curvespeedwarningsystems(CSWS)-Performancerequirementsandtestprocedures

ISO14906:2011/Amd1:2015Electronic feecollection -Application interfacedefinition fordedicated short-range communication - Amendment 1

ISO/IECTR15944-6:2015Informationtechnology-BusinessOperationalView-Part6:Technicalintroductiontoe-Businessmodelling

ISO/IEC29167-17:2015Information technology - Automatic identification and datacapturetechniques-Part17:CryptosuitecryptoGPSsecurityservicesforairinterfacecommunications

IEC

IEC61375-2-3:2015Electronicrailwayequipment-Traincommunicationnetwork(TCN)-Part2-3:TCNcommunicationprofile

IEC62279:2015Railway applications - Communication, signalling andprocessing systems - Software for railway control andprotectionsystems

ISO/IECTR15944-6:2015Informationtechnology-BusinessOperationalView-Part6:Technicalintroductiontoe-Businessmodelling

ISO/IEC29167-17:2015Information technology - Automatic identification and datacapturetechniques-Part17:CryptosuitecryptoGPSsecurityservicesforairinterfacecommunications

35.240.70 PrimjeneIT-auznanostiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19147:2015Geographicinformation-TransferNodes

ISO19150-2:2015Geographic information - Ontology - Part 2: Rules fordevelopingontologiesintheWebOntologyLanguage(OWL)

35.240.80 PrimjeneIT-autehnologijizaštite zdravljaMeđunarodnanormizacijaISO

IEC60601-2-33AMD2:2015Medical electrical equipment - Part 2-33: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof magnetic resonance equipment for medical diagnosis;Amendment �

IEC60601-2-33Edition3.2:2015Medical electrical equipment - Part 2-33: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceofmagneticresonanceequipmentformedicaldiagnosis

Page 72: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A72HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

IEC62304AMD1:2015Medicaldevicesoftware-Softwarelifecycleprocesses

IEC62304Edition1.1:2015Medicaldevicesoftware-Softwarelifecycleprocesses

ISO12836:2015Dentistry-DigitizingdevicesforCAD/CAMsystemsforindirectdentalrestorations-Testmethodsforassessingaccuracy

IEC

IEC62304AMD1:2015Medicaldevicesoftware-Softwarelifecycleprocesses

IEC62304Edition1.1:2015Medicaldevicesoftware-Softwarelifecycleprocesses

35.240.99 PrimjeneIT-auostalimpodručjimaEuropskanormizacijaCEN

EN16661:2015Road vehicles and Tyre Pressure Gauges (TPG) -InteroperabilitybetweenTyreInformationSystems(TIS)andTPG-InterfacesandRequirements

CENELEC

EN50090-4-3:2015Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 4-3: Media independent layers - Communication over IP (EN 133�1-�)

ETSI

ETSIGSISI001-1V1.1.2:2015InformationSecurityIndicators(ISI)-Indicators(INC)-Part1:Afullsetofoperationalindicatorsfororganizationstousetobenchmarktheirsecurityposture

ETSIGSISI001-2V1.1.2:2015InformationSecurityIndicators(ISI)-Indicators(INC)-Part2:Guide to select operational indicators based on the full setgiven in part 1

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61968-6:2015Applicationintegrationatelectricutilities-Systeminterfacesfordistributionmanagement-Part6:Interfacesformaintenanceand construction

37.020 OptičkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8036:2015Microscopes-Immersionliquidsforlightmicroscopy

ISO10109:2015Optics and photonics - Guidance for the selection ofenvironmental tests

37.040.99 Ostalenormekojeseodnosena fotografijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17850:2015Photography - Digital cameras - Geometric distortion (GD)measurements

37.060.20 Kinematografskifilmovi.KazeteMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2939:2015Cinematography-Pictureimageareaon35mmmotion-picturerelease prints - Position and dimensions and analogue and digital photographic sound to picture record displacement

37.060.99 Ostalenormekojeseodnosena kinematografijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2969:2015Cinematography-B-chainelectro-acousticreponseofmotion-picturecontrolroomsandindoortheatres-Specificationsandmeasurements

37.100.01 GrafičkatehnologijaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO12646:2015Graphic technology - Displays for colour proofing - Characteristics

37.100.99 Ostalenormekojeseodnosena grafičkutehnologijuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17972-4:2015Graphic technology -Colourdataexchange format (CxF/X)-Part4:Spotcolourcharacterisationdata(CxF/X-4)

ISO18619:2015Image technology colour management - Black pointcompensation

39.060 NakitEuropskanormizacijaCEN

EN1811+A1:2015Reference test method for release of nickel from all postassemblieswhichareinsertedintopiercedpartsofthehumanbodyandarticlesintendedtocomeintodirectandprolongedcontact with the skin

ENISO18323:2015Jewellery - Consumer confidence in the diamond industry(ISO18323:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18323:2015Jewellery-Consumerconfidenceinthediamondindustry

43.040.10 ElektričnaielektroničkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO11451-1:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 1:Generalprinciplesandterminology

ISO11451-2:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 2:Off-vehicleradiationsources

Page 73: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A73

ISO11451-3:2015Roadvehicles-Vehicletestmethodsforelectricaldisturbancesfromnarrowband radiated electromagnetic energy -Part 3:On-board transmitter simulation

ISO11452-1:2015Road vehicles - Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy-Part1:Generalprinciplesandterminology

ISO11452-8:2015Road vehicles - Component test methods for electricaldisturbances from narrowband radiated electromagneticenergy-Part8:Immunitytomagneticfields

43.040.15 Informatikavozila.Računalni sustavi u voziluMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15118-3:2015Road vehicles - Vehicle to grid communication interface -Part3:Physicalanddatalinklayerrequirements

43.040.50 PrijenosiiovjesiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3006:2015Road vehicles - Passenger car wheels for road use - Testmethods

43.120 ElektričnacestovnavozilaEuropskanormizacijaCEN

ENISO15118-1:2015Road vehicles - Vehicle to grid communication interface - Part 1: General information and use-case definition (ISO15118-1:2013)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO15118-3:2015Road vehicles - Vehicle to grid communication interface -Part3:Physicalanddatalinklayerrequirements

IEC

IEC61851-24Corrigendum1:2015Electricvehicleconductivechargingsystem-Part24:Digitalcommunication between a dc EV charging station and an electricvehicleforcontrolofd.c.charging;Corrigendum1

IEC61980-1:2015Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems -Part1:Generalrequirements

43.150 BicikliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6742-1:2015Cycles-Lightingandretro-reflectivedevices-Part1:Lightingand light signalling devices

ISO6742-2:2015Cycles-Lightingandretro-reflectivedevices-Part2:Retro-reflectivedevices

ISO6742-3:2015Cycles - Lighting and retro-reflective devices - Part 3:Installationanduseoflightingandretro-reflectivedevices

ISO6742-4:2015Cycles-Lightingandretro-reflectivedevices-Part4:Lightingsystemspoweredbythecycle’smovement

ISO6742-5:2015Cycles-Lightingandretro-reflectivedevices-Part5:Lightingsystemsnotpoweredbythecycle’smovement

43.160 VozilazaposebnenamjeneEuropskanormizacijaCEN

EN1501-1+A1:2015Refusecollectionvehicles-Generalrequirementsandsafetyrequirements-Part1:Rearloadedrefusecollectionvehicles

EN15430-1:2015Winter and road service area maintenance equipments -Dataacquisitionandtransmission-Part1:In-vehicledataacquisition

EN15436-2:2015Road service area maintenance equipment - Part 2:Performanceassessment

EN15436-3:2015Road service area maintenance equipment - Part 3:Classification

43.180 Opremazadijagnostiku, održavanjeiispitivanjeEuropskanormizacijaCEN

EN16661:2015Road vehicles and Tyre Pressure Gauges (TPG) -InteroperabilitybetweenTyreInformationSystems(TIS)andTPG-InterfacesandRequirements

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR12349-2:2015Roadvehicles-Dummiesforrestraintsystemtesting-Part2:Child dummies

45.020 ŽeljezničkatehnikaopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62279:2015Railway applications - Communication, signalling andprocessing systems - Software for railway control andprotectionsystems

45.040 Materijaliisastavnidijeloviza željezničkutehnikuEuropskanormizacijaCEN

EN16451:2015Railwayapplications-Braking-Brakepadholder

EN16452:2015Railwayapplications-Braking-Brakeblocks

45.060.01 Željezničkatračničkavozila općenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16452:2015Railwayapplications-Braking-Brakeblocks

Page 74: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A74HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

45.100 OpremazažičareEuropskanormizacijaCEN

EN1908:2015Safety requirements of cableway installations designed tocarrypersons-Tensioningdevices

EN13107:2015Safety requirements for cableway installations designed tocarrypersons-Civilengineeringworks

EN13223:2015Safety requirements for cableway installations designedto carry persons - Drive systems and other mechanicalequipment

47.020.60 Električnaopremabrodovai pomorskihkonstrukcijaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61892-1:2015Mobile and fixed offshore units - Electrical installations -Part1:Generalrequirementsandconditions

49.030.30 MaticeEuropskanormizacijaCEN

EN3014:2015Aerospaceseries-Shanknuts,self-locking,serrated,inheatresistingsteelFE-PA2601(A286)-Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C

EN3015:2015Aerospaceseries-Shanknuts,self-locking,serrated,inheatresistingsteelFE-PA2601(A286),silverplated-Classification:1100MPa(atambienttemperature)/650°C

49.060 Zrakoplovnaelektričnaopremai sustaviEuropskanormizacijaCEN

EN2591-227:2015Aerospace series - Elements of electrical and opticalconnection-Testmethods-Part227:Partialdischargestest

EN3475-307:2015Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Testmethods-Part307:Coronaextinctionvoltage

EN4165-018:2015Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 °C continuous - Part 018: Protective cover for all receptacles series 2 - Product standard

EN4604-005:2015Aerospaceseries -Cable,electrical, forsignal transmission -Part005:Cable,coaxial,75ohmx,200°C,typeWL-Productstandard

EN4608-004:2015Aerospaceseries-Cable,electrical,fireresistant-Singleandtwistedmulticoreassembly,screened(braided)andjacketed- Operating temperatures between - 65 °C and 260 °C - Part 004: DW family - Lightweight - UV Laser printable - Product standard

EN4681-005:2015Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium - Part 005: AZ family, single, for use in low pressureatmosphere - Product standard

EN4681-006:2015Aerospace series - Cables, electric, general purpose, with conductors in aluminium or copper-clad aluminium -Part006:AZAfamily,singleandmulicoreassembly,forusein low pressure atmosphere - Product standard

EN6059-100:2015Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves-Testmethods-Part100:General

EN6113:2015Aerospace series - Circuit breaker, connecting and attachment hardware

49.080 Hidrauličniipneumatskisustavii sastavnidijelovizazrakoploveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8177:2015Aerospace-Omegaclamps(saddleclamps)forfluidsystems- Dimensions

ISO19632:2015Aerospace series - Fitting end, 24° internal cone, externalthread, flareless type extra fine thread pitch inch series - Design standard

49.090 OpremaiinstrumentiuzrakoplovuEuropskanormizacijaCEN

EN2591-227:2015Aerospace series - Elements of electrical and opticalconnection-Testmethods-Part227:Partialdischargestest

49.095 OpremazaputnikeikabineEuropskanormizacijaCEN

EN4727:2015Aerospace series - Standardized passenger seat weightinformation

49.140 SvemirskisustaviioperacijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10537:2010/Amd1:2015Spacedataandinformationtransfersystems-Encapsulationservice;Amendment1

ISO12175:1994/Amd1:2015Space data and information transfer systems - Standardformatted data units - Structure and construction rules;Amendment 1

ISO13526:2010/Amd1:2015Spacedataandinformationtransfersystems-Trackingdatamessage;Amendment1

ISO16164:2015Spacesystems-DisposalofsatellitesoperatinginorcrossingLowEarthOrbit

ISO22645:2005/Amd1:2015Spacedataandinformationtransfersystems-TM(telemetry)spacedatalinkprotocol;Amendment1

ISO22646:2005/Amd1:2015Spacedataandinformationtransfersystems-Spacepacketprotocol;Amendment1

ISO22664:2013/Amd1:2015Space data and information transfer systems - TC(telecommand)spacedatalinkprotocol;Amendment1

ISO22666:2007/Amd1:2015Spacedataandinformationtransfersystems-AOS(advancedorbitingsystems)spacedatalinkprotocol;Amendment1

Page 75: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A75

53.020.20 DizaliceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9928-1:2015Cranes-Craneoperatingmanual-Part1:General

ISO10245-2:2014/Amd1:2015Cranes - Limiting and indicating devices - Part 2: Mobilecranes;Amendment1

ISO11660-2:2015Cranes - Access, guards and restraints - Part 2: Mobilecranes

53.020.99 OstalaopremazadizanjeEuropskanormizacijaCEN

EN1808:2015Safetyrequirementsforsuspendedaccessequipment-Designcalculations,stabilitycriteria,construction-Examinationsandtests

53.040.20 Sastavnidijelovizaprijenosne trakeEuropskanormizacijaCEN

EN12882:2015Conveyor belts for general purpose use - Electrical andflammabilitysafetyrequirements

53.060 IndustrijskiprijevoznisustaviEuropskanormizacijaCEN

EN16307-1+A1:2015Industrial trucks -Safety requirementsandverification -Part1: Supplementary requirements for self-propelled industrialtrucks, other than driverless trucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks

ENISO3691-1:2015Industrial trucks - Safety requirements and verification -Part1:Self-propelledindustrialtrucks,otherthandriverlesstrucks, variable-reach trucks and burden-carrier trucks (ISO3691-1:2011,includingCor1:2013)

55.020 Ambalaža,pakiranjeidistribucija robeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61340-5-3:2015Electrostatics - Part 5-3: Protection of electronic devicesfromelectrostaticphenomena-Propertiesandrequirementsclassificationforpackagingintendedforelectrostaticdischargesensitive devices

59.060.10 PrirodnavlaknaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18596:2015Testmethodforstaplelengthofdehairedcashmere-Hand-arranging method

59.080.20 PredivaEuropskanormizacijaCEN

ENISO2061:2015Textiles - Determination of twist in yarns - Direct countingmethod(ISO2061:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO2061:2015Textiles - Determination of twist in yarns - Direct countingmethod

59.080.60 TekstilnepodneoblogeEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-1:2004/A1:2015Electrostatics -Part4-1:Standard testmethods forspecificapplications - Electrical resistance of floor coverings andinstalledfloors(IEC61340-4-1:2003/A1:2015)

59.140.30 KožaikrznoEuropskanormizacijaCEN

ENISO18218-1:2015Leather-Determinationofethoxylatedalkylphenols-Part1:Directmethod(ISO18218-1:2015)

ENISO18218-2:2015Leather-Determinationofethoxylatedalkylphenols-Part2:Indirectmethod(ISO18218-2:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO18218-1:2015Leather-Determinationofethoxylatedalkylphenols-Part1:Direct method

ISO18218-2:2015Leather-Determinationofethoxylatedalkylphenols-Part2:Indirect method

61.060 ObućaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10750:2015Footwear - Test method for slide fasteners - Attachmentstrengthofendstops

65.020.30 StočarstvoiuzgojMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15639-1:2015Radiofrequencyidentificationofanimals-Standardizationofinjectionsitesfordifferentanimalspecies-Part1:Companionanimals (cats and dogs)

65.060.01 Poljoprivrednistrojeviioprema općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO3600:2015Tractors, machinery for agriculture and forestry, poweredlawn and garden equipment - Operator’s manuals - Content andformat

Page 76: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A76HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

65.060.30 OpremazasjetvuisadnjuEuropskanormizacijaCEN

ENISO17962:2015Agriculturalmachinery-Equipmentforsowing-Minimizationof theenvironmentaleffectsof fanexhaust frompneumaticsystems(ISO17962:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17962:2015Agriculturalmachinery-Equipmentforsowing-Minimizationof theenvironmentaleffectsof fanexhaust frompneumaticsystems

65.080 GnojivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8157:2015Fertilizersandsoilconditioners–Vocabulary

ISO17318:2015Fertilizers and soil conditioners - Determination of arsenic,cadmium,chromium,leadandmercurycontents

ISO17319:2015Fertilizers and soil conditioners - Determination of water-soluble potassium content - Potassium tetraphenylborategravimetric method

ISO17322:2015Fertilizersandsoilconditioners-AnalyticalmethodsforSulfurCoatedUrea(SCU)

ISO17323:2015Fertilizersandsoilconditioners-SulfurCoatedUrea(SCU)- General requirements

65.120 HranazaživotinjeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6495-1:2015Animal feeding stuffs - Determination of water-solublechloridescontent-Part1:Titrimetricmethod

67.060 Žitarice,mahunarkeiproizvodiod žitaricaimahunarkaEuropskanormizacijaCEN

ENISO27971:2015Cereals and cereal products - Common wheat (Triticum aestivum L.) - Determination of alveograph properties ofdough at constant hydration from commercial or test floursandtestmillingmethodology(ISO27971:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO27971:2015Cereals and cereal products - Common wheat (Triticum aestivum L.) - Determination of alveograph properties ofdough at constant hydration from commercial or test floursandtestmillingmethodology

67.120.30 RibairibljiproizvodiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16488:2015Marinefinfishfarms-Opennetcage-Designandoperation

ISO16541:2015Methodsforsealicesurveillanceonmarinefinfishfarms

67.180.20 ŠkrobiproizvodiodškrobaEuropskanormizacijaCEN

ENISO10504:2015Starchderivatives-Determinationofthecompositionofglucosesyrups, fructose syrups and hydrogenated glucose syrups - Method using high-performance liquid chromatography (ISO10504:2013)

67.200.10 ŽivotinjskeibiljnemastiiuljaEuropskanormizacijaCEN

ENISO12966-4:2015Animalandvegetablefatsandoils-Gaschromatographyoffattyacidmethylesters -Part4:Determinationbycapillarygaschromatography(ISO12966-4:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO12966-4:2015Animalandvegetablefatsandoils-Gaschromatographyoffattyacidmethylesters -Part4:Determinationbycapillarygaschromatography

67.230 ZapakiranaizgotovljenahranaEuropskanormizacijaCEN

EN16187:2015Foodstuffs-DeterminationoffumonisinB1andfumonisinB2in processedmaize containing foods for infants and youngchildren-HPLCmethodwithimmunoaffinitycolumncleanupandfluorescencedetectionafterpre-columnderivatisation

71.040.10 Kemijskilaboratoriji. LaboratorijskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61010-2-040:2015Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use - Part 2-040: Particularrequirements for sterilizersandwasher-disinfectorsused totreat medical materials

71.040.40 KemijskaanalizaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18337:2015Surface chemical analysis - Surface characterization- Measurement of the lateral resolution of a confocalfluorescencemicroscope

IEC

IEC61207-7Corrigendum1:2015Expressionofperformanceofgasanalyzers-Part7:Tuneablesemiconductorlasergasanalyzers;Corrigendum1

71.100.10 MaterijalizaproizvodnjualuminijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18843:2015Aluminiumoxideprimarilyusedfortheproductionofaluminium-Methodforthedeterminationofflowtime

Page 77: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A77

71.100.40 PovršinskiaktivnetvariMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17280:2015Surface active agents - Determination of 1,4-dioxanresidues in surfactants obtained from epoxyethane by gaschromatography

73.040 UgljenMeđunarodnanormizacijaISO

ISO502:2015Coal-Determinationofcakingpower-Gray-Kingcoketest

ISO12900:2015Hardcoal-Determinationofabrasiveness

73.060.10 ŽeljezoverudeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10203:2015Ironores-Determinationofcalcium-Flameatomicabsorptionspectrometric method

ISO15633:2015Ironores-Determinationofnickel-Flameatomicabsorptionspectrometric method

73.060.99 OstalerudecrnihmetalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10258:2015Coppersulfideconcentrates-Determinationofcoppercontent- Titrimetric methods

ISO15247:2015Zinc sulfide concentrates - Determination of silver content -Aciddissolutionandflameatomicabsorptionspectrometricmethod

75.120 HidrauličnetekućineEuropskanormizacijaCEN

ENISO6743-4:2015Lubricants, industrial oils and related products (class L)- Classification - Part 4: Family H (Hydraulic systems) (ISO6743-4:2015)

75.140 Vosak,bitumenskimaterijaliiostali naftniproizvodiEuropskanormizacijaCEN

EN1426:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of needlepenetration

EN1427:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of thesofteningpoint-RingandBallmethod

EN12593:2015Bitumenandbituminousbinders-DeterminationoftheFraassbreaking point

EN12606-1:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of theparaffinwaxcontent-Part1:Methodbydistillation

75.160.20 TekućagorivaEuropskanormizacijaCEN

EN16715:2015Liquid petroleum products - Determination of ignition delayandderived cetanenumber (DCN)ofmiddledistillate fuels- Ignition delay and combustion delay determination usinga constant volume combustion chamber with direct fuelinjection

75.180.01 Opremazanaftnuindustrijui industrijuprirodnoga plinaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO16903:2015Petroleum and natural gas industries - Characteristics of LNG, influencing the design, and material selection (ISO16903:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16903:2015Petroleumandnaturalgasindustries-CharacteristicsofLNG,influencingthedesign,andmaterialselection

75.180.10 OpremazaiskorištavanjeivađenjeEuropskanormizacijaCEN

ENISO13702:2015Petroleum and natural gas industries - Control and mitigation of fires and explosions on offshore production installations -Requirementsandguidelines(ISO13702:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13702:2015Petroleum and natural gas industries - Control and mitigation of fires and explosions on offshore production installations - Requirements and guidelines

IEC

IEC61892-1:2015Mobile and fixed offshore units - Electrical installations -Part1:Generalrequirementsandconditions

75.180.20 ProcesnaopremaEuropskanormizacijaCEN

ENISO24817:2015Petroleum, petrochemical and natural gas industries -Compositerepairsforpipework-Qualificationanddesign,installation,testingandinspection(ISO24817:2015)

75.200 Opremazarukovanjenaftnim proizvodimaiprirodnimplinomEuropskanormizacijaCEN

ENISO16961:2015Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coatingandliningofsteelstoragetanks(ISO16961:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16961:2015Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coatingandliningofsteelstoragetanks

Page 78: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A78HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

77.040.10 MehaničkoispitivanjemetalaEuropskanormizacijaCEN

ENISO14577-1:2015Metallic materials - Instrumented indentation test forhardness and materials parameters - Part 1: Test method (ISO14577-1:2015)

ENISO14577-2:2015Metallicmaterials-Instrumentedindentationtestforhardnessandmaterialsparameters-Part2:Verificationandcalibrationoftestingmachines(ISO14577-2:2015)

ENISO14577-3:2015Metallicmaterials-Instrumentedindentationtestforhardnessandmaterials parameters -Part 3:Calibration of referenceblocks(ISO14577-3:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO14577-1:2015Metallicmaterials-Instrumentedindentationtestforhardnessandmaterialsparameters-Part1:Testmethod

ISO14577-2:2015Metallicmaterials-Instrumentedindentationtestforhardnessandmaterialsparameters-Part2:Verificationandcalibrationoftestingmachines

77.040.99 OstalemetodezaispitivanjemetalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4969:2015Steel-Etchingmethodformacroscopicexamination

77.060 KorozijametalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17093:2015Corrosionofmetalsandalloys-Guidelinesforcorrosiontestbyelectrochemicalnoisemeasurements

ISO17918:2015Corrosionofmetalsandalloys-EvaluationofselectivecorrosionofCualloysandgreycastironforpowerplantcomponentsbyvisual inspection and hardness measurement

ISO18069:2015Corrosionofmetalsandalloys-Methodfordeterminationoftheuniformcorrosionrateofstainlesssteelsandnickelbasedalloysinliquids

ISO18086:2015Corrosionofmetalsandalloys-DeterminationofACcorrosion- Protection criteria

77.080.20 ČeliciEuropskanormizacijaCEN

EN10027-2:2015Designationsystemsforsteels-Part2:Numericalsystem

77.120.40 Nikal,krominjihovelegureMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7530-1:2015Nickelalloys-Flameatomicabsorptionspectrometricanalysis-Part1:Determinationofcobalt,chromium,copper,ironandmanganese

77.140.50 Proizvodiipoluproizvodiod plosnatogčelikaEuropskanormizacijaCEN

EN10338:2015Hotrolledandcoldrollednon-coatedproductsofmultiphasesteelsforcoldforming-Technicaldeliveryconditions

EN10346:2015Continuouslyhot-dipcoatedsteelflatproductsforcoldforming-Technicaldeliveryconditions

EN10359:2015Laserweldedtailoredblanks-Technicaldeliveryconditions

77.140.85 Otkivciodželjeznoglijevaičelični otkivciEuropskanormizacijaCEN

EN10360:2015Hot,warmorcoldforging-Repairconditionspriortodelivery

77.150.20 ProizvodiodmagnezijaEuropskanormizacijaCEN

EN1754:2015Magnesiumandmagnesiumalloys-Designationsystemforanodes,ingotsandcastings-Materialsymbolsandmaterialnumbers

79.100 PlutoiproizvodiodplutaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2385:2015Packed cork - Virgin cork, raw reproduction cork, ramassage, gleanings, burnt cork, boiled reproduction cork and raw corkwaste-Samplingtodeterminemoisturecontent

ISO2386:2015Packed cork - Virgin cork, raw reproduction cork, ramassage, gleanings, burnt cork, boiled reproduction cork and raw corkwaste-Determinationofmoisturecontent

83.040.10 LateksisirovagumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2028:2015Syntheticrubberlatex-Preparationofdrypolymer

83.040.20 SastojcigumeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15825:2015Rubber compounding ingredients - Carbon black - Determination of aggregate size distribution by disccentrifugephotosedimentometry

ISO18852:2015Rubbercompoundingingredients-Determinationofmultipointnitrogensurfacearea(NSA)andstatisticalthicknesssurfacearea(STSA)

Page 79: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A79

83.060 GumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO34-1:2015Rubber,vulcanizedor thermoplastic -Determinationof tearstrength-Part1:Trouser,angleandcrescenttestpieces

ISO34-2:2015Rubber,vulcanizedor thermoplastic -Determinationof tearstrength-Part2:Small(Delft)testpieces

ISO1658:2015Natural rubber (NR) - Evaluation procedure

ISO19242:2015Rubber - Determination of total sulfur content by ionchromatography

ISO21561-1:2015Styrene-butadiene rubber (SBR) - Determination of themicrostructureofsolution-polymerizedSBR-Part1:1H-NMRandIRwithcast-filmmethod

83.080.01 PlastikaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

ENISO21509:2015Plastics and ebonite - Verification of Shore durometers (ISO21509:2006)

83.140.50 BrtveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4633:2015Rubber seals - Joint rings for water supply, drainage andseweragepipelines-Specificationformaterials

83.160.10 GumezacestovnavozilaEuropskanormizacijaCEN

EN16661:2015Road vehicles and Tyre Pressure Gauges (TPG) -InteroperabilitybetweenTyreInformationSystems(TIS)andTPG-InterfacesandRequirements

83.180 AdheziviEuropskanormizacijaCEN

EN1902:2015Adhesives - Test method for adhesives for floor and wallcoverings-Shearcreeptest

EN1903:2015Adhesives - Test method for adhesives for plastic orrubber floor coverings or wall coverings - Determination ofdimensionalchangesafteracceleratedageing

83.200 Opremazaindustrijugumei plastikeEuropskanormizacijaCEN

ENISO13802:2015Plastics - Verification of pendulum impact-testingmachines-Charpy,Izodandtensileimpact-testing(ISO13802:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO13802:2015Plastics - Verification of pendulum impact-testingmachines-Charpy,Izodandtensileimpact-testing

85.040 CelulozaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO1762:2015Paper,boardandpulps-Determinationof residue(ash)onignitionat525°C

87.060.10 PigmentiipunilaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18314-1:2015Analyticalcolorimetry-Part1:Practicalcolourmeasurement

ISO18314-2:2015Analytical colorimetry - Part 2: Saunderson correction,solutions of the Kubelka-Munk equation, tinting strength,hiding power

ISO18314-3:2015Analyticalcolorimetry-Part3:Specialindices

87.080 Tinte.TiskarsketinteMeđunarodnanormizacijaISO

ISO2834-2:2015Graphic technology - Laboratory preparation test prints -Part2:Liquidprintinginks

91.010.30 TehničkiaspektiEuropskanormizacijaCEN

EN1993-1-4/A1:2015Eurocode3 -Designofsteelstructures -Part1-4:Generalrules-Supplementaryrulesforstainlesssteels

91.040.01 GrađevineopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16627:2015Sustainabilityofconstructionworks-Assessmentofeconomicperformanceofbuildings-Calculationmethods

91.060.10 Zidovi.Pregrade.PročeljaEuropskanormizacijaCEN

EN13830:2015Curtain walling - Product standard

91.060.50 VrataiprozoriEuropskanormizacijaCEN

EN12217:2015Doors-Operatingforces-Requirementsandclassification

EN16580:2015Windowsanddoors-Wetnessandsplashwaterproofdoorleaves-Testandclassification

Page 80: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A80HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

91.080.10 MetalnekonstrukcijeEuropskanormizacijaCEN

EN1993-1-4/A1:2015Eurocode3 -Designofsteelstructures -Part1-4:Generalrules-Supplementaryrulesforstainlesssteels

EN13381-9:2015Test methods for determining the contribution to the fireresistance of structural members - Part 9: Applied fireprotectionsystemstosteelbeamswithwebopenings

91.090 VanjskekonstrukcijeEuropskanormizacijaCENELEC

EN60335-2-95/A1:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-95: Particular requirements for drives forvertically moving garage doors for residential use (IEC60335-2-95:2011/A1:2015)

91.100.01 GrađevnimaterijaliopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16687:2015Constructionproducts-Assessmentofreleaseofdangeroussubstances-Terminology

91.100.10 Cement.Gips.Vapno.MortEuropskanormizacijaCEN

EN459-1:2015Buildinglime-Part1:Definitions,specificationsandconformitycriteria

EN459-3:2015Buildinglime-Part3:Conformityevaluation

EN16572:2015Conservationofculturalheritage-Glossaryoftechnicaltermsconcerningmortarsformasonry,rendersandplastersusedincultural heritage

91.100.25 Građevniproizvodiodpečene glineEuropskanormizacijaCEN

EN772-1+A1:2015Methodsoftestformasonryunits-Part1:Determinationofcompressive strength

91.100.50 Veziva.MaterijalizabrtvljenjeEuropskanormizacijaCEN

EN1426:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of needlepenetration

EN1427:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of thesofteningpoint-RingandBallmethod

EN12593:2015Bitumenandbituminousbinders-DeterminationoftheFraassbreaking point

EN12606-1:2015Bitumen and bituminous binders - Determination of theparaffinwaxcontent-Part1:Methodbydistillation

91.120.20 Akustikauzgradama.Zvučna izolacijaEuropskanormizacijaCEN

ENISO10140-3:2010/A1:2015Acoustics -Laboratorymeasurementof sound insulationofbuilding elements - Part 3: Measurement of impact soundinsulation-Amendment1(ISO10140-3:2010/Amd1:2015)

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO10140-3:2010/Amd1:2015Acoustics -Laboratorymeasurementof sound insulationofbuilding elements - Part 3: Measurement of impact soundinsulation;Amendment1

91.140.10 SustavicentralnogagrijanjaEuropskanormizacijaCEN

EN834:2013/AC:2015Heatcostallocatorsforthedeterminationoftheconsumptionofroomheatingradiators-Applianceswithelectricalenergysupply

EN15502-1+A1:2015Gas-firedheatingboilers-Part1:Generalrequirementsandtests

ENISO11855-1:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcooling systems - Part 1: Definition, symbols, and comfortcriteria(ISO11855-1:2012)

ENISO11855-2:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcoolingsystems-Part2:Determinationofthedesignheatingandcoolingcapacity(ISO11855-2:2012)

ENISO11855-3:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heatingand cooling systems - Part 3: Design and dimensioning (ISO11855-3:2012)

ENISO11855-4:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcooling systems - Part 4: Dimensioning and calculation ofthedynamicheatingandcoolingcapacityofThermoActiveBuildingSystems(TABS)(ISO11855-4:2012)

ENISO11855-5:2015Building environment design - Design , dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcoolingsystems-Part5:Installation(ISO11855-5:2012)

91.140.30 Sustaviprozračivanjai klimatizacijeEuropskanormizacijaCEN

EN16211:2015Ventilation for buildings -Measurement of air flows on site- Methods

ENISO11855-1:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcooling systems - Part 1: Definition, symbols, and comfortcriteria(ISO11855-1:2012)

ENISO11855-2:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcoolingsystems-Part2:Determinationofthedesignheatingandcoolingcapacity(ISO11855-2:2012)

Page 81: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A81

ENISO11855-3:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heatingand cooling systems - Part 3: Design and dimensioning (ISO11855-3:2012)

ENISO11855-4:2015Building environment design - Design, dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcooling systems - Part 4: Dimensioning and calculation ofthedynamicheatingandcoolingcapacityofThermoActiveBuildingSystems(TABS)(ISO11855-4:2012)

ENISO11855-5:2015Building environment design - Design , dimensioning,installation and control of embedded radiant heating andcoolingsystems-Part5:Installation(ISO11855-5:2012)

91.140.50 Sustaviopskrbeelektričnom energijomEuropskanormizacijaCENELEC

EN62056-1-0:2015Electricity metering data exchange - The DLMS/COSEMsuite - Part 1-0:Smartmetering standardization framework (IEC62056-1-0:2014)

91.140.65 OpremazagrijanjevodeEuropskanormizacijaCEN

EN26:2015Gas-fired instantaneouswaterheaters for theproductionofdomestic hot water

91.140.70 SanitarneinstalacijeEuropskanormizacijaCEN

EN997+A1:2015WC pans and WC suites with integral trap

EN12764:2015Sanitaryappliances-Specificationforwhirlpoolbaths

EN14055:2010+A1:2015WCandurinalflushingcisterns

EN14528:2015Bidets-Functionalrequirementsandtestmethods

EN14688:2015Sanitaryappliances-Washbasins-Functionalrequirementsand test methods

91.190 GrađevnipriborEuropskanormizacijaCEN

EN13637:2015Buildinghardware-Electricallycontrolledexitsystemsforuseon escape routes - Requirements and test methods

91.220 GrađevinskaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17740-1:2015Building constructionmachinery and equipment - Concreteplacingsystemsforstationaryequipment-Part1:Terminologyandcommercialspecifications

93.020 Zemljaniradovi.Iskopavanja. Temeljenje.PodzemniradoviEuropskanormizacijaCEN

EN12699:2015Executionofspecialgeotechnicalworks-Displacementpiles

EN1536+A1:2015Executionofspecialgeotechnicalwork-Boredpiles

EN1538+A1:2015Executionofspecialgeotechnicalwork-Diaphragmwalls

ENISO17628:2015Geotechnical investigation and testing - Geothermal testing -Determinationofthermalconductivityofsoilandrockusingaboreholeheatexchanger(ISO17628:2015)

93.080.20 MaterijalizagradnjucestaEuropskanormizacijaCEN

EN12697-2:2015Bituminousmixtures-Testmethods-Part2:Determinationofparticle size distribution

EN13282-2:2015Hydraulicroadbinders-Part2:Normalhardeninghydraulicroad binders - Composition, specifications and conformitycriteria

EN12697-4:2015Bituminous mixtures - Test methods - Part 4: Bitumenrecovery:Fractionatingcolumn

93.080.30 CestovnaopremaiinstalacijeEuropskanormizacijaCEN

EN124-1:2015Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrianareas-Part1:Definitions,classification,generalprinciplesofdesign,performancerequirementsandtestmethods

EN124-2:2015Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrianareas - Part 2:Gully tops andmanhole topsmade of castiron

EN124-3:2015Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrianareas-Part3:Gullytopsandmanholetopsmadeofsteeloraluminiumalloys

EN124-4:2015Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrianareas -Part4:Gully topsandmanhole topsmadeof steelreinforcedconcrete

EN124-5:2015Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrianareas-Part5:Gullytopsandmanholetopsmadeofcompositematerials

EN124-6:2015Gullytopsandmanholetopsforvehicularandpedestrianareas-Part6:Gullytopsandmanholetopsmadeofpolypropylene(PP),polyethylene (PE)orunplasticizedpoly(vinyl chloride)(PVC-U)

EN12368:2015Trafficcontrolequipment-Signalheads

93.100 GradnjaželjezničkihprugaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62912:2015Railway applications - Direct current signalling monostablerelaysoftypeNandtypeC

Page 82: HZN Oglasnik za normativne dokumente 5/2015

A82HZN-Oglasnikzanormativnedokumente5/2015•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

97.030 Kućanskielektričniuređaji općenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-17:2012/Amd1:2015Household and similar electrical appliances - Safety -Part2-17:Particularrequirementsforblankets,pads,clothingandsimilarflexibleheatingappliances;Amendment1

IEC60335-2-17Edition3.1:2015Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads,clothingandsimilarflexibleheatingappliances

97.060 PraoničkiuređajiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-3:2012/Amd1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-3:Particularrequirementsforelectricirons

IEC60335-2-3Edition6.1:2015Householdandsimilarelectricalappliances-Safety-Part2-3: Particularrequirementsforelectricirons

97.120 Automatskoupravljanjeza kućanskuupotrebuEuropskanormizacijaCENELEC

EN50090-4-3:2015Home and Building Electronic Systems (HBES) - Part 4-3:Media independent layers - Communication over IP (EN 133�1-�)

EN50491-11:2015General requirements for Home and Building ElectronicSystems (HBES) and Building Automation and ControlSystems (BACS) - Part 11: Smart Metering - ApplicationSpecifications-SimpleExternalConsumerDisplay

97.150 NetekstilnipodniprekrivačiEuropskanormizacijaCENELEC

EN61340-4-1:2004/A1:2015Electrostatics -Part4-1:Standard testmethods forspecificapplications - Electrical resistance of floor coverings andinstalledfloors(IEC61340-4-1:2003/A1:2015)

97.190 OpremazadjecuEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR13387-1:2015Childuseandcarearticles-Generalsafetyguidelines-Part1: Safetyphilosophyandsafetyassessment

CEN/TR13387-2:2015Childuseandcarearticles-Generalsafetyguidelines-Part2: Chemical hazards

CEN/TR13387-3:2015Childuseandcarearticles-Generalsafetyguidelines-Part3:Mechanical hazards

CEN/TR13387-4:2015Childuseandcarearticles-Generalsafetyguidelines-Part4: Thermal hazards

CEN/TR13387-5:2015Childuseandcarearticles-Generalsafetyguidelines-Part5: Productinformation

97.195 UmjetničkiiobrtničkipredmetiEuropskanormizacijaCEN

EN16572:2015Conservationofculturalheritage-Glossaryoftechnicaltermsconcerningmortarsformasonry,rendersandplastersusedincultural heritage

97.200.40 IgralištaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17842-1:2015Safetyofamusementridesandamusementdevices-Part1:Designandmanufacture

ISO17842-3:2015Safetyofamusement ridesandamusementdevices-Part3:Requirements for inspection during design, manufacture,operation and use

97.200.50 IgračkeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8124-5:2015Safetyoftoys-Part5:Determinationoftotalconcentrationofcertainelementsintoys

97.220.01 SportskaopremaiobjektiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR20183:2015Sportsandotherrecreationalfacilitiesandequipment-Injuryand safety definitions and thresholds - Guidelines for theirinclusion in standards

97.220.20 OpremazazimskesportoveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10958-2:2015Snowboards-Bindingmountingarea-Part2:Requirementsandtestmethodsforsnowboardswithinserts

ISO11087:2015Alpine ski-bindings - Retention devices - Requirements and test methods

97.220.30 OpremazasportskedvoraneEuropskanormizacijaCEN

EN16664:2015Playing field equipment - Lightweight goals - Functional,safetyrequirementsandtestmethods

97.220.40 Opremazasportovenaotvorenom isportovenavodiEuropskanormizacijaCEN

EN16664:2015Playing field equipment - Lightweight goals - Functional,safetyrequirementsandtestmethods