h˘y˝ )g ˜> d j 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# q 2ˆ˘› d , a c 3...

17
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa a Û Ébn Z ‹ìîÛìí 2013 ……………………………………………………… N ………… NNN …………………… N ………………………… 5 مא א א אJ ن وא א אא دJ ׆ÛaòÜîšÏ ‰ìn M ðŠ•bäÛaåí†Ûa‰ìã pbĐiÖìÔ§aòîÜØiïÈßbu‡bnc 乔亯些亖 亰乖 亨亣乷会乓 京亦 1 亹乔亶伜乓 亭买亮 亩亳产亃亦 井仱乛乪仰 亠亢乯亱 䰊乘亏乾亱 伞乷于 乲亦仄 亳亮 人乾乔伝乓 亹乔亶伜乓 亘亵乲亏乚 亩仄 䰊 乔书亳乛亗亦 乔乖乔乛亞 人乾乔伝乓 亰乚乔亶书 交亏傰 京亦 亝乔享亯亖 䰊乲乪仸 亀乫乺 京亦 乔亯亚乔亇亪 井仱乛乪乓 伀仔 人亖乔亂仺乔乖 乓乲乶 乔亯亣亏傰 京亦 亝乔享亮亱 乔亃亦乔互 2 亂仄 亹乮书 伡亣于 亐产乛備 交亞 亙仱乪仄亱 乮亶亢乔些乚亱 人亖乔些乞 伞亓乛乖 伞亓乛亵 亹乔亶伜乓 亭买亮 亩亳产亃亦 亩仄 乓买亮 交亞 伀仔 亘 䰊乔亯亗亵乲亏乚 乮享于 井亳亚亳亢乓 亡仱乪 京亦 亹乔亶伜乓 亭买亮 人亶亮乔亦 乮亵乮傤 乲亦仴乓 亾乭乔乖 仼 亡亱乔帏 井亳乶 亠亢买亞 乲亦仴乓 亩乔亞 乔会亱 乔亯亶亖 亜乧亣亢 人亶亪亳亪乔些亢乓 人亏亶乗亇亢乓 亽乔亇于仔亱 乔亯乛亵乔傐 乱亳乾亱 䰊乔亯亚乔亇亪 乮亵乮傤 乮享于 亷亯乛享亪 亨乞 亷乚仸乓 亳乧享亢乓 伡亣于 伟于乲亖 伀仔 乔享乛乶乓乱乭 亨乷些享乶 亰亶亣于亱 亡亱仴乓 亍乲亗亢乓 人乾乔伝乓 亹乔亶伜乓 仼 亜伜乓 人亶亮乔亦 亷亪乔也亢乓 亍乲亗亢乓 乔亮乱亳乾亱 人乾乔伝乓 亹乔亶伜乓 仼 亜伜乓 亙乔亇亪 亡亱仴乓 亍乲亗亢乓 乔亦 人乾乔伝乓 亹乔亶伜乓 仼 亜伜乓 人亶亮 . 人乾乔伝乓 亹乔亶伜乓 仼 亜伜乓 亘亵乲亏乚 伀仔 亍乲亗亢乓 乓买亮 仼 亙乲亇乛享乶 亡亱仴乓 习乧乗会乓 京亦 亽乓乱仌 亄亏乖 伀仔 亹乱乔乺仺乓 亡仱乪 乽亳乿伝乓 乓买亯乖 人亶亯些亗亢乓 亽乓乱仸乓亱 乙乔亮乔傦仰乓 习希 乔享亶亣于 乘乢亳乛亵 井仱乪 交傘 亜伜乓 乓买亮 人亏亶乗了 乜亪乔亞 乔会亱 䰊亽乔亯些亗亢乓 习乧乗会乓 亷亪乔也亢乓 䰍䰑 1 ا أ. " تك ا و اة ا ا" ر درا. طII 1989 . ص ا دار ا9 . 2 Lindon(R) "LA CREATION PRETORIENNE EN MATIER DE DROITS DE LA PERSONALITE DALLOZ PARIS -1974.N 30.P13. . ا ذ أ ا أو د . ص9

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

5

=>)!�?&���אCA �B א!�@م�א!�&�Dא� �

�Jن��وא���?"�Fא���;�����א!�G�A��Hد�אJ � �

׆Ûa@òÜîšÏ‰ìn@M@ðŠ•bäÛa@åí†Ûa‰ìã@ @

pbĐ�i@ÖìÔ§a@òîÜØi@ïÈßbu@‡bn�c@ @

�Y�X �# o�"A� ��11�&%� uci ��4K� d��/] a+� h[)�� �"> ��- �i ���R� 1�&%� N��)g �- h ��C���� �#��� ���R� �g�&C w)� �� ���YX h�/G ��� �� �YJ�!� d��/� �D �X�W@�# � ��, �Y�)� �� ���i�

�K��\2 �W-1�C t�> U4�� w� $�/-� �&��g� �X��8 �T�# �T�� 1�&%� uci ��4K� �- �ci w� �D N� h�Y���)g ��> d�J�� 2�/ �� 1�&%� uci �&i�� ���� ��3� ���# Q 2��� d�, ac� ��3� ��� �A�

�Y&X 7P� �&������ �)&I!� V�!>D� ��Y���0 ��� h�YJ�!� ���� ��> (Y��� o8� (gG� �P�� t�> �>�X �D ���,� � o"��, �&�>� �

���� ���� �� �� � ��� � ��� ��� �� �� �� ���� ����� �� �� � ��� � ��� � ��� ���� ���� ��� �� � ��� � ��� ���.

���R� 1�&%� Q 7%� N��)g �D ���� �ci Q $�!��,k2�3� HPIA� l�� V� L �)# �D 1 ��@� 2�/ x�vR� �cY# �&Y��� V� G�� �i��]� H� ��&�> [*��� d�/ w5 7%� �ci �)&I. }��� �A� hV�Y���k HPIA�

(�����l

���ت".أ���� ��� ا� ���� 1�� .9دار ا "�34 ا �2#)� ص .II 1989ط . درا�� �.�ر,�" ا (���� ا +"�*)� �()�ة ا &�%� و#"�ك ا �2 Lindon(R) "LA CREATION PRETORIENNE EN MATIER DE DROITS DE LA PERSONALITE DALLOZ PARIS -1974.N 30.P13. . أو د8 ا�6�7ذ أ���� ��� ا�

9ص .���� �2;: ��9#

Page 2: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

6

���� �� !� �� �� � ��� � ��� "#�$% ��4� �� �D d�v�� ���R� 1�&%� Q 7P� N��)g ���D �> HPI� �D h����� ��)� �� �4�'� uci

t�)� Q ���T�� o*�)A� Q HPI� 2�/ �� �&D w���� �'j �A w# h["PX U��<��� ���� �&)� t�> m&7%� �ci � �C�!��� �T ����)g t�> HPIA� �ci Q 9���, �&�>�k2�3� [�!A�l Q ����)g t�> d�J�� o8 h

������ �)#k (���� [�!A��l ���� &'�!� �()��*�� +�,'� "#�$-� .��� ��/�� +�,'� "#�$-�

���R� �4�� �X�)� Q �i ����> d�R� ��� �Ak�X��)� 1�&%� �4�� �3l hN��)�� �ci =��� (i }��� h��X-� �# ��KX t�)� V(<�# ���X �/ 2��&X h�/ w)�� �D �4�'� uci w�- U*�� �&�>�u � �v/ ac� 2����

u�\ ��� �IC �- ���# �u�\ ��� �# ��� �� V(<� ���/� � ���� �# ����� �-� V�<� �� ��0�# ��� M��1� a"�� �v� �� ���R�� 9�4)� �&�� x�vR�� ���X �� ��X 2���� ��# x�/ �- � �&v/ �# ��

2� ��e&�y]� �T�� Q ���R� 1�&%� �:� z)g�k privacyl3�e)� ��C �Y�- �- h � �I5 �� F�P"�]��

t�> 2�� h�^ �X���� �'�   �E# �4�'� uci t�)� �i�:� �> �/;# �- w'<# ¡)g �J ��)A 9���"g �4� ���/G����� ���)� 1�&%� �� F�P"�]�� 1�C��� o�"�� ��&�E4!�4 �

��� �� ��/�� �()��*� "#�$-� � �&�!�A� ���%� o, o��   ��- �> �KX U��<�� �- ��,�� Q N��)g �I)�� �c^ ���   ��&�%� Q

1���� u�i�:� (4� �� �&������ x�v�� ��*� �� o\�� t�> V��, �C t�> V�K��� ������ ��X [��* ���&�> V���>]�# 7�)�g �� 9�'C3� � [)v� �� ���X ¢ ��� ��&J�� �&�* 1 �v# 7%� �ci ��)#- ���� ��*£��� w5 2�e� ] ��- ���v/��

�&�)g �� ��� U4� (�!�� �- 7&J� N��)g ���D ���p ���e�A� w'<�# �4'� �#�)v� uci ��� w)��^ (������ 2�4)�,� U"�� ����)g �W��� w��� w'<# ��� �- �4�'� uci �] a+ ��� ��¡� t���g � �I�>

��C uci� h�Y&�> oY>�.D� ���/G� �X�)� �> ��&)# �Y&�> ?��%� �D �*�%�# �)I� �)<� V�&�- �¤ ���i �- Q�/L ��X �D �I"��# ac� ��'� ] �J �)� ��X �D �I"��# ���R� 1�&%� Q 7%� $�!�X h�&I"�5 h[��* �� �ci

%� $�!� ��'� �J �/L [��* ��� ���>� h��W�- �� u��"� ��� U4�n�# ��&)� �* � �D ���'5 ���R� 1�&%� Q 7�&��g� � �)4�n� d��/] �)Ig ���R� 1�&%� 9�Y�� U"�� ��i ���6�

�ف 1��� =>�� 2?"� "�@�� )C)� " ا �"+� AB ا ,�C ا ���D� ا +���ة ، ا ���D 180.181ص 1896ا#"�ن –ا. 2 2?"# "G(�� " NJO"� آ�� 1960ا .�ه2ة 1ج . ا �Jدر �I �+�: ا �@� ا �2#)�" ا ��+H ا �رد" 3P>أآ H+��� أآ�د��)� 2. ط "��D� . 454ص 2000#)2وت. .156ص 2000دار ا +)T #)2وت ".����س ا +)S."�"?2 �6)2ي ا )�س 45 �(D� H(����" 9V ا2B7اد H4U�(V AB ا &�%�. ",C) إدارة ����3 ا �� 84ص 1977 4ا ��د . �+6 �(D� H(� 2�86;: ��#9 ص . ,

Page 3: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

7

u��+ 7I, �� t�> 1��> � ���0 2�� Q �T�# �&4i- �+ ���R� 1�&%� Q 7P� N��)g ���D �#�)� �)g �J�R� 1�&%��Y&X �/�� �)� �� ��&# V���#� (K��g +D ���4> �� � w��X �C UW� Q �#�)� ���i ��'g �J �/L t�)�

�D ���:� �� �+D h��"> ��- �ci �)� UW���A� ������>� Q� h �&��vR� �� �)� ��� ���)� ��vA� �� �)� �� �#�~&<X �~&� (*���'��� (4�)� 9���� �&X ���e� �v> ��C ���%�� $��%� t�> �83� ��&4> �g�,�')�� }PW- t

������1 � �� �� &'�!� 0���/� 1$2 � �� �� � ��� � ��� "#�$% ��� /!��

.��� ��/�� �2�,!� 3�� /� ����J ��� wIJ ¥C�A� �D09.08h���R� 1�&P� N��)g V�!>D t�> 9���   (#�TA� ��<A� �- h �&�>�

q�/3� �)��<�� �!/ m�� t�> �, ��'� � �� �i N��)�� ��� �D �:��# �&)&I. ���- �)� �ci ��)X� �8E��� hu���C 1 �v5 �\� ����� ���� h����)g [)v� 7%� �ci �- ��!vA� �ci �D o8 hV�K��� ���� x�v�/�

�&!)A� �� �>�4� �T�#������ ��X����� � ���)� ���&������ w# h�g�c# ob�J ��*�� 7P� �# �X�r>� 9�> z)� ] ���R� 1�&%� Q 7P� (#�TA� ��<A� N��)g 9�>�

(�� �� ���&�� ha+ �� m')� t�>� � 1��A� �D108 �D �*�C �¦�� �&�g�^� �A�'A� =����# ��3� ���D 7&�P�� (W�� }�/ s 9 $ ��

)� w&��� m4��� }I8 �J }��� �� 1 ��cA� 1��A� Q �Y&�> x�v�A� ob��f� ����E# �&��� ���� �Y�E<# a�4� 9�7&�P�� ��W�� w)X- �Y# }I'g � �� ����!�� �&K�� d��?� Ub�J� �� �J�!�� 1 ��K� ��C ���2

����� �� ����e� �� �&D ���:� �� �+D ¥C�� u�>- ���� �� �J�!�� t�> V���>� w� 9�� ��<A� �- 1��A� Q � � �� �Y��� h������ Q �Y&�> x�v�A� ]�%� ��> �� ���� �&v�<� �8��p� Q 7%�108 u�>- � ���

7%� �cY# ��<A� �/- �Y:� ���R� 1�&%� Q 7%� �� �� �i �&v�<� �8��p� Q 7%� �-� �,]� �'j V(� oi- t�I� �' ����J �i 2�n� �ci Q �# 2]�09.08 �&g�c� x���3� ���4� 7�)�A�

d�> �� �>�� (#�TA� ��<A� �E# 2���� �&�> ��4�>]� �'j H&C (v�<� U#�!� �+ �&!)A� �f�)� u�� ��I� Q �� ����> a+� ���R� 1�&%� Q 7%� �&�4W1 (�� �� t�> ��3� 1��A� ��� ����� �ci 7&I!g w*3 (�� ��

������ � 1��(v�� U#�. �+ �&!)A� �� a+ Q �� h�Y���>� �> �:�� �T# �Y>�� ��� �4�&� ����)� w�

�&�> d�)�� w#�J �- d�)� (g�+ ��<# ���)�A�� h1 �v�� �v�…�� )��<�� U&§ �&X N�/ w)�# 9�J (#�TA� ��<A� ��'� �ci ���J $�� �� �+D� ��

1 ،�(D� H(� .2�86;: ��#9 ص ,2 H2�1817/3ار ر� AB ]رخ�د . 11/07/2007ا �� A)"+ ا \��� ا�7")�، . ا +aء ا7ول" �2ارات ا �+�^ ا�7�= AB ا ��دة ا +"�*)�"�"[�ر AB . 6638/6/07ا ��D�

ا ��\ . 11/07/2007، ا �]رخ AB 1826/3ا .2ار ر�H أ,?2.و%�ر �I ا �+�^ ا�7�= أ��3 �2ارا c�]� 2Od إ = �V �� ا .2ار ا <� \ ذآ82 253ص -2007- ا 2#�ط�ر P, AB^ ا �2;: 7294/6/07ا +"(A ��د ]"�.

Page 4: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

8

��� �� ��/�� ��� /!� 0���/� *�4 �5���� 3�� /� � �� �� � ��� � ��� ������ �� �),��� 1��A� Q ("���� ��<A� ��

(��A� ����R� 1�&%� Q 7%� 9�rC� t�> � Q ��v� U��<�� Q �� �4�17 �&���1980 2�)X- 9�*� ha+ t�>�> V���>]����R� 1�&%� ���C t � U&§ ¨Y� t�> ���* h���R� 1�&P� ����)g U��<�� �ci �4K��   a+ U��

V�K��� ���� a+ ��g Q �)��<��� �4&X N��/� �"�� ���� �D w# h�C�� N��)g �D �Iic�   �4i�y �&"���� V�K��� ���� �D ��*��#�

V�K�� t�C� ��&# � 6/�� d�> ���� �� �)I��Martin �1 ���,3� 1�&%� Q 7%� ��E# ���R� 1�&%� Q 7%�

7�TA� �#�# V� � ©&)� ����> ��<� �&C���� �&�/���� �&v�<�� � �/G� �)I� 2�J�Carbonnier 2 �E#Q 7%�� h���R� �g�&C $�!� �� ���/G� ��)I�,� Q ���� 7C �i ���R� 1�&%� Q 7%� �&v�<� ��&g�+ 9�rC�

��E�� �r� �- Q 7%� �- h���R� � [i+�Nerson 3 �- Q ��<� 7C ��E# ���R� 1�&%� Q 7P� ����)g Q �J��� �&,�,- ��v# 7�)�g ��� h�E<� [C�� 1�� �# ]D �Y�X�)� ���)� t�> c)�A� �� ��,E# ¥���

�&v�<� �%� Q 7%� �- �����Y�� �Y�4<� ] ��� �D� ���� �&v�<� $��%� 1�b�� Q U�� ���R� 1�&� (i h���� ���R� 1�&%� �D ���# �&I�, ����)g ���R� 1�&%� N��)g �D ���� �� �/L 7��X [i+ �C Q

���)� �g�&C �� �)� ] �� w�4� �5 ����)g UKg   �Y�- hu�>- ����)�� ��b����,�# �Y:� V�!>D t�> �v�J� �¦D� h���R� 1�&%� 1�'� ��

1�C�� 1�'X 2�C �Y)&§ ��� h���R� 1�&%� ���4% � ¡� � Q w/�g ��� �C���� V��^�# ��"�@� U�4�� �- (i�&v�<� �g�&C ����)g �- ���5 t�)� ª)g   (YX h��<� 1�&C Q w/��� 9�> �Y&X [� �� 2��C3� ���  � �

���R� 1�&P� �PW��5 ����R� 1�&P� B�"� N��)�� �� �4&X ��- � N&� +D O�4T� t�> zI�� ��- �YX���)� 1�&%�� ���R� 1�&%� �# �# e&¦ � �&)� d�)� ] �� �C Q �# c/E� �- w�)��

7 8/� � �D ���� ���R� 1�&P� ���5 ����)g ("���� V�K�� UK�   (� 1�C t�> ��C w� H���5 $�!� Q �"�� �v� ]� h���R� 1�&P� Q 7P� �&������ ���4%� �X�� �- U&!�"��

���R� 1�&%� $�!� �Y�4<� �� ��3� �� ¡�)� ��- �y V�K�� �ci �> 1 ��v� 9�'C3� �D ��*��#��� �&��4"f�� �&�.�)�� �&�b�)� ��<� ��C h�����&Pv�� h�&�"���� �&���� ����)A�� �&��)�� �&"��6�

���)�� ���R� 1�&%� �# ����X ���C UW� U!�"�   ("���� V�K�� �- t�> ¥C�A�� � ()&I. ��- �ci����)� 1�&%� -�Ig ��-� ���R� 1�&%� (Y��g ��- 2��� [)v� �� ��3�

1 MARTIN" LE SECRET DE LA VIE PRIVEE" 1959 p.230 2 Carbonnier " Droit civil " 1965 p.239. 3 Nerson " la protection l'intimité" journal des tribun aux1959.p.713

.2�12;: ��#9 ص . 2 أ���� ��� ا� �����"? 4 .13أ���� ��� ا� ���� �2;: ��#9 ص 5��\ ا .�3ء ا T(JP6# A>,2P �2;= ا 2;�ع إ = ��� ا� إ#2اه)H �(�� ا ��4ي 6� �B2��ا#G ا H�2+6 واAB �V�#f ;2ا*H ا 2أي" �g "2#)� ا .�ه2ة ط� ��6C�1 دار ا "�34 ا 275ص - 2005-

Page 5: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

9

�� 9 /� � �� �� � ��� � ����:#���� 3�� 9�> Q 1 ��v� �&���� ����A� ('���3� ��<A� �4W1977 ���R� 1�&%� Q 7%� t�> ��)�� �� � 1��A� Q ��X602 Q �/L ��� 7C t�> ���)� �� �- t�>

V���>]� �ci ��&�� �%�v� [&v� �c� �K� �> ]�|"� ��'� �&��vR� �� �D� ��<A� t�> F�)� ��� }���b�J �&�> V���>� �� t�> �� �¦D� ���R� 1�&%� Q 7P� ����)g 9���   ��- h� ["� ��"C �

� �Y4f� 9��- �)W� �D V("� F+�� �Y:� �T� �Y?D� � �T� �e> Q ���<� �\ w/�g�

� �b�W ��� �T� ��� �- o,� 9����,��

� �T� ���R� 1�&%� ��,- V�<XD�

6/�� �c�� ������ ('���3� �Y)A� �)W� �c� N��)�� �i ��v� �ci Q ����)�� �Y�- �� �D 1���� �D �&�4W ���"�876 ��, �Y)A� �)W� �c� E!R� 2�)X- ����J ���<� ��1930 � �4K�A� � w� �D

��C-� u ��- wvg ]- Q �/L ��� 7C h7C �*� ���#� h���* 1 �v# aY��� ��� ]-� h�T� o�> �D ��&�> q��)A� 9��- ]�|"� �)� h �Y4f� �:�3 �W�> �g �� ��'g�1 ('���3� ���� �� �)I� [i+� 2��&

(D o"��� �&��vR� Q 7%� t�> V���>]� �E#4 (gG� �P�� t�> �YW�)� 9�"J- � 1S �g�&C t�> m"���� ���� ���R� 1�&%� Q w/���}�v�� �- ���R�� 2S h(�A� ue��� 7�)�g Ub�J� �<� �- h�K��A� ��*�� 1 �� �<�� h����# ���R� Ub�J�� z�)� �<��

����)A� uci t�> 2�v%� ��&,� �> �:�� �T#� 3S ��+D ��� ��)« �D V("� �� t�> �«� 9����,�� �Y4f� �:� Q ��<� �)« �D 1V�,@�� 4 – o,]� w�� h���� (�� ["� t�> 2�v%� �v�# ��<� �&v�<� ����)� �)# 9����,�

�v��- 1 �v��- ���+D t�> 2�v%� ��� ���>�� ��>D Q ��� 1 �� 9����,� ��� �X2 � �'j �� �# 7����� Q �#�)� ���, �# c/3� ��� - � 2�3� �- ��J�A� �� t�> c/|� ��� ���>D

oY�> �&�/ t�I� �- �'j �� �#� �Y4�� � V���>]� �v ����- ��c# ��� o�i- (���� NJ�A� �- ¥C�A� �C QN��)��# ���4�i� (�� �- ��� ���R� 1�&%� t�>�

7 8/� - ]D h���R� 1�&%� Q 7%� ���:� �&"g Q 7I"� ��e� �� ��J c�� ('���3� V�K�� ���   �� ���5 N��)g UK� ��&��vR� �"�g Q U,�g ��- U� h���R� 1�&%� Q 7%� 1�'�3 V�K�� �- ¥C�A�� h

�&��� �Y# 2�J �� �4&"��� t�> �4�)� ('���3�Prosser � (#�TA� ������ ] U!�"�   ��- 7I, �� ��¬�4 ('���3� ������ ]� ("���� ������ ]� � �- ������

���R� 1�&P� ��5 N��)g UW� [)v� �� �3 hU��� U��* 2��� �4� �- ����� �Y&*� � ��C�� ����)g � �Y.�Ig ] N��� �YX ¢ ��� U4�� w� Q �b�"� (>�4�*]� � (,�&"� 9�:��� �&X����� �&����� �&J�/3� o&��� �&����#

1 -h� وا�U H4,أ i(V c.P ا I� �����I� j ا �� A. \�2��8 و,kآ2 ��= ��)T ا ��mل ";l أن هkا ا 6)2#U�(2)و ن"+Bن وا��� .119ا �آ6�ر �2;: ��#9 ص 8أورد) 2 Prosser. Low of torts. 1965. p.637 .16أ���� ��� ا� ���� �2;: ��#9 ص - 3��2\ ا (AB 9 ا 4U = آ�ن ا2�7ب إ c,أ � . ()�ة ا &�%�و

Page 6: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

10

���� m�� w/�� w# hq�/3 ��� �� ��X� hV�K��� ���� a+ �r� �- �&4�> 7X�3�X ac� h�/G ��� �� ���� hE!R� w)X �J ��'� ���X ���R� 1�&%� Q 7%� N��)�# �� ��<� 9�J �� t�C ���:� Q� hU4�� w� d��:

�4i�\� (*���'�� �!��� ��T�A� ��� ©&)� �� o�)� �4�� hu�vP&, ��\� V�&�3� uci� �� �- �'j ] �i �- V�K��� ���� U&!�"� t�C ��<A� �', �"P�"� �c^ ���R� �g�&C t�> UJ� �^ ��'� �- ��� ��"�@� t�>

���R� 1�&%� Q w/�g ] �- w/�g �Y�- t�> 1���* }��� �� t�C ��C w� N&'�� �� �� �� !� �� �� � ��� � ��' ����� /� �$� ��   ���� �E"� �D u��)g w# h���R� 1�&%� Q 7P� �C�� U��� U��* N��)g V�!>D t�> d�R� �v���

� �&������ �)&I!� � �8|g �Y��' h���Y�� ���� �> �&4i- w�g] 7%� �c^ �&������ �)&I!� �3 F�T�"� ]�(K��� �� h�# ��)�4�� ��c� x���3� ���� Q ����I� ��8Eg oi- �,� � 2�/ �� h$�&"� �ci Q HPI� ���

[��* �� ���R� 1�&%� Q 7P� (������ N&&'�� ���� Q �i��]�k 2�3� [�!A�l ��&# �/L [��* ��� h7%� �cY# ��)�4�� ��c� x���3�k (���� [�!A� �l

���� &'�!� �� �� � ��� � ��' ���� /� "��:-� ���R� 1�&%� Q 7%� ��*�# �)��<�� wIJ �� d�r>]� �)# � ��� 2­�"�� -�# 7%� �ci �)&I. 2�C

$��C �� ��C �� �)� ���R� 1�&%� Q 7%� �- q�� 2�3� h��i��� �Y? 2­�"�� �ci t�> �#�*®� h�&������7%� �c^ �'�� �)� ��<� �- u�K���� h�&'�A� �(���� ��- �- �&v�<� $��%� w&IJ �� �)� 7%� �ci �- q�X

�&��A� �TIv� w4� ��- �� ��W�A� Q HPI� �- ]D �'j ] hF �K�� �ci 9��-� h��"�@� ��v ����A� $��%��&b��* �Y�� ���-�

.��� ��/�� ��:'� �( �� �� � ��� � ��� A�� V�K��� ���� Q u��� [ic�� ��1 o8 ��� h�&'�A� $��C w&IJ �� �i ���R� 1�&%� Q 7%� �- �D

Q 7%� 1�'X {�,- t�> ��- u��]� �ci m,-� h�&'�A� 7C t�> V���>]� ��� �X h7%� �c^ �'�� ��"�@� �)�- ��c�L 1�b�"� 1�'�� }��'X h9�'C- �� �&'�A� 7C � UK� �A UK� �Y��' h1 �v� t�> �&'�� 7C ��"�® �

Q 7%� w4<� 1�'�� }�4)g ¢ ��� hw'<� �c^ �&"� ]D (i �� 1 �v�� h�"f� �ci �� Ve* ��'�� u�"*u�i�:� �X�'# ���R� 1�&%��

��� ��C t�> V���>]� NJ� ��<� 7C �� ��- �Y4i- ¨b��� u��]� �ci �v�- 2�J �> [gr� �&�>� �I8D �D �*�C � 2��A� w&I, t�)X h�'�� Q d�v�� �- 2�4)�,� �- 2�T�,� Q 7%� ��<� ��� ������ �- +D

���W�� ]D �g �� 2�T�,�� ��<� ���vg ��� ] ¢ ��� h��'� �- �g �� U&I� �- ��<� ���2� Y# ���:�� 9�JEX 1 �v� Q 7%� {�,- t�> N&&'�� �ci m,|� u��]� �ci �- ��� �i��Ig �E<� �c

("���� V�K��3 �- {�,- t�> �C���� �g �� t�>� �Y*� t�> ��� w' ��� 9����� ��#�J �\ �&'�A�

1 T(�O وح��269ص . �"?2 � .و�� ���ه� �29"?2 أ���� ��� ا� ���� �2;: ��#9 ص- 23 APB10 22ا��B1905 �>,2B AB �(*�6ا#fا r." ا ��C)� s3� .T(��9 ��>�j �(C�u : "و2Od HCV AB ;�ء AB ا 6V رة�J 8 اkه =�� c ،cUر�% sD.6 ي اk ا N&]�

".��4 دون ��اv# 82(@ c6.Bن �<6&�

Page 7: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

11

�g �� O�> U�� Q 7%� �&!)g �1 h�&'�� 7C u �I�>� �i 1 �v� 7C N&&'g �D wI"� F�J- ��� �&�>� h(������ �'�� Q �/�, � � �<��� $��%� ���- ����# d�v�� ��"�® ��� �4� ��- � ��� u��]� �ci ��!�"�� h

����>� h�"�� �� Ve* U&I� ��<� �- �- h2����� ��#�J }��� t�� �g �� Q d�v�� � ��� ���X h�'�� Q�4"* t�> ��"�D w' �c� �&'�A� 7C Q Ub��� �#��� ��%� uci Q �)g �&v�<� �7%� [C�� �D �/L t�)��

V�Y��� �C- �I)g �C t�> ��'� $�, �J �¦�X h�"�/ u �v� ��� h�"�� a�j2� ��,�� t�> �&D w,�A� 7C �E# ¡�>EX h�K�- �,��A� ���, 9���,� ��X h1 �v� Q 7%� �D �X�W@�#

�A� 7C �Y��4K� t�> �� h���A� ���&� ¥�C u�C� � ��'&X h�&'�� 7C �i �^ �4�"g }J� �&"���� �&#�3� �&'3 ����R� 1�&%� Q u�\� w,�A� ��<� 7� {�"A� 9�)# w�4�� �&�# �.��� ��'���4

��� �� ��/�� ��;<=� ��/( >� �( �� �� � ��� � ��� w&IJ �� ��E# 2��� �D [i+� h�&'�� 7C ���R� 1�&%� Q 7%� �E# wb��� �-�� V�K��� ���� ��i

�&v�<� $��%� �(��A� ������ �� �),��� 1��A� Q ("���� ��<A� �C��� �&�> �� �� �ci� � �- �i���� ������R� �g�&C 9�rC� Q 7%� ��<� �

1��A� Q ��vA� ��<A� dr>� �4�50 �&v�<� $��%� �� ���R� 1�&%� Q 7%� �E# zA� ������ ��� � �� �4&X ��- (#�TA� ���� �D ��*��#� �' hac# �v� (����J �� t�> ��)� o�X h(#�TA� �����

�&v�<� $��%� �� (i ���R� 1�&%� �- t�> U4� ��� w��   �D �I�\- �y � ���R� $��%� Q ªIK�#� �&v�<� ����)A� ����A�#5%� �� 7%� �ci �- ��� �D �i�3� ����� [ic�� h }I�� ���� �&v�<� $��

u�\ ��� ��� �Y# ��� �X �X�� x���¯6� 7C �IC�� ��j ��- �Y4i- 1�> ¨b��� h�&v�<� $��%� �� ���R� 1�&%� Q 7%�# d�r>@� �- t�> ¨����

���)A� E!/ �I8�# 9�e�@� �- �W °��C �D �:��@� ��� �)�� �- V���>@� NJ� V�K�� V���]� �K��7%� �ci 9�rC�# 9�> 9�e�D �X�'� t�> O��� �4� h�b���>� �> ¨g����

H&C V���>� �- �W 1���I� ���R� 1�&%� ���4� d�r>]� �i hu��@� �c^ ["� �� ��"%� �� ¡�)��� ��� �)�� �- ��J� ����� �V��*@� ���@ V�K�� �D V���� Q 7%� ��<� t!>- �&�|"A� 9�'CE# �&�� �K�� E!R� �# �&I"�� �J�)�� �K�� E!R� ��� �i����> �I8D [�!�g �� �&��A� � �I8D �- t�> �KX

7P� ��b�� ���4%� ]D �X�� ] �&�|"A� ��&�> V���>@� �)# �- � �> ��'g �� �&�)�� ���4%� �X�� ] �cY#�]� �� ���J�� 7��.���R� 1�&%� t�> V���> � 1�/3� uci�– ���J��– 1�&%� Q 7%� �E# ��Xr>� �+D ]D ��'g ]

�&v�<� $��%� �� �i ���R��

1 2�V �(��رة"�"?2 �J ا AB 9) 2#)�، ا .�ه2ة، ". ا� 107ص . 1986دار ا "�34 ا 2 Awا� 144ص 1978دارا "�34 ا �2#)� ا .�ه2ة " ا (AB 9 ا26Vام ا ()�ة ا &�%�" V<�م ا ��I ا 4�ن 3,�� =36.�# A#2@� [2ع ا�ا c(�� 9�yي أk ق 00.2وا� ا �+�ورة #(.�ق ا �] \ وا (.4 2�V �(� .و��#��ه� 2�108#: ��#9 ص . ���� ا (A 248ا 2#�ط ص –دار ا��7ن . �O � ��� ا� �)�، ��TO �را�� ا .�,�ن 5 A,�� ن ا�و�� #��ه� و�"?2 أ��3 ;�): آS6 ا �&T �را�� ا .�,�ن، أو ,?��2 ا (AB 9 ا .�,

.V+�زي أو �)� ا 2زاق ا <"4�ري�رةا"�(�� ا7زه2 6J ا AB 9) "�( 14ص"�.�ر#� أو

Page 8: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

12

�� �� &'�!� �� �� � ��� � �� 2 ?-@-� �( AB >#C� D <E��� t�> e'g�� x���3� H&C �� ���R� 1�&%� Q 7%� $�!� Q HPI� �D �i�X�� �� ���4%� {�,-

o����� Q �P�vA� �v�> �> �:�� d�v# ������ � w� �W �&������ ���4P� �5 ��"�® ���R� 1�&%� �'�� �� �� �E"A� Q {�,3� �!��� �)g ()&I!� ��<� ���R� 1�&%� �- �I�>�# h���/G� �� �Y&�> U�g� V���>�

�i��v# ��X�g -�IA�X w' ���4%� ���g q�/- 1 �I)#� �&"�f�# ����>@� ��� h�� ���# o&�� �� w' ���4%� uci V��"# V��, B�*- �- �.���1�

�:�� d�v# ��� o&�JD t�> o&�� �� w' u ��� 7%� �c^ 1 ��� �&��A� �- �&b��f� ���4%� }��� �+�X ��� �� ]�%� �)# ���i ��X h��&"�* �> 1�&%� Q 7%� �, �� Q 7%� o^ �� ���� 2�C 2­�"�� �Y�E<#

���R� �7%� �ci �, �� Q 1�,3� 7C� h���)A� ��<� ��C a+ ���� .��� ��/�� �� �� � ��� � �� 2 +�F$!� G<=� ?-H IJ�

oi­� � }���Ig� h�E"A� uci 2�C V�Y��� �4�� 7��g   UJ��� Q O �)A�� ��|� �# � �P�� t�> a+����&# (gG�� *�4K� $!� 6/�� {�,- t�> ���R� 1�&%� Q 7%�# ���)A� ��<� U�� �'�D �D u��]� �ci [ic�

��- 7%� �cY# t4"� �� � m& ���)A� ��<� �- � x���3� t�> �# U�4�� �v��� 7%� �ci �3�)&I!���- hoY�&�� ¢ ��� h��"�® ]D }I�g ] $��%� uci� �&v�<�# ��&v�� $��%� �� �&v�<� $��%�

7%� �ci $�!� Q ���)A� ��<� ���0 w/�g ] � ���<� ������ hq�/- ����J Q 1 ��A� ���4%� $�!� Q w#� �+D� h����)A� �&v�<� 9�'C- o:�g �� ������ �� u�\� h�� ���� Q 7%� �I<� �� 7C ���)A� ��<� ��

1�&%� o'� �� �>���� �> N��� �Y���4% �>��J �D s��� �Y��X h�&�/��� 1�&%�# d�)� �� �i� h���R� 1�&%��&* �R� � �5 ��'g �- ��� ]� h���)A� ��<� �&�/��� 1�&%� $�!� Q w/�� �4> N<'� ��� ] �&�>�

h ���P�����R� 1�&%� Q 7%� $�!� Q w/�g ] ���)A� ��<� �&�/��� 1�&%� ���0 �'�� oJ �����# ����)� u�y ���R� $��%� uci ���0 (#�TA� ��<A� �# �/ �c� ����)� �D ��*��# ��-

08S09 (v�<� U#�!� �+ �&!)A� �f�)� u�� �g�c� x���3� ���4� 7�)�� ��#� 7%� �ci �e�� �YX (���i�\� ����)A� x���3� �>�

�� 9 J#L!� 6/�� u��]� �ci �v�- q��2 7%� �cY# �K�- ���)A� ��<� U�� �� U�j U��� ] ��-�� �+�X h���R� 1�&%� ��-� ���R� 1�&%� �# �J���� 1 ��W �D a+ Q �����"� h()&I!� ��<� �E� ��E� }�

���R� 1�&%� ��E# ªIg�g �&b�J�� �&��A� �V��*@� �- �&b��f� ���4%�3 w4<g ���> ��v# �&������ ���4%� ��X 1�&C �K�- � �*�g ��- ]D h���R� 1�&%� ��E# t4"� �� ���)A� ��<� �'�   �+D �&�>� h�Y�� ���R� 1�&%�

1 A,ا� .2�146;: ��#9 ص . V<�م ا7ه2 �� � ا���ر ه�ا ا����� ا����� ا��� آ�! ر" �#.

ا P.2ة ا I� �(,�m ا .�,�ن ا ��,A ا A>,2P/ 2وه� �� U]آ�8 ا ��دة 3

Page 9: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

13

���/ �, w4<g ���R� 1�&%� }��� �A� 2�4>- ���, w4<� ��� �&��vR� 7% �&��A� ���4%�X h2�4>3� ��� ���)A� ��<�1�

1 �I> ��<� �- 9����,� �- � ¡� �-�� �ci �v�- N&K��� �.��� � w&I, Q �I�> w'<� ]�KJ� x�R� (��� ������ ��X �&�> ���,� �� ac ��&�Eg� h7%� �cY# ���)A� ��<� d�r>]� U�� �� u­

�&��'�D �����A� 2��� Q ��<A� �J- �� t�> V��#� h()&I!� ��<� w�� a+ Q ���� �&"�f�# ���)A� ��<� h��.��� u �I�>� �'j �&"�f�# U�4�� �� w� ��X ¢ �� h��&)� ª#��W� =��< ��X� �&"�f�# ���)A� ��<� U��

���)� �- ()&I. �v�� ���- V��,2� Q� ���� ��|A� �-�� wK�� B>e� �I> �0- (�> ����� �y �i��@� �C- �- �&*r ��� ���5

���4%� 7��. �> �Y���0 [� 1e&4�� �&�/�� 1�&C �)X � ��'� +D h���)A� ��<� (�4)� UJ��� U� t��4�� �� u ��,3 ��)�� ���4%� 7�P�g (���#� 7%� �c^ 1 ��A� �&�|"A�# ���R� �&������ �>���� �Y��� ] ��

�e)� ��� h��v� �+ ������ �� u�\ �- �� ���� ���<� ����J x�v� �Y��'g �� a�g�- h���&���� �&��A��� �8L �� �Y&�> [gr� �� ����"A� �&������ �&v�<�# ���)A� ��<� dr>� �J ��<A� ��� �+D ��- a+ w*-

��&��� ��*- �� �*� �c� O�T� w&Y"g � h��<A� u �J �A �4'� �)� ���)A� ��<� 7%� �cY# d�r>@� ��X[��* �� �ci �&4i- ��> w�� ] w# �

d�r>@� �� U�j ] �ci ��X �&v�<�# ��&v�� $��%� �� ���R� 1�&%� Q 7%� ��� �+D �/L [��* ���cY# ���)A� ��<� �4�� �- ���v/� ��)&I. U� o�"�� �� 7%� �� ��� � 1 �v�� �)g   ������ �T Q

�>�4�� ���)A� ��<� ��<A� dr>� ac� h���)A� ��<� w4<g }PW- �¦D� ()&I!� ��<� t�><� �)&I. U� 7��� ] 7%� �ci �- 2���� ��*- �� �*� �c� d�^� 7&�P� ����� $��%� �� �� ���)A� ��

7%� �ci $�!� �� 7&&K�� ��E� � 7%� �cYX h��I� �)� 7��� ] �� �ci� ��&'"�� ��3� �g�'X t�> u�v���7%� �cY# ���)A� ��<� U�� �� �#] �&�>� h�"f� �� ��� �#��� �)� �c� ���"� �v�> t�> w4�<�3�

��� �� ��/�� � �� 2 ��M�� ?-H IJ��� �� � ��� � Q 7%� � 2�/ ������ ��X hm&"4� 7%� �ci ��� �4�&�� ��� �- 7C O�)�� �A ��- �� ��> w�3�

V�K�� �D V����4 ���4%� uci [�!� �- �����J ��> F��� �A ��� �4� h�&������ ���4%� �I�. � �4&X ��3� m������R� 1�&%� Q 7%� �� � ���i �' ]­�"�� �� �>�4� �> 1 �I> �i� hx�vR� �ci Q �"�� O��� ��-

(�� �� �i���� �� a�g �Y4i- (�I�� � �&��v/ 7C t�> V���>� 1�,3� ���X- �C- �&��v/ N<� �)� wi5 ± 1�,3�� � ± ���� �&��v/ t�> �v��g ���4%� 9- 1�,3� �&��v² t4"� �� ������ (4� wi�

ا ()�ة ا &�%� وهkا ��= hOف ا 2أي ا <�#9 ا kي �kهS إ = أن V)�ة ا�7��ل U&2ج ��D, Iق 1 155أورد8 ��= أV�� ��� ا A��a �2;: ��#9 ص.256-46، ص 1978. دار ,[2 ا .�ه2ة 1ج " ا �;)AB a ا .�,�ن ا �و A ا &�ص" أV�� �>�s ا +�اوي 2 .و��#��ه� �155�A أV�� ��� ا A��a �2;: ��#9 ص - 3�ص آS6 ا [2ح ��,�ن ا �<2Dة ا ��,)� - 4J& ا اk4# :;را 5 �J& ا�Vوا ="��(�ن �DJ� ��ا ()�ة ا &�%� ه AB 9) وا �(%.

Page 10: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

14

� ¯ ��� �+D� 1�X� �)# 7%� �ci �Y&D w���� wYX �g�&C 2�C �i���X- �C3 7%� �ci w�� 1�,±�IC��1�

1�&%� Q 7%� °�I�# V�K��� ���� d�r>� q�� �> HPI� ]�- ��� (K��� ��~,3� uci t�> �#�*®� 1�X� �)# ������ �&��'�D { �� a+ �)# o8 hd�r>]� �ci ���C� 1�,¯ ���R� z)A� ��<2�

*�4 N OP�J( �� �� �� �� Q% �( � �( ��MR S�

�# �T� V�Y�� NJ�� F�&\ 9��-� �)��� q�� ] ����X h��W�A� Q �J�I, ��� ("���� ��<A� �- �I�>� t�> ���� �- ��4�>� h��W�A� Q3 i �v�J� 9�)# ����� �4i�y �4Y&D ��*��#� h("���� V�K��� t�> 7%� �c

�g�� �- �g�&C Q �g�,- �D u��)�� w# ª�X ���� ���04� ��)g ¡�)� ��<# ���R� 1�&%� Q 7%� t�> ��)��X�g�,- t�>� �&�>5 ¢ ��� h���� 1�&C ����> �� �&,�,- ��v�> �&>�4�*@� 1�&%� {�,- �Y)W�# 1�,3� �)g �4�

�g�,- ���X-� ���� �# �J�)� ��X ¢ ���4> ���R� 1�&%� $�!� Q w/�g � �D �&�&, �� �4'5 }���g ��X �&�>���b�) ���R� 1�&%� Q 7%�# d�)� �� ��*��6

�� d���,@� �4'5 �&D }Ii+ �� ��- ����> �&"���� ���� �4'5 �� ��&�Eg o'%� �ci (� �J� �)� �*�e�� 1-��] ���R� 1�&%� t�> V���>]� �-���R� �g�&C Q s�e� 7C t�> �/ �� V���>�� �E# ac� tKJ�

���C t�> �V���>� �)� �¦D� h["PX ���R� �Yg�&C t�> �V���>� �)� ] �&��� q�C@ �&�.�)� 1�&%� Q N<'��Y&D (4��g �� 1�,¯ ���R� 1�&%� �&C V��8- Q 7%� �ci �> UX��g �- 1�,3� �ci 7C �4X �&�>��Yg�7�

V�K��� ���� �- �D ��¬ 9��g �� t�> V��#�8 z)g ] ���4%�X h7%� �cY# 1�,¯ d�r>@� t�> U4��K�- �g�,- ���X- U&46 w# �g�c# ���� � ���� 9�"C ����� w�� hu���C �> 2V�"�� ���)� d�r>@� �ci �'�

Q ����I� ��'� 7%� �cY# {�"A� �- (���i3� w��� ���%� ��� 7��!# �K� ��'� �&���� ��%� Q �'����g @�9�

����X ��C �)� F �J3� 7C� h�K�- ���I� (v�� �W �i �&�> q��)A� F �J- [&v� �c� �g�A� �K���&�b�> m& ��10 {�"4� O�)�A� 7%� [C�� ����# �¦D� h1�,¯ ��� ����# �, �j ] ��<�X�

�)� t�C� d��:� �)# �X��g �- [� h���R� �g�&C Q {�"4� �I��J O�)g �c� ��<� q�>�# ��&�> zn� V�W 9�> �Y���11 �� �ci d�. w� q�>� �# 2���,]� �� ��� ��*� z)� ���g @� 7��!# {�"A�X

1 9#�� :;2� A��a ا ��� ��Vأ =� .156.ص.�"?�2�ن - 2,�� I� = دة ا7و��ا S>V A"�6�2ف ��)c وا kي ��cU�(D ذات ا �D#: ا [&T)� AJ ا ��� +� 09- 08ا [&N ا �� T#2ف أو��� .ه� ذ | ا [&N ا �اAU ا � .126ص 2001. ا .�ه2ة. دارا 2CP ا �A#2–" ا ()�ة ا &�%� �<]و )� ا J(PDJ� 2?"�"AP= أV�� V+�زي " و )"�ون "")�2�ن ,"و�I ا P.�4ء ,+� 3�ا{A . أ�2ة ا [&N هH ذوي �2ا8�# 4V �#ن ���{2ة و�2ا���, A26ك وه]� T%أ H4��+� I� T2#�ء آ� ���ص �(�� ر��ض ��H ا 2Pا*r –و�J& �# :;2 راmأآ :��6� ... �رة و ,[2ه� AB إ�Vى ا �+hت، B�� آ�ن أ�5% c G.6 وإ =P]6>� AB r�2� TPy �B2� = إ T�>U Iر��J� ا �Vأن أ AB �4�6�&N و��*U �(3� APB :Bر jإ TPD م وا �ة ا�

(V AB 9 ا2�7ةV =��ر #���j �4 #����6ره� و%)� ��A إ#"�4 ا .�%2 وإ,�� ��= أ��س أن ه"�ك ا��6اء �J� ا =���4U ا &�%� �I� �� �D ا �(C�� �": %�ور ا �+�� د��ى ���� �"�4، و��)c �2رت ا �(C�� ذ |�D� درة ا "<� ا�Jو� . AB ^ر��# ��C)� I� 2;: ��#9 ص. ��1965رس 2�16ار %�در� A,ا� 156أ{�ر V c<�م ا ��I ا7ه

69#�� :;2� A��a ا ��� ��Vأ =� .157ص .�"?2 �7 AB A>,2B A,�� r.,26 22ا��B 1975 .A��a ا ��� ��Vأ A� .158ص. را;: �8 �>,2B AB 9 ^C�4� 2gر أد#A ��دي . ا 23ر ا ��U2 ه� ا kي �2Od �J&} S(J �)2 ا �23ور ا%7�2g I� c.) �� �+(6, Aر ار�Uادا وا,�k ،���Cا �<�)c ا ��r #� 23ر ا "B

cD#2U إذ ،H4(��= I�2Od �)2 ا ���6ى �� ^C��)�H4�8a( أ,�U2� c أو �"� c��C��غ ار�Uاد ا 23ر أو ا,>U (� ��د�� أو أد#)��J� H4# . H(ع إ = إ#2اه�6��: اآ2m �2;= ا 2;� T(���s ط."ا ����A أ#� ا C ا S6C دار ا �>�[� S�� h# 2اءwf,)� وا��<]و )� ا �ه�103ص. -1990- 1ا �� .و�� #

6��رض �- 10�j اkر�: �� وه�� ��C)� I� در�J ا HC) ا c# ء�;h�B c,أ i(V ،�.#�� c( ي أ{2,� إk وا �(���، أن ا (9 و � أ,�D, AB TO�� cق ا (AB 9 ا ()�ة ا &�%� *��� jإ 9V I� c,2ديآأB 9V c,أ ="��2Bت {2وط ذ | #�U د��ء #236ر8 إذاf2د اB T.

11 A�� 2?"� A�4� ��6: ا 23ر ا%7B ،�(��)� و )^ أ%�U ��(�y I� �U2� ن ا 23ر ا�C | 2;: ��#9 ص ذ� A��a ا ��� ��V159أ.

Page 11: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

15

��v� �� �J ��*� q�/L �Y* ��� h�Y* �*@� +���# �I�!A� q�>�� w5 ��� �+�X �� ���4%� ��X h�&b�J�� �V��1���I� �/G� �Y�� �&��"� �4i�C3 ���g�1

�� 9 ��� &( � � T� � ( � �� �� � ��� � ��� � /-�� $��C �Y�- u��� Q �"� H��%� ���� w* �- h���R� 1�&%� Q 7%� �)&I. �> �����C ��> ��* �- ��

��"�® ����� �&v��� ]� hU&4f� t�> �# ¨�� ���!� ��C ������ �T Q ¡�)� ���X hac� 7%� �ci }��� �A����> 1�>��� �T� �� �&X d�v�� �- �&�> e�%� wI�� ��&�� �)&I. �� m& ���� � 1�b�� �> ���Y�� Q s���

-�IA� H&C �� (�A� w��)��2 � 2�. �4Y� 2�4)�,@� 9�)# ª�"� ] �4���e� ���&)� 1�� (K� ["�'� ]� � �4�° �� ] �&b�I� ��- �4��3

�V���~�,@� �� �)# �&�> ��g -�IA� �ci �' h° ® 7%� �ci �&�#�J 9�> -�IA�X �+D4 7%� 2������ h'� �E# �X���� �8 �� �D (#�3� �K� �> ���)�� Q 7%� 2������ h��8 � �D 1�X��# N|4� (#�3� �ci ��

���)��# �I�!A� Q �&�� �8 �� 7C �- �4� hV�K�� 9��- �# [�. �J �b��� ��� �- $��gD tK��� ��� �J �K� �K� w)�� ��&�� F�vA� �� �> ³���� (#�3� �K� �> � t�> ���)�� �cY# �I�!A� 7C �v��� �&�>�

�&���� �* �� t�C F �J3�� s���3�5� �'� $��%� �- 1�>�J �&�> 7I!�g 9- h° @�# 2����@� 1�&%� Q 7%� wI�� wi (i �.@� �ci Q ��4Y���

E<��� 1�X��# ���R� 1�&%� Q 7%� tK�� wi q�/- 1 �I)#� h° @�# 2����@� wI�g] ��"�@� �&v�< ����A��� ���R� 1�&%� Q 7%� �- 9- h���* ��� 7C ��� F �J¯±1�X��# 2����@� wI

(v�� 7C ��� E<��� h�IC�� 1�X�# (Y��� ��- q�� 2�3� h��&Y�X �� �&g �Y? 2­�"�� �ci t�> �#�*® F �J¯ ���*6 wI�g ] (i }��� �+D� h�&v�<�# 7&v 7C ��� 7%� �ci �- �I�>� t�> a+ Q ���"��

�� 7%� �ci �- w�)� N&'X h1�X�� �)# 2����]�a+ wI � ��&v�� $��%� �� ��E# 7%� �ci N�� ��� �A� �)I� 2�J �4� 7%� �ci �- o8 h�g�X�# 7X�- t�)� �- ����)��# 9�)��� u��*�# �*�� ��- ()&I!X ��"�@� �&v�<#

���� ��7 ���3� ��� �&��"� ]� ª�X V�&C3� ]D (4� ]� �8 �� �&��'�D 9�> z)� ] �ci–g �� �+D°� �4� �&��vR� �)# �<� �� �� �K S q�>� UX

��X�� �8 �� U&!�"� 1�X�� �)IX h���R� 1�&%� Q ��C �- ��&��vR ���0 m&� ° �A� �I�>�� d�� ���4%Q��A� u�� oi�>�<� {�"A� �> tX��A� o,�# m&� h(v�<� oY«�# � ������ 1�'X �D ����,@� �'j ] �4�

����8 � ��� Q ° �A� �&v8 ��.��> }"� �c� [���� �- F �J¯ ���� (v�<� 7%�X �&�> V��#�

V159<�م ا ��I ا7ه�ا,A �2;: ��#9 ص 1�م �"��� A��6>U ا 23ورة ذ | 2.U A4B | ذ H�6اء. ر��fا T)� 9) ذ | ا ��(� �#�m�# ن�C� c,�B ،r��� .�U �"� hm(��� ا 6�ص 3J& ا اkه AB :;ن.را� و#� G�3 ,?��2 ا (c"� 9 . آS6 ا ��TO �را�� ا .�,4 T()6>� c,ن أ�,�.��H آT دارس ��.�–وآ�� �D� T., j- ءات�"m6ا� �+U ة #�ون ان���� �+U ن ��2^.أن��(��ازن ه� اm6�f"�ء، "وا <m6"�ءآ�� ��ل �Uh وا T%7ا �ا 6�ازن ه

T%h 2ا��@� ��CV kOv� =6V 2ر�� I� c �#j ء�"m6�fوا" .558ص ,1981ا .�ه2ة ز . دار ا "�34 ا �2#)�. ا �.�. ��Jدر اa6 jام ا �+�� ا7ول. ,?��2 اa6 jام #�;c ��م 1,�ن ا ��,A ج ��� ا 2زاق ا <"4�ري ا ��AB G {2ح ا .� 5�2�ن "�I ا P.�4ء ,+� 6(,""c(�2(B" "رa2;: ��#9 ص " آ��� A,ا� 165أوردV 8<�م ا ��I آ��T ا7ه6�U=B+�8 ا �V166.0<�م ا ��I ا 4�ا,A �2;: ��#9 ص 7 . 8 - A��a ا ��� ��Vأ A� .2�161;: ��#9 ص . �

Page 12: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

16

9- �8 �� [���� ���- V��, �- °��A� �>���# �&��� ��� a+� htX��A� 1�&C �&��v/ �<� 7��. �> u�>�<��° �� �\�1

X h�.�"I� ucY# m& �E"A� �- �D 1 ��@� �� �'� ªIg�� [���� �- F �J¯ (v�<� 7%� ����� }��� �� �+D ° �� [��� 7%� �ci }I�� ] ��X h���J tX��A� �#� ��&# (�.�)� ª#�r�� ���K�� ��'� �- =�<#

a�^� �#� F �J3� �# �&�.�)� ��v� �X��g q�� �i [���� 7%� °�Ig �&)4X h�4Y�&# �)!��� oC�� ���2� � ��-����)A� ��r� �8 � �D 7%� �ci 2����� �&��'�D q�X (���� (Y��� �&�3 � �� �>�4�� ��- � ¡�

$��C ���i �- a+ h���!� 1�>��# m& h° ® ��"�® ����A� �&v�<� $��%� �&�#�J 9�> �- h�Y�&# �� h¨�%�|4� (#�3� 7%�� hac� �Y��� o\ 1�X�� �)# w���g �I�>]�� d�<� Q 7%�� hN4 � 1�&%� Q 7%� �- �4�

1�X�� �)# �� �D ��j �- [� ���4%� �&�E�� h�g�&C V��g- Q ��"�® ���)A� ��&'� ���0 �D d�Y� ���� ���R� ��+�X h1�X�� �)# ���R� 1�&%� Q oY�C ���0 [*�g oi���+� tg�A� 9�rCD 1 ��W �- t�> �KX tg�4� �'�  

��- �I�>E# h-�IA� H&C �� 1�X��# �8 �� �D w���� ���R� 1�&%� Q 7%� ��X �c^ hoYi��� �I*�� ��&�> ��X $��C tX��A� q��+ ���4% �5 �Iv� +D �&�> ��� �4> �T�� ���4K� �- �4� ha�Y� ����)A� ��r� ����> �� �v�>

�g�,- V��i� ��)«�5� �#d��/� �*�- �K�- ���i� h��-�� �� �Y&X (���� �#�<g �*�- ���i �- ¥C�� 9��g�� t�> V� � �4Y��

�8 �� ���R� 1�&%� Q 7%� �> ��X�� ��.�# �- ]D ° �A� �)« ���0 u�i�? ��'� �J q�>�� d�YX ��- �� �'� �U&4f� 2����� Q ���"� oYg�&C w)* 9�>�6 J �'j �� �/L� �I"��# ���R� 1�&%� Q 7%� $�!� �> ��

F�\ �� �' h1�,3�� h���)A� ��<� �� �4&X a+ t�> u�*- �� �Y�*� ���� �- o\ ��- �i hx���¯1�I'� 1�,3� �4i �I�>�# ���� �- U4��4� �I"��# ���R� 1�&P� �J�!g 9�> �i �&�> � 9���� �- �I�>� t�>

%� Q w��%����&'� ��c^ ���R� 1�&%� Q 7%� ���0 ��&�> O��� �&�4)� 1�&� �� �� ���� Q-# U ���� �� �� � ��� � ��� � ��

���R� 1�&%� Q 7P� N��)g V�!>D [)v� �� ��� �A– ���- �4�– $�!� ���� �- �&Y��I� �� ���Xac� ��'� [)v� �� ��'&, 7%� �ci�

h����4% �)��<�� �Y���� �� wI"� (i �4X 7%� �ci ��*�# ���L � t�C� (��� o&"��� 2�/ �� ª��� uci �f�)� ���� �ci Q 2��P�, 2�C �- t�>� �

���� �� !� �� �� � ��� � ��� � �� �� �� �� !� �� �� � ��� � ��� �# U ��� :

�� �� !��� �� �� � ��� � ��� � ��

�162�A أV�� ا A��a �2;: ��#9 ص - 1. 2 - T(�O وح��2;: ��#9 ص 297ص . �� A��a ا ��� ��Vأ =�و�� أ�� هkا ا .�ل �2y Iف �C)�� ا ".r ا v# s3� ���"� �4 i��V HCV AB �(>,2Pن . 162أورد8 �

4� ا �V)� ا kي ���| هkا ا (9ا (AB 9 رB: د��ى (���� ا (9 B A,�� ا N&] ة ا�B�# A46"� �%�& 26ام ا ()�ة اVا AB" . AB A>,2B A,�� r.,14/12 1999. 3 8�+Ufا اkر ه�J,أ Iد,6)2، )"�ون"و��#" .���558 ا 2زاق ا <"4�ري �2;: ��#9 ص 4 و�� ���ه� V171<�م ا ��I ا7ه�ا,A �2;: ��#9 ص 56 ��� ��Vأ =�� 9#�� :;2� A��a 165ا.

Page 13: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

17

1�&%� $�!� �> H��%� �D �u���� �#�)v# d�r>]� [*��"� � 1-�f� 9�> �Y�� ��c� w���> 1�) a+�w/�� ] �- ���R� 1�&%� Q w/�g 2���� h ]�%� �&�> m&�� �c� [��� u¡�)� N��)g UW� t�> � w)�

)v� uci �- q�� ���� �� �)I� ���X3� �- (i �&v�<� ���%� Q �&,�,3� 1e&��� ��� �� 1�4�"� �#��T� �Y�> N<'� �� ��� �- �&v�� �Y# ?���C]� Q ��I\�� q�� �- �D oY"��E# ����� �>�4f��1 � Q

�R� �g�&C ��,- ���, Q ���� �P�v� �4i ���&,�,- ���P�v� �#c�� U4�n� �- �)I� q�� �C �P�v�� h�� 1�&%� Q 7%� $�!� ���C UK� �c�� hac �I*�A� 2��C3� �)# Q �Y��Y���� ��,3� ucY# {�"A� Q U4�n�

q�/3� t�> ��P�vA� q�CD �&*�g �i ���R�2 Q ��<� �I\�# 2�3� �-�� ["C ªIg�� ���R� 1�&%� Q 7%� $�!� ��"g� �- 7&W �- �D ��¬ �+D

+���� Q �b�"� (,�&"� 9�:�� �)&I!# �Y!#�X (���� �-�� ��- a� �> �g��&I!g � o�)� �I�- ����> ���v/� 7%� �ci �� �> HPI� �� �# ] ��� hac� ��3� ��� �A

Q � �!g �� ��X� ��� h(>�4�*]� � ���v�J]� 9���� �),�� �J�X- �����- ���� �&*���'�� 7��. 2�� w/�� w�"��� ��"�® ���R� 1�&%� Q 7%� �e\ �"&� �� w)* �� �&)4"� � ���vI� o�> � �&��r'@� t�C h�g�&��v/ t�> ��.@� �- �T� �IJ��� �W ��b�> 1cX��� $�\D �- �X�"A� �)# �- ªb�%� �)� o�X h�Y��vC

��"� w� ���)g � ��'� w� �KX �'4A� �� �#3 �&)��<g 1 ��I� F�&\ 9��-4 ���R� 1�&%� $�!� Q w/�g �� �v� ���P� � � ��A� V�K��� ���� w/�g

u���J �� �D ��&5 ("���� � ('���3� V�K�� � ���� �&D 2L �� ��v� �cY# ��r"� � ac# 9�&�� ���p � ��A���)g Q ªIK�#� 2�3� ���� Q ���,� � ��> �4Y�>�� ��A� ������ �)# Q ���R� 1�&%� Q 7%� N�

9�J �� 2��� Q 1�b�"� a�g �> N��� �Yg���> � �i�&��g� �Y4&J �^ h�&#�> �&��,D ��� ����v#� ����> B>e� �I> �0- t�> ����� �# V�* �i �# 2��"g �- �'j V(� oi- w)� h1 ��IA� a��# �i­�KJ � �YY�X

�J 2� 1�&%� Q w/�g �� wb�"A� �� ��<� �&���� ����)A� �- �D �"��X Q V�K�� � ���� [ic� ��/-� Q 1�&�)� ���C -�I�� h���/ � ��"�@� �# 9��g �� �&�/��� ��3� �� �)� z��� ����>@� �3 a+ h���R�

G� w�!g �W �Y���0 � �Y���, w4<� �- [� �"��X���/ � w* Q �J�.D t�> �# c/3� �'j ] t!)A� ci �'� F�TA� oY�&# ��� �&#�)� �&������ �4:�3�5 �- �4� h9�,@� �i («�� ���� ��� � �&��� o:�� uci �)g +D

������ �> �vX@� 9e��"g �Y&X �&������ �>���� �� ���)� 7&I!g6 � �)# Q 1�/3� uci [�'g w# $� �3��&«���7

1 �a ا ��� ��Vأ =��A� 2�165;: ��#9 ص 6�از�I(6، : و�h*�� \(3. 19أ���� ��� ا� ���� �2;: ��#9 ص 2� I(6)�و�j�C""� ا .�ل #�J# �",vد ���(�6ن �6"���63ن أو �6��ر�J� �� T# ،I(6gق ا .�ل #�J# �",vد ��

�� ا "?�م ا <)��A وا6;f���A ا kي c+4"U ا �و ��(2ص ا �+6�: ��= V���46��، و u(;2U IC إ(�D# G�U2� 2ىO7ا =��ري . �Vاه�� �U�6C�� ا "?�م ا �4"U A6 و � ا� �B�= ا (��2 ا [&J)�، وU+� �4 ��2را f,�46ك ا ()�ة� �D�� آ��� ا <��U2اد، وB7ا �)�J� =��(� ا �و � ��� �4(B u;2U A��(> 2اد "?���4 اB� �%�& ا . =��ف ���وا

�����)� وه"� �"(<�D, 2ق ا ()�ة ا &�%� وU�a6ج #� ()�ة ا ���) اf;6����( ا J� ا H��# �%�& ا H4U�(V أ�2ار .�����(� ا J� 2اء أ��م اB7ا �)�J� c(B ارى�6Uو. 6Uو ،�D��ا;�4 ا <� AB 2ادB� )�J&] 26م ا (��2 ا)Uن، و��6"9 ���أ �)�دة ا .�,U A6 �4 أ�� ا �و � ا(B �%�& ق ا ()�ة ا�D, ن�B ،�����(� ا J� ا I� 2ادB7ا �)�J� �4(B م�.

:>6�. �165�A أV�� ��� ا A��a �2;: ��#9 ص 3 �ا,)I ا �.�ر,� و#� G�3 ا. AB602 ��د�4U . 1977ا �H4 ا 6[�2: ا2�7آA و#� G�3 ا ��و,� ا �Jدرة AB ��م 4. r�# AB �%�& ا ()�ة ا AB 9) �2\ ا�U :;ن را�,�.

i)� ا اkه I� AC�2�7ا. 5 �(�h@2#)� دو � إ��ا �C��= أن ا ��� �C� ......�"N د�6�ر ا �� .......آ�� ه� اh�>� AB 2�7 ا aو � واfرث6�170�A أV�� ���ا A��a �2;: ��#9 ص 7�("y� . ، و �{�رة B G.B�3U �4]U 2J�I( ا ���,� ���D# AB ا 6��2\ ا

Page 14: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

18

� ���� �# tg- �c� ��)�� t�> ���R� 1�&%� Q 7%� �� �vC �- 7I, �� �D N&K� �- �'j � V�, ��&�� �4�"� ������ Q 7%� �ci �� �- � ���v/ h7%� �ci $�!� (!T� ] ("���� � ('���3� V�K��

�&g����)A� � �&*���'�� 9��> Q �!�� 9����,� �ci Q ���8L �&�>� ��&��v/ Q ��"�@� 7% ���Y��� [I"� �����R� �g�&C Q ��"�@� 7� ���I� {�"� �^ ��� ��� �4YA� �v� t�> �v�J@� HPI� � 1 �v� Q 7%� (i�

�,��A� ���,�k2�3� [�!A� l zYA� �"�� �&v�<� �8��p� Q 7%� �k (���� [�!A��l !����� &'� V)M��!� �#�M � ���;� � ����

.��� ��/�� ���;� � ��� �Y�3 �K�- ���)A� �i�Y:� Q w# h["PX ���A� �i�Y:� Q m& ��"�@� �&v�< �,�')�� 1 �v� �)g

��"�@� �>�<� m')g��g�I\ � �"&,�C-� ��� �4> ��&C3� �� ��� Q ¡)g �� 1L�A� (YX��/��# ��"�@� �&1 � ��"�@� ��<# 1 �v� ªIg�g �&�>� h�Y*� t�> �Yg�4v# �Y:g �� ��>�, ��"�@� �Y# �j �� °��C]� �- �4�

��&8� �.�Ig � ��Y���0 1 ��W � �Y�4&J (gEg ��i ���2 � �� ����� �� ��X 9�&� ���v�� �I�- �A ���v/ �%� �&*���'�� 1 ��� �Yg��X- ���4%� �* � tvJ3 �J��P�,� �&v�<� ����> ���- ��"�@� o"*� h����

Q��\�g �4�&"� � Q��\�g��� ���v�� ];# ��v��A� �,�)� �W �&������3 �<�� �4� ��<A� �\ �<�� �W ��"�@� 1 �� ���4% V�K�� w/�g 1 ��K# ���� q��� ��X �&4i3� uci 9��- �

� 1 �v��IC�� V�W ��� o�� �c� � t�> V�K�� ���,� £�)A� UJ��� �I�!�A� ���� ��>� ��� �#���,��1 �v� Q 7%� ���05(#�TA� U��<�� �Y��� �)��<�� �)# �- w# h6 7%�# dr)g ���� x�v� � �- �J

����0 � 1 �v� Q 7%�#� �v� Q 7%� �I�>� �&��'�D �E"� ��X- �J� h���4%� 7P�"� w��"� 7C ��- 9- ���R� 1�&%� �� �� 1

���� =�,�- Q �i��@� �� ���)� �Y?7 2�3� u��]� [ic� H&C8 1�&%� Q 7%� �i�:� �C- �Y�- �D �Y�����R� 1�&%� ����R� 1�&%� Q 7%� t�> �/ �� �V���>� �)� ���� 1 �� t�> V���>@� �- �4� �� ��"�@� �vX �Y:

���R� 1�&%� Q �&,�J �i�:A� ���- �)g w# h�&�b�)� �g�&C� �&�.�)� 1�&%� �E� �Y�E� ��&��v/ �i�:� �� � �+�X �*� ��� ��"�D ���i ��'� ] ���X �&�.�> �- �&�b�> 1�&C �� ��< ��'� ]- �v�A� �� ���9�

(���� u��]� ��-10 2�3� u��]� u��� �� m'> q�X� w��"� 7C �i 1 �v� Q 7%� �- �D [ic� +D u���vg t�> O�r>]� 7C �IC�v 2�� 1 �v� Q 7%� �- �D ����"� ���R� 1�&%� Q 7%� �> e&4��� �g�c#

u�W ��� �g �� �<� t�>� h���)� �g�&% ��, �� V��8- � Q 7%� t�> V���>� �I�\ �IC�v� 1 �v� Q 7%� ��� �+D�

�)T ص 1O وح��2;: ��#9 ص �236� A��a ؛�� ا =� 176أورو � .و�� ���ه� 1.��)� ;�2 �2;: ��#9 ص 23 �(B2 ا��U ��"(> ا �B2�� .I>V A��ص ا �ر���J& �# :;را .�(B2ا��U ��"> ت ا�P [�� �(,��w)9 .ا (���� ا .�,U .و�� #��ه��5�)� ;�2 �2;: ��#9 ص 45 A*�3� HCV 6 B �4# 2 ���درة ��مOd ن وآ�ن�,�. c;2اOإ ��ص هJ& ا اkه A08 -09 د�;�8 ��� +� ا ��D)�ت ذا ا �D#: ا [&a(+ AJ ا �+U I((Uj9 #�7{&�ص ا��را;: ا ��دة . ا �6

.1ا7و = �I هkا ا .�,�ن ا �"�7 A>,2P ا c.P ا G�3 �#. 114و��a6�c ا c(.P ا A>,2P )"�رون، را;: ��)�;�2 �2;: ��#9 ص 89 =��� ,[2 و��� ��ل �� �4B ،��C)� ا I� c;2وO ء�"w82 أ��JU IC��j =6V c��(# c4;ء و�POإ =��رcU أ��أ اه�)� �u�h اf,<�ن أن ا �AB H46 ;�2�� �(2ص �� �� �%

cU�(V AB �(%�JO S,ا��%cP ا��6اء ��= أآ2m ا +# c��4Uا I� ل�V . 2;: ��#9 ص� A,ا� .78را;: V<�م ا ��I آ��T ا7ه .c(.P رو#2ت #�د,�a6�2(6�c ا 10

Page 15: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

19

� a+ ��� � t�C u���vg t�> O�r>]� �&��'�D ��"�® �D w# h��%� �# ª�R� z)� ] a+ ��X ���R� 1�&%���R� �g�&C t�> V���>� w�j ]1 Q 7%� �> V���>]� �> HPI� �D �"��X Q V�K�� �4)� �� ���'X �c^�

���R� 1�&%� Q 7%� �> ����"� 1 �v# 1 �v� �%�X �C t�> �&v�<� �� (��4"f� �v�)� (4� 1 �v� Q 7�&v�<� Q ���)A� �v�)� ���R� 1�&%� Q 7%� (4��2

H�8 u��� �Y:� a+� u��]� �ci �#�3 �i�� �� ������]� ������� �&�#�, �� �!,� ��J�� c�� � a+���e� �)&I. �+ 1 �v� Q 7%� �I�>� �D [i+ �C a+� �J� h���R� 1�&%� Q 7%� ���/ Q w/�� �J �YX �*

q�/- ]�C Q ���"� ��C ��'�� Q 7%� Q �*���D �3 a+ h1 �v� Q 7%� t�> ��)X ���0 ´�I,D ������ h��I� �� t�> �-�� �ci �v�EX

w�)�"A� V�K�� �D V���� �&�> V���>]� ��> wY"� �� w)� h���R� 1�&%�4 � �&:�P�� �V��*@�# ��¯���R� 1�&%� (4� ��� ("���� (��A� ������ �� �),��� 1��A� Q �Y&�> x�v�A� �&b�J���

���R� 1�&%� Q 7%�� 1 �v� Q 7%� �# ��* ��&8� ��v� �- B>e� �I> �0- (�> q�� 9��g �� ���>]� ����- �!/- ¡�)� �Y# {�"A�����R� 1�&%� Q 7%� t�> V� � {�"A� �r�� �� �I�\ �&�4)� �&C��� ���

Q 7%� �i�:� �� ��Y:� 1 �v� N��# ��g 1 �v� 7%� ���0 �- +D h���R� 1�&%� 7%�# 1 �v� Q 7%�# ���R� 1�&%�5 �

��� �� � �/�� V)M��!� �#�M � ��� � ���, Q 7%� ¡�)� �ci c/E�� h1�/3� uc^ ���] �Y*� �'�   �D ���R� 1�&%� Q 7%� �i�* �,��A

�T ��� ] �&v�� �'X3 ����� �§�g �)g �Y>�� ��� �4�&� wb�,�� �- ��� q�/3� $��%� 9��- ��&4i- 7%� �Y&�> ��.@� �&D �*�g ��� �i �v�6�

9�> �,��A� ���, Q 7%�# �v��� V���>� �� N<'� �ci ��4K�� �A h�Yg����5 �> N<'� ���* ���R� 1�&%� Q 7%�� �&'�A� 7C t�>7 u�C� � ��'&X h��,�� �4�"g }J� �� �&'�A� 7� U�4�� �&D w,�A�X h

���A� �Y��I� ¥�C u�C� ��&���� �&#�3� �&'�A� �Y��4K� t�> �� � ac ��&����� ��,�� ��&'�� � � 7� ���R� u�\ �- w,�A� 1�&� {�"A� 9�> =�� �Y&X d�v��� �Y# �����@�8

w/�� �>�W�� ��, ��'g �- ���"&X h��,��A� w'<# ��)� ] ��- x�vR� �ci Q �&D 1 ��@� �� ����P�"g �� q�/3� 2�'�3� �� w'� ¡> ��'g �- hm'��� �- �&J¡�� ���� �- N�T� d�? �&*���'�� �Y8

�Y&�> �T� ��.D 9�> �i w,�A� �vJ �� �i�:� �- �A�.9�

.117را;: ��)� ;2 �2;: ��#9 ص 1 .2�90;: ��#9 ص . �PDJ= أV�� V+�زي 23 c(,� و�"�a�c آ�ر#�ا*� ا .�3ء ا �<6�+T �2;: إ = �(�� �".�ر #")^ 4B =� 2ةCB kO7"A �+�6�fث وا �را��ت" ا .�3ء ا��� ا ���رف ا +���ة ا 2#�ط �"[�رات ;��)� U"�)� ا �(�D�

.ا .�3*)��180�= أV�� ��� ا A��a �2;: ��#9 ص 5. 6 A��a ا ��� ��Vأ =��. .386ص 1975دار ا "�34 ا �2#)� ا .�ه2ة " ا "?H ا <)��)� ." 2wوث #�وي - 7 .409ص 4دار ا "�34 ا �2#)� ا .�ه2ة ط" ا ��)AB G ا .�,�ن اf;2اءات ا +"�*)�. "أV�� A)6B �<2ور 89 6B ��Vرق أ�y2ور>� A)" .2]" ا;�4 ا�� AB 2ادB7ا +"�*)� 2�7ار ا ����2#)� ا .�ه2ة". ا (� دار ا "�34 ا

Page 16: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

20

(����� �&D w,�A� �D �Y���. Q (i� o�� 2�3� h��'� �Y&�> ��.@�# �,��A� t�> V���>]� c�����&D }�, - �� 1��� (i� o��� ����T� ��, �X �� w� [J�)g �)��<�� U&§ �- ¥C�A�� �Y&�> U�.D �- h

��"�® ���R� 1�&%� Q 7%� �W ['g�g �j�* w4)� �ci ¡�)g� �^�, D V��8-1 d�/ t�> ������ ���   ��a+ d�/ � 7%� �cY# V���>]� 9�> ���)� �P�v4� �"���g� ��&C3� �)# Q �4"� ��- H&C2�

� ����5 �<� �&D w,�4� ]� w,�4� ] 7� �X �&�>� ]D �4Y�� w' ���R� 1�&%�# ���)�A� ��,��/G� d�!� ��X��� � ��,3� uci a�j �4Y�� �� �- �I�>� t�> �T� �> 2��� V(<� m���

�� �� &'�!� WQ!� �5�� ��;<=� V 9P X� � ��� .��� ��/�� ��;<=� V 9P X� � ���

�D V�Y��� �C- 2��� Q ��"�@� 7� ��&8� �.�Ig D ªIg�g �)<�� �'�� �> �I)��� 9�'� ���C Q (* �R�  �)� �D ��j w# ��/��# �vP�� ] �I)�� �ci� h�f��/ �> �Y# ¡)� �� ��&,�� �Y�- +D ���R� �g�&C

p� uci t�> }v��� w)� ] �� Ng�^� ��,- �!,��#�- ���A� ��'A� 1 ���eb�* ���- �T� �i­�<XD �- �8��3� �&��r']� �Y> ��5 wP& �)� ��'� Q V�I�/@� �- F�I� V� � �� U4"� $�r,� �Y> ��� U��

�&�>���� �&,�"%� 1���� ����R� 1�&%� Q 7%� [���* 9�P�J� �.�� �)� ���eg � o�> Q �!�� �D ��:� ]�vg@�4 �- �'j ��� [��f� ��iD �D ��4"A� w&�"��� w��� 1eY*3 �>���A� ���c��,]� ����g

�&�&�C� ��)X ���0 wb�,� � w�'g   �� h��"�@� ���C �� ��i�f�5 hU4�� w� UJ�� t�> �Y"�� �&v�<�� ���R� �g�8��5 Q ���� ���0 }W�X ��X ac� ��3� ��� �A�

w* �y ��PI�- �c^� ] �&�>� h���R� �g�&C Q 7%� t�> V���>D u¡�)g� h7%� �ci t�> V���>]� 9�� �)��<�� ���%� ��Y� �4> �Y���# }��� ��&,� ��E# �&�> }v��� �- �&�g�^� �A�'A�� �&v�<� H���C3� w&�"g ���

���� �&v�<�6 � �i��"� ��# �� UI�g u���# ��,� w� �� �&X���� �- �'j �� wJ�� �J��C Q ��"�@� 9�rC�&.��J�j� ���# ��'g �-�

�8��p� �- �&�g�^� �A�'A� �IJ��� Q hHPI� ��W�� 7%� t�> ()4"� V���>]� 2�'�� w4�<g���"� w&�"��� }v���� �&v�<� � ±a+ �+�A 2�|"� �!��

��,- $�- �4K�g �&�g�^� �A�'A� �D 2��� ���4i HI�� u�\ �D o�'�A� -�Y� �Y&�X hoi���I/� {��� ��<� �)� �Y&�> }v���� hU4"� $�r,� 2�KX �� ��E� Q ��- ����)� d�/ ��� u �'X- � O�)�� u ��,-�

��4�'� F��C� ���"� ��" ����7

��I(P ا ���2 ا26Vام ���2 ا �2ا�hت 1� =��#�ت ا A>,2P ) 187/1ا ��دة . (,hm� kOv ا 6[�2: ا A>,2P ا kي 2Bض �.��ن ا ,�� I�1991 52ص. 2 ,�m ا TJP ا AB | ذ �+ ��� =�� AUv"ا �را��و� I� A.�%�& ا ()�ة ا AB 9) ا =� .و#� AB G�3 ا .)�د ا �اردة � 2�50;: ��#9 ص . �yرق أV�� �<2ور 34 �(D� H(�," .A>,2P 2ي واJ� ا I(,����" ��2V ا ()�ة ا &�%� AB ا .�,C) ���3 ا� ��+� AB ر�]"� i)# . د�� .182أورد8 ��= أV�� ���ا A��a ص 10ص 1977 4ا �����Aر ا 5".�����= ا (��2ت ا � A;� �"C6 ر ا�D6 2 اwرض"أ�� و��#��ه� 1.اC�f"�ر��. ، �"[�ة ا �6 \��� A��V ��Vا &�%�"أ cU�(V AB ن�>,f9 ا) �(*�"+ ا ����) رة. "ا�J"� ا ��أورد8 ��= أV�� ��� ا A��a �2;: 1983.ر�� � دآ6�را8 �.��� إ = آ�)� ا (.�ق ;��

.��183#9 ص 7 ��V2ور أ>� A)6B"�(,�P(� .183اورد8 ��= أV�� ��� ا A��a ص , 110ص 6ا �+�� ا +"�*)� ا .��)� ز ا ��د ". �2ا��� ا ��C ��ت ا 6

Page 17: h˘Y˝ )g ˜> d J 2 / 1˘&% uci &i˘ ƒ 3 š˘# Q 2ˆ˘› d , a c 3 ...isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_9/2013_9_NASIRIN.pdf · N…………………… NNN………… N………………………………………………………

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaaÛÉ�bnZ@@‹ìîÛìí@2013………………………………………………………N…………NNN……………………N…………………………@ @

21

��>�� (YX �&v�<� H���C3� �- �&v�<� �8��p� �� �4&X ��- � �4i�C- �# ��g 1���I� H���C-1���I� ���X3� ����� (v�<� ��&'�# 2�%� �)&I!# ªIg�g uci��1���I� �\ H���C- �YX (���� ���� ��-� (i�

�&'�,��� �&'�"� ����%� 2�vg]� wb�,� ¡> �^��Ig o�� �� a�g � ���� 1�/3� uci t�> V���>]� 7�P����:�� d�v# �Y&�> }v��� �Y��4K� ���� �> �] 9- ���R� ��<� 1�&� 7�)�g }��� �+D �� �I8D ��� �-�1

w# h�&'�,��� �&'�"� �8��p� t�> }v��� U�� t�> �v���] ()4"� V���>]� t�> UJ��� �:%�����!# ���- �- �X�. �# ���I�A� ���R� H���C3� w&�"g� �IJ��� �:C w4<& �K�- u��)�� x�%� q�� m')g �

�Y��4K� V�<XD 9�> t�> �i�<� 2�IJ 9�> Q �I\�� q�� �W�� F��,E#�`« �D �^��� �- �`` �C- o�> �- U �4i�\2�

�- �&v�<� �8��p� ���C ��Y��D �j�* t�> }IJ�> �&b��f� �)��<�� �- �D ��¬ 9��g �� t�> V��#�- N?�� (��f� ��� �+D U4"� $�r,�Ng�^�� $¡�� ��¡� �b��� Q 9���"� � � �)��<�� �)# �- �y �4�3

�� 1eY*3� �� ��Y* �!,��# o�� �- �8��p� t�> }v��� 7��. �> ���R� 1�&%�# {�"A� �j�* 9�&� =r��(4�)� 9���� �i��X-�

1 \��6��: أآ2m را;: ���\ ا [)� ���2��ت ا sJ"6 و��2V ا ()�ة ا &�%�". V���� ا (��2V AB 9 ا�V7د�i ا &�%�. " ]U AB �,دار�� �.�ر .�A#2 ا .�ه2ة دار ا 2CP ا م1998

2 .�y52رق أV�� �<2ور �2;: ��#9 ص 3 - A>,2P وا A#2@� و�"�4 ا 6[�2: ا