hydraulics -1 - hynedi.free.frhynedi.free.fr/doc_technique/distributeurs_parker_d1vw.pdf ·...

Hydraulics 2-1

Chapitre 2 :Contenu Distributeurs

Description Série Tailles nominales PageDIN CETOP

Distributeurs à clapet D1SE 6 03 3

Valves directionnelles à tiroir coulissantà commande directe

à commande électriqueValve à 3 chambres, standard D1VW 6 03 7

Valve à 3 chambres, 8 W D1VW 6 03 12

Valve à 3 chambres,“Soft Shift“ D1VW 6 03 19

Valve à 5 chambres D1DW 6 03 25

Valve à 3 / 5 chambres, contrôle de positionnement D1VW 6 03 30D1DW

Valve à 3 chambres, standard D3W 10 05 35

Valve à 5 chambres D3DW 10 05 41

Valve à 3 / 5 chambres, contrôle de positionnement D3W, 10 05 46D3DW

à commande hydraulique D1VP 6 03 51

D3DP 10 05 55

D4P, 16 07 59D9P, 25 08D11P 32 10

à commande manuelle/mécanique D1VC, 6 03 67D1VD

D1DL 6 03 71

D3DL 10 05 75

D4L, 16 07 79D9L 25 08

à commande pilotéeà commande électrique D31DW 10 05 85

D41VW 16 07

D81VW, 25 08D91VW

D111VW 32 10

AccessoiresPrises 93

Boîte à bornes 94

Armatures lubrifiées 95

Kits d’étanchéité 96

Plans de pose 97

2

Hydraulics 2-2

Notes

D1SE.PM6.5MM

2

2-3Hydraulics

Distributeurs 3/2Série D1SECaractéristiques

GénéralitésLe distributeur D1SE est une valve à clapet sans drain,aux normes DIN NG06, CETOP 03 et NFPA D03, équi-pée d’un électro-aimant de commande étanche à la pres-sion (électro-aimant à armature lubrifiée). La valve 3 voies/ 2 positions permet soit de relier l’orifice A avec P, soit dele décharger vers le réservoir. La position initiale (électro-aimant non activé) est maintenue automatiquement grâceà un ressort de rappel. La position de commutation estmaintenue aussi longtemps que l’électro-aimant est soustension.La cavité du clapet et son axe de commande ainsi que lachambre de l’armature de l’électro-aimant communiquentavec l’orifice T. La valve à clapet est conçue de sortequ’aucune différence de section ne puisse générer uneffort axial (ouverture, fermeture). Le clapet, équilibréhydrauliquement, peut donc être actionné dans les deuxsens par l’électro-aimant ou son ressort de rappel.L’appareil est entièrement réalisé en acier, les pièces in-ternes importantes pour le fonctionnement ont fait l’objetd’un traitement thermique, le clapet et le siège ont unefinition rodée.

Caractéristiques

GénéralesConstruction distributeur à clapetsTaille nominale DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03Plan de pose DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03Position de montage indifférenteTempérature ambiante - 40 °C … + 80 °C, respecter le facteur de service admissiblePoids 0,8 kgVis de fixation 4, DIN 912 M5x30-12.9, couple de serrage 8,1 Nm ± 10%; code BK 375

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité 4 à 1500 mm2/s (4 à 1500 cSt)Pression de service P, A et T 350 bar

Débit maxi 20 l/mn (voir courbe Dp/Q)Degré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

ElectriquesFacteur de service voir diagrammeClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Température de surface env. 98 °C, à la température ambiante de 20 °C

Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Courant

12 V K 23,4 W 1,95 A24 V J 26,4 W 1,1 A98 V U* 24,3 W 0,25 A198 V G* 26,6 W 0,13 A

Temps de commutation (valeur de référence)

Activation env. 50 msCoupure env. 60 msFréquence de commutation maxi 2000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

* pour alimentation 110 V / 50 Hz et 220 V / 50 Hz, utiliser respectivement les électro-aimants 98 V= et 198 V= avec connecteuréquipé de redresseur.

D1SE.PM6.5MM

Hydraulics 2-4

CodificationDistributeurs 3/2Série D1SE

D S E

Distributeur Valve à clapets

Electro-aimantà bain d’huile

TailleDIN NG06CETOP 03NPPA D03

Indice defabrication

Modèle Tensionde l’électro-

aimant

Joint

1

Code

KJ*U*G

Tension

12 V=24 V=98 V=198 V=

Connecteur suivantDIN 43650AF/PG11

Embase, connecteurnon fourni

DescriptionCode

P

W

Modèled’électro-aimant

Code Matière

NBRFPM

NV

Type

CorpsCode

30

83

* utiliser un redresseur en casd’alimentation en courant alternatif.

B

A

P T

D1SE.PM6.5MM

2

2-5Hydraulics

Courbes / Dimensions

Distributeurs 3/2Série D1SE

Dimensions

Plan de pose suivant DIN 24340-A6

Courbe Dp-Q

Débit

Per

te d

e ch

arge

Facteur de service relatif

Tem

péra

ture

am

bian

te

Facteur de service relatif en fonctionnement

La face de raccordement destinée à recevoir la valve doitsatisfaire aux exigences suivantes :

Planéité : 0,01 mm sur 100 mm , maximum admissibleRugosité : Rmax 6,3 mm, maximum admissible

joint torique 9,25 x 1,78 NBR 90Sh

D1SE.PM6.5MM

prof. 10

Hydraulics 2-6

Notes

D1VW-ST.PM6.5MM

2

2-7Hydraulics

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantTaille nominale DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03Plan de pose DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03Position de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CPoids : valve avec 1 électro-aimant 1,5 kg

valve avec 2 électro-aimants 2,1 kgVis de fixation 4, DIN 912 M5x30-12.9, couple de serrage 8,1 Nm ± 10%; code BK 375HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Pression de service P, A et B 350 bar

T standard : 105 bar Code «H»: 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : la bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%) Maintien AppelCourant continu Code Puissance Courant Puissance Courant12 V K 30 W 2,5 A - -24 V J 30 W 1,25 A - -24 V J 8 W 0,33 A - -98 V U 30 W 0,31 A - -198 V G 30 W 0,15 A - -Courant alternatif110V 50 Hz / 120V/60 Hz Y 64 VA / 59 VA 0,58 A / 0,49 A 231 VA / 240 VA 2,1 A / 2,0 A220V 50 Hz / 240V 60 Hz T 68 VA / 62 VA 0,31 A / 0,26 A 231 VA / 240 VA 1,05 A / 1,0 A

Temps de commutation (pour 32 l/mn et 250 bar) Courant continu Courant alternatif

Activation / Coupure 32 ms / 40 ms 13 ms / 20 msFréquence de coupure maxi 15000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

boîte à bornes avec extrémités de câbles libres, option avec connecteur Brad Harrison.Connecteur M12x1 (uniquement pour 8 W)

Distributeurs à commande directeSérie D1VWCaractéristiques

Le D1VW est un distributeur à 3 chambres, à commandeélectrique, tiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 posi-tions. La commande est directe à l’aide d’électro-aimantsétanches à la pression avec tubes vissés.Les bobines sont interchangeables entre elles courantcontinu/courant continu et courant alternatif/courant al-ternatif. Un changement courant continu - courant alter-natif et vice-versa nécessite le remplacement de l’électro-aimant complet. Attention, il n’est pas possible de chan-ger une bobine 24V-30W par une 8W !

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics 2-8

Type de tiroir

3 positions

2 positions

WD V

Distributeur Electro-aimantétanche

à la pression,tube d’électro-

aimant

Distributeurà 3 chambres

1) tiroirs pour positionnement B, D et H seulement.

Distributeurs à commande directeSerie D1VWCodification

Joints

Code

N NBR

V FPM

Matière

Positionnement

Type de tiroir

Modèle Description

2 positions de commutation (pour tiroirs à 2 positions).Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "a".

3 positions de commutation.Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a ou b".

2 positions de commutation (pour tiroirs à 2 positions).Position initiale par crantage en position "a" ou "b".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a".

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "0".

2 positions de commutation (pour tiroirs à 2 positions).Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "b".

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "b".

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "0".

2 positions de commutation (pour tiroirs 3 positions).Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "b".

2 positions de commutation (pour tiroirs 3 positions).Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "0".

2 positions de commutation (pour tiroirs 3 positions).Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a".

2 positions de commutation (pour tiroirs 3 positions).Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "0".

Les symboles suivants sont uniquement applicables aux tiroirs 8 et 9

1

TailleDIN NG 6CETOP 3

NFPA D03

1) seulement pour tiroirs 20-26 et 30.

D1VW-ST.PM6.5MM

2

2-9Hydraulics

Variantesd’électro-aimants

Raccordement de l’électro-aimant


facultatif lors

de la commande

Tensionde l’électro-

aimant

Accessoires

D’autres types de tiroirs, de modèles, de tensions, d’accessoires et de combinaisons sont disponibles uniquementsur demande.

Distributeurs à commande directeSérie D1VWCodification

Code Tension

110 V 50 Hz120 V 60 Hz

220 V 50 Hz240 V 60 Hz

Y

T

Code Description

contrôle de fin decourse, côté B

101)

111)

sans

contrôle de fin decourse, côté A

option : 5 et 6combinés56

contrôle deposition initiale,

côté B801)

valve standardsans accessoires

1) Description exacte et possibilités decommande, voir page 2-32

3)Pour alimentation encourant alternatif, utiliser unconnecteur avec redresseuret commander suivantraccordement code W.Veuillez commander sépa-rément le connecteur avecredresseur

embaseBrad Harrison

sur boîtier3 broches = 1électro-aimant5 broches = 2électro-aimants

6

témoin lumineux etraccordement sur

bornier dans boîtier5


côté A661)

Code Description

électro-aimant stan-dard sans variantes

sans

protection ExEEx me II

E

sans commandemanuelle de secoursT

8 W, descriptionexacte et possibilités

de commandevoir page 2-13

L

tube d’électro-aimantrenforcé,

pression sur T 210 bar

H

"Soft shift", descriptionexacte et possibilités

de commandevoir page 2-19

S

protégé contreles projections d’eauW

Code Description

4) veuillez commander le connecteurséparément

D4) M12x1 sans connecteuruniquement pour 8 W

boîte à bornes avecextrémités de câbles libres

C

protection Exclassification dansle prochain tableau

E

connecteur suivantDIN 43650AF/PG11

P

embase suivantDIN 43 650,

sans connecteur

W4)

12 V=24 V=98 V=

198 V=

KJ

U 3)

G3)

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics 2-10

Distributeurs à commande directeSérie D1VWCaractéristiques de débit

Le diagramme représente la perte de charge par point depassage en fonction du débit pour tous les tiroirs repré-sentés.

Pour la lecture des valeurs dans le diagramme, il con-vient tout d’abord de rechercher dans le tableau le nu-méro de courbe pour le tiroir sélectionné dans la positionsouhaitée.

Position „b“ Position „a“ Position „0“

Tiroir P ->A B->T P->B A->T P ->A P->B A->T B->T P->T A->B

1 4 1 4 1 - - - - - -

2 5 2 5 2 4 4 1 1 6 1

3 4 1 4 2 - - 8 - - -

4 4 2 4 2 - - 7 7 - 9

5 4 1 5 1 9 - - - - -

6 5 1 5 1 9 9 - - - 9

7 5 2 4 1 - 5 - 1 7 -

10 4 - 4 - - - - - - -

11 4 2 4 2 - - 10 10 - -

14 2 5 1 4 5 - 1 - 7 -

15 4 2 4 1 - - - 8 - -

16 5 1 4 1 - - 9 - - -

20 5 1 5 1 - - - - - -

26 6 - 6 - - - - - - -

30 5 1 5 1 - - - - - -

76 - 2 - - - - 3 - - -

78 - - - 2 - - - 3 - -

P->B A->T P ->A B->T P ->A P->B A->T B->T P->T A->B

8 2 2 2 2 - - - - 8 -

9 3 3 3 3 - - - - 9 -

Position «b» Position «a»P ->A P->B A->B P->B A->T

21 3 3 3 6 1

P ->A B->T P ->A P->B A->B

22 6 1 3 3 3

Caractéristiques de débit

D1VW-ST.PM6.5MMDébit

Per

te d

e ch

arge

2

2-11Hydraulics

Débit

Pre

ssio

n de

trav

ail

Distributeurs à commande directeSérie D1VWLimites de commutation / dimensions

Le diagramme ci-dessous indique les limites de commu-tation pour les valves avec électro-aimants à courant con-tinu. Pour les positionnements „F“ et „M“, la valeur maxi-male correspond à 70% des valeurs de courbes. Ces va-leurs ont été définies pour une viscosité de 35 mm2/s sous

débit constant avec double passage. Lors de l’utilisationdes valves en simple passage, ces valeurs sont forte-ment réduites. Pour éviter les débits dépassant la limitede commutation de la valve, il est possible d’incorporerun gicleur dans le canal P.

Dimensions

Avec 2 électro-aimants et boîtier de raccordement

Modèle antidéflagrant suivant Eex me II T4

La face de raccordement destinée à recevoir la valve doitsatisfaire aux exigences suivantes :Planéité : 0,01 mm sur 100 mm , maximum admissibleRugosité : Rmax 6,3 mm, maximum admissible

Prévoir un espace libre de 15 mm au minimum pour reti-rer le connecteur suivant DIN 43 650, AF.

Avec deux électro-aimants

Avec un électro-aimant

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics 2-12

D1VWDistributeurs à commande directe

Technique 8 W

D1VW_8Watt.PM6.5MM

2

2-13Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D1VW - 8WCaractéristiques

Les distributeurs hydrauliques D1VW à commande di-recte sont des valves à 4 voies 2 ou 3 positions hauteperformance. Les valves sont prévues pour montage surbloc ou sur embase suivant plan de pose DIN 24340 A6.Ces valves ont été conçues pour des applications hy-drauliques industrielles nécessitant un taux de cyclesélevé, une longue durée de vie, une grande efficacité etune faible consommation en énergie.

Les applications typiques pour ces valves 8 W sont lesmachines-outils, p. ex. lignes transfert avec de nombreu-ses valves. Grâce à la faible puissance consommée (<0,5 A) ainsi qu’au raccordement par connecteur M12x1,ces valves peuvent être activées directement par sortiesautomate ou bus de terrain.Cette valve Parker répond à la technique d’installationDESINA utilisée en machines-outils.

Caractéristiques



T 105 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 45 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : la bobine peut atteindre une température de 70 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Consommation de courant24 V J 8 W 0,33 A

Temps de commutation (à 25 l/mn et 100 bar)Activation 80 - 120 msCoupure 35 -55 msFréquence de commutation maxi 10.000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

connecteur M12x1

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics 2-14

Type de tiroir

3 positions

2 positions

Codification Distributeurs à commande directeSérie D1VW - 8W

WD V


à la pression,tube d’électro-aimant

vissé


Joints

Code

N NBR

V FPM

Matière

Positionnement

1


NFPA D03







Modèle Description




Type de tiroir

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, D et H seulement.

2

2-15Hydraulics

CodificationDistributeurs à commande directeSérie D1VW - 8W


Raccordementde

l’électro-aimant


facultatif lors

de la commande


aimant

Modèle devalve

Code Tension Code Description

sans valve standard

J5 diode anti-étincelle aveclampe/diode

électroluminescentecrête de tension

maxi 50V.uniquement associé à

un raccordementl’électro-aimant code D.

Code Description

L 8 W

Code Description

2) veuillez commander le connecteur séparément

D2) M12x1 sans connecteur


P


sans connecteur

W2)

J 24V =

Autres modèles de tiroir uniquement sur demande.

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics 2-16





1 3 1 3 1 - - - - - -

2 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1

3 5 1 5 1 - - 1 - - -

4 4 1 4 1 - - 1 1 - 8

5 4 2 5 2 7 - - - - -

6 2 4 2 4 7 7 - - - 7

7 6 1 4 2 - 2 - 1 4 -

10 6 - 5 - - - - - - -

11 6 2 6 2 - - 8 8 - -

14 4 2 6 1 2 - 1 - 4 -

15 5 1 5 1 - - - 1 - -

16 5 2 4 2 - - 7 - - -

20 5 3 5 3 - - - - - -

26 6 - 6 - - - - - - -

30 3 1 3 1 - - - - - -


8 6 6 6 6 - - - - 7 -

9 6 7 6 7 - - - - 3 -

Distributeurs à commande directeSérie D1VW - 8WCaractéristiques de débit


Débit

Per

te d

e ch

arge

D1VW_8Watt.PM6.5MM

2-17Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D1VW - 8WLimites de commutation / Affectation des broches

Pre

ssio

n de

trav

ail

Débit

Le diagramme ci-dessous indique les limites de commu-tation pour les valves avec électro-aimants à courant con-tinu. Ces valeurs ont été définies pour une viscosité de35 mm2/s sous débit constant avec double passage. Lorsde l’utilisation des valves en simple passage, ces valeurssont fortement réduites.

Pour éviter les débits dépassant la limite de commuta-tion de la valve, il est possible d’incorporer un gicleurdans le canal P.

Affectation des broches M12

1 = libre

2 = libre

3 = masse (0 V)

4 = signal (24 V)

5 = terre

Modèle DESINAbroches 1 et 2 reliées

standard

Diagramme des limites de commutation

D1VW_8Watt.PM6.5MM

Hydraulics 2-18

Distributeurs à commande directeSérie D1VW - 8WDimensions

D1VW avec connecteur suivant DIN 43650

La longueur totale ne dépend pas du modèle d’électro-aimant mais uniquement du nombre d’électro-aimants.

D1VW avec modèle M12x1

D1VW avec modèle DESINA (JDLJ5)


Prévoir un espace libre de 15 mm au minimum pour reti-rer le connecteur suivant DIN 43 650, AF.Prévoir un espace libre de 12 mm au minimum pour reti-rer le connecteur M12x1.

D1VW_8Watt.PM6.5MM

2-19Hydraulics

D1VW-Softschift.PM6.5MM

Caractéristiques




Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : la bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Courant12 V K 30 W / 24 W 2,5 A / 2 A24 V J 30 W / 24 W 1,5 A / 1 ACourant alternatif(Attention : il s’agit d’une bobine à courant continu, les caractéristiques ne concernent que la bobine)110V 50 Hz / 120V/60 Hz Y 30 W 0,31 A220V 50 Hz / 240V 60 Hz T 30 W 0,15A

Temps de commutation (pour 32 l/mn et 250 bar) Commuté CoupéValve à 3 positions position neutre fermée 100 ms 250 msValve à 3 positions position neutre ouverte 500 ms 450 msValve à 2 positions 75 ms 60 msType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

boîte à bornes avec extrémités de câbles libres, au choix avec connecteurBrad Harrison.Un redresseur est nécessaire pour l’alimentation en courant alternatif. Le redresseurest inclus dans la fourniture.

Distributeurs à commande directeSérie D1VW "Soft Shift"Caractéristiques

Le D1VW "Soft Shift" est un distributeur à 3 chambres, àcommande électrique, tiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies/ 2 positions. La commande est directe à l’aide d’électro-aimants étanche à la pression avec tubes vissés.La commutation amortie de la valve est obtenue par le frei-nage du noyau de l’électro-aimant au moyen d’un gicleur.

Pour une commutation encore plus amortie, il est possi-ble d’utiliser les tiroirs proportionnels 81 et 82.

Stan

dard

:100

%

Accé

léra

tion

Commande par électro-aimant Commande par ressort

com

mut

atio

n am

ortie

com

mut

atio

n am

ortie

Ca.

25%

100%

Ca.

20%St

anda

rd:1

00% Orifice d'ajustement

du temps de réponse

Hydraulics 2-20


WD V

Distributeur Electro-aimantétanche à la pression,tube d’électro-aimant

vissé


Distributeurs à commande directeSérie D1VW "Soft Shift"Codification

Joints

Code

N NBR

V FPM

Matière

Positionnement

Type de tiroir

1


NFPA D03

Code Type de tiroir

20

26

30

5

7

6

14

15

16

11

9

10

8

22

21

81

82

a b

3 positionsa 0 b

1

2

3

4

2 positions

Code

B

C

D

E

F

K

H

M

a bA

P T

B

a bo

a b

a o

a o

bo

ba

bo

a o

bo

a o

E

K

F

M

bo









Modèle Description






Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, D et H seulement.

2-21Hydraulics


Variantesd’électro-aimantsRaccordement

à l’électro-aimant


facultatif lors

de la commande


aimant

Accessoires

D’autres types de tiroirs, de modèles, de tensions, d’accessoires, de tailles de gicleurs et de combinaisons sontdisponibles uniquement sur demande.

Distributeurs à commande directeSérie D1VW "Soft Shift"Codification

Code Tension

110V 50Hz120V 60Hz220V 50Hz240V 60Hz

Y2)

T2)

Code Description

sansvalve standard

sans accessoires

2) avec redresseur dansla boîte à bornes oudans le connecteur

embaseBrad Harrison

bornier dans boîtier3 broches = 1électro-aimant5 broches = 2électro-aimants

6

témoin lumineux etraccordement sur

bornier dans boîtier5

Code Description

électro-aimantstandard

sans variantessans


pression de retouradmise 210 bar

bobine àfaible puissance

(24 W)F4)

12 V=24 V=

KJ

S

Code Description

3) non disponible pour courant alternatif(code Y et T)

boîte à bornes avecextrémités de câbles libresC


P


sans connecteurW3)

H

Homologation CSA4

CodeDiamètrede gicleur

1,0 mmXB074

4 )non disponible pourcourant alternatif

"Soft Shift"avec

gicleurfixe

Taillede gicleur

Hydraulics 2-22


Distributeurs à commande directeSérie D1VW "Soft Shift"Caractéristiques de débit




Débit[l/min]

0

5

10

15

20

25

30

Per

te d

e ch

arge

[bar

]

12345

678911 10

0 10 20 30 40 50 60 70 80



1 4 1 4 1 - - - - - -

2 5 2 5 2 4 4 1 1 6 1

3 4 1 4 2 - - 8 - - -

4 4 2 4 2 - - 7 7 - 9

5 4 1 5 1 9 - - - - -

6 5 1 5 1 9 9 - - - 9

7 5 2 4 1 - 5 - 1 7 -

10 4 - 4 - - - - - - -

11 4 2 4 2 - - 11 11 - -

14 2 5 1 4 5 - 1 - 7 -

15 4 2 4 1 - - - 8 - -

16 5 1 4 1 - - 9 - - -

20 5 1 5 1 - - - - - -

26 6 - 6 - - - - - - -

30 5 1 5 1 - - - - - -

81 10 10 10 10 - - - - - -

82 10 10 10 10 - - 1)* 1)* - -


8 2 2 2 2 - - - - 8 -

9 3 3 3 3 - - - - 9 -


21 3 3 3 6 1

P ->A B->T P ->A P->B A->B

22 6 1 3 3 3

1)*uniquement pour compensationde pression,les grands débits sontimpossibles.

2-23Hydraulics


Distributeurs à commande directeSérie D1VW "Soft Shift"Limites de commutation / dimensions

Le diagramme ci-dessous indique les limites de commu-tation pour les valves avec électro-aimants à courant con-tinu. Pour les positionnements „F“ et „M“, la valeur maxi-male correspond à 70% des valeurs de courbes. Pourles valves à bobines de faible puissance (varianted’électro-aimant „F“), il convient de retirer 20%. Ces va-

leurs ont été définies pour une viscosité de 35 mm2/ssous débit constant avec double passage. Lors de l’utili-sation des valves en simple passage, ces valeurs sontfortement réduites. Pour éviter les débits dépassant lalimite de commutation de la valve, il est possible d’incor-porer un gicleur dans le canal P.

Dimensions



3,155,16

8,81,82

2,7,10,14,26

9

6

20

4

11

1

21,22

300

200

250

100

50

150

Per

te d

e ch

arge

[bar

] 350

Débit [l/min]

0 2010 30 40 50 60 70 80

110

22

46

93

178

110

93

264

1/2-14 NPT

37 80 50

46

22

Avec un électro-aimant courant continu Avec deux électro-aimants courant continu et boîte à bornes

Hydraulics 2-24

D1DW.PM6.5MM

Notes

2-25Hydraulics

D1DW.PM6.5MM

Caractéristiques

Le D1DW est un distributeur à 5 chambres, à commandeélectrique, tiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 posi-tions. La commande est directe à l’aide d’électro-aimantsétanches à la pression et tubes vissés.

Caractéristiques




Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : la bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Courant12 V K 37 W 3,08 A24 V J 37 W 1,54 A98 V U 37 W 0,38 A198 V G 37 W 0,19 A

Temps de commutation (pour 32 l/mn et 250 bar) Courant continuActivation 32 msCoupure 40 msFréquence de commutation maxi 15000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

Distributeurs à commande directeSérie D1DW - 5 chambres

Hydraulics 2-26


WD D


vissé

Distributeur à 5chambres

1) seuls ces tiroirs sont disponibles avec contrôle de position.Tiroirs 20 et 26 pour positionnement B, D et H seulement.

Codification

Joints

Code

N NBRV FPM

Matière

Modèle

Type de tiroir

1) seuls ces modèles sont disponibles avec le contrôle de position.




2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "0".





Modèle Description






1


NFPA D03

Type de tiroir

3 positions

2 positions

D1DW.PM6.5MM

2-27Hydraulics



Raccordementà l’électro-aimant


facultatif lors

de la commande

Tensionde l’électro-aimant

Accessoires

D’autres types de tiroirs, de modèles, de tensions, d’accessoires et de combinaisons sont disponibles unique-ment sur demande.

Codification



101)

111)

sans



dans la direction B801)

valve standardsans accessoires

1)Description exacte et possibilités decommande, voir page 2-32

3 avec le courant alternatif,utiliser un connecteur avecredresseur et commanderalors uniquement avec unraccordement à l’électro-aimant, code W. Veuillezcommander séparément leconnecteur avec redresseur.


dans la direction A661)

Code Description


sans variantessans

protection ExEEx me II

E



pression de réservoiradmise 210 bar

H

protégé contreles projections d’eau

W

Code Description


protection Exclassification dansle prochain tableau

E


P


sans connecteur

W4)

12 V=24 V=98 V=198 V=

KJ

U3)

G3)

D1DW.PM6.5MM

Hydraulics 2-28





Débit

Per

te d

e ch

arge

D1DW.PM6.5MM




1 4 1 4 1 - - - - - -

2 5 2 5 2 4 4 1 1 6 1

3 4 1 4 2 - - 8 - - -

4 4 2 4 2 - - 7 7 - 9

5 4 1 5 1 9 - - - - -

6 5 1 5 1 9 9 - - - 9

7 5 2 4 1 - 5 - 1 7 -

10 4 - 4 - - - - - - -

11 4 2 4 2 - - 10 10 - -

14 2 5 1 4 5 - 1 - 7 -

15 4 2 4 1 - - - 8 - -

16 5 1 4 1 - - 9 - - -

20 5 1 5 1 - - - - - -

26 6 - 6 - - - - - - -

76 - 2 - - - - 3 - - -

78 - - - 2 - - - 3 - -


8 2 2 2 2 - - - - 8 -

9 3 3 3 3 - - - - 9 -


21 3 3 3 6 1

P ->A B->T P ->A P->B A->B

22 6 1 3 3 3

2-29Hydraulics

Limites de commutation / dimensions





Débit

Pre

ssio

n d

e tra

vail

Modèle antidéflagrant suivant Eex me II T4

Dimensions

Avec deux électro-aimants

Avec un électro-aimant

D1DW.PM6.5MM


Hydraulics 2-30

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantTaille nominale DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03Plan de pose DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03Position de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante 0 °C...+50 °CPoids : valve avec 1 électro-aimant 1,8 kgVis de fixation 4, DIN 912 M5x30-12.9, couple de serrage 8,1 Nm ± 10%; code BK 375

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Pression de service P, A et B 350 bar


Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admis NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75Electriques - Electro-aimantFacteur de service 100% ED; ATTENTION : La bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%) D1VW D1DW

Courant continu Code Puissance Courant Puissance Courant12 V K 30 W 2,5 0A 37 W 3,08 A24 V J 30 W 1,25 A 37 W 1,54 A98 V U 30 W 0,31 A 37 W 0,38 A198 V G 30 W 0,15 A 37 W 0,19 ATemps de commutation (pour 32 l/mn et 250 bar)Activation / Coupure 32 ms / 40 msFréquence de commutation maxi 15000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

Distributeurs à commande directeSérie D1VW/D1DW avec capteur inductif de positionCaractéristiques

Les valves 4 voies / 2 positions à commande directe parélectro-aimant avec capteur inductif de position sont utili-sées comme valves de contrôle. Le choix est possible en-tre le contrôle de position initiale ou de fin de course. Lecapteur de position est disponible uniquement pour les val-ves à un seul électro-aimant.

La position initiale est la position de sécurité du distribu-teur à l’occasion d’une panne de courant. Cette positionest donnée par le ressort de rappel.

Attention :Le réglage du capteur de position doit être effectuéuniquement par le fabricant des valves. Le rempla-cement des différentes pièces n’est pas autorisé.

D1VW-ST.PM6.5MM

2-31Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D1VW/D1DW avec capteur inductif de positionCaractéristiques

Electriques - Capteur de position M12x1

Alimentation 18 - 42 V

Ondulation 10%

Charge maxi 400 mA

IP65 suivant DIN 40050

Classe de protection (connecteur

monté)

Champ magnétique < 1200 A/m

maxi admis

Distance minimale > 100 mm

par rapport à l’électro-aimant à courant alternatif le plus proche

Définition :Contrôle de position initiale :La valve n’est pas alimentée en courant. Le capteur in-ductif de position donne un signal au moment où le tiroirquitte la position initiale (env. 15% de la course du tiroir).

Affectation des broches :

Contrôle de fin de course :Le capteur inductif de position donne un signal avant lafin de la course (env. 85% de la course du tiroir).

L’utilisateur est libre du choix du signal normalement fermé ou normalement ouvert. Les broches 1 et 2 doivent êtreconnectées pour la fonction normalement fermé et les broches 2 et 3 pour la fonction normalement ouvert. Ceci estvalable pour le contrôle de la position initiale et également pour le contrôle de fin de course.

Avec les valves à commande directe, la position du capteur côté A ou côté B ne peut être que du côté opposé àl’électro-aimant. Cela signifie que, si l’électro-aimant se trouve du côté A, le capteur sera du côté B.

1 Normalement fermé

2 Alimentation +18...42 V

3 Normalement ouvert

4 0 V

5 Terre

Connecteur M12 x 1

ASEW001D083

2

5

4 4

1

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics 2-32

WD


à la pression,tube d’électro-aimant

vissé

2) uniquement code 10 ou 66

Codification

Joints

Code

N NBR

V FPM

Matière

Modèle

Type de tiroir

1) uniquement code 11 ou 80

1


NFPA D03

Distributeurs à commande directeSérie D1VW/D1DW avec capteur inductif de position

Code Type de tiroir

20

26

30

76

78

a b

3 positionsa 0 b

1

2

4

2 positions

V distributeur à 3chambres

D distributeur à 5chambres

D1VW-ST.PM6.5MM

Code Modèle Description

B1) a bA

P T

B

E1)

F1)

K2)

H2)

M2)

a o

bo

ba

bo

a o

2 positions de commutation (pour tiroirs 2 positions).Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "a".



2 positions de commutation (pour tiroirs 2 positions).Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "b".



2-33Hydraulics

Variantesd’électro-aimantsRaccordement

à l’électro-aimant


facultatif lors

de la commande


aimant

Accessoires

D’autres types de tiroirs, de tensions, d’accessoires et de combinaisons sont disponibles uniquement sur de-mande.

Codification



105)

116)



côté B806)

5) uniquement modèle H, K ou M6)uniquement modèle B, E ou F

3)pour alimentation aveccourant alternatif, utiliserun connecteur avecredresseur et commanderuniquement suivantraccordement code W.Veuillez commanderséparément le connecteuravec redresseur.


côté A665)

Code Description


sans variantessans



pression sur T210 bar

H

protégé contreles projections d’eau

W

Code Description



P


sans connecteurW4)

K 12 V=

J 24 V=

U3) 98 V=

G3) 198 V=

Distributeurs à commande directeSérie D1VW/D1DW avec capteur de position inductif

D1VW-ST.PM6.5MM

Hydraulics 2-34

Dimensions

Plan - Certificat d'essais - contrôle dimensionnel

Les caractéristiques de débit et les limites de commutation correspondent à celles de la valve standard D1VW ouD1DW (voir pages 2-10, 2-11 et 2-28, 2-29)

Distributeurs à commande directeSérie D1VW/D1DW avec capteur inductif de position




Capteur de position avec connecteur M12x1*)

Certificat d’essais :Le syndicat professionnel a délivré le certificat d’essais98139 pour les distributeurs avec contrôle de position ini-tiale suivants (code accessoires 66/80) :D1VW (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)D1DW (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)

260

13975

59

22

93

D1VW: 46

D1DW: 48

*) la livraison est faite sans connecteur M12 x 1 ; en cas de besoin, veuillez le commander séparément(voir. «Accessoires»).

D1VW-ST.PM6.5MM

2-35Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D3WCaractéristiques

Le D3W est un distributeur à 3 chambres, à commandeélectrique, tiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 posi-tions. La commande est directe à l’aide d’électro-aimantsétanches à la pression avec tubes vissés.

Caractéristiques



T DC : 210 bar AC : standard 105 bar; code H : 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 20 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroir

Débit maxi DC : 150 l/mn AC : 115 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : La bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%) Maintien Appel

Courant continu Code Puissance Courant Puissance Courant12 V K 36 W 3,0 A - -24 V J 36 W 1,5 A - -98 V U 36 W 0,37 A -198 V G 36 W 0,18 A - -courant alternatif110V 50 Hz / 120V 60 Hz Y 88 VA / 86 VA 0,80 A / 0,72 A 375 VA / 397 VA 3,41 A / 3,31 A220V 50 Hz / 240V 60 Hz T 88 VA / 86 VA 0,40 A / 0,36 A 385 VA / 408 VA 1,75 A / 1,70 ATemps de commutation (à 80 l/mn et 175 bar) Courant continu courant alternatifActivation / Coupure 110 ms / 85 ms 21 ms / 35 msFréquence de commutation maxi 10.000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

D3W.PM6.5MM

Hydraulics 2-36

WD

Distributeur Electro-aimantétanche à la

pression,tube d’électro-

aimantvissé

distributeur à 3chambres

1) seuls ces tiroirs sont disponibles avec contrôle de position inductif.

Distributeurs à commande directeSérie D3WCodification

JointsPositionnement

Type de tiroir


3 positions de commutation.Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a" ou "b".







Modèle Description






3


NFPA D05

*) uniquement disponible pour courant continu.Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, D et H seulement.

Code

N NBR

V FPM

Matière

D3W.PM6.5MM

Code Type de tiroir

20

26

30

5

7

6

14

15

16

11

9

10*

8

22*

21*

a b

3 positionsa 0 b

1)

1)*

1)

1

2

3

4

1)

1)

2 positions

12

2-37Hydraulics

Autres types de tiroirs, modèles et tensions uniquement sur demande.

Distributeurs à commande directeSérie D3WCodification

Variantes detubes d’électro-

aimantRaccordementà l’électro-

aimant


facultatif lorsde la commande


aimant

Capteur deposition

Code Tension

110 V 50 Hz120 V 60 Hz

220V 50 Hz240 V 60 Hz

Y

T

Code Description


I 11)

I 21)

sans



côté BI 51)

valve standardsans capteur de

position

3)Pour alimentation avec courantalternatif, utiliser un connecteuravec redresseur et commandersuivant raccordement code W.Veuillez commander séparément leconnecteur avec redresseur.


côté AI 41)

Code Description


adaptateur de conduitavec extrémités de

câbles libres,sortie vers la face avant

K


P


sans connecteurW4)

12 V=24 V=98 V=198 V=

KJ

U3)

G3)

Accessoires

extrémité de câble libredans la cavité, sortie vers

le côté longitudinal

C

Code Description

tube d’électro-aimantstandard

(105 bar AC210 bar DC)

sans


pression surorifice T 210 bar

(uniquement pour AC)

H

Commandemanuelle

de secours

Code Description

témoin lumineux

connecteur Brad Harrison.5 broches : 2 électro-aimants3 broches : 1 électro-aimant

connecteur Brad Harrison.5 broches : 1 électro-aimant

55)

valve standardsans

66)

1A6)

témoin lumineux avecconnecteur Brad Harrison.5 broches : 2 électro-aimants3 broches : 1 électro-aimant

565)

témoin lumineux avecconnecteur Brad Harrison.

5 broches : 1 électro-aimant1C5)

5)Uniquement associé à l’adap-tateur de conduit (code «K»)

6)Uniquement associé l’adaptateurde conduit (code «K») ou extré-mité de câble dans la cavité(code «C»).

1) Pour définitionvoir pages 2-48 et 2-49


avec commande manuellede secourssans

Code Description

D3W.PM6.5MM

Hydraulics 2-38

Distributeurs à commande directeSérie D3WCaractéristiques de débit





1 4 3 4 3 - - - - - -

2 4 1 4 1 3 3 1 1 5 1

3 4 3 5 2 - - 4 - - -

4 4 2 4 2 - - 3 3 - 5

5 4 3 5 3 5 - - - - -

6 4 3 4 3 6 6 - - - 6

7 5 1 4 3 - 4 - 2 6 -

10 4 - 4 - - - - - - -

11 4 3 4 3 - - 8 8 - -

12 4 3 4 3 7 7 7 7 8 8

14 4 3 5 1 4 - 2 - 6 -

15 5 2 4 3 - - - 4 - -

16 5 3 4 3 - - 5 - - -

20 4 3 4 3 - - - - - -

26 4 - 4 - - - - - - -

30 4 2 4 2 - - - - - -


8 4 3 4 3 - - - - 6 -

9 4 4 4 4 - - - - 6 -


21 5 4 6 3 3

P ->A B->T P ->A P->B A->B

22 3 3 4 5 6


Débit [l/min]

0

4

2

6

8

8 7 65

4

3

2

1

1012

14

16

1820

Per

te d

e ch

arge

[bar

]

0 50 100 150

D3W.PM6.5MM

2-39Hydraulics

Les diagrammes ci-dessous indiquent les limites de com-mutation. Pour les positionnements „F“ et „M“, la valeurmaximale correspond à 70% des valeurs de courbes. Cesvaleurs ont été définies pour une viscosité de 35 mm2/ssous débit constant avec double passage. Lors de l’utili-

sation des valves en simple passage, ces valeurs sontfortement réduites. Pour éviter les débits dépassant lalimite de commutation de la valve, il est possible d’incor-porer un gicleur dans le canal P.

Distributeurs à commande directeSérie D3WLimites de commutation

300

350

200

250

100

50

150

0

Pre

ssio

n de

trav

ail [

bar]

50 100 1500

Débit [l/min]

812

11

9, 30 B/H

7, 14

7, 14

8, 9, 30 B/H

1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 20 B/H

10, 21, 22,26 B/H

20D, 26D, 30D

50 100 1200Débit [l/min]

300

350

200

250

100

50

150

0

Pre

ssio

n de

trav

ail [

bar]

1, 3, 4, 5, 15,16, 20 B/H, 30 B/H

3, 4, 5, 15, 16, 30 B/H

6

11

2

9

127, 8, 14

1, 6, 20 B/H

20D, 30D

Limites de commutation courant alternatif

Limites de commutation courant continu

Mesuré à 90% UNenn et électro-aimants à température de service.D3W.PM6.5MM

Hydraulics 2-40

Distributeurs à commande directeSérie D3WDimensions

Dimensions



70177,5

301

30

116

177,5

211

70

30

11

6

Avec 2 électro-aimants courant continu

Avec 1 électro-aimant courant continu

Les valves sont disponibles à partir de janvier 2000environ.

D3W.PM6.5MM

2-41Hydraulics

D3DW.PM6.5MM

Caractéristiques

Le D3DW est un distributeur à 5 chambres, à commandeélectrique, tiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 posi-tions. La commande est directe à l’aide d’électro-aimantsétanches à la pression avec tubes vissés.

Caractéristiques


valve avec 2 électro-aimants 6,8 kgVis de fixation 4, DIN 912 M6x40-12.9, couple de serrage 13,6 Nm ± 10%; code BK 385


T 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 20 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 130 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : La bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Courant12 V K 36 W 3 A24 V J 36 W 1,5 A98 V U 36 W 0,37 A198 V G 36 W 0,18 ATemps de commutation (à 65 l/mn et 175 bar)(Signal à 95% de la course du tiroir)Activation 115 ms

Coupure 110 msFréquence de commutation maxi 10.000 commutations/heureType de raccordement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,


Hydraulics 2-42

D3DW.PM6.5MM


WD D


vissé


1) seuls ces tiroirs sont disponibles avec contrôle de position inductif.Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, D et H seulement.

Codification

JointsModèle

Type de tiroir









Modèle Description





2)Les symboles suivants sont uniquement applicables aux tiroirs 8 et 9

3


NFPA D05 Code

N NBR

V FPM

Matière

Code Type de tiroir

20

26

30

5

7

6

14

15

16

11

9

10

8

22

21

a b

3 positionsa 0 b

1)

1)

1)

1

2

3

4

1)

1)

2 positions

12

2-43Hydraulics

D3DW.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D3DW - 5 chambresCodification

Autres types de tiroirs, modèles et tensions uniquement sur demande.

Raccordementà l’électro-aimant




aimant

Capteur deposition



I 11)

I 21)

sans



côté BI 51)

valve standardsans capteur de

position

3)Pour alimentation avec courantalternatif, utiliser un connecteuravec redresseur et commandersuivant raccordement code W.Veuillez commander séparémentle connecteur avec redresseur.


côté AI 41)

Code Description



P


sans connecteur

W4)

12 V=24 V=98 V=198 V=

KJ

U3)

G3)


avec commande manuellede secours

sans

Code Description

Commandemanuelle

de secours

1)Pour définitionvoir pages 2-48 et 2-49.

Hydraulics 2-44

D3DW.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D3DW - 5 chambresCaractéristiques de débit






1 4 3 4 3 - - - - - -

2 4 1 4 1 3 3 1 1 5 1

3 4 3 5 2 - - 4 - - -

4 4 2 4 2 - - 3 3 - 5

5 4 3 5 3 5 - - - - -

6 4 3 4 3 6 6 - - - 6

7 5 1 4 3 - 4 - 2 6 -

10 4 - 4 - - - - - - -

11 4 3 4 3 - - 8 8 - -

12 4 3 4 3 7 7 7 7 8 8

14 4 3 5 1 4 - 2 - 6 -

15 5 2 4 3 - - - 4 - -

16 5 3 4 3 - - 5 - - -

20 4 3 4 3 - - - - - -

26 4 - 4 - - - - - - -

30 4 2 4 2 - - - - - -


8 4 3 4 3 - - - - 6 -

9 4 4 4 4 - - - - 6 -


21 5 4 6 3 3

P ->A B->T P ->A P->B A->B

22 3 3 4 5 6

Débit[l/min]

8 7

65

4

3

21

0

4

2

6

8

1012

14

16

1820

Per

te d

e ch

arge

[bar

]

50 100 130

2-45Hydraulics

D3DW.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D3DW - 5 chambresLimites de commutation / dimensions



Dimensions



301

30

70

116

177,5

177,5

211

70

116

30

1, 4, 5, 6, 11, 16, 20 B/H

Débit [l/min]50 100 130

300

350

200

250

100

50

150

00

Pre

ssio

n de

trav

ail [

bar]

3, 15,21, 22

9, 30B/H

10, 26B/H

128

2

20D, 26D,30D

7, 14

Mesuré à 90% UNom et électro-aimants à température de service.

Avec 2 électro-aimantscourant continu

Avec 1 électro-aimantcourant continu

Les valves sont disponibles à partir de janvier 2000environ.

Hydraulics 2-46

D3W_DWPos.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D3W/D3DW avec capteur inductif de positionCaractéristiques

Les valves 4 voies / 2 positions à commande directe parélectro-aimant avec capteur de position inductif sont utili-sées comme valves de contrôle. Le choix est possible en-tre le contrôle de position initiale ou de fin de course. Lecapteur de position est disponible uniquement pour les val-ves à un seul électro-aimant.

La position initiale est la position de sécurité du distribu-teur à l’occasion d’une panne de courant. Cette positionest donnée par le ressort de rappel.


Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantTaille nominale DIN NG10 / CETOP 05 / NFPA D05Plan de pose DIN 24340 A10 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05Position de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CPoids : D3W 5,2 kg

D3DW 5,7 kgVis de fixation 4, DIN 912 M6x40-12.9, couple de serrage 13,6 Nm ± 10%; code BK 385


T 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 20 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 150 l/mn (D3W), 130 l/mn (D3DW)Degré de pollution admis NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

ElectriquesFacteur de service 100% ED; ATTENTION : La bobine peut atteindre une température de 150 °CClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Tensions (± 10%)Courant continu Code Puissance Courant12 V K 36 W 3 A24 V J 36 W 1,5 A98 V U 36 W 0,37 A198 V G 36 W 0,18 ATemps de commutation D3W (à 80 l/mn et 175 bar) D3DW (à 65 l/mn et 175 bar)(Signal à 95% de la course du tiroir)Activation 110 ms 115 ms

Coupure 85 ms 110 msFréquence de commutation maxi 10.000 commutations/heureType de branchement embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

2-47Hydraulics

D3W_DWPos.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D3W/D3DW avec capteur de inductif positionCaractéristiques

Electriques - Capteur de position M12x1

Alimentation 18 - 42 V

Ondulation 10%

Charge maxi 400 mA

IP65 suivant DIN 40050

Classe de protection (connecteur monté)

Champ magnétique < 1200 A/m

maxi admissible

Distance minimale > 100 mm

par rapport à l’électro-aimant à courant alternatif le plus proche

Définition :Contrôle de position initiale :La valve n’est pas alimentée en courant. Le capteur in-ductif de position donne un signal au moment où le tiroirquitte la position initiale (env. 15% de la course du tiroir).

Affectation des broches :

Contrôle de fin de course :Le capteur inductif de position donne un signal avant lafin de la course (env. 85% de la course du tiroir).

L’utilisateur est libre du choix du signal normalement fermé ou normalement ouvert. Les broches 1 et 2 doivent êtreconnectées pour la fonction normalement fermé et les broches 2 et 3 pour la fonction normalement ouvert. Ceci estvalable pour le contrôle de la position initiale et également pour le contrôle de fin de course.

Avec les valves à commande directe, la position du capteur côté A ou côté B ne peut être que du côté opposé àl’électro-aimant. Cela signifie que, si l’électro-aimant se trouve du côté A, le capteur sera du côté B.

1 normalement fermé

2 alimentation +18...42 V

3 normalement ouvert

4 0 V

5 terre

Connecteur M12 x 1

ASEW001D083

2

5

4 4

1

Hydraulics 2-48

D3W_DWPos.PM6.5MM

Codification

WD


vissé

JointsModèle

Type de tiroir

3

TailleDIN NG 10CETOP 5NFPA D05

Distributeurs à commande directeSérie D3W/D3DW avec capteur inductif de position

sans distributeur à 3

chambres

D distributeur à 5

chambres

Code Type de tiroir

3 positionsa 0 b

1

2

20

26

30

a b

2 positions

2) uniquement contrôle de position, code I 1ou I 4

1) uniquement contrôle de position, code I 2ou I 5

Code

N NBR

V FPM

Matière

Code

B

E

F

K

H

M

a bA

P T

B

a o

bo

ba

bo

a o

1)

1)

1)

2)

2)

2)

Modèle Description







2-49Hydraulics

Codification

Distributeurs à commande directeSérie D3W/D3DW avec capteur inductif de position


aimant




aimant

Contrôle deposition

Code Tension

Code Description


I 16)

I 27)



côté B

I 57)

3)Pour alimentation avec courantalternatif, utiliser un connecteuravec redresseur et commandersuivant raccordement code W.Veuillez commander séparémentle connecteur avec redresseur.


côté A

I 46)

Code Description

adaptateur de conduitavec extrémités de câbleslibres, sortie vers la face

avant

K4)


P


sans connecteurW5)

12 V=24 V=98 V=198 V=

KJ

U3)

G3)

Accessoires


avec commande manuellede secours

sans

extrémité de câble libredans la cavité, sortie vers

le côté longitudinalC4)

Code Description

Commandemanuelle

de secours

CodeDescription

(disponible uniquement pour D3W)

témoin lumineux

connecteur Brad Harrison.5 broches : 2 électro-aimants3 broches : 1 électro-aimant

connecteur Brad Harrison.5 broches : 1 électro-aimant

58)

valve standardsans couvercle de

protectionpour capteur de position

sans

69)

1A9)

témoin lumineux avecconnecteur Brad Harrison.5 broches : 2 électro-aimants3 broches : 1 électro-aimant

568)

témoin lumineux avecconnecteur Brad Harrison.

5 broches : 1 électro-aimant1C8)

8)uniquement associé àl’adaptateur de conduit (code «K»)

9)uniquement associé àl’adaptateur de conduit (code «K»)ou extrémité de câble dans lacavité (code «C»).

Capteurinductif de

position avecidentification CE

N


4) disponible uniquement pour D3W

Autres types de tiroirs et tensions uniquement sur demande.uniquement modèles B, E et F

7)

6) uniquement modèles H, K et M

4B Couvercle de protectionpour capteur de position

D3W_DWPos.PM6.5MM

Hydraulics 2-50

Dimensions

Plan/Certificat d'essais

Les caractéristiques de débit et les limites de commutation correspondent à celles de la valve standard D3VW ouD3DW (voir)

Distributeurs à commande directeSérie D3/D3DW avec capteur inductif de position




Capteur de position avec connecteur M12x1*) et couvercle de protection

Certificat d’essais :Le syndicat professionnel a délivré le certificat d’essais98140 pour le distributeur avec contrôle de position ini-tiale suivant (capteur de position, code I4 / I5) :

D3W (1 E/K; 20 B/H; 26 B/H; 30 B/H)

*) la livraison est faite sans connecteur M12 x 1 ; en cas de besoin, veuillez le commander séparément(voir. «Accessoires»).

310

177,5 70

40

116

30

96

Les valves sont disponibles à partir de janvier 2000 environ.

D3W_DWPos.PM6.5MM

2-51Hydraulics

Le D1VP est un distributeur à commande hydraulique àtiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 positions. Lacommande de la valve peut être effectuée au choix àl’aide des canaux de pilotage X et Y sur l'embase oudirectement sur les orifices externes de commande.Attention : suivant le sens de déplacement souhaitédu tiroir, les orifices X et Y servent alternativement à lacommande et au drainage.

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantTaille nominale DIN NG6 / CETOP 03 / NFPA D03Plan de pose DIN 24340 A6 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D03Position de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CPoids 1,3 kgVis de fixation 4, DIN 912 M5x30-12.9, couple de serrage 8,1 Nm ± 10%; code BK 375

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Pression de service P, A, B et T 350 bar

X et Y minimale : 15 bar, maximale : 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75Temps de commutation Les temps de commutation dépendent de la pression de pilotage et de la vitesse de

la montée en pression / de la réduction de la pression de pilotage Les valeurs de référence pour l’activation et la coupure sont respectivement de 13ms et de 20 ms.

Distributeurs à commande directeSérie D1VPCaractéristiques

D1VP.PM6.5MM

Hydraulics 2-52


Positionnement Orifice de pilotagetube fileté Whitworth

Commande

Distributeurs

Code

P hydraulique

Commande

1 90VD

Type detiroir Joints Indice de

fabricationfacultatif lors

de la commande

Modèle Description


3 positions de commutation Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a ou b".







Les symboles suivants sont uniquement applicables au tiroir 9





Type de tiroir

3 positions

2 positions

Autres modèles de tiroiruniquement sur demande.

Distributeurs à commande directeSérie D1VPCodification

Code

N NBR

V FPM

Matière

D1VP.PM6.5MM

Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, Det H seulement.

2-53Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D1VPCaractéristiques de débit / dimensions





1 4 1 4 1 - - - - - -

2 5 2 5 2 4 4 1 1 6 1

4 4 2 4 2 - - 7 7 - 8

20 5 1 5 1 - - - - - -

26 6 - 6 - - - - - - -

30 5 1 5 1 - - - - - -


9 3 3 3 3 - - - - 8 -



Dimensions


Per

te d

e ch

arge

Débit

Orifices depilotage latéraux G1/4"

D1VP.PM6.5MM

Hydraulics 2-54

Notes

D3DP.PM6.5MM

2-55Hydraulics

Le D3DP est un distributeur à commande hydraulique àtiroir 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 positions. Lacommande de la valve est effectuée par les canaux depilotage X et Y sur l'embase.Attention : suivant le sens de déplacement du tiroir sou-haité, les orifices X et Y servent alternativement à lacommande et au drainage.

Caractéristiques


HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Pression de service P, A, B et T 350 bar

X et Y minimale : 15 bar, maximale : 210 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 20 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 130 l/mn Modèle cranté 115 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75Temps de commutation Les temps de commutation dépendent de la pression de pilotage et de la vitesse de

la montée en pression / de la réduction de la pression de pilotage Les valeurs de référence pour l’activation et la coupure sont respectivement de 20 ms et de 30 ms.

Distributeurs à commande directeSérie D3DPCaractéristiques

D3DP.PM6.5MM

Hydraulics 2-56

TailleDIN NG10CETOP 05NFPA D05

ModèleCommande

Distributeurs

Code

P hydraulique

Commande

3 2DD

Type detiroir Joints Indice de

fabricationfacultatif lors

de la commande

Autres modèles de tiroir uniquement sur demande.

Distributeurs à commande directeSérie D3DPCodification

Type de tiroir

3 positions

2 positions









Modèle Description






Code

N NBR

V FPM

Matière

D3DP.PM6.5MM

Tiroirs 20, 26 et 30 pour positionnement B, D ou H seulement.

2-57Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D3DPCaractéristiques de débit / dimensions

Les caractéristiques de débit sont identiques à celles de la valve standard D3DW.


Dimensions



D3DP.PM6.5MM

Hydraulics 2-58

Notes

D4P-D11P.PM6.5MMP

2-59Hydraulics

Plans de pose

Série Taille nominale Plan de pose

Généralités

Les distributeurs à commande hydraulique avec tiroircoulissant servent au contrôle directionnel des débits. Letiroir coulissant principal est mis sur la position de commu-tation souhaitée par la pression de pilotage via les orificesX et Y et maintenu en position par des butées, descrantages ou des ressorts.La pression et le débit de pilotage influencent fortement lemode de commutation du tiroir coulissant principal.

La pression de pilotage minimale doit être assurée auniveau du distributeur pour toutes les conditions de ser-vice.

Caractéristiques

• Série de valves D* fabriquée mondialement parParker.

• Distributeurs 4 voies / 3 positions et 4 voies / 2 posi-tions pour montage sur blocs ou sur embases.

• Orifices d’utilisation pouvant être chargés jusqu’à350 bar.

Attention : suivant le sens de déplacement souhaitédu tiroir, les orifices X et Y servent à la commande et audrainage.

DIN NG16 DIN 24340 Forme A16CETOP 7 ISO 4401NFPA D07 CETOP RP 121

NFPA D07


NFPA D08


NFPA D10

D4

D9

D11

D4P-D11P.PM6.5MMP

Distributeurs à commande hydrauliqueSérie D4D-D11P

Hydraulics 2-60

Distributeur

D

Codification

Modèle

Code Diamètre Taille de valve4 20 mm DIN NG169 32 mm DIN NG2511 50mm DIN NG32

Type de tiroirSérieSérie

P

16

15

14

11

9

7

6

5

4

3

2

1

21

56

54

59

58

Symboleavec transfert

Code Symbolea 0 b

20

26

30

a b

Tiroirs 3 positions

Tiroirs 2 positions

Position initiale par ressorten position "0"La commande donne la position "a" ou "b"

D**

D**

D**

D**

D**

saufD11

saufD11

saufD11

Code Fonction SérieDescription

avec tiroir 3 positions


D**

D**

B a bA

P T

B

C a bo

S a 0

R 0 b

D a b

E a o

F bo

H ba

K bo

M a o

Position initiale par ressorten position "0"La commande donne la position "a"Position initiale par ressorten position "b"La commande donne la position "0"

Position initiale par ressorten position "0"La commande donne la position "b"Position initiale par ressorten position "a"La commande donne la position "0"

Indexé en position repos sur "0" ou "b"

Indexé en position repos sur "0" ou "a"

Position initiale par ressorten position "b"La commande donne la position "a"

Indexé en position repos sur "a" ou "b"

Position initiale par ressorten position "a"La commande donne la position "b"

Distributeurs à commande hydrauliqueSérie D4P - D11P

D4P-D11P.PM6.5MMP

2-61Hydraulics

Codification


Passage dufluide pilote

Joints Accessoires

Code Matière

N NBRV FPM

2

Code Modèle Série

sans valve standard sans accessoires

7 temporisation de la commutationen sortie

8 réglage de course, côté B

9 réglage de course, côté A

10 contrôle de fin de course, côté A

11 contrôle de fin de course, côté B

55 contrôle de fin de course,côté A et B

660 temporisation de la commutationen alimentation

66 contrôle de position initiale dansle sens A

80 contrôle de position initiale dansle sens B

88 contrôle de position initiale dansles sens A et B

89 réglage de course dans les deuxsens

D**

D**

saufD11

D**

saufD11

D**

D**

D**

D**

D**

D**


D4P-D11P.PM6.5MMP

saufD11

Hydraulics 2-62

Caractéristiques

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantCommande hydrauliquePosition de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CTaille nominale DIN 24.340 16 25 32

CETOP 7 8 10NFPA D07 D08 D10

Plan de pose DIN 24340 A16-A25-A32 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D07-D08-D10

Poids [kg] 9,0 17,0 66,0

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Degré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Pression de service orifices P, A, B; T, X, Y 350 bar

Fuites à n = 35 mm [s]par passage Dp = 175 bar jusqu’à 6o ml/mn env. 140 ml/mn env. 1.000 ml/mn

= 350 bar env. 200 ml/mn env. 800 ml/mn env. 5.000 ml/mn

Débit nominal [l/mn] 300 700 2000

Pression de pilotage 5 bar mini

Débit de pilotage en X Symbole de commutation b (0)Y Symbole de commutation a (0)


D4P-D11P.PM6.5MMP

2-63Hydraulics

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Débit

p[ba

r]D

Débit Q[l/min]400 800 1200 1600 2000

15 4 3 2

14

12

10

8

6

4

2

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Courbes Dp/Q

On recherche la perte de charge avec un débit donné pourune valve de la série D4 (code de tiroir 1) et passage de P versB. Dans la colonne code de tiroir du tableau pour code 1, ontrouve l’identification 1 pour la courbe concernant le passagede P vers B. La courbe numéro 1 dans le diagramme repré-sente la perte de charge à un débit donné.

Perte de charge (Dp/Q)Associés aux tableaux, les diagrammes ci-dessous indiquentla perte de charge (résistance Dp/Q) pour les différents tiroirscoulissants en fonction du débit.(Exemple, voir à droite)

Numéro de courbeCodede

tiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D4 D4 D4 D4 D4

1 1 1 - 4 52 1 2 6 4 63 1 2 - 5 64 1 1 - 5 55 2 2 - 3 56 1 2 - 3 67 1 1 6 4 59 2 9 8 7 1011 1 1 - 4 514 1 1 6 4 515 1 2 - 4 616 2 2 - 3 520 3 5 - 3 520 3 5 - 3 521 2 8 - 2 -26 3 5 - - -26 3 5 - - -30 2 3 - 6 730 2 3 - 6 754 2 3 - 6 756 1 1 - 4 -58 1 1 - 3 459 1 1 - 4 361 1 2 - 5 6

Numéros de courbes pour les valves D9 et D11


tiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D9 D11 D9 D11 D9 D11 D9 D11 D9 D11

1 3 5 2 5 - - 3 4 5 12 2 5 1 5 1 5 3 4 5 13 4 - 2 - - - 3 - 6 -4 4 - 3 - - - 3 - 5 -5 1 - 2 - - - 4 - 5 -6 2 - 2 - - - 4 - 6 -7 3 - 1 - 7 - 3 - 5 -9 4 3 8 3 9 2 4 3 10 111 3 - 2 - - - 3 - 5 -14 1 - 2 - 8 - 3 - 5 -15 3 - 3 - - - 4 - 5 -16 3 - 3 - - - 4 - 5 -20 6 5 5 5 - - 6 3 8 -20 6 5 5 5 - - 6 3 8 -21 5 - 10 - - - 3 - - -30 3 5 2 5 - - 3 4 5 130 3 5 2 5 - - 3 4 5 154 - 5 - 5 - - - 4 - 156 - 5 - 5 - - - 4 - -58 - 5 - 5 - - - 4 - 159 - 5 - 5 - - - 4 - 1

p[ba

r]D

Débit Q[l/min]100 200 300 200 250 00 700

10 9 8 7 6 5 414

12

10

8

6

4

2

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Diagramme de perte de charge valve D4



Numéros de courbes pour la valve D4


D4P-D11P.PM6.5MMP

Hydraulics 2-64

D9P

Dimensions

D4P

La face de raccordement destinée à recevoir la valve doit satisfaireaux exigences suivantes :Planéité : 0,01 mm sur 100 mm , maximum admissible

Rugosité : Rmax 6,3 mm, maximum admissible

Vis de fixation : 4 x M10 x 60, DIN 912, 12.92 x M6 x 55, DIN 912, 12.9

Couple de serrage : 15 Nm

Kit d’étanchéité : NBR = SK-D41VW-70

FPM = SK-D41VW-V70



Vis de fixation : 6 x M12 x 75, DIN 912, 12.9

Couple de serrage : 100Nm


FPM = SK-D91VW-V70

228

255(Contrôle de position initiale)

134

92 165

44.5

15

5

116

57

76 230

319

306

Distributeurs à commande hydrauliqueSéries D4P et D9P

D4P-D11P.PM6.5MMP

2-65Hydraulics

Dimensions

D11P

La surface de la face de raccordement pour la valve doit satisfaire auxexigences suivantes :Planéité : 0,01 mm sur 100 mm , maximum autorisé

Rugosité : Rmax 6,3 mm, maximum autorisé

Vis de fixation : 6 x M20x90, DIN 912, 12.9


Kit d’étanchéité : NBR = SK-D111VW-70FPM = SK-D111VW-V70

Distributeurs à commande hydrauliqueSérie D11P

408 (Contrôle de position initiale)318

90198

59

254

408

XA B

T PY

D4P-D11P.PM6.5MMP

D1VC-D.PM6.5MM

Distributeurs à commande directeSérie D1VC / D1VD

Hydraulics 2-66

Notes

D1VC-D.PM6.5MM


2-67Hydraulics

D1VC/D1VD est un distributeur à 3 chambres avec tiroircoulissant 4 voies / 2 positions. La commande est méca-nique par poussoir à galet.



T 10 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnForce de commande 107 NDegré de pollution admis NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Caractéristiques

Caractéristiques

D1VC-D.PM6.5MM


Hydraulics 2-68

D V

Distributeur


Joints

Code

N NBR

V FPM

Matière

Type de tiroir

1


Codification

Modèle Indice defabrication


Code

1

2

a b

2 positions

Type de tiroir Code

B a bA

P T

B

H ba



Modèle Description

Code

sans standard

P05 réduite

ModèleCode

C

D

Modèle

Course decommande

Commande

galet perpendiculaireà la face de

raccordement

galet parallèle àla face de raccordement

D1VC-D.PM6.5MM


2-69Hydraulics

Caractéristiques de débit / dimensions

Le diagramme représente la perte de charge par point depassage en fonction du débit pour tous les tiroirs repré-sentés.Pour la lecture des valeurs dans le diagramme, il con-vient tout d’abord de rechercher dans le tableau le nu-méro de courbe pour le tiroir sélectionné dans la positionsouhaitée.

Position „b“ Position „a“

Tiroir P ->A B->T P->B A->T

1 3 1 3 1

2 4 2 4 2


Per

te d

e ch

arge

Débit

Dimensions


127,4

Standard Course réduite(P05)

168 46

Pour D1VDGalet rotation 90˚

52

2 mm

23.8

23

6

ø19

22

0 mm

9,1 mm 7,1 mm

11,1 mm 11,1 mm

Déplacement avant course utile

Courseutile

Dépassement de la course utile

Dépl. avantcourseutile

Courseutile

Dépassement de la course utile

84,4168 46

52

22

Modèle "H" Modèle "B"

D1DL.6.5MM

Hydraulics 2-70

Notes

D1DL.6.5MM

2-71Hydraulics

Caractéristiques



T 10 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 10 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 80 l/mnDegré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Distributeurs à commande directeSérie D1DLCaractéristiques

D1DL est une valve directionnelle à 5 chambres, tiroircoulissant 4 voies/3 positions ou 4 voies/2 positions,commandée par levier à main.

La commande manuelle par levier peut être installée auchoix sur le côté A ou le côté B. Le modèle trois positionsest à centrage par ressorts ou à 3 positions crantées. Lavalve à levier à main résiste à l’eau de mer.

D1DL.6.5MM

Hydraulics 2-72

D D

Distributeur


JointsModèle

Type de tiroir

1


NFPA D03


ModŁle Description


3 positions de commutation.Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a" ou "b".





2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "a, 0 ou b".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "0 ou b".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par ressort en position "a ou 0".Position repos non déterminée.




2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "0" ou "a".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "b" ou "0".Position repos non déterminée.

Type de tiroir

3 positions

2 positions

Commande

Distributeurs à commande directeSérie D1DLCodification

levier à main,côté B de la

valve(standard)

levier à main,côté A de la

valve

L

LB

Modèle

Code

N NBR

V FPM

Matière

Code

D1DL.6.5MM

2-73Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D1DLCaractéristiques de débit / dimensions

Caractéristiques de débitLes caractéristiques de débit sont identiques à celles de la valve standard D1VW (voir).

Dimensions



D1DL

D1DLB

D3DL.6.5MM

Hydraulics 2-74

Notes

2

D3DL.6.5MM

2-75Hydraulics

Caractéristiques



T 10 bar

Fuite : Dp = 50 bar; n = 35 mm2/s jusqu’à 20 ml/mn par point de passage, en fonction du tiroirDébit maxi 130 l/mnDegré de pollution admis NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Distributeurs à commande directeSérie D3DLCaractéristiques

D3DL est une valve directionnelle à 5 chambres, tiroircoulissant 4 voies / 3 positions ou 4 voies / 2 positions,commandée par levier à main.

Le levier à main peut être installé au choix sur le côté Aou le côté B. Des modèles à ressort de recentrage etcrantés sont disponibles. La valve à levier à main résisteà l’eau de mer.

D3DL.6.5MM

Hydraulics 2-76

D D

Distributeur


JointsModèle

Type de tiroir

3


NFPA D05


Commande

Distributeurs à commande directeSérie D3DLCodification


valve(standard)


valve

L

LB

ModèleCode







Modèle Description

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "a", "0", ou "b".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "0" ou "b".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "a" ou "0".Position repos non déterminée.




2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "0" ou "a".Position repos non déterminée.

2 positions de commutation (pour tiroirs à 3 positions).Position initiale par crantage en position "b" ou "0".Position repos non déterminée.

Type de tiroir

3 positions

2 positions

Code

N NBR

V FPM

Matière

2

D3DL.6.5MM

2-77Hydraulics

Distributeurs à commande directeSérie D3DLCaractéristiques de débit / dimensions

Caractéristiques de débitLes caractéristiques de débit sont identiques à celles de la valve standard D3DW (voir).

Dimensions



D3DL

D3DLB

Distributeurs à commande manuelleSérie D4L - D9L

D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics 2-78

Notes


D4l-9lb.PM6.5MM

2-79Hydraulics

Plans de pose


Générales

Les distributeurs à commande manuelle avec tiroir coulis-sant servent au contrôle directionnel des débits. Le tiroircoulissant principal est mis sur la position de commutationsouhaitée par le levier à main et maintenu en position pardes butées, des crantages ou des ressorts.

Caractéristiques

• Série de valves D* fabriquée mondialement parParker.




NFPA D07


NFPA D08

D4

D9


D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics 2-80

B

C

S

R

D

E

F

H

K

M

A

P T

B

a b

a 0

0 b

a b0

a b

a 0

0 b

b0

ba

0a

Code Fonction Description



Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a" ou "b".

Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "a".Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "0".Position initiale par ressort en position "0".La commande donne la position "b".Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "0".

Indexé en position "0" ou "b"

Indexé en position "0" ou "a"

Position initiale par ressort en position "b".La commande donne la position "a".

Indexé en position repos"a" ou "b"

Position initiale par ressort en position "a".La commande donne la position "b".

Distributeur

D

Codification

Modèle

Code Diamètre Taille de valve4 20 mm DIN NG169 32 mm DIN NG25

Type de tiroirSérieSérie

P

Commande


valve(standard)


valve

L

LB

ModèleCode

9

7

6

5

4

3

2

1

Symboleavec transfertCode Symbole

a 0 b

20

26

30

a b

Tiroirs à 3 positions



D4l-9lb.PM6.5MM

2-81Hydraulics

Codification



Code MatièreN NBRV FPM

Code Modèle L/LBEntrée Sortie

5 - internePression à l’orifice T < 10 bar

2 - externePression à l’orifice T > 10 bar

Joints


D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics 2-82

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantCommande manuellePosition de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CTaille nominale DIN 24.340 16 25

CETOP 7 8NFPA D07 D08

Plan de pose DIN 24340 A16-A25 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D07-D08

Poids [kg] 9,0 17,0

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Degré de pollution admis NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Pression de service P, A, B, T 350 bar avec drain externe T < 10 bar avec drain interne

Fuites à n = 35 mm [s]par passage Dp = 175 bar jusqu’à 6o ml/mn env. 140 ml/mn

= 350 bar env. 200 ml/mn env. 800 ml/mn

Débit nominal [l/mn] 300 700


D4l-9lb.PM6.5MM

2-83Hydraulics

Débit

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Courbes Dp/Q




tiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D4 D4 D4 D4 D4

1 1 1 - 4 52 1 2 6 4 63 1 2 - 5 64 1 1 - 5 55 2 2 - 3 56 1 2 - 3 67 1 1 6 4 59 2 9 8 7 1020 3 5 - 3 520 3 5 - 3 526 3 5 - - -26 3 5 - - -30 2 3 - 6 730 2 3 - 6 7

Numéros de courbes pour la valve D9Numéro de courbeCode

detiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D9 D9 D9 D9 D9

1 3 2 - 3 52 2 1 1 3 53 4 2 - 3 64 4 3 - 3 55 1 2 - 4 56 2 2 - 4 67 3 1 7 3 59 4 8 9 4 1020 6 5 - 6 820 6 5 - 6 830 3 2 - 3 5

30 3 2 - 3 5



Numéros de courbes pour la valve D4

Débit

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle


D4l-9lb.PM6.5MM

Hydraulics 2-84

D9LB

Dimensions

D4LB





Kit d’étanchéité : NBR = SK-D4L-60

FPM = SK-D4L-V60





Kit d’étanchéité : NBR = SK-D9L-60

FPM = SK-D9L-V60

Distributeurs à commande hydrauliqueSéries D4L et D9L

B A

PT X

A BY

228

165

136

220

92 42

44.5

68.5

23076

57

116

23

2

30668,5

B A

X

T

A B

PY

D3-D11.PM6.5MM

Distributeurs à commande pilotéeSérie D3-D11

2-85Hydraulics

Plans de pose


DIN NG 10 DIN 24340 Forme A10D3 CETOP 5 ISO 4401

NFPA D05H CETOP RP121NFPA D05H


NFPA D07 CETOP RP121NFPA D07

DIN NG 25 DIN 24340 Forme A25D8/9 CETOP 8 ISO 4401




Générales

Les distributeurs à commande pilotée avec tiroir coulis-sant servent au contrôle directionnel des débits. Le tiroircoulissant principal est mis sur la position de commutationsouhaitée par la pression de pilotage et maintenu enposition par des butées, des crantages ou des ressorts.La pression et le débit de pilotage ont uneinfluence importante sur le mode de commutation du tiroircoulissant principal. Pour garantir une commutation sûre,il convient de choisir un passage du fluide pilote adapté àl’utilisation.La pression de pilotage minimale doit être assurée auniveau du distributeur dans toutes les conditions deservice.Caractéristiques• Série de valves D* fabriquée mondialement par

Parker.


• Valves pilotées avec pilotage NG6.

• Commande électrique par électro-aimants à baind’huile pour courant continu ou alternatif.


• Pour les séries D4 et D8/9, ce qui suit est égalementapplicable :Clapet piloté dans le canal P au choix.

D3-D11.PM6.5MM


Hydraulics 2-86

Distributeur

D

Codification

Modèle

Code Diamètre Taille de valve3 11 mm DIN NG 104 20 mm DIN NG168 26 mm DIN NG259 32 mm DIN NG2511 50 mm DIN NG32

Code Série

D D3V D4, D8/9, D111

Type de tiroirSériePilotageNG6

Série

16

15

14

11

9

7

6

5

4

3

2

1

21

56

54

59

58

Symboleavec transfertCode Symbole

D11

D*

D*

D*

D4D8/9

D4D8/9

D4D8/9

D4D8/9

D3D11

D3D11

D3D11

D4D8/9

D4D8/9

saufD11

saufD11

saufD11

saufD11

saufD11

D*

D*

Sériea 0 b

20

26

30

a b


Tiroirs 2 positions

Code Fonction Description Série


Position initiale par ressort en position "0".

Position initiale parressort en position "0"La commande donne la position "a".Position initiale parressort en position "b"La commande donne la position "0".Position initiale parressort en position "a"La commande donne la position "b".Position initiale parressort en position "a"La commande donne la position "0".

Indexé en position "0" ou "b".

sauf

saufIndexé en position "0" ou "a".

avec tiroirs 2 positions

Position initiale parressort en position "b"La commande donne la position "a".

Indexé en position "a" ou "b".

Position initiale parressort en position "a"La commande donne la position "b".

sauf

1

D3-D11.PM6.5MM


2-87Hydraulics

Codification

Code Entrée Sortie

1 interne externe

2 externe externe

3* clapetpiloté externe

4 interne interne

5 externe interne

6* clapetpiloté interne

*Possible uniquement avecD4 et D8


Code Modèle Série

sans valve standard sans accessoires

2 pilotage avec contrôle de pression

7 temporisation de la commutationen sortie

8 réglage de course, côté B

9 réglage de course, côté A

10 contrôle de fin de course, côté A

11 contrôle de fin de course, côté B

55 contrôle de fin de course,côté A et B

660 temporisation de la commutationen alimentation

66 contrôle de position initiale dansle sens A

80 contrôle de position initiale dansle sens B

88 contrôle de position initiale dansles sens A et B

89 réglage de course dans lesdeux sens

Code Description

électro-aimantsans standard

sans variantes

E protection ExEEx me II

sans

T commande

manuellede secours

Wprotégé contre

les projections d’eau

Code Descriptionavec connecteur

suivantP DIN 43650

AF/PG11

boîte à bornes avecC extrémités de câbles

libres

W* avec embasede connecteurssans connecteur

protection Ex

E classificationdans le

prochain tableau* les connecteurs doivent

être commandés séparément.

D**

D**

D**

saufD11saufD11

D**

saufD11


Joints Tensionde l’électro-

aimant Raccordementà

l’électro-aimant


Accessoires

Code Matière

N NBRV FPM

Code Tension

A 24 V 50 HzR 24 V 60 Hz

110 V 50 HzY 120 V 60 HzT 220 V 50 Hz

240 V 60 HzK 12 V=J 24 V=D 120 V=U 98 V=G 198 V=

D**

D**

D**

D**

D**

D**

D3-D11.PM6.5MM


Hydraulics 2-88

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

GénéralesConstruction valve directionnelle à tiroir coulissantCommande électro-aimantPosition de montage indifférente, de préférence horizontaleTempérature ambiante -25 °C...+50 °CTaille nominale DIN 24.340 10 16 25 32

CETOP 5 7 8 10

NFPA D05H D07 D08 D10Plan de pose DIN 24340 A10-16-25-32 / ISO 4401 / CETOP RP 121-H / NFPA D05-D07-D08-D10

Poids 2 aimants [kg] 6,6 10,3 18,5 68,0

HydrauliquesFluide huile hydraulique suivant DIN 51524 / 51525Plage de température -25 °C à +70 °CPlage de viscosité n 2,8 à 400 mm2/s (2,8 à 400 cSt)Degré de pollution admissible NAS 1638 classe 7-9, à atteindre avec b10 > 75

Pression de service Drain externe orifices P, A, B; T, X 350 bar orifice Y maxi 100 bar

interne P, A, B; X 350 bar orifices T, Y maxi 100 bar

Fuites à n = 35 mm [s]Pilotage 30 ml/mn avec Dp 350 barEtage principal/passage Dp = 175 bar jusqu’à 20 ml/mn jusqu’à 6o ml/mn env. 140 ml/mn env. 1.000 ml/mn

= 350 bar env. 100 ml/mn env. 200 ml/mn env. 800 ml/mn env. 5.000 ml/mn

Débit maxi [l/mn] 100 300 700 2000

Pression d’ouverture _ 4 4 _Clapet piloté dans P [bar] voir également les diagrammes P/Q

Pression de pilotage 5 bar mini

Temps de commutation [ms] Position de commutation 0 ® a ou b / position de commutation a ou b ® 0

Pression de pilotage, 0 50 bar 59 / 35 95 / 70 150 / 170 470 / 390 électro-aimants cc 100 bar 55 / 35 75 / 65 110 / 170 320 / 390

250 bar 55 / 35 60 / 60 90 / 170 90 / 390350 bar 54 / 35 60 / 60 86 / 170 200 / 390

Electro-aimant ca 050 bar 36 / 42 55 / 55 130 / 170 470 / 390100 bar 35 / 42 45 / 55 90 / 170 320 / 390250 bar 35 / 42 33 / 55 70 / 210 210 / 390350 bar 35 / 42 30 / 55 65 / 200 200 / 390

ElectriquesFacteur de service 100% EDClasse de protection IP 65 suivant DIN 40050 (avec connecteur monté)Type de branchement Embase connecteur suivant DIN 43650, option avec connecteur AF/PG11,

boîte à bornes avec extrémités de câbles libres, option avec connecteur Brad Harrison

Tensions (± 10%) Maintien Appel

Courant continu Code Puissance Courant Puissance Courant12 V K 30 W 2,5 A - -24 V J 30 W 1,25 A - -98 V U 30 W 0,31 A - -198 V G 30 W 0,15 A - -courant alternatif110V 50 Hz / 120V/60 Hz Y 64 VA / 59 VA 0,58 A / 0,49 A 231 VA / 240 VA 2,1 A / 2,0 A220V 50 Hz / 240V/60 Hz T 68 VA / 62 VA 0,31 A / 0,26 A 231 VA / 240 VA 1,05 A / 1,0 A

D3-D11.PM6.5MM


2-89Hydraulics

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Débit

Débit

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

llep[

bar]

∆

Débit Q[l/min]400 800 1200 1600 2000

15 4 3 2

14

12

10

8

6

4

2

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Courbes Dp/Q



Numéro de courbeCode

detiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D3 D4 D3 D4 D3 D4 D3 D4 D3 D4

1 3 1 3 1 - - 1 4 2 52 4 1 4 2 5 6 1 4 1 63 - 1 - 2 - - - 5 - 64 3 1 3 1 - - 1 5 1 55 - 2 - 2 - - - 3 - 56 3 1 3 2 - - 2 3 3 67 - 1 - 1 - 6 - 4 - 59 5 2 7 9 8 8 1 7 6 1011 3 1 3 1 - - 1 4 3 514 - 1 - 1 - 6 - 4 - 515 - 1 - 2 - - - 4 - 616 - 2 - 2 - - - 3 - 520 4 3 4 5 - - 2 3 5 520 4 3 4 5 - - 5 3 2 521 2 2 5 8 - - 2 2 - -26 4 3 4 5 - - - - - -26 4 3 4 5 - - - - - -30 4 2 3 3 - - 1 6 4 730 4 2 4 3 - - 4 6 2 754 3 2 3 3 - - 1 6 2 756 3 1 3 1 - - 1 4 - -58 3 1 4 1 - - 1 3 2 459 4 1 4 1 - - 2 4 2 361 - 1 - 2 - - - 5 - 6

Numéros de courbes pour les valves D8/9 et D11Numéro de courbe

Codede

tiroir

P-A P-B P-T A-T B-T

D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11 D8/9 D11

1 3 5 2 5 - - 3 4 5 12 2 5 1 5 1 5 3 4 5 13 4 - 2 - - - 3 - 6 -4 4 - 3 - - - 3 - 5 -5 1 - 2 - - - 4 - 5 -6 2 - 2 - - - 4 - 6 -7 3 - 1 - 7 - 3 - 5 -9 4 3 8 3 9 2 4 3 10 111 3 - 2 - - - 3 - 5 -14 1 - 2 - 8 - 3 - 5 -15 3 - 3 - - - 4 - 5 -16 3 - 3 - - - 4 - 5 -20 6 5 5 5 - - 6 3 8 -20 6 5 5 5 - - 6 3 8 -21 5 - 10 - - - 3 - - -30 3 5 2 5 - - 3 4 5 130 3 5 2 5 - - 3 4 5 154 - 5 - 5 - - - 4 - 156 - 5 - 5 - - - 4 - -58 - 5 - 5 - - - 4 - 159 - 5 - 5 - - - 4 - 1

p[ba

r]∆

Débit Q[l/min]100 200 300 200 250 00 700

10 9 8 7 6 5 414

12

10

8

6

4

2

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle



Diagramme de perte de charge, valve D8/9


Numéros de courbes pour les valves D3 et D4

D3-D11.PM6.5MM


Hydraulics 2-90

Clapets pilotés / Passage du fluide pilote

Clapet piloté dans le canal PPour les valves à circulation sans pression et alimenta-tion interne du fluide de pilotage, il est nécessaire d’ins-taller un clapet piloté dans le canal P pour créer la pres-sion de pilotage minimale. La différence de pression du

clapet piloté (voir courbes) doit être ajoutée à celle de lavalve principale. Les distributeurs avec clapet piloté in-terne sont livrables pour les séries D4 et D8/9.

DébitP

ress

ion

diffé

rent

ielle

Diagramme de perte de charge D8Diagramme de perte de charge D4

Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle

Débit

PilotageSérie D3

Série D4

Série D8/9

Série D11

ouvert fermé

ouvert fermé

ouvert fermé

ouvert fermé

PilotageEntrée Sortie




interne externe

externe externe

externe interne

interne externe

externe externe

interne interne

externe interne

interne externe

externe externe

interne interne

externe interne

interne externe

interne interne

externe externe

interne interne

externe interne

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

Gicleur

D3-D11.PM6.5MM


2-91Hydraulics

Dimensions

D31DW

D41VW

30

T

PY

A B

T

70 9494

240

175 B A






FPM = SK-D41VW-V70

Distributeurs à commande pilotéeSéries D3_ et D4_

92

44.5

63

228


4221

59

201

B A

PT X

A B Y

B A





Kit d’étanchéité : NBR = SK-D31 DW-75

FPM = SK-D31DW-V75

D3-D11.PM6.5MM


Hydraulics 2-92

Dimensions

D81VW,D91VW

D111VW

La face de raccordement destinée à recevoir la valve doit satisfaireaux exigences suivantes :Planéité : 0,01 mm sur 100 mm , maximum admis

Rugosité : Rmax 6,3 mm, maximum admis

Vis de fixation : 6 x M20x90, DIN 912, 12.9


Kit d’étanchéité : NBR = SK-D111VW-70FPM = SK-D111VW-V70

Distributeurs à commande pilotéeSéries D8/9_ et D11_

198

59


408

90

347

B A

XA B

T PY

307

116 70 77 230319

223

57

X

T

A B

PY

B A





Kit d’étanchéité : NBR = SK-D81VW-70SK-D91VW-70

FPM = SK-D81VW-V70SK-D91VW-V70

2

Accessoires.PM6.5MM

DistributeursAccessoires

2-93Hydraulics

*Les valves avec le code P sont livrées avec ces connecteurs.

ModèleRéférence de commandeFigures

Circuit

Connecteurvissé

5001710 50017115001716* 5001717*

Connecteur DIN 43650, AFClasse de protection IP65 pour tensions jusqu’à 250 V

5001571 5001572Connecteur avec insert pour diodes électroluminescentes 24 V cc

Connecteur avec insert lumineux 120 V ca

Connecteur avec insert lumineux 230 V ca

Connecteur avec insert pour diodes électroluminescentes 24 V ccet circuit de coupure

Connecteur avec décharge etcouvercle transparent

Inserts pour connecteurs 5001723 et 5001724

Connecteur avec insert redresseurRedresseur à 4 diodes silicium en circuit en pont.Varistor, côtécourant alternatif pour protéger les diodes contre les crêtes de ten-sion jusqu’à 230 V ca

Fig. 1et Fig. 6

5001737 5001738

Fig. 1et Fig. 5

5001708 5001709

5001573 50015745001575 5001576

PG 11

Fig. 1

Fig. 1et Fig. 4

Fig. 1et Fig.3

Fig. 2

PG 9

PG 11

PG 11

5001723 5001724

Noir gris

Pont redresseur jusqu’à 230 V ca 7 5001727Lampe 230 V ca 4 5001730Pont redresseur avec lampe 120 V ca 8 5001733Pont redresseur avec lampe 230 V ca 8 5001734

Référence de commandeCircuit

Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 7

Fig. 8Fig. 6Fig. 4Fig. 2

Connecteurs DIN 43650

Accessoires.PM6.5MM


Hydraulics 2-94

Boîtiers

Connecteur M12x1, boîtes à bornes

Avec prise Brad HarrisonCode: C et 6

Avec voyants de signalisation et priseBrad Harrison Code: C et 5 et 6

Brad Harrison 3-broches

Brad Harrison 5-broches

Connecteur M12x1

ø8

max

� 54

20 M12

x1

ø8

37.5

Avec voyant de signalisation et plaque à bornesCode : C et 5

Le connecteur coudé pour M12x1 est un modèle à 5 broches. Les connexions dans le connecteur sont vissables.Le connecteur peut être tourné 4 x 90°.

Référence de commande :5004109

2

Accessoires.PM6.5MM


2-95Hydraulics

Armatures lubrifiées

Electro-aimants c.a.(courant alternatif)

Electro-aimants c.a.(courant alternatif)

Avec embase Code W pour prise DIN

Avec fils libres Code C Avec embase pour prise DIN

Avec fils libres Code CCode W

Tension Référence de commande bobines avec Référence de commande, tubeCode de Embase Extrémités Embase d'électro-aimantla bobine connecteur de commande connecteur

Volt/Hertz D1VW de câble D1DW T 105 bar T = 210 bar* D1DW Ecrou

12 V= K 1301516 - 130176224 V= J 1301517 1301522 130176198 V= U 1301692 - 1301763 697633 697717 1301609196 V= G 1301854 - 1301764

110 V/50 Hz, 120 V/60 Hz Y 702714/2S 702715/2S - 697632 697714 697981220 V/50 Hz, 240 V/60 Hz T 702714/3S 702715/3S -

*variante d’électro-aimant, code H

Pour D1VW / D1DW (sans 8W et "Soft Shift")

Tension Référence de commande bobines avec Référence de commande, tube Code de Embase d'électro-aimantla bobine connecteur

Volt/Hertz M12x1 DESINA T = 210 bar Ecrou24V= J 5004232 5004234 5004235 5004233 1301609

Pour D1VW Soft Shift sur demande

Pour D3W / D3DW

Tension Référence de commande bobines avec Référence de commande, tubeCode de Embase Extrémités Embase d'électro-aimantla bobine connecteur de commande connecteur T = 105 bar T = 210 bar

de câbleVolt/Hertz D3W D3DW Ecrou

12 V= K 1860152-K 1860156-K 1860156-K24 V= J 1860152-J 1860156-J 1860156-J - 1860163 186016798 V= U 1860152-U 1860156-U 1860156-U

196 V= G 1860152-G 1860156-G 1860156-G110 V/50 Hz, 120 V/60 Hz Y 691750 691740-1 - 1300666 130 1710*702743220 V/50 Hz, 240 V/60 Hz T 693987 691743-1 -

*variante de tube d’électro-aimant, code H

Autres modèles sur demande.

Pour D1VW - 8W

Accessoires.PM6.5MM


Hydraulics 2-96

Valve MatièreSérie D1V D1D D3 D3D D31D D4 D8 D9 D11

D**W NBR SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK-Electro- D1VW-70 D1DW-75 D3W-30 D3DW-40 D31DW-75 D41VW-70 D81VW-70 D91VW-70 D111VW-70aimant

FPM SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK- SK-D1VW-V70 D1DW-V75 D3W-V30 D3DW-V40 D31DW-V75 D41VW-V70 D41VW-V70 D91VW-V70 D1VW-V70

D**P NBR SK- SK- SK- SK- SK-hydr. D1VP-70 - - D3DP-35 - D41VW-70 - D91VW-70 D111VW-70

FPM SK- SK- SK- SK- SK-D1VP-V70 - - D3DP-V35 - D41VW-V70 - D91VW-V70 D1VW-V70

D*L/LB NBR SK- SK- SK- SK-Levier à - D1DL-75 - D3DL-35 - D4L-60 - D9L-60 -

main FPM SK- SK- SK- SK-- D1DL-V75 - D3DL-V35 - D4L-V60 - D9L-V60 -

Joints toriques et kits d’étanchéité

Joints toriques pour face de raccordement (code de commande pour 1 unité)

Valve Valve Orifices Dimensions Nombre * Code NBR Code de FPMTaille nominale Modèle Ø interne x section du tore

DIN NG 6 D1V P, A, B; T 9,25 x 1,78 4 2-012 N 552-90 2-012 V 747-75D1D X, Y 4,47 x 1,78 2 2-008 N 552-90 2-008 V 747-75

DIN NG10 D3 P, A, B; T 12,42 x 1,78 5 2-014 N 552-90 2-014 V 747-75X, Y 10,82 x 1,78 2 2-013 N 552-90 2-013 V 747-75

DIN NG 16 D4 P, A, B; T 21,89 x 2,62 4 2-118 N 552-90 2-118 V 747-75X, Y 10,82 x 1,78 2 2-013 N 552-90 2-013 V 747-75




* Nombre par kit

Kits d’étanchéité (face de raccordement et intérieur)

Code de commande pour taille de valve et plans de pose

DistributeursPlans de pose

2-97

Lochbilder.PM6.5MM

Hydraulics

Taille nominale 6 : Plan de pose suivantDIN 24340-A6


Les cotes identifiées par * sont ± 0,1mmToutes les autres cotes sont ± 0,2mm

24

846

* 32.5 21

.41

1.1 6.3

X

78

66.8

62

70

M6 prof. 12

8*

37.3

50.8

54*

16.7

3.2

11T

A

T

B

P

Y

L4

27


Pion de positionnement Ø4 prof. 12

Pion de positionement Ø4 prof. 6 M6 prof. 12 M10 prof. 20

A B

PX

YT

0.75*

M5 prof.10 Ø4prof. 47.8

5.19.015.5

22.025.9

31.0*

31.75*

46

3.2

12.7

21.5

30.2

33.0

40.5*

65

Lochbilder.PM6.5MM

DistributeursPlans de pose

2-98Hydraulics

Pion de positionnement Ø 7.5x prof. 12

M12x prof. 24Pion de positionnement Ø7.5x prof. 12

d (A,B,T,) pour série 8:Ø27d (P,) pour série 8:Ø26.5d(P,A,B,T) pour série 9:Ø32


Les cotes identifiées par * sont ± 0,1mmToutes les autres cotes sont ± 0,2mm


Pion de positionement Ø7.5x prof. 12

M20x prof. 40Pion de positionnement Ø7.5x prof. 12

hydraulics -1 - hynedi.free.frhynedi.free.fr/doc_technique/distributeurs_parker_d1vw.pdf ·...

Documents