hysteroscopes from karl storz - cnwshop.stopler.nl/documents/ot/hysteroscopes.pdfendoworld®...
TRANSCRIPT
EndoWorld®
Hysteroscopes from KARL STORZDiagnostic and Operative Solutions
for the Office Environment
GYN 47 06/2012-E
BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®)
based on integrated 2 mm rod lens telescope
Special Features:
• Brilliant imaging thanks to HOPKINS® II rod lens system• Small diameter of only 4 mm for atraumatic insertion into the cervix• Single-handedoperationandcontrolofinflow/outflowpossible• Allconnectorspositioneddownwardsawayfromtheergonomichandle• Workingchannelallowstheuseofsemirigid5Fr.operatinginstrumentsandbipolar
electrodes
26252BS BETTOCCHI® B.I.O.H.® Compact Hysteroscope, short handle, size 4 mm,withchannelforsemirigid5Fr.operatinginstruments, withsuctionandirrigationvalvesforsingleorcontinuous-flowuse including: BETTOCCHI® B.I.O.H.® Compact Hysteroscope,only Outer Sheath 2x Suction and Irrigation Valve Monobloc Adaptor Seal for Working Channel, package of 10
26252BL BETTOCCHI® B.I.O.H.® Compact Hysteroscope, long handle, size 4 mm,withchannelforsemirigid5Fr.operatinginstruments, withsuctionandirrigationvalvesforsingleorcontinuous-flowuse including: BETTOCCHI® B.I.O.H.® Compact Hysteroscope,only Outer Sheath 2x Suction and Irrigation Valve Monobloc Adaptor Seal for Working Channel, package of 10
26252BS
26252BL
39501XC Tray for Cleaning, Sterilization and Storage ofoneB.I.O.H.®compacthysteroscopewithdirectconnectiontothewasher-disinfector,includingcleaningadaptor,siliconetelescopeholdersandlid, externaldimensions(wxdxh):460x150x80mm (B.I.O.H.®andlightcablenotincludedindelivery)
031317-10* Tubing Set,forsingleuse,sterile,withMonoblocconnectorandirrigationandsuctiontube,connectiontopumponlywithTubingSet031167-01,packageof10,forusewithB.I.O.H.®Hysteroscope26252BB/BHincombinationwithHAMOU®ENDOMAT®SCB
26252SP Sealing Set forB.I.O.H.®, including: 10x O-Ring,diameter10/12mm,forValve26252BV 10x O-Ring,diameter10.5mm,forValve26252BV 10x O-Ring,diameter14mm,forValve26252BV 5xSealing Cap, forworkingchannel 5xO-Ring,forSheath26252BO Box
2 3
Zubehör
* mtpmedicaltechnicalpromotiongmbh, Take-OffGewerbePark46,D-78579NeuhausenobEck,Germany
CAMPOTROPHYSCOPE®
based on integrated 2 mm rod lens telescope
Special Features:
• Integratedirrigationchannelprovidesoptimalflow/distensioncharacteristics• Brilliant image quality thanks to HOPKINS® II rod lens system• Atraumaticinsertioninthecervicalcanalpossiblewithoutdilationandanesthesiadue
to very small outer diameter• Innovativefeature:sheathswithglidingmechanism
-Primaryapproachtouterinecavityonlywithtelescopeandintegratedsingle-flow -Intraoperativechangeoverfromsingle-flowtocontinuous-flowand/oroperatingsheath
• Workingchannelallowstheuseofsemirigid5Fr.operatinginstrumentsand bipolarelectrodes
Without working channel
With working channel
26008BAC CAMPOTROPHYSCOPE®, HOPKINS®IItelescope30°,size2.9mm,length 24cm,withirrigationconnector,forusewithExaminationSheath26152DAandOperatingSheath26152DB
26152DA Continuous-Flow Sheath,size3.7mm,length18cm,withsuctionconnector,forusewithCAMPOTROPHYSCOPE®26008BAC
26008BAC CAMPOTROPHYSCOPE®, HOPKINS®IItelescope30°,size2.9mm,length 24cm,withirrigationconnector,forusewithExaminationSheath26152DAandOperatingSheath26152DB
26152DB Continuous-Flow Operating Sheath,size4.4mm,length17cm,withchannelforsemirigid5Fr.instruments,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithCAMPOTROPHYSCOPE®26008BAC
4 5
BETTOCCHI® Hysteroscope (5 mm)
based on 2.9 mm rod lens telescope
Special Features:
• Brilliant image quality thanks to HOPKINS® II rod lens system• Atraumatic insertion in the cervical canal due to oval sheath• Workingchannelallowstheuseofsemirigid5Fr.operatinginstruments
andbipolarelectrodes• SuitableforEssure®* hysteroscopic sterilization method
With working channel
Without working channel
26153BI BETTOCCHI® Operating Sheath,size4.3mm,withchannelforsemirigid5Fr.operatinginstruments,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,for usewithContinuous-FlowOperatingSheath26153BO
26153BO BETTOCCHI® Continuous-Flow Operating Sheath,size5mm, with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithOperating Sheath 26153BI
26120 BA HOPKINS® II Forward-Oblique Telescope30°,diameter2.9mm, length30cm,autoclavable,fiberopticlighttransmissionincorporated, color code: red
26161VB Examination Sheath,diameter3.8mm,with1LUER-Lockadaptor, forusewithContinuous-FlowExaminationSheath26161VC
26161VC Continuous-Flow Examination Sheath, diameter4.5mm,with1LUER-Lockadaptor,forusewithExaminationSheath26161VBand26162VB
* Essure®microcoilsareavailablefromthecompanyConceptusInc.(foradditionalinformationsee:www.essure.com)
BETTOCCHI® Hysteroscope (4 mm)
based on 2 mm rod lens telescope
Special Features:
• Verysmallouterdiameterofonly4mm• Brilliant image quality thanks to HOPKINS® II rod lens system• Atraumatic insertion in the cervical canal due to oval sheath• Workingchannelallowstheuseofsemirigid5Fr.operatinginstruments
andbipolarelectrodes
With working channel
Without working channel
26152BI BETTOCCHI® Operating Sheath, size3.6mm,withchannelforsemirigid5Fr.operatinginstruments,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithContinuous-FlowOperatingSheath26152BO
26152BO BETTOCCHI® Continuous-Flow Operating Sheath, size4.2mm,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithOperatingSheath26152BI
26008BA HOPKINS® II Forward-Oblique Telescope 30°, diameter2mm,length26cm,autoclavable, fiberopticlighttransmissionincorporated
26161 RN Examination Sheath,diameter2.8mm,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithContinuous-FlowExaminationSheath26161R
26161 R Continuous-Flow Examination Sheath,diameter3.6mm,with1stopcockand1LUER-Lockadaptor,forusewithExaminationSheath26161RNand26162 RN
6 7
Compact Miniature Hysteroscopes
with integrated fiber optics
Special Features:
• Compactsystemwithintegratedtelescope,sheathandworkingchannel
• Roundeddistaltipofthehysteroscopeenablesatraumaticinsertioninto the cervical canal
• Conicalsheath(3.2mm–4.5mm)allowsgentledilationofthecervicalcanal during insertion
• Workingchannelallowstheuseofsemirigid5Fr.operatinginstrumentsandbipolarelectrodes
26002 K Compact Miniature Hysteroscope,3.2mm,directionofview6°,one-step,conical,3.2–4.5mm,length20cm,autoclavable,withangledeyepiece,fiberopticlighttransmissionincorporated,2lateralirrigationportsand 16 Fr.workingchannel,forinstrumentsupto5Fr.,withInstrumentPort27001G,Seal27550NandTrayforCleaning,SterilizationandStorage39501XK
26012 K Compact Miniature Hysteroscope,3.2mm,directionofview6°,one-step,conical,3.2–4.5mm,length20cm,autoclavable,withstraighteyepiece,fiberopticlighttransmissionincorporated,2lateralirrigationportsand 16 Fr.workingchannel,forinstrumentsupto5Fr.,withInstrumentPort27001G,Seal27550NandTrayforCleaning,SterilizationandStorage39501XK
Accessories included in delivery with 26002 K/26012 K:
27001 G Instrument Port with Sealing System and Quick Release Lock 27550N Seal39501XK Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage
of compact miniature hysteroscope
Semirigid and Reusable 5 Fr. Operating Instruments
Length 34 cm
Reusable Bipolar 5 Fr. Electrodes
Length 36 cm
26159EHW Scissors,semirigid,blunt,singleactionjaws, 5Fr.,length34cm
26159SHW Scissors,semirigid,pointed,singleactionjaws, 5Fr.,length34cm
26159UHW Biopsy and Grasping Forceps,semirigid,double actionjaws,5Fr.,length34cm
26159H HESSELINGTenaculum Grasping Forceps, semirigid,doubleactionjaws,5Fr.,length34cm
26159DHW Punch,semirigid,through-cutting, singleactionjaws,5Fr.,length34cm
26159BHW Biopsy Spoon Forceps,semirigid, doubleactionjaws,5Fr.,length34cm
26159BE Bipolar Dissection Electrode,semirigid, 5Fr.,length36cm
26158BE Bipolar Dissection Electrode,semirigid,needle electrodeangled90°,5Fr.,length36cm
26159GC GORDTS/CAMPOBipolar Ball Electrode, semirigid,5Fr.,length36cm
26176 LE Bipolar High Frequency Cord, length 300 cm
8 9
Flexible Hysteroscope
Special Features:
• Insertioninthecervicalcanalwithoutdilationduetoverysmalldiameterof3.5 mm• Workingchannelforusewithflexible3Fr.operatinginstruments• Easy insertion in the cervical canal thanks to reinforced sheath• Lockabledistaldeflectionmechanismforbettervisualizationoftubalostiaandeasier
insertionthroughthe cervix
11264 BB Hystero-Fiberscope,withlockabledeflectionmechanismWorkingchannel: 1.48mmDirectionofview: 0°Angleofview: 110°Working length: 240 mmOuterdiameter: 3.5mm/3.6mm
The following accessories are included in delivery:CaseGrasping Forceps,singleactionjaws,flexible,3Fr.,length43cmBiopsy Forceps,singleactionjaws,flexible,3Fr.,length43cmCoagulating Electrode,unipolar,3Fr.,length53cmPressure Compensation CapLeakage TesterCleaning Brush
KARL STORZ TELE PACK X
TheTELEPACKXsystemisadocumentationterminalwhichallowsperformanceofhigh-qualityoutpatienthysteroscopiesinminimumspacewithmaximumcomfort.Thepowerful all-in-oneunitintegratesamonitor,cameraandlightsourceinonecompactunit.
Itprovidesgoodvisualizationofhysteroscopicfindingsonthebrilliant15"flatscreenmonitor.SixUSBportsandoneSDcardslotenablethestorageofimagesandvideos ordatatransmissiontootherunits(e.g.toaPC).
IncombinationwithKARL STORZhysteroscopes,thisunitprovidesahigh-quality, multifunctionalandcompactsystemforoutpatienthysteroscopies.
20045001-EN TELE PACK X,endoscopicvideounitforusewithTELECAMone-chipcameraheadsandvideoendoscopes,incl.50WHiLuxlightsource,15" LCDTFTscreen,USB/SDmemorymodule,colorsystemsPAL/NTSC,withintegratedImageProcessingModule,powersupply100–240VAC,50/60 Hz,includingmainscord,USBflashdrive,keyboardwithtouchpad,UScharacterset
20 2120 30 TELECAM One-Chip Camera Head,colorsystemPAL,soakable, gas-sterilizable,withintegratedParfocalZoomLens,f=25–50mm(2x),2 freelyprogrammablecameraheadbuttons
Reply
KARL STORZ GmbH & Co. KG Marketing Gynecology Mittelstrasse 8
D-78532 Tuttlingen
or by fax to +49 (0)7461 708-75585
10 11
Yes,Iaminterestedin (Office) Hysteroscopy
Please send me an offer regarding a:
• BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®) r withshorthandle(26252BS) r withlonghandle(26252BL)
r CAMPOTROPHYSCOPE® (26008BAC,26152DA/DB)
• BETTOCCHI® Hysteroscope
r size4mm(26008BA,26152BI/BO) r size5mm(26120BA,26153BI/BO)
• Compact Miniature Hysteroscope
r withangledeyepiece(26002K) r withstraighteyepiece(26012K)
r Flexible Hysteroscope (11264 BB) r TELE PACK X (20045001-EN,20212030)
r Iwouldliketorequestanappointmentwithasalesrepresentative.
Myaddress:
Name, Title
Clinic, Department
Street
Postal Code, Town/City
Tel.
Fax
Signature
EndoWorld®
www.karlstorz.com
96122039GYN4706/2012/EW-E
KARL STORZGmbH&Co.KG Mittelstraße8,78532Tuttlingen,Germany Postbox230,78503Tuttlingen,Germany Phone: +49(0)7461708-0 Fax: +49(0)7461708-105 E-Mail: [email protected]
KARL STORZEndoscopy-America,Inc. 2151EastGrandAvenue ElSegundo,CA90245-5017,USA Phone: +1424218-8100 Phonetollfree: 800421-0837(USonly) Fax: +1424218-8525 Faxtollfree: 800321-1304(USonly) E-Mail: [email protected]