hw À 2019 licensed to post without prepayment archdiocesan … · 2019. 10. 29. · evening...
TRANSCRIPT
ESTD:1934
Registered R.N.I. No. 27348/1975KL/TCR/275/2018-2020Licence No. KL/CR/TCR/WPP-01/2018 -20Licensed to Post Without PrepaymentPosted at Thrissur RMS
` 25/-Date of Publication 24.10.2019
November- 2019
eq¡
m 18 :
9þ
14 (^
cnt
kb
\pw
Np¦
¡mc
\pw
)
TrichurArchdiocesan
Bulletin
\hw_À 2019
hmeyw: 87 e¡w: 11
Printed and Published by Dr. Francis Aloor on behalf of Catholic Archdiocese of Trichur and Printed at St. Mary's Orphanage Press, Madona Nagar, Kachery - 680 005 and
Published at Catholic Archbishop's House, Thrissur, Kerala - 680 005., Editor: Dr. Francis Aloor
Estd. 1887
{]mÀ°-\m-iw-k-IÄ
9102 TCO -A D L EIMIN MA O V RISIT,
AD LIMINA VISIT, ROME - OCT 2019
TAB-November-2019 3Trichur Archdiocesan Bulletin
Imprimatur(Sd)
Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur
Fr. Francis Aloor
Chief Editor
Fr. Nysson Alanthanath
Executive Editor
Designsmritidesign.com
Printed atSt. Mary’s Orphanage Press
Published fromArchbishop’s House
P.B No.706, Thrissur- 680 005Ph: 0487- 2333325,2338203, 2333542
Email: [email protected]@gmail.com
Website: www.trichurarchdiocese.org
\hw_¿ 2019e°w: 11 hmeyw: 87
TAB-November-2019 3Trichur Archdiocesan Bulletin
It®cn°mcyw 4
AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚
]cn-]m-Sn-Iƒ- 8
klm-b-sa{Xms‚
]cn-]m-Sn-Iƒ 10
\mfm-Kaw 12
\ma-I-cW \S-]-Sn-Iƒ 16
kmº-ØnI Imcym-ebw 18
sshZn-I¿ 32
k\y-kvX¿ 36
]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ 40
AXn-cq-]X Xo¿Y-tI{μw 44
hnizmk]cnioe\w 46
ÿm]-\-߃ 54
kwL-S-\-Iƒ 90
TAB-November-20194 Trichur Archdiocesan Bulletin
\h
w_¿
20
19
1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-߃
1 : kIe hnip-≤-cpsS Xncp-\mƒ
: BZy-sh≈n
2 : kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω
3 : ]≈n-°q-Zmi H∂mw Rmb¿
5 : hn. kJ-dn-bmbpw hn. Geo-izmbpw
10 : ]≈n-°qZmi c≠mw Rmb¿
17 : ]≈n-°q-Zmi aq∂mw Rmb¿
kº¿° am[yaZn\w
24 : ]≈n-°qZmi \memw Rmb¿
anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\mƒ
30 : hn. A{¥-tbmkv «olm
2. \hw_¿ amk-Ønse ]cn-]m-Sn-Iƒ:02 ssa\¿ skan-\mcn tlmw tU07 02:30 pm kwL-S\ GtIm-]-\-k-anXn tbmKw09 tacn-amX skan-\mcn tlmw tU
02:00 pm ]mÃd¬ Iu¨kn¬ Ahm¿Uv Zn\w11-13 Uo°-∑m¿°p≈ ¢m v14 10:30 am s^mtdm-\-hn-Im-cn-am-cpsS tbmKw21 10:30 am Btem-N\kanXntbmKw23 10:00 am k\y-kvX-Pq-_nen (eq¿±v IØo{U¬)28 B¿®v_nj]vkv lukv Ãm v
]nIv\nIv29 10:00 am sshZn-I-am-k-[ym\w30 am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚
\matlXpIXncp\mƒ
TAB-November-20194 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 5Trichur Archdiocesan Bulletin
3. ]≈n°qZmiImew:Bcm[\mh’cØnseAhkm\sØ \mevBgvNIfmWv ]≈n°qZmi°meØnep≈Xv.]≈n°qZmi F∂m¬ k`bpsS {]XnjvT F∂mW¿∞w. CuImeØnse BZysØ RmbdmgvN k`m{]XnjvTbpsSA\pkvacWw BNcn°p∂p. aninlm Xs‚ aWhm´nbmbk`sb Ahkm\hn[n°ptijw ]nXmhn\p ka¿∏n°p∂Xns\Cu ImeØns‚ Bcw`Øn¬Øs∂ \mw A\pkvacn°p∂p.bpKm¥Øn¬ k` Xs‚ a°tfmsSm∏w kz¿§obPdpkseamIp∂ aWhdbn¬ Xs‚ hcs\ I≠pap´p∂p.k`ma°sf ImØncp∂ \nXyku`mKØns‚ ap∂mkzmZ\w\¬Ip∂ ImeL´amWnXv.aninlmbpsS a\pjymhXmcclkyØn¬ ]¶ptN¿∂psIm≠vssZhP\w Bcw`n°p∂ hnizmkXo¿∞mS\w Xncp `bpsSkz¿§ob alXzclkyØn¬ ]q¿ØnbmIpw hn[amWvBcm[\mh’cw kwhn[m\w sNbvXncn°p∂Xv.
4. \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ :\hw-_¿ 30\p \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn\v AXn-cq-]-X-bpsS{]m¿∞-\miw-k-I-ƒ t\cp-∂p. At∂-Zn-hkw AXn-cq-]-X-bnseF√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.- Ip¿_m\ at[y ]nXm-hn-\p-th≠n {]tXyIw {]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p.
5. sa{Xm- n-tjI hm¿jnIw :\hw-_¿ 18\p sa{Xm- n-tj-I-Øns‚ c≠mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ A`n-hμy am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hn\v AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\miw-k-I-ƒ. At∂-Zn-hkw AXn-cq-]-X-bnseF√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.- Ip¿_m\ at[y ]nXm-hn-\p-th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°-Ww.
6. 25 t\mºv:\hw-_¿ 30 ]mXn-cm-ap-X¬ 25 t\mºm-cw-`n-°p-∂p. t\mºn-eqsSBfl-ip≤n t\Sn {]m¿∞-\m-]q¿Δw Cutim-bpsS ]nd-hn-°mbn
TAB-November-2019 5Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-20196 Trichur Archdiocesan Bulletin
\ap°v Hcp-ßmw. Unkw-_¿ 1 apX¬ 25 hsc hnhm-lm-tLm-j-߃°v apS-°-am-sW∂ hnhcw _lp. A®-∑m¿ P\-ßsf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-a-t√m.
7. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ kam]\ ktΩf\hpw Ahm¿UvZn\hpw:17-˛mw ]mÃd¬ Iu¨knens‚ kam]\ ktΩf\hpw AXn-cq-]-X-bpsS Cu h¿jsØ Ahm¿UpZn\ ]cn-]m-Sn-Ifpw 2019\hw_¿ 9˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-Øn-cn™v c≠n\p manenA∏kvtXmte‰v sk‚dnse HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-Øp-∂p.
8. sshZnI amk[ym\w:sshZnIcpsS amk-[ym\w \hw-_¿ 29\v cmhnse 10 apX¬ Un._n.kn.F¬.kn. bn¬ \S-Øp-∂p.
9. A`n\μ\߃:tImb-º-Øq¿ `mc-Xn-bm¿ k¿Δ-I-em-im-ebn¬ \n∂pw a\x-imkv{XØn¬ tUmIvStd‰v Ic-ÿ-am-°nb m. kntPm¨ Ipgn-°m-´paymen\pw, tdmanse em‰d≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂pwk`m\nbaØn¬ tUmIvStd‰v t\Snb ^m. tatPm tImtcbvØn\pw AXn-cq -]X IpSpw -_Øns‚ lrZbw \nd™A`n\μ\߃.
10. Hm^okv Ah[n:2019 Unkw-_¿ 20 apX¬ 2020 P\p-hcn 6 hsc AXn-cq]XmImcym-e-b-Øn\v Ah-[n-bmbncn°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ ASn-b-¥n-c-l¿Pn-Iƒ am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.
11. sshZn-I-\n-b-a\w1. ^m. tatPm atcm´n°¬ : \SØphnImcn kvt\l]pcw IqSn;
km[pX 2019 sk]vXw_¿ 7apX¬.
2. Fr. Bijo Jose Chalissery : Deposed from the Clerical State (Order no.1976/2019) w.e.f. 07.09.2019
3. m. {InÃo≥ NndΩ¬ : \SØphnImcn sXmb°mhv CShIHgnhmbn; km[pX 2019sk]vXw_¿ 15 apX¬.
4. Fr. Savio (Tinto) Thaloinikkara : Relieved from Snehapuram Parish (Orderno. 1957/2019) w.e.f. 05.09.2019 and sus-pended from Priestly and Pastoral Ministry(Order no. 2101/2019) w.e.f. 28.09.2019
5. m. tPmkv h´°pgn : Ah[n; hnImcn & Itπm≥hnPb]pcw Hgnhmbn; km[pX 2019
TAB-November-2019 7Trichur Archdiocesan Bulletin
HIvtSm_¿ 1 apX¬.6. m. ssUtPm s]mdpØq¿ : \SØphnImcn hnPb]pcw &
Itπm≥ kn. Fw. kn. IqSn;km[pX 2019 HIvtSm_¿ 1 apX¬.
7. m. Ãnjn≥ Ip≠pIpfw : _enb¿∏Ww kn. F®v. F^v.P\dte‰ v aÆpØn IqSn ;_enb¿∏Ww sk‚ v t]mƒkv kn.Fw. kn., Itπm≥ kn. Fkv. Fw.kvt\l`h≥ & tlmfnkv]ncn‰vHgnhmbn; km[pX 2019 HIvtSm_¿1 apX¬.
8. m. Ct·jykv \¥n°c : Itπm≥ kn. Fw. kn. sk‚ vt]mƒkv Ipcnb®nd IqSn; km[pX2019 HIvtSm_¿ 1 apX¬.
9. m. {]n≥k¨Im™ncØn¶¬ : _enb¿∏Ww kn. Fw. kn.
Ipcnb®nd IqSn; km[pX 2019HIvtSm_¿ 1 apX¬.
10. m. ss\k≥ Ge¥m\Øv :Itπm≥ kn. Fkv. Fw.kvt\l`h≥ & tlmfnkv]ncn‰vaT߃ IqSn ; km[pX 2019HIvtSm_¿ 1 apX¬.
11. m. tatPm atcm´n°¬ : \SØphnImcn kvt\l]pcwHgnhmbn; km[pX 2019 HIvtSm_¿1 apX¬.
12. m. kmP≥ amtdm°n : \SØphnImcn kvt\l]pcw;km[pX 2019 HIvtSm_¿ 1 apX¬.
12. {]tXyI \nba\wkm¥z\w kzn v‰v ssat{Im s{IUn‰v t_m¿Uv AwK߃1. tam¨. tXmakv Im°t»cn2. ^m. tXmakv ]q∏mSn3. ^m. tPmbv aq°≥4. ^m. knt‚m sXmdb≥5. kn. sI. t]mƒ6. tPmkv ]pent°m´n¬
am¿ tSmWn \oe¶mhn¬
AXncq]X klmbsa{Xm≥ & t{]mt´m˛kns©√qkv
7. sk_mÃy≥ sI. a™nbn¬8. ]n. sP. tPmWn9. ^m. tPmkv h´°pgn10. A\q]v amXyp ]p∂∏pg11. kn. Un. sska¨
TAB-November-20198 Trichur Archdiocesan Bulletin
NOVEMBER 2019
am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚
\hw_¿ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
Date Day Time Description
01 Fri Morning Curia Meeting
02 Sat Morning All Souls Day at Lourdes; Home
Day Celebration at Minor Seminary
03 SunEranellur Holy Mass & Auditorium
Blessing; Ammadam Convention
04 Mon Morning Holy Mass at Marathakara FCC
Convent; Meeting of Trusties at
DBCLC
05 Tue Morning Holy Mass at Santhidam-
Mundupalam, Curia Meeting
For Priests and Religious
06 Wed Morning Mar George Alappatt Death
Anniversary at Lourdes
Evening Deepika Inauguration at DBCLC
07 Thu Morning Holymass during Nirmaladasi
Synaxis, Mulayam,
Afternoon Sangadana Ekopanasamithi Yogam
Evening Sneha Sangamam at Lourdes
08 Fri Morning Curia Meeting, Engaged
For the People
09 Sat Morning Jyothi Convocation Day;
Marymatha Seminary Homeday
Afternoon Pastoral Council Award Day
10 Sun Morning Pudhukkad Youth Meet, Thirunal
Pontifical Mass at Lourdes
Evening Vellakarithadam Jubilee Mass &
First Holy Communion
11 Mon Evening Class for Deacons
12 Tue Morning Curia Meeting; Holy Mass with
Parents of Deacons at DBCLC
13 Wed Evening JMMC Trust meeting
14 Thu Morning Forane Vicars’ Meeting
15 Fri Morning Holy Mass at Alagappanagar;
Curia Meeting
TAB-November-20198 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 9Trichur Archdiocesan Bulletin
Evening Kallur East CBSE School Anniversary 16 Sat Morning Ordination of Dn. Jithin Koreth at
PallikkunnuAfternoon Mariam Thresia Celebration at
Kuzhikkattussery17 Sun Pastoral Visit - Parannur18 Mon Morning School Sisters Jubilee at Francis Convent,
Thrissur19 Tue Morning Curia Meeting, CSC Jubilee Concluding
Holy Mass and Meeting at Kolazhy20 Wed Morning For Priests and Religious21 Thu Morning Inauguration of JDV Affiliation Ceremony
in Major seminary Consulters’ MeetAfternoon Family Meet of Sacristians at Family
Apostolate22 Fri Morning Curia Meeting; Office work23 Sat Morning Archdiocesan Religious Jubilee at Lourdes
Cathedral; Jubilee of Fr. George Vadakke-thala at Kandasankadavu
Evening Blessing of Flat and Parish Day at Valappad24 Sun Morning Devalya Prathishta Thirunal at Basilica
Afternoon CNG Meeting at JMMC,Vincent De Paul Lourde AC Golden JubileeInauguration at Mariapuram
Evening Jubilee Celebration of Fr. Paul Arackkal atPeramangalam
25 Mon Intercuria Meeting at Ramanathapuram26 Tue Morning Curia Meeting, For the people
Afternoon Homeday at Christ Villa27 Wed Morning Gurukulam,Thiruwillamala Deivasabhdam
Convention Message at NadatharaEvening Holy Mass and Patrons Day Celebration at
Marymatha28 Thu Archbishop’s House Staff Picnic29 Fri Morning Patrons Day Celebration at Minor
Seminary; Curia MeetingPriest Conference at DBCLC
30 Sat Afternoon Kozhukkuly Church Blessing;Jubilee of Fr. Joshy Vennattuparambil atVarakkara
TAB-November-2019 9Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-201910 Trichur Archdiocesan Bulletin
NOVEMBER 2019
Date Day Time Description
01 FriBijnor
02 Sat Afternoon Kuriachira - Vesitition & Golden
Jubillee
Evening Kuriachira - Pastoral Visit
03 Sun Kuriachira - Pastoral Visit
04 Mon Kuriachira - Pastoral Visit
05 Tue Mannampetta - Silver & Golden
Jubilee
06 Wed Engaged
07 Thu Morning Priests & Religious
Noon State Co-ordination Committee
Meeting
Evening Ammadom Convention
Lourde - Snehasangamam
08 Fri Morning Holy Mass - Mulayam SNDS
Convent
09 Sat Morning Platinum Jubilee - Charity
Afternoon Pastoral Council Award Day
Evening Marymatha Seminary Home Day
10 Sun Noon Family Apostolate Centre -
Ongoing formation for couples
Evening Thalore Jubilee
11 Mon Morning Holy Mass - Minor Seminary
Evening Catholicasabha Editorial Meeting
12 Tue Morning Mannuthy - Silver & Golden
Jubilee
Evening Office Work
13 Wed Morning Marymatha Seminary - Class
Evening JMMC Trust Meeting
14 Thu Morning Marymatha Seminary - Class
Forane Vicars’ Meeting
am¿ tSmWn \oe¶mhn¬ ]nXm-hns‚
\hw_¿ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
TAB-November-201910 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 11Trichur Archdiocesan Bulletin
Evening Anjoor - Baptism15 Fri Morning Marymatha Seminary - Class
Evening Visitors’ timeAmbakkad - Kodikayattam
16 Sat Afternoon Kuzhikkattussery - H. MassEvening St. Thomas College - Family Gathering
17 Sun Morning Aranattukara - H. MassAfternoon Pattikkad Forane St. Vincent De Paul
MeetingEvening Manjakunnu - H. Mass
18 Mon Morning Paravattany - Golden JubileeEvening Kachery - Jubilee Mass
19 Tue Morning Platinum Jubilee CSCEvening Parappur - H. Mass
20 Wed Morning Marymatha Seminary - ClassEvening Vijayapuram - H. Mass
21 Thu Morning Marymatha Seminary - ClassConsultors’ Meeting
Evening Priests & Religious22 Fri Morning Amballur - H. Mass
Evening Visitors’ time23 Sat Morning Archdiocesan Religious Jubilee at
Lourdes Cathedral; JubileeKandassankadavu - Golden Jubilee
Evening Basilica - Festal Mass24 Sun Morning Pudukkad - H. Mass
Noon Family Apostolate -Gathering of newly wedded couple
Evening Pallikkunnu - Silver Jubilee Meeting25 Mon Ramanathapuram - Intercuria Meeting26 Tue Morning Marymatha Seminary - Class
Evening Office Work27 Wed Morning Marymatha Seminary - Class28 Thu Archbishop’s House Staff Picnic29 Fri Morning Marymatha Seminary - Class
Priest Conference at DBCLCEvening Visitors’ time
30 Sat Evening Sevanalayam - Silver Jubilee
TAB-November-2019 11Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-201912 Trichur Archdiocesan Bulletin
sk]vXw_¿ 2019
1. A`nhμy XmgØv ]nXmhv ]pXpt»cn CShIbn¬ hn.
_enb¿∏n°pIbpw ]gp∂m\, Iq\waq®n, Nq≠¬, Bfq¿,
FS°fØq¿, tXmfq¿, t]mt∂m¿ CShIIfn¬ kμ¿i\w
\SØn. A`nhμy tSmWn ]nXmhv cmhnse tImSt©cnbn¬ hn.
_enb¿∏n®p.
2. A`nhμy tSmWn ]nXmhv hnimJ]´Ww anj≥
kμ¿i\Øn\mbn t]mbn.
3. A`nhμy XmgØv ]nXmhv s_m≥ \Ømse 2019\v Hcp°ambp≈
sshZnIcpsS ktΩf\Øn¬ ]s¶SpØp.
4. A`nhμy XmgØv ]nXmhv H√q¿ ]nXmhv ^mØna
tIm¨sh‚n¬ hn. _enb¿∏n®p.
5. A`nhμy XmgØv ]nXmhv A™q¿ CShIbn¬ t]cmawKeØv
tkhn˛tkmbn ZºXnIfpsS A©masØ Ip™n\v amtΩmZok
\¬In. Fw.sF. tIm¨sh‚ n¬ kn. Kmkv]dns‚
arXkwkvImcip{iqjbn¬ apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.
A`nhμy tSmWn ]nXmhv IpdphneßmS v F´p
t\mºmNcWtØmS\p _‘n®v hn. _enb¿∏n®p.
TAB-November-201912 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 13Trichur Archdiocesan Bulletin
6. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Xr»q¿ AXncq]X km¥z\Øns‚
t\XrXzØn¬ theq∏mSw CShIbn¬ 2 h\߃ sh©cn®p
\¬In.
7. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Hcpa\bq¿ CShIbn¬ A©masØ
Ip™n\v amtΩmZok \¬In. A`nhμy tSmWn s]m∂q°cbn¬
_lp. B‚Wn amfntb°e®s‚ A\pkvacWtØmS\p
_‘n®v cmhnse hn. _enb¿∏n®p. sshIpt∂cw Icpa{Xbn¬
IqSpXpd°¬ ip{iqjIƒ°v Im¿ΩnIXzw hln®p.
8. A`nhμy XmgØv ]nXmhv t]cmawKew, Bdw]n≈n, Incmeq¿,
Xßmeq¿, Ip‰q¿ CShIIfn¬ kμ¿i\w \SØn. D®Xncn™v
]pe°m´pIc CShIbn¬ ]pXpXmbn \n¿Ωn® ssZhme
bØns‚ IqZmiI¿Ωw \n¿hln®p. A`nhμy tSmWn ]nXmhv
h√®ndbn¬ sshZnIaμncw sh©cn®p. sshIpt∂cw ]\ap°v
CShIbpsS kn¬h¿ Pq_nentbmS\p_‘n®v hn. _enb¿∏n®p.
_nj]vkv lukn¬ \S∂ tkm v‰vshb¿ Uhe]vsa‚ v IΩ‰n
ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
9. A`nhμy XmgØv ]nXmhv taP¿ skan\mcnbn¬ hn.
_enb¿∏n®p. _nj]vkv luknse HmWmtLmjØn¬
A`nhμy]nXm°∑m¿ ]s¶SpØp.
10. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Nn‰m´pIc CShIbn¬ hn.
_enb¿∏n®p. A`nhμy tSmWn ]nXmhv Pn√m Bip]{Xnbnse
HmWmtLmjØn¬ ]s¶SpØp. sshIpt∂cw Acnºqcn¬ \S∂
bqØv ao‰n¬ ]s¶SpØp.
11. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Ccnßme°pS IØo{Uen¬
amtΩmZok ip{iqjIƒ°v apJyIm¿ΩnIXzw hln®p. A`nhμy
tSmWn ]nXmhv acØm°cbn¬ cmhnse hn. _enb¿∏n°pIbpw
XpS¿∂v skantØcn sh©cn∏p \n¿hln°pIbpw sNbvXp.
sshIpt∂cw ]o®nbn¬ A okn {]b¿ Soan\mbn hn.
_enb¿∏n®p.
12. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Hfcn CShIbn¬ hn.
_enb¿∏n°pIbpw hn. sIm®pt{XkybpsS Xncptijn∏v
{]XnjvT \SØpIbpw sNbvXp. AXn\ptijw Hfcn en‰n¬
^vfh¿ kvIqfn¬ \S∂ Ip´nIƒ°p th≠nbp≈ [ym\Øn¬
ktμiw \¬In. A`nhμy tSmWn ]nXmhv ]≈n°p∂v
CShIbn¬ A©masØ Ip™ns‚ amtΩmZokbv°p
apJyIm¿ΩnI\mbn.
TAB-November-201914 Trichur Archdiocesan Bulletin
13. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Bº√qcn¬ hnhml Hcp° ¢m n¬
hn. _enb¿∏n®p. Xr»q¿ AXncq]X kn.F¬.kn. Hcp°p∂
A©maXv kntPm Noc≥ satΩmdnb¬ ^pS vt_mƒ
Sq¿Wsa‚ns‚ DZvLmS\w sNbvXp. s^mtdm\hnImcnamcpsS
tbmKØnepw BtemN\kanXn tbmKØnepw ]mIvS v
FIvknIyq´ohv tbmKØnepw A`nhμy ]nXm°∑m¿ ]s¶SpØp.
A`nhμy tSmWn ]nXmhv sk‚ v t]mƒ KpcpIpeØns‚
FIvknIyq´ohv IΩ‰n tbmKØn¬ ]s¶SpØp.
14. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Xtem¿ CShIbn¬ hn. _enb¿∏n®p.
ssa\¿ skan\mcnbn¬ \S∂ doP≥kn˛Un{Kn sshZnI
hnZym¿∞nIfpsS hm¿jnI[ym\Øn¬ ktμiw \¬In. manen
A∏kvtXmte‰v sk‚dn¬ \S∂ ]mÃd¬ Iu¨kn¬
tbmKØn¬ A`nhμy]nXm°∑m¿ ]s¶SpØp. A`nhμy tSmWn
]nXmhv ap≠q¿ \n¿Ω¬ tPymXnbn¬ Pokkv bqØv
AwK߃°mbn hn. _enb¿∏n®p. sshIpt∂cw AhnWnt»cn
CShIbpsS tKmƒU≥ Pq_nen BtLmjØn¬ ]s¶SpØp.
15. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Xr»q¿ ]cn. hymIpeamXmhn≥
_knen° Du´pXncp\mfn¬ hn. _enb¿∏n®p. sshIn´v
tNcpwIpgn \n¿ΩeZmkn k\ymkn\okaqlØns‚ tacnkZ≥
tIm¨sh‚ v sh©cn®p. A`nhμy tSmWn ]nXmhv Nndt°t°mSv
CShIbpsS kn¬h¿ Pq_nentbmS\p_‘n®v cmhnse hn.
_enb¿∏n®p. XpS¿∂p ]pe°m´pIc Xncp\mƒ Ip¿_m\bn¬
apJyIm¿ΩnIXzw hln®p.
16. A`nhμy XmgØv ]nXmhv KmKp¬Øm [ym\tI{μØn¬ 4
Znhkw \S∂ AXncq]XmsshZnIcpsS BZy_m®v
[ym\Ønep≈hcpambn kwhZn®p. A`nhμy tSmWn ]nXmhv BZv
enan\ kμ¿i\Øn\mbn tdmante°p t]mbn.
17. A`nhμy XmgØv ]nXmhv ]n.H.kn. bn¬ \S∂ hnZym`ymk
IΩoj≥ ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
21. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Xr»q¿ AXncq]Xbnse
Xncp_mekJyw kvIqƒXe a’c߃ DZvLmS\w sNbvXp.
eq¿±v IØo{Uen¬ \S∂ bphP\w kwKaØn¬ ktμiw
\¬In. ItØmen°m tIm¨{K ns‚ t\XrXzØn¬ manen
A∏kvtXmte‰v sk‚dn¬ \S∂ Aflmb˛ka¿∏nX kwKahpw
{]Xntj[ tbmKhpw DZvLmS\w sNbvXp. ]mhd´nbn¬ _lp.
sk_mÃy≥ Ad°e®s‚ arXkwkvImcip{iqjbn¬
TAB-November-2019 15Trichur Archdiocesan Bulletin
apJyIm¿ΩnIXzw hln®p. sshIn v tImfßm´pIc CShIbn¬
hn. _enb¿∏n®p.
22. A`nhμy XmgØv ]nXmhv hmSm\∏n≈n CShIbn¬
CSbkμ¿i\w \SØn.
22˛27 A`nhμy XmgØv ]nXmhv sshZnIcpsS c≠mw _m®v
hm¿jnI[ym\Øn¬ kw_‘n°p∂hcpambn kwhZn®p.
23. A`nhμy XmgØv ]nXmhv ssa\¿ skan\mcnbn¬ hn.
_enb¿∏n®p. s]cnß≠q¿ t]m∏v t]mƒ tagvkn tlman¬ EarlyIntervension & Research Centre DZvLmS\w sNbvXp.
25. A`nhμy XmgØv ]nXmhv theq¿ CShIbn¬ hn.
_enb¿∏n°pIbpw sshZnIaμncØns‚ I√nS¬ I¿Ωw
\n¿hln°pIbpw sNbvXp.
26. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Iq¿°t©cn Nmcn‰n aTØn¬ hn.
_enb¿∏n°pIbpw t\mhnkpambn kwhZn°pIbpw sNbvXp.
dh. tUm. {^m≥knkv Be∏m´®≥ am¿ tP°_v Xq¶pgn
sa{Xmt∏meoØsb Ipdn®v Xømdm°nb "The Unfathomable'F∂ ]pkvXIØns‚ {]Imi\w \n¿hln®p. AXn\ptijw
aZ¿ adnbw t{XkybpsS hnip≤]Zhn
{]Jym]\tØmS\p_‘n®v Xr»q¿ B¿®v_nj]vkv lukn¬
\S∂ ]{XktΩf\Ønepw s_m≥ \Ømse 2019\v
Hcp°ambp≈ Xr»q¿ ]ucmhen ao‰nwKnepw A[y£X hln®p.
27. A`nhμy ]nXmhv c≠mw _m®v sshZnIcpsS
hm¿jnI[ym\kam]\Ønepw sshZnIktΩf\Ønepw
]s¶SpØp.
28. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Nn‰nt»cnbn¬ \S∂ t¢enb
kntÃgvkns‚ Pq_nenbnepw k`mhkv{XkzoIcW NSßnepw
kw_‘n®p.
29. A`nhμy XmgØv ]nXmhv BZv enav\m hnkn‰n\mbn tdmante°p
]pds∏´p.
30. A`nhμy XmgØv ]nXmhv Zp_mbn¬ \S∂ ItØmen°m
tIm¨{K v t•m_¬ ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
TAB-November-201916 Trichur Archdiocesan Bulletin
Xs‚ Pohn-X-Imew apgp-h≥ ssZh-kvt\-l-Øns‚ {]Xn-cq-]-am-Ip-
Ibpw h‡m-hmbn Xs‚ {]hr-Ønbpw {]t_m-[\hpw Hcp-t]mse
sIm≠p-\-S-°p-Ibpw sNbvX ssZh-Zm-k≥ X®p-]-d-ºn-e-®s‚ A\p-
kva-cWw HIvtSm-_¿ 4˛mw XnøXn ‡n-]q¿Δw sIm≠m-Sn. cmhnse
10 aWn°v P]-am-e-tbmsS {]mcw`w Ipdn-®p. _lp. kPohv CΩ´n
A®≥ hN-\-k-tμiw ]¶p-h-®p. I¿Øm-hns‚ hN\w A·n-t]m-
sebpw ]mdsb XI¿°p∂ IqSw t]msebpw (sP-sdan. 23:29)
BsW∂pw hN-\-Øns‚ i‡n-sb-Ip-dn®v A®≥ hnh-cn®p. hN\w
\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ hln-t°≠ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw Zn\w
{]Xn hN-\-Øn¬ thcq∂n Pohn-°p-∂-h¿°v I¿Ømhv IqsS-bp-
≠m-Ip-sa∂pw _lp. CΩ´n A®≥ ]¶p-sh-®p. X®p-]-d-ºn-e-®s‚
A\p-kva-cWw IqSp-X¬ Xo£-W-X-tbmsS apt∂m-´p-t]m-I-s´-sb-
∂pw, Hcp ]pØ≥ DW¿th-Im≥ X°-hÆw F√m-hcpw Du¿÷-
kz-e-X-tbmsS h¿Øn°sW-sa∂pw A®≥ Hm¿Ωn-∏n-®p. XpS¿∂p
Znhy-_-enbpw Ip´n-Iƒ°pw, tcmKn-Iƒ°pw th≠n-bp≈ {]tXyI
{]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw t\¿®bpw Du´pw D≠m-bn-cp-∂p.
At\Iw ‡P\-߃ Xncp-I¿Ω-ß-fn¬ ]¶p-sIm≠v ssZh-Zm-k≥
X®p-]-dºne-®s‚ am≤yÿw tXSn {]m¿∞n-®p.
\ma-I-c-W -\-S-]-Sn-Iƒ
ssZhZmk≥ B‚Wn X®p]dºne®≥
TAB-November-2019 17Trichur Archdiocesan Bulletin
\ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ
[\y≥ AKÃn≥ tPm¨ Du°\®≥
HIvtSm_¿ amkØnse [\y≥ AKÃn≥ tPm¨ Du°\®s‚
{im≤mNcWw sNmΔ∂q¿ CShIbv°pw tZiØn\pw Hcp
BtLmjambncp-∂p. HIvtSm_¿ H∂mw XnbXn apX¬ ]Xnaq∂mw
XnbXn hsc F√m Znhkhpw hn. Ip¿∫m\ Gs‰SpØv \SØpIbpw
t\¿® hnXcWw sNøpIbpw sNbvXp.
AJWvUP]ame, ]Xnaq∂v aWn°q¿ Bcm[\, ZnhyImcpWy
{]Z£nWw, AJWvU ss__nƒ ]mcmbWw, ss__nƒ
ka¿∏Ww, FIypsa\n°¬ Iq´mbva, hnjclnX]®°dn ka¿
∏Ww F∂nh Du°\®≥ ]I¿∂p \¬Inb BflobX ]p\¿
P\n∏n°phm≥ Ahkcsamcp°n. Du°\®s‚ P∑\m´n¬ \n∂pw
hnImcnbmbncp∂ CShIIfn¬ \n∂pap≈ ss_°v dmenbpw
]Zbm{XIfpw BthiapW¿Øn.
Fcpas∏´n s^mtdm\bnse hnImcnb®≥amcpsS Im¿ΩnIXzØn¬
A¿∏n® dmkIp¿_m\ ssZhm\p{Klkº∂ambncp∂p.
{im≤mNcWZn\Ønse BtLmjamb Znhy_enbv°v Im¿ΩnIXzw
hln®Xv tImgnt°mSv cq]Xm[y£≥ ssd‰v dh.tUm.h¿§okv
N°mebv°¬ Bbncp∂p. m. B‚Wn AΩpØ≥, m.s_∂n
InSß≥, ^m. ssa°nƒ Du°≥ kn.Fw.sF. F∂nh¿
klIm¿ΩnIcmbn.
18˛mw AJnetIcf Nn{XcN\ma’cØn¬ ]s¶SpØv hnPbn®hsc
kΩm\߃ \¬In A`n\μn®p.^m. t]mƒ ]pfn-°≥
t]mÃq-te-‰¿
TAB-November-201918 Trichur Archdiocesan Bulletin
1. kΩm-\-Zm\w
2018 h¿jsØ anj≥ Rmb¿ ]ncn-hn¬ kΩm-\m¿l-amb CS-h-
I-Iƒ°pw ÿm]-\-߃°pw A`n\μ\-߃. 2019 \hw-_¿ 09\v
i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2\v ^manen As∏msÃm-te‰v sk‚¿,
Xr»qcn¬ h®pIqSp∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn-emWv t{Sm^n-
Iƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xv. hoSp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ G‰hpw
IqSp-X¬ kwJy ]ncn-s®-SpØ CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ß-fp-amWv
t{Sm^n-Iƒ t\Snbn- p-≈-Xv. XymK-]q¿Δw kw`m-h\ \¬Ip-∂-Xn¬
DZmc-a-\-kv°-cmb Gh-tcbpw \μn-]q¿Δw kvacn°p∂p. CXn\p
t\XyXzw \¬Inb _lp.-ssh-Zn-I¿°pw ssI°m-c-∑m¿°pw
IpSpw-_-°q- mbva mc-hm-ln-Iƒ°pw CS-h-Imw-K߃°pw kΩm-
\¿l-cmb ÿm]-\-ß-fpsS A[n-Im-cn-Iƒ°pw Ãm^v AwK-
߃°pw kl-I-cn® F√m-h¿°pw {]tXyIw A`n\-μ\߃.
t{Sm^n-Iƒ G‰phm-ßm≥ \hw-_¿ 09 se ao‰nw-Kn-te°v Gh-
tcbpw kvt\l]q¿Δw £Wn-°p-∂p.
kΩm-\m¿l-cmb CS-h-I-Iƒ/ ÿm]-\߃
C\w ÿm\w CS-hI hoSp-I-fpsS samØw icm-icn
FÆw kwJy kwJy
anj≥ I ]gp-hn¬ 520 2,25,178 433.03
Rmb¿ II ]mh-d´n 2211 7,36,174 332.95
2018 III ]me-bq¿ 550 1,81909 330.74
C\w ÿm\w CS-hI kwJy
anj≥ I ]mhd´n 7,36,174
Rmb¿ II H√q¿ 5,00,000
2018 III Ipcn-b-®nd 3,06,093
TAB-November-2019 19Trichur Archdiocesan Bulletin
C\w ÿm\w ÿm]\w kwJy
anj≥ I Pq_nen anj≥ tlmkv]n-‰¬ 2,50,000
Rmb¿ II tacn-amXm skan-\mcn 1,80,000
2018 III ssa\¿ ska-n\mcn 1,27,025
2. ]ncnhpIƒ2019 se s]klmhymgw, ZpxJ sh≈n, anj≥ Rmb¿ ]ncnhpIƒCS-h-I-Iƒ F{Xbpw thKw AXn-cq-]X kmº-ØnI Imcym-e-b-Øn¬ AS-t°-≠-Xm-Wv.
3. ssI°m-c-∑m-cp-tSbpw IW-s°-gp-Øp-Im-cptSbpw tbmKw--\ΩpsS ]≈n-I-fnse ssI°m-c-∑m-cp-tSbpw (\-SØp ssI°m-c\pwASpØ tSanse ssI°m-c-\pw) IW-s°-gp-Øp-Im-cp-tSbpw Hcpkwbp‡ tbmKw 2019 \hw-_¿ 4 Xn¶fmgvN cmhnse 9.\vD.B.C.L.C HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v IqSp-∂-Xm-Wv. -{]-kvXpX ao‰nw-Kn¬ A`n-hμy ]nXm-°-∑m-cmb am¿ B≥{Uqkv Xmg-Øv, am¿tSmWn \oe¶m-hn¬, hnImcn P\-dmƒam¿, Nm¿t´Uv A°u-≠‚p-am¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°p-∂-Xm-Wv. CS-h-I-bpsS hnhn[ kmº-ØnI Imcy-ßfpw ]pXnb BZmb \nIpXn \nb-a-߃, GSTF∂nhbpw N¿® sNøp∂ Cu kp{]-[m\ tbmK-Øn-te°vssI°m-c-∑m-tcbpw IW-s°-gp-Øp-Im-tcbpw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®≥ ]d-™-b-°p-∂-Xn\v {i≤n-°p-a-t√m. kl-I-c-W-Øn\v
\μn ]d-bp-∂p.
cPn-kvt{S-j≥ 8.30 amDZvLmS\w 9.00 am
kmº-ØnI Imcyß
sf°pdn®v N¿® 9.30 amD®`-£Ww 12.30 pm
^m.- Unt‰m Iqf
Akn.- ss -\m≥kv Hm^o-k¿
^m. tPmbv aq°≥
ss^\m≥kv Hm^o-k¿
4. AXn-cq-]X klmb ^≠v
1. hnhmlw 5000
2. a‰v klm-b-߃ 28000
5. ImcpWy {SÃv
1. `h\ \n¿ΩmWw 103000
2. NnIn’ 78400
3. hnhmlw 17000
4. hnZym-`ymkw 18000
5. a‰v klm-b-߃ 6200
6. ^m.- sk-_m-Ãy≥ Ip∂Øv {SÃv
1. `h\ \n¿ΩmWw 35000
2. NnIn’ 50000
3. hnhmlw 92000
7. am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃn¬
\n∂pw hnhml klmbw
1. hc-¥-c-∏n≈n 7500
2. H√p¿ tacn-amX 7500
3. aW-eq¿ (w) 7500
4. tImegn 7500
8. kmº-ØnI klmbw
e`n® ]≈n-Iƒ
1. \n¿Ω-e-]pcw 90377
2. ]pe-°m-´p-°c 200000
3. a®mSv 96370
4. AZnem-_mZv cq]X 300000
TAB-November-201920 Trichur Archdiocesan Bulletin
1A
Sm´v
54
,185
8,7
30
1,95
0
2
,618
2,856
2B
fq¿
1,000
1,93
0
5,
000
1,50
0
2
,013
1,647
3B
fq¿
CuÃ
v
500
482
56
0
500
627
456
4A
ae \
K¿
5B
º-°
mSv
11
,025
3,49
2
4
,840
8,7
00
6A
ΩmS
w
25,0
00
1
0,0
00
1
1,34
0
50,0
00
1
6,16
0
10
,395
2
8,35
0
7A
t©cn
9,75
0
2,000
3,300
2,4
00
8A
™q¿
28
,020
2
5,41
0 2,
942
2
2,61
0
7,
210
3,0
25
3
,300
9A
¥n-°
mSv
32
,710
2
0,0
00
3,10
0
25,
000
6,12
3
3
,685
4,0
20
10B
dw-∏
n≈n
23
,585
1
8,025
2,
156
2
0,0
25
5,
000
2,9
70
4
,050
11A
c-W
m-´p-I
c
12
0,0
00
100,691
1
4,58
4
96,79
6
28,36
0
17
,809
6
4,76
0
12A
cn-º
q¿
10
0,0
00
3
5,19
5
1
5,000
1
17,5
30
2
2,000
18,0
95
49,
350
13B
¿Ø
m‰v
10
,000
2
6,65
0
1,80
0
24,
750
1
,000
2,178
2,376
14A
ØmW
n
42,655
4,
050
7
9,75
5
24,
050
5,7
20
15,
600
15B
‰-Ød
6,23
0
3
,160
1,58
0
23,69
0
5,
389
2,2
55
2
,460
16B
‰p-∏
pdw
57
,114
1
5,65
0 2,
472
2
9,80
0
7,
386
2,640
4,800
17A
h-W
q¿
10
,690
6,665
6,88
5
4,
075
968
792
18A
h-W
n-t»
cn
5,50
5
2
,840
2,
512
5,035
4,91
0 3
,454
2,5
12
19A
ø-t¥
mƒ 48
,185
1
7,065
4,
720
6
1,79
1
14,
242
6,2
04
1
6,92
0
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 21Trichur Archdiocesan Bulletin
20`c
X
13,650
8,0
00
2,
264
7,12
0
2,
628
2,816
2,304
21{_
“-I
pfw
13
,400
2,5
00
4,
960
1
0,800
4,30
0
6
,292
1
4,30
0
22N
mgq¿
29
,779
1
3,49
0
2,000
1
2,13
0
10,0
00
2,2
00
1,600
23tN
e-°
c
23,7
06
1
2,41
5
1,96
0
2
,794
3,0
48
24sN
ºq-°
mhv
56
,425
1
9,40
0 3,36
0
24,
000
1
4,30
1 4
,433
4,836
25sN
Ω-W
q¿ 11
,807
1,0
00
1,20
0
21,13
0
3,086
1,166
954
26sN
ßm-e
q¿
69,5
00
2
0,7
90
7,80
0
31,15
2
4,
000
21,0
00
2
1,000
27tN
¿∏
v
48,646
5
0,7
40 4,
540
53,77
7
9,
915
5,841
1
3,42
5
28tN
cpw
-°pg
n
20,0
00
2
3,000
5,
362
2
7,50
0
5,
218
6,7
43
9
,195
29sN
dp-X
p-cpØ
n
4,
150
520
2,85
0
1,39
9
77
0
63
0
30tN
‰p-∏
pg
39,620
2
5,71
0
6
16
28,93
5
10,4
97 13
,717
2,7
22
31sN
Δq¿
85
,400
6,060
7,9
20
21,60
0
32N
nd-°
¬ 15
,740
3,680
3,93
3
20,5
40
6,43
0
2
,112
5,7
60
33N
nds°
tImS
v
4,
340
3,685
948
1,386
1
,134
34N
nd-s\
-√q¿
15
,075
820
1,0
01
819
35N
n‰m-´
p-°c
190,603
7,
720
1
31,2
90
16,99
0
9
,152
3
3,28
0
36N
n‰n-e
-∏n≈
n 24
,155
1
8,70
0
3,012
2
3,46
0
8,79
0
3
,696
5,0
40
37N
n‰n-t»
cn
23
,565
4
1,67
5 5,
310
2
5,000
5,000
7,4
36
8
,112
38N
nømc
w K
eoe
n
2,96
0
20,0
30
8,63
9
4
,070
2,9
60
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201922 Trichur Archdiocesan Bulletin
39N
nømc
w (t
k-h
-\m-e
-bw)
7,65
4
15,
255
3,30
0
8,61
5
8,58
5
3
,960
4,320
40N
nømc
w h
nP-b
-amX
99
,558
3,80
8
3
1,000
8,129
1
8,47
5
41N
qen-t
»cn
4,70
0
2
,875
5
40
4,
450
1,94
0
814
592
42N
q≠¬
30
,008
1,70
0
34,
500
5,17
9
2
,057
2,805
43tN
m‰p-]
md
7,
400
6,2
00
1,12
0
1
,155
840
44sN
mΔ-∂
q¿
36,2
30
4
,100
2,
698
2
0,100
6,77
0
3
,476
6,320
45N
ph-∂
-aÆv
18
,430
7,7
00
1,85
0
2
,266
2,4
72
46F
S-°-f-Ø
q¿ 48
,445
9,2
57
3,70
0
49,
760
8,46
0
4
,961
1
1,27
5
47F
f-\
mSv
5,10
0
1
,150
1,014
3,50
0
1,54
5
1
,518
1,104
48F
f-h
≈n
30
,000
5,0
00
1,60
0
25,
000
6,32
0
2
,508
2,0
52
49F
¯
p-cpØ
v
39,
190
4,
260
4
9,95
0
2
1,90
1
5
,830
7,9
50
50G
\m-Ω
mhv
17
1,53
1
6,40
0 7
4,15
0
5,600
6,7
65
18,45
0
51G
ß-≠
n-bq¿
12
,000
1
1,79
5
2,56
8
10,2
50
1,83
9
3
,531
3,852
52F
c-s\
-√q¿
20
,342
5,
384
4
0,0
00
5,000
6,831
1
2,42
0
53F
c-h
n-aw-K
ew
11
,130
5,0
00
2,
380
3,2
56
4
,440
54F
dhv
18
,750
1
2,050
6,46
2
24,
500
1
9,25
0
10
,912
1
4,88
0
55F
cp-a
-s∏
´n 42
,048
3
1,55
0
5,38
2
54,
210
1
7,12
8
6
,578
1
4,95
0
56C
øm¬
24
,560
1
9,000
1,042
9,14
5
9,55
9
1
,353
1,107
57K
pcp-h
m-bq¿
39
,040
2
3,52
0
4,000
40,660
1
0,2
21
3
,927
5,355
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 23Trichur Archdiocesan Bulletin
58I
-S-tß
mSv
7,67
0
7
,360
7
20
8,59
0
2,
529
869
711
59I
m°-t»
cn
60I
√q¿
CuÃ
v
40,0
15
4
,000
8,80
0
35,
000
1
6,97
0
12
,309
2
2,38
0
61I
√q¿
sh
Ãv
91
,740
6,096
7,010
1
3,26
0
7
,150
1
9,50
0
62I
≠m-W
-t»cn
17
,590
990
1
0,0
90
5,
350
1,0
12
82
8
63I
≠-»
mw-°
-Shv
158,55
2
18,90
8
5,10
0
8
,360
3
0,4
00
64I
m™mW
n
45,0
80
22,
670
2,
360
3
7,21
5
5,
685
3,0
36
4
,140
65I
m™n-c
w-t°
mSv
1,2
00
800
2,50
8
1
,100
800
66I
Æw-I
p-f-ß
c 39
,540
2
9,76
1
1,56
0
40,620
1
5,14
7
1
,859
1,5
21
67I
Æmd
25
,180
1
8,20
0
3,86
0 3
0,615
1
6,16
3
4
,400
4,800
68I
mc-ap
°v
20
,000
2
0,0
00
3,35
0
25,
000
4,000
3,9
60
3
,240
69I
mc-ap
°v(s
k‚
v.-B‚
-Wo-k
v) 24
,419
1
8,83
5
2,54
022
080
6650
3,685
3,0
15
70I
mc-ap
°v (sk
‚v t
Pmk
-^v)
71I
cp-a
{X 13
,155
2,4
00
2,
272
2
3,015
8,98
4
2
,783
3,7
95
72I
mhoS
v
18,2
79
5
,000
3,60
0
38,51
5
12,
266
4,5
98
6
,270
73I
n≈n-a
w-Ke
w
7,
420
5
00
960
1,199
981
74I
ncm-e
q¿ 11
,445
8,4
701,7
40
11,69
5
4,
850
2,057
2
,244
75I
ngp-∏
p-≈n-°
c
76tI
mS-∂
q¿
26,800
5,
500
6,842
1
8,66
0
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201924 Trichur Archdiocesan Bulletin
77tI
megn
18
,546
2,0
00
2,
650
1
3,97
0
5,
850
2,695
2,9
40
78tI
mtf-ß
m-´p-I
c 18
,310
8,2
60
2,64
0
28,68
5
12,
071
2,7
50
3
,000
79tI
m\n-°
c
16,9
00
1
5,70
0 1,79
2
24,
020
8,28
0
2
,266
1,854
80I
q\w-a
q®n
54
,085
1,850
4,
996
2
0,335
5,090
6,336
1
4,40
0
81I
q´me
3,61
5
3
,890
976
5,31
0
2,
239
1,2
54
1
,026
82tI
m´-∏
Sn
25
4,58
6
25,
001
8,18
6
1
00,0
96 2
4,47
7
10
,252
3
7,28
0
83sI
mt´-°
mSv
49
,000
1
5,000
11,88
0
40,2
20
14,
840
12,386
4
5,040
84sI
mgp-°
p≈n
85I
pº-f-ß
mSv
9,59
5
5
,500
1,89
8
18,000
5,20
0
2
,464
2,688
86I
p≠-∂
q¿ 15
,435
5,0
00
4,
654
4
4,59
0
9,
691
5,852
1
5,96
0
87I
p≠p-I
mSv
7,89
5
5
,720
2,
160
9,21
0
7,
240
2,9
04
3,9
60
88I
p∂w-I
p-fw(-N
n-d-f-b
w)
31,680
8,0
00
1,99
4
30,7
00
9,17
3
2
,365
1,9
35
89I
pcn-b
-®nd
306,093
7
4,000
16,90
4
41,030
5
2,23
0
18
,161
6
6,040
90I
pdp-a
m¬
20,0
34
18,47
5
1,38
0
18,42
1
3,59
1
1
,749
1,9
08
91I
p´w-I
pfw
4,53
5
3
,975
1,25
05,
080
1,231
1,650
1,350
92I
p‰q¿
55
,840
6,60
0 4
3,14
0
11,78
6
7
,964
2
1,72
0
93a®
mSv
4,
388
1
0,0
80
2
0,7
96
6
,611
1
2,020
94am
S-°-Ø
d
750
1,80
0
1,000
1,000
2,310
1,890
95at
UmW
\K
¿
29,650
5,0
00
5,
040
6
0,9
90
16,58
2
6
,050
1
1,000
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 25Trichur Archdiocesan Bulletin
96a\
-s°
mSn
20
,150
5,0
00
2,
320
1
1,44
0
3,000
2,618
2,142
97aW
-emS
n
2,
000
1,606
1,064
3,75
0
2,
950
1,155
840
98aW
-eq¿
CuÃ
v v
50,0
00
2
5,000
2,
120
7
8,17
0
16,73
8
7
,040
9,600
99aW
-eq¿
sh
Ãv
21
,092
1
2,74
5 3
,220
9,67
0
7,
410
3,4
10
3,72
0
100
aßmS
v
5,
270
3,10
0
1
7,62
0
2,
535
4
,433
6,0
45
101
a™-°
p∂v
5,72
5
1
,000
942
2,33
8
3,41
0
1
,265
1,0
35
102
amμ
m-aw-K
ew
1,50
0
1
,000
600
3,300
1,4
85
103
aÆw-t
]´
21
,080
2,0
00
6,10
0 4
4,37
0
13,25
0
8
,745
2
3,85
0
104
aÆpØ
n 42
,821
2
47,877
7,
082
129
,595
1
5,20
6
9
,042
2
0,5
50
105
acØ
m-°c
94
,300
8
4,17
5
1
0,4
00
2067
8
52,
351
12,2
65
27,
875
106
ac-Ø
w-t°
mSv
7,060
3,120
790
1
0,4
70
3,58
4
1
,023
744
107
acn-b
m-]pc
w
11
5,86
0
64,
150
101,99
6
29,
800
2
3,95
0
108
atcm-´
n-®m¬
5,000
3,9
70
2,55
6
8,000
3,300
3,600
109
a‰w
108,36
8
4
,175
10,9
78
11
,638
2
6,45
0
110
a
mb-∂
q¿
20,630
7,160
1,040
1,320
960
111
ap°
m-´p-I
c 42
,126
3
6,024
10,672
2082
520
701
13
,376
4
8,64
0
112
apfb
w
2,
310
2,0
00
2,
496
7,16
9
5,
800
2,695
2,2
05
113
ap√
-°-c-
2,000
3,11
0
4
,235
4,620
114
ap√
-t»cn
20
,650
6,0
00
5,
668
5,5
00
1
5,000
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201926 Trichur Archdiocesan Bulletin
115
ap-≈
q¿°
c
5,
000
1
0,0
00
1,50
0
19,
000
1,617
1,323
116
ap≠
-Øn-t
°mS
v
117
ap≠
q¿
30,0
65
12,
070
1
2,11
4
55,
000
1
0,0
00
14
,751
5
3,64
0
118
ap‰n
-®q¿
1,32
8
1
,826
1,328
119
\S-Ø
d 57
,924
3
5,000
10,600
4
6,89
5 1
5,40
4 14
,047
3
8,31
0
120
\¥
n-∏pe
w
7,
650
2,2
20 1,19
0
1
,518
1,656
121
\¥
n-∏pe
w t\
m¿Ø
v
26,690
3,0
00
2,
848
2
7,66
3 3,31
7
3
,784
4,128
122
\m´
nI
2,
785
123
s\
Sp-]
pg 34
,525
1
2,20
0 4,
836
2
7,23
0
4
,840
3,9
60
124
s\
lvdp
\K
¿
78,693
3
9,57
0 3,43
8
66,42
0
11,12
5
4
,598
5,0
16
125
s\
√-¶
c
23,680
2
0,0
00
3,25
4
59,
820
5,76
0
3
,938
4,2
96
126
s\
√n-°
p∂v
11
7,64
6
51,22
5
1
1,026
138
,205
2
1,49
0
14
,498
5
2,72
0
127
s\
∑W
n-°c
11
,195
4,4
90
1,080
1
1,27
0 4
,745
1,5
40
1
,120
128
\n¿
Ω-e
-]pc
w 13
,115
1
0,2
60
4,076
1
4,64
0
12,
063
5,0
82
9
,240
129
Hf-cn-°
c
85,0
00
6
3,44
5
1
5,96
0
32,
139
2
6,18
1
17
,710
6
4,40
0
130
H√
q-°c
20
,440
7,4
90
5,030
2
0,100
1
3,30
0
5
,357
9,7
40
131
H√
q¿
50
0,0
00
1
3,53
8
21
,274
9
6,70
0
132
H√
q¿ t
acn-a
mXm
255,
280
3
9,045
7,
600
6
1,70
0
9
,207
1
2,55
5
133
Hcp-a
-\-b
q¿
19,190
1
2,99
5
1,060
1
6,40
0
2,
608
1,397
1
,143
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 27Trichur Archdiocesan Bulletin
134
]S-h
-cmS
v
30,0
00
1
0,0
00
10,840
2
0,0
00
10,9
67
19,
940
135
]me
-°¬
86
,500
2
54,0
35
6,080
120
,120
25,
575
8,360
2
2,80
0
136
]me
-bq¿
181,90
9
30,125
4,
400
2
6,91
5
36,64
5
6
,050
1
6,50
0
137
]me
mgn
11
,650
4,860
1,13
4
9,
525
5,15
3
1
,254
1,0
26
138
]√
nt»
cn
10
,740
9,0
00
1,92
0
20,0
00
1,9
69
1
,611
139
]\
-ap°
v
21,802
1
3,000
3,89
8
4
,983
6,7
95
140
]ß
m-c-∏
n≈n
4,50
0 1,64
0
5,
000
1,50
0
2
,024
1,4
72
141
]d-°
mSv
3,32
0
650
460
1,86
0
53
9
39
2
142
]md
-∂q¿
18
,453
1
1,090
1,73
2
10,0
46
6,74
1
2
,178
2,9
70
143
]d-∏
q¿
61,300
8
4,68
3
1
5,60
0 1
06,73
9
26,45
2
13
,750
5
0,0
00
144
]d-h
-´m\
n
89,7
55
21,96
0 5,
924
1
0,690
2
0,4
10
6
,545
2
3,80
0
145
]mt
d-ºmS
w
45,0
95
15,
640
1440
2
6,17
0
5,
489
1958
21
36
146
]X
n-bmc
w
9,
950
1,66
0
24,
064
6,61
8
2
,365
3,2
25
147
]m{X
aw-K
ew
1,085
1,16
0 1
,130
1,26
5 1
,331
1,0
89
148
]´n
-°mS
v
69,0
00
1
3,13
0 4,
540
1
64,336
2
1,38
0
5
,302
9,640
149
]mh
-d´n
73
6,17
4 4
5,41
5
2
0,9
32 2
30,4
45
41,82
5
24
,321
1
1055
0
150
]g-b
-ßmS
n
3,000
1,36
0
2,
000
1
,000
1,683
1
,377
151
]g-b
-∂q¿
152
]gp
-∂m\
520
660
540
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201928 Trichur Archdiocesan Bulletin
153
]gp
-hn¬
225,
178
3
9,72
5
5,20
0
5
,720
1
5,60
0
154
]o®
n
5,
000
3,17
8
25,
000
1
9,37
1
4
,994
5,4
48
155
t]cI
w
8,
298
4
,231
3,15
8 1
7,27
1
9,
812
3
,410
4,650
156
t]cm-a
w-Ke
w
72,0
00
7,
696
9
2,63
1
12,
250
9,130
3
3,20
0
157
s]
cn-t
©cn
63
,000
4
5,50
0
6,99
0
63,30
0
11,72
6
9
,438
2
1,45
0
158
s]
cn-t
ßm-´
p-°c
17
,000
8,0
00
1,62
4
16,46
5
5,
838
2,0
02
2,7
30
159
s]
cp-h
-√q¿
10
,000
3,4
50
6
00
8,50
0
1,95
5
81
4
66
6
160
s]
mß-W
w-ImS
v
63,9
70
18,68
0
6,98
0
11,61
0
16,59
5
7
,975
1
4,50
0
161
s]
m∂m\
n
8,30
0
6
,300
8,80
0
162
t]mt
∂m¿
92
,096
2,0
00
4,
210
9
7,64
0
12,
031
5,2
47
11,92
5
163
s]
m∂q-°
c 33
,288
1
2,39
0
4,78
0
18,88
0
17,
400
6,182
6,7
44
164
]q®
n-∂n-]
mSw
10
,845
2,
190
3
4,39
0
8,24
6
2
,838
5,160
165
]qa
e
5,
000
166
]pØ
-d-°¬
35
,495
1,040
2
7,60
0 1,77
1 1
,243
904
167
s]
md-Ø
q¿
10,0
00
1
2,000
1,62
0
14,
827
1,000
1,9
25
2
,625
168
]pX
p-°mS
v
79,0
00
9
2,39
5 1
4,40
0
1
08,000
2
9,46
0
18
,700
8
5,000
169
]pX
p-°mS
v t\
m¿Ø
v 15
,778
6
50
2,23
0
25,
630
1
1,28
3
2
,706
3,690
170
]pX
p-t»
cn
15
,000
1,72
8
2
,178
2,376
171
]pe
-°m-´
p-°c
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 29Trichur Archdiocesan Bulletin
172
]p√
w-I≠
w
10,0
00
5
00
3
70
3,10
0
2,
170
550
400
173
]p√
gn
22
,000
2,
868
1
5,000
3,98
2
3
,663
3,9
96
174
]q¶
p∂w
49
,000
3
5,000
3,37
0
11,68
2
10,677
4,2
35
7
,700
175
]pd
-\m-´
p-°c
72
,000
4
3,000
8,70
0
10
,450
3
8,000
176
]pØ
≥]
o-SnI
66
,165
1
9,025
8,73
0
46,33
6
8,67
0
8
,008
2
1,84
0
177
]pØ
q¿
50,350
2
0,0
00
6,51
4
40,0
00
1
5,000
9,0
09
2
0,4
75
178
]pX
p-cpØ
n
15,9
00
7,800
3,000
2
0,300
3,062
4,312
4,7
04
179
kcn-X
-]pc
w
2,
550
2,5
00
8,800
1
,144
936
180
kvt\
l-]
pcw
5,000
3,000
5,50
0
3,000
2,9
81
5
,420
181
ssX
°m-´
p-t»
cn
30,695
2
8,36
0
2,57
0
39,
305
1
0,367
3,5
20
3
,840
182
Xe
-t°m-´
p-Ic
38
,160
5,165
3,72
8
30,650
8,050
4,642
8,4
40
183
Xfn-°
pfw
630
880
640
184
Xte
m¿
25,609
4
2,23
5
11,62
7
185
X≠
new
43
,900
5,0
00
1,84
0
20,0
00
6,98
0
2
,090
2,2
80
186
Xß
m-eq¿
(\nX
y-k-l
m-b-am
X)
17
,625
3
7,53
9 1,19
6
16,74
0
6,21
7
1
,650
1,800
187
Xß
m-eq¿
t\
m¿Ø
v
12,2
05
8,605
3
44
13,26
0
4,
860
528
384
188
Xø
q¿
19,9
95
1,62
0
3,58
9
5,
587
2,167
2,364
189
Xnc
q¿ 23
8,031
4
0,142
12,
000
16,2
25
59,
000
190
Xnc
p-Øn-]
-dºv
8,25
0
9
,410
3,76
0
7,300
3,45
0
2
,970
2,4
30
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201930 Trichur Archdiocesan Bulletin
191
Xnc
p-hn-√
zm-ae
5,50
0
5
,900
1,32
0
12,
850
2,30
0
1
,694
1,386
192
tXmf
q¿
23,0
46
3
,000
1,92
0
4,
479
4,
931
2,376
1
,944
193
sX
mdh
v 12
,591
3,2
26 1,56
4
2
,156
1,7
64
194
sX
mbv-°
mhv
24
,300
3
8,58
52,30
4
43,000
6,90
03,53
1
3,85
2
195
Xr°
q¿
16,5
66
500
1,42
0
10,302
3,21
4 2
,134
2,328
196
Xr{]
-bm¿
22
,550
1
4,50
0
9
80
2,
360
3,87
2
1
,287
1,4
04
197
Xr»
q¿ _
kn-e
n°
10
8,51
0
94,
521
4,
120
102,
010
1
14,7
10
5
,665
2
5,75
0
198
Xr»
q¿ e
q¿±v
156,96
7 1
10,2
46 1
7,94
2
2
83,9
59 1
03,97
5
16
,973
7
7,15
0
199
Xr»
q¿ s
k‚
v- B≥
kv
51
,097
2
7,85
0
50,625
200
hmS
m-\-∏
n≈n
37
,860
2
9,54
0
1,95
8
40,7
30
2
,409
2,628
201
hSq
-°c
45
,430
1
8,84
0
3,60
0
40,685
8,089
5,2
58
7
,170
202
hmI
9,61
0
8
60
9,
410
3,57
5
1
,089
1,188
203
he
-°mh
v
10,2
50
5
,710
2,
760
24,
450
2,58
0
3
,410
4,650
204
he
-∏mS
v
51,0
80
20,875
4,
368
5
6,39
0
10,9
50
5
,159
5,628
205
he
-®nd
4,15
0
3,52
0
12,
600
3,20
0
4
,840
5,2
80
206
hmW
n-bw-]
md10
,561
1,20
012
,390
1,247
1,485
1,21
5
207
hc-Sn
bw
12
,550
1
6,27
7 4,
910
1
3,70
0
5
,401
5,892
208
hcm-°
c
30,0
10
15,
245
3,86
0
5
,170
7,0
50
209
hcm-°
c k
uØ
v
25,0
00
5,0
00
5,
120
2
5,000
5,000
3,9
60
4
,320
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-2019 31Trichur Archdiocesan Bulletin
210
hc-¥
-c-∏
n≈n C
uÃ
v
15,0
00
7,0
00
4,
000
1
6,000
1
2,50
0
5
,544
4,5
36
211
hc-¥
-c-∏
≈n ]
≈n-°
p∂v
122,
240
9
0,0
00
11,50
0
1
06,25
8 1
3,57
3
14
,839
5
3,96
0
212
hc-h
q¿
1,55
0
1
,725
600
1,82
0
500
605
495
213
ho≠
t»cn
6,000
5,5
40
6
80
8,22
0
2,
420
825
675
214
hf-∏
mb
215
sh
š
m-cn-Ø
Sw
1,30
0 1,20
4 1
,397
1
,143
216
sh
≈m-\
n-t°
mSv
4,32
9
7
,696
3,86
0
5,
948
8,32
5
3
,630
3,9
60
217
sh
≈-d-°
mSv
23,9
00
1
5,030
1,37
0
23,82
0
14,
072
1,892
2,0
64
218
sh
≈m-‰
-™q¿
44
,374
3
2,96
0
4,70
0
44,
385
1
3,51
0
3
,850
7,0
00
219
the
q-∏mS
w
51,0
16
27,
245
7,
000
5
1,97
5
5,
000
8,118
2
9,52
0
220
the
q¿ 50
,337
1
5,64
0
8,96
2
32,
031
1
6,12
0
11
,110
2
5,25
0
221
sh
fp-Ø
q¿ 14
,515
1,94
6
22,
060
4,60
5
2
,552
2,0
88
222
sh
t≠m¿
60
,000
2
7,47
5
1
2,20
8
1
01,030
8,14
0
11
,759
4
2,76
0
223
sh
ßn-W
n-t»
cn
23
,610
2,
300
2
2,18
5
5,
610
2,816
3,0
72
224
sh
´p-°
mSv
9,81
0
13,28
0
5,000
5,852
6,384
225
hnP
-b-]
pcw
11
6,19
0
29,
143
5,
440
1
8,38
2
11,91
8
7
,480
2
7,20
0
226
hn√
Sw
10,0
00
1
4,80
0
3,28
0
1
7,72
0
9,
483
4,378
3,5
82
227
hnø
q¿
30,0
00
4,
164
50,0
00
1
5,27
5
5
,357
1
2,17
5
228
ssh
e-Ø
q¿
12
,875
8,2
00
3,20
0
3
,685
6,7
00
229
hS°
m-t©
cn
15
,000
10
356
1950
0
6345
124
52
4528
0
\º
¿t]
cv
anj
≥ R
mb¿
2018
Imc
pWy 2
018
{Ink
vXp-a
v
k`m
Zn\
w20
18s]
kl
mhymg
w20
19Zp
xJsh
≈n
2019
{]tX
yI ]
ncnh
vR
mb¿ ]
ncnh
v
TAB-November-201932 Trichur Archdiocesan Bulletin
sshZn-I¿
P∑-Zn-\-߃
^m. A\ojv IqØq¿ 02
^m. at\mPv XmWn-°¬ 03
^m. sP-bvk≥ hSt°-Øe 03
^m. PmIvk≥ Nme°¬ 04
^m. sN-dn-bm≥ ]md-°¬ 04
^m. A¬tPm Itc-c-°m- n¬ 05
^m. tPm¿÷v tIm-ºmd 08
^m. tPm¿÷v FS-°p-f-Øq¿ 11
^m. tkmWn Ing-°q-S≥ 12
^m. tPmkv X{X-Øn¬ 12
^m. k\¬ amfn-tb-°¬ 14
^m. tdmbv th-f-s°m-ºn¬ 14
^m. tdmtPm FephØn¶¬ 15
^m. kt\mPv Ad-ßm-t»cn 18
^m. entPm Nmen-t»cn 18
^m. sk_n Ih-e-°m v 20
^m. {KntPm apcnßmtØcn 20
^m. {IntÃm¨ s]-cp-am- n¬ 20
tam¨. tPmk v Im°-t»cn 22
^m. PÃn≥ ssIXmcØv 23
^m. tPm¿÷v tX¿aTw 23
^m. {^mt¶m Ih-e-°m v 25
^m. Szn¶nƒ hmg-∏n≈n 25
^m. tPmkv sF\n-°¬ 28
\ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ
^m. tXm-_n-bmkv Nme°¬ 02
^m. am¿´n≥ sIm-f-{ºØv 03
^m. ¢a‚ v hmg-]-d-ºn¬ 23
^m. B≥{Uqkv Ip‰n-°m v 30
TAB-November-201932 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 33Trichur Archdiocesan Bulletin
Nc-a-Zn\߃^m. hdoXv IShn 04 -11 -1890
^m. Koh¿§okv sXt°-°c 07 -11- 1933
^m. B‚Wn a™fn 09- 11- 1895
^m. tPmk^v Ccn-º≥ -09˛11- 1957
^m. Hutk∏v Im®-∏n≈n 09- 11- 1893
^m. sk_m-Ãy≥ tX°m-\Øv 10 -11- 1987
^m. t]mƒ Aºq-°≥ 11- 11- 1969
^m. tPmk v Nnd-bØv 12- 11- 1946
^m. tPm¿÷v ]pfn-°≥ 14- 11˛1854
^m. t]mƒ Be-∏m v 14- 11- 1920
^m. tPmkv ta\m-t®cn 15- 11- 1954
^m. tPm¨ Ing-°q-S≥ 15- 11- 1960
^m. tP°_v A¥n-°m v 16- 11- 1980
^m. sk_m-Ãy≥ sh≈m-\n-°m-c≥ 17- 11- 1971
^m. tPm¨ Du°≥ 20˛11 -1944
^m. tPmk v Nmen-t»cn 20- 11 -1967
^m. B‚Wn sNΩ-Æq¿ 23 -11- 2000
^m. B‚Wn ]mtW-ßm-S≥ 21 -11- 2008
^m. tPmk^v ap≠-t»cn 04˛11˛2014
^m. ]o‰¿ ]me-bq¿ 21 11 ˛2015
^m. tPm¨ sIm≈∂q¿ 20˛11˛2017
tbml: 40 : 45
""BSpIƒ°p
th≠n Rm≥
Poh≥
A¿∏n°p∂p'
TAB-November-201934 Trichur Archdiocesan Bulletin
_lp. sk_mÃy\®≥ ]tc-X-cmb Adbv°¬ C´q∏v+
sIm®padnbw Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1940 am¿®v 9\v Xr»q¿ AXncq]-
X-bnse ]mhd´nbn¬ P\n-®p. ]tc-X-cmb tPm¿÷v, tPmkv, sdPo\,
tPmWn F∂n-hcpw tdmknenbpw ktlm-ZccmWv. Xr»q¿ ssa\¿
skan-\mcn, Beph sk‚ v tPmk vkv s]m¥n^n°¬ skan\mcn
F∂n-hn-S-ß-fnse sshZn-I-]-cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nbtijw 1967
am¿®v 11- \v eq¿±v IØo{Uen¬ h®v am¿ tPm¿÷v Be∏m v ]nXm-
hn¬ \n∂v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p.
dh. ^m. sk_mÃy≥ Adbv°¬ (79)
Xriq¿ AXncq-]-X-bnse ko\nb¿ sshZnI≥
dh. ^m. sk_mÃy≥ Adbv°¬
2019 sk]vXw_¿ 20\v cmhnse 6:30\v A¥-cn®p.
BZcmRvPenIƒBZcmRvPenIƒBZcmRvPenIƒBZcmRvPenIƒBZcmRvPenIƒ
TAB-November-2019 35Trichur Archdiocesan Bulletin
Ccnßme°pS cq]Xbnse Bfq¿, sk‚ v tXmakv
IØo{U¬ F∂nhn-S-ß-fn¬ AkvtX-¥n-bmbpw, Xmtg°mSv
(Ccnßme°pS cq]X), Xr»q¿ AXncq]Xbnse sXmb°mhv,
Xncq¿, Xßmeq¿, Nn‰m´pIc, Ffh≈n, Fcpas∏´n, IStßmSv,
]m{XawKew, sh≈d°mSv, G\mΩmhv, Acnºq¿, Xr{]bm¿,
ap≠Ønt°mSv, Bº°mSv, ]pe°m´pIc, apfbw F∂n-hn-S-ß-fn¬
hnIm-cnbmbpw ]gphn¬ s^mtdm\ hnImcnbmbpw Umanb≥
C≥Ãn‰yq´ns‚ UbdIvSdmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p≠v. Xncqcp≈
amdm≥Ip∂v tdmUv, Nn‰m´pIcbnse ]≈n°pfw tdmUv,
Xßmeqcnse Imtcm¿ tdmUv, sh¶Snßnep≈ am°m≥IShv tdmUv
F∂nhbpsS \n¿ΩmWØn\pw Acnºq¿ CShIbnse ]mcnjv lmƒ
\n¿ΩmWØn\pw t\XrXzw hln®n´p≠v. _lp. sk_mÃy≥
A®≥ AºØnsbmt∂mfw Km\߃ cNn®n´p≠v. sk‚ v
tPmk vkv sshZnIaμncØn¬ A®≥ hn{iaPohnXw \bn®p hcn-
I-bm-bn-cp-∂p.
arX-tZlw sk]vXw_¿ 20 sh≈nbmgvN D®Ign™v 1 aWn
apX¬ 4 aWn hsc Xriq¿ sk‚ v tPmk^v sshZn-I-a-μn-c-Øn¬
s]mXpZ¿i\Øn\p h®p. AXn\ptijw ]mhd´nbnep≈
ktlmZc]p{X≥ tPmjnbpsS hkXnbnte°p sIm≠p-t]mbn.
sk]vXw_¿ 21 D®Ign™v 2 aWn°v arXkwkvImc ip{iqjbpsS
BZy`mKw Xr»q¿ AXncq]X hnImcn P\d¬ tam¨. tPmkv
h√qcm≥ A®s‚ Im¿ΩnIXzØn¬ ho´n¬ \n∂v Bcw`n®p. XpS¿∂v
3 aWn°v ]mhd´n CS -hI ]≈n -bn -te°v arXtZlw
kwhln°pIbpw arX-kw-kvIm-c-ip-{iqjbpsS Ah-km-\- m-Khpw
hn. Ip¿_m-\bpw Xr»q¿ AXncq]X sa{Xmt∏meoØ am¿
B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚ Im¿ΩnIXzØn¬ \S∂p.
I¿Ømhns‚ ap¥ncntØm´Øn¬ Atlmcm{Xw
A≤zm\n® Adbv°¬ _lp. sk_mÃy\®\v
AXncq]XbpsS {]m¿∞\mRvPenIƒ!!!
TAB-November-201936 Trichur Archdiocesan Bulletin
kn.B¿.sF. hm¿Ø-Iƒ ˛ sk]v‰w_¿ 2019
k\y-kvX¿
1. kn.-Fw.-kn.-
sk]vXw-_¿ 2\v s{]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ Dƒ∏sS 27
kntÃgvkv shf-f-s]m°waqew _p≤n-ap- \p`hn-°p∂ hb-\m-Sv,
am\-¥-hmSn XpS-ßnb taJ-e-bnse P\-ßsf kμ¿in®v £y-
]-Zm¿∞-ßfpw a‰v \ntXym]tbmK km[-\-ßfpw \evIn. -Beph
P\-d-te-‰ns‚ Iogn¬ tNdq¿ hna-em-tIm-tf-Pn¬ h®p 8˛mwXnbXn
apX¬ -\-S∂ s^bvØv t^m¿ta-j≥ I¨sh≥j\n¬ hn-hn[
t{]mhn≥kp-I-fn¬\n-∂m-bn 150 kntÃgvkv ]¶p-sIm-≠p. tIme-
gn- t{]mhn≥jy¬ lukn¬ h®v \S-Ønb ]pWy-k-t¶Xw Bflm-
°-fpsS c£°v F∂ hm¿jnI[ym\-Øn¬ 9 t{]mhn≥kp-I-
fn¬\n-∂m-bn 90- kn-tÃgvkv kw_-‘n-®p. tIme-gn- t{]mhn≥jy¬
lukn¬ h®v \S-Ønb t{]mhn≥kv tU BtLmjØn¬ F√m
`h-\-ß-fn¬\n-∂p-ambn 400 Hmfw kn-tÃgvkv ]¶p-tN-¿∂p.- m.-
hn≥sk‚ v Be-∏m v Znhy-_en A¿∏n®v hN\-k-tμiw \evIn.
kmhn-tbm tlmw a\-s°m-Sn,- sk‚ v B≥kv C≥Ãn-‰yq´v,
km≥tXmw Nq≠¬,- tlmfn ssN¬Uvkv sNd-f-bw,- _-Y\n tIm -
∏Sn F∂o h-\-ß-fn¬ s{]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-A-\nP
Imt\m-\nI kμ¿i\w \S-Øn.
2. F v.kn.kn.
sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn ]pXp-t®-cn aqe-Ipfw F∂ ÿeØv -
]pXnb h-\-Øn\pth≠n sdUn-bm¿-]m-fbw sk‚ v tXmakv CS-
hI hnIm-cn- ^m. PotPm NIymØpw Akn. s{]mhn≥jy¬
TAB-November-201936 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 37Trichur Archdiocesan Bulletin
kp∏o-cn-b¿ kn. tPymXn {^m≥knkpw tN¿∂v I√nS¬ I¿Ω-w
\n¿Δ-ln-®p. A okn s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v tkmW¬
s{]b¿ {Kq∏nse kntÃgvkn\mbn ^m. dmt^¬ tIm°m´v
CMIbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hmdn-b-t‚-j≥ ¢mkv \SØn. amb-
∂q¿ CS-h-I-bn¬ \ΩpsS kntÃ-gvkv tlmw anj≥ t{]mKman\pw
XpS¿∂v hm¿jnI [ym\Øn\pw t\XrXzw sImSp-Øp. Ip´w-Ipfw
B∫m tIm¨sh‚nse 8 A¿∞n-\nIfpw, sI\n-bm-bnse 2
A¿∞n-\n-Ifpw hn. {^m≥kokv A o-kn-bpsS apdn-th‰ Xncp-
∂mƒ Zn\-Øn¬ {]o t]mÃp-e≥kn Phase I te°v HutZym-Kn-I-
ambn {]th-in-®p. Kpcp-hm-bq¿ F¬.-F^v tImtfPv HmUn-t‰mdn-
Øn¬ sh®v 100 ZØp-Ip-Spw-_-ß-tfbpw 1000 C≥jpd≥kv IpSpw-
_-ß-tfbpw Dƒs∏-SpØn \S-Ønb IpSpw-_ -\-ho-I-c-W-h-N\
I¨sh≥j\n¬ A™qtdmfw ktlm-Z-cn ktlm-Z-c-∑m¿ ]s¶-
SpØp. Xr»q¿ AXn-cq-]X ImØ-en°mtIm¨{K-kns‚bpw
kn.B¿.sF. bqWn-‰n-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ k\y-kvX¿s°-
Xnsc {]h¿Øn-°p∂ Xn∑s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°p∂-Xns‚ mK-
ambn ^manen At∏mÃte-‰n-¬ \S∂ ao‰nw-Knepw, dmen-bnepw
s]mXp-k-tΩ-f-\-Ønepw t{]mhn≥knse \m¬]-tXmfw
kntÃgvkpw kw_-‘n-®p. sk]v‰w-_¿ 21 mw Xob-Xn- i\n-bmgvN
s\√n-°p∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥ sslkvIqfn¬ sh®v \S∂
GI-Zn\ ssZh-hnfn-[ym-\Øn¬ 44 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.
3. kn.-F-kv.Fw.
sk]vXw-_¿ 12 apX¬ 14 hsc eq¿±v \mY s{]mhn≥jy¬
lukn¬ h®v \S-∂ tem°-¬ kp∏o-cn-tbgvkv tIm¨{^≥kn¬
F√m kp∏o-cn-tbgvkpw ]s¶-Sp-Øp. {_.- k-t¥mjv Icpa{X ¢m p-
Iƒ°v t\XrXzw \evIn. 14 \v ]cn-ip≤ eq¿±v \mY amXmhns‚
Xncp-∂m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v t{]mhn≥kv tU BtLmjn®p,
s{]mhn≥jy¬ lukv Itπm≥ m.- ss\k≥ Ge-¥m-\-Øns‚
Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ A¿∏n® Znhy-_-en-bnepw kvt\l-hn-cp-∂nepw
F√m tem°¬ kp∏o-cn-tbgvkpw ]s¶-Sp-Øp. 20 \v Iy]m`h≥
P\-dte-d-dn¬ h®v kp∏o-cn-b¿ P\-d¬ aZ¿ sk_n tdmkns‚
t\Xr-Xz-Øn¬ dn\yq-h¬ Soan\v th≠n \S-Ønb Hcp Znh-ksØ
t{]m{Km-an¬ Sow AwK-߃ F√m-hcpw ]s¶-Sp-Øp.
4. Fkv.-F.-_n.-F-kv.
sk]vXw-_¿ 4 apX¬ 24 hsc tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬lu-
TAB-November-201938 Trichur Archdiocesan Bulletin
kn¬h®v Eucharistic Covenant Retreat \S-∂p. 23 kntÃgvkv
[ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p. ka¿∏n-X¿s°-Xnsc \S-°p∂ am[y-
a-th-´sb {]Xn-tj-[n®v CRI bpw ItØm-en-°m-tIm¨{K pw
tN¿∂v 21/09/2019˛¬ \S-Ønb dmen-bnepw {]Xn-tj-[-tbm-K-
Ønepw t{]mhn≥knse hnhn[ h-\-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂pambn
[mcmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. Xr»q¿ \n¿Ω-e-amXm kv°qfn¬h®v
12/09/2019 ¬, hnhml klm-bw, ]T\ klm-bw, CASP F∂o
hn`m-K-ß-fn¬s∏´ Ip´n-Iƒ°mbn skan-\m¿ \S-Øn. Xr»q¿
AXn-cq-]Xm Iem-k-Z≥ sk{I´dn dh.- ^m.- ^ntPm Be-∏m´v
¢m p-Iƒ \bn-®p.
5. kn.-F-®v.-F- v.
hmgvØs∏´ aZ¿ adnbwt{Xkym-bpsS hnip≤{]Jym-]-\-tØm-S-
\p-_-‘n®v Ccn-™m-e-°pS _nj∏v lukn¬ \S-Ø-s∏´ ao‰n-
ßn¬ kn.s{]mhn≥jyepw Iu¨kn-tegvkpw ]s¶-Sp-Øp.
hmgvØs∏´ aZ¿ adnbw t{Xkym-bpsS hnip≤ {]Jym-]-\-tØm-
S-\p-_-‘n®v \h-tPymXn t{]mhn≥kns‚ Iogn-ep≈ F√m
tIm¨sh‚p-I-fnepw 13 aWn-°q¿ Bcm-[\ \SØn. sk]v‰w-
_¿ 7,8,9 Xnø-Xn-I-fn-embn \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ lukn¬
50 aWn-°q¿ Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øn. hnhn[ tIm¨sh‚p-
I-fn¬ \n∂pw [mcmfw kntÃgvkv Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-®p.
\h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ lukn¬ s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-
b¿ kn.- tagvkn t]mfns‚ \matlXpI Xncp-∂mƒ kap-Nn-X-
ambn BtLmjn-®p. hnhn[ tIm¨sh‚p-I-fnse shmt°-j≥
s{]mtam-t´gvkv H∂n®v s{]mhn≥jy¬ lukn¬ PmK-cW
{]m¿∞\ \S-Øn. CS-hIXe-Øn¬ adnbw t{Xky Iznkv a’cw
\S-Øp-∂-Xns‚ mK-ambn Hfcn CShI-bnse Hmtcm bqWn-‰n¬
\n∂pw c≠p t]¿ hoXw \h-tPymXn _n.FUv tImtf-Pn¬ h®v
\S-Ø-s∏´ adnbw t{Xky Iznkv a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.
TAB-November-2019 39Trichur Archdiocesan Bulletin
BZ-cm-RvPenIƒ
kn. \anX tdmkv kn.Fw.kn.
kn. B¿.sF. sk{I´dn
04.09.2019
F v.kn.kn. Xr»q¿ tacn CΩm-°p-te‰v h\mw-
K-amb _. kn. Kmkv]¿ \ncymX-bm-bn. Xriq¿
AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ A`n-hμy am¿
B≥{Uqkv ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬
Xr»q¿ tacn CΩm-°p-te‰v aTw It∏-f-tbmSv
tN¿∂p≈ I√-d-bn¬ kwkvIcn-®p.
29.09.2019
F v.kn. kn. Xr»q¿ tacn CΩm-°p-te‰v h\mw-
K-amb kn. hte-cnb \ncymX-bm-bn. Xr»q¿ AXn-
cq-]X hnImcn P\-dmƒ tam¨. tXmakv Im°-
t»-cn-bpsS {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Xr»q¿
tacn CΩm-°p-te‰v aTw It∏-f-tbmSv tN¿∂p≈
I√-d-bn¬ kwkvIcn-®p.
03.10.2019
kn.-F-®v.-F- v Xtem¿ \h-tPymXn h-\mw-K-amb
kn.-tacn C∂kv \ncym-X-bm-bn. kwkv°m-c-
I¿Ωw 04.10.2019 \v AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ
tam¨. tPmkv h√q-cms‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-
Øn¬ Xtem¿ \h-tPymXn h-\-Øn¬ \S-Øn.
TAB-November-201940 Trichur Archdiocesan Bulletin
Xr»q¿ AXncq]X ]Xnt\gmw ]mÃd¬ Iu¨knens‚
F´maXv tbmKw ^manen A∏kvtXmte‰v sk‚dn¬ 2019
sk]vXw_¿ 14\v cmhnse 10 apX¬ D®°v 1 hsc IqSn. _lp. kn.
Nn∂Ω Ip∂°m´v SND \bn® {]m¿∞\tbmsS Bcw`n®
tbmKØn\v, Xr»q¿ AXncq]X klmbsa{Xm≥ am¿ tSmWn
\oe¶mhn¬ kzmKXamiwkn®p. tPm. sk{I´dn tUm. sUbvk≥
]mtWßmS≥ AhXcn∏n® ap≥ktΩf\ dnt∏m¿´v tbmKw
AwKoIcn®v A[y£≥ H∏ph®p.
P\d¬ sk{I´dn ^m. amXyp Ip‰nt°m´bn¬ ktΩf\
\S]Sn{Ia߃ hniZoIcn®p. XpS¿∂v FdWmIpfw AXncq]X
^manen A∏kvtXmte‰v sk‚¿ UbdIvS¿ dh. ^m. AKÃn≥
It√en, ""Aflmbcpw AP]me\]¶mfnØhpw'' F∂ hnjbsØ
Bkv]Zam°n hnjbmhXcWw \SØn. a°sf hnizmkØn¬
hf¿ØpIsb∂Xv amXm]nXm°fpsS DØchmZnXzamsW∂pw
IpSpw_Øns‚ t\Xrÿm\w hln°p∂Xn¬ amXm]nXm°ƒ
hnapJX ImWn°cpsX∂pw A®≥ DZvt_m[n∏n®p. FdWmIpfw
AXncq]Xbn¬ \S∏nem°n hcp∂ Trinity CoupleMinistrysb]‰nbpw t{Kkv ^manenbpsS khntijXIƒ
2019 sk]vXw_¿ 14\p IqSnb
17˛mw ]mÃd¬ Iu¨knens‚
F´maXv tbmKdnt∏m¿´v
]mÃd¬
Iu¨kn¬
TAB-November-201940 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 41Trichur Archdiocesan Bulletin
kw_‘n®pw _lp. A®≥ hniZoIcn°pIbpw AwKßfpambn
kwhZn°pIbpw sNbvXp.
]n∂oSv Xr»q¿ AXncq]X manen A∏kvtXmte‰v UbdIvS¿
dh. m. sU∂n XmWn°¬ tamUtd‰dmbn hnjbm[njvTnX N¿®
\S∂p. AP]me\ taJe t\cnSp∂ {]Xnk‘nIsf kw_‘n®pw
AflmbcpsS AP]me\ km[yXIƒ kw_‘n®pw ImgvN∏mSpIƒ
]¶psh®p. ^manen A∏kvtXmte‰v \S∏nem°p∂ kotdm
ssUthmgvkv t{]m{Kmans\ Ipdn®pw I∏nƒ an\nkv{Snsb ]‰nbpw
sU∂nb®≥ kqNn∏n°pIbp≠mbn.
HIvtSm_¿ 13\v hnip≤bmbn {]Jym]n°s∏Sm≥ t]mIp∂ aZ¿
adnbw t{XkybpsS \maIcWtØmS\p_‘n®v Xr»q¿
AXncq]Xbn¬ kwLSn∏n°p∂ BtLmjØnte°v F√m
]mÃd¬ Iu¨kn¬ AwKßsfbpw tlmfn ^manen
k\ymkn\okaqlØn\p th≠n kp∏ocnb¿ P\d¬ dh. kn. DZb
£Wn®p. Unkw_¿ 1\v eq¿±v ]≈nbn¬ kwLSn∏n®ncn°p∂
]cn]mSnIfn¬ GhcpsSbpw km∂n[yap≠mIWsa∂pw aZ¿
Hm¿Ωn∏n®p. XpS¿∂v hnImcn P\d¬ tam¨. tXmakv Im°t»cn
AXncq]Xbpambn _‘s∏´ Adnbn∏pIƒ \¬In. Hmtcm
CShIIfn¬ \n∂p≈ ]mÃd¬ Iu¨kn¬ AwKßfpsS
sXcs™Sp∏v \hw_¿ 30\Iw ]q¿Ønbm°Wsa∂pw ]mIvSns‚
t\XrXzØn¬ \S°p∂ AP]me\]≤Xn Xømdm°m\p≈
]cnioe\Øn¬ GhcpsSbpw t\XrXzap≠mIWsa∂pw _lp.
A®≥ ]d™p. XpS¿∂v ]mÃd¬ Iu¨knens‚ ]T\hnjbw,
N¿® sNbvXv dnt∏m¿´p ka¿∏n® ]pØq¿ s^mtdm\,
kn.kn.Uªyp.sF., ]mÃd¬ Iu¨kn¬ Aflmb t\XrXzw k_v
IΩ‰n F∂nhcpsS t{ImUoIcn® dnt∏m¿´v, tPm. sk{I´dn
AhXcn∏n®p. dnt∏m¿´pIƒ Xømdm°n ka¿∏n® Cu aq∂p
kanXnIsfbpw A`nhμy]nXmhv A`n\μn°pIbp≠mbn.
]n∂oSp \S∂ iq\ythfbn¬ k`mkn\Un¬ ]s¶SpØv
AXncq]XbpsS dnt∏m¿´hXcn∏n® hnhchpw ]mIvSv Dƒs∏sSbp≈
kwhn[m\߃°v kn\Un¬ e`n® kzoImcyXbpw sk{I´dn, tUm.
tacn sdPo\ ]¶ph®p. Iemebßfn¬ cmjv{Sobw sIm≠phcm\p≈
{iaw, Aflmb k\ykvX kwKaØns‚ BhiyIX,
\yq\]£ßƒ°mbp≈ ]≤XnIfn¬ ss{IkvXh¿ t\cnSp∂
hnthN\w, kn\Uns‚ en‰¿Pn kw_‘n® \n¿t±i߃,
TAB-November-201942 Trichur Archdiocesan Bulletin
Zo]nIbpsS k¿°ptej≥, s^mtdm\ Iu¨knepIfpsS
{]h¿Ø\w XpSßnb hnhn[ hnjbßfn¬ AwKßfpsS Bi¶
{]ISn∏n°pIbpw hnhn[ \n¿t±i߃ ka¿∏n°pIbpw sNbvXp.
A`nhμy XmgØv ]nXmhv iq\ythfbv°p≈ adp]Sn ,
A[y£{]kwKtØmsSm∏w \¬In. Xr»q¿ bqWn‰nse
Zo]nIbpsS {]h¿Ø\߃, Xr»q¿ AXncq]X Gs‰Sp°p∂
hnhncw A`nhμy]nXmhv Adnbn°pIbpw AwKßfpsS klIcWw
tXSpIbpw sNbvXp. Aflmbs‚ hnfnbv°\pkcn®v {]h¿Øn°m\pw
kphntijhXvIcWØn¬ `mK`m°mIm\pw A`nhμy ]nXmhv
Blzm\w sNbvXp. kmapZmbnI kwLS\bmb ItØmen°m
tIm¨{K v i‡ns∏SpØm\p≈ {]h¿Ø\ßfn¬
]¶psIm≈phm\pw CShIIfnse A\pcRvP\kanXnIƒ
Imcy£aam°m\pw A`nhμy ]nXmhv Hm¿Ωn∏n®p.
hnhn[ hnjbßsf kw_‘n°p∂ {]tab߃ ]mÃd¬
Iu¨kn¬ sFIyIWvtT\ ]m m°n. \yq\]£t£a
]≤XnIfmepw kvtImf¿jn∏pIfnepw ss{IkvXh¿ t\cnSp∂
hnthN\Øns\Xnsc {io. F≥. ]n. PmIvk¨ A\phmZI\mb
{]tabw {io. tdmWn AKÃn\pw Iemeb cmjv{Sobw \nba
hnt[bam°m\p≈ k¿°m¿ {ia߃s°Xnsc {io. tPmjn hS°≥
A\phmZI\mb {]tabw tUm. tPm_n tXmakv Im°t»cnbpw
k\ykvX¿°pw ItØmen°m ÿm]\߃°psaXnsc \S°p∂
B{IaWßfn¬ {]Xntj[adnbn®p sIm≠p≈ tUm. sUbvk≥
]mtWßmS≥ A\phmZI\mb {]tabw {io. ]n. sF. emk¿
amÃdpw AhXcn∏n®p. {]tabßfpsS Hu]NmcnIamb
]m m°en\p tijw ]pgbv°¬ tªm°v ]©mbØv {]knU‚mbn
sXcs™Sp°s∏´ Iu¨knewKw {io. kn. hn .
Ipcnbmt°mkns\bpw tIm¿∏tdj≥ hnZym`ymk Imcy Ãm≥UnwKv
IΩ‰n sNb¿t]gvk\mbn sXcs™Sp°s∏´ Iu¨knewKw
{ioaXn Itcmfn≥ tPmjzsbbpw ]mÃd¬ Iu¨knen\pth≠n
A`nhμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv ]qs®≠pIƒ \¬In
A\ptamZn®p.
sk{I´dn tUm. tacn sdPo\ tbmKØn\v \μn ]d™v
A`nhμy]nXmhns‚ kam]\mio¿hmZtØmsS tbmKw kam]n®p.
^m. amXyp Ip‰nt°m´bn¬
P\d¬ sk{I´dn
TAB-November-2019 43Trichur Archdiocesan Bulletin
AXncq]X Ahm¿Uv Zn\hpw ]mÃd¬
Iu¨knens‚ kam]\tbmKhpw \hw_¿ 9\v
i\nbmgvN, D®Ign™v 2 aWn°v Xr»q¿ ^manen
A∏kvtXmte‰v sk‚dn¬ h®v {IaoIcn®ncn°p∂p.
hnhn[Xeßfn¬ t\´ßƒ ssIhcn®n´p≈
AXncq]XmwKßsf XZhkcØn¬
]pckvImc߃ \¬In BZcn°p∂XmWv. ]mÃd¬
Iu¨kn¬ AwK߃°p≈ k¿´n^n°‰v
hnXcWhpw CtXmsSm∏w \n¿hln°p∂XmWv.
F√m ]mÃd¬ Iu¨kn¬ AwKßfpw
]s¶Spt°≠XmWv.
XobXn : 09.11.2019 i\n
kabw : D®°v 2 aWn
ÿew : manen A∏kvtXmte‰v sk‚¿
AXncq]X Ahm¿Uv Zn\hpw
]mÃd¬ Iu¨kn¬
kam]\tbmKhpw
""\ns‚ F√m {]h¿ØnIfpw
ssZhhnNmctØmsSbmIs´;
AhnSp∂v \n\°v hgn
sXfn®pXcpw.''kp`m: 3 : 6
TAB-November-201944 Trichur Archdiocesan Bulletin
]me-bq¿ Xo¿Y-tI{μw
1. Hcp Znhkw hnizm-k-Øns‚
Xd-hm-´n¬ hnIm-cn -tbm-
sSmØv
F.-Un. 52- -˛¬ am¿ tXmam-
«olm ss{IkvXh -hn-izm-k-
Øn\v XpS°w Ipdn® hnizm-
k-Øns‚ Xd-hm -´n -te°v
Xo¿∞m-S -I-¿°v kzmKXw.
am¿ tXmam «olm hnizm-k-
Zo]w sXfn -bn® ]me-bq¿
Xo¿∞-tI-{μ-Øn¬ Hmtcm CS-
h-I-bn-tebpw hnIm-cn-am-cpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ {]m¿∞-\m-
]q¿Δw Nne -h -gn -°m≥
{]tXyIw £Wn-°p -∂p.
cmhnse 10\v XpS -ßp∂
{]m¿∞\mbXv\-Øn¬ P]-
ame, Ipcn-ins‚ hgn, kvXpXn-
∏v, Bcm-[-\, hN-\- {]-tLm-
j-Ww, Ipº-km-cw, hn. _en
F∂nh D≠m-bn-cn-°pw. (h-
cp∂ Xo¿∞m-S-I¿°v `£W
kuIcyw Hcp-°p-∂-Xm-bn-cn-
°pw.)
{][m\ ÿe-߃
1. am¿tXmam «ol h∂n-dn-ßnb
t_m´p-°pfw
2. am¿tXmam «ol A¤pXw
{]h¿Øn® Xfn-b-°pfw
3. A¤pX I¬Ip-cniv
4. hnizmk IhmSw
5. am¿tXmam ]mX
6. `mcX ss{IkvXh Ncn{X
ayqknbw
7. PqX-kvam-cI It∏f
8. temI-Ønse G‰-hpw- h-enb
am¿tXmam in¬]w
Hcp Znh-ksØ Xo¿∞m-S\
/ Sq¿ ]m-t°Pv
1. ]me-bq¿ AXn-cq -]X am¿
tXmam «olm Xo¿∞-tI{μw
2. \mep-a-Wn-°m‰v (hn-t\m-Z- tI-{μw)
3. Kpcp-hm-bq¿ B\-t°m´
4. tN‰ph Agn-apJw
5. ªmßmSv sse‰v lukv
6. Acn-b-∂q¿ IpS-I-√p -Ifpw
ap\n-b-dbpw
7. Nmh-°mSv _o®v
8. Y-Mall Xr{]-bm¿ (25 In.ao.
]me-bq-cn¬ \n∂v)
TAB-November-201944 Trichur Archdiocesan Bulletin
TAB-November-2019 45Trichur Archdiocesan BulletinTAB-November-2019 45Trichur Archdiocesan Bulletin
2. am¿tXm-am-«o-lm-bpsS k]vX-tZ-
hm-e-b-ß-fn-te°v Xo¿∞m-S\w
am¿ tXmam-«o-lm-bpsS ]mZ-
kv]¿i-ta‰ 7 ]≈n-I-fn-te°v
{]m¿∞-\m-]q¿Δw Hcp Xo¿∞-
bm-{X F√m-am -khpw c≠m-
asØ sh≈n-bmgvN cmhnse
6.30\v ]me-bqcn¬ \n∂v XpSßn
i\n-bmgvN cm{Xn 8.00\v ]me-bq-
cn¬ Xncn-s®-Øp-∂coXn-bn¬
\S-Øp-∂p. hn. _en, hN\
{]tLm-j-Ww, kvXpXn-∏v, P]-
am-e, a≤yÿ {]m¿∞-\, tcmK-
im-¥n -ip-{iqj F∂nh Cu
bm{X-bn¬ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.
(2 Znhkw : Xma-k-ku-Icyw
Dƒs∏sS 1000 cq].)
ko‰p -Iƒ ap≥Iq´n _p°v
sNøp-I. t^m¨:04872556978,
9400227044 , 9447269995 ,
9744669652
3. am¿ tXma sNmΔmgvN BN-
cWw
`mcX ss{IkvX-h-cpsS Xd-hm-
Smb ]me-bq¿ Xo¿∞-tI-{μ-
Øn¬ F√m sNmΔm-gvNbpw
"am¿ tXma sNmΔmgvN BN-
cWw'' \S-Ø-s∏-Sp-∂p. _lp.
h¿§okv Icn -t∏ -cn -b -®s‚
Bflob t\Xr-Xz-Øn¬ _lp.
knt‚m s]mt¥-°-\ -®≥
sNmΔm-gvN-bnse ip{iq-j-Iƒ
\bn-°p-∂p. At\Iw ssZh-
P\w cmhnse 9 apX¬ D®-Xn-
cn™v 3 hsc-bp≈ Cu ip{iq-
j-bn¬ ]s¶-Sp-°p∂p. Ipº-km-
c-Øn\pw Iu¨kn-enw-Mn-\p-
ap≈ kuIcyw At∂-Zn-hkw
D≠m-bn-cn-°pw. Iu¨kn-enwMv
Bh-iy -ap -≈-h¿ ap≥Iq´n
_p°v sNtø-≠-Xm-Wv. am¿
tXma «olm hgn-bmbn \nch[n
A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw
sNmΔm-gvN-bnse {]m¿∞-\m-ip-
{iq -j-I-fn -eqsS Cutim
{]h¿Øn-°p-∂p. Gh¿°pw Cu
{]m¿∞\m ip{iq-j-I-fn-te°v
lrZy-amb kzmKXw t\cp-∂p.
ka-b-{Iaw
9.00 \v a≤yÿ {]m¿∞\
9.30 \v sPdo°m {]m¿∞\
10.00 \v P]-ame
10.30 \v hN-\-{]-tLm-jWw
12.00 \v BtLm-j-amb Znhy-_en
01.00 \v t\¿® I™n
01.30 \v Icp-W-bpsS P]-ame
01.45 \v km£y-߃
02.00 \v Znhy-Im-cpWy Bcm-[\
03.00 \v s\mth-\, Xncp-ti-jn∏v
hμ\w
4. HIvtSm -_¿ amk-Ønse
kμ¿i-I¿
HIvtSm-_¿ amk-Ønepw ]Xn-
hp-t]mse ]me-bq¿ Xo¿∞-tI-
{μ-Øn-te°v Xr»q¿ AXn-cq-]-
X-bnse ]e CS-h-I-I-fn¬
\n∂pw ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw
Xo¿∞m-S-I¿ FØn-bn-cp-∂p.
tIc-f -Ønse ]e -`m -KØp
\n∂p -≈-hcpw _mw•q¿,
U¬ln, sNss∂, t_mws_,
Pm¿Jfiv F∂n-hn-S -ß-fn¬
\n∂pw sP¿a\n, Cw•-≠v ,
C‰en, {ioe¶ F∂o cmPy-ß-
fn¬ \n∂pw kμ¿i-Icpw
Xo¿∞m-S-I-cp-am-b-h¿ FØn-
t®¿∂p.
^m. h¿§okv Icn-t∏cn
sdIvS¿
TAB-November-201946 Trichur Archdiocesan Bulletin
Ip´n-Iƒ°p≈ IØv
Cutimbn¬ kvt\lw \nd™ a°tf,
F√m-h¿°pw kpJw Xs∂-sb∂v Icp-Xp-∂p. Ign™ amkw
P]-ame sNm√nbpw {^m≥kokv am¿∏m∏ \tΩmSv Blzm\w sNbvX-
Xp-t]mse Akm-[m-cW anj≥ amkw \∂mbn BN-cn®pw Cutim-
tbmSv IqSp-X¬ ASp-°p-hm≥ \n߃°v Ign™p F∂v Rm≥ hniz-
kn-°p-∂p. adnbw t{Xkymsb hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°p∂ NS-ßp-
Iƒ \n߃ I≠n-cpt∂m? \ΩpsS \m´n¬ Pohn®v a¨a-d™p t]mb
Cu hnip≤ \ap-s°ms° Hcp amXr-I-bm-Wv. Cu \hw-_¿ amkw
Bcw`n-°p-∂Xp Xs∂ kI-e-hn-ip-≤-cp-tSbpw Xncp-\mƒ BtLm-
jn®p sIm≠m-Wv. \ap°pw hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm≥ B{K-ln-°p-
Ibpw AXn-\mbn ]cn-{i-an-°p-Ibpw sNømw.
Xncp-k`bpsS Bcm-[\m {Ia-h-’-c-Ønse Ah-km-\sØ
Ime-L- -amb ]≈nIqZmi Ime-Øn-te°v \mw {]th-in-®n-cn-°p-I-
bm-Wv. Cutim-bpsS P\\ acW D∞m\ cl-ky-ß-fptSbpw
«ol≥am-cpsS {]h¿Ø\ß-fptSbpw A\p-kva-c-W-amb Bcm-[-\m-
{I-a-h-’cw Ah-km-\n-°p-∂Xv c£-I-\mb ]p{X≥ k`sb hnip-
≤o-I-cn®v (]≈nsb IqZm-i-sN-bvXv) ssZh-]nXm-hn\v ka¿∏n-°p-∂-
Xns\ A\p-kva-cn®v sIm≠m-Wv. tbml-∂ms‚ kphn-tijw 14
A≤ymbw 1 apX-ep≈ hmIy-ß-fn¬ Cutim ]nXm-hns‚ `h-\-
Ønte°v ÿe-sam-cp-°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂pw ]nXm-hns‚ h-\-
Øn¬ tbip-hn-t\mSv IqsS injycpw F√m-a-\p-jycpw Bbn-cn-°-W-
sa∂pw ]d-bp∂p. a\p-jy-Ip-esØ F√m-hn[ ASn-a-Ø-Øn¬ tamNn-
∏n-°m-\mbn `qan-bn¬ Ah-Xo¿Æ-\mb cmPm-hmb {InkvXp-hns\
]≈n-Iq-Zm-im-Im-e-Øn¬ {]tXy-I-ambn A\p-kva-cn-°p∂p. tbip-
TAB-November-2019 47Trichur Archdiocesan Bulletin
hns‚ cmP-Xz-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ Cu amk-Øn¬ {InkvXp-
hns\ \mY\pw c£-I\pw cmPm-hp-ambn G‰p-]-d-bp-hm\pw Aßs\
\ap°v ssIam-dn-In- nb hnizmkw a‰p-≈-h¿°p apºn¬ {]tLm-jn-
°p-hm\pw \ap-t°m-tcm¿Ø¿°pw km[n-°-s´. At∂ Znhkw ""Pbv
Pbv {InkvXp cmP≥'' F∂m¿∏p-hn-fn-I-tfmsS {InkvXp-cm-P-\n-ep≈
\nß-fpsS hnizmkw dmen-I-fn-eq-tSbpw a‰pw {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ ]cn-
{i-an-°p-at√m?
acn-®-hsc {]tXy-I-ambn Hm¿°p-Ibpw Ah¿°v th≠n
{]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ amk-amWv \hw-_¿ amkw. \hw-_¿
2˛mw XnøXn kI-e-a-cn-®-h¿°pw th≠n skan-tØ-cn-bn¬ Ip¿_m\
sNm√n \mw {]m¿∞n°mdnt√? k`-bpsS aq∂v Xe-ßsf Ipdn®v
aX-t_m-[\ ¢m p-I-fn¬ \n߃ ]Tn-®n´p≠v. ka-c-k`, kl\
k`, hnP-b-k` F∂n-h-bmWv Ah. Ch ]c-kv]cw _‘-s∏ v InS-
°p-∂p. hnP-b-k F∂v ]d-bp-∂Xv kz¿£-Øn-ep-≈-h-cm-Wv. Ah¿
a‰p≈h¿°mbn ssZh ]nXm-hns‚ apºn¬ am≤yÿyw hln-°p-
∂p. ka-c-k` F∂Xv `qan-bn-ep≈ \Ω-fm-Wv. F∂m¬ acn-®-Xn\v
tijw ]cn-ip-≤-cm-bn- p-≈-h¿°-√msX B¿°pw kz¿£-Øn¬ {]th-
in-°m≥ km[y-a-√. kz¿§Øn\v A¿l-sc-¶nepw acn-°p∂ ka-bØv
]q¿Æ-amb ]cn-ip≤n Cs√-¶n¬ ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bn-
eqsS \mw IS∂v t]mIWw F∂v k` ]Tn-∏n-°p-∂p. AXns\ ]d-
bp∂ t]cmWv ip≤o-I-cW ÿew. AhnsSbp≈-h-cmWv kl-\-k-
`bnse AwK-߃. Hcp hy‡n acn-®-Xn\v tijw kzb-tah am\-km-
¥-c-s∏-Sm≥ km[y-a-√. AXn-\m¬ Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cmb \ΩpsS
{]m¿∞-\-Ifpw ]cn-lm-c-{]-h¿Øn-Ifpw Ah-cpsS ip≤o-I-c-W-Øn\v
Imc-W-am-Ipw.
k`sb hnip-≤o-I-cn-°p∂ ]≈nIqZmi Ime-L- -Øn¬ acn-®-
hn-izm-kn-Isf {]tXy-I-ambn Hm¿°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-
∂-tXmsSm∏w Cu temI-Øn-em-bn-cn-°p∂ \ap°pw hnip-≤n-bn¬
hf-cp-hm\pw kI-e-hn-ip-≤-tcm-Sp-sam∏w kz¿§`mKyw A\p`-hn-°p-
hm\pw A\p-{Klw Xc-W-ta-sb∂v cmPm-[n-cm-P-\mb Cutim-tbmSv
{]m¿∞n-°mw. ssZhw \nßsf kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.
\nß-fpsS h’e ]nXm-hv,
am¿ B≥{Uqkv XmgØv
Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ
TAB-November-201948 Trichur Archdiocesan Bulletin
Xmsg ]d-bp∂ tNmZy-߃ ¢mkn¬ N¿® sNbvXv, \nß-fpsS
A`n-{]m-b-߃ Fgp-Xn-b-dn-bn-°p-hm≥ XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.
1) ]≈nIqZm-im-°mew F∂m¬ F¥v?
2) Cu Ime-L-´-Øn¬ BtLm-jn-°p∂ {][m\ Xncp-\m-fp-Iƒ
Gh? Ah-bpsS {]tXy-I-X-Iƒ F¥mWv?
3) F¥mWv ip≤o-I-cWÿew? \mw acn-®-h¿°v th≠n {]m¿∞n-
°Ww F∂v ]d-bp-∂Xv F¥p-sIm≠v?
4) Cu h¿jsØ cmP-Xz-Øn-cp-\mƒ Fßs\ IqSp-X¬ A¿∞-h-
Ømbn BN-cn°mw?
hnizmk]cnioe\ tI{μ hm¿Ø-Iƒ
A¿≤-hm¿jnI ]co-£-Ifpw bqWn‰v hnkn-‰p-Ifpw \∂mbn
]q¿Øn-bm-°nb hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw A n-
\-μ-\-ßfpw \μnbpw t\cp∂p. Gsd XymKhpw HuZmcyhpw
ImgvNhbv°p∂ hnizmk]cnioeIsc BZcthmSpw \μntbmSpw
IqsS {]tXyIambn Hm¿°p∂p. AhcpsS kz¿§oba[y-ÿ-\mb
hn. Nmƒkv s_mtdm-an-bm-bp-sS Xncp-\mfpw hnizm-k-]-cn-io-eI-Zn-
\mNcWhpw (\hw 10) Ah¿°v IqSpX¬ A\p{Klw ]Ics´
F∂v {]m¿∞n°p∂p.
Xn∑bpsS kzm[o-\-߃ Np-‰nepw ]Xn∑Sßv i‡n-s∏-Sptºmƒ,
{InkvXp-cm-P-s‚ sImSn-°o-gn¬ \∑bpsS km£nIfmbn \ap°v
AWn\nc°mw. acWØn\∏pdap≈ kz¿§obalXzsØ
e£yam°n \ap°v apt∂dmw.
1. hn. Nmƒkv s_mtdmanbmbpsS Xncp-\mƒ awK-f-߃
Cu Xncp -\mƒ \hw_¿ 10 -˛mw XnøXn kapNnXambn
bqWn‰pIfn¬ BNcn°pat√m. amXm]nXm°fnepw Ip´nIfnepw
hnizm-k-]-cn-ioe\Øns‚ alXzhpw a[yÿs‚ amXrIbpw
a\ nem°phm≥ Cu Ahkcw D]tbmKs∏SpØmw.
2. hnizm-k-]-cn-io-e\A¿≤hm¿jnI ]p\x]co£
Std. I to XI - \hw-_¿ 10 Rmb¿ 2 PM - 4 PM (hnizm-k-]-cn-io-e\
am¿§-tcJ t]Pv \º¿ 95, 108 JWvUnI 84, 98.4)
Std. XII & ACC - Unkw-_¿ 1 Rmb¿ 2 PM - 4 PM (hnizm-k-]-cn-
io-e\ am¿§-tcJ t]Pv \º¿ 95, 108 JWvUnI 84, 98.4)
TAB-November-2019 49Trichur Archdiocesan Bulletin
A) ¢m v 1 apX¬ 11 Dƒs∏-sS-bp≈ ¢m p-I-fn¬ A¿≤-hm¿jn-I
]-co-£-°v ]mkvam¿°v t\Sm≥ Ign-bm-Ø-h¿°pw ]co-£bv°v
apS-ßn-b-h¿°pw-th≠n bqWn‰v Ub-d-IvS-dpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬
{]tXyI ]co£ (Re-examination) \S-tØ≠XmWv. Cu ]co-£-
bpsS tNmZy-t]-∏-dp-Iƒ bqWn‰p Xs∂-bmWv Xøm-dm-t°-≠-Xv.
Cu ]co-£-bpsS am¿°p-Iƒ dm¶n-t\m, kvtImf¿jn-∏nt\m a‰p
kΩm-\-߃t°m ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.
]p\-x]-co-£-bv°p≈ hnZym¿∞n-I-fpsS t]cv tkm v‰v shb-dn¬
cPn-ÿ sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-km\ XnøXn \hw-_¿ 6 BWv.
]p\x-]-co-£-bpsS am¿°p-Iƒ tkm v‰v shb-dn-te°v A]vtemUv
sNtø≠ Ah-km\ XnøXn \hw-_¿ 24 BWv.
B) ¢m v XII & ACC - A¿≤-hm¿jn-I -]-co-£°v ]mkvam¿°v
t\Sm≥ Ign-bm-Ø-h¿°pw ]co-£bv°v apS-ßn-b-h¿°pw-th≠n
bqWn‰v Ub-d-IvS-dpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ {]tXyI ]co£ (Re-examination) \S-tØ≠XmWv. A¿≤-hm¿jnI ]p\x]co£
hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂p e`n-°p∂ tNmZy-t]-∏¿ D]-
tbm-Kn®v bqWn-‰mWv \S-tØ-≠-Xv.
]p\x-]-co-£-bv°p≈ hnZym¿∞n-I-fpsS t]cv tkm v‰v shb-dn¬
cPn-ÿ sNøp-∂-Xn-\p≈ Ah-km\ XnøXn \hw-_¿ 24 BWv.
]p\x-]-co-£-bpsS am¿°p-Iƒ tkm v‰v shb-dn-te°v A]vtemUv
sNtø≠ Ah-km\ XnøXn Unkw-_¿ 8 BWv.
3. kvtImf¿jn-∏v ]co-£bv°v Hcp-°-ambn A¿≤-hm¿jnI ]co-
£-bpsS DØ-c-°-S-em v ]p\x]cn-tim-[\ (hnizm-k-]-cn-io-e\
am¿§-tcJ t]Pv \º¿ 97, 98 JWvUnI 87)
4 apX¬ 11 Dƒs∏-sS-bp≈ ¢m p-I-fn¬ A¿≤-hm¿jnI ]co-£-
bn¬ 80 iX-am\tam (40 ¬ 32 am¿°v) AXn¬°q-Sp-Xtem am¿°p
hmßnb hnZym¿∞n-I-fpsS DØ-c-°-S-em- p-Iƒ hnZym¿∞n-I-fpsS
enÃv klnXw Ih-dn-em-°n, bqWn-‰ns‚ t]cpw koepw sh®v,
bqWn-‰p-I-fn¬\n∂v hnizm-k-]-cn-io-e\tI-{μ-Øn-te°v \hw-_¿
6\p apºmbn FØn-t°-≠-Xm-Wv. DØ-c-IS-em- p-Iƒ -Gev]n-
°p-∂-Xn\v apºmbn Ah-bpsS am¿°p-Iƒ tkm v‰v shb-dn¬
A]vtemUv sNbvXn-cn-°-Ww. IqSmsX kvtImf¿jn∏v ]co-
£°v \n¿t±-in-°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS {]nen-an-\dn cPn-kvt{S-
j≥ tkm^v‰v shb-dn¬ \S-Øn-bn-cn-°-Ww. CØ-c-Øn¬
A]vtemUv sNøm-Ø-h-cp-sS-bpw, \n›nX Xnb-Xn-°p-apºv e`n-
TAB-November-201950 Trichur Archdiocesan Bulletin
°mØhcp-sSbpw DØ-c-°-S-em- p-Iƒ ]p\¿aq-ey-\n¿Æbw
sNøp-∂-Xn\v km[n-°m-sXh-cp-sa-∂-Xn-\m¬, Ah ]cn-K-Wn-°-s∏-
Sp-∂-X√.
A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpsSbpw hm¿jnI ]co-£-bp-sSbpw DØ-
c-°-S-em- p-Iƒ hnizm-k-]-cn-io-e\tI-{μ-Øn¬ ]p\x]cn-tim-
[\bv°v hnt[b-am-ImØ hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn∏v ]co-
£-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°pIbn√.
DØ-c-°-S-em- p-Iƒ hnizm-k-]-cn-io-e\tI-{μ-Øn¬ ]p\x]cn-tim-
[\ sNbvX tij-w, A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bn-epw hm¿jnI ]co-
£-bn-epw IqSn 90%tam AXn¬Iq-Sp-Xtem am¿°v hmßnb
hnZym¿∞n-Iƒ°mWv kvtImf¿jn∏v ]co-£bn¬ ]s¶-Sp-°m≥
A¿l-X-bp-≈-Xv.
4. A¿≤hm¿jnI ]co£bpw t{]m{Kkv dnt∏m¿´pw
Cu A[yb\h¿jsØ A¿≤hm¿jnI ]co£
Ahkm\n®pht√m. amXm]nXm°ƒ°v t{]m{K v dnt∏m¿´v
sImSp°pI F∂Xv hfsc {][m\s∏´ ImcyamsbSp°Ww.
hm¿jnI t{]m{Kman¬ ]d™ Imcy߃ IrXyambnXs∂
sNøphm≥ {]n≥kn-∏¬, sk{I´dn, ¢m v So®¿ F∂nh¿
klIcn®v {]h¿Øn°pI.
5. Std. VII {]Xn-`m- ]cn-io-e\ Iymºv
7˛mw ¢m n¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnZym¿∞n-Iƒ°p≈
{]Xn- m-]-cn-io-e-\-Iymºv \hw-_¿ 10˛\v ImeØv 9.30 apX¬ D®-
Xn-cn™v 4.30 hsc hnizm-k-]-cn-io-e\-tI-{μ-Øn¬ sh®v \S-Øp-
∂-Xm-Wv. 9.15 \v Ip´n-Iƒ \n¿_-‘-ambpw FØn-t®-c-Ww.
6. aninlmbpsS cmPXzØncp\mƒ \hw-_¿ 24 Rmb¿
]XmI Db¿Øn F√m bqWn‰pIfnepw BtLm-j-amb Znhy-_-
en-tbmSpw {InkvXp-cmP dmen-tbmSpw IqSn Cu Xncp\mƒ
kapNnXambn BtLmjn°p∂Xv tbip cmPm[ncmP\mWv
F∂Xv Ip´nIfpsS a\ n¬ Bgambn ]Xnbp∂-Xn\v klm-b-
I-am-bn-cn°pw.
7. apS-ßmsX h∂ hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°v Ahm¿Uv
10 h¿jØn\paosX XpS¿®-bmbn apS-ßmsX h∂ hnizm-k-]-cn-
io-e-Icps≠-¶n¬ Ahsc 2020 P\phcn 26\v {]tXy-I-ambn BZ-
cn-°p-∂-Xm-Wv. 10, 15, 25 h¿j-ß-ƒ F∂o {IaØnembncn°pw
]cnKWn°p∂Xv. sXm´papºp≈ h¿jßfn¬ apSßmsX
h∂hsc am{Xa√, CXphscbp≈ hnizmk]cnioe\
TAB-November-2019 51Trichur Archdiocesan Bulletin
ip{iqjbn¬ GsX¶nepw 10h¿jØn\pta¬ XpS¿®bmbn
lmPcp≠mbncp∂ F√m hnizmk]cnioeIscbpw Dƒs∏Sp
Øp∂XmWv. tbmKycmbhcpsS t]cp-Iƒ _lp. hnIm-cn-b-®≥
km£y-s∏-Sp-Øp∂ ItØm-Sp-IqSn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tI-{μ-Øn¬
\hw-_¿ 30 \p≈n¬ cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv. ap≥Iq´n cPnÿ
sNømØhsc s]mXpNSßn¬ ]cnKWn°p∂X√.
8. tdmfnwKv t{Sm^n
Ign™ h¿jw tamU¬ bqWn-‰p-Iƒ°v e`n® tdmfnwKv t{Sm^n-
Iƒ Xncn-t®¬∏n-t°≠ Ah-km\ XnøXn \hw_¿ 30 BWv.
9. tkm v‰v shb¿ Hm∏-td-‰¿amcpsS ao‰nwKv Unkw-_¿ 1 Rmb¿
hnizm-k-]-cn-io-e\ tkm v‰v shbdns‚ ]pXnb Hm∏td‰¿am¿°pw
CsX°pdn®p≈ kwi-b-߃ Xo¿°p-hm\m{Kln°p∂
Hm∏td‰¿am¿°pw th≠n Unkw-_¿ 1 RmbdmgvN 2.30 PM –4.30 PM hsc Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ {]tXyIao‰nwKv D≠m-
bn-cn-°pw. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ ]s¶-Sp-°p-I.
]s¶Sp°p∂hnhcw hnizmk]cnioe\tI{μØn¬ ap≥Iq´n
Adnbn°pI.
10. B]v‰n-‰yqUv : ]p\x]co£
bqWn-‰p-X-e-Øn¬ ]co£ FgpXphm≥ km[n°mØh¿°pw
hnPbn°m\p≈ am¿°v t\SmØh¿°pw 2019 Unkw-_¿ 8
RmbdmgvN Ah-c-h-cpsS bqWn-‰p -I-fn¬ ]p\x]co£
\SØp∂Xmbncn°pw. tNmZyt]∏¿ Unkw-_¿ 4˛mw XnøXn _p[-
\mgv® apX¬ tI{μØn¬\n∂pw sIm≠p-t]m-I-hp-∂-Xm-Wv.
kabw: 3 PM – 4.30 PM11. B]v‰n-‰yqUv AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£
Xnb-Xnbpw ka-bhpw:2019 Unkw-_¿ 8 Rmb¿, 2.30 PM - 4.30PM ÿew : hnizm-k-]-cn-io-e\-tI-{μ-w, Xr»q¿
AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£bn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-h¿
1) Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb hy‡n
(Hcmƒam-{Xw)
2) bqWn-‰n¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb hy‡n-°p-]p-d-ta,
88 iX-am-\-tam AXn\p-ap-I-fntem am¿°p-≈-hcps≠-¶n¬
Ah¿°pw ]s¶-Sp°mw.
3). bqWn-‰p-X-e- ]co£bv°ptijw F√m A[ym-]-I-cp-tSbpw
am¿°pIƒ \hw-_¿ 24 \p apºmbn tkm^v‰v shb¿ hgn
A∏vtemUv sNøpIbpw AXn-cq-]-Xm-Xe ]co-£°v tbmKy-cm-b-
TAB-November-201952 Trichur Archdiocesan Bulletin
hsc tkm v‰vshb-dn¬ skeIvSv sNtø-≠-Xpam-Wv.
4). AXn-cq-]-Xm-Xe ]co-£-bv°v cPnÿsNbvX A[ym-]-
I¿°p≈ lmƒSn-°‰v tkm^v‰v shb¿ hgn {]n‚ v FSp-Øv
AXp-am-bmWv AXn-cq-]-Xm-Xe ]co-£°v htc-≠-Xv.
AXncq]XmXe ]co£bv°p≈ A[n-I-]m-Ty- mKw
(Additional Portion):hn. tbml-∂ms‚ H∂mw teJ-\w. A[n-I-]m-Ty- m-K-sØ-°p-dn®v
AXncq]XmXe ]co£bv°p≈ A[ym-]-Isc t\c-sØ-Øs∂
Adn-bn-°p-at√m.
12.bqWn‰v hnkn‰v
F√m bqWn-‰p-I-fnepw bqWn‰v hnkn‰v ]q¿Øn-bm-°n-. AtXm-Sp-
k-l-I-cn® F√m-h¿°pw \μn. t¢i-I-c-amb Cu ZuXyw XymK-
]q¿Δw \n¿Δ-ln® hnkn‰v AwK-ß-tfmSpw Ahsc Cu ZuXy-
Øn-\mbn hn´p-X∂ bqWn-‰-[n-Im-cn-I-tfmSpw hnkn-‰n\v Bh-iy-
amb {Iao-I-c-W-߃ sNbvX _lp. hnIm-cn-am-tcmSpw {]n≥kn-
∏¬am-tcmSpw sk{I- -dn-am-tcmSpw {]tXyIw \μn Adn-bn-°p-∂p.
13. AXn-cq-]Xm hnizm-k-]-cn-io-e\ ]n. Sn. F. mc-hm-ln-Iƒ
AXncq]XmXe ]n.Sn.F. bpsS 2018˛2021 Ime-L- -Ønse
`mchmlnIƒ Xmsg∏dbp∂hcmWv.
Designation Name Parish/ Unit ForanePresident Ceejo Chirakekaran Kuriachira BasilicaVice-President Ouseph B. T. Parappur ParappurVice-President Jelsa Babu Varadiam KottekadSecretary Saviour V. P. Palakkal OllurJoint Secretary Biju P. A. Puthuruthy ErumappettyJoint Secretary Elsy Skariya Peechi PattikadTreasurer Rinto Manjila Cathedral Cathedral
14. kvIqƒ Im‰-Inkw & k∑m¿§-imkv{Xw hm¿jnI
]co£mXnø-Xn-bn¬ am‰w
2˛01˛2020 \v \n›-bn-®n-cp∂ kvIqƒ Im‰-Inkw & k∑m¿§-
imkv{Xw hm¿jn-I-]-co-£-Iƒ 3˛01˛2020 sh≈n-bm-gvN-bn-te°v
sI. kn. _n. kn. hnZym-`ymk IΩo-j≥ am‰n-bn-cn-°p∂p.
hniZhnhc߃ kvIqfpIfnte°v Ab®n´p≠v.
TAB-November-2019 53Trichur Archdiocesan Bulletin
15. Xmsg-∏-d-bp∂ hnh-c-߃ tkm^v‰v shb-dn¬ IrXy-am°n
F∂v Dd-∏p-h-cp-ØpI
1. Std. XII Students Registration
2. Staff List & Service Records
3. Half Yearly Examination Mark List of all classes
4. Schoalrship Management Registration Preliminary Registration
5. Attendance of all Students of all Classes
6. Aptitude Exam Management Unit Exam Mark Entry
7. Aptitude Exam Management Unit Exam Mark Entry SelectStaff
Fr. Tens KunnappillyFr. Rijo Vithayathil
Fr. Royson KollannurFr. Justin Poozhikunnel
Asst. Directors
Fr. Raphael AkkamattathilDirector
kkvt\-lw,
""AhnSpsØ ]≤Xn
A\pkcn®v hnfn°s∏´h¿°v
AhnSp∂v kIeXpw
\∑bv°mbn
]cnWan∏n°p∂p 'tdma : 8 : 28
TAB-November-201954 Trichur Archdiocesan Bulletin
Institute of
THEOLOGY
1. B.A. in Theology and Religious Studies:Rmb-dm-gvN-I-fn¬ 2 PM apX¬ 5 PMhscbpw c≠mw i\n-
bm-gvN-I-fnepw s]mXp- A-h[n Znh-kß-fnepw 9 : 30AM apX¬
5 PMhscbpw Bbn-cn°pw ¢m p-Iƒ. Cu tImgvkn¬ tNcm-
≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ IqSp-X¬ hnh-c-߃° v Institute of
Theology Office- ambn _‘s∏SpI.
2. Correspondence Theology Course:Idkvt]m≠≥kv Xntbmf-PnbpsS ASpØ ¢m pIƒ \hw-
_¿ 10, \hw-_¿ 24 F∂o Rmb-dmgv®Ifn¬ 2 PM apX¬
5PM hscbm-bn-cn-°pw.
3. Basic Theology Course:k\ym-km¿∞n-\n-Iƒ°p-ff aq∂p-am-ksØ t_knIv Xntbm-
fPn tImgvkv 2020 P\p-hcn 7 sNmΔmgvN Bcw-`n-°p-∂p.- U-
nk-w_¿ 15\p apºmbn Registration \-S-Øp-at√m. hni-Z-hn-h-c-
߃°v Un._n. kn.F¬.kn. bnse Xntbm-fPn Hm^o-
kpambn _‘-s∏-Sp-I.
BiwkItfmsS,
^m. dmt^¬ B°-ma-‰-Øn¬
Ub-d-IvS¿
TAB-November-2019 55Trichur Archdiocesan Bulletin
tacn-amX skan-\mcn1. sshZnI-cpsS hm¿jn-I[--ym\w
Xr»q¿ AXncq]-X-bnse sshZnI-cpsS c≠mw _m®v hm¿jn-
I[--ym\w 2019 sk]vXw-_¿ 22 apX¬ 27 Dƒs∏sSbp≈ Znh-
k-ß-fn-embn tacn-am-X taP¿ skan-\m-cnbn¬ h®v \S-∂p.
AZn-em-_mZv cq]-X-bpsS sa{Xm\mb - am¿ {]n≥kv
]mtWßm-S≥ ]nXm-hmWv [--ym\w \bn-®-Xv.
2. c≠mw skaÿ ka-mcw`w
Ah[n Ign™v sshZn-I-hnZym¿∞nIsf√mhcpw HIvtSm_¿
11 ˛mw XnøXn skan-\m-cnbn¬ Xncns®Øn. HIvtSm_¿ 14
˛mw XnøXn apX¬ Hu]-Nm-cn-I-ambn ¢m p-Iƒ Bcw`n®p.
3. A`n\μ\߃
tacn-am-X Ãm^nse AwK-amb _lp. ^m. kntPm¨ Ipgn-
°m-´paymen¬ tImb-º-Øq¿ Bÿm\-am-bp≈ `mc-Xn--bm¿
k¿Δ-I-em-im-ebn¬ \n∂pw a\x-imkv{XØn¬ tUmIvStd‰v
Ic-ÿ-am-°n. Depression, Stress and Family Environment among
Cardiac Patients F∂-XmWv At±l-Øns‚ ]T\ {]_-‘w.
kntPmW-®\v tacn-am-X IpSpw-_Øns‚ lrZbw \nd™
A`n\μ\߃.
4. amk[--ym\w
HIvtSm_¿ 18,19 XnøXnIfn-embn \S∂ amk[--ym\Øn\v
_lp. kmP≥ ]n≠n-bm-\-®≥ t\XrXzw \¬In. ]pXnb
ska-ÿ Bflob ssNX\ytØmsS Bcw-`n-°m≥ [--ym\w
Gsd klmbn®p.
5. P]-ame amkm-N-cWw
P]-ame`‡nbv°mbn {]tXyIw am‰n-hbv°s∏-´n-cn°p∂
HIvtSm_¿ amkØn¬ 16 apX¬ 25 Dƒs∏sSbp≈ Znh-k-
TAB-November-201956 Trichur Archdiocesan Bulletin
sk. tacokv ssa\¿ skan-\mcn
^m. sPbvk¨ Iq\w-πm-°¬
sdIvS¿
ß-fn-¬ ZnhyImcpWyk∂n-[n-bn-em-bn-cp-∂psIm≠v skan-
\mcn IpSpw-_w hnhn[ \ntbmK߃ ka¿∏n®v P]-ame
sNm√n {]m¿∞n®p. P]-ame amk-Øns‚ kam-]-\Øn¬
P]-ame {]Z£n-Whpw D≠m-bn-cp-∂p.
6. t_gvkv ÿm]n-®-h¿
Benefactor Membership1. - {ioaXn B·kv Sn. F¬., ]mtey°c lukv, Nnøm-cw.
2. {io. _nPp sI. F., Icn-º-\bv°¬ lukv, Xe-h-Wn-°c,
tIm\n-°-c.
Wellwisher Membership1. -{io. kn. Sn. tPmPp, Nnd-bØv a™ne lukv, ap°m-´p-Ic.
1. amk-[ym\w
amk-[ym\w HIvtSm-_¿ 4, 5 Xnb-Xn-I-fn¬ ssa\¿sk-an-\mcn
hnZym¿∞n-Iƒ°mbn ^m. knt‚m s]mt¥-°\pw Un{Kn ˛
doP≥kn sNøp-∂-h¿°pambn m. sd\mƒUv ]pen-t°m-S\pw -
[ym\ Nn¥-Iƒ \evIn.
2. A`n-hμy ]nXm-°∑m-cpsS Znhy-_-en-b¿∏W߃
HIvtSm-_¿ 19, 20 Xnb-Xn-I-fn¬ bYm-{Iaw A`n-hμy am¿ tSmWn
\oe-¶m-hn¬ ]nXmhpw A`n-hμy am¿ sPbv°_v Xq¶pgn ]nXmhpw
skan-\mcn IpSpw_-tØm-sSm∏w Znhy-_-en-b¿∏n-®p.
3. anj≥ Zn\m-N-cWw
BtKmf anj≥Zn-\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v HIvtSm-_¿ 20\v
anj≥ Zn\-ambn BN-cn-®p. At∂-Zn-hkw A n-hμy am¿ sPbv°_v
Xq¶pgn ]nXmhv Znhy-_-en- A¿∏n®v anj-\-dn-am¿°pw anj≥{]-
TAB-November-2019 57Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv &
dnk¿®v C≥Ãn-‰q´v
h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-Øn-\p-ambn {]tXyIw {]m¿∞n-®p. cmhn-
se-bp≈ Znhy-_-en-°p-tijw anj≥s^Ãv \S-Øn. A∂v
sshIo v _lp. t]mƒ t]cm-awK-eØ-®≥ {]tNm-Z-\m-Xva-I-amb
anj≥ ktμiw \evIn -anj≥ ≠v tiJ-c-W-Øn-\mbn kwL-
Sn-∏n-®n-cp∂ teew DZvLm-S\w sNbvXp.
4. GI-Zn\ PohnX am¿§-Z¿i\ skan-\mdpIƒ
8,9,10 F∂o ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p∂ B¨Ip- n-Iƒ°p-th≠n GI-
Zn\ PohnX am¿§-Z¿i\ skan-\m-dp-Iƒ Xr»q¿ sk. tacokv
ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ kwL-Sn-∏n°p-∂p. 2019 \hw_¿ 16, 23,
30 F∂o Xnb-Xn-I-fn¬ bYm-{Iaw 8,9,10 F∂o ¢m p-I-fn¬
]Tn-°p∂ B¨Ip- n-Iƒ°v cmhnse 9 aWn apX¬ D®-I-gn™v
4 aWn hsc skan-\m-dp-Iƒ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. XmXv]-cy-ap≈ Ip´n-
Isf skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ _lp. A®-∑mcpw aXm-
[ym-]-Icpw {i≤n-°p-a-t√m.
5. t_gvkv ÿm]n-®-h¿
1. {ioaXn sdPo\ tPmk- v, Nmen-t»cn lukv, a\-s°m-Sn.
2. {io. F≥. ]n. tPmWn, \oew-¶m-hn¬ lukv, s\lvdp-\-K¿
3. {ioaXn k‘y tPm¨, \oew-¶m-hn¬ lukv, s\lvdp-\-K¿
4. {io. tPmbv Xe-t°m- q¿, sshe-Øq¿.
5. The Catechism Students, Sacred Heart Church, Erumappetty.6. {ioaXn taKn tPmkv, tXe-∏n≈n lukv, Xr»q¿.
^m. sUman-\nIv Xe-t°m-S≥
sdŒ¿
1. imkv{Xob ]T\in_ncw \S∂p
Db¿∂phcp∂ sshd¬ tcmKßsf°pdn®p≈ XpS¿hnZy`ymk
]cn]mSn ssat{Im_tbmfPn hn`mKØns‚ t\XrXzØn¬
TAB-November-201958 Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ \S∂p. UbdIvS¿ ^m.
{^m≥knkv ]≈n°p∂Øv DZvLmS\w sNbvXp. ]cn]mSnbn¬
Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv {]n≥kn∏mƒ tUm.
{]ho¨em¬ Ip‰n®nd, Akn. UbdIvS¿ ^m. SntPm tPmbv
ap≈°c F∂nh¿ kwkmcn°pIbpw Bi¶
Db¿Øns°m≠ncn°p∂ sshd¬ tcmKßsf°pdn®v kaqlsØ
t_m[hXvIcnt°≠Xns‚ DØchmZnXzsØ DZvt_m[n∏n°p
Ibpw sNbvXp.
\n∏m tcmKØns‚ hym]\w XSbp∂Xn¬ hnZKvZamb t\XrXzw
k¿°mcn\pw BtcmKytaJebv°pw \¬Inb tUm. A\q]v
Ipam¿ F. Fkv. Cu ]cn]mSnbn¬ ¢mkv FSpØp. XpS¿∂v Cu
taJebnse hnZKv[¿ tUm. Nmμn\n B¿. (AXymlnXhn`mKw
ta[mhn, Kh¨sa‚ v saUn°¬ tImtfPv, tImgnt°mSv), tUm.
sI.F¬. imcZmtZhn (ssat{Im_tbmfPn hn`mKw ta[mhn,
Kh¨sa‚ v saUn°¬ tImtfPv, Xncph\¥]pcw), tUm. joe
amXyp (C≥s^£kv Unkokv hn`mKw ta[mhn, Kh¨sa‚ v
saUn°¬ tImtfPv, tImgnt°mSv) F∂nh¿ ¢mkpIƒ FSpØp.
Fw.Un. ssat{Im_tbmfPn ]co£bn¬ (KUHS 2019) H∂mw
dm¶v t\Snb tUm. KwKm cmPp IrjvWsb D]lmcw \¬In
A\ptamZn®p. {]_w‘mhXcWhpw t]mÿ a’chpw
CtXmsSm∏w kwLSn∏n®p.
2. C‚¿sh≥j\¬ tdUntbmfPn ]cnioe\ ]cn]mSn
Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ C‚¿sh≥jW¬
tdUntbmfPnsb°pdn®v XpS¿hnZy`ymk ]cn]mSn \S∂p.
sshZyimkv{XcwKsØ \qX\ kwhn[m\ßfmb kn.Sn,
Fw.B¿.sF, Aƒ{Smku≠v kvIm≥, vfqtdmkvtIm∏n F∂nh
C∂v tcmK\n¿WbØnse {][m\LSIßfmWv. ChbpsS
]n≥XpS¿®bmbn hnIkn® imkv{XimJbmWv C‚¿sh≥
jW¬ tdUntbmfPn. hfsc Ipd™ ImebfhpsIm≠pXs∂
sshZyimkv{XcwKØv {it≤bamb t\´amWv Cu imJ
ssIhcn®ncn°pXv . Iwºyq´¿ klmbtØmsS
a\pjyicocØnse tcmK{KkvYamb mK߃--/AhbhßfpsS
kq£vaamb OmbNn{X߃ A]{KYn®v ikv{X{InbIƒ
C√msX NnIn’ \SØphm≥ km[n°pw. tcmKn°v thZ\bpw
Bip]{Xnhmkhpw A\p_‘ {]bmkßfpw Ipdbpw F∂Xpw
Cu NnIn’mcoXnbpsS t\´ßfmWv. lrZbw, s\©v, Xet®mdv,
TAB-November-2019 59Trichur Archdiocesan Bulletin
DZcmhbh߃ F∂nhbpsS tcmKßfpw Nne Im≥k¿
tcmKßfpw Bcw`Øn¬ Xs∂ Is≠Øn Cu
k{ºZmbØneqsS NnIn’n°m≥ km[n°pw. Pq_nen anj≥
saUn°¬ tImtfPv Bip]{Xnbn¬ AXym[p\nIamb
b{¥kwhn[m\ßtfmsS Cu \qX\ NnIn¬kmcoXn
Bcw`n®ncn°p∂p. Cu imkv{XtaJebn¬ sshZKv[yw t\Snb
tUmIvS¿amcpsS tkh\hpw Bip]{Xnbn¬ e`yamWv. Pn√m
saUn°¬ Hm^oknse F∏nUtamfPn hn`mKw ta[mhn tUm.
Da atlizcn DZvLmS\w sNbvX ]cn]mSnbn¬ tUm.
_meN{μ≥\mb¿, tUm.{]k∂Ipam¿, tUm.A\ojv,
tUm.lcnkpX≥ F∂nh¿ {]_‘߃ AhXcn∏n®p.
Atkmkntb‰v UbdIvS¿ m. t]mƒ t]cmawKeØv A[y£X
hln®p. kn.C.H. tUm. s_∂n tPmk^v, {]n≥kn∏mƒ tUm
{]ho¨em¬ Ip‰n®nd, saUn°¬ kq{]≠v tUm. kn. hn.
B≥{Uqkv. \yqtdmfPn hn`mKw ta[mhn tUm. ]n. kn. Kn¬hmkv
F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p. tUm. \nan acnb \μn ]d™p.
3. temIlrZbmtcmKyZn\w BNcn®p
temIlrZbZn\tØmS\p_‘n®v Pq_nen anj≥
Bip]{Xnbn¬ lrZbmtcmKyw kwc£n°p∂Xn\mbn hnhn[
]cn]mSnIƒ \SØpIbp≠mbn. Cu h¿jsØ temI
lrZbmtcmKyZn\Øns‚ B]vXhmIyw 'Be a Heart Hero' Make apromise for my heart, for your heart, for all our hearts. \n߃ \nßfptSbpw,
a‰p≈hcptSbpw lrZbØns‚ lotdm BIphm≥
lrZbkwc£Ww hfsc AXymhiyamWv F∂-Xm-bn-cp-∂p.
]Xn\mbncØn¬]cw BfpIƒ ]s¶SpØ t\m bph¿ ªUv
{]j¿ ˛ F∂ kuP\y _n.]n . sN°vA∏v Xr»q¿
sI.Fkv.B¿.Sn.kn. Ãm‚nepw, tIm¿∏tdj≥ Hm^oknepw
Pq_nen anj≥ Bip]{XnbpsS hnhn[ hn`mKßfnepw \SØn.
Xr»q¿ b¿ t^mgvkv A°mZanbnse 300˛¬ ]cw b¿sa≥
s{Sbv\okn\mbn Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbnse Im¿Unbm°v
A\kvtXjym hn`mKØnse tUm. _n\n¬ sFk°v
amXyphns‚ t\XrXzØnep≈ hnZKvZ kwLw lrZbkvXw`\w
D≠mbm¬ \StØ≠ ASnb¥nc c£m{]h¿Ø\sØ°pdn®v
(Compression only life support) ]cnioe\w \¬In. t]mjImlmc
Øns‚ {][m\yw DƒsIm≠psIm≠v Pq_nen anj≥
TAB-November-201960 Trichur Archdiocesan Bulletin
Bip]{Xnbnse hnhn[ hn`mKßsf ]s¶Sp∏n®v sl¬Øn lm¿
Ip°nßv a’chpw \SØn. 28˛mw XnøXn \S∂ ktΩf\w
{]ikvX ]n∂Wn KmbI≥ A\q]v i¶¿ DZvLmS\w sNbvXp.
ktΩf\Øn¬ UbdIvS¿ ^m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øv
A≤y£X hln®p.
4. \yqtdm C‚¿sh≥j\¬ em_ns‚ Hu]NmcnI DZvLmS\w
\S∂p
Pq_nen anj≥ Bip]{XnbpsS lrZbmeb hn`mKØns‚
]Ømw hm¿jnIhpw C‚¿sh≥j\¬ \yqtdmfPnbptSbpw
C‚¿sh≥j\¬ tdUntbmfPnbptSbpw Hu]NmcnI
DZvLmS\hpw _lp. BtcmKyhIp∏v a{¥n {ioaXn ssjeP
So®¿ \n¿Δln®p. F∏nse]vkn ¢n\n°ns‚ DZvLmS\w _lp.
temI-k` Fw.-]n. {io. Sn.F≥.{]Xm]≥ \n¿Δln®p.
1998˛¬ Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ Bcw`n® Im¿UntbmfPn
hn`mKw 2010˛¬ lrZbkw_‘amb F√m tcmKßfpw
NnIn’n°p∂ kq∏¿kvs]jmen‰nbmbn amdn. B≥Pntbm{Kmw,
B≥PntbmπmÃn F∂nhbv°v ]pdsa t]kvta°¿, kn.B¿.Sn.,
F.sF.kn.Un., sF.F.Un.]n. XpSßn F√m AXym[p\nI
tkh\ßfpw ChnsS e`yamWv. Pq_nen lrZbmebbpsS
]Ømw hm¿jnItØmS\p_‘n®v IymºpIfpw t]meokv
^b¿t^mgvkv hn`mK߃°v kuP\y kn.]n.B¿. ]cnioe\hpw
kwLSn∏n®p. ]Øv h¿jØn\p≈n¬ \membnctØmfw
ikv{X{InbIfpw, Ccp]Øn\membnctØmfw ImØvem_v
s{]mkoPdpIfpw hnPbIcambn ]q¿Ønbm°nb Pq_nen C∂v
Im¿UntbmfPnbn¬ _ncpZm\¥c_ncpZw \¬Ip∂ C¥ybnse
Npcp°w ÿm]\ßfn¬ H∂mWv. _lp. BtcmKya{¥n {ioaXn
ssjeP So®¿ Im¿UntbmfPn hn`mKØns‚
{]h¿Ø\anIhns\ A`n\μn°pIbpw ]Ømw
hm¿jnImtLmj߃ DZvLmS\w sNøpIbpw sNbvXp.
Xr»q¿ Pn√bn¬ BZyambn Bcw`n°p∂ \yqtdm
C‚¿sh≥j\¬ ImØvem_ns‚bpw F∏ne]vkn
¢n\n°ns‚bpw Hu]NmcnI DZvLmS\w Pq_nen anj≥
Bip]{Xnbn¬ sh®v \n¿Δln°s∏´p. kvt{Sm°v aqew
Xet®mdn¬ D≠mIp∂ XS ߃ Hm∏¨ sNøphm\pw \qX\
kmt¶XnI hnZyIƒ D]tbmKn®v C‚¿sh≥j\¬
\yqtdmfPnÃns‚ tkh\w Pq_nen anj\n¬ e`yamWv.
TAB-November-2019 61Trichur Archdiocesan Bulletin
Pq_nenbnse C‚¿sh≥j\¬ tdUntbmfPn NnIn’m
k{ºZmbØns‚ DZvLmS\w Xr»q¿ tIm¿∏tdj≥ UnhnjW¬
Iu¨kne¿ tPm¿÷v Nm≠n \n¿Δln®p. tam¨ tXmakv
Im°t»cn A≤y£X hln® NSßn¬ Pq_nen anj≥
UbdIvS¿ m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øv kzmKXw ]dbpIbpw
NSßpIƒ°v t\XrXzw \¬IpIbpw sNbvXp.
5. A`n-\-μ-\-߃ .. Biw-k-Iƒ ..
˛ {Sm≥kv yqj≥ saUnkn\nse Akn v s{]m^kdmb tUm.
A_q_°¿ aplΩZv dm^n _mw•qcn¬ \S ªUv _m¶v
A{IUnt‰j≥ t{]m{Kmw hnPbIcambn ]q¿Ønbm°n Hcp
A dmbn tbmKyX t\Sn.
˛ _mw•q¿ \nwlm≥kn¬ \S∂ tZiob B\ph¬ {]mIvSn°¬
\yqtdmfPn A]vtU‰v 2019 Iznkv a’cØn¬ tUmIvS¿amcmb
AeIvkv t__nbpw, km_p tPm¿÷v sI. bpw aq∂mw ÿm\w
Icÿam°n.
˛ Fa¿P≥kn hn`mKw Akn v s{]m^k¿ tUm. knPp hn.
A{_lmw 2018 h¿jsØ Dr. Kelly P O Keefe Academician andResearcher Ahm¿Uv t\Sn.
6. Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿
{io. tPmbv Nm≠n, At©cn, Xr»q¿ (14 Ubmenknkv)
sk‚ v tacokv N¿®v, s]cntßm´pIc, Xr»q¿ (71 Ubmenknkv)
sk‚ v tPmkv v tIm¨sh‚ v, tNdq¿, Xr»q¿ (71 Ubmenknkv)
sk‚ v tacokv N¿®v, sk‚ v tPmk^vkv bqWn‰v, \¥n]pew,
Xr»q¿ (28 Ubmenknkv)
{io. Nmt°m sh≈m\n°mc≥, tPmkv Bep°mkv t•mdn,
acnbm]pcw, Xr»q¿ (28 Ubmenknkv)
6. A∂Zm\tI{μØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿
{io. tPmk v, aWn°p‰nbn¬ lukv, ssaen∏mSw, Xr»q¿
tUm. cmwIpam¿, Pq_nen anj≥ Bip]{Xn, Xr»q¿
{io. Zo]Iv B‚Wn, Bfq°mc≥ lukv, CuÃv t^m¿ v, Xr»q¿
^m. {^m≥kokv ]≈n-°p∂-Øv
Ub-d-IvS¿
TAB-November-201962 Trichur Archdiocesan Bulletin
1. ]pXnb Ub-d-IvS¿ ˛ A°m-Z-anIv Nm¿s÷-SpØp : Poh≥
Snhn-bpsS Bcw- -Ime amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dpw, ]me-°mSv F≥.-
F-kv.-F-kv. F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv sa°m-\n-°¬ hn`mKw HODbpw, Aa¬ tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv ap≥ {]n≥kn-∏-ep-
am-bn-cp∂ m. tPmkv IÆw-ºpg tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-
Pnse Ub-d-IvS¿ ˛ A°m-Z-anIv Bbn Nm¿s÷-Sp-Øp. Ahn-
`‡ Xriq¿ AXn-cq-]X AwK-am-bn-cp∂p tPmk-®≥.
2. kvddp-U‚ vkv At m-kn-tb-j≥ : Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B‚ v IΩyq-
Wn-t°-j≥ F©n-\o-b-dnwKv kvddp-U‚ vkv At m-kn-tb-js‚
DZvLm-S\w NIELIT tImgn-t°mSv kb‚n-kvddv ju°Øv kn.
\n¿Δ-ln-®p. hIp-∏p-ta-[mhn tUm. tPmkv ]n tXdm- n¬ A≤y-
£-\m-bn-cp-∂p.
3. lcn-X-tPymXn DZvLm-S\w: tImtf-Pns‚ \mNzd ¢∫ns‚ t\Xr-
Xz-Øn¬ lcnX tPymXn-bpsS DZvLm-S\w lcn-X-tI-cfw anjy≥
Pn√m tIm¿Un-t\-d-d¿ hn.-F-kv. Pb-Ip-am¿ \n¿Δ-ln-®p. Ihn
Gß-≠n-bq¿ N{μ-ti-J-c≥ apJy AXn-Yn-bm-bn-cp-∂p. m. tdmbv
tPmk v hS-°≥, m. sPbvk¨ t]mƒ aptf-cn-°¬, Sn.- kpK-
‘n, \nYn≥ tPm¨k¨ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.
4. {]o amcn-d-d¬ Iu¨kn-enßv : Fw.-sSIv hnZym¿∞n-\nIƒ°v
{]o ˛ amcn-d-d¬ Iu¨kn-enßv skan-\m¿ \S-Øn. Akn-kvd-
d‚ v amt\-P¿ m. tdmbv tPmk v hS-°≥ ¢ms -Sp-Øp. \nhy
hn’≥ t\XrXzw \evIn. hpa¨kv sUh-e-]vsa‚ v sk√mWv
kwLm-S-I¿.
5. F©n-\o-tbgvkv tU BtLmjw: 52˛ m-aXv F©n-\otbgvkv tU
BtLmjw IE(I) Xriq¿ tem°¬ sk‚¿ sNb¿am≥ hn. Pn.
i¶-c-\m-cm-b-W≥ DZvLm-S\w sNbvXp. tUm. tPmkv ]n. tXdm-
´n¬, s]m∑Wn cmP F∂n-h-¿ kwkm-cn-®p.
tPymXn F©n-\n-b-dnwKv tImtfPv
TAB-November-2019 63Trichur Archdiocesan Bulletin
6. Ce-Iv{Sn-°¬ F©n-\o-bndnwKv At m-kn-tb-j≥ : tImtf-
Pnse Ce-Iv{Sn-°¬ B‚ v Ce-Ivt{Sm-WnIvkv F©n-\obdnwKv
At m-kn-tb-j≥ DZvLm-S\w tIcf IEE sshkv sNb¿am≥
\n[n≥ B¿.-F-kv. \n¿Δ-ln-®p. tUm. Pmdn≥, PnXn≥ sI. tPmkv
F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn.
7. Iº\n cPn-kvt{S-j≥ skan-\m¿: ]pXnb kwcw-`-I¿°p≈
Iº\n cPn-kvt{S-j-s\-°p-dn®v A\n¬ B‚Wn ¢ms -Sp-Øp.
8. tImtfPv F≥.-F-kv.-Fkv: tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv
F≥.F-kv.-F-kv. hf-≠n-tb-gvkns‚ Hmdn-b-t‚-j≥ t{]m{Kmw
\yqtdm eznßnÃn°v s{Sbn-\dpw tam´n-th-j-W¬ {]mkw-Kn-I-\p-
amb Pb≥ temIØv DZvLm-S\w sNbvXp.
^m. tdmbv hS-°≥
sk{I- dn & Akn. amt\-P¿
tam¨. tXmakv Im°-t»cn
amt\-P¿
alm-Pq-_nen s{Sbn-\nwKv tImtfPv1. almPq_nen IpSpw_w sNmΔbnte°v
\mkbpsS ‘am¿kv tdmhdns‚’ {]thi\]mkv FSpØv
almPq_nen IpSpw_mwK߃ C\n sNmΔbnte°v. 2020¬
hnt£]n°p∂ \mkbpsS am¿kv tdmhdn¬ bm{X
sNøm\mIns√¶nepw {]thi\ ]mkpambn sNmΔbnte°v
t]mIphm≥ F√m almPq_nen AwKßfpw sk]v‰w_¿ 30 HmsS
]mkv Hm¨ sse≥ _p°v sNbvXp.
2. aqeym[njvTnX hnZym`ymk t_m[h¬°c ¢mkv
kwLSn∏n®p
\√ kaqlsØ hm¿sØSp°m≥ DØchmZnXzap≈
A≤ym]I¿ aqeyßsf°pdn®v t_m[hm∑mcmbncn°Ww F∂
BibsØ ap≥\n¿Øn sIm≠v _n.-FUv hnZym¿∞nIƒ°mbn
t_m[h¬°cW¢mkv kwLSn∏n®p. HIvtSm_¿ 1˛mw XnøXn
TAB-November-201964 Trichur Archdiocesan Bulletin
sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pv (Hm-t´m-Wa-kv),Xr-iq¿
{io.]fl\m`kzman AhdpIfpsS t\XrXzØnemWv
‘aqeym[njvTnX hnZym`ymksØ°pdn®v’ {]kvXpX ¢mkv
\S∂Xv.
3. GTA P\d¬ t_mUn tbmKw kwLSn∏n®p
almPq_nen _n.-FUv s{Sbn-\nwKv tImtfPn-¬ 2019˛2021 _n.FUv
_m®ns‚ P\d¬ t_mUn tbmKw HIvtSm_¿ 4-˛mw XnøXn
kwLSn∏n®p. {]kvXpX tbmKw tImtfPv amt\P¿ tam¨.
tXmakv Im°t»cn DZvLmS\w sNbvXp. tImtfPv {]n≥kn∏mƒ
^m.Nmt°m NndΩens‚bpw A≤ym]IcptSbpw t\XrXzØn¬
tbmKw \S∂p.
^m. _m_p A∏mS≥
Akn. amt\P¿
^m. Nmt°m NndΩ¬
{]n≥kn∏mƒ
1. C¥y-bnse ImbnI Iem-e-b-ß-fn¬ 1˛mw ÿm\w
Ht´sd Imbn-I-Xm-c-ßsf cmPy-Øn\v kw`m-h\ sNbvX Xriq¿
sk‚ v tXmamkv tImtf-Pns\ nkn-°¬ FPyq-t°-j≥ Hm^v
C¥y-bpsS (PEFI) Cu h¿jsØ G‰hpw anI® Imbn-I- tIm-tf-
Pm-bn- Xn-c-s™-Sp-Øp. C¥y-bnse 500-˛¬ ]cw tImtf-Pp-Isf
]n¥≈n-bmWv sk‚ v tXmamkv Cu Ncn-{X-t\´w ssIh-cn-®-Xv.
U¬ln-bn¬ h®v \S∂ Ahm¿Uv ]pc-kv°mc kZ- n¬ 10 an\n-
‰n¬ IqSp-X¬ Cu tImtf-Pns‚ {]h¿Ø-\-ßsf kwLm-S-I¿
Ah-X-cn-∏n-®p. tImtfPv {]n≥kn-∏mƒ tUm. sI. F¬ tPmbnbpw,
hIp∏v ta[mhn tUm. tSmbv tXma-kpw tN¿∂v tI{μ-a{¥n {ioaXn
kp\nX UpIm-en¬ \n∂v tImtf-Pns‚ Ahm¿Uv G‰p-hm-ßn.
2. sk‚ v tXmamkv tImtf-Pns‚ t]cn¬ ]pXnb kkyw
tIc-f-Ønse {]Ya ss{]h‰v tImtf-Pmb sk‚ v tXmamkv tImtf-
Pns‚ _lp-am-\m¿∞w Hcp ]pXnb kky-Øn\v Henckelia
TAB-November-2019 65Trichur Archdiocesan Bulletin
Collegii- Sancti-thomasii F∂ t]cv t_m´Wn Un∏m¿´vsa‚nse
tUm. k‘y hn≥k‚pw, ]q¿ΔhnZym¿∞n-bmb tUm. B¬{^Uv
tPmbpw tN¿∂v ss^t‰m-SmIvkv F∂ A¥m-cmjv{S tP¿Wen¬
{]kv≤o-I-cn-®p. Cu ÿm]-\-Øns‚ _lp-am-\m¿∞w sNSn°v
t]cp \¬Ip-∂Xv BZy-am-bm-Wv. Gesneriaceae F∂ IpSpw-_-
Øn¬s∏´ Cu sNSn C¥y-bpsS Acp-Wm-N¬{]-tZ-in¬ \n∂mWv
Is≠-Øn-b-Xv.
3. sk‚ v tXmamkns\ sa‚¿ tImtf-Pmbn UGC sXc-s™-Sp-Øp
UGC bpsS Cu h¿jsØ ]cm-a¿iv kv°ow {]Imcw sk‚ v
tXmamkv tImtf-Pns\ sa‚¿ tImtf-Pmbn sXc-s™-Sp-Øp.
NAAC Accreditation \v ]s¶-SpØ 5 tImtf-Pp-Isf 2.5 F∂ NAACScore te°v Db¿Øm≥ th≠ kml-N-cyw Hcp°p-hm≥ tImtfPv
ap≥ssI FSp-°p-∂-Xn\v hy‡n klm-bhpw kmº-ØnI klm-
bhpw \¬Ip-∂-XmWv Cu ]Z-hn.
4. {Ko≥ sU BN-cn®p
]cn-ÿnXn kulrZ tImtfPv F∂ Bi-bm-N-c-W-Øns‚ mK-
ambn A≤ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw kz¥w hml\w Hcp Znh-
k-tØ°v Dt]-£n®v s]mXp-hm-l-\-ß-fn¬ bm{X \S-Øn tImtf-
Pn-seØn ]cn-ÿnXn aen-\o-I-cWw Ipd-®p. tIc-f-Øn¬ {]tXy-
In®v Xriq¿ Pn√bn¬ am{Xw kwc-£n-°-s∏-Sp∂ hwi-\m-i- o-j-
Wn-bp≈ Ipf-sh´n ac-߃ Xriq¿ Pn√-bnse Ff-h≈n {Kma-]-
©m-bØv, H√q-°c tªm°v ]©m-bØv, tN‰p-]pg CS-hI F∂n-
hn-S-ß-fn¬ h®p ]nSn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ al-Ømb ]cn-{iaw
t_m´Wn Un∏m¿´vsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Xriq¿ ssk_¿
sk¬ Circle Inspector {io sI. sI. kPohv DZvLm-S\w sNbvXp.
Ba-tkm¨ ImSp-I-fpsS tUmIyp-sa‚-dnbpw, lcn-XKrlw ]≤-
Xnbpw At∂ Znhkw DZvLm-S\w sNbvXp.
5. Hmtkm¨ Zn\m-N-cWw
Hmtkm¨ Zn\m-N-c-W-Øns‚ mK-ambn t_m´Wn Un∏m¿ vsa‚n-
t‚bpw KSCSTE s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ skan\m¿, vfmjvtam-
_v, Power point Inter Collegiate Competition F∂nh \S-Øn. UNDPbpsS t{]mPIvSv Hm^o-k¿ Dr. cta-i≥ M DZvLm-S\w sNbvXp.
6. {KmaoW kl-hmk Iymºv
sk‚ v tXmamkv tImtfPv MSW hn`mKhpw Xriq¿ Pn√ IpSpw-
_{io anj\pw kwbp-‡-ambn 5 Znh-k-sØ kl-hmkv Iymºv
sImSp-ß-√q¿ {io\m-cm-b-W-]pcw {Kma-]-©m-b-Øn¬ \S-Øn.
TAB-November-201966 Trichur Archdiocesan Bulletin
IpSpw-_{io AwK-ß-fpsS kmaqly kmº-ØnI hf¿®
sb°pdn®v k¿tΔbpw, el-cn-hn-cp≤ t_m[-h¬°-cW Iymºpw
kwL-Sn-∏n-®p. kl-hm-k-Iymºv Ibv]-aw-Kew M L A {io C. ]n.
ssSk¨ DZvLm-S\w sNbvXp.
7. ÃpU‚ vkv tkmfm¿ h¿°-vtjm∏v
Km‘n-Pn-bpsS 150- mw P∑-Zn-\m-tLm-j-Øns‚ mK-ambn tImtf-
Pnse nknIvkv Un∏m¿ vsa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ IIT apwss_-
bp-ambn kl-I-cn®v ÃpU‚ v tkmfm¿ h¿°vtjm∏v \S-Øn.
hnhn[ hnZym-e-b-ß-fn¬ \n∂mbn 100 hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
tkmfm¿ sse‰v, tkmfm¿ ]m\¬ F∂n-h-bpsS {]h¿Ø\w a\-
n-em-°m≥ \S-Ønb Cu {]h¿Ø\w ^m. h¿§okv IpØq¿
DZvLm-S-\hpw Xriq¿ BIm-i-hmWn \nebw Ub-d-IvS¿ {io. Sn.
Sn. {]`m-I-c≥ apJy AXn-Yn-bp-am-bn-cp-∂p. {]n≥kn-∏mƒ tUm.
sI. F¬ tPmbv, s{]m^. ]n. Fw tPmbv, sI. Pn. Pb-cm-P≥,
tUm. ‰n. hn. hna¬Ip-am¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.
8. \n¿_-‘nX kmaqly tkh-\-b⁄w
tImtfPnse H∂mw-h¿j Un{Kn hnZym¿∞n-I-fpsS tImtfPv ]mTy-
]-≤-Xn {]Imcw \n¿_-‘nX kmaqly tkh-\-w Ip´nI-fpsS
DØchm-Zn-Xz-am-Wv. Km‘n-Pn-bpsS 150- mw P∑-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v
HIvtSm-_¿ 2˛mw XoøXn {]Ya kmaqly tkh\ Zn\-ambn
tImtfPv BN-cn-®p. tImtfPpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n-bpw,
tdmU-cn-Ip-Iƒ hrØn-bm-°nbpw Ip´n-Iƒ kmaqly {]Xn-_-≤X
sXfn-bn-®p.
NSS:tImtf-Pnse NSS bqWn‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Km‘n-Pn-bpsS
150- mw P∑-Zn-\ BtLm-j-ß-fpsS mK-ambn Xriq¿ sdbn¬th
tÃj-\nse ^vfm‰v t^mw ipNo-I-cWw NSS Coordinator tUm.
sUbvkvem≥Uv X´n-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p. 40 NSS thmf-
≠n-b¿am¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.
NCC: kz®v X ]IvS F∂ Bi-b-Øns‚ `mK-ambn tImtf-
Pnse NCC hn`mKw, 23, 24, 7 F∂o s_‰m-en-b-\p-Iƒ tN¿∂v
kwL-Sn-∏n® kz®vX ]IvS dmen Xriq¿ kzcmPv du≠n¬ kwL-
Sn-∏n-®p. XpS¿∂v \S∂ ipNo-I-cW {]h¿Ø-\-߃ Xriq¿ M.P{io. T.N {]Xm-]≥ DZvLm-S\w sNbvXp. 77 NCC tIU-‰p-Iƒ Xriq¿
Ing-t°-t°m´ ]cn-k-c-Øp≈ tdmUvssk-Up-Iƒ, NCC sIb¿
sS-bv°-dmb Prof. c⁄nØv h¿§o-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ipNo-I-
cn-®p.
TAB-November-2019 67Trichur Archdiocesan Bulletin
9. Unt_‰v a’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\w
XIME kwL-Sn-∏n® Bƒ tIcf Unt_‰v a’-c-Øn¬ tImtf-
Pnse sÃ^n≥ t__n (IIIrd Sem) lcnX ]n. bp. (Vth SemU_nƒ sabn≥) F∂n-h¿ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n.
10. C∂-th-j≥ s^Ãv DZv`hv 2019
tImtf-Pn¬ Ãm¿´∏v B‚ v C∂-th-j≥ sk√ns‚ (II C) B`nap-
Jy-Øn¬ Bdv hyXykvX hn`m-K-ß-fn¬ a’-c-߃ \S-Øn. IqSp-
X¬ t]mbn‚ v t\Snb hnZym¿∞nI-tfbpw Un∏m¿ vsa‚n-t\bpw
BZ-cn-®p. Cu h¿jw II C bv°v U_nƒ tKmƒU≥ Ãm¿ ]Zhn
e`n-®p.
11. Sqtdm-s^Ãv
sk‚ v tXmamkv tImtfPv tImtagvkv Un∏m¿ vsa‚ns‚ B`n-ap-
Jy-Øn¬ Sqtdm s^Ãv \S-Øn. hnt\mZ k©m-c-Øns‚
{]m[m\yw hnZym¿∞n-Iƒ°p ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xn-\mbn AXn-
c-∏n≈n sh≈-®m´w kμ¿in®v eLp-te-J-Iƒ hnX-cWw sNøp-
Ibpw, vfmjvtam-_v, \mS≥ ]m´p-Iƒ F∂nh hnt\mZk©mc
taJ-e-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Sqtdm-s^Ãv kmlnXy
A°m-Zan Ahm¿Uv tPXmhv cma-N-{μ≥ DZvLmS\-hpw, t^mdÃv
td©v Hm^ok¿ {io APnØv Ipam¿ vfmKv Hm^pw sNbvXp.
12. A≤ym-]I t\ -߃
(1) Imen-°‰v bqWnthgv-kn‰n cPn-kv{Sm¿ ]Z-hn-bn-te°v sk‚ v
tXmamkv tImtf-Pnse ck-X{¥ hn`mKw A≤ym-]-I≥ tUm.
tPmjn kn. F¬. \nb-an-X-\m-bn. ]pXnb ÿm\e_v[n-bn¬
tImtf-Pns‚ F√m Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.
(2) nknIvkv Un∏m¿ vsa‚nse A≤ym-]-I-cmb s{]m^. tPm Ing-
°q-S≥, s{]m^. \okv t]mƒ F∂n-h¿ Xß-fpsS Kth-j-W-hp-
ambn _‘-s∏´ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°m≥ tdman-te°v hntZi
bm{X \S-Øn. ]e cmPy-ß-fp-tSbpw kwbp-‡-kw-c- -amb sa‰m
sa‰o-cn-b¬kv F∂ imkv{X imJ-bp-ambn _‘-s∏´
imkv{X⁄-∑m-cpsS A¥m-cmjv{S kwL-S\ kwL-Sn-∏n® 13- mw
C‚¿ \mj-W¬ tIm¨{K-kn-emWv {]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-®-
Xv.
(3) Cw•ojv Un∏m¿´vsa‚nse tUm. _nPp kn. Fkv. Ct¥ym-t\-
jy-bnse tPmKnb I¿Ø F∂ ÿe-tØ°v, Pm∏m-\okv nenw
Ub-d-IvS-dpsS kw`m-h-\-I-sf-]‰n Kth-jWw \S-Øm-\mbn hntZ-
i-bm{X \S-Øn.
TAB-November-201968 Trichur Archdiocesan Bulletin
tIm¿]td‰v
FUypt°jW¬
GP≥kn
1. Hm¿Ωn°m≥ ............ (2019 \hw_¿)
1 (sh≈n) ˛ kIe hnip≤cpsSbpw Xncp\mƒ
tIcf∏ndhn Zn\w
BZysh≈n
2 (i\n) ˛ kIe acn®hcpsSbpw Hm¿Ω
7 (hymgw) ˛ kn. hn. cma≥Zn\w
tZiob imkv{XZn\w
14 (hymgw) ˛ inipZn\w, s\lvdp P∑Zn\w
19 (sNmΔ) ˛ ]ucZn\w
24 (Rmb¿) ˛ F≥. kn. kn. Zn\w
CutimbpsS cmPXzXncp\mƒ
30 (i\n) ˛ hn. A{¥tbmkv Xncp\mƒ
2. inipZn\w
\hw_¿ 14 hymgmgvN inipZn\amWv. F√m hnZymebßfnepw
Cu Zn\w kapNnXambn BtLmjn°pat√m. F√m
Ip™pa°ƒ°pw inipZn\miwkIƒ!
13. kvt\l-{]-f-b-Øns‚ ssI°-cp-Øp-ambv IqsS
Ign™ h¿jsØ {]fb Zpcn-Xm-izm-k-Øn\v ssIØmßv \¬In
Pn√m c-W-Iq-S-Øns‚ {]tXyI A`n-\-μ-\-ßfpw ]pc-kv°m-chpw
t\Snb IqsS F∂ sk‚ v tXmam-kns‚ kmaq-ly-{]-Xn-_-≤X
Cu h¿jhpw anI® {]h¿Ø\w ImgvNh®p. 19 Zpcn-Xm-izmk
tI{μ-ß-fn-te°v th≠{X Ahiy km[-\-߃ FØn®p sImSp-
Øpw, c≠p temdn Ahiy km[-\-߃ \ne-ºq¿ {]fb Zpcn-Xm-
izmk taJ-e-bn¬ hnX-cWw sNbvXpw tImtfPv hnZym¿∞n-Ifpw
A≤ym-]-Icpw, A\-≤ym-]-Icpw Ah-k-c-Øn-s\mØv Db¿∂p.
^m. h¿-§o-kv Iq-Øq¿
FIvkn. amt\P¿
tUm. ]n. hn. Bt‚m]n.B¿.H.
TAB-November-2019 69Trichur Archdiocesan Bulletin
^m. B‚Wn sNºIt»cn
tIm¿∏td‰v amt\P¿
3. \matlXpXncp\mƒ
\hw_¿ 30 i\nbmgvN A`nhμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv
]nXmhns‚ \matlXpXncp\mƒ Zn\amWv. A≤ym]Icpw
A\≤ym]Icpw hnZym¿∞nIfpw At∂Znhkw ]nXmhn\pth≠n
{]tXyIw {]m¿XvYn°Wsa∂v Hm¿Ωs∏SpØp∂p.
4. kvtImf¿jn∏v ]co£Iƒ
4, 7 ¢m pIfnse hnZym¿∞nIƒ°p≈ kvtImf¿jn∏v
]co£Iƒ IrXyambpw Imcy£aambpw \StØ≠XmWv.
CXn¬ hogvNIƒ ]ddmXncn°m≥ slUvamÿam¿ {]tXyIw
{i≤n°pat√m.
1. Excel Science Genius Exam 6th std to 9th stdFIvk¬ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬, Pn√m ASn-ÿm-\-
Øn¬, F√m-h¿jhpw \S-Øn-h-cm-dp≈ Excel Science GeniusExam, Pn√-bnse F√m kv°qfp-I-fnepw 2019 \hw-_¿ 7˛mw
XnbXn \S-Øpw. Bdmw ¢mkv apX¬ HºXmw ¢mkv hsc-
bp-≈-h¿°v Cu a’-c-]-co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°mw. 50 cq]-bmWv
cPn-kvt{S-j≥ ^okv. D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°p-∂-h¿°v
Imjv Ahm¿Up-Ifpw kvtImf¿jn-∏p-Ifpw \¬Ip-∂p. cPn-
kvt{S-j≥ Ah-km\ XnbXn 2019 HIvtSm-_¿ 31-˛mw Xnb-Xn.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:- 9847276657, 97449415852. Excel Scholarship Exam 10th std
FIvk¬ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬, Pn√m ASn-ÿm-\-
Øn¬, ]Ømw ¢mkv hnZ-ym¿∞n-Iƒ°mbn F√m-h¿jhpw
\S-Øn-h-cm-dp≈ Excel Scholarship Exam, Pn√-bnse F√m
kv°qfp-I-fnepw 2019 \hw-_¿ 7˛mw XnbXn \S-Øpw. ]Ømw
¢mkn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ F√m hnZ-ym¿∞n-Iƒ°pw
TAB-November-201970 Trichur Archdiocesan Bulletin
Cu a’-c-]-co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°mw. 50 cq]-bmWv cPn-kvt{S-
j≥ ^okv. D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°p-∂-h¿°v Imjv
Ahm¿Up-Ifpw, 100% hsc, ^okn¬ kvtImf¿jn-∏p-Ifpw
\¬Ip-∂p. cPn-kvt{S-j≥ Ah-km\ XnbXn 2019 HIvtSm-
_¿ 31-˛mw Xnb-Xn. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:- 9847276657,9744941585
3. Excel Junior IAS Exam 6th std to Plus IIFIvk¬ IAS A°m-ZanbpsS t\Xr-X-z-Øn¬ AJ-n-te-¥ym Xe-
Øn¬ h¿jw-tXmdpw \-SØn-h-cm-dp≈ Excel Junior IAS Exam,2019 \hw-_¿ 21\v, AXmXv kvIqfp-I-fn¬ sh®v \S-Øpw. Bdmw
¢mkv apX¬ πkv Sp hsc-bp-≈h¿°v Cu a’-c-]-co-£-bn¬
]s¶-Sp-°mw. 100 cq]-bmWv cPn-kvt{S-j≥ ^okv. ]co-£-
bn¬ ]s¶-Sp-°p∂ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v ]co£ ]T\ klm-
bn-bmbn Hcp _p°vse‰pw \¬Ip-∂p. cPn-kvt{S-j≥ Ah-
km\ XnbXn 2019 \hw-_¿ 5. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:-9185592400, 9847276657
4. Excel Scholarship Exam - XIth & XIIth stdFIvk¬ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬ Pn√m ASn-ÿm-\-
Øn¬, πkv h¨, πkv Sp hnZ-ym¿∞n-Iƒ°mbn, FIvk¬
kvtImf¿jn∏v FIvkmw, 2019 Unkw-_¿ 1˛mw XnbXn,
Xriq¿ _nj∏v luknse DBCLC Hall-¬ sh®v \S-Øpw.
kabw 2 aWn apX¬ 4 aWn hsc. D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-
°p-∂-h¿°v Imjv Ahm¿Up-Ifpw, 100% hsc ^okn¬
kvtImf¿jn-∏p-Ifpw \¬Ip-∂p. 50 cq]-bmWv cPn-kvt{S-j≥
^okv. cPn-kvt{S-j≥ Ah-km\ XnbXn 2019 \hw-_¿ 20.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:- 9847276657, 97449415855. Excel K - TET Class
FIvk¬ A°m-Z-an-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬ K - TET Ggm-asØ
_m®ns‚ ¢mkp-Iƒ _nj∏v luknse DBCLC, FIvk¬
A°m-Zan Imº-kn¬, HIvtSm-_¿ Ah-km\w Bcw-`n-®p.
AUvan-j≥ XpS-cp-∂p.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v PH:- 9847276657, 97449415856. FIvk¬ kvt]m¨k¿jn∏v t{]m{Kmw
kmº-ØnI _p≤n-ap- p-sIm≠v ]Tn∏v XpS¿∂p sIm≠p-t]m-Im≥
hnj-an-°p-∂, anSp-°-cmb hnZ-ym¿∞n-I-fpsS ]T-\-k-lm-b-Øn-\m-
TAB-November-2019 71Trichur Archdiocesan Bulletin
bn, Xriq¿ AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-X-z-Øn¬ FIvk¬ A°m-Z-
an, Cu h¿jw, Bcw-`n-®n-´p≈ FIvk¬ kvt]m¨k¿jn∏v
t{]m{Kmw, AXn-cq-]-X-bnse CS-h-I-hn-Im-cn-am¿, CS-h-I- ÿm]-
\߃, a‰p alZv hy-‡n-Iƒ, ÿm]-\-߃ F∂n-h-cpsS
Bflm¿∞-amb kl-I-c-Ww-sIm-≠v hnP-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
50,000/˛, 25000/- F∂o kwJ-y-Iƒ kw`m-h-\-bmbn \¬Ip∂
kvt]m¨k¿am¿°v, Hcp h¿jw aq∂v Ip´n-I-sf-hsc, FIvk¬
A°m-Z-an-bpsS saUn-°¬, F©n-\o-b-dnßv F≥{S≥kv tIm®n-
ßv, knhn¬ k¿hokv tIm®n-ßv, Hmdn-sbt‚-j≥, ut≠j≥
tImgvkp-Iƒ F∂n-h-bn¬ kuP-\-y-ambn ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\v Ah-
kcw e`n-°p-∂p.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9846905210, 9744941585, 9847276657
^m. tUhokv sXt°-Ic
Ub-d-IvS¿
km¥z\w
1. sPkv]v II-B\n-ta-t‰gvkv tbmKw kwL-Sn-∏n-®p
am¿ tP°_v Xq¶pgn hnZym- ymk -k-lm-b-]-≤-Xn-bpsS {]h¿Ø-
\-߃°v bqWn‰v Xe-Øn¬ t\XrXzw \evIp∂ B\n-ta-
t‰gvkns‚ Cu A≤yb\ h¿j-Ønse BZysØ tbmKw km¥z\w
Hm^o-kn¬ sh®v IqSpI-bp-≠m-bn. tbmK-Øn¬ km¥z\w Ub-d-
IvS¿, Akn.Ub-d-IvS¿, t{]mPIv‰v tIm -Hm¿Un-t\-‰¿, hnhn[ sk‚-
dp-I-fn¬ \n∂p≈ B\n-ta-t‰gvkv XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
t{]mPIv‰v tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ {ioa-Xn.-cay tdm_n≥ kzmKXw ]d-
bp-Ibpw tbmK-Øns‚ DZvLm-S-\-I¿Ωw Akn.Ub-d-IvS¿ dh.-
^m.-knt‚m sXmd-b≥ \n¿h-ln-°p-Ibpw A≤y£ {]kwKw Ub-
d-IvS¿ m.tXmakv ]q∏mSn \S-Øp-Ibpw sNbvXp. B\n-ta-t‰gvkv
bqWn‰v Xe {]h¿Ø-\-ßsf°p-dn-®p≈ dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°p-
Ibpw {]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv Ip´n-
Iƒ°v hnX-cWw sNtø≠Xmb Pq¨, Pqem-bv, -B-KÃv
TAB-November-201972 Trichur Archdiocesan Bulletin
amkßfnse Syqj≥ okv Hmtcm sk‚-dn-s‚bpw Npa-Xebp≈
B\n-ta-‰¿amsc G¬]n-°p-Ibpw sNbvXp.
2. Ah-tem-I-\-tbm-Khpw I∏m-kn‰n _n¬Unßpw \SØn
km¥z\w tkmjy¬ At∏m-kvtXm-te‰v sk‚-dns‚ {]Xn-amk
Ah-tem-I\tbmKw km¥z\w lmfn¬sh®v \S-Ø-s∏´p. XpS¿∂v
I∏m-kn‰n _n¬Unßv ]cnioe-\-Øns≥d `mK-ambn tdmUv
kpc-£, {Sm^n°v \nb-a-߃ F∂o hnj-b-sØ-Ip-dn®v {io.
-sdm-amƒUv B‚Wn ¢m v FSp-Øp. \mw ]men-t°≠, {]-[m-
\-s∏´ tdmUv \nb-a-ß-sf-Ip-dn®pw,\-ΩpsS kpc-£-°mbn
sNtb≠ ap≥I-cp-X-e-I-sf-Ip-dn®pw {io.-sdm-amƒUv B‚Wn
hni-Zo-I-cn-®p. AXn-t\m-Sm-\-_-‘n®v Ãm^v AwK-ß-fp-ambn
Xpd∂ N¿®bp-≠m-bn.- Iq-SmsX Cu hnj-b-hp-ambn _‘-s∏´
A\p-`-h-߃ Ãm^v AwK-߃ ]¶p-h-®p. XpS¿∂v ASpØ
amkw \S-tØ≠ {]h¿Ø-\-߃ Bkq-{XWw sNbvXp.
{]m¿∞\-tbmsS tbmKw Ah-km-\n®p.
3. \h-Po-h≥-˛- ss]-e‰v ÃUn \SØn
Nmgq¿ ]©m-b-Ønse 4˛mw hm¿Un¬, Imcn-Ømkv C¥y-bpsS
kl-I-c-W-tØmsS km¥z\w \S-∏-nem-°p∂ {]IrXn Zpc¥
\nhm-cW ]≤-Xn-bmb \h-Po-h≥ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn ss]e‰v
ÃUn \S-Øn. 4-˛mw hm¿Unse AwK-ßsf Hcp-an-®p-Iq´n \h-
Po-h≥ t{]mP-IvSns‚ BhiyIX hni-Zo-Icn-®p. km¥z\w
Ub-d-IvS¿ ^m.-tXm-akv ]q∏mSn, ^m.-tPmkv h -°pgn F∂n-h¿
kwkm-cn-®p. -t{]m-PIvSv tIm¿Un-t\-‰¿ t{]mP-IvSns‚ `mK-ambn
sNø≠ {]h¿Ø-\-߃ Ah-X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v 4˛mw hm¿Uns‚
cq]-tcJ Xøm-dm-°p-Ibpw tkmjy¬ am∏nw-Kv, dntkmgvkv
am∏nw-Kv, ssSw sse≥ XpS-ßnb coXn-I-fn-eqsS ASn-ÿm\ hnh-
c-߃ tiJ-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
4. tkhv F ^manen πm≥
tkhv F ^manen πm\ns‚ `mK-ambn sk]vXw-_¿ amkw D]-
Im-cn-Iƒ°p-ff 200 IØp-Iƒ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw DDMSSAFP Site ¬ kvIm≥ sNbvXv A]vtemUv sNøp-Ibpw sNbvXp.
IØp-I-fn¬ KpW-t`m‡r IpSpw-_-Øns‚ s]mXp-hn-ti-j-
߃, a°-fpsS ]T-\-]p-tcm-K-a\w, Iem ImbnI Ign-hp-Iƒ,
kzbw-sXmgneneqsS e`n® em`hpw,- ho-Sv\n¿Ωm-Ww, a‰v A\p-
_‘ {]h¿Ø-\-߃ F∂nhsb°pdn®v dnhyp dnt∏m¿ v Ab-
°p-Ibpw sNbvXp.
TAB-November-2019 73Trichur Archdiocesan Bulletin
tkhv F ^manen aptJ\ klmbw e`n® CS-h-Ibpw
kwJybpw Xmsg -tN¿°p∂p.
ASm v -Rs. -10,000/-, hn√Sw -Rs.23,000/-,a\-s°mSn ---Rs.10,000/-,ap√-t»cn ---Rs.21,000/-, ap≠q¿-Rs.17,500/-, ]´n-°mSv ---Rs.14,000/-,Ah-Æq¿ ---Rs.9,000/-, Nn‰n-t»cn -Rs.20,000/-,]≈n-°p∂v-Rs.7,000-,sNmh-∂q¿-Rs.10,000/-, IÆmd-- -Rs.15,000/-,]me-bq¿-Rs.10,000/-,apfbw ---Rs.9,000/-, Nq≠¬ ---Rs.6,000/-, aÆw-t∏´-Rs.12,000/-,he°mhv - Rs.6,000/-.
5. ]pXnb IpSpw-_-߃°v A°u≠v Hm∏¨ sNbvXp
SAFP- FDP`mK-ambn sXcs™Sp-°-s∏´ 4 ]pXnb IpSpw-_-
߃°v kmºØnI klm-b-w \evIp-∂-Xn-\p-th≠n A°u≠v
Hm∏¨ sNbvXp. am\-Z-WvU-a-\p-kcn®v sXcs™Sp-°-s∏Sp∂
IpSpw-_-ßsf 6 h¿j-tØbv°v F√m amkhpw klmbw \evIp-
Ibpw kzbw sXmgn¬ ]cn-io-e\w \evIn-s°m≠v kz¥w Imen¬
\nev°m≥ Ahsc {]m]vX-cm-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv Cu ]≤Xn.
6. kvt\l-\n[n hm¿jnI s]mXp-tbm-Kw \S∂p
I√q¿ CuÃv, kvt\l-\n[n hm¿jnI s]mXp -tbmKw
]mcnjvlmfn¬ h®v \S-∂p.-hn-Imcn m.-tPm-k v A¥n-°m- v,-A-
≤y-£X hln-°p-Ibpw km¥z\w Ub-d-I-S¿ ^m.-tXm-akv
]q∏mSn tbmKw DZvLm-S\w sNøp-Ibpw sNbvXp. Ign™ kmº-
ØnI h¿j-Ønse IW-°p-Ifpw dnt∏m¿´p-Ifpw hmbn®p ]mkm-
°p-Ibpw \n¿tZ-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. SSLC ]co-£-Iƒ°v
D∂X hnP-bw-t\-Snb kvt\l-\n[n AwK-ß-fpsS a°ƒ°v
t{]m’m-l\ kΩm-\-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvXp.
7. kvt\l-\n[n Icp-X¬ t£a-]-≤Xn
kvt\l-\n[n AwK-߃°pth≠n-bp≈ Icp-X¬ t£a ]≤-Xn-
bn¬ CXp-hsc 348 AwK-߃°mbn 18,46875/- cq] Icp-X¬ klm-
b-[-\-ambn \¬In. 219 t]¿°v hnhm-l-k-lm-bhpw 106 t]¿°v
NnIn-’-k-lm-bhpw 23 ac-Wm-\¥c klm-bhpw \¬In.
8. ]pXnb SHG cq]o-I-cn®p
km¥z-\-Øns‚ Iogn¬ ]pXnb Hcp kzbw-k-lmb kwLw cq]o-
I-cn-®p. -ap-°m- p-Ic tI{μoI-cn®v {]h¿Ø-\-am-cw- n® kwL-Øn\v
tkmW¬ tIm¿Un-t\-‰dpsSbpw B\n-ta-‰dpsSbpw t\Xr-Xz-Øn¬
SHG bpsS {]h¿-Ø-\-ß-sf-Ip-dn®pw SHG bneqsS KpW-t`m-‡m-
°ƒ°v e`n-°p∂ KpW-ß-sf-°p-dn®pw ¢m v \¬Ip-Ibpw Hmtcm
SHG bv°pw D≠m-bn-cn-t°≠ tcJ-Iƒ GsXm-s°-bm-sW∂v ]cn-
N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.
TAB-November-201974 Trichur Archdiocesan Bulletin
9. tKmUvkv Hm¨ manen lukv hnkn‰v \SØn
tKmUvkv Hm¨ ^man-en-bpsS KpW-t`m‡r IpSpw-_-ß-fn¬ 5
h¿jsØ Imem-h-[n ]q¿Ønbmb IpSpw-_-ß-fn¬ kμ¿i\w
\S-ØpIbpw 5 h¿jw sIm≠v Ah¿°p-≠mb ]ptcm-KXn hne-
bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. tKmUvkv Hm¨ man-en-bpsS tIm¿Un-
t\-‰¿ {ioa-Xn. cay tdm_n\pw B\n-ta-‰tgkpw IqSn-bmWv
s]m∂p-°-c,- ap-√-t»cn, A-cn-ºq¿,- s]m-ß-Ww-°m-Sv, -hn-√Sw, I-≠-
»mw-°-Shv F∂o CS-h-I-fnse hoSp-I-fn¬ kμ¿i\w \S-Øn-b-
Xv. IqSmsX Ch-cpsS t_kv sse≥ Um‰ tiJcn°p-Ibpw
t£amt\zj-W-߃ \SØp-Ibpw sNbvXp.
tKmUvkv Hm¨ manen aptJ\ klmbw e`n® CS-h-Ibpw
kwJybpw Xmsg -tN¿°p∂p.
Nn‰n-t»cn-Rs.5,000/-,]pem-t°mSv-Rs.8,000/,]S-h-cmSv-Rs.5,000/-,ASm v- Rs.3,612/-.
10. kvt\l-\n[n mc-hm-ln-I-fpsS AXn-cq-]-Xm-Xe tbmKw
km¥z\w tkmjy¬ At∏m-kvX-te‰ns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-
°p∂ h\nXm {]ÿm-\-amb kvt\l-\n-[n- `mc-hm-ln-I-fpsS
tbmKw AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ kwL-Sn-∏n-®p. Hmtcm bqWn-‰n¬
\n∂p≈ `mc-hm-ln-Iƒ ^manen At∏m-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬
Hcp-an®p°qSn. cmPysØ ss\bm-an-I-hy-h-ÿn-Xn-bn¬ h∂ am‰-
ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬, kvt\l-\n-[n-bpsS kmº-ØnI CS-
]m-Sp-Iƒ \n¿Øn-sh-bv°-W-sa∂pw \evInb temWp-Iƒ
F{Xbpw s]s´∂v Xncn-®-S-bv°m≥ AwK-ßsf t{]m’m-ln-∏n-
°-W-sa∂pw ]pXnb temWp-Iƒ \¬Ip-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-
sW∂pw {]Xn-hmc \nt£-]-߃ kzoI-cn-bv°-cp-sX∂pw Ub-
d-IvS¿ `mc-hm-ln-Isf Hcn-bv°¬IqSn Hm¿Ωn-∏n-®p.- km-º-ØnI
CS-]m-Sp-Iƒ Hgn-sI-bp≈ a‰p {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn kvt\l-
\n[n {]ÿm-\-Øn\v apt∂m´v t]mIm-hp-∂-Xm-sW∂pw
tbmKsØ A®≥ Adn-bn-®p.
11. ]pXnb `cW kan-Xn-Iƒ \ne-hn¬ h∂p.
km¥z\w tkmjy¬ At∏mÃte‰ns‚ \nb-{¥-W-Øn-ep≈
tkmjy¬ sk‚¿ luknw-Kv, tkhv F ^manen {SÃv,
tkmjy¬ sh¬s -b¿ sFUn-b¬ t^mdw,- kzn v‰v ssat{Im-
s{I-Un‰v F∂n-h-bpsS 2019-˛2022 h¿jß-fn-te-°p≈ ]pXnb
P\-d¬t_mUn ˛`-c-W-k-anXn t\man-t\-j-\p-Iƒ ]q¿Øn-bm-
°p-Ibpw {]Y-a-tbm-K-߃ km¥z\w {]kn-U≠v tam¨.- tXm-
akv Im°-t»-cn-bpsS A[y-£-X-bn¬ tN¿∂p.
TAB-November-2019 75Trichur Archdiocesan Bulletin
tkmjy¬ sk‚¿ luknw-Kv
1 d-h.-tam¨.-tXm-akv Im°-t»-cn
2 dh.-^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn ˛ FIvkn-Iq-´ohv Ub-d-IvS¿
3. dh. ^m. knt‚m sXmd-b≥ ˛ tPmbv‚ v FIvkn-Iq-´ohv
UbdIvS¿
4. {io. C. K.t]mƒ-- ---
5. {io. -sk-_m-Ãy≥ a™n-bn¬
6.- {io.- amt‚m B‚Wn
7.- A-Uz.-tPmkv ]pen-t°m- n¬
tkhv F ^manen {SÃv
1.- d-h.-tam¨.-tXm-akv Im°-t»-cn ˛ sNb¿am≥
2. dh.-^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn ˛ Ub-d-IvS¿
3. {io. C. K.t]mƒ-- ---˛ sshkv sNb¿am≥
4. dh.-^m.-tPmbv aq°≥
5. d-h. ^m.-kns‚m sXmd-b≥
6. {io. P. J. tPmWn
7. {io. -sk-_m-Ãy≥ a™n-bn¬
8. {io.- amt‚m B‚Wn
9. {io. tPmPp a™ne
10. {io. tPman tPm¨k≥
11. {io. A-\q]v amXyp
tkmjy¬ sh¬s -b¿ sFUn-b¬ t^mdw
1.- d-h.-tam¨.-tXm-akv Im°-t»-cn ˛ sNb¿am≥
2. dh.-^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn ˛ sshkv sNb¿am≥
3. {io. C. K.t]mƒ-- ---˛ sshkv sNb¿am≥
4. {io. ]n.-sP.-tPmWn ˛ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿
5. dh.-^m.-tPmbv aq°≥
6. d-h. ^m.-kns‚m sXmd-b≥
7. dh.-^m.-tPmkv h´-°pgn
8 {io. -sk-_m-Ãy≥ a™n-bn¬.-
9 A-Uz.-tPmkv ]pen-t°m-´n¬
10 {io.-F.-F.-B‚Wn
11. {io.kntPm Nnd-t°-°m-c≥
12.- A-Uz._nPp. F. tPmk^v
kzn^v‰v ssat{Im-s{I-Un‰kvv
1.- d-h.-tam¨.-tXm-akv Im°-t»-cn ˛ sNb¿am≥
2. dh.-^m.-tXm-akv ]q∏m-Sn ˛ FIvkn-Iq-´nhv {SÃn
TAB-November-201976 Trichur Archdiocesan Bulletin
3. {io. -sk-_m-Ãy≥ a™n-bn¬. ˛ sshkv sNb¿am≥
4. dh.-^m.-tPmbv aq°≥
5. d-h. ^m.-kns‚m sXmd-b≥
6. dh.-^m.-tPmkv h´-°pgn
7. {io. C. K.t]mƒ--
8. {io.kn.-Un.-ssk-a¨
9. A-Uz.-tPmkv ]pen-t°m-´n¬
10 {io.]n.-sP.-tPmWn
11 {io.A\q]v amXyp
^m.- tXm-akv ]q∏m-Sn
Ub-d-IvS¿
^m.- knt‚m sXmd-b≥
Akn. Ub-d-IvS¿
♦ …w k¿Δokv sk‚-dns‚ 38˛maXv P\-d¬t_m-Un- tbmKw 06.09.2019
3 aWn°v IqSn. Ub-d-IvS¿ m. kns‚m sXmd-b≥ kzmKXw ]d-
™p. ]pXnb `c-W-k-an-Xn AwK-ßsf Xnc-s™-Sp-Øp. {]kn-
U‚ v {io. t__n aq°≥, sshkv {]kn-U‚ v {io. kn.sI t]mƒ,
sk{I-´dn {io. tPmbv t]mƒ, {Sj-d¿ {io. tPmk^v ]\-°¬,
IΩ‰n AwK-ß-fmbn {io. tPm_v NndΩ¬, {io. d∏mbn ]me-a-
‰w, an n-kv. sP n cmPp, {io. hn.-F-kv. tPm¨k≥ F∂n-hsc
Xnc-s™-Sp-Øp.
♦ 07˛09˛2019¬ Nnømcw jmtcm¨ Ab¬°q- -Ønse AwKw X¶-a-
Wn-bpsS `¿Ømhv acn-®-t∏mƒ klm-b-[-\-ambn B{in-X¿°v
1,000 cq] \¬In. F√m taJ-e-I-fnepw ADS tbmK-߃ IrXy-
ambn \S-∂p.
♦ 16˛09˛2019 ¬ ]\-ap-°v Xncp-thmWw Ab¬°q-´-Ønse AwKw
…w k¿Δokv sk‚¿, Ipcnb®nd
TAB-November-2019 77Trichur Archdiocesan Bulletin
^manen At∏mÃte‰v
^m. kns‚m sXmd-b≥
Ub-d-IvS¿
Hma\ B‚Wn acn®t∏mƒ klm-b-[-\-ambn 5,000 cq] B{in-
X¿°v \¬In.
♦ 30˛09˛2019 ¬ …w k¿Δokv sk‚-dns‚ FIvkn-Iyq-´ohv IΩ‰n
tbmKw IqSn. Ub-d-IvS¿ m. kns‚m sXmd-b≥ ]pXnb FIvkn-
Iyq- ohv IΩ‰n AwK-߃°v kzmKXw \¬In. mhn {]h¿Ø-\-
߃°v cq]w \¬In.
♦ 30˛09˛2019 ¬ kn.- Un.- Fkv. tbmKw \S-∂p. kn.- Un.- Fkv.
dnt∏m¿´p-I-fpw, G. Un.- Fkv. dnt∏m¿´p-Ifpw Ah-X-cn-∏n-®p.
1. IpSpw_ t{]jnX AƒØm-c-bn¬
hmgvØ-s∏´ adnbw t{Xky hnip-≤-bmbn ]cn-ip≤ ]nXmhv
{^m≥knkv ]m∏ {]Jym-]n® AtX ka-bØp Xs∂ Xr»q¿
AXn-cq-]X manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xr»q¿
eq¿±v IØo-{U¬ ]≈n-bn¬ h®v BtLm-jn-°p-I-bp-≠m-bn.
BtLm-j-߃°v ^manen As∏m-sÃm-te‰v Ub-d-IvS¿ ^m.
sU∂n XmWn-°¬ t\XrXzw sImSp-Øp. AXn-cq-]X hnImcn
P\-dmƒ tam¨. tPmkv h≈q-cm≥ IrX-⁄-Xm-KoXw Be-]n-
®p. XpS¿∂p≈ A\p-tam-Z\ ktΩ-f-\-Øn¬ IØo-{U¬ hnImcn
dh. m. tPmkv Nme-°¬ A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Øn.
2. hn`m-cy-Iq-´mbva \hw-_¿ 9 i\n
hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v {]th-in-°p-Ibpw mcy-bpsS acWw aqew
GIm-¥-Xbpw ZpxJhpw A\p- -hn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cpsS A¿≤
Zn\ Iq´mbva Xr»¿ manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v \hw-_¿
9˛mw XnøXn i\n-bmgv® cmhnse 9.30 apX¬ 1 aWn hsc IqSp-∂-
^m.- tXm-akv ]q∏m-Sn
Atkm. Ub-d-IvS¿
TAB-November-201978 Trichur Archdiocesan Bulletin
Xm-Wv. Cu hn`mcy Iq´m-bva-bn-te°v `mcy acn®pt]mb F√m
`¿Øm-°-∑m-scbpw Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
3. 2018 ¬ hnhm-ln-X-cm-b-h-cpsS Iq´mbva
Xr»q¿ ^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2018 ¬
hnhm-ln-X-cm-b-h-cpsS Iq´m-bva-\hw-_¿ 10˛mw XnøXn Rmb-dmgv®
^man-en-A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v D≠m-bn-cn°p∂-XmWv. 2018 ¬
hnhm-ln-X-cmb F√m Zº-Xn-Ifpw Cu Iq´m-bva-bn¬ kw_-‘n-
t°-≠-Xm-Wv. Pohn-X-]-¶mfn Hcmƒ am{Xta \m´n¬ D≈q F¶nepw
kw_-‘n-°m-hp-∂-Xm-Wv. A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS t\Xr-Xz-
Øn¬ \S-Øp∂ Cu kwK-a-Øn-te°v kvt\l-tØmsS £Wn-
°p-∂p. kabw cmhnse 9.00 aWn°v dPn-kvt{S-j≥ 9.30 apX¬
1.00 aWn hsc-bm-bn-cn-°pw Cu kwK-aw. hnip≤ Ip¿∫m\ D≠m-
bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 2018 ¬ hnhm-ln-X-cm-b-hsc ]d-™p-hn-Sp-a-t√m.
4. \h-Z-º-Xn-kw-Kaw \hw-_¿ 24 Rmb¿
^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \h-Z-º-Xn-I-fpsS
]Xn-aq∂masØ Iq´m-bva-bmWv \hw-_¿ 24˛mw XnøXn Rmb-
dmgv® ^man-en-A-s∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v \SØp∂-Xv. 2019 sabv,
Pq¨, Pqembv, BK-Ãv amk-ß-fn¬ hnhm-lnX-cm-b-hcmWv Cu
Iq´m-bva-bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xv. A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS t\Xr-
Xz-Øn¬ \S-Øp∂ \h-Z-ºXn kwK-a-Øn-te°v kvt\l-tØmsS
£Wn-°p-∂p. kabw cmhnse 9.30 apX¬ 1.00 aWn hsc-bm-bn-cn-
°pw. hnip≤ Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.
5. kotdm Unthmgvkv
^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2008 apX¬ hnhm-
ln-X-cmb Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n, Ah-cpsS ZmºXy {]Wbw
i‡ns∏Sp-Øm≥ CS-hI ASn-ÿm-\-Øn¬ kotdm Unthgvkv
t{]m{Kmw \S-Øn-h-cp-∂p. Ign™ amk-ß-fn¬ amb-∂q¿, apf-
bw, \¥n-]p-ew, \¥n-]pew t\m¿Øv, Hcp-a-\-bq¿, ]me-°¬ F∂o
CS-h-I-I-fn¬ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. kl-I-cn-®-h¿°pw ]s¶-Sp-Ø-
h¿°pw HØncn \μn. kotdm Unthmgvkv t{]m{Kmw CS-hI ASn-
ÿm-\-Øn¬ \S-Øm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ manen As∏m-sÃm-
te‰v Ub-d-IvSsd kao-]n-t°-≠-Xm-Wv.
6. hnhm-l-c-PX Pq_nen
1994 ¬ hnhm-ln-X-cmbn Zmº-Xy-PohnXØns‚ ssZhm-\p-{K-l-{]-
Z-amb 25 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm°n hnhml cP-X-Pq_nen BtLm-
jn-°p∂ Zº-Xn-Isf A`n-\-μn-°m\pw Biw-k-I-f¿∏n-°m\pw
TAB-November-2019 79Trichur Archdiocesan Bulletin
Gsd kvt\l-tØmsS Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ ssZhm-e-b-Øn-
te°v £Wn-°p-∂p. Unkw-_¿ 7˛mw XnøXn cmhnse 9 aWn°v
dPn-kvt{S-j≥ Bcw- n-°p-Ibpw XpS¿∂v A\p-{K-l-{]- m-jWw dh.-
tUm. hn≥sk‚ v Ip≠p-Ipfw \S-Øp-Ibpw 11.00 \v A`n-hμy
am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Znhy-
_-enbpw A\p-tam-Z-\-tbm-Khpw t^mt´mbpw kvt\l-hn-cp∂pw
D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 1994 ¬ hnhm-ln-X-cmbn cP-X-Pq-_nen
BtLm-jn-°p∂ F√m Zº-Xn-Ifpw ]s¶Sp°m-\mbn Gsd
kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p. ad-°-cp-tX.
7. hnhm-l-kph¿Æ Pq_nen
1969 ¬ hnhm-ln-X-cmbn Zmº-Xy-PohnXØns‚ ssZhm-\p-{K-l-{]-
Z-amb 50 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm°n hnhml kph¿Æ-Pq-_nen
BtLm-jn-°p∂ Zº-Xn-Isf A`n-\-μn-°m\pw Biw-k-I-f¿∏n-
°m\pw Gsd kvt\l-tØmsS Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ ssZhm-
e-bØnte°v £Wn-°p-∂p. Unkw-_¿ 14˛mw XnøXn i\nbmgvN
cmhnse 9 aWn°v dPn-kvt{S-j≥ Bcw- n-°p-Ibpw XpS¿∂v A\p-
{K-l-{]- m-jWw m. h¿§okv IqØq¿ \S-Øp-Ibpw 11.00 \v A`n-
hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-
Øn¬ Znhy-_-enbpw A\p-tam-Z-\-tbm-Khpw t^mt´mbpw kvt\l-
hn-cp∂pw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 1969 ¬ hnhm-ln-X-cmbn kph¿Æ-
Pq-_nen BtLm-jn-°p∂ F√m Zº-Xn-Ifpw ]s¶Sp°m-\mbn
Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p. ad-°-cp-tX.
IpSpw-_-Iq-´mbva
^m. PÃn≥ FephØn¶¬
Akn. Ub-d-IvS¿
m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
1. N¿®m-]-T-\-]-cn-io-e\ Iymºv
Unkw-_¿ amksØ IpSpw-_-Iq- m-bva-bn¬ N¿® sNtø≠ hnj-
TAB-November-201980 Trichur Archdiocesan Bulletin
^m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
F.-F. B‚Wn
P\d¬ -I¨ho-\¿
^m. koP≥ N°me°¬
Akn. UbdIvS¿
amXr-thZn
b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®m ]T-\-¢m v \hw_¿ 30˛mw XnøXn i\n-
bmgv® D®-I-gn™v 2.30 apX¬ 4.00 aWn hsc ^man-en- A-s∏m-
sÃm-te-‰n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Cu N¿®m-]-T-\-¢m- n-
te°v A®s‚ CS-h-I-bn¬ \n∂v Xm¬]-cy-ap-≈-hsc ]d-™-b-
°p-a-t√m.
2. IpSpw-_-Iq- mbva s^mtdm\ mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏v
AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq-´mbva `mc-hm-ln-I-fpsS s^mtdm\ Xe
Xnc-s™-Sp∏v sk]v‰w-_¿, HIvtSm-_¿, \hw-_¿ amk-ß-fn-embn
\S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. s^mtdm\ Ce-£≥ ]q¿Øn-
bm-°nb s^mtdm-\-Iƒ `mc-hm-ln-I-fpsS enÃpw AXp-t]mse
Xs∂ CS-h-I-bnse F√m bqWn-‰n-sebpw F√m mc-hm-ln-I-fp-
sSbpw enÃpw AXn-cq-]X IpSpw-_-Iq- mbva Hm^o-kn¬ \n߃°v
e`n-®n-´p≈ \nb-X-amb t^mantem As√-¶n¬ ]≈n se‰¿ ]m-
Unsem sIm≠p-h-tc-≠-XmWvv.
1. Ic-Iu-ie, pUv {]Z¿i\hpw hn¬∏-\bpw
AΩ-am-cpsS Ign-hp-Isf hf¿Øp-I, t{]m’m-ln-∏n-°pI F∂
e£y-tØmsS \Ωƒ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ Ic-Iu-ie hkvXp-°-
fpsS {]Z¿i-\-hpw, ^pUv {]Z¿i-\hpw hn¬]-\bpw \hw-_¿
amk-Øn¬ \S-tØ-≠Xv Fcp-a-s∏-´n, H√q¿ F∂o s^mtdm-\-
Ifnse CS-h-I-I-fm-Wv. Cu s^mtdm-\-Ifnse F√m amXr-thZn
bqWn-‰p-Im-scbpw kvt\l-tØmsS Ij-Wn-°p-∂p. IqSmsX a‰v
s^mtdm-\-Ifnse amXr-thZn AwK-߃°pw Ic-Iu-ie, pUv
{]Z¿i-\-Øn\pw, hn¬∏-\bv°pw sIm≠p-h-cm-hp-∂-Xm-Wv.
2. Pohs‚ aqeyw skan-\m¿
Pohs\ kvt\ln-°pI Pohs\ t{]m’m-ln-∏n-°pI Pohs\
TAB-November-2019 81Trichur Archdiocesan Bulletin
tPm¨t]mƒ
t{]msse^vaqhvsa‚ v
^m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
tacn hn≥sk‚ v
{]kn-U≠v
^m. A\ojv IqØq¿
Akn. UbdIvS¿
kwc-£n-°pI F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n amXr-thZn
AwK-߃°m-bp≈ skan-\m¿ Xr»q¿ ^manen As∏m-sÃm-
te-‰n¬ h®v 2019 \hw-_¿ 14˛mw XnøXn, hymgmgv® cmhnse
9.30 apX¬ 11 aWn hsc D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv. F√m AΩ-am-
scbpw Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
3. BZ-cn-°¬
2000 apX¬ hnhmlw Ign™v \mepw AXn¬ IqSp-Xepw a°-
fp≈ amXr-th-Zn-bnse AΩ-amsc \hw-_¿ 14˛mw XnøXn,
hymgmgv® BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv. \mepw AXn¬ IqSp-Xepw a°-
fp≈ amXr-thZn AwK-߃ \hw-_¿ 10 \v ap≥]mbn AXn-cq-
]X mc-hm-ln-Isf Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.
4. \h am[y-aßfpw AΩ-amcpw skan-\m¿
\h am[y-a-ßfpw AΩ-amcpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n
amXr-thZn AwK-߃°m-bp≈ skan-\m¿ Xr»q¿ ^manen
As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v 2019 \hw-_¿ 14˛mw XnøXn, hymgmgv®
cmhnse 11.30 apX¬ 12.30 hsc D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv. F√m
AΩ-am-scbpw Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-°p-∂p.
1. Poh t_m-[\w
tPm¨ t]mƒ t{]msse v aqhvsa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pohs\
kvt\ln-°p-I, Pohs\ t{]m’m-ln-∏n-°p-I, Pohs\ BZ-cn-°p-
I, Pohs\ kwc-£n-°pI F∂o e£y-tØm-Sp-IqsS Poh t_m-
[\w F∂ t]cn¬ CS-h-I-bnse Im‰n°nkw Ip´n-Iƒ°mbn
{]tXy-In®v πkv h¨, πkv Sp, F.kn.kn ¢m pI-fnse Ip´n-
Iƒ°mbn t_m[-h¬°-cW ¢m v CS-h-I-bn¬ h∂v \SØn
sImSp-°p-∂p. πkv h¨, πkv Sp, F.-kn.kn ¢m p-Iƒ Hcp-ant®m
As√-¶n¬ πkv h¨, πkv Sp, F.-kn.kn ¢m p-Iƒ th¿Xn-
cnt™m CS-h-I-bn¬ Im‰n°nkw ka-bØv ¢m v FSpØv sImSp-
TAB-November-201982 Trichur Archdiocesan Bulletin
^m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
sPbnwkv BgvNßm-S≥
{]kn-U‚ v
°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. AXp-hgn a°fn¬ Pohs\ kvt\ln-°p-∂
Pohs\ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂ Pohs\ BZ-cn-°p-∂ Pohs\ kwc-
£n-°p∂ Hcp kwkv°mcw hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ km[n-°pw. Bh-
iy-s∏-Sp∂ CS-h-I-I-fn¬ Ahn-SsØ kuIcyw A\p-k-cn®v Cu
skan-\m¿ \SØn Xcp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°mbn Xmsg-
bp-≈ t^m¨ \º-dn¬ hnfn®v tNmZn-°p-I 9605043327.
2. Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse t{]msse^v {]ÿm-\-Ønse F√m
AwK-ßfpw H∂p tN¿∂v Pohs‚ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-
h¿°p th≠nbpw Poh-s\-Xn-cm-bn {]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS am\-
km-¥-c-Øn-\p-th-≠nbpw \S-Øp∂ Cu Xncp-a-Wn-°q¿ Bcm-[-
\-bn-te°v F√m AwK-ß-sfbpw kvt\l-]q¿Δw £Wn-°p-∂p.
3. K¿`On{Zw \S-Øn-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ ]cn-lm-c-_en
K¿ -On{Zw \S-Øn-b-h¿°pw AXn\v Iq´p-\n-∂-h¿°pw Cutim-
bpsS apºn¬ Icp-W-bm-Nn-®p-sIm-≠p≈ ]cn-lm-c-_en \hw-_¿
9˛mw XnøXn i\nbmgv® cmhnse 9.30 aWn°v Xr»q¿ hymIp-e-am-
Xm-hn≥ _kn-en° ]≈n-bn¬ ]m]-]-cn-lm-c-_-en-b¿∏n-°p-∂-Xm-
Wv. Xr»q¿ AXn-cq-]X tPm¨t]mƒ t{]msse v aqhvsa‚ns‚
B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ ]cn-lm-c-_-en-bn¬ kw_-‘n-
°m≥ F√m-h-tcbpw {]tXy-In®v Cu Xn∑bv°v Iq´p-\n-∂-h-scbpw
Cu Xn∑ {]h¿Øn-®-h-scbpw Gsd kvt\l-tØmsS £Wn-
°p∂p.
1. ]nXr-thZn AXn-cq-]X mc-hm-ln-Iƒ
AXn-cq-]X Xe-Øn¬ ]nXr-thZn \ne-hn¬ h∂p. {]kn-U≠v
tPmPp \oe-¶m-hn¬ H√q¿ CS-hI At©cn taJe, sshkv {]kn-
]nXr-thZn
TAB-November-2019 83Trichur Archdiocesan Bulletin
U≠v tZh n Nncn-b-¶-≠Øv Xncp-Øn-]-dºv CS-h-I, sk{I- dn
tPmtam≥ hmg-∏n≈n ]p√gn CS-h-I, tPmbn‚ v sk{I- dn kÆn
]ø-∏n≈n ap√-°c CS-h-I, {Sj-d¿ kt¥mjv Nmt°m s]cn-tßm-
´p-°c CS-h-I. ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ°v F√m A`n-\-μ-\-ßfpw
Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.
^m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
tPmPp \oe¶mhn¬
{]kn-U‚ v
1. skan\m¿ \SØn
s]¨Ip- n-Isf {]tem- n-∏n®pw oj-Wn-s∏-Sp-Ønbpw aXw am‰p∂
{]h¿Ø-\-߃ Hcn-S-th-f°p tijw ho≠pw kPo-h-am-b-Xmbn
Xr»q¿ AXn-cq-]X h\nXm IΩo-j≥ Btcm-]n-®p. CØ-c-°m¿°v
FXnsc k¿°m¿ i‡-amb \S-]Sn kzoI-cn-°-W-sa∂v IΩn-
j≥ P\-d¬t_mUn Bh-iy-s∏- p. t\csØ euPn-lmZv F∂
t]cn¬ hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ tIm®n-ßn\v FØp-∂-h-
tcbpw tlmÃ-en¬ Xma-kn-°p∂ Ip´n-Isf tI{μo-I-cn®pw \S-
Øn-bn-cp∂ \n¿_‘ aX-]-cn-h¿Ø\w tI{μ At\z-jW
GP≥kn-Iƒ kPo-h-ambn apt∂m´p h∂-t∏mƒ A¬]w
]nt∂m°w t]mbn-cp-∂p. F∂m¬ A[n-Im-cn-I-fpsS Pm{KX Ipd-
™-tXmsS CØcw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏- n-cp-∂-h¿ ho≠pw
kPo-h-am-b-Xmbn ASpØ ImeØv hcp∂ dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-
∏n-°p-∂p. CXn-\m-h-iy-amb ]Whpw kuI-cy-ßfpw Fhn-sS-
\n∂v e`y-am-Ip-∂p-sh∂v A[n-Im-cn-Iƒ Kuc-h-]q¿Δw At\z-jn-
t°-≠-Xm-Wv. Ch¿°v Xo{h-hmZ {]ÿm-\-ß-fp-am-bp≈ _‘hpw
At\z-jW hnt[-b-am-°-W-sa∂v h\nXm IΩn-j≥ Bh-iy-s∏´p.
tbmK-Øn¬ {]^. Fen-k-_Øv amXyp A≤y-£X hln-®p.
h\nXm
IΩo-j≥
TAB-November-201984 Trichur Archdiocesan Bulletin
tUm. tacn sdPo\ skan-\m-dn\v t\XrXzw sImSp-Øp. Ub-d-
IvS¿ dh.-tUm. sU∂n XmWn-°¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.
s{]m^. Fenk_Øv amXyp
{]kn-U≠v^m.- sU∂n XmWn-°¬
Ub-d-IvS¿
sk‚ v tacokv[ym\tI{μw, ]gphn¬
Xr»q¿ B_m [ym\tI{μØns‚ Iogn¬ {]h¿Øn°p∂
]gphn¬ sk‚ v tacokv [ym\tI{μØn¬ 2019 \hw_¿ 10 Rmb¿
sshIn´v 5\v Bcw`n®v 13 _p[≥ Hcp aWn hsc Xmakn®p
]s¶Sp°p∂ "ssZhcmPym\p`h [ym\w' D≠mbncn°pw. [ym\Øn\p
^okn√. ]camh[n 60 t]¿°p am{Xw ]s¶Sp°mhp∂
[ym\Øn\mbn ap≥Iq´n _p°v sNøm≥ {i≤n°pI. Fkv. Fw.
B¿. kn. Sow [ym\w \bn°p∂p. _p°nwKn\mbn hnfnt°≠ \º¿
0487 2272580; 8289808506
1. temtKmkv Iznkv kwÿm-\ {]mY-anI-Xew:
2019 \hw-_¿ 10, Rmb¿ CS-h-I-Xe a’-c-Ønse Hmtcm
{Kq∏n-sebpw AXn-cq-]-X-XeØn¬ BZysØ 3 dm¶v t\Sn-b-h-
cm-bn-cn°pw AXn-cq-]-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v kwÿm-\-X-e
a’-c-Øn\v ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. kwÿm-\-Xe ]co£ Fd-Wm-
Ipfw POC bn¬ h®m-bn-cn°pw.
ss__nƒ
t{]jn-XXzw
TAB-November-2019 85Trichur Archdiocesan Bulletin
2. kwÿm-\-Xe ss^\¬ a’-c-߃: 2019 \hw-_¿ 23, i\n
-kwÿm-\-Xe {]mY-anI a’-c-Øn¬ Hmtcm {Kq∏nepw G‰hpw
IqSp-X¬ am¿°v t\Sp∂ 10 t]cm-bn-cn°pw ss^\¬ a’-c-Øn-
te°v tbmKyX t\Sp-∂-Xv. kwÿm-\Xe ss^\¬ a’-c-߃
Fd-Wm-Ipfw POC bn¬ h®m-bn-cn°pw \S-°p-I.
3. temtKmkv {Km‚ v n\mse: 2019 \hw-_¿ 24, Rmb¿
temtKmkv Iznkv kwÿm\Xe ss^\¬ a’-c-Ønse Hmtcm
{Kq∏nsebpw H∂mw dm¶p-Im¿°mbn hnhn[ du≠p-I-fn-embn
a’cw \S-°p-∂p. hnPbn-°p-∂-bm-fm-bn-cn°pw kwÿm-\-Xe
temtKmkv {]Xn` 2019. {Km‚ v n\m-sebnse hnP-bn°v hnip-
≤-\mSv Xo¿∞m-S\w
4. shcn-Ømkv Iznkv AXn-cq-]-X-Xe ss^\¬:
2019 \hw-_¿ 03, Rmb¿ 2.00pm-CS-h-I-Xe temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ A {Kq∏n¬ 60\pw, B-F{Kq∏p-I-fn¬ 70\pw, IqSpX¬ am¿°v t\Snb-h¿ am{XamWv AXn-
cq-]-X-Xe ss -\¬ a’-cØn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. Xr»q¿ sk‚ v
tXmakv tImtf-Pn¬ h®m-bn-cn°pw a’c ]co£ \S-°p-I.
ss^\¬ a’-c-Øn¬ \n∂m-bn-cn°pw AXn-cq-]X dm¶v tPXm-
°sf Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv. BZysØ 3 dm¶p-Im¿ Ign™v hcp∂
7 t]cmbn-cn°pw 4˛mw ÿm\-Øn\v A¿l-cm-Ip-I. _m°n-
bp≈bhcn¬ A {Kq∏n¬ 40\pw, B-F {Kq∏p-I-fn¬ 75\pw IqSp-X¬
am¿°p t\Sp-∂-h-cm-bn-cn°pw AXn-cq-]XXe 5˛mw dm¶p-Im¿. AXn-
cq-]-X-Xe a’-c-Øn¬ 40-am¿°v hmßp∂ F√m-h¿°pw t{]m’m-
l-\-k-Ωm-\-߃.
5. shcn-Ømkv {Km‚ v n\mse: 2019 \hw-_¿ 17, Rmb¿ 3.00pmshcn-Ømkv Iznkv AXn-cq-]-X-Xe ss^\¬ a’-c-Ønse B-F{Kq∏pI-fnse H∂mw dm¶p-Im¿°mbn hnhn[ du≠p-I-fn-embn
a’cw \S-°p-∂p. hnPbn-°p-∂-bm-fm-bn-cn°pw shcn-Ømkv {]Xn .
{Km‚ v n\m-sebnse hnP-bn°v hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w
6. Pq\n-b¿ shcn-Ømkv {]Xn`: 2019 \hw-_¿ 17, Rmb¿ 2.00pmshcn-Ømkv Iznkv AXn-cq-]-X-Xe ss^\¬ a’-c-Ønse A{Kq∏n¬ IqSp-X¬ am¿°v hmßp∂h¿°v hnhn[ du≠p-I-fn-embn
a’cw \S-°p-∂p. hnPbn-°p-∂-bm-fm-bn-cn°pw shcn-Ømkv Pq\n-
b¿ {]Xn`. hnP-bn°v 10,000 cq] Iymjv Ahm¿Uv.
7. ss__nƒ B\n-ta-t‰gvkv ao-‰nwKv : 2019 \hw-_¿ 17, Rmb¿
1.30pm
TAB-November-201986 Trichur Archdiocesan Bulletin
CS-h-I-Xe ss__nƒ B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw s^mtdm\
ss__nƒ tImUn-t\-t‰-gvkn-s‚bpw kwbp‡ ao‰nwKv \hw-_¿
17 Rmb¿ 1.30\v sk. tXmakv tImtfPv saUven-tIm´v lmfn¬
sh®v \S-°p-∂p. CS-h-I-bnse B\n-ta-‰¿amsc {]kvXpX ao‰nw-
Kn-te°v ]d-™p-hn-Sp-hm≥ hnIm-cn-b-®≥am-¿ {i≤n-°p-a-t√m.
8. ss__nƒ ]mcm-bWamkm-N-cWw
ss__nƒ ]mcm-b-W-am-k-ambn sI. kn. _n. kn. \n¿t±-in-
®n´p≈Xv Unkw-_¿ amkam-sW∂v Gh¿°pw Adn-bm-a-t√m. sI.
kn. _n. kn. bpsS Xmsg ]d-bp∂ \n¿t±-i-߃ \nß-fpsS {i≤-
bn-te°v sIm≠v hcp-∂p:
Hcp Znhkw 3.5 aWn-°q¿ hoXw ss__nƒ hmbn-®m¬ Hcp amkw
sIm≠v kºq¿Æ ss__nƒ ]mcm-b-Ww \S-Øp-hm≥ km[n°pw
s]mXp-P-\-Øn\p iey-am-ImØ coXn-bn¬ ]c-ky-amb ss__n-
ƒ ]mcmbWw t{]m’m-ln-∏n-°p-I.
AJWvU ss__nƒ ]mcm-b-W-b-⁄-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂Xv
\∂m-bn-cn°pw.
Cu h¿jsØ ss__nƒ Rmb¿ Unkw-_¿ 29\v Bbn-cn-°pw.
At∂ Znhkw tZhm-e-b-Øn¬ hyXykvX ss__nƒ ]cn-]m-Sn-
Iƒ kwL-Sn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.
Cu h¿jsØ AXn-cq-]-Xm-Xe ss__nƒ ]mcm-b-W-amk BN-
cWw s^mtdm-\-X-e-Øn¬ \S-Øp-∂p. F√m-h-cp-sSbpw klm-b-
k-l-I-c-W-߃ {]Xo-£n-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃ Unkw_¿
amk-Ønse ItØm-en-°m-k` ]{X-Øn¬ D≠m-bn-cn-°pw.
Hmtcm hnizm-kn-bnepw Hmtcm IpSpw-_-Ønepw ss__n-fn-t\m-Sp≈
A`n-hm© h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\pw ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn\p≈
Xo£-WX hf¿Øp-∂-Xn\pw Cu ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw
\sΩ klm-bn-°-s´.
9. ss__nƒ Fgp-Xn-b-hsc BZ-cn-°p∂p
]n.-H.kn kºq¿Æ ss__nƒ apgp-h-\mbpw ]I¿Øn-sb-gp-Xn-b-
hsc AXn-cq-]X ss__nƒ Ahm¿Uv Zn\-Øn¬ BZ-cn-°p-∂p.
CS-h-I-bn-¬ ss__nƒ ]I¿Øn-sb-gp-Øn-h¿ Ds≠¶n¬
]I¿Øn-sb-gp-Xnb tIm∏nbpw Hcp t^mt´m-bp-a-S°w \hw-_¿
30\v apºmbn ss__nƒ t{]jn-XXzw Hm^o-kn-¬ t]cp \¬tI-
≠-Xm-Wv. ap≥h¿j-ß-fn¬ BZ-cn-®-hcps≠-¶n¬ Ah¿ t]cp
\¬tI-≠-Xn-√.
TAB-November-2019 87Trichur Archdiocesan Bulletin
10. Xo¿∞m-S-\-߃
bqtdm∏v Xo¿∞m-S\w 2020 sabv 05\pw, HIvtSm-_¿ 01\pw
hnip≤\mSv Xo¿∞m-S\w 2020 G{]n¬ 20, sabv 05, 14, 20 F∂o
Xnø-Xn-I-fn¬ ]pd-s∏-Sp-∂p. ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ Hm^o-
kp-am-bn _‘-s∏-Sp-a-t√m.
CS-h-I-Ifn¬ \nt∂m, a‰p kwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn-tem {Kq∏p-
Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-h¿°v {]tXyI B\p-Iq-ey-߃....
t^m¨: 0487˛2320780, 7558937090, 9447721976
^m. Pnt‚m Nq≠¬Akn. Ub-d-IvS¿
^m. entPm Nncn-b-¶-≠Øv
Ub-d-IvS¿
aZyw, elcn F∂nhbpsS Bk‡n tcmKØns‚ NnIn’°pw
Ahbn¬ \n∂p≈ hnap‡n t\Sphm≥ Bhiyamb
]cnioe\Øn\pambn Xr»q¿ AXn-cq-]X \SØp∂ ÿm]-\-amb
s\Ãv Z hnt√Pv Hm^v Iw^¿´v F∂ elcn hnap‡ NnIn’m
tI{μw tNdq¿ Ip‰p-ap°v tZiØv {]h¿Ø\w XpSßnbn v 12 h¿j-
ambn. CXn-\Iw GI-tZiw ]Xn-\øm-bn-c-tØmfw hy‡nIƒ ChnsS
h∂v NnIn-’bpw ]cn-io-e-\hpw kzoI-cn®v aSßn t]mbn- p≠v. Ah-
cn¬ [mcmfw t]¿ aZyw, ab-°p-a-cp∂v el-cn-h-kvXp-°ƒ F∂n-hbpsS
D]-tbmKw ]q¿Æ-ambn Dt]-£n®v km[m-cW Pohn-X-Øn-te°v aSßn
h∂n- p≠v F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-c-amb Imcyw Xs∂bmWv. Cu
{]{Inb hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn\v HmtcmcpØcpw \evInh∂ncp∂ klm-
b-Øn\v \μn. ChnSsØ NnIn-’bpw ]co-io-e-\hpw IqSq-X¬ e-
{]-Z-am°phm≥ XpS¿∂pw F√mhcptSbpw klIcWw {]Xo-£n-
°p∂p.
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsSbpw sI.-kn.-_n.kn. aZy-hn-cp-≤ -k-an-Xn-
bp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ 2004 ¬ Bcw`n® s\kv‰v 2018 G{]n¬ 1
apX¬ Unkw_¿ 31 hsc Nne A‰-Ip-‰-]-Wn-Iƒ°mbn \n¿Øn-h-
®n-cp-∂p. ]Wn-Iƒ°ptijw 2019 P\p-hcn H∂p apX¬ ho≠pw
s\Ãv Z hnt√Pv
Hm v Iw^¿ v
TAB-November-201988 Trichur Archdiocesan Bulletin
{]h¿Ø\w ]p\-cm-cw- n®v XpS¿∂p-hcp∂p. \nehn¬ D≠mbncp∂
Nne sh√phnfnIsf A`napJoIcn°phm≥ F¥p \S]SnIfmWv
kzoIcnt°≠Xv F∂v ]Tn®v \n¿tZi߃ ka¿∏n°phm≥ Xriq¿
AXncq]X A≤y£≥ cq]oIcn® IΩojs‚ A`n{]mb{]Imcw
Pq_nen anj≥ Bip-]-{Xn-bp-ambn kl-I-cn®v IqSp-X¬ Imcy-£-a-
amb coXn-bn¬ s\kv‰ns‚ {]h¿Ø\߃ \S-Øp-∂-Xn-\p≈ {ia-
߃ Ct∏mƒ \S-∂phcp∂p. AhnsSbp≈ tUmIvS¿am-cpsS tkh\w
ChnsS e`y-am-°p-I-bm-Wv AXnse Hcp ]cn-]mSn. cm{Xn-bn¬ ChnsS
AUvan-j≥ FSp-°p-tºmƒ D≈ sh√p-hn-fn-Iƒ adn-I-S-°p∂Xn\v
Pq_nen Bip]{XnbpsS Imjz¬‰n-bn¬ ImWn®v AUvanj≥
FSp°p-I-bmWv as‰mcp ]cn-]mSn. ]I¬ ChnsS t\cn v AUvan-j≥
FSp-°p-∂p. F∂m¬ Cu {]{Inb \SØp∂Xn\p ImeXmakw
FSp°p∂ Ct∏mƒ D≈ kml-N-cy-Øn¬ Xmsg kqNn∏n°p∂
GXm\pw Imcy-߃ F√mhcptSbpw {i≤-bn¬ FØn-°p-hm≥
Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.
1. aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, el-cn-h-kvXp-°ƒ F∂n-h-bpsS D]-tbmKw
aqehpw Ip´nIƒ°nSbn¬ I≠phcp∂ sam_o¬, C‚¿s\‰v,
kmaqly am[ya߃ F∂nhbpsS AanX D]tbmKw aqehpw
Bk‡n F∂ tcmK-Øn\v ASn-a-I-fmbhsc NnIn-’n-°p-∂-Xn\v
Ct∏mƒ s\Ãn-te°v t\cn v ]d™p hnSmhp∂XmWv. cmhnse
08 apX¬ cm{Xn 08 hscbpw ChnsS tcmKnIsf AUvan‰v
sNøp∂XmWv. ap≥Iq´n hnfn®p ]dbpIbmsW¶n¬ cm{Xn 09.30
hscbpw AUvanj≥ FSp°p∂XmWv. AXn\ptijw hcp∂h¿
Bip]{XnIfn¬ {]mYanI ]cntim[\Iƒ \SØn a‰p imcocnI
{]iv\߃ C√ F∂v Dd∏p hcpØnb tijw tUmIvSdpsS
FgpØpambn s\kv‰nte°v sIm≠p hcnIbmsW¶n¬ AUvan‰v
sNøp∂XmWv.
2. s\kv‰n¬ AUvan‰v sNøp∂ kabØv aZytam a‰p hkvXp°tfm
D]tbmKn®n´p≠v F¶n¬ \n¿_‘ambpw tUmIvS¿ ]dbp∂
kabw hsc Hcmƒ tcmKnbpsS IqsS D≠mbncnt°≠XmWv.
A√mØ Ahkcßfn¬ \n¿tZin°pw {]Imcw HcmfpsS
klhmkw IqSpX¬ D]Imc{]Zambncn°pw.
2. NpcpßnbXv 25 Znhkßfn¬ IpdbmØ ImebfhmWv Hcp
tcmKn ChnsS D≠mbncnt°≠Xv. CXp \nivNbn°p∂Xv
tcmKnbpsS lmßv Hmh¿ As√¶n¬ ]n≥hm߬ (withdrawal)amdnbXn\p tijambncn¡pw.
TAB-November-2019 89Trichur Archdiocesan Bulletin
3. tcmKnbpsS Xmakw, NnIn’, `£Ww F∂nßs\ hcp∂
NnehpIfnte°v 15000 cq]bmWv Ct∏mƒ hmßp∂Xv. CXv
AUvanj≥ kabØpXs∂ Hm^okn¬ AS°Ww. Iq´ncp∏n\v
D≠mIp∂ Hcmƒ°v Hcp ZnhktØ°v 100 cq]bpw 30
ZnhkØn\p≈n¬ NnIn’ ]q¿WamImØ kmlNcyØn¬
tcmKn°v Hcp ZnhktØ°v 500 cq]bpw Hm^okn¬ AS°Ww.
tcmKn°v Bhiyamb acp∂v tcmKntbm, DØchmZs∏´htcm
hmßn \gvkpamcpsS ssIhiw Gev]nt°≠XmWv.
4. 18 hb n\p Xmsgbp≈ Ip´nIsf AUvan‰psNøWsa¶n¬ Pn√
ssN¬Uv sh¬s^b¿ IΩn‰nbpsS A\paXn e`n®ncn-°Ww.
IqSmsX, 18 hb n\p apIfnep≈ Hcp ]pcpj≥ NnIn’
\S°p∂ Imebfhp apgph≥ IqsS D≠mbncn°Ww.
5. a‰p hniZmwi߃°v _‘s∏Sphm≥ Hm^okv \º¿ Xmsg
tN¿°p∂p. as‰mcp {][m\ Imcyhpw GhcptSbpw
]cnKW\°mbn ka¿∏n°p∂p:
aZyw, ab-°p-a-cp-∂v, el-cn-h-kvXp-°ƒ F∂nh D]-tbm-Kn-°p-hm≥
D≈ t{]c-W-I-fn¬ \n∂v ]n∑m-dp-hm≥ Ip´n-Isf t_m[-h¬°-
cn-°p-hm\pw AØ-c-Øn¬ Bk‡n F∂ tcmK-Øn-te°v km[y-
X-bp≈ Ip´n-I-sfbpw NnIn’ Bh-iy-ap≈ Bk‡n F∂
tcmKw _m[n-®-h-tcbpw Is≠Øn Bh-iy-amb NnIn’ tXSp-
hm\pw klm-bn-°p∂ skan-\m-dp-Iƒ CS-h-I-bn¬ kwL-Sn-∏n-
°p-IbmsW¶n¬ Ivfm pIƒ FSp°phm≥ ChnsS \n∂pw
BfpIsf e`yam°p∂Xmbncn°pw.
{io tPmbv Im™n-c-Øn-¶¬ (s\Ãv tImUn-t\-‰¿) : 9446278094
s\Ãv Hm^o-kv : 9446996148, 0487 2323190, 2321854
^m. tPm¿Pv \nc-∏p-Im-e-bn¬
UbdIvS¿
TAB-November-201990 Trichur Archdiocesan Bulletin
KCYM
1. hml-\-{]-N-cW bm{X \S-Øn
kpIr-X-Po-hn-Xw-sIm≠v ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw {]oXn
t\Sn-b-h-sc-bmWv ss{IkvXh k` hnip-≤-cmbn {]Jym-]n-°p-∂-Xv.
Cu ]pWy-Zn-h-k-Øn¬ sI.-kn.-ssh.-Fw. Xriq¿ AXn-cq-]-X-bnse
bph-P-\-߃ hn. adnbw t{Xkym-bpsS Ipgn-°m- p-t»cn aT-Øn-te°v
_nj]vkv lukn¬\n∂pw XpS-ßnb hml-\-{]-N-cW bm{X hnImcn
P\-dmƒ tam¨. tPmkv h√q-cm≥ ^vfmKv Hm^v sNbvXp. hnip-≤-
bpsS I_-dn-S-Øn-¶¬ sXfn-bv°p-∂-Xn-\p≈ Xncn AXn-cq-]X
{]knU‚ v kmP≥ tPmkv Akn. Ub-d-IvS¿ m. s^_n≥ IqØq-
cn¬\n∂pw G‰p-hm-ßn. AΩ-bpsS PohnXw bph-P-\-ß-fp-sSbpw a‰p-
≈-h-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ amXr-Ibpw {]tNm-Z-\-hp-am-I-s -sb∂v m.
Ãm¿k¨ I≈n-°m-S≥ Biw-kn-®p. kmP≥ ap≠q¿, Pnjm-Zv tPmkv,
Pntbm am™q-cm≥, PnXn≥ ]pXp-°mSv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. a‰p
s^mtdm\ bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.
2. saUn-°¬ tImtfPv Bip-]{Xn ]cn-kcw ipNo-I-cn®p
""Fs‚ Pohn-X-amWv Fs‚ ktμiw'' F∂v temI-tØmSp ]d™
amlm-flm-Km-‘n-bpsS 150-˛mw P∑-Zn-\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v
Km‘nPn-bpsS ktμ-i-߃ bph-P-\-ß-fpsS Pohn-X-Øn¬
]I¿Øm≥ Km‘n-Pn-bpsS kvacW {]tNm-Z-\-am°n Aº-tXmfw
hcp∂ bph-P-\-kp-lr-Øp-°ƒ tN¿∂mWv tcmKn-I-fpsS Igp-Inb
hkv{X-߃ DW-°m≥ CSp∂ ImSp-]n-Sn-®p-In-S∂ ÿew hrØn-
bm°n tcmKn-I-fpsS Iq´n-cp-∏p-°m¿°v kz]v\ km^-ey-Øn\v hgn
Xpd-∂-Xv. ipNo-I-c-W-b-⁄w Ign™v hr£ssX \´p-sIm-≠mWv
sI.-kn.-ssh.-Fw. Xriq¿ AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ dh. ^m. Unt‰m
Iqf DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿Δ-ln-®-Xv. AXn-cq-]X {]knU‚ v kmP≥
tPmkv, P\-d¬ sk{I-´dn kmP≥ tPmbv, {Sj-d¿ AJn¬ tPmkv,
shf-∏mb ]≈n hnImcn m. tPmk v ssh°m-S≥ F∂n-h¿ Biw-
TAB-November-2019 91Trichur Archdiocesan Bulletin
k-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn-®p. PnjmZv tPmkv, Pntbm am™q-cm≥,
Fw.]n. kntPm, tdmWn AK-Ãn≥, tPm’-\, Pna acn-b, hnhn[
s^mtdm\ bqWn‰v mc-hm-ln-Ifpw t\XrXzw \¬In.
kn.F¬.kn.
kmP≥ tPmkv kmP≥ kn.-sP. ^m.- Unt‰m Iqf
{]kn-U-≠v P\-d¬ sk{I-´dn Ub-d-Œ¿
1. ^m- . kn--tPm No-c-≥- -sa-tΩmdn-b-¬- kn.F-¬-.kn- tkm°-¿- I-∏v
Xr-»q-¿- A-Xn-cq-]-X- kn.F-¬-.kn-. Xr-»q-¿- A-Xn-cq-]-X-bn--se bp-h-
P-\-ß-fp--sS Im-bn-I- hm-k\-I--sf ]-cn--t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn- -
tXm∏v kv-t‰Un-b-Øn-¬- -sh®v kw-L-Sn-∏n-®- A-©m-a-Xv m-. kn--
tPm No-c-≥- -sa-tΩmdn-b-¬- p-Sv-t_mƒ- Sq-¿-W--sa‚n-¬- -theq-¿- kn-
.F-¬.kn- .Nm-ºy-≥-am-cm-bn-. I-gn-™- h-¿-j--sØ Nm-ºy-≥-am-cm-b-
Nn-‰n--t»cn- kn-.F-¬-. kn--..sb F-Xn-cn-√m-Ø- c-≠p- -tKmfn-\v X-I-¿-
Øm-Wv -theq-¿- kn-.F-¬.kn-. hn-P-bn-®-Xv. -t\c--sØ \-S-∂- eq-tk¿-
kv -ss^\-en-¬- X--temcn--s\ -tXm¬-]n-®p- -sIm≠p- H-√q-¿- kn-.F-
¬.kn.- -ss\_n- -ta\m--t®cn- -sa-tΩmdn-b-¬- eq-tkgvkv -t{Sm^n- I-c-
kvY-am-°n-bn-cp-∂p-. Sq-¿-W--sa‚n-¬- D-S-\o-fw- an-I-®- I-fn-bpw- -s]cp-
am-‰-hpw- ]p-d--sØSp-Ø- X--tem¿- So-an-\m-Wv Cu- h-¿-j--sØ -s^b-¿-
-tπ A-hm-¿-Uv. hn-P-bn-I-ƒ-°v Xr-»q-¿- A-Xn-cq-]-X- hn-Im-cn- P-\-dm-
ƒ- -tam -. -tXma-kv Im-°--ticn- kΩm-\-ß-ƒ- hn-X-c-Ww- -sNbvXp-.
2. hn-ip-≤- a-dn-bw- -t{Xky-bp--sS Xn-cp--tijn-∏v {]-bm-Ww-
Xr-»q-¿- A-Xn-cq-]-X- kn-.F-¬.-kn.-bp--sSbpw- -tlmfn- m-an-en- k∂ym-
k kaq-l-Øn-s‚bpw- -t\Xr-X-z-Øn-¬- \-hw-_-¿- 30, Un-kw-_-¿- 1
Xo-b-Xn-I-fn-em-bn- A-Xn-cq-]-X-bn--se 50C-¬- ]-cw- C-S-h-I-I-fn-eq--sS
hn-ip-≤- a-dn-bw- -t{Xky-bp--sS Xn-cp--tijn-∏v {]-bm-Ww- \-S-Øp-∂p-.
3. a-cn--tbm’hw- 2019
Xr-iq-¿- A-Xn-cq-]-X-bn--se bp-h-P-ß-fp--sS Im-e-h-k\-I--sf -t{]m’m-
TAB-November-201992 Trichur Archdiocesan Bulletin
ln-∏n-°p-∂-Xn-\v -A-Xn-cq-]-X- kn-.F-¬.kn-. H--tŒm_-¿- 2 \p- -tZh-am-
X- kn-.Fw.sF-. kvIq-fn-¬- h-®p- a-cn--tbm’hw- 2019 kwLSn-∏n-®p-,
A-Xn-cq-]-X-bn--se 15 -s^m-tdm\-I-fn-¬- \n-∂m-bn- 700 Hm-fw- Im-e-{]-
Xn- -I-ƒ- 10 C-\-ß-fn-¬- B-bn- a-’cn-®p-. C- n-am-Wn- kn-\n-am- U-b-
d-Œ-¿- {io-. -tPmPp- dm--t^¬- a-cn--tbm’hw- 2019 D-ZvLm-S-\w- -sNbvXp-
. Cu- h-¿-j--sØ a-cn--tbm’hw- 2019 Hm-h--tdmƒ- In-co-Sw- eq-¿-Zv -
s^m-tdm\- I-c-kvY-am-°n-. c-≠mw- kvYm-\w- _-kn-en-°- -s^m-tdm\-
bpw-, aq-∂mw- kvYm-\w- H-√q-¿- -s^m-tdm\-bpw- I-c-kvY-am-°n-. bq-Wn-
‰v X-e-Øn-¬- ap-°m- p-I-c- C-S-h-I- G-‰-hpw- Iq-Sp-X-¬- -t]mbn-‚n-\p-
≈- -t{Sm^n- I-c-kvY-am-°n-. c≠mw- kvYm-\w- F-¬-Øp-cp-Øv C-S-h-
I-bpw-, aq-∂mw- kvYm-\w- H-f-cn-°-c- C-S-h-I-bpw- kz-¥-am-°n-.
4. am-¿- -tPmk v Ip-≠p-Ip-fw- {]-kw-K- a-’cw-
Xr-iq-¿- sks‚ v -tXma-kv -tIm-tfPn-¬- h-®v \-S-Øn-b- am-¿- -tPmk v
Ip≠p-Ip-fw- {]-kw-K- a-’c-Øn-¬- A-cn-ºq-¿- C-S-h-I-bn--se en-en-b-
-tdmkv B-e-∏m- v H-∂mw- kvYm-\-hpw-, a-c-Øm-I-c- C-S-h-I-bn--se km-
{μ- a-cn-b- c--≠mw- kvYm-\-hpw, ap-°m- p-I-c- C-S-h-I-bn--se F-U-zn-≥- -
tPm -, -sXmd-hv C-S-h-I-bn--se B-≥-kn- F-∂n-h-¿- aq-∂mw- kvYm-\-
Øn-\pw- A-¿-l-cm-bn-.
Nn¬{U≥kv an\n-kv{Sn1. A¿≤Zn\ skan\m¿
Xncp_mekJyw, Pq\nb¿ kn.F¬.kn., AƒØmckwLw F∂o
kwLS\Ifnse B\ntat‰gvkn\pw eotU-gvkn\pw A¿≤Zn\
skan\m¿ HIvtSm_¿ 12 \v Un._n.kn.F¬.kn. bn¬ h®v \SØn.
Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn UbdIvS¿ ^m. PÃn≥ ]qgn°pt∂¬
^m. {^tPm hmg∏n≈n
Akn. UbdIvS¿
^m. Pntbm sX°n-\n-bØv
{]tam- ¿tPman- -tPm -k≥
{]kn-U≠v
TAB-November-2019 93Trichur Archdiocesan Bulletin
Ghtcbpw skan\mdnte°v kzmKXw sNbvXp. dh. m. PnΩn
FS°fØq¿ B\n-ta-t‰-gvkn\v ¢ms SpØp. 125 B\ntat‰gvkv
skan\mdn¬ ]s¶SpØp.
2. Xncp_mekwJyw, AƒØmckwLw, Pq\nb¿ kn.F¬.kn.
Xncp_mekwJy hm¿jnI dnt∏m¿´ns‚ t^mapw, anj≥
If£≥ IhdpIfpw, Pq\nb¿ kn.F¬.kn. hm¿jnI
dnt∏m¿´ns‚ t^mw, AƒØmckwL hm¿jnI dnt∏m¿´ns‚
t^mw, Prayer Friend Collection cover F∂nh CXphscbpw
sIm≠pt]mImØh¿ Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hm^okn¬ \n∂v
F{Xbpw thKw ssI]t‰≠XmWv. Hm^okv kabw cmhnse
9.30 apX¬ 4.30 hsc.
3. DÆotimbvs°mcpΩ
Unkw_¿ 1 apX¬ 25˛mw XoøXn hsc {Inkvakn\v
Bflobambn Hcpßp∂Xn\p≈ DÆotimbvs°mcpΩ F∂
t\m´okv Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hm^okn¬ \hw-_¿ amkw
apX¬ e`yambn-cn-°pw.
4. kmlnXy a’c߃ 2019
Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ Xncp_mekwJyw,
AƒØmckwLw, Pq\nb¿ kn.F¬.kn. F∂o kwLS\Ifnse
Ip´nIƒ°mbn AXncq]Xm XeØn¬ kmlnXya’c߃
\hw_¿ 17 \v sk‚ v. ¢tbgvkv tKƒkv sslkv°qfn¬ h®v
D®°v 1 30 aWn apX¬ sshIn´v 4 aWn hsc \SØp∂-Xm-Wv.
a’-c-Øn\p hcp-tºmƒ AXmXp kwLS\bpsS bpWn‰v
cPnkvt{Sj≥ t^mw, _mUvP,v AwK-Xz-k¿´n- n-°‰v F∂nh
\n¿_-‘-ambpw sIm≠ph-tc-≠-Xm-Wv.
5. skbn‚ vkv Iznkv s^mtdm\Xew 2019
Xr»q¿ AXncq]X Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\Xy-Xz-Øn¬
aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°°pth≠n s^mtdm\ Xe
skbn‚ vkv Izn v 2019 \hw-_¿ 24 \v Rmb-dmgvN D®-Xn-cn™v
3 aWn apX¬ 4 aWn hsc s^mtdm\ tI{μØn¬ h®v
Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn s{]mtam´-d-®s‚ t\XrXzØn¬
\StØ≠-Xm-Wv. CSh-I-X-e-Øn¬ Ãv In´nb aq∂p-t]¿ AS-
ßp∂ Hcp SoamWv s^mtdm\ Xe a¬k-c-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-
Xv. IqSpX¬ hnhc߃°v Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hm^okpambn
_‘s∏SpI.
TAB-November-201994 Trichur Archdiocesan Bulletin
ItØmen° tIm¨{Kkvv
6. {]m¿∞n°mw, {]h¿Øn°mw
XncphN\w: “amXmhns‚ aSnbn¬ im¥\mbn InS°p∂
iniphns\sb∂t]mse Rm≥ Fs∂Øs∂ im¥\m°n;
im¥ambn Ddßp∂ iniphns\t∏msebmWv Fs‚ Bflmhv”.(k¶o. 131. 2)
kpIrXP]w: CutimbpsS Xncpc‡ta Fs∂ IgpIWta.
{]m¿∞\m \ntbmKw: ip≤o-I-c-Wm-flm-°ƒ°p-th≠n {]m¿∞n-
°pI
]cnNbs∏Sp∂ hnip≤: hn. aZ¿ adnbw t{Xky.
{]h¿Ø\w: knan-tØcn kμ-¿in°pI
kn. sdPn Fkv.Fkv.]n.kn
tImUnt\‰¿
^m. PÃn≥ ]qgn-°p-t∂¬
UbdIvS¿
1. k\ykvX Aflmb kwKaw
k\y-kvX¿°v sFIyZm¿Vyw {]Jym-]n®psIm≠v k\ykvX
Aflmb kwK-ahpw XpS¿∂v Xriq¿ Ings°tIm -bn-tebv°v {]Xn-
tj[ dmenbpw kwL-Sn-∏n-®p. B¿®v_nj∏v am¿ B≥{Uqkv
XmgØv, kn.- B¿.- sF. {]kn-U‚ v kn. tdmkv A\n-X, tUm.
tacn sdPo\ F∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p.
2. {]Ya t•m_¬ ao‰v
Zp_m-bn¬sh®v \S∂ ItØm-en° tIm¨{K v {]Ya t•m_¬
ao‰n¬ Xriq¿ AXn-cq-]-Xsb {]Xn-\n-[n-I-cn®v Akn. Ub-d-
IvS¿ ^m.- sP-bvk¨ hS-t°-Ø-e, kn.-F¬. Ct·-jykv, sI.-
kn. tUhokv F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. ]pXnb DW¿Δn\pw {]h¿Ø-
߃°pw t•m_¬ ao‰v klm-b-I-am-bn.
3. thZn-Iƒ cq]o-I-cn-°p∂p
ItØm-en° tIm¨{K- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AXn-cq-]X Xe-
Øn¬ hnhn[ taJ-e-I-fnse thZn-Iƒ/t^md-߃ cq]o-I-cn-°p-
∂p.- \yq-\-]-£m-h-Imi thZn°v tijw dn´-b¿ sNbvX-h-cpsS
TAB-November-2019 95Trichur Archdiocesan Bulletin
Iq´m-bva-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw XpS¿∂v a‰v kmaqly
kmwkv°-cnI cmjv-{Sob taJ-e-I-fnse thZn cq]o-I-c-W-߃°pw
Hcp-ßp-∂p.
4. bqWn‰v cq]o-I-cWw
hnhn[ s^mtdm-\-Isf tI{μo-I-cn-®p≈ bqWn‰v cq]o-I-cWw XpS-
cp-∂p. H√q¿ s^mtdm-\-bnse tImS∂q-cn¬ ]pXnb bqWn‰v cq]o-
I-cn®v {]h¿Ø\w Bcw- n-®p.
skmssk‰n Hm vsk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ
F≥. ]n. PmIvk¨
P\-d¬ sk{I- dn
^m. h¿§okv IqØq¿
Ub-d-IvS¿
sk≥{S¬ Iu¨kn¬ hm¿Ø-Iƒ
dh. m. sk_m-Ãy≥ Ad-bv°¬, tkh-\m-ebw tIm¨{^≥kv
AwKw {_. Fw.-B¿. tem\-∏≥ F∂n-h-cpsS \ncym-W-Øn¬ BZcm-
RvP-en-Iƒ A¿∏n-®p. ]me-bq¿ F.-kn.-bnse t]cIw ssZhm-e-b-
Øn¬ h\nX tIm¨{^≥kv- B-cw- n-°p-∂-Xn-\v- A-\p-aXn \¬In. 03-
˛11-˛2019 Rmb-dmgvN 2.00 p.m. \v Xr»q¿ hymIp-e- amX _k-nen-°-
bn¬ sh®v ]tc-X¿°mbn Znhy-_-en-bpw, H∏okpw \S-Øp-∂-Xm-Wv.
knÿ tdmknen sd‚p-hns‚ Xncp-\m-fpw, h\n-X -Zn-\m-tLm-jhpw 09-
˛11- 2019 i\n-bmgvN sImgp-°p≈n "Poh[m≥' h-\n¬ sh®v \S-Øp-
∂-Xm-bn-cn-°pw. 30-˛11-˛2019, 01-˛12-˛2019 F∂o Xob-Xn-I-fn¬
hn≥sk≥jy≥ A`-b-tI-{μ-Øn¬ sh®v kn.-kn. h\nXm Iymºv
\S-Øp-∂-Xm-Wv.
kn.-kn.-bpsS 71- mw hm¿jn-I-hpw, hnip≤ hn≥sk‚ v Un t]mfns‚
Xncp-\mfpw sht≠m¿ sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ sh®v BtLm-
jn-®p. Xr»q¿ AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ tam¨. tXmakv Im°-
t»cn DZvLm-S-\-hpw, AwKXz Pq_n-tednb∑msc BZ-cn-°p-Ibpw
sNbvXp. kn. kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSmhv dh. m. tdmbv aq°≥
TAB-November-201996 Trichur Archdiocesan Bulletin
KCSL
A[y-£X hln-®p. Ip≠-∂q¿ au≠v Im¿Ω¬ N¿®v hnImcn m.
tPmPp ]\-bv°¬ skan-\m¿ \bn-®p. m. tPmkv sXt°-°c A\p-
{K-l-{]-`m-j-W-hpw, kΩm\ hnX-c-Whpw \n¿Δ-ln-®p. kn. tSmw
sXtckv F v.-kn.-kn., {io. Pnt\m tPmkv, {io. Fw.-F¬. Nm°pÆn
F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. AXn-cq-]Xm {]kn-U≠v {io. sI.-
F. jn_p kzmK-X-hpw, sk{I- dn {io. sI.-sI. t]mƒk¨ hm¿jnI
dnt∏m¿´pw, ssh. {]kn-U≠v {io. kn.-F. d∏mbn \μnbpw ]d-™p.
sI. F. jn_p
{]kn-U≠v
sI. sI. t]mƒk¨
sk{I- dn
^m. tdmbv aq°≥
B≤ym-fln-tIm-]-tZ-jvSm-hv
1. kmln-tXym-’-h-ßfpw Item-’-h-ßfpw kam-]n-®p
AXn-cq-]Xm KCSL kmlnXy Item-’-h-߃ kam-]n-®p. Bbn-
c-Øn-b-™q-dn¬ ]cw a’-cm¿∞n-Iƒ hnhn-[-bn-\-ß-fn¬ a’-
cn-®p. a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw Ahsc Hcp°n sIm≠p-
h∂ B\n-ta-‰¿am¿°pw A`n-\-μ-\-߃. a’-c-Øns‚ e-߃
tªmKn¬ sImSp-Øn- p-≠v.
2. {InkvXp-cm-PXz Xncp-\mƒ \hw-_¿ 22 \v
{InkvXp-cm-P-Xz-Xn-cp-\mƒ KCSL bqWn-‰p-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬
kvIqfp-I-fn¬ kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
3. B\n-ta-t‰gvkv Ubdn bqWn‰v dnt∏m¿´p-Iƒ
]q¿Øo-I-cn® B\n-ta-t‰gvkv Ub-dn-Ifpw s_Ãv bqWn-‰p-Isf
Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v bqWn‰v {]h¿Ø\ dnt∏m¿´p-Ifpw Unkw-
_¿ 6 \v apºv Hm¿K-ss\-ksd G¬∏n-°-Ww.
4. saº¿jn∏v o
saº¿jn∏v o AS-®p-Xo¿°mØ A]q¿Δw Nne bqWn-‰p-I-fp≠v.
TAB-November-2019 97Trichur Archdiocesan Bulletin
aZy -hn -cp -≤-
k-anXn KCBC
Ah¿ thKw Xs∂ {Sj-dsd I≠v XpI sImSp-Øp-Xo¿°-W-
sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.
5. ]q¿ΔhnZym¿∞n kwKaw
Unkw-_¿ amk-Øn¬ iXm-_vZn-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ ]q¿Δ-hn-
Zym¿∞n kwKaw \S-Øp-∂p. CXn-\mbn ]q¿Δ-hn-Zym¿∞n-I-fpsS
enÃv Xøm-dm°n hcp-∂p. {]kvXpX hy‡n-Iƒ Hm¿K-ss\-k-dp-
ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. [mcmfw A≤ym-]-I¿
KCSL ens‚ ]q¿Δ hnZym¿∞n-I-fm-bp-≠v. AXp-sIm≠v B\n-ta-
‰¿am¿ {]tXyIw {i≤n-°-Ww.
^m.- B‚Wn sNº-I-t»cn
Ub-d-IvS¿
1. taJe ktΩ-f-\-߃
HIvtSm-_¿ c≠n\v kwL-Sn-∏n-°p∂ 22˛mw hm¿jn-Im-tLm-j-
Øn\v apt∂m-Sn-bmbn \mep taJem ktΩ-f-\-߃ \S-Øn.
sX°≥ taJe ktΩ-f\w H√q¿ s^m-tdm\ ]f-fn-b-¶-W-Øn¬
15˛09˛2019 Rmb-dmgvN 2 aWn°v XpS-ßn. Ub-c-IvS-d-®-\m-bn-cp∂p
DZvLm-S-I≥. A∂p-Xs∂ 4 aWn°v a≤y-ta-Je ktΩ-f\w eq¿±v
IØo-{U¬ lmfn¬ Ac-tß-dn. Ub-c-IvS-d-®-\mWv DZvLm-S\w
sNbvX-Xv. hS-°≥ taJe ktΩ-f\w 22˛09˛2019\v tNe-°c
s^mtdm\ ]≈n-lm-fn¬ Ac-tß-dn. m. tXmakv hS-°q v DZvLm-
S\w sNbvXp. 29˛09˛2019 Rmb-dmgvN ]Sn-™m-d≥ taJe ktΩ-
f-\-Øn\v sNΩ-Æq¿ ]≈n thZn-bm-bn.
2. 22˛mw hm¿jnIw sIm≠mSn
\ΩpsS hm¿jn-Im-tLmjw HIvtSm-_¿ 2 \v cmhnse 9.45 \v ]XmI
Db¿Øns°m≠v hm. am‰v Sm¬t_mØv \K-dn¬˛Xr»q¿
]pØ≥]≈n t_kvsa‚ v lmfn¬˛kam-cw- n-®p. _lp.- Fw.-]n.
Sn.F≥. {]Xm-]≥ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. {]kn-U≠v
{io. Fw.sI. _m_p A≤y-£X hln-® tbmK-Øn¬ sI.kn.-
TAB-November-201998 Trichur Archdiocesan Bulletin
_n.kn. aZy-hn-cp≤kanXn kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn ^m.
tPm¨ Aco-°≥ A\p-{Kl{]`mjWw \SØn. aZy \ntcm-
[\kanXn kwÿm\ {]kn-U≠v _lp. m. h¿Kokv apgp-t؉v
Bbn-cp∂p apJy {]`mjI≥. tam¨. tPmkv h≈q-cm≥, dh.
kn. tdmkven≥ F v.-kn.-kn., {io. tPmkv sNºn-t»cn XpS-ßn-b-
h¿ Biwk-Iƒ A¿∏n-®p.
3. kwÿm\ IΩ‰n Xma-c-t»-cn-bn¬
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS kwÿm\ IΩ-‰n-bn¬
27˛09˛2019 sh≈n-bmgvN Xma-c-t»cn _nj]vkv lukn¬ Ac-
tß-dn. kwÿm\ sNb¿am≥ am¿ sdsaPn-bpkv C©\m-
\nbens‚ al-\ob A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f-\-Øn¬
Xr»q¿ AXn-cq-]-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn®v Ub-c-IvS-d-®\pw {io
tPmkv sNºn-t»-cnbpw kw_-‘n-®p.
4. kwÿm\ ktΩ-f\w Xr»q-cn¬
sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS ASpØ kwÿm\ ktΩ-
f\w 2020 s^{_p-hcn 7, 8 Xnø-Xn-I-fn¬ Xr»q-cn¬ kwL-Sn-∏n-
°p-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂ hnhcw km`n-am\w Adn-bn-°-s´.
hm¿jnI ]cn-]m-Sn-bpsS hni-Zmw-i-߃ Xøm-dmbn hcp-∂p. hnhn[
IΩ-‰n-Iƒ°v cq]w \¬In F{Xbpw thKw {]h¿Ø-\-߃ Bcw-
`n-°p-∂-Xm-Wv. hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n\v kwL-S-\mw-K-ß-sf√mw
{]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I.
5. 22˛mw hm¿jnI kvac-WnI
aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS 2019se kvac-WnI {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v
{io ln‰vekv Nm°pÆn FUn-‰-dmbn Hcp IΩ‰n cq]o-I-cn-®n-´p-
≠v. cN-\-Iƒ (te-J-\w, Ihn-X, IY) ka¿∏n-°m≥ Xmev]-cy-
ap≈ kwL-S-\mw-K-߃ \hw-_¿ 10\v apºv Hm^o-kn¬ G¬∏n-
°p-I.
6. ]pd-\m- p-I-c-bn¬ ]pXnb bqWn‰v
]pd-\m-´p-Ic CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬ aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS
]pXnb bqWn‰v \ne-hn¬ h∂p. 06˛10˛2019 Rmb-dmgvN Ub-c-IvS-
d-®≥ Znhy-_-en- A¿∏n®v ktμiw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. t_m[-
h¬°-cW ¢ms -Sp-°m\pw ]pXnb mc-hm-ln-Isf sXc-s™-
Sp-°m\pw t\XrXzw hln-®Xv kn.-]n. tUhokmWv.
ln‰vekv Nm°pÆn
]n.B¿.H^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥
UbdIvS¿
TAB-November-2019 99Trichur Archdiocesan Bulletin
eoPn-b≥ Hm^v tacneoPn-b≥ Hm v tacn Xriq¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 698- m-aXpw Xriq¿
Iqcn-bm-bpsS 749˛m-aXpw ktΩ-f\w 2019 sk]v‰w-_¿ 1 Rmb-dmgvN
]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ am¿ tPmk^v Ip≠p-Ipfw satΩm-dn-b¬
lmfn¬ sh®v {]kn-U‚ v {_. sI.-]n. tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bnepw
B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. tUm. tPm¨ aqe≥ A®s‚ km∂n-
≤y-Ønepw IqSp-I-bp-≠m-bn. sshkv {]kn-U‚ v kn. F¬kn tPmWn
{]mcw` {]m¿∞-\bpw P]-am-ebpw \S-Øn.
DtZym-Kÿ skan-\m¿
IΩo-kn-b-Øn\v Iogn-ep≈ F√m {]ko-Znb-ß-fn-tebpw Iqcn-b-
I-fn-tebpw ASpØ aq∂p h¿j-tØ-bv°p≈ ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ
BKÃv amkw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. ]pXnb `mc-hm-ln-
Iƒ°v eoPn-b≥ Hm v tacn kwL-S-\-bpsS {]h¿Ø-\-sØ-Ip-dn®v
]Tn-°p-∂-Xn\pw mc-hm-ln-I-fpsS Npa-X-e-sb-°p-dn®pw a‰pw a\- n-
em-°p-∂-Xn-\mbn Hcp-°nb A¿≤-Zn\ DtZym-Kÿ skan-\m¿ am¿
tPmk^v Ip≠p-Ipfw satΩm-dn-b¬ lmfn¬ sh®v B≤ymflnI
\nb-¥mhv dh. tUm. tPm¨ aqe≥ DZvLm-S\w sNbvXp. IΩo-knbw
{]kn-U≠v A≤y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬ {_. tP°_v ]me-
bq¿ ˛ ap√-t»cn, ]n.F tPmjn ˛ I≠-»m-¶-S-hv, sI.-]n. tPmbv ˛
H√q¿, ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥ ]d-h- m-\n F∂n-h¿ ¢m v \bn-®p.
200 Hmfw acnb ssk\o-I¿ ]s¶-SpØ ktΩ-f-\Øn¬ eoPn-
b≥ Hm^v tacn kwL-S-\-bpsS 100-˛mw hm¿joIw 2021 ¬ BtLm-
jn-°p-∂-Xn-s\-Ip-dn®v sk{I- dn Hm¿Ωn-∏n-®p. HIvtSm-_¿ amkw IΩo-
knbw ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v IΩo-knbw mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-
Sp-t°-≠-Xn\v t\man-t\-j≥ IΩ-‰nsb \nb-an-®p. {Sj-d¿ {_. PnΩn
dmt^¬ \μn ]d-™p.
]n.kn. Ipcn-b-∏≥
sk{I´dn
sI.-]n. tPmbv
{]kn-U≠v
^m. tPm¨ aqe≥
B≤ym-flnI \nb-¥mhv
TAB-November-2019100 Trichur Archdiocesan Bulletin
1. k_vtkm¨ (s^mtdm\) Xe t\Xr]p\:{IaoIcWw
sImt´°mSv ˛ sk]v‰w_¿ 28 i\nbmgvN cmhnse 9.30 apX¬
12.30 hsc hnøq¿ CShI ssZhmebØn¬
t\XrXz]p\:{IaoIcWw \S∂p.
]d∏q¿ ˛ sk]vXw_¿ 28 i\nbmgvN D®Ign™v 2 apX¬ 5
hsc FS°fØq¿ CShIssZhmebØn¬ h®v t\XrXz
]p\:{IaoIcWw \S∂p.
]mebq¿ sk]vXw_¿ 29 Rmb¿ D®Ign™v 2 apX¬ 5 hsc
]mebq¿ Xfnb°pfw It∏fbn¬ h®v t\XrXz ]p\:{IaoIcWw
\SØn.
tNe°c HIvtSm_¿ 4 sh≈nbmgvN 2 apX¬ 5 hsc tNe°c
s^mtdm\ ssZhmebØn¬ h®v t\XrXz ]p\:{IaoIcWw
\S∂p.
hS°mt©cn HIvtSm_¿ 5 i\nbmgvN 9.30 apX¬ 12.30 hsc
XncpØn]dºv CShIssZhmebØn¬ \S∂p.
Fcpas∏´n HIvtSm_¿ 5 i\nbmgvN 2 apX¬ 5 hsc Fcpas∏´n
s^mtdm\ ssZhmebØn¬ h®v \S∂p.
H√q¿ ˛ HIvtSm_¿ 6 Rmb¿ D®Ign™v 2 apX¬ 5 hsc
acØm°c CShIssZhmebØn¬ h®v \S∂p.
^m.kPohv CΩ´n, tIm˛Hm¿Unt\‰¿ km_p Fw.h¿§okv,
tkmW¬ Sow F∂nh¿ t\XrXz ]p\:{IaoIcWØn\v t\XrXzw
\evIn.
2. hN\{]tLmjI¿°pth≠nbp≈ ]cnioe\߃
2019 \hw_¿ 17 Rmb¿ sshIo v 5.00 apX¬ \hw_¿ 20 _p[≥
sshIo v 4 hsc
2019 Unkw_¿ 8 Rmb¿ sshIo´v 5.00 apX¬ Unkw_¿ 11
sshIo v 4 hsc
Icnkvam‰nIv \hoIcW apt∂‰w
TAB-November-2019 101Trichur Archdiocesan Bulletin
3. hN\]T\]cnioe\w (BZyambn ]s¶Sp°p∂h¿°v
th≠n)
\hw_¿ 20 _p[≥ sshIo v 5.00 apX¬ \hw_¿ 23 sshIo v 4
hsc
4. kv]ncn®z¬ sjbdnwKv \SØp∂h¿°pth≠n
Unkw_¿ 11 _p[≥ sshIo´v 5.00 apX¬ Unkw_¿ 14
i\nbmgvN 4 hsc.
5. k_vtkm¨/ an\nkv{Sn k¿hokv Sow
AwK߃°pth≠nbp≈ ]cnioe\߃
\hw_¿ 8 sh≈n sshIo v 5.00 apX¬ \hw_¿ 9 i\n 4 aWn
hsc
(sImt´°mSv, ]d∏q¿, ]mebq¿, tNe°c, hS°mt©cn,
Fcpas∏´n)
\hw_¿ 15 sh≈n sshIo´v 5.00 apX¬ \hw_¿ 16 i\n 4
aWnhsc
(theq¿, _knen°, ]pXp°mSv, eq¿±v, ]pØq¿,I≠»mwIShv,
]gphn¬)
6. tkmW¬ k¿Δokv Sow t\XrXz ]p\:{IaoIcWw
Unkw_¿ 7 cmhnse 9.30 apX¬ sshIo´v 4 hsc B_m
dn\yqh¬ sk‚dn¬ \SØp∂p. tIcfØnse \hoIcW
apt∂‰Øns‚ k¿hokv Sow t\XrXzw \¬Ipw.
^m. kPohv CΩ´n
UbdIvS¿
1. ]c-kv]c klmb kmaqly kpc-£- ]-≤Xn:
C≥jp-d≥kv taJebn¬ kn.F¬.F. bptSbpw XpS¿∂v sI.-
F¬.Fw s‚ t\Xr-Xz-Ønepw, Imcy-£-a-ambn \S-∂p-sIm-≠n-
sI. FÂ. Fw.Im¯enIv te_À aqhvsaâ v
TAB-November-2019102 Trichur Archdiocesan Bulletin
cp∂ {]h¿Ø-\-amWv ssat{Im saUn-Ivsfbnw ]≤-Xn-Iƒ. sI.-
F¬.Fw. s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xs∂ ]mhs∏´ sXmgnemfnIƒ°v
Hcp klmb ]≤Xnbmbn Bcw`n-®-Xm-Wv sI.-F¬.Fw.]n.-F-kv.-
F-kv.-F-kv.-]n. Hcp IpSpw-_-Øn\v NnIn-’°v ]c-am-h[n 30000
cq]-hsc klm-b-ambn \evIp∂ ]≤-Xn-bn¬ Hcp h¿j-tØ°v
AwKXzw FSp -°m -hp -∂-Xpw 1100 cq] kw`m -h\
\evImhp∂XpamWv. Cßs\ kamlcn® kwJy sIm≠v
C°gn™ c≠p h¿jßfn¬ BsI 81 e£w cq] NnIn¬k
klmbambpw 2 e£w cq] hnZym`ymk -kvtIm-f¿jn∏mbpw
\evIpIbp≠mbn. Cu ]≤-Xn-bpsS \n_-‘-\-Isfbpw B\q-
Iq-ey-ß-tfbpw kw_-‘n-®p≈ tcJ CXnt\m-sSm∏w shbv°p-
∂p-≠v. CXp-ambn _‘-s∏´ c≠p Imcy-߃IqSn Adn-bn-°p-
hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.
a) Cu ]≤Xnbn¬ AwKXzw \evIp-hm≥ sI.-F¬.-Fw. CShI
bqWn‰pIsfbmWv Gev]n-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ AØcw
hf≠nb¿ {]h¿Ø-\-߃ Gs‰-Sp-°mØ bqWn-‰p-Iƒ Dff CS-
h-I-Ifnepw bqWn‰v {]h¿Ø-\-߃ CXp-h-scbpw Bcw- n-°mØ
CS-h-I-I-fnepw ]n.-F-kv.-F-kv.-F-kv.-]n-.bpsS kn-en-t‰-‰¿amcmbn
Nnesc \ntbm-Kn-®n-´p≠v. Ah¿°v _mUvPpw \evIn-bn-´p≠v.
bqWn‰pIƒ°v ]pdsa _mUvPv D≈ Bfp-IsfbmWv AXn-cq-
]X Hm^n-kn¬ \n∂pw HutZym-Kn-I-ambn Cu ]≤-Xn-bn¬
AwKßsf tN¿°p-hm≥ A\p-hmZw \evInbn-cn-°p-∂Xv
b) Cu ]≤-Xn-bn¬ bqWn-‰p-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ IqSp-X¬ AwK-
ßsf tN¿°p∂Xv t{]m’m-ln∏n-°p-∂-Xns‚ `mKambn 50
]pXnb AwK-߃ Dƒs∏sS 125 t]sc Cu h¿jw sabv apX¬
Unkw-_¿ 1 hsc AwK-߃ Bbn tN¿°p∂ bqWn‰pIƒ°v
5000 cq]bpw saa-t‚mbpw, 75 ]pXnb AwK-߃ Dƒs∏sS 200
t]sc Cu h¿jw sabv 1 apX¬ Unkw-_¿ 1 hsc tN¿°p∂
bqWn-‰p-Iƒ°v 10000 cq]bpw saa-t‚mbpw hm¿jnI ktΩ-f-\-
Øn¬ h®v \evIp-∂-Xm-Wv.
2. Ub-a≠v Pq_nen ]cn]mSnIƒ:
Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ 1959 \hw-_-dn¬ Bcw- n-®-XmWv ImØ-
enIv te_¿ Atkm-kn-tb-j≥. AXns‚ XpS¿®-bmWv tIcf
te_¿ aqhvsa‚ v. kn.F¬-.F.-bpsS kph¿W Pq_nen h¿j-
Øn-emWv Xr»qcn¬ Cu t]cp-am‰w \S-Øp-∂Xv. Cu {]ÿm\w
Xr»p-cn¬ cq]-sa-Sp-Ø-Xns‚ 60 h¿j-߃ ]q¿Øn-bm-Ip-∂ Cu
TAB-November-2019 103Trichur Archdiocesan Bulletin
Ahkc¯n sXmgn-em-fn-I-fmb Aßm-b-cpsS kwL-S-\-bmbsI.FÂ.-Fw. sâ {]hÀ¯-\-§-fneqsS hf-sc-tbsd t]À¡v{]tbm-P\§Ä e`y-am-¡p-hm³ Cu Ah-kcw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww F¶ e£y-t¯msSbmWv ]cn-]m-Sn-IÄ Bkq-{XWwsN¿p-¶-Xv. FÃm ]cn]mSnIfnepw GhcptSbpw klIcWw{]Xo£n¡p¶p.
a) sI.F¬.Fw. AwKßfmb sXmgnemfnIƒ°mbn \SØp∂
IemImbnI aXvkc߃: AXncq]X XeØnep≈ a’c߃
{][m\ambn taJeIfn¬ (s^mtdm\) \SØp∂ a’cßfn¬
H∂mw ÿm\w e`n®ncn°p∂ bqWn‰pIƒ XΩnembncn°pw.
taJeIfn¬ \hw_¿ 17t\m As√¶n¬ AXn\papºmtbm
a’c߃ kwLSn∏n®v H∂mw ÿm\w e`n°p∂
bqWn‰pIfpsS t]cpIƒ \hw_¿ 20t\m AXn\papºmtbm
AXncq]X Hm^okn¬ FØnt°≠XmWv. AXncq]XXe
Øn¬ ImbnIa’c߃ \hw_¿ 24, RmbdmgvN AcWm´pIc
Im¬hcn I∏q®n≥ B{iaØn¬ h®pw IemkmlnXy
a’c߃ Unkw_¿ 1, RmbdmgvN Xriq¿ ]mkv‰d¬
sk‚dn¬ h®pw \SØp∂XmWv. a’c C\ßsfbpw
\n_‘\Itfbpw kw_‘n®v hniZmwi߃ \evIp∂Xm
bncn°pw.
b) kn.F¬.F./sI.F¬.Fw. ]q¿Δt\Xm°fpsS kwKaw: 1959 ¬
ImØenIv te_¿ Atkmkntbjs\ HutZymKnIambn
AwKoIcn®Xp apX¬ C∂p hsc kn.F¬.F/sI.F¬.Fw. F∂
kwLS\bpsS AXn-cq-]X mchm-ln-Ifpw AXncq]XXeØn¬
FIvknIyq´ohv IΩn‰nbn¬ AwKßfpw Bbncp∂hcpsS Hcp
kwKaw 2019 Unkw_¿ 14 i\nbmgvN cmhnse 10 aWn°v Xriq¿
Un._n.kn.F¬.kn.bn¬ kwLSn∏n°p∂p. C{]Imcw AXncq]X
t\XrXzØn¬ D≠mbncp∂h¿ \nß-fpsS CS-h-Ibn¬ Ds≠-
¶n¬ Ah-cpsS A{U v Hm^o-kn¬ Adn-bn-°Ww F∂v
A`y¿∞n-°p-∂p.
c) kam]\ BtLm-j-߃: Unkw_¿ 15 \v D®°v 2 aWn°p≈
tLmjbm{XtbmsS Uba≠v Pq_nen BtLmj߃ Bcw`n
°pIbpw s]mXpktΩf\tØmsS kam]n°pIbpw sNøpw.
]cn]mSnIƒ ]qØq¿ CS-hI ]≈nbn¬ BWv kwL-Sn-∏n-°p-
∂Xv. Uba≠v Pq_nentbmS\p_‘n®v \SØnb a’cßfpsS
hnPbnIƒ°pw, anI® {]h¿Ø-I≥, {]h¿ØI, ]pcpj bqWn‰v,
TAB-November-2019104 Trichur Archdiocesan Bulletin
h\nX bqWn‰v, taJe F∂nßs\bp≈ Ahm¿UpIƒ°pw
]n.Fkv.Fkv.Fkv.]n . \evIp∂ Ahm¿UpIƒ°pw
kΩm\߃°pw A¿lcmbh¿°pw Ah hnXcWw sNøp∂Xv
Cu thZn bnembncn°pw. anI® {]h¿Ø-I≥, {]h¿ØI,
]pcpj bqWn‰v, h\nX bqWn‰v, taJe F∂o coXn-bn¬ Xnc-
s™Sp°-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ am\-Z-fi-߃ Hm^o-kn¬ \n∂pw e`n-
°p-∂-Xm-Wv. hni-Z-amb Imcy-߃ ]o∂nSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.
d) hm¿jnI P\d¬ t_mUn: tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ Uba≠v
Pq_nen BtLmj߃ ]pØq¿ ]≈nbn¬ h®p
\S°p∂Xn\m¬ 2019 se hm¿jnI P\d¬ t_mUnbpw
AhnsSXs∂ kwLSn∏n°p∂p. bqWn‰pIfn¬ \n∂pw
UbdIvS¿, {]knU‚ v, P\d¬ sk{I´dn, AXncq]X
Iu¨kne¿am¿F∂nhcpw, taJe (s^mtdm\) mchmlnIfpw
Unkw_¿ 15 RmbdmgvN cmhnse 10.30 \v Bcw`n°p∂ hm¿jnI
P\d¬ t_mUn tbmKØn¬ ]s¶Spt°≠XmWv
3. sI.F¬.Fw. Uba≠v Pq_nen acWm\¥c klmb ]≤Xn:
tIc-f -k`bnse HutZymKnI sXmgn-emfn kwL-S-\-bmbn
AwKoIcn°s∏-Sp∂ tIcf te_¿ aqhvsa‚ v Xr»q¿
AXncq]Xbn¬ ÿm]n-®-Xns‚ Ub-a≠v Pq_n-en-bmbn
BtLmjn -°p∂ h¿j-Ønse Hcp ]≤XnbmbmWv
sI.F¬.Fw. Uba≠≠v Pq_nen acWm\¥c klmb
]≤Xn Bcw`n°p∂Xv. Xriq¿ AXncq]Xbnse Hcp hy‡n
sI.F¬.Fw AwKambncn°p∂ ImeØv Hcp IpSpw_w Abmsf
am{Xw B{ibn®v Pohn°p∂ kmlNcyØn¬
acWs∏SpIbmWv F¶n¬ AbmfpsS IpSpw_Øn\v acWm¥c
klmbambn Hcp e£Øn¬ IpdbmØ Hcp kwJy
e`yam°p∂ Hcp klmb ]≤Xnbmbn´mWv CXv Bcw`n°p∂Xv.
sI.F¬.Fw s‚ hnhn[ LSIßfn¬ BtemNn®v F√m
AwKßfptSbpw ]¶mfnØtØmsS Cu ]≤Xn \S∏nem°Ww
F∂mWv ChnsS Dt±in°p∂Xv. AwKßfmbh¿°v IqSpX¬
kuIcy{]Zhpw kzoImcyhpamb coXnbn¬ Bcw`n°p∂ Cu
]≤Xn sI.F¬.Fw s‚ AXncq]X kanXnbn¬
A^nentbj≥ FSpØn´p≈ CShI bqWn‰pIfpsS
{]h¿Ø\Øn\v {]tNmZ\w \evIpsa∂pw {]Xo£n°p∂p.
]≤XnbpsS kpKaamb \SØn∏n\v 28/07/2019 RmbdmgvN
hSq°c en‰n¬ ^vfh¿ ]≈nlmfn¬ h®v kwLSn∏n®
TAB-November-2019 105Trichur Archdiocesan Bulletin
sI.F¬.Fw. AXncq]X P\d¬ t_mUn tbmKw N¿® sNbvXp
]mkm°nb \n_‘\Iƒ IrXyambn ]ment°≠XmWv.
^m. tPm¿Pv \nc∏pImembn¬
UbdIvS¿tPmkv amSm\n
{]knU‚ v
^m. \ho≥ apcnßmtØcn
Akn. UbdIvS¿
2019 BKÃv 11˛\v Xr»q¿ AXncq]X ImØenIv t\gvkkv
Kn¬Uns‚ 60 t]¿ ]s¶SpØ P\d¬ t_mUn ao‰nßv Pq_nen
anj≥ Bip]{Xnbn¬ sh®v Xr»q¿ AXncq]X P\dmfpw, CNGATsNb¿am\pamb dh. m. tPmkv h√qcms‚ apJy A≤y£Xbn¬
\S∂p. kvt\ltØmsSbp≈ s]cpam‰w ˛ tcmKnip{iqjm
taJebn¬ Bhiyamb Hcp `mhamIWw F∂pw CXneqsS
kuJyØns‚ A\p`hw tcmKnIƒ°v e`n°p∂psh∂v Xs‚
A≤y£{]kwKØn¬ A®≥ Du∂n ]d™p. {]knU≠v kn.
sZ∏mknbpsS kzmKX{]kwKtØmsS Bcw`n® ao‰nßn¬,
sk{I´dn kn. sdmko\ dnt∏m¿´v AhXcn∏n®p. XpS¿∂v
tbmKØns‚ {][m\ AP≠bmb Ce£s‚ \S]Sn{Iaßsf
°pdn®v UbdIvS¿ ^m. PnΩn FS°fØq¿ kwkmcn°pIbpw
sNbvXp. ]pXnb {SÃv A\pkcn®v Hmtcm Bip]{Xnbn¬ \n∂pw
Xncs™SpØ {]Xn\n[nIƒ ASßnb 15 AwKßfpsS
Xncs™Sp∏v ]q¿Ønbm°nb tijw {]knU≠mbn dh.kn. enk‰v
CMC, sshkv {]knU≠v ssj\n tPmjn, {Sjd¿ dh. kn. sadn≥
CHF, sk{I´dn kn. sdmkn\ tUhnUv FCC, tPmbn‚ v sk{I´dn
sj≥kn kmwk≥ F∂nhsc tbmKw Xncs™SpØp. kn. tPmXnjv
CSC, kn. eb CSC, kn. t{Kkvacnb FCC, kn. tUmW CSC, kn.
Pnj CSC, tPmfn ]n. hn., Ãm^v enPn tUhnkv, sle≥tacn
ImØenIv t\gvkkv Kn¬Uv
TAB-November-2019106 Trichur Archdiocesan Bulletin
F∂nhcmWv a‰p {]Xn\n[nIƒ. XpS¿∂v ]pXpXmbn Xncs™SpØ
{]Xn\n[nIsf kzmKXw sNøpIbpw, 6 h¿jtØmfw CNGAT\bn® {]knU≠v kn. sZ∏mkn ASßp∂ FIvknIyq´nhv
`mchmlnIƒ°v \μn]dbpIbpw sNbvXpsIm≠v kvt\l
hncpt∂msS tbmKw kam]n®p.
kn. sdmko\ tUhnUv
sk{I´dn
^m. PnΩn FS°fØq¿
UbdIvS¿
1. ]pXnb CS-hI ]n.-B¿.-H.- sXc-s™-Sp∏v
CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øns‚ Ime-h[n Xs∂-bmWv CS-hI
]n.-B¿.-H.-am-cpsS Iem-h-[n. Cu h¿jw {]Xn-\n-[n-tbmKw/]≈n-
I-Ωn‰n cq]o-Ir-X-am-Ip∂ CS-h-I-I-fn¬ ]pXnb ]n.-B¿.-H.-amsc
sXc-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ]gb ]n.-B¿.-H. ho≠pw sXc-s™-
Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]≈n {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn¬ \n∂pw Hcmsf
CS-hI ]n.-B¿.H. Bbn sXc-s™-Sp-°p-∂-XmWv DNn-Xw. {]Xn-
\n-[n-tbmK AwK-ß-fpsS enÃv AXn-cq-]X Imcy-e-b-Øn¬
ka¿∏n-°p-tºmƒ ]pXnb CS-hI ]n.B¿.-H.-am-cpsS t]cpw hnh-
c-ßfpw \-evtI-≠-Xm-Wv.
tPm¿÷v NndΩ¬v
{]knU‚ v^m. ss\k≥ Ge-¥m-\Øv
Ub-d-IvS¿
AXn-cq-]X ]ªnIv
dntej≥kv hIp∏v
AD LIMINA VISIT, ROME - OCT 2019
ESTD:1934
Registered R.N.I. No. 27348/1975KL/TCR/275/2018-2020Licence No. KL/CR/TCR/WPP-01/2018 -20Licensed to Post Without PrepaymentPosted at Thrissur RMS
` 25/-Date of Publication 24.10.2019
November- 2019
eq¡
m 18 :
9þ
14 (^
cnt
kb
\pw
Np¦
¡mc
\pw
)
TrichurArchdiocesan
Bulletin
\hw_À 2019
hmeyw: 87 e¡w: 11
Printed and Published by Dr. Francis Aloor on behalf of Catholic Archdiocese of Trichur and Printed at St. Mary's Orphanage Press, Madona Nagar, Kachery - 680 005 and
Published at Catholic Archbishop's House, Thrissur, Kerala - 680 005., Editor: Dr. Francis Aloor
Estd. 1887
{]mÀ°-\m-iw-k-IÄ
9102 TCO -A D L EIMIN MA O V RISIT,