hyrule warriors - nintendo of europe gmbh€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан...

49
Hyrule Warriors 1 рм фо ия ац н жн Ва и ая й о а к р а Н т с 2 л леы р о о Кнр т 3 н у ф к и и ц л н О а - н й 4 он к й ль о тр и ит д Ро ск ь ел иг ы р о а Нчл а 5 гре и Об 6 иг ы р о а Нчл а 7 е и и ы р г н х о С р е н а е чня и ю р Пил к 8 н е ц а я и р б ы В о с р 9 ав пр л ие ен у но Ос в е но 10 в ие ою б ра Уп ен вл 11 э й к н а р н с О о о н в 12 и о Б WUP-P-BWPP-00

Upload: others

Post on 30-Jul-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Hyrule Warriors

1 рмфо ияацнжнВа иая

йо акраН тс

2 лл е ырооК н рт

3 нуф к иицлнО а -нй

4 онкй льотриитдРо скьел

и г ыроаН ч ла

5 греиОб

6 и г ыроаН ч ла

7 еи и ыргнхоС р ена

еч н яиюрП и лк

8 нец а яирбыВ о с р

9 авпр л иеенуноОс в е но

10 вие ою браУп енвл

11 э й к нарнсО о онв

12 иоБ

WUP-P-BWPP-00

Page 2: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

13 ф и тыорыанАв стпо

14 сви и тваойсижиеОру тих: с

15 ре п д тымеепаВы д щиаю

соер н ейажпзвРа и е ти

16 уре няоввыПо нише

17 ва тчес з вьяодоричелУве н оликие

18 ро у яижлпС а акв

19 зн ие овкачотгИз енлов

20 е ни з ийелгоИз т леов

ючкл ийенижиРе прм

21 люкри ийнчеежрО пеим

22 ак р ыт кЭ р на

23 аво еинссИ дел

24 иЛ икнетеС ыве

кйны о нтентолпДо н льеит

25 тн ( но ет ын )йлп танл тиоД оп йы к ле нь

Page 3: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

ропо текду орфИн ияцма

26 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия

27 одпо д кежерорфИн м я иац

Page 4: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

1 рмфо ияацнжнВа иая

Пожалуйста, внимательно прочитайте эторуководство, прежде чем вы начнетепользоваться этой программой. Еслипрограммой будут пользоваться маленькиедети, необходимо, чтобы это руководство импрочитал и объяснил взрослый.

Перед тем как начать пользоваться этойпрограммой, ознакомьтесь с приложениемИнформация о здоровье и безопасности вменю Wii U. Оно содержит важную информацию,которая поможет вам воспользоваться всемивозможностями этой программы.

Здоровье и безопасность

Если на вашей консоли Wii U выбран другойязык, игра по умолчанию будет отображатьсяна английском языке. Язык консоли можноизменить в системных настройках .

Если на вашей консоли Wii U выбран один изэтих языков, игра будет отображаться на этомже языке.

Язык игры зависит от настроек языкаконсоли. Эта программа поддерживает пятьязыков: английский, немецкий, французский,испанский и итальянский.

Выбор языка

Информация о возрастной категории

Page 5: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Россия:

www.classificationoffice.govt.nz

OFLC (Новая Зеландия):

www.classification.gov.au

Classification Operations Branch (Австралия):

www.usk.de

USK (Германия):

www.pegi.info

PEGI (Европа):

Информацию о возрастной категории этой идругих программ см. на веб-сайте системывозрастных категорий вашего региона.

Page 6: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

2 лл е ырооК н рт

Следующие контроллеры можносинхронизировать с консолью и использовать сэтой программой.

Синхронизация контроллеров

Откройте меню HOME ивыберите НАСТРОЙКИКОНТРОЛЛЕРОВ ⇒СИНХРОНИЗИРОВАТЬ.Следуйте инструкциямна экране, чтобы синхронизировать контроллер.

Контроллеры

Пульт Wii +Nunchuk™

♦ Для игры в многопользовательском режимекаждому игроку понадобится отдельныйконтроллер.

♦ С этой программой можно использоватьодновременно только один Wii U GamePad.

♦ Вместо пульта Wii можно использоватьпульт Wii Plus.

Wii UGamePad

КонтроллерWii U Pro

Эта программа поддерживает звук surroundЛинейный PCM 5.1.Чтобы включить звук surround, выберите опциюТЕЛЕВИЗОР в системных настройках , затемпереключите режим выхода звука наSURROUND.

Звук surround

Page 7: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

3 нуф к иицлнО а -нй

Подключитесь к Интернету, чтобы пользоватьсяследующими функциями.

・ Особые бои в режиме приключений

・ Miiverse™

♦ Информацию о подключении консоли Wii U кИнтернету см. в кратком руководстве к Wii U.

Если в меню NETWORK SETTINGS(НАСТРОЙКИ СЕТИ), доступном из менюSETTINGS (НАСТРОЙКИ) включена опцияMIIVERSE, информация о медалях, которые вызаслужили в ходе игры, будет автоматическипубликоваться в Miiverse.

Miiverse

♦ Для пользования вышеперечисленными функцияминеобходимо подключение к Интернету, а длянекоторых также настройка программы Miiverse.

♦ Дополнительную информацию о Miiverse см. вразделе Miiverse электронного руководства к Wii U.Чтобы открыть электронное руководство к Wii U,нажмите в меню Wii U, чтобы перейти в менюHOME, затем коснитесь .

・ Приобретение дополнительногоконтента

24

25

Page 8: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

4 онкй льотриитдРо скьел

Родители или опекуны могут ограничитьнекоторые функции консоли Wii U в разделеРодительский контроль меню Wii U.Можно ограничить следующее.

Название Описание

Общениеонлайн виграх

Ограничивает функции общения(в особых боях).

Miiverse

Ограничивает публикациюсообщений в Miiverse и/илипросмотр сообщений,опубликованных другими игрокамив Miiverse. Можно ограничитьтолько публикацию сообщений илипубликацию и просмотрсообщений. В обоих случаях будетограничена автоматическаяпубликация сообщений.

СервисымагазинаWii U

Ограничивает приобретениедополнительногоконтента.

24

3

25

Page 9: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

5 греиОб

Режим легенды (Legend Mode) — основнойрежим игры. Выберите сценарий и персонаж ивперед, в бой!Чтобы продвинуться по сюжету игры, вамнужно выполнять задания в сценариях итренировать свои персонажи.

Hyrule Warriors™ — тактическая экшн-игра вовселенной The Legend of Zelda™. В одиночкуили со вторым игроком вы сможете управлятьлегендарным героем Линком (Link), принцессойХайрула (Hyrule) Зельдой (Zelda) и другимиперсонажами, которых ждут грандиозныеприключения с целью спасения королевстваХайрул.

Page 10: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

6 и г ыроаН ч ла

Большая часть действий в игре производитсяпри помощи кнопок, но некоторые действияможно совершать, используя сенсорный экранWii U GamePad.

♦ В нижеприведенных инструкциях синий текстотносится к управлению при помощи GamePad иликонтроллера Wii U Pro, а красный — при помощипульта Wii + Nunchuk.

Выбор режима

Нажав любую кнопку на главном экране, выпопадете на экран выбора режима.

♦ При первом запуске игры будут созданы данныесохранения.

Page 11: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

♦ Свободный режим (Free Mode), режим приключений(Adventure Mode) и галерея (Gallery) станутдоступны, после того как вы продвинетесь посюжету в режиме легенды (Legend Mode).

♦ Функция Продолжить (Resume) станет доступна,если вы вручную сохранили игру во время боя.

Нажмите , чтобы играть, используятолько GamePad.Во время боя основной экран будетотображаться на GamePad. Условияпобеды и прочую информацию вы можетепосмотреть на экране паузы, нажав .♦ Чтобы вернуться к стандартному

режиму, еще раз нажмите .

Игра без использованиятелевизора

RESUME(ПРОДОЛЖИТЬ)

Продолжить игру с местапоследнего сохранениявручную.

LEGEND MODE(РЕЖИМЛЕГЕНДЫ)

Играть, следуя основнойсюжетной линии.

FREE MODE(СВОБОДНЫЙРЕЖИМ)

Играть, свободно выбираясценарии и персонажи изуже разблокированных.

SETTINGS(НАСТРОЙКИ)

Изменить настройки игры.

GALLERY(ГАЛЕРЕЯ)

Смотреть собранныефрагменты иллюстраций,заслуженные медалии т. д.

ADVENTUREMODE(РЕЖИМПРИКЛЮЧЕНИЙ)

Играть, сражаясь с врагамии передвигаясь по картеХайрула в поискахзлодея. 21

Page 12: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности
Page 13: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

7 еи и ыргнхоС р ена

В любом режиме игры ваше продвижение будетавтоматически сохраняться после победы.

Сохранение во время боя

Нажмите / во время игры, чтобы перейти наэкран паузы, затем выберите SAVE PROGRESS(СОХРАНИТЬ ПРОДВИЖЕНИЕ), чтобы сохранитьваше продвижение. Чтобы в следующий разпродолжить игру с этого момента, выберитеRESUME (ПРОДОЛЖИТЬ) на экране выборарежима (эта функция недоступна в режимеприключений (Adventure Mode)). 6

Page 14: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

8 нец а яирбыВ о с р

В режиме легенды (Legend Mode) и в свободномрежиме (Free Mode) вы можете выбиратьжелаемый сценарий и персонаж на экраневыбора сценария.

Сосуды-сердца и фрагментысердец

Сосуд-сердце (Heart Container) —увеличивает максимальный уровень здоровьявашего персонажа на одно сердце.

Фрагмент сердца (Piece of Heart) — собравчетыре, вы получите сосуд-сердце.

Рекомендуемые бойцы

Боец, рядом с портретом которого расположензначок , рекомендуется для прохожденияданного сценария, поскольку будет иметь в немпреимущество.Для прохождения каждого сценарияпредпочтительна определенная стихия ( ),а рекомендуемые бойцы могут пользоватьсяоружием этой стихии, таким образом наносябольший урон врагам в этом бою.

Победа в бою в режиме легенды зачастуюразблокирует новые сценарии. Сценарии,завершенные в режиме легенды, становятсядоступны в свободном режиме.

14

Page 15: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Выбрав бойца или тип оружия, изображенныйрядом с этими значками, вы сможете встретитьна поле боя золотого черепаука (Gold Skulltula),выполнив определенные условия.

Выбрав бойца, изображенного рядом со значкомсосуда-сердца или фрагмента сердца, высможете найти соответствующий предмет вовремя боя.

Золотые черепауки

Говорят, что в игре всего 100 золотыхчерепауков.За победу над каждым из них вы получитефрагмент иллюстрации. Соберите всефрагменты иллюстрации в галерее(Gallery) ( ), чтобы получитьдополнительную награду.

Победите золотого черепаука!

♦ Вы можете посмотреть условия появлениязолотого черепаука, выбрав WARRIOR INFO(ИНФОРМАЦИЯ О БОЙЦЕ) на экране подготовки кбою или на экране паузы. Чтобы перейти на экранпаузы, нажмите / во время игры.

На экране выбора сценария в режиме легенды и

Рынок

6

Page 16: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

в свободном режиме, а также на экране карты врежиме приключений нажмите /, чтобывыбрать одного бойца и посетить рынок(Bazaar).В каждом магазине на рынке вы можетепотратить рупии (Rupees) на различныеполезные вещи.

SMITHY(КУЗНИЦА)

Здесь вы можетесплавлять оружие вместе,чтобы перенести свойство(Skill) одного надругое.

BADGE MARKET(МАГАЗИНЗНАЧКОВ)

Здесь вы можетеизготовлять значки,которые сделают вашихбойцов сильнее.

Здесь вы можете повыситьуровень вашихбойцов.

TRAINING DOJO(ТРЕНИРОВОЧ-НЫЙ ЗАЛ)

APOTHECARY(АПТЕКА)

Здесь вы можетеизготовлять различныеполезные в боюзелья.

18

19

16

20

Page 17: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

9 авпр л иеенуноОс в е но

♦ Синие значки используются для кнопок наWii U GamePad или контроллере Wii U Pro. Красные значки используются для кнопок напульте Wii + Nunchuk.

♦ Вы можете изменить настройки контроллеров,выбрав CONTROLLER SETTINGS (НАСТРОЙКИКОНТРОЛЛЕРОВ) в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ).

Передвижение

Наклоните / в любом направлении, чтобыперемещаться в этом направлении. Удерживайте,чтобы перейти на бег и перемещаться быстрее.

Уклонение

Нажмите /, чтобы уклоняться от вражескихнападений. Нажмите и удерживайте кнопку вовремя движения, чтобы немедленно перейти набег.

Нажмите /, чтобы блокировать нападенияспереди. Вы можете блокировать ипередвигаться одновременно.

Блок

♦ Вы можете уклоняться во время движения.

♦ При блокировании камера автоматическипереносится за спину персонажа.

♦ Некоторые особо сильные приемы невозможноблокировать.

Page 18: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

♦ При игре с использованием GamePad вы можетевыбирать предметы, коснувшись и проведя посенсорному экрану стилусом.

♦ Таким образом можно выбирать как целебныезелья, так и боевые предметы, например бомбы,лук и пр.

Использование предметов

Выберите предмет при помощи /, затемнажмите /, чтобы его использовать.Количество доступных предметов будетувеличиваться по ходу игры.

Выбор цели

Если рядом находитсяособо сильный противник,нажмите или /, чтобывыбрать его в качествецели и зафиксировать нанем камеру (когда врагвыбран в качестве цели,стрелка над его головойстанет красной). Нажмитекнопку еще раз, чтобыотменить выбор.Если рядом несколькосильных противников, выможете выбрать одного изних, а затем переключатьсяна других при помощи .

Page 19: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

10 вие ою браУп енвл

♦ Синие значки используются для кнопок наWii U GamePad или контроллере Wii U Pro. Красные значки используются для кнопок напульте Wii + Nunchuk.

♦ Вы можете изменить настройки контроллеров,выбрав пункт CONTROLLER SETTINGS (НАСТРОЙКИКОНТРОЛЛЕРОВ) в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ).

Основные приемы

Используйте различные комбинации кнопок,выполняющих слабые удары (/(машитепультом Wii)) и сильные удары (/), чтобыприменять разнообразные приемы, доступныевыбранному бойцу.

♦ Особенности каждого приема зависят отвыбранного бойца и оружия.

♦ Количество доступных приемов можно увеличить,изготовляя значки (Badges).

, , ,

Обычно этот прием поражаетгруппу противников в широкомрадиусе.

,

Обычно этот приемподбрасывает одного илинескольких противников ввоздух.

Сильный удар. Особенный укаждого бойца.

Слабый удар. Может бытьвыполнен несколько разподряд.

, , Обычно этот прием поражаетодного или несколькихпротивников по прямой линии.

Нападение с использованиемпредметов

19

Page 20: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Спецприемы

Когда заполнится индикатор спецприема,нажмите /, чтобы выполнить разрушительныйспецприем (Special Attack)!

♦ Индикатор спецприема постепенно заполняется,когда вы побеждаете врагов и собираетефрагменты силы (Force Fragments).

Победив врага или разбиввазу, вы иногда будетенаходить усилители дляпредметов! Подберитеусилитель, чтобы ощутимоувеличить повреждения,наносимые предметами. Ноимейте в виду, что время егодействия ограничено.

Усиливайте ваши предметы!

Выберите предмет при помощи /, затемнажмите /, чтобы использовать предмет длянападения.

♦ При игре с использованием GamePad вы можетевыбирать предметы, коснувшись и проведя посенсорному экрану стилусом.

15

Page 21: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Концентрация духа

♦ Собирайте волшебные горшки (Magic Jars)( ), чтобы пополнить индикатор магии.

Нажмите / при заполненном индикаторемагии, чтобы активировать режим концентрациидуха (Focus Spirit). Во время действия этогорежима сила и скорость ударов вашего бойцавозрастут, и его будет сложнее сбить с ног.Кроме того, победив определенное количествоврагов, вы получите дополнительную награду.

Удар в уязвимое место

Сильные враги зачастуюбудут использоватьприемы, после выполнениякоторых их будет выгодноконтратаковать. В такиемоменты над врагами будетпоявляться индикаторуязвимости. Если в этовремя напасть напротивника, показаниеиндикатора понизится, акогда оно обнулится, высможете нанестисверхмощный удар!

15

Page 22: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Нажмите / в режиме концентрации духа,чтобы обнулить показание индикатора магии иприменить против находящихся перед вамиврагов спецприем концентрации духа. Сильныевраги, попавшие под удар, будут отброшеныназад и откроют свое уязвимое место дляконтратаки.

Спецприем концентрации духа

Page 23: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

11 э й к нарнсО о онв

Информация о бойце

❶❷

1

1

3

4

2

5

6

7

Page 24: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Мини-карта

Нажмите /, чтобы переключаться междурежимом отображения всей карты или болеедетализованного отображения местности вокругвас.

игрок;  союзник;  противник;  прочие силы.

босс форта;  гигантский противник;  командующий;  аванпост;  база;  цель задания.

❶ Индикаторздоровья

Индикатор здоровьявашего бойца. Если егопоказание обнулится, выпроиграете бой.

❷ Индикаторспецприема

Когда он заполнен,нажмите /, чтобывыполнить спецприем.Индикатор пополняется,когда вы побеждаетеврагов и собираетеопределенные предметы.

❹ Предмет

Нажмите /, чтобывыбрать предмет, затем/, чтобы егоиспользовать.

❸ Индикатормагии

Когда он заполнен,нажмите /, чтобы войтив режим концентрациидуха (Focus Spirit).

2

Page 25: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

♦ Союзники отображаются синим цветом, враги —красным, прочие силы — желтым.

Появляется, только если вы находитесь внутрифорта.Во вражеском форте индикатор будет красногоцвета, и его показание будет постепенноубывать по мере того, как вы побеждаетеврагов. Когда показание обнулится, появитсябосс форта (Keep Boss). Победите босса, чтобыотбить форт у противника и объявить своим.

Индикатор форта

Здесь отображается информация о текущемзадании.Значки отображают оставшиеся целизадания.

Информация о задании

Счетчик рупий

Общее количество собранных в бою рупий. Выможете потратить их на рынке (Bazaar).

Уровень бойца и индикаторопыта

Текущий уровень и индикатор опыта выбранноговами бойца.Когда индикатор опыта заполнится, уровеньбойца повысится, а также полностью заполнятсяиндикаторы здоровья и спецприема.

Счетчик побежденных врагов

Общее количество побежденных в бою врагов.

3

4

5

7

6

Page 26: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

12 иоБ

После начала боя вам будут даваться различныезадания.Выполняйте их по очереди, чтобы приблизитьсяк победе в текущем бою!

Выполнение заданий

Захват аванпостов ифортов

Враг вызывает подкрепление из фортов иаванпостов.Заблаговременный захват этих точекпредоставит вам и вашим союзникам серьезноепреимущество в бою.

Помощь союзникам

Если кто-то из ваших союзников в беде,постарайтесь помочь им, пока они не потерпелипоражение. Если вы поможете союзнику, егоздоровье полностью восстановится.Не забывайте: если командующий союзниковбудет вынужден покинуть поле боя или есливраг захватит базу союзников, бой можетавтоматически закончиться вашим поражением.

Выполнение условийпобеды

Выполнив условия победы, вы выиграететекущий бой.После победы оружие и материалы, найденныевами во время боя, останутся у вас.

13

Page 27: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Гигантские противники обладают большимколичеством здоровья и наносятсерьезный урон, поэтому их сложнопобедить. Но некоторые из нихчувствительны к нападениям сиспользованием определенных боевыхпредметов.Встретившись с гигантским противником,проверьте, нет ли у вас боевого предмета,который может оказаться полезен.

Битвы с гигантскимипротивниками

Page 28: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

13 ф и тыорыанАв стпо

Аванпосты (Outposts)регулярно отправляют на полебитвы подкрепление. Победитекапитана аванпоста (OutpostCaptain), занятого врагом,чтобы захватить этот аванпост.И наоборот, если противникпобедит капитана аванпостасоюзников, этот аванпостперейдет к врагу.

Аванпосты

Форты

Вражеские форты такжевызывают подкрепление, нопомимо этого еще и мешаютпродвижению ваших сил.Для захвата вражеского фортасначала нужно победить в немдостаточное количествоврагов, чтобы обнулилосьпоказание индикатора форта(расположен на экране подмини-картой ).Когда показание обнулится,появится босс форта (KeepBoss). Победите босса, чтобызахватить форт!

11

Page 29: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

14 сви и тваойсижиеОру тих: с

Каждый вид оружия принадлежит копределенной стихии, и некоторые приемы сприменением этого оружия будут использоватьсилу этой стихии.

Стихии

Выбрав бойца, использующего оружиерекомендуемой для того или иного сценариястихии, вы будете наносить больший уронпротивникам в этом сценарии.Бойцы, помеченные значком на экраневыбора сценария, могут использовать оружие

Рекомендуемые для сценариевстихии

Огонь

Противник, подброшенный ввоздух огненным приемом, припадении взорвется и нанесетурон другим врагам поблизости.

Вода

Противник, пораженныйводяным приемом, продолжитполучать урон в течениенекоторого времени.

Молния

Приемы, использующие молнию,наносят дополнительный уронврагам в воздухе.

Свет

Приемы, использующие свет,наносят тем больше уронагруппе противников, чем большевы на нее нападаете.

Тьма

Приемы, использующие тьму,наносят тем больше уронаотдельному противнику, чембольше вы на него нападаете.

Page 30: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

рекомендуемой стихии и считаютсярекомендуемыми бойцами.

♦ Чтобы посмотреть, какими свойствами обладаетвыбранное на данный момент оружие, сначаланажмите /, чтобы перейти на экран паузы,затем выберите WARRIOR INFO (ИНФОРМАЦИЯ ОБОЙЦЕ) и CHECK WEAPON SKILLS (СМОТРЕТЬСВОЙСТВА ОРУЖИЯ).

Свойства

Некоторые виды оружия обладают свойствами.Существует много различных свойств, полезныхна поле боя (например, усиливающихопределенные приемы).

Перенесение свойств

В кузнице (Smithy) на рынке (Bazaar) вы можетесплавлять оружие вместе, перенося такимобразом свойство одного на другое (сплавлятьможно только оружие одинаковыхтипов). 18

Page 31: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

15 ре п д тымеепаВы д щиаю

Побеждая противников и разбивая вазы, выможете находить полезные предметы.

♦ Рупии вы можете тратить в магазинах на рынке(Bazaar).

♦ Материалы вы можете использовать в магазинезначков (Badge Market) ( ) или в аптеке(Apothecary) ( ) на рынке.

Сердце

Восстанавливаетздоровье вашего бойца.Чем больше сердце, темсильнее эффект.

Фрагмент силыПополняет индикаторспецприема.

Волшебный горшокПополняет индикатормагии.

Рупия

Добавляет вам рупии.Количество зависит отцвета.

Мешок с оружием

Содержит новоеоружие, которое выполучите, одержавпобеду в текущем бою.

Мешок сматериалами

Содержит материал,который вы получите,одержав победу втекущем бою.

1920

Page 32: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

В сундуках спрятаны ценные сокровища,например новые виды оружия, предметыили большое количество рупий.Открывайте все сундуки, которыенаходите!Некоторые сундуки появляются толькопосле выполнения определенных условий,например захвата форта.

Ищите сокровища!

Page 33: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

16 уре няоввыПо нише

Побеждайте врагов, и индикатор опыта будетпостепенно пополняться. Когда индикаторбудет заполнен, повысится уровень вашегобойца, а также сила его приемов имаксимальное количество здоровья.Кроме того, при повышении уровня в бою будетполностью восстановлено здоровье бойца изаполнен его индикатор спецприема.

Повышение уровня в бою

Повышение уровня втренировочном зале

Выберите бойца, чей уровень вы хотитеповысить, затем посетите рынок (Bazaar)( ). Там вы можете потратить рупии втренировочном зале (Training Dojo), чтобыповысить уровень бойца.Но не забывайте, чем выше уровень бойца, темдороже тренировка!

8

Page 34: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

17 ва тчес з вьяодоричелУве н оликие

Максимальное количество здоровья бойца будетувеличиваться по достижении им определенныхуровней. Оно также может быть увеличено припомощи сосудов-сердец (Heart Containers) ифрагментов сердец (Pieces of Heart).

Сосуды-сердца ифрагменты сердец

Заранее известно, кто из бойцов может найти втом или ином сценарии сосуд-сердце илифрагмент сердца. Вы можете узнать это наэкране выбора сценария ( ) или на экранекарты в режиме приключений(Adventure Mode). ( )

Сосуд-сердцеКаждый будет повышать максимальноеколичество здоровья вашего бойца на односердце.

Фрагмент сердцаСоберите четыре, чтобы получить сосуд-сердце!

8

22

Page 35: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

18 ро у яижлпС а акв

Найденное вами оружие может обладатьполезными в бою свойствами ( ). Сплавляяоружие вместе, вы можете переносить свойствоодного на другое.

Сплавка

Выберите бойца, для которого вы хотитесплавить оружие, затем посетите рынок (Bazaar)( ) и выберите SMITHY (КУЗНИЦА), чтобызаплатить рупии и сплавить оружие.

14

8

Page 36: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

1. Выберите SELECT BASE WEAPON (ВЫБРАТЬБАЗОВОЕ ОРУЖИЕ).Выберите оружие, на которое вы хотитеперенести свойство. Для выбора доступнотолько оружие, имеющее хотя бы одну пустуюячейку свойства.2. Выберите SELECT SKILL SOURCE (ВЫБРАТЬОРУЖИЕ СО СВОЙСТВОМ).Выберите оружие, свойство которого вы хотитеперенести на другое. Для выбора доступнотолько оружие, имеющее хотя бы одно свойство.3. Выберите FUSE WEAPONS (СПЛАВИТЬОРУЖИЕ).Сплавьте оружие вместе. Оружие, свойствокоторого было перенесено на другое,безвозвратно теряется в процессе сплавки.

Процесс сплавки

Page 37: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

19 зн ие овкачотгИз енлов

Значки (Badges) улучшают боевыехарактеристики бойцов, для которых они былиизготовлены.

Изготовление значков

Выберите бойца, для которого вы хотитеизготовить значок, затем посетите рынок(Bazaar) ( ). Выберите BADGE MARKET(МАГАЗИН ЗНАЧКОВ), чтобы изготовить значки,используя материалы и рупии.

Чтобы получить необходимые дляизготовления значков материалы,побеждайте врагов и подбирайте мешки сматериалами, которые они роняют.Одержите победу в текущем бою и онистанут вашими!Материал в мешке зависит от типа врага,который его выронил. Кроме того, естьнебольшой шанс, что враг выронит болеередкий и ценный материал.

Собирайте материалы!

8

Page 38: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

20 е ни з ийелгоИз т леов

Изготовляйте зелья в аптеке (Apothecary), чтобыв следующем бою ощутить их полезный эффект.Эффект зелья длится до конца боя.

Изготовление зелий

Выберите персонаж и посетите рынок (Bazaar)( ). Затем выберите APOTHECARY(АПТЕКА), чтобы изготовить полезные зелья,используя материалы и рупии.

8

Page 39: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Помимо обычных зелий, вы также можетеиспользовать целебные, способныепополнить индикатор здоровья в любоймомент боя.Чтобы получить доступ к целебным зельям,сначала необходимо изготовить значок«Пустая бутылка I» (Empty Bottle I) вмагазине значков (Badge Market). Крометого, изготовив значки «Пустая бутылка II»(Empty Bottle II) и «Пустая бутылка III»(Empty Bottle III), вы сможете чащеиспользовать целебные зелья в бою.После каждого боя бутылки с целебнымизельями автоматически наполняются, такчто лишний раз платить не придется.

Целебные зелья

Page 40: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

21 люкри ийнчеежрО пеим

Что это такое?

Ваша цель в режиме приключений (AdventureMode) — победить Темного Владыку (Dark Ruler)и спасти королевство Хайрул (Hyrule).Победа в каждом бою будет открывать дляисследования новые участки карты.Используйте карточки предметов (Item Cards),чтобы исследовать участок карты, и вы сможетеобнаружить новый путь, мощное оружие иличто-нибудь еще.Путешествуйте по карте, сражайтесь,исследуйте, и совсем скоро вы станете героемХайрула!

Вы можете выбрать любого бойца из числа ужеразблокированных в режиме легенды (LegendMode).Однако на некоторых участках карты длявыбора доступны только определенные бойцы ивиды оружия.Используйте режим легенды и свободный режим(Free Mode), чтобы тренировать как можнобольше бойцов, вот ключ к успеху в режимеприключений!

Доступные бойцы

Виды боев

Бои в режиме приключений бывают двух видов: Стычки (Challenge Battles)

Небольшие бои, в которых участвует лишь одинваш боец. Сражайтесь, чтобы выполнитьзадание!

Баталии (Adventure Battles)

Page 41: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Крупномасштабные битвы, в которых участвуюти ваши союзники. Захватывайте форты ипробивайтесь вперед, пока враг не будетполностью сокрушен!

Page 42: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

22 ак р ыт кЭ р на

Карта мира

Первоклассная победа('A' Rank Victory)

Награда, которую вы получите, одержавпервоклассную победу на данном участке карты.

Победа(Battle Victory)

Награда, которую вы получите, одержав победуна данном участке карты.

Сокровища(Treasure)

Информация о сосудах-сердцах (HeartContainers), фрагментах сердец (Pieces of Heart)и золотых черепауках (Gold Skulltulas),появляющихся на данном участке карты.Если рядом со значком сокровища изображенпортрет бойца, данное сокровище появитсятолько в том случае, если выбрансоответствующий боец.

1

2

3

6

5

321 4

Page 43: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Карта мира

Вы можете перемещаться только поподсвеченным участкам.Чтобы расширить доступную для исследованиятерриторию, вы должны одержать победу всоответствующих ячейках и достичьнеобходимого ранга.

Значки наград

Награды за победу на каждом участкеотображаются на карте мира.Нажимайте /, чтобы выбрать интересующуювас категорию.

Карточки предметов

Используются для исследования участковкарты. Иногда их можно получить в награду за победув бою.

Информация о бое

Информация о заданиях, которые вам нужнобудет выполнить.

Экран информации о бое

5

6

4

23

7

87

10

9

Page 44: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

Сложность

Сложность боя. Чем выше уровень (LV), темсложнее бой.

Рекомендуемая стихия(Recommended Element)

Выберите оружие, принадлежащее крекомендованной стихии, чтобы наносить врагамбольший урон в данном бою.

Ограничения(Restricted to)

Если на участке карты доступны толькоопределенные бойцы или виды оружия, этиограничения отображаются здесь.

8

9

10

Page 45: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

23 аво еинссИ дел

Вы можете исследовать участок карты напредмет секретов, используя карточкипредметов (Item Cards).Нажмите / на экране карты, чтобы перейтина экран исследования. Выберите карточкупредмета, затем участок карты, на котором выхотите ее использовать. Если комбинацияправильная, исследование завершится успехом!Вы можете найти новый путь или мощноеоружие.Свою находку вы получите, одержав победу научастке карты и достигнув необходимого ранга(Rank).

Page 46: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

24 иЛ икнетеС ыве

Если вы включите режим NETWORKCONNECTION (СЕТЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ),доступный из меню NETWORK SETTINGS(НАСТРОЙКИ СЕТИ), на экране карты могутпоявляться «сетевые Линки» (Network Links).Сетевым Линкам нужна ваша помощь. Помогайтеим, одерживая победы в боях на участках карты,где они находятся! Эти бои будут сложнееобычных, но и награды за победу будут лучше.

♦ Вы будете получать более ценные награды запобеду в боях на участках карты, где находятсясетевые Линки пользователей из вашего спискадрузей.

♦ Если пользователь из вашего списка друзейпоможет вашему сетевому Линку, вы получитедополнительную награду.

♦ При использовании режима Сетевое соединение(Network Connection) ваши данные будут видныдругим пользователям, находящимся онлайн.

Page 47: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

25 тн ( но ет ын )йлп танл тиоД оп йы к ле нь

Загружаемый контент можно приобретатьонлайн.

● Порядок осуществления действий

Выберите в меню HOME, чтобы запуститьNintendo eShop. Дополнительные инструкциисм. в разделе Приобретение дополнительногоконтента и разрешений электронногоруководства по Nintendo eShop.

♦ Чтобы открыть электронное руководство,выберите МЕНЮ в Nintendo eShop, выберитеПОМОЩЬ, затем выберите еще раз ПОМОЩЬ.

Page 48: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

26 скирвто х ваха пррмаоИнф ц б аоия

ВАЖНО! Эта игра охраняется авторскимправом! Несанкционированное копированиеэтой игры и/или распространение ееэкземпляров может привести к уголовнойи/или гражданской ответственности. Эта игра,руководство пользователя и другие печатныематериалы, прилагаемые к этой игре,охраняются законами о защитеинтеллектуальной собственности.Использование нерекомендованных устройствили программ, с помощью которых можновыполнить техническую модификациюконсоли или программ Wii U, может привестик тому, что игру будет невозможно запустить.Для игры может быть необходимо обновлениесистемы.Для использования только с версией консолиWii U, предназначенной для Европы илиАвстралии.

Информацию о правах на интеллектуальнуюсобственность, которые относятся к этойпрограмме, включая примечания о компонентахпрограммного обеспечения среднего слоя ипрограммного обеспечения с открытымисходным кодом, если такие использовались,см. в английской версии этого руководства.

Page 49: Hyrule Warriors - Nintendo of Europe GmbH€¦ · 6 Нчла а о гыир 7 Среох ан нииые гр ... Информация о здоровье и безопасности

27 одпо д кежерорфИн м я иац

support.nintendo.com

Информацию о технической поддержке ирешении проблем вы найдете в руководствепользователя консоли Wii U или на веб-сайте:

www.nintendo.com

Информацию о продукции вы найдете на веб-сайте Nintendo по адресу:

Информация о поддержке