hxï lªx‡ói kvwnbx - david c. cook · it was jesus! walking on the sea like it was solid...
TRANSCRIPT
w
e
b
v
g
~‡
j
¨
w
e
Z
i
‡
Y
i
R
b
¨
,
w
e
w
µ
i
R
b
¨
b
q
|
hxï Lªx‡ói Kvwnbx
GwU hxï Lªx‡ói mZ¨ Kvwnbx | hxï ïay GKRb gvbylB wQ‡jb bv, wZwb
wQ‡jb gnvb Ck¦‡ii GKgvÎ cy&Î| hxï GZB kw³kvjx wQ‡jb †h evZvm
Ges mgy`ªI Zuvi K_v ïbZ| wKš‘ mgy`ª‡K kvšÍ KivB hxïi me‡P‡q
eo Avðh© KvR bq| Zvui me‡P‡q eo Avðh© KvRwU wZwb †Zvgvi Rb¨
K‡i‡Qb! Zzwg wK Rvb‡Z PvI hxï †Zvgvi Rb¨ wK K‡i‡Qb ? Z‡e †`wi
bv K‡i eBwU cov Avi¤¢ Ki|
SOJ_Bengali_24_F.indd 1 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Ck¦i gvbyl‡K fvjevm‡jb| `yt‡Li welq gvbyl Ck¦‡ii Aeva¨
n‡q Zvui KvQ ‡_‡K `~‡i m‡i †Mj| wKš‘ gvby‡li mv‡_ cybivq
m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ Ck¦i GKwU cwiKíbv K‡i †i‡LwQ‡jb|
‡Zvgv‡`i &GLb †mB PgrKvi MíwUB ej‡evÑ---Ck¦i
†hv‡m‡di Kv‡Q GKRb ¯^M©`~Z‡K cvVv‡jb gwiq‡gi wel‡q
msev` †`evi Rb¨|
¯^M©`~Z ‡hv‡ld‡K ej‡jb,
Zzwg gwiq‡gi Kv‡Q hvI, fq K‡ivbv
gwiqg Mf©eZx nIqv m‡Z¡I Zzwg
Zv‡K ¯¿x e‡j MÖnY Ki| KviY Ck¦i
gwiqg‡K Zuvi cy‡Îi gv nevi Rb¨
†e‡Q wb‡q‡Qb| gwiq‡gi M‡f© †h
wkïwU Rb¥v‡e Zuvi bvg n‡e hxï,
Ògnvb Ck¦‡ii cyÎÓ|
‡hv‡ld Ck¦i‡K fvjevm‡Zb ZvB wZwb ¯^M©`~‡Zi K_v wek¦vm
Ki‡jb| Gi GK gvm ci †ivgvb m¤ªvU Av‡`k w`‡jb cÖ‡Z¨K‡K
Zvi wbR wbR Mªv‡g wM‡q bvg †jLv‡Z n‡e| hw`I gwiq‡gi mšÍvb
R‡b¥i mgq Kv‡Q G‡m wM‡qwQj Ges Zviv ‡hLv‡b _vK‡Zv †mLvb
†_‡K ˆe_‡jng A‡bK `~‡i wQj, ZeyI †hv‡ld gwiqg‡K wb‡q
bvg †jLv‡Z ˆe_‡jn‡g wM‡qwQ‡jv|
Avgiv A‡bK `~i †_‡K
G‡mwQ| Avgvi ¯¿x Mf©eZx|
Avgv‡`i _vKevi Rb¨ GKUv
Ni Lye `iKvi|
Avwg LyeB `ytwLZ,
KviY Avcbv‡`i _vKevi
Rb¨ GLv‡b GgbwK mviv
‰e_‡jng MÖv‡gI Avi †Kvb
Lvwj Ni †bB|
Ae‡k‡l gwiqg I †hv‡ld‡K GKwU †Mvqvj N‡i
Avkªq wb‡Z nj| †mB iv‡ZB wkï hxï Rb¥MÖnY
Ki‡jb| gwiqg Zuv‡K Kvc‡o Rwi‡q GKwU
hvecv‡Î ivL‡jb|
‡mB GKB iv‡Z gv‡V GK`j ivLvj Zv‡`i †fovi cvj cvnvov
w`w”Q‡jv| Ggb mgq cÖfzi GK `~Z nVvr Zv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z n‡jb
‡Zvgiv fq K‡iv
bv, Avwg ‡Zvgv‡`i Rb¨
Ges mg¯Í RM‡Zi Rb¨
GK gnv Avb‡›`i
msev` G‡bwQ|
Ck¦i Avgv‡`i
i¶v KiæY !
AvR †Zvgv‡`i
Rb¨ GK D×viKZ©v
R‡b¥‡Qb
I‡i evev‡i!
Gme Kx NU‡Q ?
32
SOJ_Bengali_24_F.indd 2-3 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Ck¦i gvbyl‡K fvjevm‡jb| `yt‡Li welq gvbyl Ck¦‡ii Aeva¨
n‡q Zvui KvQ ‡_‡K `~‡i m‡i †Mj| wKš‘ gvby‡li mv‡_ cybivq
m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ Ck¦i GKwU cwiKíbv K‡i †i‡LwQ‡jb|
‡Zvgv‡`i &GLb †mB PgrKvi MíwUB ej‡evÑ---Ck¦i
†hv‡m‡di Kv‡Q GKRb ¯^M©`~Z‡K cvVv‡jb gwiq‡gi wel‡q
msev` †`evi Rb¨|
¯^M©`~Z ‡hv‡ld‡K ej‡jb,
Zzwg gwiq‡gi Kv‡Q hvI, fq K‡ivbv
gwiqg Mf©eZx nIqv m‡Z¡I Zzwg
Zv‡K ¯¿x e‡j MÖnY Ki| KviY Ck¦i
gwiqg‡K Zuvi cy‡Îi gv nevi Rb¨
†e‡Q wb‡q‡Qb| gwiq‡gi M‡f© †h
wkïwU Rb¥v‡e Zuvi bvg n‡e hxï,
Ògnvb Ck¦‡ii cyÎÓ|
‡hv‡ld Ck¦i‡K fvjevm‡Zb ZvB wZwb ¯^M©`~‡Zi K_v wek¦vm
Ki‡jb| Gi GK gvm ci †ivgvb m¤ªvU Av‡`k w`‡jb cÖ‡Z¨K‡K
Zvi wbR wbR Mªv‡g wM‡q bvg †jLv‡Z n‡e| hw`I gwiq‡gi mšÍvb
R‡b¥i mgq Kv‡Q G‡m wM‡qwQj Ges Zviv ‡hLv‡b _vK‡Zv †mLvb
†_‡K ˆe_‡jng A‡bK `~‡i wQj, ZeyI †hv‡ld gwiqg‡K wb‡q
bvg †jLv‡Z ˆe_‡jn‡g wM‡qwQ‡jv|
Avgiv A‡bK `~i †_‡K
G‡mwQ| Avgvi ¯¿x Mf©eZx|
Avgv‡`i _vKevi Rb¨ GKUv
Ni Lye `iKvi|
Avwg LyeB `ytwLZ,
KviY Avcbv‡`i _vKevi
Rb¨ GLv‡b GgbwK mviv
‰e_‡jng MÖv‡gI Avi †Kvb
Lvwj Ni †bB|
Ae‡k‡l gwiqg I †hv‡ld‡K GKwU †Mvqvj N‡i
Avkªq wb‡Z nj| †mB iv‡ZB wkï hxï Rb¥MÖnY
Ki‡jb| gwiqg Zuv‡K Kvc‡o Rwi‡q GKwU
hvecv‡Î ivL‡jb|
‡mB GKB iv‡Z gv‡V GK`j ivLvj Zv‡`i †fovi cvj cvnvov
w`w”Q‡jv| Ggb mgq cÖfzi GK `~Z nVvr Zv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z n‡jb
‡Zvgiv fq K‡iv
bv, Avwg ‡Zvgv‡`i Rb¨
Ges mg¯Í RM‡Zi Rb¨
GK gnv Avb‡›`i
msev` G‡bwQ|
Ck¦i Avgv‡`i
i¶v KiæY !
AvR †Zvgv‡`i
Rb¨ GK D×viKZ©v
R‡b¥‡Qb
I‡i evev‡i!
Gme Kx NU‡Q ?
32
SOJ_Bengali_24_F.indd 2-3 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
IT WAS JESUS! WALKING ON THE SEA LIKE IT WAS SOLID GROUND. ONE OF HIS FO� OWERS BELIEVED IN THE POWER OF JESUS, AND HE WAS ABLE TO WALK ON THE WATER T� !
They climbed back into the boat together.
‡mB gnvb wkïwU eo n‡q DV‡jv
Ges hLb Zuvi eqm wÎk eQi
n‡jv ZLb Zuvi wcZv Ck¦i Zuv‡K
†h KvR w`‡q‡Qb Zv Ki‡Z
Avi¤¢ Ki‡jb| hxï evw߯§
MªnY Kievi Rb¨ †hvn‡bi Kv‡Q
Avm‡jb| †hvnb wQ‡jb GKRb
bex, whwb †jvK‡`i gb cwieZ©b
K‡i Ck¦‡ii w`‡K wdi‡Z
ej‡Zb| †hvnb Rvb‡Zb †h
hxky Zvi †P‡qI A‡bK gnvb|
AvcwbB †mB gnvb
Ck¦‡ii cyÎ!
Avcbv‡K evw߯§
†`evi †hvM¨ Avwg
bB|
‡hvnb, RM‡Zi mv‡_
Avgv‡K cwiPq Kwi‡q
w`‡Z Ck¦i †Zvgv‡K †e‡Q
wb‡q‡Qb|
myZivs, †hvnb hxï‡K evw߯§ w`‡jb|
hLb hxï Rj †_‡K D‡V Avm‡jb ZLb
Ck¦‡ii AvZ¥v KeyZ‡ii AvKv‡i ¯^M© †_‡K
Zuvi Dc‡i †b‡g Avm‡jv| AvKvk †_‡K
GB K_v †kvbv †Mj-
G-B Avgvi wcªq
cyÎ, Avwg Zvu‡K fvjevwm
Ges Zuvi Dci Avwg
LyeB mš‘ó|
wZb eQi a‡i hxï A‡bK Avðh© KvR Ki‡jb| wZwb A܇K †`Levi I †evev‡K K_v
ejevi kw³ w`‡jb| GgbwK wZwb g„Z‡KI Rxeb w`‡jb| hxï wkï‡`i fvjevm‡Zb,
`wi`ª I Amnvq‡`i cÖwZ wZwb wQ‡jb `qvkxj| A‡bK †jvK Zuv‡K AbymiY Ki‡Zv|
wZwb †hLv‡bB †h‡Zb Zvui wcZv Ck¦i m¤ú©‡K ej‡Zb| Ck¦i‡K fvjevm‡Z I Zvui
†mev Ki‡Z wZwb †jvK‡`i wk¶v w`‡Zb |
GB c„w_ex‡Z _vKevi mgq hxï A‡bK Avðh©
KvR K‡iwQ‡jb| hw` Zuvi me Kv‡Ri K_v
†jLv nZ Z‡e Zv GZ †ewk nZ †h mg¯Í
c„w_ex‡ZI Zv ai‡Zv bv|
wKš‘ hxï hv K‡i‡Qb Zvi Aí wKQ zKv‡Ri
eY©bv †Zvgv‡`i Rb¨ †`Iqv nj|
hxï wQ‡jb fvjevmv I Áv‡bc~Y© GKRb wk¶K| A‡bK †jvK Zuvi Mí ïb‡Z I Aðh©
KvR †`L‡Z fxo Ki‡Zv| GKw`b wZwb A‡bK †jvK‡K wk¶v w`w”Q‡jb|
GKmgq †jvK‡`i ¶zav ‡cj, wKš‘ GKwU †QvU †Q‡ji Kv‡Q cuvPwU iæwU I
`yBwU gvQ Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q wKQzB wQ‡jv bv| †Q‡jwUi hv wQj
ZvB †m hxïi nv‡Z w`j|
‡n Avgvi
¯^M©xq wcZv GB iywU
I gv‡Qi Rb¨ ab¨ev`
RvbvB|
hxkyi cªv_©bvq †QvU †Q‡jwUi iywU I gvQ w`‡q cuvP
nvRv‡iiI †ewk †jvK †cU f‡i †Lj|
G‡Zv AevK
KvÛ!!
54
SOJ_Bengali_24_F.indd 4-5 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
IT WAS JESUS! WALKING ON THE SEA LIKE IT WAS SOLID GROUND. ONE OF HIS FO� OWERS BELIEVED IN THE POWER OF JESUS, AND HE WAS ABLE TO WALK ON THE WATER T� !
They climbed back into the boat together.
‡mB gnvb wkïwU eo n‡q DV‡jv
Ges hLb Zuvi eqm wÎk eQi
n‡jv ZLb Zuvi wcZv Ck¦i Zuv‡K
†h KvR w`‡q‡Qb Zv Ki‡Z
Avi¤¢ Ki‡jb| hxï evw߯§
MªnY Kievi Rb¨ †hvn‡bi Kv‡Q
Avm‡jb| †hvnb wQ‡jb GKRb
bex, whwb †jvK‡`i gb cwieZ©b
K‡i Ck¦‡ii w`‡K wdi‡Z
ej‡Zb| †hvnb Rvb‡Zb †h
hxky Zvi †P‡qI A‡bK gnvb|
AvcwbB †mB gnvb
Ck¦‡ii cyÎ!
Avcbv‡K evw߯§
†`evi †hvM¨ Avwg
bB|
‡hvnb, RM‡Zi mv‡_
Avgv‡K cwiPq Kwi‡q
w`‡Z Ck¦i †Zvgv‡K †e‡Q
wb‡q‡Qb|
myZivs, †hvnb hxï‡K evw߯§ w`‡jb|
hLb hxï Rj †_‡K D‡V Avm‡jb ZLb
Ck¦‡ii AvZ¥v KeyZ‡ii AvKv‡i ¯^M© †_‡K
Zuvi Dc‡i †b‡g Avm‡jv| AvKvk †_‡K
GB K_v †kvbv †Mj-
G-B Avgvi wcªq
cyÎ, Avwg Zvu‡K fvjevwm
Ges Zuvi Dci Avwg
LyeB mš‘ó|
wZb eQi a‡i hxï A‡bK Avðh© KvR Ki‡jb| wZwb A܇K †`Levi I †evev‡K K_v
ejevi kw³ w`‡jb| GgbwK wZwb g„Z‡KI Rxeb w`‡jb| hxï wkï‡`i fvjevm‡Zb,
`wi`ª I Amnvq‡`i cÖwZ wZwb wQ‡jb `qvkxj| A‡bK †jvK Zuv‡K AbymiY Ki‡Zv|
wZwb †hLv‡bB †h‡Zb Zvui wcZv Ck¦i m¤ú©‡K ej‡Zb| Ck¦i‡K fvjevm‡Z I Zvui
†mev Ki‡Z wZwb †jvK‡`i wk¶v w`‡Zb |
GB c„w_ex‡Z _vKevi mgq hxï A‡bK Avðh©
KvR K‡iwQ‡jb| hw` Zuvi me Kv‡Ri K_v
†jLv nZ Z‡e Zv GZ †ewk nZ †h mg¯Í
c„w_ex‡ZI Zv ai‡Zv bv|
wKš‘ hxï hv K‡i‡Qb Zvi Aí wKQ zKv‡Ri
eY©bv †Zvgv‡`i Rb¨ †`Iqv nj|
hxï wQ‡jb fvjevmv I Áv‡bc~Y© GKRb wk¶K| A‡bK †jvK Zuvi Mí ïb‡Z I Aðh©
KvR †`L‡Z fxo Ki‡Zv| GKw`b wZwb A‡bK †jvK‡K wk¶v w`w”Q‡jb|
GKmgq †jvK‡`i ¶zav ‡cj, wKš‘ GKwU †QvU †Q‡ji Kv‡Q cuvPwU iæwU I
`yBwU gvQ Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q wKQzB wQ‡jv bv| †Q‡jwUi hv wQj
ZvB †m hxïi nv‡Z w`j|
‡n Avgvi
¯^M©xq wcZv GB iywU
I gv‡Qi Rb¨ ab¨ev`
RvbvB|
hxkyi cªv_©bvq †QvU †Q‡jwUi iywU I gvQ w`‡q cuvP
nvRv‡iiI †ewk †jvK †cU f‡i †Lj|
G‡Zv AevK
KvÛ!!
54
SOJ_Bengali_24_F.indd 4-5 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Av‡iK evi hxïi wk‡l¨iv ‡bŠKvq
K‡i mvMi cvi nw”Q‡jv| nVvr
Zviv GKRb †jvK‡K mvM‡ii
Dci ‡nu‡U Avm‡Z †`L‡jb|
GUv wQ‡jb hxï wb‡RB whwb gvwUi Dci nuvUvi gZ
K‡iB cvwbi Dci nuvUwQ‡jb| wkl¨ wcZi hxïi
GB ¶gZvi Dci wek¦vm Ki‡jv, Ges †mI cvwbi
Dci w`‡q nuvU‡Z cvij !
hZ¶b wcZi hxïi w`‡K ZvwK‡q wQj Z‡Zv¶b
†m cvwbi Dci nuvU‡Z cvi‡jv| wKš‘ mvM‡ii
eo eo †XD‡qi w`‡K †PvL co‡ZB wcZi fq
†c‡q hxïi Dci Zvi wek¦vm nvwi‡q †dj‡jv
Ges mvM‡i Wz‡e †h‡Z jvM‡jv|
cÖfz! Avgv‡K
euvPvb !!
wcZi, †Kb
m‡›`n Ki‡j ?
Zviv GKms‡M †bŠKvq DV‡jv|
mwZ¨B Avcwb
Ck¦‡ii cyÎ !
mg¯Í †jvK hxï‡K cQ›` Ki‡jI ag©xq
‡bZviv hxï‡K cQ›` Ki‡Zv bv| †jv‡Kiv
wek¦vm Ki‡Zv †h hxïB Ck¦‡ii cyÎ| Gi
d‡j †bZviv wa‡i wa‡i Zv‡`i ¶gZv
nvivw”Q‡jv|
†m Gme Avðh© KvR
Ki‡Z _vK‡j Avgiv
wKfv‡e Zvu‡K †`vlx
Ki‡ev ?
Zuvi cwiKíbv wK? ‡mwK
†`‡ki mgmÍ ¶gZv `Lj
Ki‡Z Pvq! †m‡Zv LyeB
wec`RbK!
AviI eo ‡Kvb
ANUb NUvevi Av‡MB Zuv‡K
Avgv‡`i †g‡i †djv cÖ‡qvRb|
wKšÍy †m gvby‡li Kv‡Q LyeB
RbwcÖq ZvB Avgv‡`i wVK
mg‡qi Rb¨ Av‡c¶v
Ki‡Z n‡e|
evev gv‡qiv Zv‡`i mšvÍvb‡`i hxïi
Kv‡Q wb‡q Avm‡jv|
Avwg PvB †hb hxï Avgvi
†Q‡j‡K Avw©k©ev` K‡ib|
bv, wkï‡`i GLvb †_‡K
wb‡q hvI| hxï‡K wei³
K‡iv bv!
wKšÍy hxï wkï‡`i MÖnb
K‡iwQ‡jb|
wkï‡`i Avgvi Kv‡Q
Avm‡Z `vI, eviY K‡iv bv
KviY ¯^M©ivR¨ GB iKg
†jvK‡`iB Rb¨|
76
SOJ_Bengali_24_F.indd 6-7 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Av‡iK evi hxïi wk‡l¨iv ‡bŠKvq
K‡i mvMi cvi nw”Q‡jv| nVvr
Zviv GKRb †jvK‡K mvM‡ii
Dci ‡nu‡U Avm‡Z †`L‡jb|
GUv wQ‡jb hxï wb‡RB whwb gvwUi Dci nuvUvi gZ
K‡iB cvwbi Dci nuvUwQ‡jb| wkl¨ wcZi hxïi
GB ¶gZvi Dci wek¦vm Ki‡jv, Ges †mI cvwbi
Dci w`‡q nuvU‡Z cvij !
hZ¶b wcZi hxïi w`‡K ZvwK‡q wQj Z‡Zv¶b
†m cvwbi Dci nuvU‡Z cvi‡jv| wKš‘ mvM‡ii
eo eo †XD‡qi w`‡K †PvL co‡ZB wcZi fq
†c‡q hxïi Dci Zvi wek¦vm nvwi‡q †dj‡jv
Ges mvM‡i Wz‡e †h‡Z jvM‡jv|
cÖfz! Avgv‡K
euvPvb !!
wcZi, †Kb
m‡›`n Ki‡j ?
Zviv GKms‡M †bŠKvq DV‡jv|
mwZ¨B Avcwb
Ck¦‡ii cyÎ !
mg¯Í †jvK hxï‡K cQ›` Ki‡jI ag©xq
‡bZviv hxï‡K cQ›` Ki‡Zv bv| †jv‡Kiv
wek¦vm Ki‡Zv †h hxïB Ck¦‡ii cyÎ| Gi
d‡j †bZviv wa‡i wa‡i Zv‡`i ¶gZv
nvivw”Q‡jv|
†m Gme Avðh© KvR
Ki‡Z _vK‡j Avgiv
wKfv‡e Zvu‡K †`vlx
Ki‡ev ?
Zuvi cwiKíbv wK? ‡mwK
†`‡ki mgmÍ ¶gZv `Lj
Ki‡Z Pvq! †m‡Zv LyeB
wec`RbK!
AviI eo ‡Kvb
ANUb NUvevi Av‡MB Zuv‡K
Avgv‡`i †g‡i †djv cÖ‡qvRb|
wKšÍy †m gvby‡li Kv‡Q LyeB
RbwcÖq ZvB Avgv‡`i wVK
mg‡qi Rb¨ Av‡c¶v
Ki‡Z n‡e|
evev gv‡qiv Zv‡`i mšvÍvb‡`i hxïi
Kv‡Q wb‡q Avm‡jv|
Avwg PvB †hb hxï Avgvi
†Q‡j‡K Avw©k©ev` K‡ib|
bv, wkï‡`i GLvb †_‡K
wb‡q hvI| hxï‡K wei³
K‡iv bv!
wKšÍy hxï wkï‡`i MÖnb
K‡iwQ‡jb|
wkï‡`i Avgvi Kv‡Q
Avm‡Z `vI, eviY K‡iv bv
KviY ¯^M©ivR¨ GB iKg
†jvK‡`iB Rb¨|
76
SOJ_Bengali_24_F.indd 6-7 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
GKw`b hxï GK AÜ †jvK‡K gw›`‡ii Øv‡i wf¶v Ki‡Z †`L‡jb| Zvi cÖwZ
hxïi `qv nj| hxï gvwU‡Z _y_y †d‡j Kuv`v Ki‡jb Ges Zv †jvKwUi †Pv‡L
jvwM‡q w`‡q ej‡jb Ñ
hvI, kx‡jv‡ni
cyKz‡i wM‡q †Zvgvi
‡PvL ayu‡q †dj|
AÜ †jvKwU hxïi K_vi eva¨ n‡q †PvL
ayu‡q †dj‡jv Ges Rxe‡b cÖ_g ev‡ii
gZ †m †`L‡Z †cj| Zv‡K †`‡L Zvi
cÖwZ‡ekxivI wek¦vm Ki‡Z PvB‡jv bv
†h G †mB †jvK †h Av‡M AÜ wQj|
GwK †mB †jvK bq
†h gw›`‡ii Øv‡i e‡m
wf¶v Ki‡Zv ?
hw`I ZviB gZ
†`L‡Z ZeyI †m bq|
nu¨v, AvwgB †mB †jvK|
hxï Avgvi †PvL Ly‡j
w`‡q‡Qb |
‡jv‡Kiv wK Ki‡e eyS‡Z bv †c‡i Zv‡K dixkx‡`i Kv‡Q wb‡q †Mj|
Zzwg †h hxïi K_v ej‡Qv
†m‡Zv GKRb cvcx| ‡m
wekÖvgevi cvjb K‡i bv|
†m cvcx wKbv Zv Avwg
Rvwb bv ; ïay Rvwb Av‡M Avwg
AÜ wQjvg Avi GLb
†`L‡Z cvw”Q|
dixkxiv Zv‡K hxïi weiy‡× e¨envi Ki‡Z †P‡qwQj wKš‘ Zv
bv †c‡i Zviv Zv‡K mgvR †_‡K †ei K‡i w`j| hxï GB NUbv
ïbevi ci †jvKwU‡K Luy‡R †ei Ki‡jb|
Zzwg wK Ck¦‡ii
cy‡Îi Dci wek¦vm
Ki ?
cÖfy, wZwb †K,
Avgv‡K ejyb hv‡Z
Avwg Zuvi Dci wek¦vm
Ki‡Z cvwi!
Zzwg †Zvgvi wb‡Ri
†Pv‡LB Zuv‡K †`LQ, AvwgB
Ck¦‡ii cyÎ
cÖfz Avwg wek¦vm
Kwi !
98
SOJ_Bengali_24_F.indd 9 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
GKw`b hxï GK AÜ †jvK‡K gw›`‡ii Øv‡i wf¶v Ki‡Z †`L‡jb| Zvi cÖwZ
hxïi `qv nj| hxï gvwU‡Z _y_y †d‡j Kuv`v Ki‡jb Ges Zv †jvKwUi †Pv‡L
jvwM‡q w`‡q ej‡jb Ñ
hvI, kx‡jv‡ni
cyKz‡i wM‡q †Zvgvi
‡PvL ayu‡q †dj|
AÜ †jvKwU hxïi K_vi eva¨ n‡q †PvL
ayu‡q †dj‡jv Ges Rxe‡b cÖ_g ev‡ii
gZ †m †`L‡Z †cj| Zv‡K †`‡L Zvi
cÖwZ‡ekxivI wek¦vm Ki‡Z PvB‡jv bv
†h G †mB †jvK †h Av‡M AÜ wQj|
GwK †mB †jvK bq
†h gw›`‡ii Øv‡i e‡m
wf¶v Ki‡Zv ?
hw`I ZviB gZ
†`L‡Z ZeyI †m bq|
nu¨v, AvwgB †mB †jvK|
hxï Avgvi †PvL Ly‡j
w`‡q‡Qb |
‡jv‡Kiv wK Ki‡e eyS‡Z bv †c‡i Zv‡K dixkx‡`i Kv‡Q wb‡q †Mj|
Zzwg †h hxïi K_v ej‡Qv
†m‡Zv GKRb cvcx| ‡m
wekÖvgevi cvjb K‡i bv|
†m cvcx wKbv Zv Avwg
Rvwb bv ; ïay Rvwb Av‡M Avwg
AÜ wQjvg Avi GLb
†`L‡Z cvw”Q|
dixkxiv Zv‡K hxïi weiy‡× e¨envi Ki‡Z †P‡qwQj wKš‘ Zv
bv †c‡i Zviv Zv‡K mgvR †_‡K †ei K‡i w`j| hxï GB NUbv
ïbevi ci †jvKwU‡K Luy‡R †ei Ki‡jb|
Zzwg wK Ck¦‡ii
cy‡Îi Dci wek¦vm
Ki ?
cÖfy, wZwb †K,
Avgv‡K ejyb hv‡Z
Avwg Zuvi Dci wek¦vm
Ki‡Z cvwi!
Zzwg †Zvgvi wb‡Ri
†Pv‡LB Zuv‡K †`LQ, AvwgB
Ck¦‡ii cyÎ
cÖfz Avwg wek¦vm
Kwi !
98
SOJ_Bengali_24_F.indd 9 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
GKw`b wk¶v ‡`evi mgq hxïi Kv‡Q msev` Gj, gv_©v I
gwiq‡gi fvB, jvmvi gviv †M‡Q| hxï wVK Ki‡jb wZwb
ˆe_wbqvq hv‡eb|
‰e_wbqvq? †m‡Zv whiykv‡j‡gi
LyeB Kv‡Q, wKQzw`b Av‡MB ‡Zv ‡mLv‡b
dixkxiv Avcbv‡K cv_i gvi‡Z
†P‡qwQj| Avcwb wKfv‡e wbwðZ n‡jb
Avgiv †mLv‡b Avevi hve ?
jvmvi gviv hvevi Pvi w`b
ci hxï I Zuvi wk‡l¨iv
ˆe_wbqv‡Z ‡cŠQuvj| hxï
Avm‡Qb ï‡b gv_©v Zvi
mv‡_ †`Lv Ki‡Z ‡M‡jb|
cÖfz Avcwb hw` GLv‡b
_vK‡Zb Z‡e Avgvi fvB †Kvb
g‡ZB gviv †hZ bv|
‡Zvgvi fvB
Avevi RxweZ
n‡q DV‡e|
Avwg Rvwb, †kl
w`‡b †m cybiywÌZ
n‡e|
AvwgB cybiyÌvb I
Rxeb| †h Avgvi Dci
wek¦vm K‡i †m KL‡bv
gwi‡e bv| Zzwg wK GB
K_v wek¦vm Ki ?
nu¨v, cÖfz Avwg wek¦vm
Kwi †h AvcwbB
RxešÍ Ck¦‡ii cyÎ|
Gici gwiqg †`Š‡o G‡m hxïi cv‡q c‡o
Kuv`‡Z jvM‡jb|
cÖfz, Avcwb hw` GLv‡b
_vK‡Zb Z‡e Avgvi fvB
gviv †hZ bv|
hxïI Zv‡`i
mv‡_ Kuv`‡jb|
Avwg Zv
Rvwb|
†`L! Dwb
jvmvi‡K KZ
fvjevm‡Zb †h Zvi
Rb¨ Kuv`‡Qb|
Zvn‡j
hxï jvmvi‡K RxweZ
Ki‡Qb bv †Kb ?
gwiqg I gv_©v hxï‡K jvmv‡ii Ke‡ii Kv‡Q
wb‡q †Mj| A‡bK †jvK Zv‡`i AbymiY
KiwQj| hxï Ke‡ii cv_i Lvbv miv‡Z
ej‡jb|
bv, cªfy, GLb
`~M©Ü n‡q‡Q, KviY
Pviw`b nj †m gviv
†M‡Q
Avgvi Dci
wek¦vm ivL|
Avgv‡`i eÜz jvmvi
Nywg‡q c‡i‡Q, wKš‘ Avwg
Zv‡K RvMv‡Z hvw”Q|
1110
SOJ_Bengali_24_F.indd 11 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
GKw`b wk¶v ‡`evi mgq hxïi Kv‡Q msev` Gj, gv_©v I
gwiq‡gi fvB, jvmvi gviv †M‡Q| hxï wVK Ki‡jb wZwb
ˆe_wbqvq hv‡eb|
‰e_wbqvq? †m‡Zv whiykv‡j‡gi
LyeB Kv‡Q, wKQzw`b Av‡MB ‡Zv ‡mLv‡b
dixkxiv Avcbv‡K cv_i gvi‡Z
†P‡qwQj| Avcwb wKfv‡e wbwðZ n‡jb
Avgiv †mLv‡b Avevi hve ?
jvmvi gviv hvevi Pvi w`b
ci hxï I Zuvi wk‡l¨iv
ˆe_wbqv‡Z ‡cŠQuvj| hxï
Avm‡Qb ï‡b gv_©v Zvi
mv‡_ †`Lv Ki‡Z ‡M‡jb|
cÖfz Avcwb hw` GLv‡b
_vK‡Zb Z‡e Avgvi fvB †Kvb
g‡ZB gviv †hZ bv|
‡Zvgvi fvB
Avevi RxweZ
n‡q DV‡e|
Avwg Rvwb, †kl
w`‡b †m cybiywÌZ
n‡e|
AvwgB cybiyÌvb I
Rxeb| †h Avgvi Dci
wek¦vm K‡i †m KL‡bv
gwi‡e bv| Zzwg wK GB
K_v wek¦vm Ki ?
nu¨v, cÖfz Avwg wek¦vm
Kwi †h AvcwbB
RxešÍ Ck¦‡ii cyÎ|
Gici gwiqg †`Š‡o G‡m hxïi cv‡q c‡o
Kuv`‡Z jvM‡jb|
cÖfz, Avcwb hw` GLv‡b
_vK‡Zb Z‡e Avgvi fvB
gviv †hZ bv|
hxïI Zv‡`i
mv‡_ Kuv`‡jb|
Avwg Zv
Rvwb|
†`L! Dwb
jvmvi‡K KZ
fvjevm‡Zb †h Zvi
Rb¨ Kuv`‡Qb|
Zvn‡j
hxï jvmvi‡K RxweZ
Ki‡Qb bv †Kb ?
gwiqg I gv_©v hxï‡K jvmv‡ii Ke‡ii Kv‡Q
wb‡q †Mj| A‡bK †jvK Zv‡`i AbymiY
KiwQj| hxï Ke‡ii cv_i Lvbv miv‡Z
ej‡jb|
bv, cªfy, GLb
`~M©Ü n‡q‡Q, KviY
Pviw`b nj †m gviv
†M‡Q
Avgvi Dci
wek¦vm ivL|
Avgv‡`i eÜz jvmvi
Nywg‡q c‡i‡Q, wKš‘ Avwg
Zv‡K RvMv‡Z hvw”Q|
1110
SOJ_Bengali_24_F.indd 11 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
`yB Rb kw³kvjx †jvK Ke‡ii mvg‡b †_‡K cv_iLvbv mwi‡q w`j| Gici hxï
D”P K‡É Ck¦‡ii †MŠie Ki‡jb Ges †Rv‡i WvK w`‡q ej‡jb--
jvmvi, †ewi‡q
Gm!
jvmvi Avevi RxweZ nj! Ges Kei
†_‡K †ewi‡q Avmj| †jv‡Kiv Zvi
kix‡i Rovb Kvco Ly‡j wbj|
GUvB hxïi
me‡P‡q eo Avðh©
KvR !
G‡Zv Awek¦vm¨ e¨vcvi !
`qv K‡i
Avgv‡K GKUz
†`L‡Z w`b !
Av‡i ! G‡Zv †eu‡U m‡°q,
†jvfx KiMÖvnxUv hxï‡K †`L‡Z
Pvq|
abx KiMÖvnx m‡°q j¤^vq GZB †QvU wQj †h †m wf‡oi g‡a¨
hxï‡K †`L‡Z †cj bv| ZvB †m hxï‡K †`Levi Rb¨ mvg‡b
†`Š‡o wM‡q GKUv Wzgyi Mv‡Q DV‡jv, KviY hxï †mB c_
w`‡qB hvw”Q‡jb| hxï †mB Mv‡Qi wb‡P Avm‡jb Ges Dc‡i
ZvwK‡q ej‡jb...
m‡°q ZvovZvwo
†b‡g Gm, KviY
AvR Avwg †Zvgvi
evwo _vK‡ev|
1312
SOJ_Bengali_24_F.indd 13 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
`yB Rb kw³kvjx †jvK Ke‡ii mvg‡b †_‡K cv_iLvbv mwi‡q w`j| Gici hxï
D”P K‡É Ck¦‡ii †MŠie Ki‡jb Ges †Rv‡i WvK w`‡q ej‡jb--
jvmvi, †ewi‡q
Gm!
jvmvi Avevi RxweZ nj! Ges Kei
†_‡K †ewi‡q Avmj| †jv‡Kiv Zvi
kix‡i Rovb Kvco Ly‡j wbj|
GUvB hxïi
me‡P‡q eo Avðh©
KvR !
G‡Zv Awek¦vm¨ e¨vcvi !
`qv K‡i
Avgv‡K GKUz
†`L‡Z w`b !
Av‡i ! G‡Zv †eu‡U m‡°q,
†jvfx KiMÖvnxUv hxï‡K †`L‡Z
Pvq|
abx KiMÖvnx m‡°q j¤^vq GZB †QvU wQj †h †m wf‡oi g‡a¨
hxï‡K †`L‡Z †cj bv| ZvB †m hxï‡K †`Levi Rb¨ mvg‡b
†`Š‡o wM‡q GKUv Wzgyi Mv‡Q DV‡jv, KviY hxï †mB c_
w`‡qB hvw”Q‡jb| hxï †mB Mv‡Qi wb‡P Avm‡jb Ges Dc‡i
ZvwK‡q ej‡jb...
m‡°q ZvovZvwo
†b‡g Gm, KviY
AvR Avwg †Zvgvi
evwo _vK‡ev|
1312
SOJ_Bengali_24_F.indd 13 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
m‡°q ZvovZvwo MvQ †_‡K †b‡g Avm‡jv
Ges Avb‡›`i mv‡_ hxï‡K Zvi evwo‡Z
wb‡q †Mj|
hxï GKRb cvcx †jv‡Ki
AwZw_ n‡Z hv‡”Qb| wZwb
wKfv‡e Ggb KvR Ki‡Z
cvi‡jb ?
hxïi fvjevmvc~Y© e¨env‡i m‡°q eyS‡Z cvi‡jv †h
†m Rxe‡b A‡bK Lvivc KvR K‡i‡Q| †m wb‡R‡K
cwieZ©b Ki‡Z PvB‡jv|
cÖfz Avwg Avgvi
ab-m¤úwËi A‡a©K Mixe‡`i
w`‡q w`w”Q Ges hw` KvD‡K
VwK‡q _vwK Z‡e Zvi Pvi¸Y
wdwi‡q w`w”Q|
AvR GB evwo‡Z cwiÎvY
Avm‡jv| m‡°q, Zzwg nvwi‡q
wM‡qwQ‡j, AvR Avwg †Zvgv‡K
i¶v Kijvg
wb‡R‡`i g‡a¨ †K me‡P‡q eo, GB welq wb‡q wkl¨iv ZK©v-ZK©x KiwQj|
hxï Zv‡`i g‡bi K_v eyS‡Z cvi‡jb Ges Zv‡`i wk¶v †`evi Rb¨ GKwU
wkï‡K wb‡q Zv‡`i gv‡S `uvo Kiv‡jb|
Avwg †Zvgv‡`i mwZ¨ ejwQ,
†Zvgiv hw` wkï‡`i gZ bv
nI Z‡e †Kvb g‡Z ¯^M©-iv‡R¨
cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
AZGe †h †Kn
wb‡R‡K GB wkïi gZ bZ
K‡i, †mB ¯^M©-iv‡R¨ ‡kÖô|
Avi †h‡KD Avgvi bv‡g GKwU
wkï‡K MÖnY K‡i, †m Avgv‡KB
MÖnY K‡i|
1514
SOJ_Bengali_24_F.indd 15 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
m‡°q ZvovZvwo MvQ †_‡K †b‡g Avm‡jv
Ges Avb‡›`i mv‡_ hxï‡K Zvi evwo‡Z
wb‡q †Mj|
hxï GKRb cvcx †jv‡Ki
AwZw_ n‡Z hv‡”Qb| wZwb
wKfv‡e Ggb KvR Ki‡Z
cvi‡jb ?
hxïi fvjevmvc~Y© e¨env‡i m‡°q eyS‡Z cvi‡jv †h
†m Rxe‡b A‡bK Lvivc KvR K‡i‡Q| †m wb‡R‡K
cwieZ©b Ki‡Z PvB‡jv|
cÖfz Avwg Avgvi
ab-m¤úwËi A‡a©K Mixe‡`i
w`‡q w`w”Q Ges hw` KvD‡K
VwK‡q _vwK Z‡e Zvi Pvi¸Y
wdwi‡q w`w”Q|
AvR GB evwo‡Z cwiÎvY
Avm‡jv| m‡°q, Zzwg nvwi‡q
wM‡qwQ‡j, AvR Avwg †Zvgv‡K
i¶v Kijvg
wb‡R‡`i g‡a¨ †K me‡P‡q eo, GB welq wb‡q wkl¨iv ZK©v-ZK©x KiwQj|
hxï Zv‡`i g‡bi K_v eyS‡Z cvi‡jb Ges Zv‡`i wk¶v †`evi Rb¨ GKwU
wkï‡K wb‡q Zv‡`i gv‡S `uvo Kiv‡jb|
Avwg †Zvgv‡`i mwZ¨ ejwQ,
†Zvgiv hw` wkï‡`i gZ bv
nI Z‡e †Kvb g‡Z ¯^M©-iv‡R¨
cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
AZGe †h †Kn
wb‡R‡K GB wkïi gZ bZ
K‡i, †mB ¯^M©-iv‡R¨ ‡kÖô|
Avi †h‡KD Avgvi bv‡g GKwU
wkï‡K MÖnY K‡i, †m Avgv‡KB
MÖnY K‡i|
1514
SOJ_Bengali_24_F.indd 15 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
BwZg‡a¨ agx©q †bZviv hxïi
Dci AviI †¶‡c DV‡jv|
‡m Avðh© KvR K‡iB
P‡j‡Q Ges wb‡R‡K
Ck¦‡ii cyÎ e‡j `vwe
Ki‡Q|
hxï †h mZ¨ K_v ej‡Q
GK_v Ab¨ †jv‡Kiv wek¦vm
Kivi Av‡MB Avgv‡`i
hxï‡K _vgv‡Z n‡e|
GKw`b hxï gw›`‡ii wmuwo‡Z `uvwo‡q Ck¦‡ii
mZ¨ evK¨ cªKvk KiwQ‡jb|
I cvMj n‡q
†M‡Q!
AvwgB Ck¦‡ii GKgvÎ
cyÎ| †h ‡KD Avgv‡K wek¦vm
K‡i †m KL‡bv gi‡e bv
wKšÍy ¯^‡M© AbšÍ Kvj Avgvi
mv‡_ evm Ki‡e|
I†K †g‡i †d‡jv!
†g‡i †d‡jv !!
wKš‘ hxï wf‡oi g‡a¨ w`‡q †nu‡U †M‡jb
†KD Zuv‡K ¯úk©I Ki‡jv bv|
‡ewki fvM ag© †bZvivB
hxï‡K Ck¦‡ii cyÎ e‡j
wek¦vm Ki‡Zv bv| wKš‘
hxïi RbwcÖqZvi Rb¨
†jv‡K‡`i mvg‡b Zviv
hxï‡K ai‡Z fq †cj|
myZivs Zviv hxïi GK
wkl¨‡K (B¯‹vwi‡qvZxq
whû`v‡K) wKQy UvKv w`j
†ivgvb ‰mwbK‡`i nv‡Z
‡hb ‡m hxï‡K awi‡q
w`‡Z cv‡i|
¸iæ, Avcbvi
g½j †nvK|
hxïi evwK wkl¨iv Zvu‡K i¶v
Kivi †Póv Ki‡jv
bv †Zvgiv Avgvi
Rb¨ hy× K‡iv bv| hw`
Avwg PvBZvg Z‡e ¯^M©
†_‡K `~Z G‡m Avgv‡K
i¶v Ki‡Zv| wKš‘ hv NU‡Q
†m meB Ck¦‡ii
B”Qv‡ZB NU‡Q|
1716
SOJ_Bengali_24_F.indd 17 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
BwZg‡a¨ agx©q †bZviv hxïi
Dci AviI †¶‡c DV‡jv|
‡m Avðh© KvR K‡iB
P‡j‡Q Ges wb‡R‡K
Ck¦‡ii cyÎ e‡j `vwe
Ki‡Q|
hxï †h mZ¨ K_v ej‡Q
GK_v Ab¨ †jv‡Kiv wek¦vm
Kivi Av‡MB Avgv‡`i
hxï‡K _vgv‡Z n‡e|
GKw`b hxï gw›`‡ii wmuwo‡Z `uvwo‡q Ck¦‡ii
mZ¨ evK¨ cªKvk KiwQ‡jb|
I cvMj n‡q
†M‡Q!
AvwgB Ck¦‡ii GKgvÎ
cyÎ| †h ‡KD Avgv‡K wek¦vm
K‡i †m KL‡bv gi‡e bv
wKšÍy ¯^‡M© AbšÍ Kvj Avgvi
mv‡_ evm Ki‡e|
I†K †g‡i †d‡jv!
†g‡i †d‡jv !!
wKš‘ hxï wf‡oi g‡a¨ w`‡q †nu‡U †M‡jb
†KD Zuv‡K ¯úk©I Ki‡jv bv|
‡ewki fvM ag© †bZvivB
hxï‡K Ck¦‡ii cyÎ e‡j
wek¦vm Ki‡Zv bv| wKš‘
hxïi RbwcÖqZvi Rb¨
†jv‡K‡`i mvg‡b Zviv
hxï‡K ai‡Z fq †cj|
myZivs Zviv hxïi GK
wkl¨‡K (B¯‹vwi‡qvZxq
whû`v‡K) wKQy UvKv w`j
†ivgvb ‰mwbK‡`i nv‡Z
‡hb ‡m hxï‡K awi‡q
w`‡Z cv‡i|
¸iæ, Avcbvi
g½j †nvK|
hxïi evwK wkl¨iv Zvu‡K i¶v
Kivi †Póv Ki‡jv
bv †Zvgiv Avgvi
Rb¨ hy× K‡iv bv| hw`
Avwg PvBZvg Z‡e ¯^M©
†_‡K `~Z G‡m Avgv‡K
i¶v Ki‡Zv| wKš‘ hv NU‡Q
†m meB Ck¦‡ii
B”Qv‡ZB NU‡Q|
1716
SOJ_Bengali_24_F.indd 17 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
hxï mviv Rxe‡b †Kvb Ab¨vq KvR K‡ibwb| wKš‘
ag©xq †bZviv hxï‡K wg_¨v Acev‡` †ivgvb kvmK
cxjv‡Zi Kv‡Q wb‡q †Mj| cxjvZ Zv‡`i K_v wek¦vm
Ki‡jb bv wKš‘ wZwb Zvi ‰mb¨‡`i ej‡jb †hb Zviv
†h ‡Kvbfv‡e hxï‡K kvw¯Í †`q|
I‡K PveyK
gvi !
PveyK gvivi ci ˆmb¨iv hxïi gv_vq GKwU
KuvUvi gyKzU cwi‡q w`j| Zviv hxï‡K
GKwU ‡e¸bx is Gi Kvco cwi‡q Zvui
mv‡_ Zvgkv Ki‡Z jvM‡jv|
I‡n, Zzwg bvwK
Ck¦‡ii cyÎ ?
cxjvZ Rvb‡Zb
†h hxï wb‡`©vl
wKšÍy wZwb µy×
RbZv‡K fq
†c‡jb|
‡Zvgiv Zuv‡K
wb‡q hv Ki‡Z
PvI Ki|
I
‡
K
n
Z
¨
v
K
i
!
I
‡
K
µ
y‡
k
`
v
I
!
I
‡
K
n
Z
¨
v
K
i
!
I
‡
K
µ
y‡
k
`
v
I
!
ag©xq †bZviv hv †P‡qwQj cxjvZ ZvB Ki‡jb|
Zviv hxï‡K GKwU fvwi µzk enb Ki‡Z eva¨
Ki‡jv|
A‡bK †jvK hxï‡K fvjevm‡Zv| Zviv wek¦vm
Ki‡Zv †h wZwbB Ck¦‡ii GKgvÎ cyÎ| hxï
wb‡R‡K i¶v Ki‡Z Zuvi ¶gZv e¨envi Ki‡Qb
bv †`‡L †jv‡Kiv wbivk nj| Avm‡j Zviv
eyS‡Z cv‡iwb †h GwU wQj Ck¦‡ii cwiKíbviB
GKUv Ask
µz‡ki fv‡i hxï c‡o †M‡jb, ‰mb¨iv Kzwiwbi
wkgb bv‡g GKRb ‡jv‡Ki Kuv‡a hxïi µzkwU
Zy‡j w`j|
1918
SOJ_Bengali_24_F.indd 19 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
hxï mviv Rxe‡b †Kvb Ab¨vq KvR K‡ibwb| wKš‘
ag©xq †bZviv hxï‡K wg_¨v Acev‡` †ivgvb kvmK
cxjv‡Zi Kv‡Q wb‡q †Mj| cxjvZ Zv‡`i K_v wek¦vm
Ki‡jb bv wKš‘ wZwb Zvi ‰mb¨‡`i ej‡jb †hb Zviv
†h ‡Kvbfv‡e hxï‡K kvw¯Í †`q|
I‡K PveyK
gvi !
PveyK gvivi ci ˆmb¨iv hxïi gv_vq GKwU
KuvUvi gyKzU cwi‡q w`j| Zviv hxï‡K
GKwU ‡e¸bx is Gi Kvco cwi‡q Zvui
mv‡_ Zvgkv Ki‡Z jvM‡jv|
I‡n, Zzwg bvwK
Ck¦‡ii cyÎ ?
cxjvZ Rvb‡Zb
†h hxï wb‡`©vl
wKšÍy wZwb µy×
RbZv‡K fq
†c‡jb|
‡Zvgiv Zuv‡K
wb‡q hv Ki‡Z
PvI Ki|
I
‡
K
n
Z
¨
v
K
i
!
I
‡
K
µ
y‡
k
`
v
I
!
I
‡
K
n
Z
¨
v
K
i
!
I
‡
K
µ
y‡
k
`
v
I
!
ag©xq †bZviv hv †P‡qwQj cxjvZ ZvB Ki‡jb|
Zviv hxï‡K GKwU fvwi µzk enb Ki‡Z eva¨
Ki‡jv|
A‡bK †jvK hxï‡K fvjevm‡Zv| Zviv wek¦vm
Ki‡Zv †h wZwbB Ck¦‡ii GKgvÎ cyÎ| hxï
wb‡R‡K i¶v Ki‡Z Zuvi ¶gZv e¨envi Ki‡Qb
bv †`‡L †jv‡Kiv wbivk nj| Avm‡j Zviv
eyS‡Z cv‡iwb †h GwU wQj Ck¦‡ii cwiKíbviB
GKUv Ask
µz‡ki fv‡i hxï c‡o †M‡jb, ‰mb¨iv Kzwiwbi
wkgb bv‡g GKRb ‡jv‡Ki Kuv‡a hxïi µzkwU
Zy‡j w`j|
1918
SOJ_Bengali_24_F.indd 19 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Gi wZbw`b ci †h mg¯Í gwnjviv hxïi †mev Ki‡Zv Zviv
hxïi Kei ‡`L‡Z †Mj| wKš‘ hxïi †`‡ni cwie‡Z© Zviv
†mLv‡b GK ¯^M©`~Z‡K Zv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z †`L‡jv|
hxï‡K `yBRb `my¨i gv‡S µz‡k †`Iqv n‡qwQj| GwU
wQj LyeB gg©vwšÍK GKwU `„k¨|
wcZv G‡`i ¶gv Ki,
KviY Giv wK Ki‡Q Zv
Rv‡b bv|
Gfv‡e wZb NÈv µz‡k Kó cvevi ci hxï gviv †M‡jb, Avi
m‡½ m‡½ f~wgK¤ú nj I mviv †`k AÜKvi n‡q †Mj|
Awigvw_qvi †hv‡ld bv‡g hxïi GK ‡Mvcb wkl¨ hxïi †`nwU
wb‡q Kei †`evi Rb¨ wcjv‡Zi Kv‡Q AbygwZ PvB‡jv| AbygwZ
†c‡j ci †m hxïi ‡`nwU wb‡q cvnv‡oi wfZi KvUv GKwU
¸nvq Kei w`j|
‡Zvgiv fq
K‡ivbv KviY
hxï Avevi †eu‡P
D‡V‡Qb !
GB Lei hxïi wk‡l¨ivI wek¦vm
Ki‡jv bv, ZvB Zviv wb‡Riv hxïi
Kei †`L‡Z Gj|
hxï nVvr Zv‡`i gv‡S Dcw¯’Z n‡jb|
hxï g„Zz¨ †_‡K RxweZ
n‡q‡Qb ! wZwb g„Zy¨i Av‡M
Avgv‡`i GK_v e‡jwQ‡jb
wKš‘ Avgiv Zv wek¦vm
Kwiwb|
‡Ku‡`vbv, Avwg
g„Zz¨‡K Rq
K‡iwQ|
2120
SOJ_Bengali_24_F.indd 21 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Gi wZbw`b ci †h mg¯Í gwnjviv hxïi †mev Ki‡Zv Zviv
hxïi Kei ‡`L‡Z †Mj| wKš‘ hxïi †`‡ni cwie‡Z© Zviv
†mLv‡b GK ¯^M©`~Z‡K Zv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z †`L‡jv|
hxï‡K `yBRb `my¨i gv‡S µz‡k †`Iqv n‡qwQj| GwU
wQj LyeB gg©vwšÍK GKwU `„k¨|
wcZv G‡`i ¶gv Ki,
KviY Giv wK Ki‡Q Zv
Rv‡b bv|
Gfv‡e wZb NÈv µz‡k Kó cvevi ci hxï gviv †M‡jb, Avi
m‡½ m‡½ f~wgK¤ú nj I mviv †`k AÜKvi n‡q †Mj|
Awigvw_qvi †hv‡ld bv‡g hxïi GK ‡Mvcb wkl¨ hxïi †`nwU
wb‡q Kei †`evi Rb¨ wcjv‡Zi Kv‡Q AbygwZ PvB‡jv| AbygwZ
†c‡j ci †m hxïi ‡`nwU wb‡q cvnv‡oi wfZi KvUv GKwU
¸nvq Kei w`j|
‡Zvgiv fq
K‡ivbv KviY
hxï Avevi †eu‡P
D‡V‡Qb !
GB Lei hxïi wk‡l¨ivI wek¦vm
Ki‡jv bv, ZvB Zviv wb‡Riv hxïi
Kei †`L‡Z Gj|
hxï nVvr Zv‡`i gv‡S Dcw¯’Z n‡jb|
hxï g„Zz¨ †_‡K RxweZ
n‡q‡Qb ! wZwb g„Zy¨i Av‡M
Avgv‡`i GK_v e‡jwQ‡jb
wKš‘ Avgiv Zv wek¦vm
Kwiwb|
‡Ku‡`vbv, Avwg
g„Zz¨‡K Rq
K‡iwQ|
2120
SOJ_Bengali_24_F.indd 21 3/14/13 8:42 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Gi Pwjøk w`b ci hxï Zvui cvuPk Rb Abymvixi gv‡S wQ‡jb|
n¨vu GLb Avi ‡Kvb m‡›`n †bB †h hxï RxweZ | wcZv Ck¦i †h
mg¯Í KvR Ki‡Z Zvu‡K c„w_ex‡Z cvwV‡qwQ‡jb Zv wZwb mg¯ÍB
†kl K‡i‡Qb| GLb Ck¦‡ii KvR Pvwj‡q †bIqvi `vwqZ¡ hxïi
wkl¨‡`i Dci c‡i‡Q| K‡ói mgq Ck¦i Zvui kw³ w`‡q Zv‡`i
mvnvh¨ Ki‡eb| mg¯Í RM‡Zi Kv‡Q Zv‡`i cÖPvi Ki‡Z n‡e †h
Avgv‡`i mg¯Í cv‡ci fvi hxï enb K‡i‡Qb| GLb Avgiv hw`
hxï‡K fvjevwm I Zvui gZ Rxeb KvUvB Z‡e Avgiv Ck¦‡ii
wPiKvjxb eÜzZ¡ jvf Kie|
‡Zvgiv mgy`q RM‡Z hvI
I Avgvi bv‡g mymgvPvi
cÖPvi Ki | Avwg hyMvšÍ
ch©šÍ cÖwZw`b †Zvgv‡`i
m‡½ m‡½ AvwQ|
Gici hxï Zv‡`i mK‡ji ga¨ †_‡K ¯^‡M© D‡V †M‡jb|
‡mB w`b †_‡K hviv hxï‡K
fvjevm‡Zv Zviv mviv c„w_ex‡Z
Qwo‡q c‡o cÖPvi Ki‡Z jvM‡jv
†h GK gvÎ hxïB Zv‡`i cvc
†_‡K D×vi Ki‡Z cv‡ib| Ges
wcZv Ck¦iI ZvB Pvb| GUv KZB
bv Avb‡›`i msev`|
cvc Avgv‡`i Ck¦‡ii KvQ
‡_‡K `~‡i mwi‡q †`q| Avgiv
wb‡R‡`i kw³‡Z cvc †_‡K D×vi
†c‡Z cvwi bv| ZvB hxï Avgv‡`i
mK‡ji cvc wb‡Ri Kuv‡a wb‡q µz‡k
g„Zz¨eiY Ki‡jb| wZwb g„Zz¨‡K Rq
K‡i‡Qb ‡hb Avgiv cvc †_‡K D×vi
†c‡Z cvwi | cvc †_‡K ‡di Ges
hxïi Kv‡Q Av‡mv| Zuvi gZ Rxeb
KvUvI, wZwbB ‡Zvgv‡K ¯^‡M©
‡cŠu‡Q w`‡eb|
Zzwg wK hxï‡K AbymiY Ki‡Z PvI ?
wb‡Pi K_v¸‡jv hw` Zzwg wek¦vm Ki Z‡e
Lvwj N‡i wUK wPý `vI
Ck¦i Avgvi ¯^M©xq wcZv| wZwb Avgvi eÜz n‡Z Pvb| wKš‘ Avwg A‡bK
Lvivc KvR K‡i Zuvi Aeva¨ n‡qwQ| Avwg hv K‡iwQ Zvi Rb¨ Avwg kvw¯Íi
†hvM¨|
wKš‘ Ck¦i Avgv‡K A‡bK fvjev‡mb| wZwb Avgv‡K GZB fvjev‡mb †h
Avgvi mg¯Í cv‡ci fvi enb Kievi Rb¨ Ck¦i Zvi GKgvÎ cyÎ hxï‡K
GB RM‡Z cvVv‡jb| hxï wQ‡jb m¤ú~Y© wb®úvc|
hxï Ac~e©| hxï †QvU-eo mevB‡K fvjev‡mb| wZwb fvjev‡mb abx-Mwie
I `ye©j-mej me gvbyl‡K| wZwb cÖ‡Z¨‡K fvjev‡mb| wZwb Avgv‡KI
A‡bK fvjev‡mb| †hb Avwg Ck¦‡ii cwiev‡ii GKRb nB| ZvB‡Zv wZwb
Avgv‡`i Rb¨ µz‡ki Dc‡i g„Zz¨eiY K‡i‡Qb|
GB RM‡Zi mKj gvby‡li cv‡ci kvw¯Í ¯^iƒc hxï µz‡k g‡i‡Qb| wKš‘
GLv‡bB M‡íi †kl bq- hxï Avgv‡`i Rxe‡b Avevi Avm‡eb|
hxï GLb Avi g„Z bb, wZwb RxweZ|
hxï Pvb †hb, Avwg Zvu‡K fvjevwm I Zvui †MŠi‡ei Rb¨ Rxeb KvUvB|
G‡ZB Avgvi ¯^M©¯’ wcZv Avbw›`Z n‡eb|
2322
SOJ_Bengali_24_F.indd 23 3/14/13 8:43 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
Gi Pwjøk w`b ci hxï Zvui cvuPk Rb Abymvixi gv‡S wQ‡jb|
n¨vu GLb Avi ‡Kvb m‡›`n †bB †h hxï RxweZ | wcZv Ck¦i †h
mg¯Í KvR Ki‡Z Zvu‡K c„w_ex‡Z cvwV‡qwQ‡jb Zv wZwb mg¯ÍB
†kl K‡i‡Qb| GLb Ck¦‡ii KvR Pvwj‡q †bIqvi `vwqZ¡ hxïi
wkl¨‡`i Dci c‡i‡Q| K‡ói mgq Ck¦i Zvui kw³ w`‡q Zv‡`i
mvnvh¨ Ki‡eb| mg¯Í RM‡Zi Kv‡Q Zv‡`i cÖPvi Ki‡Z n‡e †h
Avgv‡`i mg¯Í cv‡ci fvi hxï enb K‡i‡Qb| GLb Avgiv hw`
hxï‡K fvjevwm I Zvui gZ Rxeb KvUvB Z‡e Avgiv Ck¦‡ii
wPiKvjxb eÜzZ¡ jvf Kie|
‡Zvgiv mgy`q RM‡Z hvI
I Avgvi bv‡g mymgvPvi
cÖPvi Ki | Avwg hyMvšÍ
ch©šÍ cÖwZw`b †Zvgv‡`i
m‡½ m‡½ AvwQ|
Gici hxï Zv‡`i mK‡ji ga¨ †_‡K ¯^‡M© D‡V †M‡jb|
‡mB w`b †_‡K hviv hxï‡K
fvjevm‡Zv Zviv mviv c„w_ex‡Z
Qwo‡q c‡o cÖPvi Ki‡Z jvM‡jv
†h GK gvÎ hxïB Zv‡`i cvc
†_‡K D×vi Ki‡Z cv‡ib| Ges
wcZv Ck¦iI ZvB Pvb| GUv KZB
bv Avb‡›`i msev`|
cvc Avgv‡`i Ck¦‡ii KvQ
‡_‡K `~‡i mwi‡q †`q| Avgiv
wb‡R‡`i kw³‡Z cvc †_‡K D×vi
†c‡Z cvwi bv| ZvB hxï Avgv‡`i
mK‡ji cvc wb‡Ri Kuv‡a wb‡q µz‡k
g„Zz¨eiY Ki‡jb| wZwb g„Zz¨‡K Rq
K‡i‡Qb ‡hb Avgiv cvc †_‡K D×vi
†c‡Z cvwi | cvc †_‡K ‡di Ges
hxïi Kv‡Q Av‡mv| Zuvi gZ Rxeb
KvUvI, wZwbB ‡Zvgv‡K ¯^‡M©
‡cŠu‡Q w`‡eb|
Zzwg wK hxï‡K AbymiY Ki‡Z PvI ?
wb‡Pi K_v¸‡jv hw` Zzwg wek¦vm Ki Z‡e
Lvwj N‡i wUK wPý `vI
Ck¦i Avgvi ¯^M©xq wcZv| wZwb Avgvi eÜz n‡Z Pvb| wKš‘ Avwg A‡bK
Lvivc KvR K‡i Zuvi Aeva¨ n‡qwQ| Avwg hv K‡iwQ Zvi Rb¨ Avwg kvw¯Íi
†hvM¨|
wKš‘ Ck¦i Avgv‡K A‡bK fvjev‡mb| wZwb Avgv‡K GZB fvjev‡mb †h
Avgvi mg¯Í cv‡ci fvi enb Kievi Rb¨ Ck¦i Zvi GKgvÎ cyÎ hxï‡K
GB RM‡Z cvVv‡jb| hxï wQ‡jb m¤ú~Y© wb®úvc|
hxï Ac~e©| hxï †QvU-eo mevB‡K fvjev‡mb| wZwb fvjev‡mb abx-Mwie
I `ye©j-mej me gvbyl‡K| wZwb cÖ‡Z¨‡K fvjev‡mb| wZwb Avgv‡KI
A‡bK fvjev‡mb| †hb Avwg Ck¦‡ii cwiev‡ii GKRb nB| ZvB‡Zv wZwb
Avgv‡`i Rb¨ µz‡ki Dc‡i g„Zz¨eiY K‡i‡Qb|
GB RM‡Zi mKj gvby‡li cv‡ci kvw¯Í ¯^iƒc hxï µz‡k g‡i‡Qb| wKš‘
GLv‡bB M‡íi †kl bq- hxï Avgv‡`i Rxe‡b Avevi Avm‡eb|
hxï GLb Avi g„Z bb, wZwb RxweZ|
hxï Pvb †hb, Avwg Zvu‡K fvjevwm I Zvui †MŠi‡ei Rb¨ Rxeb KvUvB|
G‡ZB Avgvi ¯^M©¯’ wcZv Avbw›`Z n‡eb|
2322
SOJ_Bengali_24_F.indd 23 3/14/13 8:43 AM
All Rights Reserved
© David C Cook
The Story of Jesus Christ adapted from The Action Bible, created by David C Cook.
© 2010 David C Cook. ©2010 Illustrations by Sergio Cariello. Publisher permission required to reproduce. All rights reserved. Doug Mauss, General Editor. The Salvation Poem written by Matt and Sherry McPherson. www.globalchurch.com
wKfv‡e hxï‡K Avwg Avgvi cvc
¶gv Ki‡Z ej‡ev ? Gfv‡e ej--
1g avc - hxï‡K ej, wZwb †Zvgvi Rb¨
hv K‡i‡Qb Zuvi Rb¨ Zzwg Zuv‡K
fvjevm| Zv‡K ab¨ev` `vI|
2q avc - hxï‡K ej, Zzwg †hme Lvivc KvR
K‡iQ Zvi Rb¨ Zzwg AbyZß|
Zzwg GLb cwieZ©xZ n‡q hxïi
w`‡K wdi‡Z PvI
3q avc - hxï‡K ej, hxï †Zvgv‡K ¶gv
Ki‡Z cv‡ib Zv Zzwg wek¦vm Ki|
4_© avc - hxïi Kv‡Q ¶gv PvI| Zvu‡K ej †h
Zzwg Zvu‡K AbymiY Ki‡e I Zvui
Rb¨ Rxeb hvcb Ki‡e|
5g avc - Ck¦i †Zvgvi cÖv_©bv ï‡b‡Qb I
†Zvgv‡K ¶gv K‡i‡Qb GRb¨ Zuv‡K
ab¨ev` `vI| hxï †Zvgv‡K i¶v
K‡i‡Qb| GLb Zzwg Zvui|
Zywg ‡h‡Kb mgq hxïi mv‡_ K_v ej‡Z cvi|
cÖv_©bvq †Zvgvi g‡bi K_v Zv‡K RvbvI|
c‡ii avc:
1gavc: Zzwg †h wm×všÍ wb‡q‡Qv Zv Ggb GKRb‡K e‡jv †h hxï‡K fvjev‡m|
AvRI hxï‡K AbymiY Kiv I Zvui mv‡_ wPiKvj evm Kiv †h KZ PgrKvi Zv `yR‡b
Avjvc K‡iv| ‡Zvgvi g‡b †h cÖkœ Av‡Q Zv mgvavb Ki‡Z `yR‡b GKmv‡_ KvR
Ki|
2qavc: †Zvgvi MxRv©q ev evwoi cv‡k hw` †Kvb `j _v‡K hviv hxïi eÜz Z‡e Zv‡`i
mv‡_ †hvM `vI| †Zvgvi wm×v‡šÍ AUj _vKvi Rb¨ me‡P‡q fvj Dcvq nj cÖwZw`b
hxï‡K AbymiY K‡iv|
cwiÎvb c`¨:
hxï Zzwg µz‡k g‡iQ
D×vwi‡Z †gv‡i cybiæwÌZ n‡q‡Qv
¶gv Ki †gvi mKj Aciva
mK‡j †Zvgvi Z‡i Kwi cªwYcvZ
Avgvi Rxeb Zywg bZzb K‡i `vI
‡Zvgvi Z‡i †gv‡i evPu‡Z wkLvI|
AvR Avwg hxï‡K Avgvi Rxe‡bi cÖfz I
D×viKZ©v e‡j MÖnY Kijvg!
Avgvi bvg:
ZvwiL:
Rvbvi Av‡iv A-‡b-K wKQz Av‡Q |
cweÎ evB‡e‡j wcZv Ck¦i Ges Zvui GKgvÎ
cyÎ hxï m¤ú©‡K Rvbvi Av‡iv A‡bK wKQz
Av‡Q|
• wKfv‡e Ck¦i GB c„w_ex I Avgv‡`i m„wó
K‡i‡Qb|
Avw`cy¯ÍK 1 I 2 Aa¨vq|
• wKfv‡e gvbyl Ck¦‡ii KvQ †_‡K wew”Qbœ
n‡qwQj?
Avw`cy¯ÍK 3 Aa¨vq
• hxïi Rxe‡bi me Mí| gw_, gvK©, j~K,
†hvnb|
SOJ_Bengali_24_F.indd 24 3/14/13 8:43 AM
All Rights Reserved
© David C Cook