1. skiwear collection FW 2012/13def_cat2012-2013.indd 1 20/12/11 20:04

2. def_cat2012-2013.indd 2 20/12/11 19:12 3. Hyra un marchio Italiano di propriet diI nostri prodotti top di gamma sono realizzati collo per migliorare la traspirabilit, fondi conGitexpoint specializzato nella produzione dicon tessuti elasticizzati sia verticalmenteelastico e personalizzazioni a transfer oltre acapi per lo sci.che orizzontalmente con WP di 15.000 dinumerose innovazioni nel design con lineeE un marchio ispirato dalla Dea dellacolonna dacqua e 8.000 per metro quadro grafiche nuove e accattivanti e con capi aneve (HYRA appunto) e dalla passione perdi traspirabilit. Questi prodotti vengono tinta unita molto in tendenza con le richiestedisegnare e creare capi tecnici in modo daofferti a prezzi tra i pi competitivi del del Mercato.migliorare il look dello sciatore.Mercato. Abbiamo usato per i capi FW2011 i coloriLa missione di Hyra quella di evolvereMolto tecnici e con un prezzo imbattibilepi di moda come il lavander, lapple green,costantemente ogni collezione creando rispetto alla qualit dei prodotti sono anche ilelectric blue, il lichene e molti altri.prodotti tecnici al miglior prezzo possibile. nostri capi basici che si contraddistinguono Tra i capi della collezioneLa nostra filosofia di businness quella che per tessuti con WP DI 5.000 di colonna abbiamo modelli con look freeride e capiHyra sia una sorta di snowscene dove nondacqua e 5.000 per metro quadro difashion concepiti per lo sci ma che sici sono preoccupazioni ma solo divertimento traspirabilit.possono utilizzare in citt tutti i giorni.e sci sicuro! Tutti i capi, inoltre, hanno cucituretermonastrate e zip impermeabili.Sono dotati di ricchissimi dettagli quali icappucci staccabili, soffici materiali perproteggere il mento, maniche ergonomiche,tasche porta skipass con zip impermeabili,chiusure regolabili del polso, soffici ghette inlycra allinterno del polso, pelline per occhiali,Eghette interne paraneve con lycra, tascheinterne in rete elasticizzata, airnet mesh sulHYRA, passione e design italiano - www.hyra.itdef_cat2012-2013.indd 320/12/11 19:12 4. HYRA, passione e design italianodef_cat2012-2013.indd 420/12/11 19:12 5. MAN P. 6race tech P. 10 retro P. 12 universal evolution P. 15 easy linedef_cat2012-2013.indd 520/12/11 19:12 6. RACE TECH61 RED-WHITE 155 BLUE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandexghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandexinside snowskirt WP 15.000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 15.000 mm lycra glove fit internal cuff 58 WHITE-REDITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA pellina per occhiali mesh tridimensionale interna ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDINGgoogle wiperinside airnet mesh (3D) Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting printsHMG03513D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra3D Hollow fibre 100 gr. Sleeveslycra inserts DETTAGLIcoulisse internaDETAILSinside drawstring termonastratura chiusura regolabile del polso seam tapeHyra cuff tightening system cappuccio staccabiletasche internedetachble hood inside pockets inserti laserati su spalloniwelded inserts on top shoulders IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves284 WHITE-BLUE64 BLACK-WHITE122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK TESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector tessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili4 way stretch fabric waterproof zippers composizione: 84%nylon, 16%spandexghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandexinside snowskirt 61 red-whiteWP 15.000 mmghetta in lycra allinterno del polso ENG WP 15.000 mm lycra glove fit internal cuff ITA MVP 8000/SQM/24 ore pellina per occhialiMVP 8000/SQM/24 hoursgoogle wiperHMG0352 IMBOTTITURA mesh tridimensionale internaPADDINGinside airnet mesh (3D) Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra3D Hollow fibre 100 gr. Sleeveslycra inserts DETTAGLIcoulisse internaDETAILSinside drawstring termonastratura chiusura regolabile del polso seam tapeHyra cuff tightening system cappuccio staccabiletasche internedetachble hood inside pockets IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangenteflat welded piping in reflecting fabric maniche ergonomiche ergonomic sleeves6def_cat2012-2013.indd 6 20/12/11 19:12 7. RACE TECH61 RED-WHITE 134 WHITE-BLACKTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protectortessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili4 way stretch fabric waterproof zipperscomposizione: 84%nylon, 16%spandexghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandexinside snowskirtWP 15.000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 15.000 mm lycra glove fit internal cuff64 BLACK-WHITEITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURApellina per occhialiinserti in materiale rifrangenteENG MVP 8000/SQM/24 hoursPADDING google wiper inserts in reflecting fabricThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting printsHMG0353 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in lycra3D Hollow fibre 100 gr. Sleeveslycra insertsDETTAGLIcoulisse internaDETAILSinside drawstringtermonastratura chiusura regolabile del polso seam tapeHyra cuff tightening systemcappuccio staccabiletasche internedetachble hood inside pocketspiping laserati in materiale rifrangenteflat welded piping in reflecting fabricIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 01 BLACK 122 BLUE-WHITE206 RED-BLACKTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protectortessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili4 way stretch fabric waterproof zipperscomposizione: 84%nylon, 16%spandexghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandexinside snowskirtWP 15.000 mm lycra glove fit internal cuff64 BLACK-WHITEITAWP 15.000 mmMVP 8000/SQM/24 oreghetta in lycra allinterno del polsopellina per occhialiENG MVP 8000/SQM/24 hoursgoogle wiperHMG0354IMBOTTITURA mesh tridimensionale internaPADDINGinside airnet mesh (3D)Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale su interno collo per Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body airnet mesh (3D) on inner collar for a better3D Hollow fibre 100 gr. Maniche una migliore traspirabilit 3D Hollow fibre 100 gr. SleevesbreathabilityDETTAGLIstampe in materiale rifrangente DETAILSreflecting printstermonastratura inserti in lycraseam tapelycra insertscappuccio staccabilecoulisse internadetachble hood inside drawstringIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laserati in materiale rifrangentechiusura regolabile del polso flat welded piping in reflecting fabricHyra cuff tightening systeminserti laseratitasche internewelded inserts inside pocketsmaniche ergonomiche ergonomic sleeves 7def_cat2012-2013.indd 720/12/11 19:13 8. RACE TECH A 02 blue17 red TESSUTOghette interna paraneveFABRICsnowskirts tessuto elasticizzato 4 wayprotezioni su fondo gamba4 way stretch fabricleg protection composizione: 84%nylon, 16%spandexcomposition: 84%nylon, 16%spandex WP 15.000 mmWP 15.000 mm01 black ITA MVP 8000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING 3D Hollow fibre 80 gr.3D Hollow fibre 80 gr.HMp204 DETTAGLIDETAILS termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque zip impermeabili sul fondo gambawaterproof zipper on bottom legs IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook8def_cat2012-2013.indd 8 20/12/11 19:13 9. RACE TECHTESSUTO stampe in materiale rifrangente FABRIC reflecting printssoftshell coulisse internasoftshellinside drawstringcomposizione: 94%poliestere, 6%spandextasca interna composition: 94%polyester, 6%spandex inside pocketWP 10.000 mmWP 10.000 mm64 BLACK-WHITEITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hoursHMG5392DETTAGLIDETAILScappuccio a scomparsa roll away hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleevessoffice materiale per proteggere il mento chin protectorzip impermeabiliwaterproof zippersIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 ghetta in lycra allinterno del polso lycra glove fit internal cuffpellina per occhialigoogle wipermesh internainside meshA AAAATESSUTO FABRICsoftshell softshellcomposizione: 94%poliestere, 6%spandexcomposition: 94%polyester, 6%spandexWP 10.000 mmWP 10.000 mm01 BLACKITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hoursDETTAGLIDETAILSHMP5394 regolatori in vitagancio interno vitaginocchia ergonomicheghetta interna paraneve su fondo gambawaist adjusterinside waist hookergonomic kneesinside snowskirt on bottom legsIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection 9def_cat2012-2013.indd 920/12/11 19:13 10. retro 64 BLACK-white122 BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK TESSUTO DETTAGLIFABRICDETAILS tessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta2 way stretch fabricseam tape on critical points composizione: 100% poliammide cappuccio staccabilecomposition: 100%polyamidedetachble hood WP 10.000 mmmaniche ergonomiche WP 10.000 mmergonomic sleeves39 NIGHT BLUE-WHITEITA MVP 5000/SQM/24 ore nylon dobby soffice materiale per proteggere il mento ghetta in lycra allinterno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra glove fit internal cuff composizione: 100%nylon pellina per occhialicomposition: 100%nylongoogle wiper HMG3384 WP 5000 mmstampe in materiale rifrangente WP 5000 mmreflecting prints MVP 5000/SQM/24 ore coulisse internaMVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring IMBOTTITURA chiusura regolabile del polso PADDING Hyra cuff tightening system 3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasche interne3D Hollow fibre 120 gr. Bodyinside pockets 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 19 white TESSUTO pellina per occhialiFABRICgoogle wiper marcy stampe in materiale rifrangente marcy reflecting prints composizione: 100% poliestere loghi ricamaticomposition: 100% polyester embroidered logos 01 blackWP 3000 mmcoulisse internaWP 3000 mminside drawstring ITA MVP 3000/SQM/24 ore IMBOTTITURA chiusura regolabile del polso tasca interna ENG MVP 3000/SQM/24 hours PADDING Hyra cuff tightening system inside pocketHMG6388 piuma doca 80/20 down 80/20 234 gr. corpo 234 gr. body DETTAGLIDETAILS cappuccio staccabiledetachble hood piping laserati flat welded piping IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector ghetta in lycra allinterno del polso lycra glove fit internal cuff 10def_cat2012-2013.indd 10 20/12/11 19:14 11. retro 02 blue47 night blueTESSUTOsalopetteFABRIC overalltessuto elasticizzato 2 wayginocchia ergonomiche2 way stretch fabric ergonomic kneescomposizione: 100% poliammideslim fit composition: 100%polyamide slim fitWP 10.000 mm ghetta interna paraneve su fondo gamba WP 10.000 mm inside snowskirts on bottom legs01 blackITA MVP 5000/SQM/24 orenylon dobby tasca posteriore protezione su fondo gambaENG MVP 5000/SQM/24 hoursnylon dobby back pocket leg protectioncomposizione: 100%nylon composition: 100%nylon HMP3386WP 5000 mmWP 5000 mmMVP 5000/SQM/24 ore MVP 5000/SQM/24 hoursIMBOTTITURA PADDING3D Hollow fibre 80 gr.3D Hollow fibre 80 gr.DETTAGLIDETAILSIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 termonastratura seam tape 11def_cat2012-2013.indd 11 20/12/11 19:14 12. universal evolution58 WHITE-RED 59 GRASS-BLACK 155 BLUE-BLACK206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE TESSUTOsoffice materiale per proteggere il mentoFABRICchin protector tessuto elasticizzato 2 wayzip impermeabili 2 way stretch fabricwaterproof zippers composizione: 100%poliammide ghetta paraneve internacomposition: 100%polyamideinside snowskirt WP 10.000 mm ghetta in lycra allinterno del polsoWP 10.000 mmlycra glove fit internal cuff13 NIGHT BLUE-BLUE ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURApellina per occhialistampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints 3D Hollow fibre 120 gr. Corpoinserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Bodylycra inserts HMG1323 3D Hollow fibre 100 gr. Manichecoulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring DETTAGLI chiusura regolabile del polsoDETAILS Hyra cuff tightening system termonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical pointsinside pockets cappuccio staccabiledetachble hood tape laserata su tasca petto e skipasswelded tape on chest and skipass pocket IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves 134 WHITE-black 155 BLUE-BLACK206 RED-BLACK 284 WHITE-BLUE TESSUTOmaniche ergonomicheFABRICergonomic sleeves tessuto elasticizzato 2 waysoffice materiale per proteggere il mento2 way stretch fabricchin protector composizione: 100%poliammide zip impermeabili composition: 100%polyamidewaterproof zippers133 BLACK-REDWP 10.000 mm ghetta in lycra allinterno del polsoWP 10.000 mmlycra glove fit internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 orepellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HMG1324 IMBOTTITURAstampe in materiale rifrangentePADDING reflecting prints 3D Hollow fibre 170 gr. Corpoinserti in lycra 3D Hollow fibre 170 gr. Bodylycra inserts 3D Hollow fibre 130 gr. Manicheinserti in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves inserts in reflecting fabric 3D Hollow fibre 100 gr. Cappuccioelastico in vita 3D Hollow fibre 100 gr. Hoodwaist elastic DETTAGLI fondo dietro trapuntatoDETAILS quilted back bottom termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polsoseam tape on critical pointsHyra cuff tightening system IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 cappuccio staccabile tasca internadetachble hoodinside pocket tape laserate su tasche petto welded tape on chest pockets12def_cat2012-2013.indd 12 20/12/11 19:14 13. universal evolution01 BLACK 10 BLACK-BLUE 52 NIGHT BLUE-BLACK 206 RED-black 59 GRASS-BLACK155 BLUE-BLACKTESSUTOpiping laserati in materiale rifrangenteFABRICflat welded piping in reflex materialtessuto elasticizzato 2 waymaniche ergonomiche 2 way stretch fabricergonomic sleevescomposizione: 100%poliammide soffice materiale per proteggere il mento composition: 100%polyamidechin protectorWP 10.000 mm zip impermeabiliWP 10.000 mmwaterproof zippers 28 WHITE-LIMEITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURA tascone posteriore ghetta paraneve interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING back pocket inside snowskirt3D Hollow fibre 170 gr. Corpoghetta in lycra allinterno del polso 3D Hollow fibre 170 gr. Bodylycra glove fit internal cuff HMG13253D Hollow fibre 130 gr. Manichepellina per occhiali3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves google wiper3D Hollow fibre 100 gr. Cappucciostampe in materiale rifrangente 3D Hollow fibre 100 gr. Hoodreflecting printsDETTAGLI inserti in lycraDETAILS lycra insertstermonastratura nei punti di battuta coulisse internaseam tape on critical pointsinside drawstringcappuccio staccabile chiusura regolabile del polso detachble hoodHyra cuff tightening systemIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 piping laseratitasca interna flat welded pipinginside pocket 39 NIGHT BLUE-WHITE 134 WHITE-BLACK 53 WHITE-GRASS58 WHITE-RED 61 RED-WHITE122 BLUE-WHITETESSUTODETTAGLIFABRICDETAILStessuto elasticizzato 2 waytermonastratura nei punti di battuta2 way stretch fabricseam tape on critical pointscomposizione: 100%poliammide cappuccio staccabilecomposition: 100%polyamidedetachble hoodWP 10.000 mm tape laserata su tasca pettoWP 10.000 mmwelded tape on chest pocket 24 GRASS-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 orenylon dobby maniche ergonomiche soffice materiale per proteggere il mento ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby ergonomic sleeves chin protector zip impermeabiliwaterproof zipperscomposizione: 100%nylonghetta paraneve interna composition: 100%nyloninside snowskirt HMG1328WP 5000 mm ghetta in lycra allinterno del polso WP 5000 mmlycra glove fit internal cuffMVP 5000/SQM/24 orepellina per occhialiMVP 5000/SQM/24 hours google wiperIMBOTTITURAstampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints3D Hollow fibre 120 gr. Corpoinserti in lycra3D Hollow fibre 120 gr. Bodylycra inserts3D Hollow fibre 100 gr. Manichecoulisse interna3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstringIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60chiusura regolabile del polso Hyra cuff tightening system inside pockets tasche interne 13def_cat2012-2013.indd 13 20/12/11 19:15 14. universal evolution AA A A AA02 BLUE 17 RED 73 grass 47 NIGHT BLUE TESSUTO FABRIC tessuto elasticizzato 2 way 2 way stretch fabric composizione: 100%poliammidecomposition: 100%polyamide WP 10.000 mmWP 10.000 mm ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING 01 BLACK3D Hollow fibre 80 gr.3D Hollow fibre 80 gr. DETTAGLIDETAILS HMP1327 termonastratura seam tape ginocchia ergonomiche ergonomic knees baschina posteriore back basque gancio interno vita inside waist hook ghetta interna paraneve snowskirts IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 protezioni su fondo gamba leg protection14def_cat2012-2013.indd 1420/12/11 19:16 15. EASY LINE 52 night blue-black 155 blue-black 156 black-anthracite 99 MUD-Black 391 white-tourquoise TESSUTOmaniche ergonomicheFABRIC ergonomic sleeves poly dobby soffice materiale per proteggere il mentopoly dobby chin protector composizione: 100% poliesterezip impermeabili composition: 100%polyester waterproof zippers WP 5000 mm ghetta paraneve internaWP 5000 mm inside snowskirt 59 grass-black ITAMVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURAghetta in lycra allinterno del polsopellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDINGlycra glove fit internal cuffgoogle wiper 100%poliestere 170 gr. Corpo stampe in materiale rifrangente100%polyester 170 gr. Body reflecting prints hmg2332 100%poliestere 120 gr. Maniche inserti in lycra 100%polyester 120 gr. Sleeveslycra inserts DETTAGLI coulisse interna DETAILSinside drawstring termonastratura nei punti di battuta chiusura regolabile del polsoseam tape on critical points Hyra cuff tightening system cappuccio staccabile tasca internadetachble hood inside pocket piping laserati flat welded pipingIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60tape laserate welded tapesBB B B59 grass-black134 white-black155 blue-black TESSUTOsoffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protector poly dobby zip impermeabilipoly dobby waterproof zippers composizione: 100% poliestereghetta paraneve interna composition: 100% polyesterinside snowskirt WP 5000 mm ghetta in lycra allinterno del polso WP 5000 mm lycra glove fit internal cuff 206 red-blackITAMVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURApellina per occhialistampe in materiale rifrangente ENGMVP 5000/SQM/24 hoursPADDING google wiper reflecting prints HMG2333 100%poliestere 170 gr. Corpo inserti in lycra100%polyester 170 gr. Body lycra inserts 100%poliestere 120 gr. Maniche coulisse interna100%polyester 120 gr. Sleevesinside drawstring DETTAGLI chiusura regolabile del polso DETAILSHyra cuff tightening system termonastratura nei punti di battuta tasche interneseam tape on critical points inside pockets cappuccio staccabile detachble hoodIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60tape laseratewelded tapes maniche ergonomicheergonomic sleeves 15def_cat2012-2013.indd 15 20/12/11 19:16 16. easy line 58 WHITE-RED 64 BLACK-WHITE 155 BLUE-BLACK206 RED-BLACK TESSUTOzip impermeabili FABRICwaterproof zippers poly dobby ghetta interna paranevepoly dobbyinside snowskirt composizione: 100%poliestere ghetta in lycra allinterno del polsocomposition: 100%polyesterlycra glove fit internal cuff WP 5000 mm pellina per occhiali WP 5000 mmgoogle wiper 134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 ore IMBOTTITURAstampe in materiale rifrangenteinserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints inserts in reflecting fabric 100%poliestere 120 gr. Corpo coulisse interna 100%polyester 120 gr. Bodyinside drawstring HMG4334 100%poliestere 100 gr. Maniche chiusura regolabile del polso100%polyester 100 gr. Sleeves Hyra cuff tightening system DETTAGLI tasca internaDETAILS inside pocket termonastratura nei punti di battutaseam tape on critical points cappuccio staccabiledetachble hood maniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 13 NIGHT BLUE-BLUE284 WHITE-BLUE 58 WHITE-RED59 GRASS-BLACK122 BLUE-WHITE 206 RED-BLACK TESSUTOghetta interna paraneveFABRICinside snowskirt poly dobby ghetta in lycra allinterno del polsopoly dobbylycra glove fit internal cuff composizione: 100%poliestere pellina per occhiali composition: 100%polyestergoogle wiper133 black-REDWP 5000 mm stampe in materiale rifrangenteWP 5000 mmreflecting prints ITA MVP 5000/SQM/24 oreinserti in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hours inserts in reflecting fabric HMG4335 IMBOTTITURAcoulisse interna PADDING inside drawstring 100%poliestere 120 gr. Corpo chiusura regolabile del polso100%polyester 120 gr. BodyHyra cuff tightening system 100%poliestere 100 gr. Maniche tasca interna100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocket DETTAGLIDETAILS termonastratura nei punti di battutaseam tape on critical points cappuccio staccabiledetachble hood IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 maniche ergonomiche ergonomic sleeves soffice materiale per proteggere il mento chin protector 16def_cat2012-2013.indd 16 20/12/11 19:17 17. EASY LINE 59 GRASS-BLACK 133 BLACK-RED 134 WHITE-BLACK 155 BLUE-BLACK206 RED-BLACKTESSUTO zip impermeabiliFABRIC waterproof zipperspoly dobbyghetta interna paraneve poly dobby inside snowskirtcomposizione: 100%poliestereghetta in lycra allinterno del polso composition: 100%polyester lycra glove fit internal cuffWP 5000 mmpellina per occhialiWP 5000 mm google wiper 52 NIGHT BLUE-BLACKITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAstampe in materiale rifrangenteinserti in materiale rifrangenteENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDING reflecting prints inserts in reflecting fabric100%poliestere 120 gr. Corporegolatori in vita100%polyester 120 gr. Body waist adjusterHMG4336 100%poliestere 100 gr. Manichechiusura regolabile del polso 100%polyester 100 gr. SleevesHyra cuff tightening systemDETTAGLItasca interna DETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleevesIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 soffice materiale per proteggere il mento chin protectorAAAA A A47 NIGHT BLUE 17 RED02 BLUE 01 BLACKTESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC snowskirtspoly dobbyprotezioni su fondo gamba poly dobby leg protectioncomposizione: 100%poliesterecomposition: 100%polyester73 GRASSWP 5000 mmWP 5000 mmITA MVP 5000/SQM/24 ore ENG MVP 5000/SQM/24 hours HMP4418IMBOTTITURA PADDING100%poliestere 100 gr.100%polyester 100 gr.DETTAGLIDETAILStermonastratura seam tapeginocchia ergonomiche ergonomic kneesbaschina posteriore back basqueIT 44 46 48 50 52 54 56 58 60 gancio interno vita inside waist hook 17def_cat2012-2013.indd 17 20/12/11 19:17 18. HYRA, passione e design italianoCop_donna.indd 220/12/11 20:02 19. LADYP. 20 race techP. 26 retroP. 28 universal evolutionP. 31 easy lineCop_donna.indd 320/12/11 20:02 20. RACE TECH58 WHITE-RED61 RED-WHITE64 BLACK-WHITE134 WHITE-BLACKTESSUTO zip impermeabiliFABRIC waterproof zipperstessuto elasticizzato 4 way ghetta paraneve interna 4 way stretch fabric inside snowskirtcomposizione: 84%nylon, 16%spandexghetta in lycra allinterno del polso composition: 84%nylon, 16%spandexlycra glove fit internal cuffWP 15.000 mmpellina per occhialiWP 15.000 mm google wiper 24 GRASS-WHITE ITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURAmesh tridimensionale internastampe in materiale rifrangenteENG MVP 8000/SQM/24 hoursPADDING inside airnet mesh (3D) reflecting printsThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycraThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts HLG03563D Hollow fibre 100 gr. Maniche inserti in tessuto rifrangente3D Hollow fibre 100 gr. Sleevesinserts in reflecting fabricDETTAGLIcoulisse internaDETAILSinside drawstringtermonastratura loop polso laserato seam tapewelded cuff pullercappuccio staccabiletasche internedetachble hood inside pocketsmaniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACKTESSUTO tape laserate FABRIC welded tapetessuto elasticizzato 4 way maniche ergonomiche 4 way stretch fabric ergonomic sleevescomposizione: 84%nylon, 16%spandexsoffice materiale per proteggere il mento composition: 84%nylon, 16%spandexchin protector64 BLACK-WHITEWP 15.000 mmzip impermeabiliWP 15.000 mm waterproof zippersITA MVP 8000/SQM/24 ore garage tasche laseratiENG MVP 8000/SQM/24 hourswelded garages HLG0357IMBOTTITURA ghetta paraneve interna PADDINGinside snowskirtThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo ghetta in lycra allinterno del polso Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra glove fit internal cuff3D Hollow fibre 100 gr. Maniche pellina per occhiali3D Hollow fibre 100 gr. Sleevesgoogle wiperDETTAGLIstampe in materiale rifrangente DETAILSreflecting printstermonastratura inserti in lycraseam tapelycra insertscappuccio staccabilecoulisse internadetachble hood inside drawstring IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati loop polso laserato flat welded piping welded cuff pullerpiping laserati in materiale rifrangentetasche interneflat welded piping in reflecting fabricinside pockets 20semi_def_donna.indd 20 21/12/11 09:34 21. RACE TECH 64 BLACK-WHITE 206 RED-BLACK59 GRASS-BLACKTESSUTO zip impermeabili FABRIC waterproof zipperstessuto elasticizzato 4 way piping laserati4 way stretch fabric flat welded pipingcomposizione: 84%nylon, 16%spandexpiping laserati in materiale rifrangente composition: 84%nylon, 16%spandexflat welded piping in reflecting fabricWP 15.000 mmghetta paraneve internaWP 15.000 mm inside snowskirt134 WHITE-BLACK ITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURAghetta in lycra allinterno del polsopellina per occhialiENGMVP 8000/SQM/24 hours PADDINGlycra glove fit internal cuffgoogle wiperThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo stampe in materiale rifrangenteThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body reflecting prints HLG03583D Hollow fibre 100 gr. Maniche mesh tridimensionale interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleevesinside airnet mesh (3D)DETTAGLIinserti in lycra DETAILSlycra insertstermonastratura coulisse interna seam tapeinside drawstringcappuccio staccabileloop polso laseratodetachble hood welded cuff pullermaniche ergonomiche tasche interne ergonomic sleevesinside pockets IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mentochin protector 24 grass-white 64 black-white 134 white-blackTESSUTO soffice materiale per proteggere il mentoFABRIC chin protectortessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili 4 way stretch fabric waterproof zipperscomposizione: 84%nylon, 16%spandextape laserata su tasca petto composition: 84%nylon, 16%spandexwelded tape on chest pocket 61 red-white WP 15.000 mmghetta paraneve internaWP 15.000 mm inside snowskirtITA MVP 8000/SQM/24 ore ghetta in lycra allinterno del polso ENGMVP 8000/SQM/24 hourslycra glove fit internal cuff hlg0359IMBOTTITURA pellina per occhiali PADDINGgoogle wiperThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo mesh tridimensionale interna Thermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body inside airnet mesh (3D)3D Hollow fibre 100 gr. Maniche stampe in materiale rifrangente3D Hollow fibre 100 gr. Sleevesreflecting printsDETTAGLIinserti in lycra DETAILSlycra insertstermonastratura coulisse interna seam tapeinside drawstringcappuccio staccabileloop polso laseratodetachble hood welded cuff puller IT 40 42 44 46 48 50 52 54 piping laserati tasche interne flat welded piping inside pocketsmaniche ergonomicheergonomic sleeves 21semi_def_donna.indd 21 21/12/11 09:35 22. RACE TECH E E E E 53 white-grass 59 grass-black206 red-blackTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protectortessuto elasticizzato 4 way zip impermeabili4 way stretch fabric waterproof zipperscomposizione: 84%nylon, 16%spandexghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandexinside snowskirtWP 15.000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 15.000 mm lycra glove fit internal cuff46 black-grassITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURApellina per occhialistampe in materiale rifrangente ENGMVP 8000/SQM/24 hoursPADDING google wiper reflecting printsThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Corpo inserti in lycra di colori diversiThermolite Quallo by Dupont 115 gr. Body lycra inserts in different colors hlg03603D Hollow fibre 100 gr. Maniche coulisse interna3D Hollow fibre 100 gr. Sleevesinside drawstringDETTAGLIloop polso laserato DETAILSwelded cuff pullertermonastratura tasche interneseam tapeinside pocketscappuccio staccabiledetachble hoodpiping laserati in colori a contrasto flat welded piping in contrast colors IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves B BB BB B61 RED-WHITE58 WHITE-REDTESSUTO DETTAGLIFABRIC DETAILStessuto elasticizzato 4 way termonastratura nei punti di battuta4 way stretch fabric seam tape on critical pointscomposizione: 84%nylon, 16%spandexcappuccio staccabilecomposition: 84%nylon, 16%spandexdetachble hood 64 black-white WP 15.000 mmpiping laserati in materiale rifrangenteWP 15.000 mm flat welded piping in reflecting materialITA MVP 8000/SQM/24 ore soffice materiale per proteggere il mentoENGMVP 8000/SQM/24 hourschin protectorHLG0361marcy zip nascostemarcyhidden zipperscomposizione: 100%poliestereghetta paraneve interna composition: 100%polyester inside snowskirtWP 3000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 3000 mm lycra glove fit internal cuffMVP 3000/SQM/24 ore pellina per occhialiMVP 3000/SQM/24 hoursgoogle wiperIMBOTTITURA satin interno trapuntatoPADDINGinside quilted satinpiuma doca 80/20 stampe in materiale rifrangente down 80/20 reflecting prints IT 40 42 44 46 48 50 52 54 152 gr. coulisse interna152 gr.inside drawstringtasche interne inside pockets 22semi_def_donna.indd 22 21/12/11 09:35 23. RACE TECHAAAA A 01 BLACK19 WHITE 142 fuxiaTESSUTOghetta interna paraneveFABRICsnowskirtstessuto elasticizzato 4 wayprotezioni su fondo gamba4 way stretch fabricleg protectioncomposizione: 84%nylon, 16%spandexcomposition: 84%nylon, 16%spandexWP 15.000 mmWP 15.000 mm 17 RED ITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURAENG MVP 8000/SQM/24 hoursPADDING3D Hollow fibre 80 gr.3D Hollow fibre 80 gr. HLP177 DETTAGLIDETAILStermonastratura seam tapeginocchia ergonomiche ergonomic kneesbaschina posteriore back basquezip impermeabili sul fondo gambawaterproof zipper on bottom legs IT 40 42 44 46 48 50 52 54 gancio interno vita inside waist hook23semi_def_donna.indd 2321/12/11 09:36 24. RACE TECH 134 WHITE-BLACKTESSUTO stampe in materiale rifrangente FABRIC reflecting printssoftshell coulisse internasoftshellinside drawstringcomposizione: 94%poliestere, 6%spandexcomposition: 94%polyester, 6%spandexWP 10.000 mmWP 10.000 mm64 BLACK-WHITEITA MVP 6000/SQM/24 oreDETTAGLIENG MVP 6000/SQM/24 hoursDETAILScappuccio staccabiledetachble hood HLG5366maniche ergonomiche ergonomic sleevessoffice materiale per proteggere il mento chin protectortape laserate su tasche welded tape on pocketsghetta in lycra allinterno del polso lycra glove fit internal cuffpellina per occhialigoogle wiper IT 40 42 44 46 48 50 52 54 mesh internainside meshAAA A19 whiteTESSUTO FABRICsoftshell softshellcomposizione: 94%poliestere, 6%spandexcomposition: 94%polyester, 6%spandex01 blackWP 10.000 mmWP 10.000 mmITA MVP 6000/SQM/24 ore ENG MVP 6000/SQM/24 hoursHLP5393DETTAGLIDETAILSslim fitslim fitelastico in vitaelastic on waistgancio interno vita inside waist hookginocchia ergonomiche ergonomic kneesghetta interna paraneve su fondo gambainside snowskirt on bottom legs IT 40 42 44 46 48 50 52 54 protezioni su fondo gamba leg protection 24semi_def_donna.indd 24 21/12/11 09:36 25. RACE TECH COMFORTTESSUTOsoffice materiale per proteggere il mento FABRICchin protectortessuto elasticizzato 4 wayzip impermeabili4 way stretch fabricwaterproof zipperscomposizione: 84%nylon, 16%spandex ghetta paraneve interna composition: 84%nylon, 16%spandex inside snowskirtWP 15.000 mm ghetta in lycra allinterno del polso WP 15.000 mmlycra glove fit internal cuff01 blackITA MVP 8000/SQM/24 oreIMBOTTITURA pellina per occhiali stampe in materiale rifrangente ENG MVP 8000/SQM/24 hours PADDING google wiper reflecting prints3D Hollow fibre 100 gr. Manichecoulisse interna3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside drawstring HLG261 3D Hollow fibre 80 gr. Maniche soffice velluto interno collo 3D Hollow fibre 80 gr. Sleevesinside collar in soft velvetDETTAGLI satin interno trapuntatoDETAILS inside quilted satintermonastraturatasche interneseam tape inside pocketstaglie comodecomfort sizescappuccio staccabile detachble hood IT 44 46 48 50 52 54 56 58 inserti in materiale rifrangente inserts in reflecting fabrics COMFORTAATESSUTOghetta interna paraneve FABRICsnowskirtstessuto elasticizzato 4 wayprotezioni su fondo gamba 4 way stretch fabricleg protectioncomposizione: 84%nylon, 16%spandex composition: 84%nylon, 16%spandex 01 BLACK WP 15.000 mm WP 15.000 mmITA MVP 8000/SQM/24 oreENG MVP 8000/SQM/24 hoursHLP310IMBOTTITURAPADDING3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr.DETTAGLI DETAILStermonastraturaseam tapetaglie comodecomfort sizesginocchia ergonomicheergonomic knees IT 44 46 48 50 52 54 56 58 baschina posterioreback basquegancio interno vitainside waist hook25semi_def_donna.indd 2521/12/11 09:36 26. RETRO39 NIGHT BLUE-WHITE 61 RED-WHITE 64 BLACK WHITETESSUTO termonastratura nei punti di battuta FABRICseam tape on critical pointstessuto elasticizzato 2 way cappuccio staccabile 2 way stretch fabricdetachble hoodcomposizione: 100% poliammide maniche ergonomichecomposition: 100%polyamideergonomic sleevesWP 10.000 mmtape laserata su tasca skipass WP 10.000 mmwelded tape on skipass pocket134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 orenylon dobbysoffice materiale per proteggere il mentoghetta in lycra allinterno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra glove fit internal cuffcomposizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylongoogle wiperHLG3385 WP 5000 mmstampe in materiale rifrangenteWP 5000 mmreflecting printsMVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstringIMBOTTITURA loop polso laseratoPADDING welded cuff puller3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasca interna3D Hollow fibre 120 gr. Bodyinside pocket3D Hollow fibre 100 gr. Maniche3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 DETTAGLI DETAILS 01 BLACKTESSUTO pellina per occhiali FABRICgoogle wipermarcy stampe in materiale rifrangentemarcy reflecting printscomposizione: 100% poliestere loghi ricamati composition: 100% polyester embroidered logos19 WHITEWP 3000 mmcoulisse interna WP 3000 mminside drawstringITA MVP 3000/SQM/24 ore tasca internaENG MVP 3000/SQM/24 hours inside pocket HLG6389IMBOTTITURAPADDINGpiuma doca 80/20down 80/20234 gr. corpo234 gr. bodyDETTAGLI DETAILScappuccio staccabile detachble hoodpiping laseratiflat welded piping IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mentochin protectorghetta in lycra allinterno del polsolycra glove fit internal cuff 26semi_def_donna.indd 26 21/12/11 09:36 27. RETRO34 LIME-WHITE47 NIGHT BLUE58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITETESSUTO DETTAGLI FABRICDETAILStessuto elasticizzato 2 way termonastratura nei punti di battuta 2 way stretch fabricseam tape on critical pointscomposizione: 100% poliammide cappuccio staccabile composition: 100%polyamidedetachble hoodWP 10.000 mmmaniche ergonomicheWP 10.000 mmergonomic sleeves 242 TOURQUOISE-WHITE ITA MVP 5000/SQM/24 orenylon dobbysoffice materiale per proteggere il mentoghetta in lycra allinterno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours nylon dobby chin protector lycra glove fit internal cuffcomposizione: 100%nylon pellina per occhiali composition: 100%nylongoogle wiperHLG6391 WP 5000 mmstampe in materiale rifrangenteWP 5000 mmreflecting printsMVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstringIMBOTTITURA loop polso laseratoPADDING welded cuff puller3D Hollow fibre 120 gr. Corpo tasca interna3D Hollow fibre 120 gr. Bodyinside pocket3D Hollow fibre 100 gr. Maniche3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 01 blackTESSUTO salopetteFABRICoveralltessuto elasticizzato 2 way ginocchia ergonomiche2 way stretch fabricergonomic kneescomposizione: 100% poliammide slim fit composition: 100%polyamideslim fit19 whiteWP 10.000 mmghetta interna paraneve su fondo gamba WP 10.000 mminside snowskirts on bottom legsITA MVP 5000/SQM/24 ore tasca posteriore ENG MVP 5000/SQM/24 hours back pockethlp3387nylon dobby protezione su fondo gambanylon dobby leg protectioncomposizione: 100%nyloncomposition: 100%nylonWP 5000 mm WP 5000 mmMVP 5000/SQM/24 oreMVP 5000/SQM/24 hoursIMBOTTITURAPADDING3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. IT 40 42 44 46 48 50 52 54 DETTAGLI DETAILStermonastraturaseam tape 27semi_def_donna.indd 27 21/12/11 09:37 28. UNIVERSAL EVOLUTION34 LIME-WHITE60 LIGHT VIOLET-BLACK64 BLACK-WHITE206 RED-BLACK 246 TOURQUOISE-BLACK TESSUTOsoffice materiale per proteggere il mentoFABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 waytape laserata in contrasto 2 way stretch fabric contrast welded tape composizione: 100%poliammide zip impermeabili con riga colorata composition: 100%polyamide waterproof zippers with a coloured insert WP 10.000 mm tasca posteriore WP 10.000 mm back pocket ITA MVP 5000/SQM/24 oreghetta paraneve internaENG MVP 5000/SQM/24 hoursinside snowskirt 32 NIGHT BLUE-TOURQUOISEIMBOTTITURA 3D Hollow fibre 170 gr. Corpoghetta in lycra allinterno del polsopellina per occhiali PADDING 3D Hollow fibre 170 gr. Bodylycra glove fit internal cuffgoogle wiper HLG1338 3D Hollow fibre 130 gr. Manichestampe in materiale rifrangente3D Hollow fibre 130 gr. Sleevesreflecting prints 3D Hollow fibre 100 gr. Cappucciorivetti colorati 3D Hollow fibre 100 gr. Hood coloured rivets DETTAGLI inserti in lycra DETAILSlycra inserts termonastratura nei punti di battuta coulisse interna seam tape on critical points inside drawstring cappuccio staccabile fodera stampatadetachble hood printed liningIT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomicheloop polso laseratoergonomic sleeveswelded cuff puller 61 RED-WHITE64 BLACK-WHITE65 NIGHT BLUE-LIME242 TOURQUOISE-WHITE 391 WHITE-TOURQUOISE TESSUTOsoffice materiale per proteggere il mentoFABRIC chin protector tessuto elasticizzato 2 wayzip impermeabili con riga colorata 2 way stretch fabric waterproof zippers with a coloured insert composizione: 100%poliammide ghetta interna paranevecomposition: 100%polyamide inside snowskirt38 LIGHT VIOLET-WHITEWP 10.000 mm ghetta in lycra allinterno del polsoWP 10.000 mm lycra glove fit internal cuff ITA MVP 5000/SQM/24 orepellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hoursgoogle wiper HLG1339 IMBOTTITURAstampe in materiale rifrangentePADDINGreflecting prints 3D Hollow fibre 120 gr. Corpoinserti in lycra 3D Hollow fibre 120 gr. Body lycra inserts 3D Hollow fibre 100 gr. Manicheloop polso laserato3D Hollow fibre 100 gr. Sleeveswelded cuff puller DETTAGLI ricamone interno DETAILSbig embroidery on inside back termonastratura nei punti di battuta tasca internaseam tape on critical points inside pocket cappuccio staccabiledetachble hoodIT 40 42 44 46 48 50 52 54 tape laserate su tasca manica welded tape on sleeve pocket maniche ergonomiche ergonomic sleeves 28semi_def_donna.indd 28 21/12/11 09:37 29. UNIVERSAL EVOLUTION 34 lime-white39 night blue-white64 black-white191 white-fuxia206 red-blackTESSUTOsoffice materiale per proteggere il mentoFABRICchin protectortessuto elasticizzato 2 wayzip impermeabili 2 way stretch fabricwaterproof zipperscomposizione: 100%poliammide transfer prints tasche petto composition: 100%polyamidetransfer print on chest pocketsWP 10.000 mm ghetta interna paraneveWP 10.000 mminside snowskirt 49 fuxia-white ITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURA ghetta in lycra allinterno del polso pellina per occhialiENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDINGlycra glove fit internal cuffgoogle wiper3D Hollow fibre 170 gr. Corpostampe in materiale rifrangente3D Hollow fibre 170 gr. Bodyreflecting printshlg1340 3D Hollow fibre 130 gr. Manicheinserti in lycra 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves lycra inserts3D Hollow fibre 100 gr. Cappucciocoulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Hoodinside drawstringDETTAGLI loop polso laseratoDETAILS welded cuff pullertermonastratura nei punti di battuta fodera stampataseam tape on critical pointsprinted liningcappuccio staccabile tasca internadetachble hoodinside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleeves49 fuxia-white 50 black-tourquoise51 lime-black 133 black-red 206 red-black391 WHITE-TOURQUOISETESSUTOsoffice materiale per proteggere il mentoFABRICchin protectortessuto elasticizzato 2 waypiping laserati2 way stretch fabricflat welded pipingcomposizione: 100%poliammide zip impermeabili composition: 100%polyamidewaterproof zippers 58 white-red WP 10.000 mm ghetta interna paraneveWP 10.000 mminside snowskirtITA MVP 5000/SQM/24 oreghetta in lycra allinterno del polsoENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra glove fit internal cuffhlg1341IMBOTTITURApellina per occhiali PADDING google wiper3D Hollow fibre 170 gr. Corpostampe in materiale rifrangente3D Hollow fibre 170 gr. Bodyreflecting prints3D Hollow fibre 130 gr. Manicheinserti in lycra 3D Hollow fibre 130 gr. Sleeves lycra inserts3D Hollow fibre 100 gr. Cappucciocoulisse interna 3D Hollow fibre 100 gr. Hoodinside drawstringDETTAGLI loop polso laseratoDETAILS welded cuff pullertermonastratura nei punti di battuta tasche interne seam tape on critical pointsinside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 cappuccio staccabiledetachble hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleeves29semi_def_donna.indd 29 21/12/11 09:38 30. UNIVERSAL EVOLUTIONA19 WHITE 81 tourquoise17 RED 01 BLACK 142 FUXIATESSUTOFABRICtessuto elasticizzato 2 way2 way stretch fabriccomposizione: 100%poliammide composition: 100%polyamideWP 10.000 mm WP 10.000 mmITA MVP 5000/SQM/24 oreENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING47 night blue IMBOTTITURA3D Hollow fibre 80 gr. 3D Hollow fibre 80 gr. DETAILSHLP1342DETTAGLItermonastraturaseam tapeginocchia ergonomicheergonomic kneesbaschina posterioreback basquegancio interno vitainside waist hook IT 40 42 44 46 48 50 52 54 ghetta interna paranevesnowskirtsprotezioni su fondo gambaleg protection 30semi_def_donna.indd 3021/12/11 09:38 31. EASY LINE 0134 38 49242 391 BLACK LIME-WHITELIGHT VIOLET-WHITE FUXIA-WHITETOURQUOISE-WHITE WHITE-TOURQUOISETESSUTO maniche ergonomicheFABRICergonomic sleevespoly dobbysoffice materiale per proteggere il mentopoly dobbychin protectorcomposizione: 100% poliestere zip impermeabili composition: 100% polyester waterproof zippersWP 5000 mmghetta paraneve internaWP 5000 mminside snowskirt 48 NIGHT BLUE-FUXIAITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAghetta in lycra allinterno del polsosoffietti posteriori ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING lycra glove fit internal cuff back bellows100%poliestere 170 gr. Corpopellina per occhiali 100%polyester 170 gr. Bodygoogle wiperHLG2345 100%poliestere 120 gr. Manichestampe in materiale rifrangente100%polyester 120 gr. Sleeves reflecting printsDETTAGLIinserti in lycra DETAILS lycra insertstermonastratura nei punti di battutacoulisse interna seam tape on critical pointsinside drawstringcappuccio staccabileloop polso laseratodetachble hoodwelded cuff pullerpiping laserati fodera stampataflat welded pipingprinted lining IT 40 42 44 46 48 50 52 54 tape laseratewelded tape 51 LIME-BLACK52 NIGHT BLUE-BLACK 134 WHITE-BLACK 206 RED-BLACK242 TOURQUOISE-WHITETESSUTO piping laseratiFABRICflat welded pipingpoly dobbyzip impermeabili poly dobbywaterproof zipperscomposizione: 100% poliestere ghetta paraneve internacomposition: 100% polyester inside snowskirt64 BLACK-WHITEWP 5000 mmghetta in lycra allinterno del polsoWP 5000 mmlycra glove fit internal cuffITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENG MVP 5000/SQM/24 hours google wiper HLG2346IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangentePADDING reflecting prints100%poliestere 170 gr. Corpocanalette posteriori 100%polyester 170 gr. Bodyback elastic channels100%poliestere 120 gr. Manicheinserti in lycra 100%polyester 120 gr. Sleeves lycra insertsDETTAGLIcoulisse interna DETAILS inside drawstringtermonastratura nei punti di battutaloop polso laseratoseam tape on critical pointswelded cuff pullercappuccio staccabiletasca internadetachble hoodinside pocket IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomicheergonomic sleevessoffice materiale per proteggere il mentochin protector31semi_def_donna.indd 3121/12/11 09:38 32. EASY LINE 49 fuxia-white61 red-white65 night blue-lime 191 white-fuxia 208 black-fuxia 391 white-torquoiseTESSUTO piping laserati FABRICflat welded pipingpoly dobbyghetta interna paraneve poly dobbyinside snowskirtcomposizione: 100%poliestereghetta in lycra allinterno del polso composition: 100%polyesterlycra glove fit internal cuffWP 5000 mmpellina per occhialiWP 5000 mmgoogle wiper242 tourquoise-whiteITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAstampe in materiale rifrangentecoulisse interna ENGMVP 5000/SQM/24 hoursPADDINGreflecting printsinside drawstring100%poliestere 120 gr. Corpoloop polso100%polyester 120 gr. Bodycuff puller HLG4347100%poliestere 100 gr. Manichetasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocketDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 34 LIME-WHITE39 NIGHT BLUE-WHITE 58 WHITE-RED 61 RED-WHITE 64 BLACK-WHITE 242 TOURQUOISE-WHITETESSUTO piping laserati FABRICflat welded pipingpoly dobbysoffietti posterioripoly dobbyback bellowscomposizione: 100%poliestereghetta interna paraneve composition: 100%polyesterinside snowskirt 49 FUXIA-WHITE WP 5000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 5000 mmlycra glove fit internal cuffITA MVP 5000/SQM/24 ore pellina per occhiali ENGMVP 5000/SQM/24 hours google wiper HLG4348MBOTTITURAstampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints100%poliestere 120 gr. Corpocoulisse interna100%polyester 120 gr. Bodyinside drawstring100%poliestere 100 gr. Manicheloop polso100%polyester 100 gr. Sleeves cuff pullerDETTAGLItasca interna DETAILS inside pockettermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hood IT 40 42 44 46 48 50 52 54 maniche ergonomiche ergonomic sleevessoffice materiale per proteggere il mento chin protector 32semi_def_donna.indd 3221/12/11 09:39 33. EASY LINE28 WHITE-LIME 34 LIME-WHITE 47 NIGHT BLUE 61 RED-WHITE64 BLACK-WHITE 242 TOURUOISE-WHITETESSUTO piping laserati FABRIC flat welded pipingpoly dobbycanalette posterioripoly dobby back elastic channelscomposizione: 100%poliestereghetta interna paraneve composition: 100%polyester inside snowskirtWP 5000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 5000 mm lycra glove fit internal cuff134 WHITE-BLACK ITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURApellina per occhialistampe in materiale rifrangenteENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDING google wiper reflecting prints100%poliestere 120 gr. Corpoloop polso100%polyester 120 gr. Body cuff puller HLG4349100%poliestere 100 gr. Manichetasca interna 100%polyester 100 gr. Sleevesinside pocketDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleeves IT 40 42 44 46 48 50 52 54 soffice materiale per proteggere il mento chin protectorA 19 WHITE17 RED 01 BLACK142 FUXIA81 TOURQUOISE 68 LIMETESSUTO FABRICpoly dobbypoly dobbycomposizione: 100%poliesterecomposition: 100%polyesterWP 5000 mmWP 5000 mm47 NIGHT-BLUE ITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDINGHLP4417100%poliestere 100 gr.100%polyester 100 gr.DETTAGLIDETAILStermonastratura seam tapeginocchia ergonomiche ergonomic kneesbaschina posteriore back basque IT 40 42 44 46 48 50 52 54 gancio interno vita inside waist hooksnowskirtsghetta interna paraneveprotezioni su fondo gamba leg protection33semi_def_donna.indd 3321/12/11 09:39 34. HYRA, passione e design italianoCop_JUNIOR.indd 220/12/11 20:02 35. JUNIOR P. 36 universal evolution P. 39 universal classic P. 43 easy lineCop_JUNIOR.indd 320/12/11 20:02 36. universal evolution jr. 58 white-red 155 blue-blackTESSUTO piping laserati in materiale reflex FABRICwelded flat piping in reflecting fabrictessuto elasticizzato 2 way zip impermeabile2 way stretch fabricwaterproof zippercomposizione: 100%poliammideghetta paraneve interna composition: 100%polyamideinside snowskirtWP 10.000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 10.000 mmlycra glove fit internal cuff61 red-whiteITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAstampe in materiale rifrangentecoulisse interna ENGMVP 5000/SQM/24 hoursPADDINGreflecting printsinside drawstring3D Hollow fibre 120 gr. Corpo pile interno3D Hollow fibre 120 gr. Bodypolar fleece inside back hjg13673D Hollow fibre 100 gr. Maniche loop polso laserato 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves welded cuff pullerDETTAGLItasca interna DETAILS inside pockettermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodmaniche ergonomiche ergonomic sleeves YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector24 grass-white133 black-red134 white-black206 red-blackTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRICchin protectortessuto elasticizzato 2 way piping laserati 2 way stretch fabricwelded flat pipingcomposizione: 100%poliammideghetta interna paraneve composition: 100%polyamideinside snowskirt 13 night blue-blue WP 10.000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 10.000 mmlycra glove fit internal cuffITA MVP 5000/SQM/24 ore stampe in materiale rifrangenteENGMVP 5000/SQM/24 hours reflecting prints hjg1368IMBOTTITURA loop polso laserato PADDING welded cuff puller3D Hollow fibre 120 gr. Corpo ricamone su fondo dietro3D Hollow fibre 120 gr. Bodybig embroidery on back bottom3D Hollow fibre 100 gr. Maniche tasca interna 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside pocketDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 inserti laserati in materiale rifrangente welded inserts in reflecting fabricmaniche ergonomiche ergonomic sleeves36semi_def_junior_hyra.indd 3620/12/11 19:41 37. universal evolution jr. 67 black-lime75 fuxia-light violet 246 tourquoise-blackTESSUTO zip impermeabile FABRICwaterproof zippertessuto elasticizzato 2 way piping lasearati in contrasto colore 2 way stretch fabricwelded flat piping in contrast colorcomposizione: 100%poliammideghetta interna paranevecomposition: 100%polyamideinside snowskirtWP 10.000 mmghetta in lycra allinterno del polsoWP 10.000 mmlycra glove fit internal cuff 28 white-limeITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAstampe in materiale rifrangenteinserti in lycra colorata su collo ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING reflecting prints coloured lycra inserts on collar3D Hollow fibre 120 gr. Corpo coulisse interna 3D Hollow fibre 120 gr. Bodyinside drawstringhjg1377 3D Hollow fibre 100 gr. Maniche loop polso laserato3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves welded cuff pullerDETTAGLItasca internaDETAILS inside pockettermonastratura nei punti di battuta seam tape on critical pointscappuccio staccabile detachble hoodmaniche ergonomicheergonomic sleeves YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mentochin protector61 red-white 208 black-fuxia210 fuxia-black242 tourquoise-whiteTESSUTO piping laseratiFABRICflat welded pipingtessuto elasticizzato 2 way ghetta interna paraneve2 way stretch fabricinside snowskirtcomposizione: 100%poliammideghetta in lycra allinterno del polsocomposition: 100%polyamidelycra glove fit internal cuff 191 white-fuxiaWP 10.000 mmstampe in materiale rifrangenteWP 10.000 mmreflecting printsITA MVP 5000/SQM/24 ore coulisse interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstringhjg1378IMBOTTITURA loop polso laseratoPADDING welded cuff puller3D Hollow fibre 120 gr. Corpo pile interno 3D Hollow fibre 120 gr. Bodypolar fleece on inside back3D Hollow fibre 100 gr. Maniche tasche interne 3D Hollow fibre 100 gr. Sleeves inside pocketDETTAGLI DETAILStermonastratura nei punti di battuta seam tape on critical pointscappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 maniche ergonomicheergonomic sleevessoffice materiale per proteggere il mentochin protector37semi_def_junior_hyra.indd 37 20/12/11 19:41 38. universal evolution jr.AA AA AAAA 02 blue 17 red 47 night blue 73 grass81 tourquoise 142 fuxiaTESSUTOFABRICtessuto elasticizzato 2 way2 way stretch fabriccomposizione: 100%poliammide composition: 100%polyamideWP 10.000 mm WP 10.000 mmITA MVP 5000/SQM/24 ore ENGMVP 5000/SQM/24 hours 01 black IMBOTTITURAPADDING 3D Hollow fibre 100 gr.3D Hollow fibre 100 gr. HJP1369DETTAGLI DETAILStermonastraturaseam tapebaschina posterioreback basqueregolatori in vita waist adjustergancio interno vitainside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paranevesnowskirtsprotezioni su fondo gambaleg protection38semi_def_junior_hyra.indd 3820/12/11 19:41 39. universal classic jr. 52 night blue-black 133 black-red206 RED-BLACKTESSUTO ghetta interna paraneve FABRIC inside snowskirtnylon dobby ghetta in lycra allinterno del polso nylon dobbylycra glove fit internal cuffcomposizione: 100%nylon stampe in materiale rifrangente composition: 100%nylon reflecting printsWP 5000 mmricamoni su manica e carr dietro WP 5000 mm big embroideries on sleeve and back yoke59 grass-blackITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAloop polso laseratotasca internaENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDING welded cuff puller inside pocket100%poliestere 170 gr. Corpo100%polyester 170 gr. Bodyhjg2370 100%poliestere 130 gr. Maniche100%polyester 130 gr. Sleeves100%poliestere 100 gr. Cappuccio100%polyester 100 gr. HoodDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 76 blue-night blue 134 white-black206 red-blackTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRIC chin protectornylon dobby piping laserati nylon dobbyflat welded pipingcomposizione: 100%nylon ghetta interna paraneve composition: 100%nylon inside snowskirt64 black-whiteWP 5000 mmghetta in lycra allinterno del polso WP 5000 mm lycra glove fit internal cuffITA MVP 5000/SQM/24 ore stampe in materiale rifrangente ENG MVP 5000/SQM/24 hoursreflecting prints hjg2371IMBOTTITURA ricamone su carr dietroPADDINGbig embroidery on back yoke100%poliestere 120 gr. Corpocoulisse interna100%polyester 120 gr. Body inside drawstring100%poliestere 100 gr. Manichemesh tridimensionale allinterno100%polyester 100 gr. Sleevesairnet mesh (3 D) on inside backDETTAGLIloop polso laserato DETAILSwelded cuff pullertermonastratura nei punti di battutatasca interna seam tape on critical points inside pocketcappuccio staccabiledetachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 tape laserate su tasche welded tape on bottom pocketsrinforzi imbottiti su spallonipadded reinforcements on top shoulders 39semi_def_junior_hyra.indd 39 20/12/11 19:42 40. universal classic jr. 39 night blue-white 59 grass-black76 blue-night blue133 black-redTESSUTO ghetta paraneve interna FABRICinside snowskirtnylon dobby ghetta in lycra allinterno del polso nylon dobby lycra glove fit internal cuffcomposizione: 100%nylon stampe in materiale rifrangente composition: 100%nylonreflecting printsWP 5000 mmricamone su carr dietroWP 5000 mmbig embroidery on back yoke 206 red-blackITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAcoulisse internamesh tridimensionale allinternoENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDINGinside drawstringairnet mesh (3D) on inside back100%poliestere 120 gr. Corpoloop polso laserato 100%polyester 120 gr. Bodywelded cuff puller hjg2372100%poliestere 100 gr. Manichetasca interna 100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocketDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodzip impermeabile su taschinowaterproof zipper on chest pocket YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mento chin protector 48 night blue-fuxia61 red-white133 black-redTESSUTO inserti laserati in materiale rifrangente FABRICflat welded inserts in reflecting fabricnylon dobby zip invisibilinylon dobby hidden zipperscomposizione: 100%nylon trapuntaturacomposition: 100%nylonquilting 242 tourquoise-white WP 5000 mmghetta paraneve interna WP 5000 mminside snowskirtITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta in lycra allinterno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra glove fit internal cuff hjg2379IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints100%poliestere 170 gr. Corporicamone su carr dietro100%polyester 170 gr. Bodybig embroidery on back yoke100%poliestere 120 gr. Manichecoulisse interna100%polyester 120 gr. Sleeves inside drawstring100%poliestere 100 gr. Cappuccioloop polso laserato 100%polyester 100 gr. Hoodwelded cuff pullerDETTAGLItasca interna DETAILS inside pockettermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical points YEARS 4 6 8 10 12 14 cappuccio staccabiledetachble hoodsoffice materiale per proteggere il mento chin protector 40semi_def_junior_hyra.indd 40 20/12/11 19:42 41. universal classic jr. AA A AA 39 night blue-white 49 fuxia-white 191 white-fuxia391 white-tourquoiseTESSUTO piping laserati FABRICflat welded pipingnylon dobby ghetta paraneve interna nylon dobby inside snowskirtcomposizione: 100%nylon ghetta in lycra allinterno del polso composition: 100%nylonlycra glove fit internal cuffWP 5000 mmstampe in materiale rifrangente WP 5000 mmreflecting printsITA MVP 5000/SQM/24 ore coulisse internaENG MVP 5000/SQM/24 hours inside drawstring 208 black-fuxiaIMBOTTITURA100%poliestere 120 gr. Corpoloop polso laseratotasca internaPADDING100%polyester 120 gr. Bodywelded cuff pullerinside pockethjg2380100%poliestere 100 gr. Maniche100%polyester 100 gr. SleevesDETTAGLIDETAILStermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical pointscappuccio staccabiledetachble hoodsoffice materiale per proteggere il mento chin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 interno collo in costinarib on inside collar 50 black-tourquoise58 white-red191 white-fuxia 242 tourquoise-whiteTESSUTO soffice materiale per proteggere il mento FABRICchin protectornylon dobby inserti laserati in materiale rifrangente nylon dobby flat welded inserts in reflecting fabriccomposizione: 100%nylon trapuntaturacomposition: 100%nylonquilting 61 red-white WP 5000 mmghetta paraneve interna WP 5000 mminside snowskirtITA MVP 5000/SQM/24 ore ghetta in lycra allinterno del polso ENG MVP 5000/SQM/24 hours lycra glove fit internal cuff hjg2381IMBOTTITURA stampe in materiale rifrangente PADDING reflecting prints100%poliestere 170 gr. Corpointerno collo in costina100%polyester 170 gr. Bodyrib on inside collar100%poliestere 130 gr. Manichecoulisse interna100%polyester 130 gr. Sleeves inside drawstring100%poliestere 100 gr. Cappuccioloop polso laserato 100%polyester 100 gr. Hoodwelded cuff pullerDETTAGLItasca interna DETAILS inside pockettermonastratura nei punti di battutaseam tape on critical points YEARS 4 6 8 10 12 14 cappuccio staccabiledetachble hoodpelliccetta cappuccio staccabiledetachble fur41semi_def_junior_hyra.indd 4120/12/11 19:42 42. universal classic jr.AA A A A AAA 02 blue 17 red 47 night blue 73 grass 01 black 142 fuxiaTESSUTO FABRICnylon dobby nylon dobbycomposizione: 100%nylon composition: 100%nylonWP 5000 mmWP 5000 mm 81 tourquoiseITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAENG MVP 5000/SQM/24 hoursPADDING100%poliestere 100 gr.100%polyester 100 gr. hjP2373DETTAGLIDETAILStermonastratura seam tapebaschina posteriore back basqueregolatori in vitawaist adjustergancio interno vita inside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneve snowskirtsprotezioni su fondo gamba leg protection42semi_def_junior_hyra.indd 4220/12/11 19:43 43. easy line jr.13 NIGHT BLUE-BLUE59 GRASS-BLACK155 BLUE-BLACK206 RED-BLACKTESSUTO ghetta in lycra allinterno del polsoFABRIClycra glove fit internal cuffpoly dobbystampe in materiale rifrangentepoly dobbyreflecting printscomposizione: 100%poliesterericamone su carr dietro composition: 100%polyesterbig embroidery on back yokeWP 5000 mmcoulisse interna WP 5000 mminside drawstring 133 black-redITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURAloop polsotasca interna ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING cuff puller inside pocket100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body HjG4374100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. SleevesDETTAGLI DETAILStermonastratura nei punti di battuta seam tape on critical pointscappuccio staccabile detachble hoodsoffice materiale per proteggere il mentochin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paraneveinside snowskirt 24 grass-white 53 white-grass58 white-red61 red-white 133 black-red 134 white-blackTESSUTO trapuntatura lateraleFABRICquiltung on sidespoly dobbyghetta interna paranevepoly dobbyinside snowskirtcomposizione: 100%poliestereghetta in lycra allinterno del polsocomposition: 100%polyesterlycra glove fit internal cuff 122 blue-white WP 5000 mmstampe in materiale rifrangenteWP 5000 mmreflecting printsITA MVP 5000/SQM/24 ore ricamoni su manica e carr dietroENG MVP 5000/SQM/24 hours big embroideries on sleeve and back yokehjg4375IMBOTTITURA coulisse interna PADDING inside drawstring100%poliestere 120 gr. Corpoloop polso 100%polyester 120 gr. Bodycuff puller100%poliestere 100 gr. Manichetasca interna100%polyester 100 gr. Sleeves inside pocketDETTAGLI DETAILStermonastratura nei punti di battuta seam tape n critical pointscappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mentochin protectorpiping laseratiflat welded piping43semi_def_junior_hyra.indd 4320/12/11 19:43 44. easy line jr.58 white-red34 lime-white61 red-white 208 black-fuxia210 fuxia-black 242 tourquoise-whiteTESSUTOcanalette lateraliFABRICelastic channels on sidespoly dobby ghetta interna paraneve poly dobbyinside snowskirtcomposizione: 100%poliestere ghetta in lycra allinterno del polso composition: 100%polyesterlycra glove fit internal cuffWP 5000 mm stampe in materiale rifrangente WP 5000 mmreflecting prints 28 white-limeITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURA loop polso tasca internaENGMVP 5000/SQM/24 hours PADDING cuff puller inside pocket100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body hjg4382100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. SleevesDETTAGLI DETAILStermonastratura nei punti di battuta seam tape on critical pointscappuccio staccabile detachble hoodsoffice materiale per proteggere il mentochin protector YEARS 4 6 8 10 12 14 piping laseratiflat welded pipingBB 2848 58 6477 134191 white-lime night blue-fuxia white-red black-white white-light violet white-blackwhite fuxiaTESSUTOghetta interna paraneve FABRICinside snowskirtpoly dobby ghetta in lycra allinterno del polso poly dobbylycra glove fit internal cuffcomposizione: 100%poliestere stampe in materiale rifrangente composition: 100%polyesterreflecting prints 49 fuxia-white WP 5000 mm ricamone su carr dietroWP 5000 mmbig embroidery on back yokeITA MVP 5000/SQM/24 oreloop polso ENGMVP 5000/SQM/24 hours cuff puller Hjg4383IMBOTTITURAtasca interna PADDING inside pocket100%poliestere 120 gr. Corpo 100%polyester 120 gr. Body100%poliestere 100 gr. Maniche 100%polyester 100 gr. SleevesDETTAGLI DETAILStermonastratura nei punti di battuta seam tape on critical pointscappuccio staccabile detachble hood YEARS 4 6 8 10 12 14 soffice materiale per proteggere il mentochin protectorpiping laseratiflat welded piping 44semi_def_junior_hyra.indd 44 20/12/11 19:43 45. easy line jr.AA A A A A AAAA 80 light violet 68 lime 02 blue 17 RED47 NIGHT BLUE01 black 81 tourquoise 142 fuxiaTESSUTOFABRICpoly dobby poly dobbycomposizione: 100%poliestere composition: 100%polyesterWP 5000 mm WP 5000 mm 73 grass ITA MVP 5000/SQM/24 oreIMBOTTITURA ENG MVP 5000/SQM/24 hours PADDING100%poliestere 100 gr. 100%polyester 100 gr.hjp4376 DETTAGLI DETAILStermonastraturaseam tapebaschina posterioreback basquegancio interno vitawaist adjusterregolatori in vita inside waist hook YEARS 4 6 8 10 12 14 ghetta interna paranevesnowskirtsprotezioni su fondo gambaleg protection 45semi_def_junior_hyra.indd 45 20/12/11 19:43 46. HYRA, passione e design italianoCop_KNITWEAR.indd 220/12/11 20:02 47. knitwear P. 48 MAN P. 52 LADYCop_KNITWEAR.indd 3 20/12/11 20:02 48. softshell man01 blackhmg5415 IT 44 46 48 50 52 54 56 58 60DETTAGLI DETAILSsoftshellsoftshell3 strati, membrana PU (300-310g/m2)3 layer lamination, PU membrane (300-310g/sqm)composizione: 97%poliestere, 3% elastane composition: 97%polyester, 3% elastaneITA antiventoresistente allacqua ENG wind resistant water resistantzip lungalong ziptasca pettochest pockettasconi laterali bottom pockets 48knitwear_hyra.indd 48 20/12/11 19:47 49. KNITWEAR man61 red-white 134 white-blackDETTAGLIDETAILSpilepolar fleececomposizione: 100%poliesterecomposition: 100%polyesterpeso 200gr/mq weight: 200gr/sqm64 black-whiteITA antipillingzip lunga ENGantipillinglong zipinserti in contrastocontrast color insertshmf7002 tasconi sides pocketscoulisse internainside drawstringXXS XS S M L XL XXL64 black-white 134 white-blackDETTAGLIDETAILSmicropile micro polar fleececomposizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 D 61 red-white peso 150gr/mq weight: 150gr/sqmITA antipillingENGantipillinghmf7001mezza zip half zipinserti in contrastocontrast color insertsinserto in materiale rifrangenteinsert in reflecting materialcoulisse internainside drawstringXXS XS S M L XL XXL49knitwear_hyra.indd 49 20/12/11 19:48 50. knitwear MAN01 black17 redDETTAGLI DETAILSmicropilemicro polar fleececomposizione: 100%poliestere 75 Dcomposition: 100%polyester 75 D19 whiteITApeso 150gr/mqantipillingENG weight: 150gr/sqm antipillinghmf7003mezza ziphalf zipinserto in materiale rifrangente insert in reflecting materialcoulisse interna inside drawstringXXS XS S M L XL XXL19 white17 redDETTAGLI DETAILSmicrofibra microfibercomposizione: 92%poliammide, 8%ela-composition: 92%polyamide, 8%spandex01 blackstaneturtle neckITA lupettoENG seamlesshms8004seamless S/M (46-48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 50knitwear_hyra.indd 50 20/12/11 19:48 51. knitwear MAN58 white-red61 red-whiteDETTAGLI DETAILSpoliestere polyestercomposizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side64 black-whiteITApeso 200gr/mqmezza zipENG loop weight: 200gr/sqmhms8005inserto in materiale rifrangente half zipinserti in mesh su spalloni e carr dietro insert in reflecting material mesh inserts on top shoulder and back yokeXXS XS S M L XL XXL 01 black 19 whiteDETTAGLI DETAILSpoliestere polyestercomposizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side17 redpeso 200gr/mqloopITA mezza zipENG weight: 200gr/sqmhms8006inserto in materiale rifrangente half zip insert in reflecting materialXXS XS S M L XL XXL 51knitwear_hyra.indd 5120/12/11 19:48 52. softshell lady01 black hlg5416 IT 40 42 44 46 48 50 52 54DETTAGLIDETAILSsoftshell softshell3 strati, membrana PU (300-310g/m2) 3 layer lamination, PU membrane (300-310g/sqm)composizione: 97%poliestere, 3% elastanecomposition: 97%polyester, 3% elastaneITA antiventoresistente allacquaENG wind resistantwater resistantzip lunga long ziptasca petto chest pockettasconi lateralibottom pockets 52knitwear_hyra.indd 5220/12/11 19:48 53. knitwear lady64 black-white 49 fuxia-white DETTAGLI DETAILS pile polar fleece composizione: 100%poliestere composition: 100%polyester peso 200gr/mqweight: 200gr/sqm134 white-blackITA antipilling zip lungaENG antipillinglong ziphlf7008 inserti in contrasto contrast color inserts tasche con zip invisibilipockets with hidden zippers coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL64 black-white 134 white-black DETTAGLI DETAILS micropilemicro polar fleece composizione: 100%poliestere 75 Dcomposition: 100%polyester 75 D49 fuxia-white peso 150gr/mqweight: 150gr/sqm ITA antipillingENG antipillinghlf7007 mezza ziphalf zip inserti in contrasto contrast color inserts inserto in materiale rifrangente insert in reflecting material coulisse interna inside drawstring XXS XS S M L XL53knitwear_hyra.indd 53 20/12/11 19:49 54. knitwear lady19 white142 fuxiaDETTAGLIDETAILSmicropile micro polar fleececomposizione: 100%poliestere 75 D composition: 100%polyester 75 Dweight: 150gr/sqm 01 black ITApeso 150gr/mqantipillingENGantipillingmezza zip half ziphlf7009inserto in materiale rifrangenteinsert in reflecting materialcoulisse internainside drawstring XXS XS S M L XL01 black142 fuxiaDETTAGLIDETAILSmicrofibramicrofibercomposizione: 92%poliammide, 8%ela- composition: 92% polyamide, 8% elastane 19 white stane turtle neckITA dolcevitaENGseamlesshls8010seamlessXS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 54knitwear_hyra.indd 54 20/12/11 19:49 55. knitwear lady64 black-white49 fuxia-white DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back sideloop134 white-blackITA peso 200gr/mq mezza zipENG weight: 200gr/sqm inserto in materiale rifrangente half ziphls8011insert in reflecting material XXS XS S M L XL64 black-white134 white-black DETTAGLI DETAILS poliestere polyester composizione: 100%poliestere garzato composition: 100%polyester back side49 fuxia-white ITA peso 200gr/mq mezza zipENGloopweight: 200gr/sqm inserto in materiale rifrangente half ziphls8012 inserti in rete su spalloniinsert in reflecting materialmesh inserts on top shoulders XXS XS S M L XL 55knitwear_hyra.indd 5520/12/11 19:49 56. HYRA, passione e design italianoCop_ACCESSORI.indd 220/12/11 20:01 57. UNDERWEARP. 58 MANP. 61 LADYP. 63 juniorCop_UNDERWEAR.indd 3 20/12/11 20:01 58. UNDERWEAR man 90 white-off white01 blackDETTAGLI DETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibattericoantibacterial156 black-anthraciteITA traspiranteantiodore ENG breathable antismell hmi9419effetto anti-umidit antidampness effectleggerezza lightweightseamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56)90 white-off white01 blackDETTAGLI DETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene) Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento) Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibattericoantibacterial156 black-anthraciteITA traspiranteantiodore ENG breathable antismell hmi9420effetto anti-umidit antidampness effectleggerezza lightweightseamless seamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56)58HYRA_UNDERWAER.indd 5820/12/11 19:53 59. UNDERWEAR man 90 white-off white01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismell hmi9423effetto anti-umiditantidampness effectleggerezzalightweightseamlessseamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 90 white-off white01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 156 black-anthracite ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismellhmi9421effetto anti-umiditantidampness effectleggerezzalightweightseamlessseamless S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56) 59HYRA_UNDERWAER.indd 59 20/12/11 19:53 60. UNDERWEAR man 90 white-off white01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibersantibatterico inside)ITA traspiranteantiodore ENGantibacterialbreathableeffetto anti-umiditantismell156 black-anthraciteleggerezzaseamlessantidampness effectlightweightseamlesshmi9422 S/M (46/48) M/L (50/52) L/XL (54/56)60HYRA_UNDERWAER.indd 60 20/12/11 19:53 61. UNDERWEAR LADY 156 black-anthracite01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismelleffetto anti-umiditantidampness effecthli9424leggerezzalightweightseamlessseamlessXS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 156 black-anthracite01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismell hli9425effetto anti-umiditantidampness effectleggerezzalightweightseamlessseamlessXS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 61HYRA_UNDERWAER.indd 61 20/12/11 19:53 62. UNDERWEAR LADY156 black-anthracite 01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismelleffetto anti-umiditantidampness effecthli9426leggerezzalightweightseamlessseamlessXS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50)156 black-anthracite 01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial 90 white-off white ITA traspiranteantiodoreENG breathableantismellhli9427effetto anti-umiditantidampness effectleggerezzalightweightseamlessseamless XS/S (40/42) M/L (44/46) L/XL (48/50) 62HYRA_UNDERWAER.indd 62 20/12/11 19:54 63. UNDERWEAR JR. 90 white-off white01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial156 black-anthraciteITA traspiranteantiodore ITAbreathableantismelleffetto anti-umiditantidampness effect hji9428leggerezzalightweightseamlessseamlessYEARS 6/8 10/12 14/16 90 white-off white01 blackDETTAGLIDETAILSEsterno in Dryarn (fibra in propilene)Shell in Dryarn (propylene fiber)Interno Skinlife (fibra antibatteriostatica a base di fibre dargento)Inside Skinlife (fabric with silver fibers inside)antibatterico antibacterial156 black-anthraciteITA traspiranteantiodore ITAbreathableantismell hji9429effetto anti-umiditantidampness effectleggerezzalightweightseamlessseamlessYEARS 6/8 10/12 14/16 63HYRA_UNDERWAER.indd 63 20/12/11 19:54 64. HYRA, passione e design italianoCop_ACCESSORI.indd 220/12/11 20:01 65. ACCESSORICop_ACCESSORI.indd 3 20/12/11 20:01 66. accessori hac002 ONE SIZE19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITAENG hac003 ONE SIZE 19 white17 red01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITAENG 66accessori_hyra.indd 66 21/12/11 09:31 67. ACCESSORI hac004 ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipillingantipilling polar fleece ITA ENG hac025 ONE SIZE 19 white01 black lanawool ITA ENG67accessori_hyra.indd 6721/12/11 09:31 68. accessori hac002 jr ONE SIZE19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITAENG hac003 jr ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipilling antipilling polar fleece ITAENG 68accessori_hyra.indd 68 21/12/11 09:31 69. ACCESSORI hac004 jr ONE SIZE 19 white 17 red 01 black pile antipillingantipilling polar fleece ITA ENG69accessori_hyra.indd 6921/12/11 09:32 70. accessori HAS007 M (35-38) L (39-41) XL (42/45) 309 black-apple green133 black-redcomposizione: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea composition: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%eafilato modificato da un additivo batteriostatico a base di ioni dargento special yarn modified by an antibacterial additive on the basis of biogenic silveranti battericoionsantimuffa anti bacterialITA caldi e comfortevoliENG anti mouldswarm and comfortable HAS008M (35-38) L (39-41) 208 black-fuxia163 white-pinkcomposizione: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%ea composition: 30%pp, 14%pc,14%pl, 40%pa, 2%eafilato modificato da un additivo batteriostatico a base di ioni dargento special yarn modified by an antibacterial additive on the basis of biogenic silveranti battericoionsantimuffa anti bacterialITA caldi e comfortevoliENG anti mouldswarm and comfortable 70accessori_hyra.indd 70 21/12/11 09:32 71. ACCESSORI has009 XS (27/30) S (31/34) M (35-38) L (39-41) XL17 red 01 black07 anthracite composizione: 25%wo, 60%pc,composition: 25%wo, 60%pc, 15%pa 15%pawarm and comfortable caldi e comfortevoli ITA ENG has010XS (27/30) S (31/34) M (35-38) L (39-41) 142 fuxia 01 black220 azur composizione: 25%wo, 60%pc,composition: 25%wo, 60%pc, 15%pa 15%pawarm and comfortable caldi e comfortevoli ITA ENG 71accessori_hyra.indd 71 21/12/11 09:32 72. 72accessori_hyra.indd 72 21/12/11 09:32 73. CONVERSION SIZES MAN CONVERSION SIZES LADY CONVERSION SIZES JUNIORITD USA/CANIT D USA/CANINT. YEARS LENGHT/CM4444XXS4034 4 S 4 111-1164646XS 423666 123-1284848S44388 M8 135-1405050M464010 10147-1525252L4842 12 L12159-1655454XL 504414 14171-1765656XXL52 4616 XL58583XL54 481860604XLwww.hyra.itretrocopertina.indd 122/12/11 08:56 74. www.MEDIAPIU.orgProdotto e distribuito da: GITEXPOINT SRL VIA MONTELLO 6731031 - CAERANO DI SAN MARCO - TV - ITALY www.hyra.ittel. +39 0423 6595 - fax +39 0423 650005info@gitexpoint.itretrocopertina.indd 222/12/11 08:56