ßhvmjxlpt vjp~˜j trpf ßãpk cpbpz · pdf file@ûkut k˙kfvlufj s...

10
51 50 kJfJr kr KjotJPer kKrT·jJ FKVP~ KjPf @V´yLÇ FA k´gomJPrr oPfJ nJrfL~ TNajLKfKmPhrJ ÈoJuJr @PrTKa oMÜJ'r mqJkJPr CKÆVú jjÇ fJrJ oPj TrPZj, ßxJjJKh~J KhP~ nJrPfr C•r- kNmtJûPu @PrJ nJPuJnJPm k´Pmv TrJ pJPm FmÄ FaJ @PrJ mJKe\q, KmKjP~JV kKrPmv xOKÓPf mJÄuJPhv-YLj-nJrf-Ko~JjoJr kKrT·jJ mJ˜mJ~j xy\ TPr fáuPmÇ nJrPfr mJÄuJPhv jLKfr k´Kf oJKTtj KmoMUfJr ßp mKy”k´TJv nJrfL~ KjrJk•J rJPÓsr frPlA FnJPm k´TJv ßkP~PZ, fJr ‰hjq ßoJYPj YLjPT hPu aJjJr FTaJ KjÒu k´PYÓJ @orJ ßhUKZ SA k´KfPmhPjr CkxÄyJPrÇ TJre YLPjr rJÓshNf @ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj, ßxaJ mJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ oJKTtj rJÓshNPfr mqÜ IKnoPfrA xofáuqÇ @r KmKx@AFo xÄPpJV FmÄ ßxJjJKh~J VnLr xoMhsmªr k´KfÔJr ßp mÉoMUL CPhqJV ßmv TP~T mZr iPrA YLj IjMxre TPr @xPZ, fJr k´Kf Ff KhPj nJrf k´xjú yP~PZ FaJ mJÄuJPhPvr \jq xMUmrÇ fPm fJr \jq ßvU yJKxjJPT ãofJ~ iPr rJUPf yPm Foj ßTJPjJ @mhJPrr YLjJ xyof FPTmJPrA IKmvõJxqÇ FrTo FTaJ K¸j mJ rajJr uJKao KhP~ nJrfmJxLPT ßnJuJPjJ ßpPf kJPr KT∂á mJÄuJPhPvr S~JPTmyJu kJbTPT ßp KmÃJ∂ TrJ pJPm jJ, ßx TgJ nJrfL~ TftOk nJPuJnJPmA \JPjjÇ fJA nJrfL~ xrTJKr o∂Pmq S TNaQjKfT xhJuJPk ßhUJ pJ~ IPjT jro xMrÇ dJTJ, KhKuä S S~JKvÄaPjr nJrfL~ TNajLKfKmPhrJ xJÄmJKhTPhr TJPZ xJiJrenJPm mPuPZj, nJrf S pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xïPar xoJiJj YJAPuS fJPhr oPiq KTZM ofkJgtTq @PZÇ fJA FT ßhv Ijq ßhvPT mM^Pf S ßmJ^JPf YJAPZÇ FrA IÄv KyPxPm S~JKvÄaPj nJrf S pMÜrJPÓsr KjrJk•J CkPhÓJPhr @PuJYjJ yP~PZÇ F ZJzJ dJTJ~S FA hMA ßhPvr TNajLKfPTrJ KmKnjú xo~ TgJ mPuPZjÇ oK\jJr KhKuä xlr F k´Kâ~JrA IÄvÇ KhKuä pJS~Jr @PV Vf 22 IPÖJmr xTJPu dJTJ~ KjpMÜ nJrfL~ yJATKovjJr kï\ vrPjr xJPg fJr mJxJ~ ßhUJ TPrj oK\jJÇ KlrKf 28 IPÖJmr oK\jJr xJPg fJr mJxJ~ ßhUJ TrPf pJj kï\ vrjÇ oJKTtj rJÓshNPfr xJPg ‰mbTèPuJPf nJrPfr kã ßgPT muJ yP~PZ, nJrf TUPjJ YJAPm jJ, mJÄuJPhPvr oJKa nJrfKmPrJiL TJ\TPotr \jq mqmÂf ßyJTÇ mJÄuJPhPv xπJxL S ßoRumJhL vKÜ oJgJYJzJ KhT, FKa nJrf YJ~ jJÇ Vf xJPz YJr mZPr mJÄuJPhv xrTJr nJrPfr CPÆPVr KhTaJ~ pPgÓ j\r KhP~PZÇ xπJx mº TPrPZÇ ßoRumJhLPhr ßoJTJPmuJ~ xlu yP~PZÇ F Im˙Jr kKrmftj ßyJT, FaJ nJrf ImvqA YJ~ jJÇ nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© ‰x~h @TmrC¨Lj 31 IPÖJmr KhKuäPf FT xÄmJh xPÿuPj mPuj, dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf fJr xlPrr xo~ CkoyJPhPvr KmKnjú KmwP~ nJrPfr oPjJnJm \JjJr ßYÓJ TPrPZjÇ nJrf CkoyJPhPvr FTKa èÀfôkNet ßhvÇ KmKnjú KmwP~ fJr Kj\˝ KY∂JnJmjJ @PZÇ FaJ \JjJ- ßmJ^Jr ßYÓJ I˝JnJKmT KTZM j~Ç mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT IK˙rfJ S KjmtJYjk´Kâ~J xÄâJ∂ WajJkrŒrJ k´KfPmvL ßhPvr Kj\˝ S ßnfrTJr Kmw~Ç F KjP~ fJr o∂Pmqr KTZM ßjAÇ fPm mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT WajJmKu âPoA ¸vtTJfr yP~ CPbPZÇ fJA F KmwP~ nJrPfr krrJÓs oπeJu~ pPgÓ xfTt rP~PZÇ xfTt gJTPf yPm mJÄuJPhPvr oJjMwPTSÇ TJre nJrPfr kPrJ xogtj ßkP~ FPhvmJxLPT TPbJrfr hojjLKf KhP~A vJP~˜J TrPf PãPk CPbPZ ãofJxLj xrTJrkãÇ ßrJKyf votJ kJPfi KhPuj S~Jj ßc'r AKfyJx 12 kJfJr kr AKjÄPxr fJKuTJ~ fOfL~ ˙JPj gJTPuS ZÑJr jfáj ßrTct VPzPZj ßrJKyfÇ 16 hOKÓjªj mJC¥JKrPf KfKj oJj mÅJKYP~PZj mJÄuJPhPvr! yÅqJ @PVr ßrTctKa KZu ßvj S~JaxPjrÇ 2011 xJPu dJTJ~ mJÄuJPhPvr KmÀP≠ AKjÄPx 15Ka ZÑJ yÅJKTP~KZPuj IKx fJrTJ IurJC¥JrÇ 197 ßgPT KTî≤ oqJPTAr TrJ ßvw SnJPrr k´go mPuA ZÑJ yJKTP~ cJmu ßxûáKr kNet TPrj ßrJKyfÇ k´go 100 rJj 116 mPu, S krmftL 100 rJj oJ© 42 mPu! 155 mPu 12 YJr S 15 ZÑJ~ IKfâo TPrj 200∏Fr uqJ¥oJTtÇ È@Ca yP~ xJ\WPr ßlrJr xo~S @oJr KmvõJx yKòu jJÇ xKfq-A cJmu ßxûáKr TPrKZÇ' oqJY ßvPw fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ mPuj ßrJKyfÇ 108 S~JjPcr TqJKr~JPr Yfágt ßxûáKrKaPTA cJmu ßxûáKrPf „kJ∂Krf TPrj KfKjÇ IgY YJr-kÅJY v' oqJY ßUPu 30-40Ka ßxûáKr yJTJPjJ IPjT ßV´a mqJaxoqJjPTS hMA v'r uqJ¥oJTt jJ kJS~Jr yfJvJ KjP~ KâPTa ZJzPf yP~PZÇ kûJv SnJPrr AKjÄPx ßTJPjJ mqJaxoqJPjr cJmu ßxûáKrr k´fqJvJaJA ßfJ mJzJmJKzÇ ßrJKyPfr oPfJ vJ∂KvÓ FT\j ßx hM”xJyx ßhPUj KT TPr! ßTJj rTo nKjfJ jJ TPr UMm xyP\ ßxKaS mPuPZj FT AKjÄPxA Kmvõ KâPTPar @PuJ ßTPz ßj~J KjC ßxjPxvjÇ ÈßToj uJVPZ fJ mPu ßmJ^JPf kJrm jJÇ cJmu ßxûáKr yS~Jr kr, FojKT @Ca yP~ kqJPnKu~Pj ßlrJr kPgS @oJr KmvõJx yKòu jJ! YJAPuA FojaJ kJrJ pJ~ jJ, FaJ @xPu yP~ pJ~Ç S~JjPcPf hMA v' rJPjr AKjÄx ßUuJr TífLfô ßTJPjJ mqJaxoqJjA KjPf kJPrj jJ! @oJr oPj y~ mqJa yJPf FaJ ßxsl FTaJ WajJÇ' mPuj ßrJKyfÇ fmM SA KhPjr mqJKaÄ ryxq \JjPf kLzJkLKz TPrj CkK˙f xÄmJhTotLrJÇ fJPhr YJS~J kNre TPr KfKj @rS mPuj,ÈImvqA @vJfLf @jª yPòÇ FaJ muPfS KÆiJ Trm jJ ßp ßTJj kptJP~r KâPTPa @oJr \LmPjr ßxrJ AKjÄx FKaÇ' fPm nJVq nJu ßxxoP~ mPhPuPZ kKrK˙KfÇ mu UMm xyP\ mqJPa @xKZuÇ xmKTZM oPjr oPfJ yKòuÇ' ßrJKyf k´vÄxJ ßkP~PZj oqJPYr k´Kfkã \\t ßmAKur TJZ ßgPTSÇ ÈKmrJa ßTJyKur kr ßrJKyf votJS FéaJ IKctjJKr mqJKaÄ k´KfnJÇ ßTmu cJmu ßxûáKrr FA AKjÄxKaA j~, ßVJaJ KxKrP\r SPT ßhPU oPj yPò vYLj ßa¥MuTPrr kr nJrfL~ KâPTPar mz xŒh yP~ CbPf kJPr ßxÇ Fr @PVS ßrJKyPfr KmÀP≠ ßUPuKZu @orJÇ KT∂á FmJr ßmv kKref @r KjUMf oPj yP~PZÇ' oª mPuj KjÇ xmJA ßTmu cJmu ßxûáKrPf mMÅh yP~ @PZjÇ S~JjPcPf mqKÜVf Kfj cJmu ßxûáKrr KfjKaA nJrfL~Phr hUPu! ßrTct xPmtJó KmPrªr ßvmJPVr 219Ç fOfL~ ˙JPj gJTJ vYLj IkrJK\f 200Ç 194 rJj TPr fJKuTJ~ Yfágt S kûo ˙JPj @PZj K\’JmMAP~r YJutx TPnK≤s S kJKT˜JPjr xJBh @PjJ~JrÇ ßxA mJuqTJu ßgPT vYLjPT ˝Pkúr jJ~T, ÈèÀ' ßnPm mz yS~J ßrJKyf èÀjJg votJ FT AKjÄPxr \jq yPuS ZJKzP~ ßVPuj ÈèÀÈßT! ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ xrTJr

Upload: voanh

Post on 01-Mar-2018

230 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

51

50 kJfJr krKjotJPer kKrT·jJ FKVP~ KjPf @V´yLÇ

FA k´gomJPrr oPfJ nJrfL~ TNajLKfKmPhrJÈoJuJr @PrTKa oMÜJ'r mqJkJPr CKÆVú jjÇ fJrJoPj TrPZj, ßxJjJKh~J KhP~ nJrPfr C•r-kNmtJûPu @PrJ nJPuJnJPm k´Pmv TrJ pJPm FmÄFaJ @PrJ mJKe\q, KmKjP~JV kKrPmv xOKÓPfmJÄuJPhv-YLj-nJrf-Ko~JjoJr kKrT·jJmJ˜mJ~j xy\ TPr fáuPmÇ nJrPfr mJÄuJPhvjLKfr k´Kf oJKTtj KmoMUfJr ßp mKy”k´TJvnJrfL~ KjrJk•J rJPÓsr frPlA FnJPm k´TJvßkP~PZ, fJr ‰hjq ßoJYPj YLjPT hPu aJjJrFTaJ KjÒu k´PYÓJ @orJ ßhUKZ SAk´KfPmhPjr CkxÄyJPrÇ TJre YLPjr rJÓshNf@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkroJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïaoLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj, ßxaJmJÄuJPhPvr kKrK˙Kf KjP~ oJKTtj rJÓshNPfr mqÜIKnoPfrA xofáuqÇ @r KmKx@AFo xÄPpJVFmÄ ßxJjJKh~J VnLr xoMhsmªr k´KfÔJr ßpmÉoMUL CPhqJV ßmv TP~T mZr iPrA YLjIjMxre TPr @xPZ, fJr k´Kf Ff KhPj nJrfk´xjú yP~PZ FaJ mJÄuJPhPvr \jq xMUmrÇ fPmfJr \jq ßvU yJKxjJPT ãofJ~ iPr rJUPfyPm Foj ßTJPjJ @mhJPrr YLjJ xyofFPTmJPrA IKmvõJxqÇ FrTo FTaJ K¸j mJrajJr uJKao KhP~ nJrfmJxLPT ßnJuJPjJ ßpPfkJPr KT∂á mJÄuJPhPvr S~JPTmyJu kJbTPT ßpKmÃJ∂ TrJ pJPm jJ, ßx TgJ nJrfL~ TftOknJPuJnJPmA \JPjjÇ fJA nJrfL~ xrTJKro∂Pmq S TNaQjKfT xhJuJPk ßhUJ pJ~ IPjTjro xMrÇ dJTJ, KhKuä S S~JKvÄaPjr nJrfL~TNajLKfKmPhrJ xJÄmJKhTPhr TJPZ xJiJrenJPmmPuPZj, nJrf S pMÜrJÓs mJÄuJPhPvr YuoJjrJ\QjKfT xïPar xoJiJj YJAPuS fJPhr oPiqKTZM ofkJgtTq @PZÇ fJA FT ßhv IjqßhvPT mM^Pf S ßmJ^JPf YJAPZÇ FrA IÄvKyPxPm S~JKvÄaPj nJrf S pMÜrJPÓsr KjrJk•JCkPhÓJPhr @PuJYjJ yP~PZÇ F ZJzJ dJTJ~SFA hMA ßhPvr TNajLKfPTrJ KmKnjú xo~ TgJmPuPZjÇ oK\jJr KhKuä xlr F k´Kâ~JrA IÄvÇKhKuä pJS~Jr @PV Vf 22 IPÖJmr xTJPudJTJ~ KjpMÜ nJrfL~ yJATKovjJr kï\ vrPjrxJPg fJr mJxJ~ ßhUJ TPrj oK\jJÇ KlrKf 28IPÖJmr oK\jJr xJPg fJr mJxJ~ ßhUJ TrPfpJj kï\ vrjÇ oJKTtj rJÓshNPfr xJPg

‰mbTèPuJPf nJrPfr kã ßgPT muJ yP~PZ,nJrf TUPjJ YJAPm jJ, mJÄuJPhPvr oJKanJrfKmPrJiL TJ\TPotr \jq mqmÂf ßyJTÇmJÄuJPhPv xπJxL S ßoRumJhL vKÜ oJgJYJzJKhT, FKa nJrf YJ~ jJÇ Vf xJPz YJr mZPrmJÄuJPhv xrTJr nJrPfr CPÆPVr KhTaJ~pPgÓ j\r KhP~PZÇ xπJx mº TPrPZÇßoRumJhLPhr ßoJTJPmuJ~ xlu yP~PZÇ FIm˙Jr kKrmftj ßyJT, FaJ nJrf ImvqA YJ~jJÇ nJrPfr krrJÓs oπeJuP~r oMUkJ© ‰x~h@TmrC¨Lj 31 IPÖJmr KhKuäPf FT xÄmJhxPÿuPj mPuj, dJTJ~ KjpMÜ oJKTtj rJÓshNf fJrxlPrr xo~ CkoyJPhPvr KmKnjú KmwP~nJrPfr oPjJnJm \JjJr ßYÓJ TPrPZjÇ nJrfCkoyJPhPvr FTKa èÀfôkNet ßhvÇ KmKnjúKmwP~ fJr Kj\˝ KY∂JnJmjJ @PZÇ FaJ \JjJ-ßmJ^Jr ßYÓJ I˝JnJKmT KTZM j~Ç mJÄuJPhPvrrJ\QjKfT IK˙rfJ S KjmtJYjk´Kâ~J xÄâJ∂WajJkrŒrJ k´KfPmvL ßhPvr Kj\˝ SßnfrTJr Kmw~Ç F KjP~ fJr o∂Pmqr KTZMßjAÇ fPm mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT WajJmKuâPoA ¸vtTJfr yP~ CPbPZÇ fJA F KmwP~nJrPfr krrJÓs oπeJu~ pPgÓ xfTt rP~PZÇxfTt gJTPf yPm mJÄuJPhPvr oJjMwPTSÇ TJrenJrPfr kPrJ xogtj ßkP~ FPhvmJxLPTTPbJrfr hojjLKf KhP~A vJP~˜J TrPf PãPkCPbPZ ãofJxLj xrTJrkãÇ

ßrJKyf votJ kJPfi KhPujS~Jj ßc'r AKfyJx

12 kJfJr krAKjÄPxr fJKuTJ~ fOfL~ ˙JPj gJTPuS

ZÑJr jfáj ßrTct VPzPZj ßrJKyfÇ 16 hOKÓjªjmJC¥JKrPf KfKj oJj mÅJKYP~PZj mJÄuJPhPvr!yÅqJ @PVr ßrTctKa KZu ßvj S~JaxPjrÇ 2011xJPu dJTJ~ mJÄuJPhPvr KmÀP≠ AKjÄPx 15KaZÑJ yÅJKTP~KZPuj IKx fJrTJ IurJC¥JrÇ197 ßgPT KTî≤ oqJPTAr TrJ ßvw SnJPrrk´go mPuA ZÑJ yJKTP~ cJmu ßxûáKr kNet TPrjßrJKyfÇ k´go 100 rJj 116 mPu, S krmftL100 rJj oJ© 42 mPu! 155 mPu 12 YJr S 15ZÑJ~ IKfâo TPrj 200∏Fr uqJ¥oJTtÇÈ@Ca yP~ xJ\WPr ßlrJr xo~S @oJr KmvõJx

yKòu jJÇ xKfq-A cJmu ßxûáKr TPrKZÇ' oqJYßvPw fJ“ãKeT k´KfKâ~J~ mPuj ßrJKyfÇ 108S~JjPcr TqJKr~JPr Yfágt ßxûáKrKaPTA cJmußxûáKrPf „kJ∂Krf TPrj KfKjÇ IgY YJr-kÅJYv' oqJY ßUPu 30-40Ka ßxûáKr yJTJPjJ IPjTßV´a mqJaxoqJjPTS hMA v'r uqJ¥oJTt jJkJS~Jr yfJvJ KjP~ KâPTa ZJzPf yP~PZÇkûJv SnJPrr AKjÄPx ßTJPjJ mqJaxoqJPjrcJmu ßxûáKrr k´fqJvJaJA ßfJ mJzJmJKzÇßrJKyPfr oPfJ vJ∂KvÓ FT\j ßx hM”xJyxßhPUj KT TPr! ßTJj rTo nKjfJ jJ TPr UMmxyP\ ßxKaS mPuPZj FT AKjÄPxA KmvõKâPTPar @PuJ ßTPz ßj~J KjC ßxjPxvjÇÈßToj uJVPZ fJ mPu ßmJ^JPf kJrm jJÇ cJmußxûáKr yS~Jr kr, FojKT @Ca yP~kqJPnKu~Pj ßlrJr kPgS @oJr KmvõJx yKòujJ! YJAPuA FojaJ kJrJ pJ~ jJ, FaJ @xPuyP~ pJ~Ç S~JjPcPf hMA v' rJPjr AKjÄxßUuJr TífLfô ßTJPjJ mqJaxoqJjA KjPf kJPrjjJ! @oJr oPj y~ mqJa yJPf FaJ ßxsl FTaJWajJÇ' mPuj ßrJKyfÇ fmM SA KhPjr mqJKaÄryxq \JjPf kLzJkLKz TPrj CkK˙fxÄmJhTotLrJÇ fJPhr YJS~J kNre TPr KfKj@rS mPuj,ÈImvqA @vJfLf @jª yPòÇFaJ muPfS KÆiJ Trm jJ ßp ßTJj kptJP~rKâPTPa @oJr \LmPjr ßxrJ AKjÄx FKaÇ' fPmnJVq nJu ßxxoP~ mPhPuPZ kKrK˙KfÇ mu UMmxyP\ mqJPa @xKZuÇ xmKTZM oPjr oPfJyKòuÇ' ßrJKyf k´vÄxJ ßkP~PZj oqJPYrk´Kfkã \\t ßmAKur TJZ ßgPTSÇ ÈKmrJaßTJyKur kr ßrJKyf votJS FéaJ IKctjJKrmqJKaÄ k´KfnJÇ ßTmu cJmu ßxûáKrr FAAKjÄxKaA j~, ßVJaJ KxKrP\r SPT ßhPU oPjyPò vYLj ßa¥MuTPrr kr nJrfL~ KâPTParmz xŒh yP~ CbPf kJPr ßxÇ Fr @PVSßrJKyPfr KmÀP≠ ßUPuKZu @orJÇ KT∂á FmJrßmv kKref @r KjUMf oPj yP~PZÇ' oª mPujKjÇ xmJA ßTmu cJmu ßxûáKrPf mMÅh yP~@PZjÇ S~JjPcPf mqKÜVf Kfj cJmu ßxûáKrrKfjKaA nJrfL~Phr hUPu! ßrTct xPmtJóKmPrªr ßvmJPVr 219Ç fOfL~ ˙JPj gJTJ vYLjIkrJK\f 200Ç 194 rJj TPr fJKuTJ~ YfágtS kûo ˙JPj @PZj K\’JmMAP~r YJutx TPnK≤sS kJKT˜JPjr xJBh @PjJ~JrÇ ßxA mJuqTJußgPT vYLjPT ˝Pkúr jJ~T, ÈèÀ' ßnPm mzyS~J ßrJKyf èÀjJg votJ FT AKjÄPxr \jqyPuS ZJKzP~ ßVPuj ÈèÀÈßT!

ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ xrTJr

Page 2: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

5 kJfJr krßxA ˝JiLjfJ pM≠ ßgPT ÊÀ TPr mftoJPj

c. ACjNx FmÄ IjqJjq KmwP~ oJKTtj pMÜrJPÓsrxPñ mJÄuJPhPvr hNrfô ßmPzPZÇ mJÄuJPhPvKjpMÜ oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJr k´KfmJÄuJPhPvr k´iJjoπL FfA KmrÜ ßp, Vf FTmZPr fJPT ßTJPjJ xJãJ“ ßhjKj ßvU yJKxjJÇmJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf KjP~cqJj oK\jJ ßhPvr Inq∂Pr KmKnjú \J~VJ~ßZJaJZMKa TPrPZjÇ UMm ßUJuJPouJ TgJmJftJSmPuPZj FmÄ ImPvPw KfKj mJÄuJPhPv KjpMÜnJrPfr yJATKovjJr kï\ vrPer xPñ TgJmPuPZj, Frkr KfKj ßVPZj KhKuäÇ cqJjoK\jJr KhKuä pJS~J KjP~ KmfPTtr ^z CPbPZÇmJÄuJPhv xrTJPrr krrJÓsoπL Fxm WajJrk´Kf AKñf TPr mPuPZj, Fxm TNaQjKfTKvÓJYJrmKyntMfÇ IjqrJ kpt∂ hOKÓ rJUJr ßYÓJTPrPZj WajJ k´mJPyr k´KfÇ k©kK©TJ cqJjoK\jJr KhKuä xlr KjP~ KuPUPZ Fxm ßgPT ¸ÓyP~ CPbPZ Ijq ßTJPjJ TJre pKh ßTC ßhUJPfYJj fJr kPrS FaJ xfq ßp, oK\jJr KhKuäxlPrr oNu FP\¥J KZu mJÄuJPhvÇ

oJKTtj rJÓshNf cqJj oK\jJ KT KjP\r

CPhqJPV KhKuä KVP~KZPuj? mJÄuJPhPvr oPfJFTKa rJPÓsr oJKTtj rJÓshNf KjP\ ßgPTA FrTokhPãk KjPf kJPrj? xJiJrenJPm jJÇ ßTJPjJTNajLKfTA (KfKj pf ßZJa mJ mzoJPkrA ßyJjjJ ßTj) fJr mOP•r mJAPr ßpPf kJPrj jJ, pKhjJ fJr ßhv fJPT ßxrTo IjMPoJhj ßh~Ç KT∂áKm˛~Tr mqJkJr yPuJ, nJrPfr ßTJPjJ ßTJPjJkK©TJr xÄmJh IjMpJ~L cqJj oK\jJPT nJrfxrTJr mJ xÄKväÓ ßTJPjJ TftOkã fJPT ßx ßhvxlPrr \jq @oπe \JjJ~KjÇ

nJrf xlr ßvPw cqJj oK\jJ mJÄuJPhPvßlrJr kPr FPhPvr ßTJPjJ ßTJPjJ kK©TJ fJrxlPrr Umr k´TJv TPrPZÇ ßx Umr IjMpJ~LcqJj oK\jJ ßxUJPj nJrPfr KmUqJf xJCg mäPVrxPñ TgJ mPuPZjÇ nJrf xrTJPrr hOKÓnKñrmqJkJPr @oJPhr ßhPvr èÀfôkNet kK©TJ~k´KfPmhj k´TJv yP~PZÇ fJPf k´TJv ßkP~PZßp, nJrf xrTJr FUJPj ImK˙f rJ\QjKfTxŒPTtr ßTJPjJ kKrmftj YJ~ jJÇ AKfkNPmtnJrPfr k´iJjoπL ojPoJyj KxÄP~r mrJf KhP~ßhPvr ßTJPjJ ßTJPjJ k´iJj xÄmJhk© UmrKhP~PZ ßp, nJrf mJÄuJPhPv \KñmJPhr C™JjßhUPf YJ~ jJÇ

nJrfL~ TÄPV´x FUj ßxA ßhPvr ãofJ~IKiKÔfÇ ˝JiLjfJ pMP≠r xo~ ßgPT oJKTtjpMÜrJPÓsr xPñ ßpnJPm mJÄuJPhPvr xŒTtUJrJk yP~KZu fJr KmkrLPf mJÄuJPhPvroMKÜpMP≠r k´fqã xogtj S xyPpJKVfJ ßhS~JrTJrPe vJxT hu nJrfL~ TÄPV´Pxr xPñf“TJuLj oMKÜpMP≠r ßjfOfôhJjTJrL hu @S~JoLuLPVr WKjÔ xŒTt ˙JKkf yP~KZuÇ FUPjJ ßxxŒTt Iaáa @PZÇ xLoJ∂ KYK¤fTre, Kf˜JrkJKj mµjxy TKfk~ KmwP~ aJjJPkJPzjgJTPuS @S~JoL uLV xrTJr, nJrf xrTJPrrhOKÓnKñr k´fqã KmPrJKifJ TPrKj FmÄ nJrfxrTJr fJPf k´LfÇ FUJjTJr kptPmãT oyuoPj TrPZj nJrf FA xŒTtA ImqJyf rJUPfYJ~Ç FUJPj nJrf S pMÜrJPÓsr xŒTt KTKouPm?

@oJPhr k´Pvúr \mJm \JjJr ßfojßTJPjJ k´P~J\j KZu jJÇ TJre @orJA @oJPhrßhPvr rJ\jLKf KjitJre TrmÇ fJA yS~JCKYfÇ KT∂á hMntJVq\jT, fJ yPò jJÇ hMA humJ hMA ßj©Lr xÄuJk KjP~ pJrJ pfA @vJmJhmqÜ TÀj jJ ßTj xÄuJPkr hr\J @rßUJPuKjÇ UMuPm KT? ßmVo K\~J mqmxJ~LPhrk´˜Jm IjMpJ~L Cn~ hPur oyJxKYm kptJP~vftyLj ‰mbPT xÿf yP~PZjÇ KT∂á fJrk´Kfkã hPur xJiJre xŒJhT hMA ßj©Lr TgJmPuPZjÇ mPuPZj, 28 fJKrPUr \jq ßphJS~Jf oJjjL~ k´iJjoπL KhP~KZPuj fJ FUPjJmyJu @PZÇ ßmVo K\~J ßp ßTJPjJ Khj FPuAkJPrjÇ @r hPur xnJPj©L ßhPvr k´iJjoπLKmPrJiL hPur ßjfJr CP¨Pv mPuPZj, yrfJuk´fqJyJr TPr @xMj, @PuJYjJ TKr, hM-FTaJoπeJu~ YJj, fJS KhP~ KhAÇ

kJbTmOª, @kjJPhr KT oPj y~@PuJYjJr hr\J ßUJuJ @PZ? FaJ KT Kv~Ju@r mPTr hJS~JPfr oPfJ j~? FaJ FUj xmJAßmJP^Ç FT yJf KhP~ cJTPZj @r FT yJPfhr\Jr KUu uJKVP~ KhPòjÇ mÜífJ~ xÄuJPkr\jq @øJj TrPZj @r oPj oPj oMYKTyJxPZj IgmJ ßVJxxJ~ ßlPa kzPZjÇ ßTJPjJuMPTJYáKr ßjAÇ SrJ TJjJoJKZ ßUuPZÇ KmPrJiLhu @kJff ImPrJi ßh~Kj, @rS mz TPrk´˜MKf ßj~Jr \jqÇ @mJrS 60 WµJr yrfJuKhP~PZÇ FA ßuUJ ZJkJ~ pJS~J kpt∂ I∂f 6\j oPrPZ, vfJKiT @yf yP~PZÇ ßTC @rZJ©ZJ©LPhr ßuUJkzJ KjP~ KY∂J TrPZj jJÇoOf FUj \LmPjr TJPZ krJK\f yP~PZÇ

kJbTmOª, KT yPm? xmJA F k´vú TPrjFmÄ TJrS TJPZ \mJm ßjAÇ ãofJ~ gJTJ FmÄãofJ~ pJS~Jr mJxjJ Ff ChV´ yP~PZ ßp, fJrpMmTJPÔ mKu yPf pJPò xoV´ \JKfr ˝JgtÇjJVKrTrJ ÀPU hÅJzJjÇ FaJA FToJ© kgÇ FAhMA hu FmÄ hMA ßj©L @orJ pfA YJA, @oJPhrKjrJk•J KhPf kJrPm jJÇ @oJPhr KjrJk•J@oJPhr I\tj TrPf yPmÇ huof KjKmtPvPwjJVKrTPhr FTKa ßãP© GTqm≠ yPf yPmÇ

Kj~πeyLj ‰jrJP\qrkPg mJÄuJPhv5 kJfJr krxrTJPrr @oPuA KmPrJiL hu KyPxPm

@S~JoL uLV yrfJPur xo~ xKyÄxfJr @vs~FojnJPm KjP~KZu, pJ @PV ßhUJ pJ~KjÇfJPhr khJï IjMxre TPr FUj KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja yrfJPu xKyÄxfJPT Foj kptJP~FPj hÅJz TKrP~PZ, pJ ßhv S \JKfr \jq FTn~Jmy KmköjT mqJkJrÇ yrfJu FUj KmPrJiLhu TftOT FojnJPm TrJ yPò pJPf Fr ÆJrJk´TífkPã xrTJKr hu j~, \jVPer KmKnjúIÄvA oJrJ®TnJPm ãKfV´˜ yPòÇ @PV ßTJPjJxo~ yrfJPur @PVr Khj ßTJPjJ xKyÄxfJßhUJ ßpf jJÇ KT∂á FUj KmFjKk-\JoJ~Jf ßpyrfJu TrPZ fJPf yrfJPur @PVr KhjßgPTA rJ˜J~ xKyÄxfJ fJ§m kKref yP~PZ FTKj~Kof mqJkJPrÇ yrfJPur @PVr Khj ßgPTyrfJu YuJ kpt∂ FA fJ§Pmr KvTJr yPòpJ©LmJyL mJx, xJiJre VJKz, FojKT KjrLykgYJrL kpt∂Ç FA xKyÄxfJr lPu k´PfqTyrfJPuA yfqJTJ§ yPò FmÄ ßmv KjÔMrfJrxPñA yPòÇ ßpnJPm FaJ WaPZ fJr oPiqVefJKπT @YrPer ßuvoJ©S ßjAÇ Ckr∂á FroPiq xoV´ vJxTPvseLr VeKmPrJiL lqJKxˆYKrP©r ßhUJA kJS~J pJPòÇ xrTJKr hu ãofJIÅJTPz gJTJr \jq FA kKrK˙KfPf yrfJPurxMPpJV xOKÓ TrPZ FmÄ KmPrJiL hu vJxTPvseLrIÄv KyPxPmA fJr mqmyJr TrPZÇ pfA KhjpJPò ffA yrfJPu xKyÄxfJ mOK≠ kJPòÇ ffAßmKv TPr YJrKhPT \jVPer Skr @âoeyPòÇ yrfJu YuJTJPu vso\LmL ßuJTPhrTotxÄ˙Jj jJ yS~J~ xkKrmJPr fJPhrPT CPkJxgJTPf yPòÇ K\KjxkP©r oNuq âoJVf mOK≠PfoiqKm•xy ßUPa UJS~J ßuJTPhr TPÓr ßvwßjAÇ Fxm ßfJ UMm kKrKYf mqJkJrÇ KT∂á FZJzJ pJ WaPZ fJ yPuJ, yrfJPur xo~ ßpirPjr xKyÄxfJ FUj WaPZ fJ YJrKhPT ZKzP~

kzPZÇ FoKjPfA mJÄuJPhPv xm irPjr IkrJimJ âJAPor xÄUqJ S KjÔMrfJ mJzPZÇ fJr SkryrfJPur oJiqPo FUj rJ˜Jr xKyÄxfJ ßpnJPmmJzPZ, fJPf \jVPer \LmPj KjrJk•J mPu @rKTZMA gJTPZ jJÇ rJ˜J~ IrJ\TfJ FUjFojnJPm C“xJKyf yPò, pJPf ÊiM yrfJPurxo~ j~, xJiJre Im˙JPfS uMafrJ\, UMj-UJrJKmr jfáj xMPpJV xJiJre IkrJiLPhr \jqmJzPZÇ fJrJ ßmkPrJ~J yP~ CPbPZÇ IkrJPirFA Km˜Jr ßpnJPm FUj WaPZ fJPf ‰jrJ\q ßpÊiM mOK≠ kJPò fJA j~Ç oJ©J mOK≠ ßkP~ FaJFoj Im˙J~ hs∆f YPu pJPò pJPf I·KhPjroPiqA FaJ Kj~πe TrJ ßTJPjJ hu FmÄ kMKuPvrkPãS @r x÷m yPm jJÇ 1972 xJu ßgPTmJÄuJPhPvr vJxTPvseL ßpnJPm uMafrJP\roJiqPo IgtQjKfT ßãP© S \j\LmPj ‰jrJP\qrKmTJv WKaP~ FPxPZ, fJrA iJrJmJKyTfJmftoJPj FA kKrK˙Kfr oPiq ßhUJ pJPòÇmftoJPj xrTJKr S KmPrJiL hu ßpnJPm fJPhrãofJr uzJA YJKuP~ pJPò, fJPf mJÄuJPhPv‰jrJ\q xm oJ©J IKfâo TPr Kj~πPer mJAPrpJPmÇ KjmtJYPjr oJiqPo ßp xrTJrA ãofJ~IKiKÔf ßyJT, ‰jrJ\q Km˜JPrr FA k´Kâ~JKj~πPer ãofJ fJPhr TJrS yJPf gJTPm jJÇFojKT fJrJ KjP\rJS FA kKrK˙Kfr KvTJryPmÇ KT∂á FrJ ãofJr \jq FojA Cjì• ßp,FKhPT hOKÓ ßhS~Jr F kKrK˙Kf ßTJj KhPT ßoJzKjPò ßxaJ ßhUJr oPfJ Im˙J FPhr ßjAÇ FrßgPT n~Jmy kKrK˙Kf FTaJ \JKfr \LmPj @rTL yPf kJPr?

k´xñ @hJufImoJjjJ S jqJ~KmYJr

7 kJfJr krmÜmq ßrPUKZuJoÇ IKiTJÄv \jVPer

oPfJ @KoS YJA oJjmfJKmPrJiL IkrJPir Yroh§Ç ßhz KoKjPa TJptTr lÅJKx ßfJ FPyjèÀfr IkrJPir kptJ¬ vJK˜ j~Ç FxmIkrJiLr vJK˜ yPm 70-80 mZPrr xvsoTJrJh§, fJrJ ßTJPjJ„k Có ßvseLr TJrJKcKnvj kJPm jJ, WMw KhP~ k~xJ UrY TPrvyPrr mz mz yJxkJfJPu @P~Kv \LmjpJkjTrPf kJrPm jJÇ TJrJVJPrr Inq∂PrryJxkJfJPu ßp KYKT“xJ @PZ fJ KjP~ x∂áÓgJTPf yPm oJjmfJKmPrJiL IkrJiLPhrÇ ßTJPjJkqJPrJu yPm jJ, @®L~-˝\j ßhUJ-xJãJPfrxMPpJV kJPmj ßTmu hMA BPh, ßmR≠ kNKetoJ,kN\J-kJmte S mzKhPjr C“xPmr xoP~Ç

vJK˜r FTKa mZr ImxJPj xm kK©TJ~k´TJKvf yPm IkrJiLr oJjmfJKmPrJiLIkrJPir TJKyjL S fJPhr IkrJPir Km˜JKrfTgJÇ jfáj k´\jì Fxm \Wjq IkrJiL xŒPTt\JjPm FmÄ pgJpgnJPm WOeJ TrPf KvUPmÇßTmu lÅJKx YJA, lÅJKx YJA KY“TJr TrPu xLKofùJj S TNko§NTfJ k´TJv kJ~Ç

\LKmf Im˙J~ IkrJiL ß\u YfôPrrmJAPr ßpPf kJrPm jJÇ oOfáqr kr ß\u ßgPTfJr oOfPhy ßmKrP~ @xPmÇ

mftoJj xrTJr @Aj TPr oJjmfJKmPrJiL

IkTPot hK§f mqKÜPhr rJÓskKfr ÆJrJ vJK˜oSTáPlr IKiTJr rKyf TrPmjÇ mftoJjxrTJPrr \jq FKa ßTJPjJ TKbj TJ\ j~ÇxÄxPh @S~JoL uLPVr 80 vfJÄPvr oPfJxÄxh xhxq @PZjÇ

ùJjL, Totb, krofxKywMÌ, KmPmTmJj,KjPutJn IhuL~ @Aj KmPvwù S k´mLe ß\uJ\\Phr yJAPTJPatr KmYJrkKf kPh KjP~JV KmYJrKmnJPVr ˝JiLjfJr k´go ßxJkJjÇ

ßTmu ßhPvr ßnRPVJKuT ˝JiLjfJ xMÔáMjqJ~KmYJPrr KjrJk•Jr oJjKxTfJ xOKÓ TPr jJÇ˝JiLj ßhPvr xMÔáM VefJKπT kKrPmv jqJ~KmYJrKjKÁf TPrÇ

KbT ßpoj yP~KZu YKuäPvr hvPTTuTJfJ yJAPTJPat nJS~Ju rJ\TáoJPrr oJouJrßãP©Ç nJrPf KmsKav \\ xJPymrJ xmxo~xrTJPrr kPã rJ~ KhP~PZj jqJ~jLKf S@APjr ßfJ~JÑJ jJ TPrÇ nJS~JuVPzr rJjLrkPã \KohJKr YJuJPfj S uJnmJj yPfj KmsKavk´vJxTrJÇ Kjoú @hJuPf nJrfL~ \\ kJjúJuJu mxMr rJP~ rJjL ßyPr ßVPu xJPym oqJPj\JrS ß\uJ k´vJxT rJjLr kPã yJAPTJPat oJouJhJP~r TPrj- hM'\j xJPym KmYJrkKf mqJKrˆJrxqJr KuSjJct TxPaPuJ S @r Fl u\,@AKxFx FmÄ FT\j nJrfL~ KmYJrkKfYJÀYªs KmvõJPxr xoKjõf ßTJPatÇ Cn~ xJPymKmYJrkKf xmxo~ xrTJr kPã rJ~ KhP~mvÄmh xrTJKr KmYJrkKf KyPxPm UqJKf I\tjTPrKZPujÇ lPu yJAPTJPat nJS~JuVPzroJouJr luJlu rJjLr kPã KjKÁf KZuÇ mJKwtTZMKaPf KmYJrkKf xqJr KuSjJct TxPaPuJKmPuPf KlPr pJj FmÄ ZMKa ßvPw TuTJfJ~KlPr oJouJr rJ~ ßhPmj mPu KjKÁfTPrKZPujÇ KÆfL~ oyJpM≠ ÊÀ yP~ pJS~J~KfKj TuTJfJ~ KlPr @xPf jJ ßkPr 1940xJPu KmPuPf mPx oJouJr rJ~ KuPU kJKbP~ßhjÇ KmYJrkKf @r Fl u\ rJjLr @PmhPjrkPã FmÄ KmYJrkKf KxKx KmvõJx nJS~JurJ\TáoJPrr IjMTNPu rJ~ ßhjÇ 29 @Vˆ 1940xJPu KmYJrkKf u\ x∂áÓ KYP• yJKxoMPUKmYJrkKf KmvõJxPT KmYJrkKf xqJr KuSjJctTxPaPuJr Kxu TrJ ßrK\ˆJct UJPo kJbJPjJ rJ~UMPu kzPf IjMPrJi TPrjÇ KmYJrkKfTxPaPuJr rJ~ ÊPj xmJA @ÁptJKjõf yjÇ FKT!KmYJrkKf xqJr KuSjJct TxPaPuJ KmYJrkKfKmvõJPxr oPfJ nJS~Ju TáoJPrr kPã rJ~KhP~PZj! mqJkJr TL?

˝JiLj ßhPvr oMÜ kKrPmPv jqJ~KmYJrk´JK¬ IPkãJTíf xy\Ç

ßhv ˝JiLj yPuA KmYJr ˝ò y~ jJÇ oMÜkKrPmPv KmYJrTPhr TJZ ßgPT jqJ~KmYJr k´JK¬IPkãJTíf xy\Ç ÈKmYJr ßTmu @APjr iJrJ~CKuäKUf Kmw~ j~, KmPvwf @hJuf ImoJjjJroJouJ~Ç @hJuPfr oJjoptJhJ FmÄ mqKÜrIKiTJr S mJT-˝JiLjfJ FTP© rãJ TrPfyPmÇ xJÄmJKhTrJ KmYJrPTr k´Pvúr C•PrfgqxN© \JjJPf mJ ßaKuKnvj láPa\ k´TJPvmJiq jjÇ KmYJrPTr k´KxKTCaPrr nNKoTJ V´yemJüjL~ j~Ç' TgJèPuJ KmPuPfr KmYJr KmnJPVrCöôu fJrTJ k´iJj KmYJrkKf uct @uPl∑cßcKjÄP~rÇ

52

F~JruJAP¿r IKnù k´JÜj TotYJrLPhr mqm˙JkjJ~ KjCA~PTtr k´JePTªs oqJjyqJaJPj ImK˙f

Umrah Hajj-Fr KaPTa S Vissa’r \jq ßpJVJPpJV TÀj

270 West 38th Street, Fl-12A, (Bet. 7th & 8th Ave.) New York, NY 10001

Phone 212-481-7799. Fax 212-594-5019e-mail: [email protected]

ACjJAPac a∑JPnux AjTÃoe \VPf FTKa Kmvõ˜ jJo

UNITED TRAVELS INC.

SALE! SALE!! KmPvw oNuqysJx SALE! SALE!!

KjCA~PTtr mJAPrr ߈a ßgPTS xyP\ KaKTa ßkPf yPu ßpJVJPpJV TÀj

After Office Please Contact: Abdul Latif Bhuiyan 718-773-3589, Cell: 646-750-8353

Biman & Gulf Air Ticket Stock Holder

@PoKrTJ-TJjJcJ ßgPT dJTJ, TuTJfJ, KhuäL

KmPvw oNuqysJx We Sell: British/ Gulf/Emirates/ KuwaitAirlines Tickets

We Accept All Major Credit Cards

TOLL FREE NUMBER1-866-481-7799

jJVKrTPhr FT \J~VJ~ hÅJzJPf yPm

Page 3: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

12 kJfJr krFZJzJ ßxmJrA IPˆsKu~Jj SPkPjr

\MKj~r KmnJPV ßTJ~JatJr lJAjJPu yJKrP~ ßhjfÅJr ßYP~ IKnù rJKv~Jr @jJ˜JKx~JkJnKuCPYPïJnJPTÇ Frkr KmKnjúk´KfPpJKVfJ~ yJrJj fÅJr ßYP~ rqJKïÄP~ FKVP~gJTJ pMÜrJPÓsr ßm-JKj oqJPaT-xqJ¥x, rJKv~JrxPnfuJjJ Tá\PjfPxJnJ, FPujJ ßnxKjjJ,FqJKuxJ ßTîPmJPjJnJ, \JkJPjr KTKoPTJ hJPfâáo, @~MKo ßoJKrfJ, ßxäJnJKT~Jr cKoKjTJKxTáuPTJnJ, AfJKur rmJftJ KnKû, ßmuK\~JPorA~JKjjJ CATPo~JrPTÇ

TqJKr~JPr xmPYP~ ßmKv ßp Kmw~Ka KjP~yqJPuk KmfKTtf yP~PZj, fJ yPuJ ˜j xJ\tJKrÇTgJ~ @PZ, ßmKv mJzJmJKz nJu j~Ç xOKÓTftJpJPT pJ KhP~PZj, ßxaJ KjP~A fÅJr x∂áÓ gJTJCKYfÇ KT∂á yqJPuk x∂áÓ KZPuj jJÇ FAßrJoJKj~Jj ßaKjx fÀeL FoKjPfA ßmv xMªrL,xM˝J˙q S @TwteL~ ßhymuärLr IKiTJrLÇ KT∂áfJrkrS Bvõrk´h• F hJjPT pPgÓ mPu oPjTPrjKj @V´JxL ˆJAPur \jq kKrKYf FA CbKfßUPuJ~JzÇ KjP\PT @rS @Pmhjo~L TrJr\jq @vs~ ßjj käJKˆT xJ\tJKrrÇ ßmsˆ AokäJ≤Ç2010 xJPur KcPx’Pr KjP\r mMPTr Im~mmJKzP~ ßjjÇ KT∂á mJzJPf kJPrjKj ßaKjxßTJPat fÅJr kJrlrPoP¿r oJjÇ IgY xJ\tJKrr@PV KfKj ßoJaJoMKa CPuäU TrJr oPfJ CØJKxf‰jkMeq ßhUJjÇ kJj muJr oPfJ KTZM xJluqÇKT∂á xJ\tJKrr kr CPfi pJ~ yJuYJuÇ muPfßVPu xJluq jJPor ßxJjJr yKreKaPT mJPV@jPf kJPrjKj KTZMPfAÇ @r F \jqA KfKjYPu @Pxj @PuJYjJ~Ç ßxKé yS~Jr nNfoJgJ~ ßYPk mPxÇ vreJkjú yj vuqKYKT“xPTrÇ TKrP~ ßlPuj ßmsˆ xJ\tJKrÇxJ\tJKrr kr ßgPTA fÅJr TqJKr~JPrr ImjojÊÀ y~ ßrJoJKj~Jr T¿aJ≤J~ \jì ßj~JKxPoJjJrÇ 2010 xJPu KfKj k´go cKmäCKaFaájtJPo≤ ßUuJ ÊÀ TPrjÇ ÊÀaJ TPrj mZPrrk´go V´qJ¥xäJo ÈIPˆsKu~Jj SPkj' KhP~Ç F@xPrr mJZJAkPmtr k´go rJCP¥A mJh kPz pJj

KfKjÇ Frkr KfKj @rS TP~TKa aájtJPoP≤IÄv KjPuS fJPf ßTJj KvPrJkJ ßjAÇ fPmyqJPuk mZrKa ßvw TPrj \P~r @KiTqKhP~AÇ cJj-yJKf (hM'yJPf mqJTyqJ¥) ß\Pfj39 oqJPYÇ Fr KmkrLPf yJPrj 23 oqJPYÇ ßxAxPñ vLwt 100 \Pjr ßnfr KjP\r jJoKa fáuPfxão yjÇ fUj fÅJr rqJï KZu 83Ç pJ @PVrmZr KZu 232Ç IPjT ßaKjx KmPvwPùriJreJ, mã°LKfr TJrPeA (FUj KxPoJjJrmMPTr oJk 34 AKû) ßTJPat @PVr oPfJ ˝òPªKmYre TrPf kJrPZj jJ KxPoJjJÇ mqJkJrKarxPñ FUjS oJKjP~ KjPf kJPrjKj KfKjÇ KT∂áKfj mZr kr KxPoJjJ FT oJPx KfjKa KvPrJkJK\Pf k´oJe TrPuj xJlPuqr \jq mMPTr oJkßTJj xoxqJ j~Ç

xMkJr KyPrJ EKfôTßrJvPjr k´fqJmftj

15 kJfJr kraJjJ k´J~ Kfj oJx KmKnjú irPjr ˆJ≤

kJrlot TrPf KVP~ oJgJ~ oJrJ®T @WJfßkP~PZj ÂKfôTÇ nÜPhr hMKÁ∂J hNr TPr xluIP˘JkYJPrr kr mJKz KlrPuj 39 mZr m~xLFA IKnPjfJÇ Frkr @PrJ FTmJr xÄmJPhrKvPrJjJo yPuj ÂKfôT, fPm FmJr xŒNetmqKÜVf TJrPeÇ è\m Cbu ˘L xM\JPjr xJPgÂKfôPTr 13 mZPrr xÄxJr FUj nJXPjr kPgÇfPm Kmw~Ka ßp KZu ßxsl è\m, fJ KvVKVrA\JjPf ßkPrPZj xmJAÇ xMkJr KyPrJPhr KxPjoJFUj Kmvõ\MPz oJjMPwr KmPjJhPjr Ijqfo Kk´~oJiqoÇ yKuCPcr CóoJPjr ߸vJu APlÖ FmÄxJyxL xm IKnPjfJr xMkJr KyPrJ YKrP© IKnj~ßhPU pJrJ Inq˜, fJPhr fáÓ TrJr \jq Tíw KgsKZu ÂKfôPTr \jq Kj”xPªPy FTKa mz irPjrYqJPu†Ç fJr Skr krkr hM'Ka YuKóP© (ßTJK~Kou VJ~J S Tíw) xMkJr KyPrJr nNKoTJ~ Yo“TJrkJrlroqJ¿ FmÄ hMhtJ∂ IKnj~ TPr ÂKfôT

KjP\A nÜPhr k´fqJvJ mJKzP~ fáPuKZPujIPjT ßmKvÇ @r fJA FmJPrr KTK˜Pf TíwPTfJr KjP\r xLoJ ZJKzP~ ßpPf yP~PZÇ F KhPTxMkJr KyPrJ TíPwr kJrlroqJ¿ C“láuxoJPuJYPTrJÇ KyªM˜Jj aJAox-Fr xoJPuJYTIjMkoJ ßYJkzJ mPuPZj, È@~rjoqJj KTÄmJxMkJroqJj, ßp-A ßyJT jJ ßTj, yKuCPcrxMkJrKyPrJPhr oPfJ KyKª KxPjoJr xMkJrKyPrJrJÊiMo kOKgmLPT rJA TPrj jJ, fJPhr jJYPf FmÄVJAPfS y~Ç kKrmJPrr oNuqPmÅJi rJ TrPf y~Ç@r FA TJP\ ÂKfôT ßrJvPjr ßYP~ kJrhvtLFUj kpt∂ ßTC ßjAÇ' kOKgmLr Skr pUjAkPz ßTJPjJ IÊn ZJ~J, fUjA C≠JrTftJKyPxPm xMkJr KyPrJrJ yJK\r yj fJPhr xmtvKÜKjP~Ç pMV pMV iPr KjP\Phr xMkJr kJS~Jr KhP~FrJ rJ TPrPZj @oJPhr Kk´~ kOKgmLPTÇyP~PZj ßTJKa ßTJKa oJjMPwr Kk´~ mqKÜfôÇÂKfôT mKuCPc FToJ© xMkJrKyPrJÇ ImvqFTJA pPgÓ mPu k´oJe TPr YPuPZj FUPjJÇ

IKjhsJr IjqfoTJre KmwjúfJ

10 kJfJr kryLjÿjqfJ ‰fKr y~Ç2. yrPoJj\Kjf TJreÇ3. Krk´cJTKan uJAPlr KmKnjú èÀfôkNet

xo~ ßpoj mJóJ \Pjìr kr, ßoPjJPkJ\ AfqJKhS TJre KyPxPm muJ ßpPf kJPrÇ

4. mJóJ ßcKunJKrr kr KmweúfJ yS~JrKjKhtÓ KTZM TJre @PZ :

5. xJiJre TJrPer oPiq yPf kJPr ßTJjKmP~JVJ∂ WajJ ßpoj Kk´~\Pjr oOfq, ˝JoLrxPñ KcPnJxt yP~ pJS~J, ˝JoLr KÆfL~ KmP~TrJ, mz irPjr ßTJj oJjKxT @WJf kJS~JAfqJKhÇ

6. hLWtKhj ßTJj vJrLKrT ßrJPV nMVPußpoj cJ~JPmKax, ßk´xJr, yÅJkJjL, TqJjxJr,@gtJAKasx S ߈JPTr oPfJ IjqJjq hLWtPo~JhLßrJVÇ

ßTj KYKT“xJ hrTJr : TJre1.10-17% ßrJVL @®yfqJ TrPf kJPrÇ2.50% ßrJVL ßTJj jJ ßTJjnJPm

@®yfqJr ßYÓJ TPrÇ3. KmweúfJ hNr TrJr \jq IPjT ßrJVL

ßjvJ~ @xÜ yPf kJPrÇ4. FrJ TotPãP© @V´y, C“xJy S

C¨LkjJ yJKrP~ ßlPuÇ5. FPhr ßxéM~Ju \LmPj IvJK∂f KmrJ\

TPrÇ6. Fxm ßrJVL kKrmJPrr, xoJP\r S

\JKfr ßmJ^J yP~ ßpPf kJPr pKh xo~oPfJxKbT KYKT“xJ jJ TrJ y~Ç

KYKT“xJ :xJoJK\T TáxÄÛJr ßpoj @uVJPhJw, K\j

nNPfr mqJkJr kJKjkzJ ßfukzJ AfqJKh ßgPTßmr yP~ @xPf yPmÇ

2. xJAKT~JKasPˆr krJovtâPo KYKT“xJTrJ S Kj~Kof lPuJ@Pk @xJÇ

cJ. ßoJ” ßhPuJ~Jr ßyJPxj

e∑vi Avj AvwgábiAwjw§ûK Ø^cú

12 kJfJr krÜgvKváejv KiáZ nq hye IqvÏ© ew∑s I

hye Awjw§ûK P®vw§ûqb AvRvievBRvábi e∑viBmváqf A®vjwfábi máΩ| nv«vnvw« jovBáqÜkl ch©öè 9-10 cáqáõU Ünái hvb Avj Avwgb|wek¶ ew∑s P®vw§ûqbwkáci ci Gevi Awjw§ûKew∑s wisáq bvgáZ Pvb Avj Avwgb|

53

38-06, 31st Street, Astoria, NY 11101

Tel: 718-786-6677

ACjJAPac IPaJKrPk~Jr S mKcvkIJoJPhr xJKntxxoNy” mKc S~JTt TKŒCaJPr ÉAu FuJP~jPo≤ ToKkäa ßoTJKjTqJu S~JTt KrKmKfl asJ¿Kovj aJ~Jxt ÉAu mqJPuK¿Ä

Fj.S~JA.Fx A¿PkTvj IJPrJ IPjT KTZM

mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj xmtmOy“ S~Jjˆk xJKntx ßx≤Jr

37-47, 73rd Street #211,Jackson Heights, NY 11372

Phone: 347-507-1842, 347-507-1717

xCKh~JPf CorJr \jq KmPvw ßxu YuPZdJTJ ßgPT KjCA~PTt IJxJr KaPTa ßxu TrJ y~

ßpJVJPpJV” 01720-115-528 (PoJmJAu)

KbTJjJ

kKrmftj

hM'oJx kr IJmJr ßaKjPx YoT ßhUJPuj KxPoJjJ

Page 4: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

54

7 kJfJr krk´P~J\j ßmJi fJrJ TPrj jJÇ Kj\ ãofJ

hUu S ˝Jgt C≠JPrr \jq fJrJ FPT-IkPrrfLms xoJPuJYjJ TPrjÇ ßxxm mÜPmq xfqTfaJ gJPT \JKj jJ, fPm pMKÜ gJPT jJÇ fmMK˙KrTíf Kx≠J∂ mJ mÜmq ßgPT jzPf YJ~ jJk´KfƪôL oJjKxTfJr TJrPeÇ FPf ßhv\MPzxJiJre oJjMPwr oPj ßp k´KfKâ~J ßhUJ ßh~,fJPT ßTC kJ•JA ßhj jJÇ FT\j ãofJ~gJTJr \jq, Ijq\j ãofJ~ @PrJyPer \jqÇFA ˝JgtKxK≠r ßãP© ßTJPjJ frlA ZJz ßh~jJÇ KhPf YJ~ jJÇ \jVe ‰iptyLj, KmrÜ FmÄßãJPn ãá… yP~ pJ~; KT∂á hMntJVq F ßhPv SAhMA hPur ßTJPjJ KmT· ßp ßjAÇ xMfrJÄ fJPhrxyq TrPf y~Ç xrTJr S KmPrJiL hPur oPiqFUj hJ-oJZ xŒTtÇ ßTC TJCPT jJKy ZJPzxoJPj xoJjÇ kÅJY mZr ßTPa ßVu, ßhvmJxLr\jq KTZMA jJ TPr KmPrJiL hu FUj ßVÅJ iPrPZ,f•ôJmiJ~T jJ yPu KjhtuL~-KjrPkã xrTJPrrIiLPj KjmtJYj yPf yPmÇ ãofJxLj oyJP\JaKfj-YfágtJÄv @xj ßkP~ Èkûhv xÄPvJijL'xÄKmiJPj xÄPpJ\j TrJ~ VJP~ ßuPVPZ KmFjKk-\JoJ~Jf ß\JParÇ IgY ãofJxLjrJ pUj FAkûhv xÄPvJijL kJx TPrPZ fUj KmPrJiL huxÄxPh pJ~KjÇ ßVPu fUj k´KfmJh TrPfkJrfÇ fJrJ ßnPmKZu KjmtJYj FPu F k´xñfáPu xrTJPrr xoJPuJYjJ TrPu KmFjKk-\JoJ~JPfr uJn ßmKvÇ TJre jJjJ mqgtfJrTJrPeA kÅJY mZPr ßuJT\j ãá… S âá≠ yP~CbPm, fUj fJPhr kPã aJjPf xMKmiJ yPmÇTJre pf xo~ pJPm, ffA xrTJrKmPrJiL yP~CbPm \jVeÇ @r KmPrJiL hu ßfJ xJrJãexrTJPrr xoJPuJYjJ TrPf gJTPmÇ fJPfS\jVe ãá… yP~ CbPm ãofJxLjPhr SkrÇßTJPjJ xKfqTJr @PªJuj jJ TPrãofJxLjPhr pJ UMKv TrPf KhP~ kÅJY mZrKmPrJiL hu @P~Pv TJKaP~PZ, oJP^-oPiqyrfJu, KmPãJn, ßrJcoJYt, xoJPmv @r xÄmJhxPÿuj TPrPZ, fJPT KT Ff kJS~Jrláuk´KfkãPT fJS ãofJxLjPhr WJP~u TrJ pJ~?

ßhvmJxL xÄuJk YJj hMA ßj©LrÇ ßpßTJPjJ hMPptJV-hMPntJV TJKaP~ SbJr \jq YJAxÄuJkÇ KT∂á k´iJjoπL FmÄ KmPrJiLhuL~ ßjfJhM\jA KjP\Phr Im˙JPj IjzÇ @Aj\LmL,mMK≠\LmL, jJjJ ßkvJr xÄVbj, KmPhKv rJÓshNfoJ~ \JKfxÄWS xÄWJf j~ xÄuJk YJ~Ç YJ~V´yePpJVq ˝ò KjmtJYjÇ KT∂á hMA ßj©LA IauÇfPm oMPU hMAkãA xÄuJPkr cJT KhKòuÇKmPrJiL hu yJKxjJr IiLPj KjmtJYj TrPm jJÇ

hO| k´fq~ mJrmJr mqÜ TrPuS yJKxjJ xÄKmiJjßoPjA KjmtJYj yPm mPu \JKjP~ pJKòPujÇ jJjJYJk kNmt-kKÁo, C•r-hKãPer YJk, fJrkrk´iJjoπL \JKfr CP¨Pv nJwe KhP~ xÄTaxoJiJPj FTKa k´˜Jm KhPujÇ ßxKa yPuJ-ãofJxLj S KmPrJiL hu ßgPT kÅJY\j TPrxhxq KjP~ xmthuL~ xrTJr Vbj TPr fJrIiLPj KjmtJYj TrJÇ F k´˜Jm xm oyPuAIKnjKªf yPuJ, ßTmu KmPrJiL hu ZJzJÇ fJrJßfJ IjzÇ fmM k´iJjoπL pUj k´˜Jm KhP~PZ,fUj fJPhr FTaJ k´KfKâ~J ßfJ \JjJPf y~,fJA fJrJ fJ“ãKeT KTZM jJ mPu hMKhj krxÄmJh xPÿuPj k´KfKâ~J \JjJPmj muPujÇKmPrJiLhuL~ ßjfJ UJPuhJ K\~J xJÄmJKhTPhr\JjJPuj, KfKj SA k´˜Jm k´fqJUqJj TrPZj FmÄFr k´KfmJPh 25 IPÖJmr (2013) oyJxoJPmvcJTPujÇ @S~JoL uLVS dJTJ~ xoJPmvcJTuÇ lPu kMKuv xnJ-xoJPmv KjKw≠ ßWJweJTruÇ WPr-mJAPrS ‰mbT TrJ pJPm jJ, nJmaJßhPv oJvtJu u' \JKr yP~PZÇ pJA ßyJT, kMKuvk´vJxj ßTj Foj IKf C“xJy ßhUJu, mM^uJojJÇ fPm kPr mqJUqJ KhP~ ÊiM ÈxnJ-xoJPmv'KjKw≠ muu, KT∂á fJS rJUPf kJru jJÇKmFjKkPTS xoJPmv TrPf KhPf yPuJÇKmFjKk ßWJweJ KhP~KZu, IjMoKf kJT mJ jJkJT xoJPmv yPmAÇ fJ-A yPuJÇ fPmj~JkfiPj j~ ßxJyrJS~JhtL ChqJPjÇ \JoJ~Jf-KvKmr ßVJaJ xoJPmvaJPTA hUu TPr ßluuÇyJPf fJPhr ßlˆMj pM≠JkrJiLPhr oMKÜr hJKmKuKUfÇ fJPhr fJrJ ÈrJ\mªL' mPu KYK¤fTPrPZÇ FA ßxA ChqJj, ßpUJPj oMKÜpMP≠rKm\~ IK\tf yP~KZuÇ KvUJ KYr∂j \ôuPZÇßxUJPj SA KkvJY rÜKkkJxM UMKjPhr ZKmxyßkJˆJr KZu SPhr yJPfÇ oMKÜpMP≠r FAImoJjjJ ßTj Tru kMKuv k´vJxj?

\JoJ~Jf ßp FUj KmFjKkPT kKrYJKufTrPZ yrfJu FmÄ IjqJjq TotxNKY KjPf, fJxM¸Ó ßmJ^J pJPòÇ pUj UJPuhJ K\~JßxJyrJS~JhtL ChqJPj mÜífJ k´J~ ßvw TPrFPjPZj, fUj xoJPmPvr FTJÄv yrfJu,yrfJu TPr KY“TJr TrKZuÇ ßhUuJo KaKnPf,ÊjuJoSÇ yÅqJ, ßxA yrfJPur ßWJweJA KhPujUJPuhJÇ ßp Kmw~ mÉKhj ßgPTA \JoJ~JfKmFjKkr Skr YJk KhP~ @xKZuÇ Kfj KhjyrfJu ßh~ FmÄ \JoJ~JPfr kKrT·jJ S k´˜MKfKZu mqJkT xKyÄxfJrÇ yrfJu ßWJweJ TrPfKVP~ UJPuhJ K\~J hMKhj @\ S TJPur xo~KhP~ @uKaPoaJo KhPujÇ muPuj- Fr oPiqpKh @PuJYjJ ÊÀr CPhqJV jJ ßjS~J y~, fPm

27 IPÖJmr (2013) ßrJmmJr xTJu 6aJ ßgPT29 IPÖJmr xºqJ 6aJ kpt∂ aJjJ yrfJuÇ 60WµJ yrfJuÇ @mJr muPuj- 27 IPÖJmr ßgPTF xrTJr IQmiÇ xrTJKr k´vJxj S kMKuvmJKyjLPT CP¨v TPr KjPhtv KhPuj, 27 fJKrUßgPT @kjJrJ F xrTJPrr KjPhtv oJjPmj jJÇ@mJr muPuj, @PuJYjJ FmÄ xÄV´Jo kJvJkJKvYuPmÇ...

pJ ßyJT, UJPuhJr ßmPi ßhS~J xoP~roPiqA ßvU yJKxjJ ßaKuPlJj TPr TgJ muPujFmÄ 37 KoKja @uJkS TrPujÇ 28 IPÖJmrxºqJ~ @oπe \JjJPujÇ ßxA xPñ rJPfrKcjJPrrS IjMPrJi \JjJPujÇ (oPj rJUPf yPm,UJPuhJ K\~J hMA KhPjr @uKaPoaJoKhP~KZPujÇ KT∂á ßWJweJ TrPuj, ÊâmJr 25IPÖJmr KmPTPuÇ yJKxjJ ßlJj TrPuj hMkMrßmuJÇ ßkPuj jJÇ uJu ßaKuPlJj jJKT UJrJkKZu, pJ TK˛jTJPuS ßvJjJ pJ~ jJÇ fmMk´iJjoπL 22 WµJ ßpPf jJ ßpPfA ßlJjTrPujÇ ßkPuj jJÇ xºqJ~ TgJ muPujÇxo~aJ 25 WµJ yPm hMKhPjrÇ) KT∂á oqJcJoUJPuhJ K\~J k´iJjoπL S oyJP\Ja ßj©L ßvUyJKxjJr k´˜Jm k´fqJUqJj TrPuj FmÄ muPujxM¸Ó CóJrPe, 29 IPÖJmr yrfJu ßvPw mxPfkJPrjÇ

FA ßlJjJuJkPT IKnjKªf TrußhvmJxLÇ IPjPTA muPuj, KmPrJiLhuL~ ßj©LrmxJ CKYfÇ oJjMwoJ©A @jKªf yPuj, ˝K˜PmJiTrPujÇ TJre Fxm kJfiJkJKfi ÊjPf ÊjPfFA Yro oMyNPft ÈKT y~' ßxA CPÆPV @âJ∂oJjMwÇ xmJA @fKïfÇ IgY KmPrJiL hPur oPjyKòu ßmJi y~, ßToj KhuJoÇ mJiq TruJoyJKxjJPT yrfJu kpt∂ IPkãJ TrPfÇrJ\QjKfT KmPväwTPhr iJreJ ßmVo K\~J\JoJ~JPfr YJPk yrfJu KhPf mJiq yP~PZÇ FA\JoJ~JfL ßTRvPur lPu F kpt∂ (29 ßvIPÖJmr xTJu) 18 \Pjr k´JeyJKj yP~PZKjhJÀe xKyÄxfJ~Ç @èPj kMPzPZ KrTvJ,IPaJKrTvJ, TJr, mJx, kMKuPvr VJKz, FojKTIqJ’MPu¿SÇ xJÄmJKhTPhr VJKzS ßryJA kJ~KjÇKfj\j xJÄmJKhT yJxkJfJPu oOfáqr xPñuzPZjÇ... FxmA jJKT, Ko\tJ xJPyPmr TgJ~xrTJKr FP\≤rJ TrPZÇ FA KmPrJiLhuL~jOvÄxfJ~ I∂”x•ôJ jJrL, Khjo\Mr, mJxYJuT,ßyukJr, asJT csJAnJrS ßryJA kJ~KjÇ ßjfJrJxm j~Jkfij IKlPx ßgPT TotL-xogtTPhrrJ˜J~ jJKoP~ KhP~PZjÇ orPu SrJ orPmÇ yJ~ßjfOmOª, WPr mPx Fr ßmKv TrPmjA mJ KTÇãofJ~ ßVPu Fr k´KfPvJi ßjPmj mPuPZj,ßhUJ pJPm TJr KT TPrjÇ FA ßp 18 \j k´JeKhPuj, ßx ßp hPurA ßyJT, mqKÜr oOfáq yPuJÇãKf ßfJ kKrmJPrrÇ @mJr aJPVtPac oπL,

KmYJrT, @Aj\LmL, rJ\jLKfT, xJÄmJKhTPhryfqJ mJ ÉoKT ßhS~Jr \jq nJzJPa TTPauláKaP~ mJuTPhr mqmyJr TrJ yP~PZ IPgtrKmKjoP~Ç pJPhr Skr FA ßmJoJ, TTPau oJrJrhJK~fô fJrJA jJKT nJzJPa mJuT-fÀePhrmqmyJr TPrPZÇ ßjfJrJ ßfJ TgJ mJjJPf S˜JhÇKT ImuLuJ~ xrTJrPT YJk ßhS~Jr ßYÓJ TrPZFmÄ \jVePT KjP\Phr mqgtfJ dJTJr \jqÈmYj-mJyJr' mqmyJr TrPZjÇ ßpoj- fJrJmuPZj, xKyÄxfJ xm xrTJr TrPZÇ KjmtJYjFTfrlJ TrPf jJKT ßvU yJKxjJ xrTJPrrFxmA ßTRvuÇ @hPf xrTJr xÄuJk TrPfYJ~ jJÇ IgY @PuJYjJ~ mxJr k´˜Jm KhP~AßrPUPZÇ yrfJu xP•ôS k´˜Jm myJu rP~PZÇfJrkrS Ko\tJ xJPym oqJcJPor kã ßgPTyrfJu xlu (fJPhr nJwJ~) TrPf \jVePTijqmJh \JjJPòjÇ huL~ TotL mPu k´YJKrf pJrJ,fJPhr \jq oqJcJPor kã ßgPT hM”U k´TJv (?)TrPZjÇ ßjfJ-TotLPhr FA xKyÄx yrfJu xluTrJr \jq @mJrS oqJcJPor kã ßgPTIKnjªj \JjJPòjÇ fPm xrTJrPT ßhJwJPrJkTrPf TrPf xÄuJPk fJPhr (oyJP\JPar)@∂KrTfJ ßjA, ßx TgJ muPf ZJzPZ jJÇ

KmFjKk-\JoJ~Jfxy 18 hu yrfJußcPTPZ KjP\Phr ãofJr hJka ßhUJPfÇ Fxmßp KjmtJYPjr @PV yPf gJPT fJ ßfJ @orJ\JKjÇ KT∂á \jVPer hMPntJPVr I∂ gJPT jJÇIgY Ko\tJ lUÀu \JoJ~JPfr xKyÄxfJr uJPvrSkr mPx ÈkMPr yJKx' yJxPf jJ kJrPuS ßmvTávuL nJwJ~ mPu YPuPZj, UJPuhJ K\~Jr@øJPj 18 hPur Kfj KhPjr yrfJu xŒNetxlu TPr \jVPer InMq™Jj WPa ßVPZÇnJrk´J¬ Ko\tJ xJPym @jMVPfqr ÈPhyLkuämoMhJrx' nKñPf xm hJK~fô kJuj TPrS oyJxKYmyPf kJrPuj jJÇ fmM KfKj ChJrKYP• ZJ©\LmjS krmftL rJ\QjKfT k´KvãePT TJP\ uJKVP~kMrPjJ mJokK∫ TJ~hJ~ KmFjKkPT xJnt TPrpJPòjÇ KT∂á VeInMq™Jj WPaPZ- muPZj KTTPr? VeInMq™Jj TJyJPr T~ fJPfJ Ko\tJxJPyPmr I\JjJ gJTJr TgJ j~!

AKxKk ßgrJKk mJk´JTíKfT mJAkJx

10 kJfJr krFA k´JTífLT YqJPjuKa ßUPuJ~Jz S

FqJgPuaPhr ßãP© xJiJref CkK˙f gJPTÇßpPyfá fJPhr k´Yár mq~Jo TrJ uJPV kMPrJTqJKr~Jr \MPzA, fJA fJPhr ßmuJ~ TqJKkuJKrxkKref y~ mKitf KaCPmÇ FA KaCPmr TJrPeAvfTrJ 80 ßgPT 90 nJV mäPT\ ßhUJ KhPuSFrJ mMT-mqgJ mJ FjK\jJ~ ßnJPVe jJÇ FojKT100 nJV mäPT\ yPuS FPhr ÂhKkP§roJÄxPkvL KmTu yP~ kPz jJÇ

FUj k´vú yPuJ, KTnJPm FA k´JTífLT

mJAkJx YqJPju xOKÓ TrJ pJ~ÇjJ, @orJ FT\j ÂhPrJVLPT ßhRzKmPhr

oPfJ ßhRzJPjJr krJovt ßhm jJÇ fÅJPhr @orJFoj ßTJj TKbj mq~JoS ßhmjJ pJPf mMPTrxŒ´xJre yP~ mMT-mqgJ IjMnNf yPmÇ fPmmftoJPj KmùJjLrJ Foj FTKa pπ @KmÏJrTPrPZj ßpaJ xoJ∂rJu rÜ-YqJPju xOKÓPfTJptTr nNKoTJ rJUPf kJPrÇ FA pπKar jJoAKxKk (FéaJjtJu TJC≤Jr kJuPxvj)ÇßoKvjKa TíK©onJPm iojLPf rÜk´mJy mJzJ~ÇßoKvPjr FT WµJr xyJ~fJ~ FA xoJ∂rJu@atJKr/ TqJKkuJKr KxPˆo YJuM TPr ßh~ FmÄÂhKkP-r ßkvLPf IKfKrÜ rÜ xûJuj ÊÀTPrÇ xŒNetrNPk k´JTífLT YqJPju YJuM TrJr\jq FA ßoKvPjr oJiqPo kÅ~K©vKar oPfJßxvPjr k´P~J\j kPzÇ FnJPm UMm xyP\AmJAkJx xJ\tJKrr KmT· yPf kJPr FA ßoKvjÇ

Fxm KmT· ÂhPrJV KYKT“xJr xmPYP~mz xMKmiJ yPuJ Fr \jq ßrJVLPT yJxkJfJPunKft yS~J uJPV jJ; TotPã© ßgPT xJoK~TImxPr pJS~Jr k´P~J\j kPzjJ; mJ FxmvrLPrr Skr ßTJj @WJfS yJPj jJÇIkJPrvjr rP~PZ jJjJKmh kJvõtt k´KfKâ~JÇIkJPrvyLj FA KmT· ÂhPrJV KYKT“xJ~ßxxPmr ßTJj mJuJA ßjAÇ

AKxKk ßgrJKkPf TJrJ ßmKv CkTJrkJPmj :

1. pÅJPhr FTmJr mJ FTJKiTmJr yJatFqJaJT yP~ ßVPZÇ

2. KpKj FjK\SkäJKˆ mJ mJAkJx xJ\tJKrr\jq IjMkpMÜ mPu KmPmKYf yP~PZj, KmPvwf :

• yJPatr kJKŒÄ ãofJ ßmKv TPo ßVPu •ßmKv m~x • KTcKjr TJ\tTrL ãofJ TPo ßVPu• ßykJaJAKax Km kK\Kan yPu • kJP~r@atJKrPf IfqKiT mäPT\ gJTPu • ßTPrJKac@atJKr S KTcKj @atJKrPf mäPT\ gJTPuÇ

3. pÅJPhr yJPatr rÜjJuLPf mäT @PZKT∂á rÜjJuLr Vbj ‰mKvPÓqr TJrPe KrÄ mxJPjJmJ mJAkJx xJ\tJKr TrJ pJPò jJÇ

4. rÜjJuL xŒNetrNPk mº yP~ TqJuKx~Jo\Po ßVPZ KmiJ~ ßpUJPj KrÄ mxJPjJ x÷m yPòjJÇ

5. yJPatr rÜjJuLPf mäT @PZ KT∂áKTcKj ßlAKuCr mJ APfJkNPmt WPa pJS~J ßmsj߈sJPTr TJrPe mJAkJx xJ\tJKr TrJ ßpUJPjUmA ^áÅKTkNetÇ

6. IkJPrvj mJ FjK\SkäJKˆ TrJ hrTJrKT∂á ßrJVL n~ kJPòÇ

7. FjK\SkJKˆ mJ mJAkJx xJ\tJKrr krpÅJr kMjrJ~ mäPT\ irJ kPzPZÇ

@∂\tJKfT ˝LTíKfAKxKk yJPatr mäPTP\r KYKT“xJ~ kKrãLf

KYKT“xJ mqm˙J KyPxPm @∂\tJKfT ˝LTífL uJnTPrPZÇ @PoKrTJr xPmtJó KYKT“xJ Kmw~T oJjKj~πe TftOkã FlKcF FT pMV @PV 1998xJPu FA ˝LTífL k´hJj TPrÇ

∏cJ. ßVJKmª Yª hJx

ßlJjJuJk, yrfJu FmÄ InMq™Jj xoJYJr

Accident & Injury Cases

31-09, Newtown Ave, Suite #209, Astoria, NY 11102

Phone 718-726-7799 Fax 718-721-4340

718-956-1799 (Home) 917-318-4566 (Cell)

PpJVJPpJV” ßoJ” \MmJP~r ßyJPxjConsultant

American Lawyer

No Attorney’s Fee Will be Charged Until We Recover Money for You

1. TJr, a∑JT, mJx, aqJKé 2. mqKÜVf @WJf FmÄ 3. cJÜJr FmÄ yJxkJfJPur nMu KYKT“xJ 4. Slip & Fall 5. Construction FmÄ 6. IjqJjq ßTx

@orJ KjÕKuKUf KmwP~ krJovt S xyPpJKVfJ KhP~ gJKT”

mJÄuJPhvL TîJP~≤Phr IJorJ

xmrTo xyPpJKVfJ TPr gJKTIJorJF kpt∂ mJÄuJPhvL TîJP~≤Phr \jq

10,000,000 cuJr KrTnJr TPrKZ

@orJ ˝·fo xoP~ @kjJPhr ßTxKjK• TPr ßh~Jr VqJrJK≤ KhKò

ANNA FELDMAN ESQ.PC.Attorney and Counselor at Law

@kjJr ßTPxr xyPpJKVfJPgt @orJ mJKzPf, Tot˙u FmÄ yJxkJfJPu KVP~ gJKT

30-06, 37th Street, Astoria, NY 11103

IJoJPhr jfáj vJUJ msïPxr kJTtPYˆJPr ˆJrKuÄ FPnjMqPfÇ

ßpJVJPpJV” TJjJA rJ~

718-717-9315 muJA rJ~ TJjJA rJ~

Page 5: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

55

yJKxjJK\ ßpj F mJÄuJrA ßoP~k´go kJfJr krmJÄuJPhPvr ˝rJÓsoπLÇ nJrf-mJÄuJPhPvr mºáfôPT ÈKYrJ~f' @UqJ KhP~ KfKj mPuj, F \jq @orJ VKmtfÇFr kPr xMvLuTáoJr KvPª mPuj, ÈhMÈßhPvr mºáPfôr TgJ muPf ßVPu ßvU yJKxjJK\r TgJ muPfA y~Ç @oJrßfJ oPj y~, CKj ßpj F mJÄuJrA ßoP~Ç @oJPhr Ifq∂ @kj\jÇ' KvPªr TgJ~, ÈmJÄuJPhPvr oJKaPf@vs~ ßj~J F ßhPvr \Kñ xÄVbjèPuJPT CPòh TrJr ßãP© yJKxjJ xrTJPrr nNKoTJ k´vÄxjL~Ç nJrfKjÁ~A fJr k´KfhJj ßhPmÇ' KvPª \JjJj, KnxJ-k´Kâ~J xruLTre, xLoJ∂ kJPrr xπJx hoj, IkrJi Kj~πeS CV´k∫J hoPjr ßãP© hMÈßhv Vf TP~T mZPr ßpRgnJPm TJ\ TPr xJluq ßkP~PZÇ yJKxjJ S ojPoJyjxrTJPrr oPiq FTJKiT k´PaJTu ˝Jãr yP~KZuÇ fJr IPjTèPuJ „kJ~e TrJ KVP~PZ, KTZM YáKÜr k´Kâ~JKjP~ @PuJYjJ YuPZÇ hLWt xLoJP∂r ßp xm nMu ßmJ^JmMK^ KZu, fJ-S ˝rJÓsxKYm FmÄ KmFxFl-KmK\Kmr KcK\kptJP~r @PuJYjJ~ hNr TrJ KVP~PZÇ xLoJP∂ fJr k´nJmS ßhUJ KVP~PZÇ KmFxFl-KmK\Km FUj ßpRgnJPmxLoJP∂ fuäJKvS ÊÀ TPrPZÇ pKhS F Khj IjMÔJj YuJTJuLj Kf˜J \uYáKÜ mJ ˙uxLoJ∂ YáKÜ KjP~ FTKaTgJS mPujKj KvPªÇ kPr xJÄmJKhTrJ fJPT k´vú TPrj, mJÄuJPhPvr xJiJre KjmtJYPjr @PV Kf˜J \umµjmJ ˙uxLoJ∂ YáKÜ KjP~ ßTªs ßTJjS khPãk TrPm KT? oOhM ßyPx KvPª ÊiM mPuj, ßhUJ pJTÇ ˝rJÓsoπL Kf˜Jk´xñ FKzP~ ßVPuS rJP\qr oMUqoπL oofJ mPªqJkJiqJ~ F mqJkJPr fJr @kK•r TgJ @mJr \JKjP~ KhP~PZjÇmMimJr jmJPjú KfKj mPuj, ÈmJÄuJPhvPT @KoS nJumJKxÇ KT∂á rJ\qPT jJ \JKjP~ ßpnJPm Kf˜J S lrJÑJr\u ßh~J yPò, fJPf rJ\qmJxLr ˝Jgt ãáeú yPòÇ' KfKj \JjJj, FA hMA \J~VJ ßgPT mJÄuJPhvPT \u ßh~J~yuKh~J mªPrr jJmq TPo pJPòÇ FPf yuKh~J S TuTJfJ mªr oJr UJPòÇ

mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT IvJK∂r IÅJY FPhPv kzPm KTjJ \JjPf YJAPu ˝rJÓsoπL mPuj, mJÄuJPhPvrk´JT-KjmtJYjL IvJK∂ xJoK~T mqJkJrÇ KT∂á hMÈßhPvr mºáfôaJ KYr˙J~LÇ mJÄuJPhPv KmPrJiL hu KmFjKkrâoJVf nJrf-KmPrJiL Im˙Jj k´xPñ KvPª mPuj, ÈF ßhPvS KmPrJiL hu IPjT xo~ jJjJ TgJ mPuÇ xŒTtKjntr TPr hMÈßhPvr xrTJPrr oPiq ßmJ^JkzJ~Ç'

F KhPjr \P~≤ KrKasa ßxKroKjr TáYTJS~J\S hMÈßhPvr xŒPTtr @mPyA ‰fKr TrJ yP~PZÇ KmFxFl-Fr kNmtJûPur FKcK\ mÄvLir votJr TgJ~, ÈFUJPj ßpRg TáYTJS~JP\ S~JVJr oPfJ @âoeJ®T nKñ rJUJy~KjÇ FA Kcsu yPò mºáPfôr mJftJ KhPfÇ fJA \S~JjrJ K\PrJ uJAPj KVP~ Cn~kPãr xPñ yJf KoKuP~ @mJrKlPr @Px KjP\r nNUP§Ç TáYTJS~JP\r xPñ xJÄÛíKfT IjMÔJjS ßpJV TrJ yP~PZ FUJPjÇ' mºáPfôr mJftJAKZu IjMÔJPjr k´KfKa krPfÇ KmFxFl-Fr KcK\ xMnJw ßpJvLS F KhPjr mÜPmq, fJr mJKyjLr mLrPfôr TgJßvJjJjKjÇ F ßhPv FPx oJPT yJrJPjJ FTrK• ßoP~ @lPrJ\JPT 7 mZr kr dJTJ ßlrJPjJr WajJr TgJAmPuPZjÇ @r KmK\Kmr KcK\ ßo\r ß\jJPru @K\\ @yPoh IjMÔJPjr k´PaJTu xNKYPf jJ gJTJ xP•ôS FKhPjr xJÄÛíKfT IjMÔJPjr KjPhtvT IuTJjªJ rJ~PT CkyJr KhP~PZj KmPvw ˛JrTÇ xN©: @jªmJ\Jr kK©TJ

AKu~Jx IJuLr ßlJj mJr mJr ßT xYu TPr?k´go kJfJr krßgPT 50 yJ\Jr aJTJ yJKfP~ KjP~PZ k´fJrT YâÇ ÊiM AKu~Jx @uLr kKrmJrA j~, IfqJiMKjT k´pMKÜ SßoJmJAu xlaS~qJr mqmyJr TPr KjPUÅJ\ Foj mÉ ßjfJr mº Kxo YJuM TPr kKrmJPrr TJZ ßgPT uJU uJUaJTJ yJKfP~ ßjS~J yPòÇ KT∂á ßT mJ ßTJj Yâ FA TJ\Ka TrPZ fJ irPf kJrPZ jJ ßVJP~ªJrJÇ IJxPuAKu~Jx IJuL èo yP~PZj jJKT ßmÅPY IJPZj F KmwP~ IJ\S ßTJj xMrJyJ y~KjÇ KT∂á ybJ“ ybJ“ Umr IJPxnJrf ßgPT kJP\PrJ VJKz YPz AKu~Jx IJuL mJÄuJPhPv dáPTPZjÇ IJr oJP^ oPiq fJr ßlJPjr jJ’Jr ßnPxSPb KmKnjú\Pjr ßlJPjÇ Kmw~Ka FUPjJ kpt∂ ryPxq dJTJ rP~PZ ßVPZÇ

FojA FT oyJk´fJrT YPâr xºJj ßkP~PZ rqJmÇ Vf mOy¸KfmJr rJPf KorkMr-1 j’r rxJ~jßrˆMPrP≤r xJoPj IKnpJj YJKuP~ YPâr Z~ xhxqPT ßV´lfJr TPr rqJmÇ ßV´lfJPrr xo~ fJPhr TJZ ßgPTk´fJreJ~ mqmÂf KmkMu kKroJe hJKo ßoJmJAu ßlJjPxa, Kxo TJct, uqJkak, oKjar, oPcoxy FTKaIfqJiMKjT ßoJmJAu cJ~JuJr xlaS~qJr S KnS@AKk xlaS~qJr C≠Jr TrJ y~Ç ÊâmJr xTJPu rqJm xhrhlfPr @P~JK\f FT xÄmJh xPÿuPj Fxm TgJ \JKjP~PZj rqJPmr @Aj S VeoJiqo vJUJr kKrYJuT CAÄToJ¥Jr F Ka Fo yJKmmMr ryoJjÇ

rqJm \JjJ~, FrJ KjPUÅJ\ KmFjKk ßjfJ Fo AKu~Jx @uLr mº ßlJj xYu TrJr kr fJ KhP~ kKrmJPrrxhxqPhr TJPZ ßlJj TPrÇ Fo AKu~Jx @uL fJPhr ßylJ\Pf rP~PZ, Foj fgq KhP~ fJrJ oMKÜke hJKmTPrÇ AKu~Jx @uLr kKrmJr KjPUÅJ\ AKu~JPxr Kxo ßUJuJ ßkP~ Kmw~Ka KmvõJx TPrÇ oMKÜke KyPxPm fJrJAKu~Jx @uLr kKrmJPrr TJZ ßgPT 50 yJ\Jr aJTJ hJKm TrPu fJrJ KhPf rJK\ y~Ç kPr k´fJrT YâKa aJTJKjP~ xaPT kPzÇ FnJPmA fJrJ pPvJPrr @S~JoL uLV ßjfJ fáKyPjr kKrmJPrr TJZ ßgPT 4 uJU 50 yJ\JraJTJ FmÄ jJrJ~eVP†r KjPUÅJ\ kJrPnP\r kKrmJPrr TJZ ßgPT ßoJaJ IPïr aJTJ yJKfP~ ßj~Ç CAÄ ToJ¥JryJKmmMr ryoJj \JjJj, ßV´lfJrTífrJ yPuj vJyJhJf ßyJPxj mqJkJrL, oKyCK¨j UJj SrPl oJKy, KobMj xrTJr,xMÀ\ ßvU SrPl vJoLo, oJ\yJÀu AxuJo SrPl KyÀ S Ko\JjMr ryoJjÇ FPhr oPiq jmo ßvseL kJxvJyJhJf k´fJrT YPâr oNu ßyJfJÇ oJKy IQmi FmÄ Ko\Jj ‰mi KnS@AKk mqmxJ~LÇ KfKj @rS \JjJj, YâKaKmKnjú kMrPjJ kK©TJ ßTK\ hPr KTPj KjPUÅJ\ xÄmJhèPuJ xÄV´y TrfÇ xÄKväÓ kK©TJ~ ßlJj KhP~ KjPUÅJ\kKrmJPrr ßoJmJAu ßlJj j’r KjP~ fJPhr xPñ ßpJVJPpJV TrfÇ kPr kKrmJPrr TJZ ßgPT KjPUÅJ\ mqKÜrßoJmJAu ßlJj j’r xÄV´y TrfÇ Frkr IfqJiMKjT ßoJmJAu cJ~JuJr xlaS~qJr S KnS@AKk xlaS~qJrmqmyJr TPr KjPUÅJ\ mqKÜr ßoJmJAu ßlJj j’r ßgPT kKrmJPrr TJPZ ßlJj TrfÇ kPr KjP\Phr @AjvO⁄uJrãJTJrL mJKyjL kKrY~ KhP~ muf, xÄKväÓ KjPUÅJ\ mqKÜKa fJPhr K\ÿJ~ @PZÇ Frkr ßoJaJ IPïr Igt hJKmTrfÇ hJKmTíf Igt ßhS~J yPuA KjPUÅJ\ mqKÜPT ßZPz ßhS~J yPmÇ KjPUÅJ\ mqKÜr j’r ßgPT ßlJj ßkP~fJr kKrmJr k´fJreJr lÅJPh kJ KhfÇ vJyJhJf \JjJj, FT mZr iPr fJrJ F TJptâo YJKuP~ @xPZÇ FAxoP~ 20 \j KjPUÅJ\ mqKÜr ˝\jPhr TJPZ ßlJj TPrPZÇ AKu~Jx @uLxy KjPUÅJ\ Kfj\Pjr ˝\jPhr TJZßgPT aJTJ ßj~Jr Kmw~Ka k´JgKoTnJPm ˝LTJr TPrj KfKjÇ fJrJ KjP\Phr TUPjJ @AjvO⁄uJ rãJTJrLmJKyjLr xhxq, TUPjJ xJÄmJKhT @mJr TUPjJ IkyreTJrL YPâr xhxq kKrY~ KhPfjÇ

Page 6: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

7 kJfJr krKVP~ rJ\QjKfT k´KfmºTfJ-k´KfTNufJr

oMPU kzJ~ fJPhr nKmwq“ IºTJPr ßdPT ßVuÇ@orJ \JKj jJ, yrfJu @øJjTJrLrJ Fr TLmqJUqJ-KmPväwe ßhPmjÇ pKhS fJrJ mPuPZj,krLãJ yrfJPur @SfJoMÜ gJTPm, KT∂á k´vúyPò, Foj kKrK˙KfPf FT\j krLãJgtLPTTLnJPm krLãJ ßTPªs pJS~J x÷m? IPjT

IKnnJmTPT muPf ÊPjKZ, krLãJ yrfJPur@SfJoMÜ gJTPm Foj mÜmq k´yxj ‰m KTZMj~Ç Fr @PVS KmKnjú xoP~ cJTJ yrfJPußhPvr KvãJgtLrJ ãKfV´˜ yP~PZÇ KT∂á FxmKmw~ KjP~ pJPhr nJmJr TgJ fJPhr Ff KTZMmPuS nJmJPjJ pJPò jJ ßxaJA mz hMntJmjJÇ

xKyÄxfJr kg iPr, nJXYár-IKVúxÄPpJVYJKuP~, \j\LmjPT Kmkjú-Kmkpt˜ TPr KmhqoJj

xÄTPar Kjrxj TrJ pJPm jJÇ mrÄ FxmßjKfmJYT TotTJ§ xJKmtT kKrK˙Kf @PrJk´Tafr TrPmÇ @oJPhr IPjT x÷JmjJr kPgKmhqoJj xÄTa k´KfmºTfJr TÅJaJ KmKZP~KhPòÇ Ff k´KfTNufJr oPiqS @oJPhrIgtjLKf FKVP~ YuKZuÇ KT∂á ßxA IgtjLKfSFUj @âJ∂Ç rlfJKjmJKe\q kPzPZ ÉoKTroMPUÇ ßhPvr mqmxJ~LPhr kPã Ff k´KfTNufJKcKXP~ mqmxJ-mJKe\q YJKuP~ pJS~J hN„y yP~kPzPZÇ Fxm mJftJ @oJPhr \JfL~ IgtjLKfr\jq ßTJPjJnJPmA k´LKfTr ßTJPjJ xÄmJh j~ÇßhPvr Cjú~Pjr VKfPT iPr rJUPf yPu hs∆f

xÄWJfo~ kKrK˙Kf ßgPT ßmr yP~ @xPf yPmÇ@AFoFl, KmvõmqJÄT, FKcKmxy @∂\tJKfT SßhvL~ KmKnjú VPmweJ xÄ˙J FrA oPiq jJjJnJPmÉÅKv~JKr CóJre TPrPZ ßp, FnJPm YuPfgJTPu ßhv FT oyJKmkptP~r KhPT iJKmf yPmÇ@orJ @vJ TKr, @oJPhr Kmù rJ\jLKfTrJFA xfTt mJftJèPuJ @oPu KjP~ KmhqoJj xÄTaKjrxPj hs∆f pgJpg TJptTr khPãk KjPf xãoyPmjÇ @oJPhr xJoPj xoP^JfJ j~, FUPjJxÄWJPfrA hOvqkaÇ k´KfKa rJ\QjKfT hPurKj\˝ hvtj S ofmJh gJTJaJA ˝JnJKmTÇ hvtjS ofkJgtTq gJTJr TJrPeA rJ\QjKfT KmfTty~Ç FKaA ßfJ VefPπr Ijqfo ‰mKvÓqÇk´PfqTKa VefJKπT ßhPv \JfL~ xÄxhArJ\QjKfT KmfPTtr oNu ßTªsÇ KT∂á hMntJVqmvf@orJ FUPjJ ßxA xÄÛíKf @®˜ TrPf kJKrKjÇ@oJPhr rJ\jLKfTrJ \JfL~ xÄxPhr ßYP~rJ\kgPTA ßmKv kZª TPrjÇ fJPhr ßTCßTC mPuPZj FA xrTJr, FA xÄxh IQmiÇKT∂á ßTJj pMKÜmPu fJrJ fJ mPuPZj FKakKrÏJr TrPZj jJÇ Foj o∂mq TfaJ ‰mi fJKjP~S k´vú SPbÇ fJrJ xÄxhPT IQmi muPuSxÄxh xhxq kPh ßgPT xm rTo xMPpJV-xMKmiJKjPf KT∂á Tá£JPmÅJi TPrjKj KTÄmJ TrPZj jJÇTL Km˛~Tr ˝KmPrJKifJÇ

ßhPv VehJKmr kKrPk´KãPf KmuP’ yPuSpM≠JkrJiL, oJjmfJKmPrJiL TotTJP§r KmYJr TJ\YuPZÇ APfJoPiq TP~T \Pjr h§S ßWJKwfyP~PZ @hJuf ßgPTÇ FA KmYJr k´Kâ~Jr ÊÀßgPTA IKnpMÜPhr xogtTrJ KmPrJKifJ TPr@xPZ, KmYJr mJjYJPur jJjJ rTo IkKâ~J~Ku¬ rP~PZÇ fJPhr xogtj ß\JVJPò ßhPvrIjqfo mz rJ\QjKfT vKÜÇ F mqJkJPr fJPhrmÜmqS UMm ˝KmPrJKifJkNetÇ fJrJ Fr YNzJ∂kKreKf xŒPTt jJ ßnPmA Foj xm o∂mq TrPZpJ nKmwqPf fJPhr \jqA mMPorJÄ yP~ hÅJzJPfkJPrÇ pJrJ rJ\jLKf TPrj fJPhr ImvqAèÀPfôr xPñ KmPmYjJ~ rJUJ CKYf, oMKÜpMP≠roNuqPmÅJi S ßYfjJPT ImùJ TPr F ßhPvrJ\jLKf TrJ pJPm jJÇ pJrJA FojKa TrPmjfJrJ KjP\rJA KjP\r kJP~ TázJu oJrPmjÇKjÁ~A IPjPTA Fr k´oJeS APfJoPiqßkP~PZjÇ ImvqA hs∆f FTKa xoP^JfJ hrTJr,KjmtJYjPTKªsT GToPfq ßkÅRZJ \ÀKr KT∂á fJßTJPjJnJPmA FojnJPm j~ pJ oMKÜpMP≠roNuqPmJi S ßYfjJr kPg TÅJaJ KmKZP~ KhPfkJPrÇ xoP^JfJ FmÄ xÄWJPfr KmfTt FUPjJYuPZ jJjJnJPmÇ APfJoPiq ßylJ\Pf AxuJo15 jPn’r rJ\iJjLPf xoJPmPvr TotxNKYKhP~PZÇ FfKhj fJrJ IPjTJÄPv KjK‘~ KZuÇFUj @mJr jJjJnJPm TgJ muPZ, CV´fJZzJPòÇ KmFjKkr xogtj rP~PZ fJPhr k´KfÇKT∂á \JKj jJ KmFjKkr ChJrmJKh ßjfJrJ mM^Pfxão KTjJ IPjT ßãP©A KmFjKk @èj KjP~ßUuPZÇ FA @èPjr Km˜Jr nKmwqPf ÊiMk´VKfmJKhPhr \jq j~, KmFjKkr \jqS xmtjJvßcPT @jPf kJPrÇ F ßhPvr ßnJParrJ\jLKfPf, ß\JPar rJ\jLKfPf IPjT KTZMAßgPT pJ~ èÀfôkNet KyxJPmr mJAPrÇ ßTJPjJßTJPjJ rJ\jLKfT xJoK~T uJnJuJPnr ßp KyxJmTPwj Fr lu nKmwqPfr \jq ÊnhJ~T jJSyPf kJPrÇ Foj hOÓJ∂S @oJPhr xJoPjA@PZÇ fJA @orJ @vJ Trm, fJPhr oPiqÊnmMK≠r Ch~ yPm FmÄ KmhqoJj xm xÄTa

KjrxPjr kgKa ßmr yPm @PuJYjJr oJiqPoÇxÄWJf-xKyÄxfJ, yrfJu, \ôJuJS-ßkJzJSßTJPjJ KTZMrA xoJiJj KhPf kJrPm jJÇxoJiJPjr kg xºJj TrPf yPm @PuJYjJrxzT iPrÇ @oJPhr IfLf IKnùfJ UMm KfÜÇKmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr KfÜ IKnùfJ@oJPhr rJ\jLKfTPhr nMPu pJS~Jr TgJ j~ÇFf hs∆f pKh AKfyJx Km˛OKf WPa fJyPurJ\jLKf TrJ ßfJ hN„y yPmÇ rJ\jLKfr ßãP©TgJKa @PrJ ßmKv k´PpJ\q ßp, AKfyJx ßgPTKvãJ KjP~A FPVJPf yPmÇ KT∂á @oJPhr hMntJVq@oJPhr ßhPvr rJ\jLKfr ßãP© FA kgKaIjMxOf y~ jJÇ @r fJ y~ jJ KmiJ~A xoxqJ-xÄTParS Kjrxj WPa jJÇ rJ\QjKfThNrhKvtfJ, xKhòJ, @∂KrTfJ, Kx≠J∂ AfqJKhpKh kMÓ jJ y~ fJyPu FTKa rJÓs KTÄmJ xoJ\KmTKvf yPf kJPr jJÇ Foj hOÓJ∂S @oJPhrxJoPjA rP~PZÇ fJA @orJ @vJ TKr, AKfyJxßgPT rJ\jLKfTrJ KvãJ KjP~A FPVJPmjÇ

KmhqoJj xoxqJ-xÄTa ßpPyfárJ\jLKfPTKªsT ßxPyfá Fr xoJiJjS UMÅ\PfyPm rJ\QjKfT k∫J~AÇ @vïJr Kmw~ yPò ßp,yrfJuPT KWPr ‰jrJP\qr ZJ~Jr Km˜Jr WaPZxoJP\r KmKnjú ßãP©Ç ßhvPT FA ‰jrJP\qrTmu ßgPT mÅJYJPf yPu rJ\jLKfKmhPhrxMKmPmYjJPmJPir ßTJPjJ KmT· ßjAÇ @orJImvqA KmvõJx TrPf YJA @oJPhr rJ\jLKfTrJIPjT k´JùÇ KmhqoJj xÄTa\jT kKrK˙KfrImxJjTP· fJrJ fJPhr k´JùfJr ˝Jãr rJUPfxão yPmj FA @vJS @orJ rJUPf YJAÇ@PrJ CPÆPVr Kmw~ yPuJ, rJ\jLKfr jJPoIkrJ\jLKfr yJf iPr jJjJKmi IÊn TotTJ§WaPZÇ ßhPvr xm ßvseLr xJiJre oJjMw ßfJmPaA KmPvw TPr xÄUqJuWMrJ jfáj TPr @fPïnMVPZjÇ rJoMr kr kJmjJr xÅJKg~J CkP\uJrmjV´JPo xÄUqJuWM kKrmJPrr SkPr yJouJ FmÄoKªr nJXYáPrr ßp WajJKa WPaPZ fJ YroCPÆV\jTÇ hs∆f xMÔáM fh∂âPo hJK~Phr KmÀP≠TPbJr TJptTr khPãk ßj~J Knjú Vfq∂r ßjAÇmJÄuJPhv yPm VefJKπT FmÄ IxJŒ´hJK~TFTKa rJÓs FaJA oMKÜpMP≠r k´Tíf ßYfjJÇxJŒ´hJK~T vKÜ mJÄuJPhPvr IK˜Pfôr Skr@âoe YJuJPf f“kr rP~PZ TémJ\JPrr rJoMFmÄ kJmjJr xÅJKg~J~ xÄWKaf WajJèPuJ FrAxJãqmyÇ xPªy ßjA ßp, FxmA KmhqoJjrJ\QjKfT xÄTPar n~Jmy TáluÇ TJP\ArJ\jLKfTPhr xm KmwP~A VnLrnJPm ßnPmrJ\jLKfr kg KjitJre TrPf yPmÇ

gyiwM f∂K ÜevÎ!12 kJfJr kr

c®váKU mveváoi ci ga®v˝áfváR GKwUGes m‹®vq AviI `ywU c®váKU f∂Y Káib|GB gyiwM∏ájvi máΩ wZwb A®vcj cvB Ges wKQymewRI wbáZb| ÜeBwRs Awjw§ûáKi mgqÜeváÎi eqm wQj 22 eQi| Avi Üm mgq wZwbAvbygvwbK à`wbK 5000 K®vjwi LiP KiáZbAbykxjáb| G Rb®B wPwKrmKiv Ühme LveviAwaK nvái M÷náY KáVvifváe wbála Kái_váKb, Zv Agvb® KáiB wZb-wZbwU Ø^Y©c`KRq Káib R®vgvBKvi GB `vbemyjf wØû÷õUvi|Avi Zvi MwZI wQj eR÷myjf|

56

xKyÄx yrfJPur KjotofJ

Page 7: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

10 kJfJr krhLWtãe ˙J~L y~, KmvsJo KjPuS FojKT

SwMi V´yPer krS mqgJ gJPo jJÇ3. oJP~JTJKct~Ju Ajl∑JTvj : FA

ßrJVLPhr mMPT mqgJ FojA kptJP~ ßkÅRPZ ßp, FrßgPT ßpPTJPjJ \LmjjJvL kKrK˙Kfr xOKÓ yPfkJPrÇ FmÄ FA mMPT mqgJ fLms FmÄ Ixyq yP~gJPTÇ

xJ¬JKyT : FA AxPTKoT yJat KcK\P\rTJre KT?

cJ. xMmsf Ko˘L : @PVA mPuKZ FaJ yPòyJPatr rÜjJuLr IxMUÇ Â“KkP§r oJÄxPkvL S˚J~MfπPT ßp xTu rÜjJuL rÜk´mJy TPrfJPhr rÜk´mJy TPo KVP~ FA IxMU y~Ç

KT KT TJrPe FA rÜjJuLèPuJr k´mJyTPo pJ~?

ßTJPjJ TJrPe FA rÜjJuLèPuJ xÀ yP~mJ rÜjJuLr oPiq k´KfmºTfJ xOKÓ yPu k´mJyTPo pJ~ FmÄ mº yPf kJPrÇ rÜjJuLr oPiqßTJPjJ ãf xOKÓ yPu ßpUJPj rPÜr YKmt SIjMYKâTJ \Po KVP~ k´KfmºTfJ xOKÓ TPrÇ

AxPTKoT yJat KcK\\ ßgPT oMKÜr mJk´fLTJPrr CkJ~ KT?

@xPu FA ßrJV ßgPT oMKÜr xKbT FmÄImqgt CkJ~ \JjJ pJ~KjÇ KmPvwf ßoaJPmJKuTmJ KmkJTL~ Kâ~Jr IxñKf\Kjf ßrJVèPuJIPjT ßãP© mÄvVKfr xPñ \KzfÇ fPmkptPmãe S VPmweJ~ IPjTèPuJ KmwP~r FAyJat KcK\P\r xPñ xŒOÜfJ ßhUJ pJ~Ç ßpoj∏cJ~JPmKax mJ mÉoN© ßrJVLPhr FA IxMU yS~Jrx÷JmjJ IPjT ßmKv fJA :

• cJ~JPmKax xKbTnJPm Kj~πe TrJÇ• rPÜr YKmt TKoP~ Kj~πPer oPiq rJUJÇ• rÜ \oJa mÅJiPf kJPr F rTo SwMi

ßpoj∏ \jìKmrKfTre mKz AfqJKh ßgPT KmrfgJTJÇ rÜYJk Kj~πPe rJUJÇ

FA ßrJPVr k´KfTJPrr \jq KTnJPm\LmjpJkj TrJ CKYf?

Kj~Kπf \LmjpJkj S iotL~ \Lmj KmiJjxM˙fJr YJKmTJKbÇ fJA FA IxMUKaS FrmqKfâo j~Ç ßxA \jq k´P~J\j KTZM KmwP~KmPvw oPjJPpJVL yS~J ßpoj∏

• vrLPrr S\j Kj~πPe rJUJÇ• cJ~JPmKax S Có rÜYJk Kj~πPe

rJUJÇ• UJhqJnqJPx xÄpf yS~J, YKmt\JfL~

UJmJr kKryJr TPr vJTxmK\ luoNPur CkrKjntrvLufJ mJzJPjJÇ

• k´KfKhj Kj~Kof TJK~T kKrvso TrJÇTJre mq~Jo mJ kKrvso AxPTKoT yJat KcK\P\rßgPT oMKÜr FTKa k´iJj CkJ~Ç

kKrvsPo yJPatr jfáj jfáj rÜjJuL ‰fKry~ pJ oJÄxPkvLèPuJPT kptJ¬ UJhq FmÄIKéP\j xrmrJy TPr IkMKÓ ßgPT mÅJYJ~Ç mºyP~ pJS~J rÜjJuLr ßp xm ˙JPj oJÄxPkvL rÜxrmrJy Trf jfáj jfáj rÜjJuLèPuJ GIûPu jfáj jfáj k´mJy xOKÓ TPr yJatPT mÅJYJ~Ç

hJK~fôyLj rJ\jLKf7 kJfJr krFTkptJP~ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm S

@S~JoL uLV xJiJre xŒJhPTr oPiqßaKuPlJPj TgJmJftJ y~Ç FPT AKfmJYTKyPxPm ßhUPuS IfLf IKnùfJ~ ßhvmJxL@võ˜ yPf kJPrKjÇ TJre ßp pf TgJA muMj jJ

ßTj, ßvw kpt∂ hMA hPur FTT ãofJir hMAßj©Lr TgJ ZJzJ VJPZr kJfJ jzPm jJ- F xfqxmJr \JjJÇ fJA xÄuJk yPf yPm hMA ßj©LroPiqÇ KT∂á FKa k´J~ Ix÷mA oPj yP~PZ hMAßj©Lr \jqÇ hLWt xo~ kr¸Prr oPiq mJTqJuJkßjAÇ FT\j @PrT\Pjr ZJ~JS oJzJj jJÇmÜífJr oPû FPT IPjqr xoJPuJYjJ~ oMUrgJPTjÇ fJyPu Foj hMA ßj©L oMPUJoMKU xÄuJPkmxPmj ßToj TPrÇ fJr krS oJjMw hMA ßj©LrxÄuJPkr \jq @vJ KjP~ mPx gJPTÇ

@vJ KZu, 25 IPÖJmPrr @PVA oJjjL~k´iJjoπL ßaKuPlJPj TgJ muPmj UJPuhJ K\~JrxPñÇ xÄuJPkr \jq @øJj \JjJPmjÇ pJrFTaJ AKfmJYT k´nJm kzPm UJPuhJ K\~Jr\jxnJ~Ç xJiJre oJjMw \JoJ~Jf-KmFjKkr±ÄxJ®T TotxNKYr yJf ßgPT ßryJA kJPmÇ 25IPÖJmr hMkMr ßgPT iJreJ kJKòuJo, oJjjL~k´iJjoπL ßpPTJPjJ xo~ ßaKuPlJj TrPmjÇßvw kpt∂ ßaKuKnvj YqJPjPur ÙPu ßhUJ ßVu,oJjjL~ k´iJjoπL @iJ WµJ iPr uJu ßaKuPlJPjUJPuhJ K\~JPT kJS~Jr \jq ßYÓJ TPr pJPòjÇKT∂á SkJv ßgPT xJzJ kJS~J pJPò jJÇ

hMKa TJrPe Kmw~Ka KjP~ oJjMw UMm iPªkzuÇ k´gof. @iJ WµJ iPr ßTj TÓ TrPmjoJjjL~ k´iJjoπLÇ ßaKuPlJj jJ irJr TJre

\JjJ KT UMm TKbj KZu? uJu ßaKuPlJj ZJzJSßfJ KmT· kg KZuÇ ßp kPg xºqJ~ TgJmPuPZjÇ @r KÆfL~Ka yPò, k´iJjoπLrßk´xxKYPmr mrJf KhP~ ßaKuPlJPj jJ kJS~JrxÄmJhKa mJrmJr ÙPu ßhUJPjJ yKòuÇ

\JKfr mOy•r ˝Jgt rãJr Kmw~Ka KmPmYjJTrPu oJjjL~ k´iJjoπLr \JKfr CP¨Pv ßhS~JnJwPe rJUJ k´˜Jm KjP~ xÄuJPk mxJ CKYf KZuUJPuhJ K\~JrÇ @PuJYjJr ßaKmPu fÅJPhr huL~hJKmèPuJ C™JKkf yPf kJrfÇ xÄuJPk mPxhrTwJTKw TPr FTKa GToPfq ßkÅRZJr FaJAfKrTJÇ ßx kPg jJ ßyÅPa kJfiJ k´˜Jm rJUPujUJPuhJ K\~JÇ KmVf hMA f•ôJmiJ~T xrTJrßgPT 20 \j CkPhÓJ KjP~JPVr k´˜JPmkKrxÄUqJj S KmKiKmiJj IjMpJ~L KZu KmÃJK∂PfnrJÇ

mqJKrˆJr rKlT-Cu yPTr C≠OKf ßgPT\JjJ ßVu, @APjr KmiJPj x•r mZr yP~ ßVPußTC CkPhÓJ yPf kJPrj jJÇ fÅJr nJwJ~ FAxJPmT CkPhÓJPhr IPjPTA x•r ßkKrP~ßVPZjÇ

Fxm ßhPU IKf @vJmJKh @KoSxÄuJPkr nrxJ kJKò jJÇ @oJr rKxT xyTotLxyof ßkJwe TPr muPuj, xÄuJk ßfJ yPm jJÇpJ yPm fJ yPò ÈxXuJk'Ç

57

fgq \JjMj! FKVP~ IJxMj!KmjJoNPuq ß\Pj Kjj

ßpJVJPpJV” ßoJyJÿh Fj o\MohJr LLM

Phone: 718-518-0470, 917-597-6349(6 train to 177 Street, Parkchester)

KTnJPm ßTJgJ~ xrTJrL FmÄ ßmxrTJrL YJTárL kJPmj xrTJrL xMPpJV-xMKmiJ xoNy ßT ßTJgJ~ FmÄ KTnJPm kJPmj xoxqJV´˙ S hMhtvJV´˙Phr \jq KmjJoNPuq KT KT xrTJrL

xMPpJV-xMKmiJ rP~PZ

TUj” k´Kf vKjmJr xTJu 10aJ ßgPT hMkMr 1aJ˙Jj” kJTtPYÓJr aqJé, AKoPV´vj FmÄ KuVqJu xJKntPxx 1222 White Plains Road, Bronx, NY 10472

(BACC FmÄ mqKÜVf CPhqJPV xoJ\PxmJ oNuT FTKa k´T·)

Law Offices of Gell & GellPp ßTJPjJ irPjr AKoPV´vj xÄâJ∂

xoxqJ~ IJorJ xyPpJKVfJ TPr gJKT• Political Asylum Cases• Citizenship Application• Family Petition• H1B, L Visa, Investor’s Visa• Deportation Cases• Cancellation of Removal

All types of immigration matters

IJorJ mJÄuJ~ TgJ mKuRoland Gell

Attorney At Law

Tel: 212-619-2859

299 Broadway, Suite 620New York, NY 10007Fax 212-964-2292

AxPTKoT yJat KcK\\ S fJr k´KfTJr

Page 8: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

13 kJfJr krAvgvi K_v ÔiÄ KiáZ mgq jváM|c÷kút Zvi c÷wZ m§ßvbáeváai KviáYB wK

GgbUv nq?Üavwb: n®uv, ÜmUvB ejáZ cváib| Avi

Zvi mvgáb ÜMáj GLbI Avgvi jvRyK fveUvKváU bv| Avwg ZviáPáq hyeivR wms I Ügvnv§ß`KvBádi máΩ K_v ejáZ Ø^véQõ`® Üeva Kwi|

c÷kút e®w≥ wnámáe kPxbáK GZ eQáiAvcwb ÜKgb Ü`Lájb?

Üavwb: kPxb me mgq ‘Ab® c÷KÖwZigvbyl’ webqx, wZwb me mgqB webqx|

c÷kút `xN©w`b aái (2007 Ü_áK) AvcwbkPxábi K®váfib| KLbI wK Zvi mvgábwbáRáK Üegvbvb gáb náqáQ?

Üavwb: bv Avwg AábK wmwbqi ÜLájvqvoÜhgb, Ümäif MvΩywj, iv˚j `÷vweo I wfwfGmj∂áYi AwabvqKZ° KáiwQ| wKöë KLbI Avgvigáb nqwb-Avwg Zvá`i K®váfib| Zviv Avgvi`vwqZ° cvjb Kiv me mgqB mnR Káiw`áqáQb| Avwg gáb KáiwQ Avwg wUg Bw¤qviK®váfib|

c÷kút kPxábi ÜKvb Dcá`káK GB gyn~áZ©Avcbvi gáb coáQ?

Üavwb: n®uv, AábK| weákl Kái ÜU˜g®váPi mgáq Zvi Dcá`áki K_v| ÜU˜wµáKáUi weiwZi mgq wZwb AvgváK hv eájbZv Avgvi AábK DcKvi Ü`q|

c÷kút GKgvm AváM kPxábi ÜU˜ wµáKUQvovi ÜNvlYváK Avcwb wK ejáeb Zvi ÜNvlYvqwK Avcwb wewØßZ nbwb?

Üavwb: Avgvi aviYvq wQj GgbwU náe|wewØßZ wKsev Avvh©vwö^Z nIqvi gáZv NUbvwQj bv GwU| c÷áZ®KáK GKw`b Aemi wbáZnq| kPxábi gáZv e®w≥ ˚U KáiB GB wm◊vöèÜbbwb| Üfáe-wPáöèB wbáqáQb| GLb Avgvá`i

j∂® Zvi Ükl wmwiRUv ÜØûkvjfváe Ükl Kiv|c÷kút ÜeváW©i we¡wfli gva®ág kPxábi

Aemáii ÜNvlYv c÷Kváki AváMB wbq AvcwbZv ÜRáb wMáqwQájb?

Üavwb: (nvwm) n®uv, wKöë Avwg ejáev bv,ÜK AvgváK eájwQj| Üdvábi máΩ GgwbáZBAvgvi m§ûK©Uv Lye Üewk gayi bq| ZvB ÜmUvAvwg Aek®B Üdvábi gva®ág Rvwbwb|

c÷kút kPxábi k~b®Zv ÜK cÅiY Kiáe?Üavwb: e®w≥MZfváe Avgvi fvebv Üh, ÜK

Zvi e®vwUsáqi RvqMvq (4 b§^i) e®vU Kiáe|wKöë kPxb, Ky§^áj wKsev `÷vweáoi gáZve®vUmg®vábi k~b®Zv ÜKD c~iY KiáZ cvái bv|Záe Avkv KiwQ fvájv KvDáK Ücáq hváev|

c÷kút kPxábi máΩ GZw`b ÜLjvi ci ZviÜKvb BwbsmwU Avcbvi KváQ ØßiYxq gáb nq?

Üavwb: wbw`©Û Kái ejv KwVb Záe cuvPeQi AváM Bsj®vá¤i weiÄá◊ 103 ivábiAcivwRZ ÜUᘠBwbsm| Avi IqvbáWáZ `w∂YAvwd÷Kvi weiÄá◊ 200 ivábi AcivwRZ BwbsmwKsev Aᘙwjqvi weiÄá◊ 175 ivábi BwbsmwU|

c÷kút fviZxq wµáKáUi ÜKvb cá` kPxb_vKyK- GUv wK Avcwb Pvb?

Üavwb: e®vcviUv LyeB fvájv náe| ZáeZvi gáZv GKRb Awf¡ e®w≥ wbq AábKKváRi Advi cváeb| wZwb wK Kiáeb Zv wZwbwbáRB wm◊vöè wbáeb|

c÷kút kPxábi gv iRbx kPxábi Ükl ÜUá˜IqvsáLáoáZ Zvi ÜLjv c÷_geváii gáZvmivmwi Ü`Láeb?

Üavwb: Avwg RvbZvg Üh, kPxábi gvKLbI mivmwi Zvi ÜQáji ÜLjv gváV eámÜ`áLbwb| Ükl ÜUá˜i c÷wZwU w`b _vKáeAábK DáÀRbvgq| kPxbi Rb®, Zvi cwieváiiRb® fviáZi Rb®|

FToJ© Ka20-ßf 15rJPj yJr, uöJ KTPxr!13 kJfJr krPcnKxY T Ên m rJöJT 59 31 10 1rJhJrPlJct T jJKxr m ßxJyJV 17 17 1 1PaAur T jJBo m K\~J 28 25 3 0oMjPrJ IkrJK\f 73 39 3 5IqJ¥Jrxj m @u-@Koj 18 6 1 2PrJKY T m @u-@Koj 0 2 0 0oqJTTJuJo 0 0 0 0IKfKrÜ: (um 2 S 7) 9PoJa: (20 SnJr) 204/5CAPTa kfj: 1-73 (rJhJrPlJct), 2-83(ßcnKYY), 3-176 (ßaur), 4-200(IqJ¥Jrxj), 5-200 (ßrJKY)PmJKuÄ: oJvrJKl 4-0-46-0, ßxJyJV3-0-30-1, @u-@Koj 4-0-31-2, jJKxr 1-0-16-0, oJyoMh 4-0-34-0 rJöJT 2-0-19-1, K\~J 2-0-26-0mJÄuJPhv :Ên T oqJTKTîjVJj m xJCKh 4 2 1 0K\~J m xJCKh 6 2 0 1oMKojMu T Koux m oqJTKTîjVJj 9 6 0 1oMvKlT T ßaur m IqJ¥Jrxj 50 27 7 1jJBo T xJCKh m Koux 18 10 3 1jJKxr T F¥ m oqJTTuJo 28 20 4 0Kr~Jh T ßaur m IqJ¥Jrxj 34 25 0 3PxJyJV rJj @Ca 23 15 1 1oJvrJKl ja@Ca 7 7 1 0rJöJT m xJCKh 0 1 0 0@u-@Koj ja@Ca 5 3 1 0IKfKrÜ: (um3, S1) 4PoJa: (20 SnJr) 189/9CAPTa kfj: 1-4 (Ên), 2-11 (K\~J), 3-19(oMKojMu), 4-62 (jJBo), 5-116 (oMvKlT), 6-120 (jJKxr), 7-177 (ßxJyJV), 8-177(oJyJoMhMuäJy) 9-183 (rJöJT),

PmJKuÄ: xJCKh 4-0-38-3, oqJTKTîjVJj 3-0-45-1 Koux 4-0-31-1, IqJ¥Jrxj 4-0-21-2,oqJTTuJo 2-0-18-1, ßcnKYY 3-31-0,lu: KjCK\uqJ¥ 15 rJPj \~LÇoqJYPxrJ: oMjPrJKxKr\: 1 oqJPYr Ka- ßaJP~K≤ KxKrP\KjCK\uqJ¥ 1-0Pf \~LÇ

K¸Pj @orJFUj KmvõPxrJ13 kJfJr krlfáuäJr UJj xJPym SxoJj @uL ߈Kc~JPoÇßvw oqJPYS 308 rJPjr KmvJu uãq fJzJ TPrK\Pf ßVPZ mJÄuJPhv huÇ @r KlKrP~ KhP~PZKjCK\uqJ¥PT 2010 xJPur hM”xy ˛OKfÇ fPm3-0 mqmiJPj KTCAPhr ßyJ~JAaS~Jv TrJ x÷myPm KT jJ ßxaJ KjKÁf jJ \JjPuS @vJTPrKZPuj KxKr\ \P~rÇ mJÄuJPhPvrKâPTaPk´oLPhr oPj @mJr KlPr FPxPZ 2010xJPu 4-0 mqmiJPj mJÄuJ S~Jv TrJr xMU˛OKfaJÇ KxKr\ ßvPw IKijJ~T oMvKlT FxmTgJ mPuj xÄmJh xPÿuPjÇ F xo~ oMvKlThJKm TPrj, mJÄuJPhv F KxKrP\ k´oJe TPrPZhu KyPxPm IPjT CjúKf TPrPZ fJrJÇIKijJ~T yP~ huPT hJÀe ßjfOfô ßh~J FmÄßvw oqJPY rJj TrPf jJ kJrPuS @PVr oqJYhMKaPf hJÀe ßUuJ oMvKlT yP~PZj KxKr\PxrJÇ3 oqJPY TPrPZj 41 VPz 123 rJjÇ KfKjS~JjPcPf mqKÜVf KÆfL~ FmÄ mJÄuJPhv hPurkPã 16fo KxKr\PxrJ yS~Jr ßVRrm I\tjTPrPZjÇ pKhS oMvKlPTr oPf, KxKr\PxrJyS~J CKYf KZu jJBo AxuJPorÇ TJre, hMKayJl ßxûáKr TrJ jJBPor AKjÄxèPuJ hPur hMKa\P~ oMUq nNKoTJ ßrPUPZÇ fPm Kfj mZr @PV4-0 mqmiJPj KjCK\uqJ¥PT ßyJ~JAaS~JvTrJr ßYP~ FmJr 3-0 mqmiJPjr \P~r @jªPTKÆèe oPj TPrj KfKjÇ

S~JjPc KxKrP\ @mJr KjCK\uqJ¥PTßyJ~JAaS~Jv TrJ x÷m yPm FojaJ nJPmjKjoMvKlTÇ KT∂á ÊÀ ßgPTA TJPj nJxKZu mJÄuJS~JvÇ F KmwP~ KfKj mPuj, Èy~f FmJr IPjTnJu xo~ ßVPZÇ KT∂á k´go Khj ßgPTA ÈmJÄuJS~Jv' ÈmJÄuJ S~Jv' ÊjKZuJoÇ fJA F Kmw~KaKjP~ @orJ UMm x\JV KZuJoÇ fPm @vJ KZu@orJ pKh KjP\Phr ßpJVqfJ S xJogtq IjMxJPrßUuPf kJKr, fJyPu ImvqA @orJ KxKr\aJK\fmÇ oMvKlT oPj TPrj hPu kJrlotJPrrxÄUqJ ßmPz pJS~J~ Foj luJlu TrJ x÷myP~PZÇ @r fÀe ßUPuJ~JzrJ nJu TrJrTJrPe IKnùPhr SkrS YJk mJzPZ FmÄ hPuIK˜fô KaKTP~ rJUPf FUj ImvqA kJrlPot¿TrPf yPm ßxaJS KjKÁf yP~ ßVPZÇ F KmwP~KfKj mPuj, ÈkJrlotJPrr xÄUqJ KT∂á mJÄuJPhvhPu IPjT ßmPz ßVPZÇ ßpoj iPrj ßvw hMKaoqJPY jJKxr rJj TPrKjÇ KT∂á @orJ \JjfJoßx mz oqJPYr ßUPuJ~JzÇ Foj IPjTßUPuJ~JzA @PZj pÅJPT pUj hrTJr ßxA nJuTrPZÇ ßpoj jJBo nJAP~r TgJA mKuÇ xJKTmpKh Kla gJTf, ßx ßãP© KT∂á fÅJr ßUuJrATgJ KZu jJÇ xMPpJVA y~f ßkf jJÇ KT∂áxMPpJV ßkP~A KfKj KT∂á FaJ TJP\ uJKVP~PZjÇÀPmuPT @PV mPu Khf yPfJ FnJPm mu TPrJÇKT∂á FUj kKrK˙Kf mMP^ ßx KjP\A ßmJKuÄ TPrÇTJP\A xmJA FUj kKref FmÄ IPjT kKrvsoTrPZ ßx \jq fJr luaJ FUJPj kJPòÇ'

oMvKlT FUj xmPYP~ mz YqJPu† KyPxPm

ßhUPZj iJrJmJKyTfJ iPr rJUJÇ @r FiJrJmJKyTfJ iPr rJUJ ßmv TKbj yPuS k´fqJvJTrPZj KxKrP\r ßvw oqJY Ka20PfS K\Pf 4-0 TrJr TgJÇ F KmwP~ KfKj mPuj, ÈFUjShM'Khj xo~ @PZÇ @orJ @kJff 3-0mqmiJPj \P~r Kmw~Ka ChqJkj TrPf YJAÇKa20Pf SrJ ImvqA IPjT nJu KâPTa ßUPuÇ@r kKrPmv mPuj KTÄmJ k´Kfkã mPuj FUJPjßp ßTC ßp ßTJj Khj K\fPf kJPrÇ SrJ IPjTTKbj k´Kfkã yPmÇ @orJ ßxnJPmA KjP\Phrk´˜Mf TrmÇ @orJ ImvqA YJAm ßvw oqJYaJK\Pf @rS ßmKv ChqJkj TrPfÇ' ßvw kpt∂KxKr\ \P~ hJÀe fO¬ oMvKlTÇ fPm fÅJr TJPZ2010 xJPur ˛OKfaJr ßYP~ FmJPrr \P~r@jªaJ KÆèeÇ oMvKlT mPuj, ÈImvqA FaJIPjT mz I\tjÇ fPm hMAaJrA IjMnNKfIjqrToÇ fPm xffJr xPñ pKh mqKÜVfnJPmmKu, ßx ßãP© FaJr IjMnNKf @oJr TJPZKÆèeÇ TJre, FT\j IKijJ~T KyPxPm FTaJluJlu TrJ x÷m KT∂á ßxaJ iPr rJUJ ßmvTKbjÇ FUj @oJPhr hMA ßxrJ kJrlotJrS KZujJÇ TJP\A IPjT k´KfmºTfJ KZuÇ FxPmroPiqS F KxKrP\r luJluaJ ImvqA @PVrKarßYP~ KÆèe @jPªrÇ FaJ kMPrJkMKrA Km˛~TrFmÄ mJÄuJPhv KâPTa CjúKf TrPZ FaJA fJrk´oJeÇ'

hPur K¸jJrPhr KmvõPxrJ oPj TPrjoMvKlTÇ fÅJr oPf KmPvõr Ijq ßTJj hPuA FfßmKv kKroJPe nJu K¸jJr ßjA, pJrJ ßp ßTJjCAPTPaA ^uPx CbPf xãoÇ @AKxKxr jfájKj~Po kJS~Jr-ßk ZJzJS K¸jJrPhr \jq k´J~kMPrJaJ xoP~A S~JjPcPf ßmJKuÄ TrJYqJPuK†ÄÇ fPm Kfj S~JjPcPfA ÊÀ ßgPTßkxJr oJvrJKl Kmj oftM\Jr xPñ ßmJKuÄ CPÆJijTPrPZj ßxJyJV VJ\LÇ fJA mJÄuJPhPvrK¸jJrPhr KmPvõr xmPYP~ xJyxL @UqJ KhP~oMvKlT mPuj, Èjfáj Kj~Po ImvqA ßmJuJrrJYqJPuP†r oMPU kPzPZÇ FUj kûJv SnJrSoPj y~ xmJA Ka20-Fr oPfJ ßUuPZÇ nJrf-IPˆsKu~J KxKr\aJA ßhUMjÇ xJPz Kfj v' rJjSKTZM oPj y~ jJÇ fPm @Ko oPj TKr,mJÄuJPhPvr K¸jJrrJ KmPvõr xmPYP~ xJyxLßmJuJrÇ ßU~Ju TPr ßhUPmj @oJPhr K¸jJrrJjfáj mPu ßpoj ßmJKuÄ TrPf @Px, kJS~Jr-ßkäÈßfS gJPT, @mJr äV SnJrèPuJPfS muyJPf ßj~Ç Foj ßTJj ßhPvr ßmJuJrrJ xJyxßhUJPm muMjÇ' IgY @PVr KxKrP\A huk´fqJKvf ‰jkMeq jJ ßhUJPf kJrJr TJrPeIKijJ~Tfô ßZPz KhPf ßYP~KZPuj oMvKlTÇFmJr fÅJrA ßjfOPfô FPuJ ßVRrmo~ I\tjÇ FKmwP~ KfKj mPuj, È@xPu hPur oPiqkJrlPotP¿r KnK•Pf k´KfPpJKVfJ yS~JaJ xM˙FTKa mqJkJrÇ FUj hPur k´PfqPTA ß\PjßVPZ, mMP^ KjP~PZ TJr TL hJK~fô kJuj TrPfyPmÇ hPur \jq F YJKyhJr TgJaJ pf KhjxmJA oPj rJUPm, ff Khj hu kJrlot TrPfgJTPmÇ @Ko IKijJ~T KyPxPm FaJA CkPnJVTKrÇ @oJr ßTJj YJS~J ßjAÇ @Ko YJA hunJu TÀTÇ IKijJ~Tfô KjP~ KmKxKm pJ Kx≠J∂ßjPm, fJ kPr ßhUJ pJPmÇ' fPm hJÀe \P~r krFUj xJoPjr KhPT fJKTP~ oMvKlTÇ KfKj oPjTPrj mJÄuJPhv hPur \jq iJrJmJKyTfJ rJUJAFUj xmPYP~ mz YqJPu†Ç F KmwP~ KfKj mPuj,È@oJPhr \jq xmPYP~ mz YqJPu† iJrJmJKyTfJrJUJÇ iJrJmJKyTfJ iPr rJUJaJ IPjT TKbjÇTJP\A xmJr oPiq pKh F oJjKxTfJ gJPT ßpfJrJ iJrJmJKyTfJ rJUJr k´PYÓJ YJuJPmj ßxaJnKmwqPf hPur \jqA nJu yPmÇ'

58

40-43 75th Street, First FloorElmhurst, NY 11373.

MICHAEL JOFFEAttorney At Law

@oJPhr FUJPj mJXJuL IKlx xyTJrL S ßhJnJwL(A≤JrPk´aJr) rP~PZj @kjJr ßTx xŒPTt mJÄuJ~ TgJ

muJr \jq ßpJVJPpJV TÀj277 Broadway, Suit #301, New York, NY 10007

Phone 212-577-7185

LAW OFFICE OF MICHAEL JOFFE

o xm irPjr AKoPV´vj, V´LjTJct, S~JTt IgrJAP\vjo KxKaP\jvLk, H-1, L-1 KnxJ o rJ\QjKfT @v´~o rJ\QjKfT @v´~ ßTPx ßhJnJwL o TJPjTKaTJa, KjC\JKxt,ßkjKxunJKj~J S IjqJjq ߈Par ßTPxS @orJ xyJ~fJ TPrgJKT o ßhPv pJS~Jr IjMoKfk´JK¬Pf xyJ~fJ o mqJÄâJkKx

SECURITY GUARD TRAINING SCHOOL ˝·oNPuq AUTO INSURANCEDRIVING SCHOOLIJoJPhr Jackson Heights IKlPx kJPmj”• 8 Hours Pre-Assaignment• 16 Hours on the job• 8 Hours Annual-in Service• Fire Guard Preparation• Finger Print Appointment• Job Placement

˝·oNPuq Driving KvUMj”• Special Package Deal• Individual Lesson• Car for Road Test• 5 Hours Pre-License CourseIJoJPhr FUJPj kJPmj kMÀw S oKyuJA¿asJÖr

Ifq∂ TooNPuq VJKz-mJKzr FmÄ BusinessInsurance TÀjÇ FUJPj kJPmj”• Countrywide Insurance• Progressive Insurance• Auto Onr Insurance• Notary Public & • Income Tax

BROAD LINK SECURITY GUARD SERVICE RUNNER DRIVING SCHOOL RUNNER INS BROKERAGE

NAZRUL ISLAM MIAH (Owner/Broker)37-47, 73St., 2nd Fl. Jackson Heights, NY 11372Tel: 718-457-5700, 717-457-2700

OPEN 7 DAYS

'vYLPjr xJoPj ßVPu IJoJr uJ\MT nJmaJ TJPa jJ'

Page 9: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

59

12 kJfJr krk´goJPit KfjKa ßVJu TPrj KorJ¥J, rJCu

VJKxt~J FmÄ KlKuk uMAxÇ IkrKhPT ßkjJKfirxMPpJV jÓ TrJ KhP~PVJ T˜J ßvPwr KhPT FTKaßVJu TrPu mz \~ kJ~ IqJgPuKaPTJÇ FKaKZu YuKf ßoRxMPo T˜Jr 16fo ßVJuÇ oqJYßvPw ˝K˜Pf gJTJ IqJgPuKaPTJ mx KhP~PVJKxKoSj mPuPZj, FaJ xKfqA nJu kJrlrPo¿KZu FmÄ ßvw 16 ßf ßpPf ßkPr @Ko@jKªfÇ FUj @orJ mJKT hMKa oqJPY KTZMaJyPuS YJkoMÜ yP~ ßUuPf kJrPmJÇ

rJKv~Jr TîJm ß\Kja ßx≤ KkaJxtmJV2004 xJPur ACPrJkL~Jj YqJKŒ~j ßkJPftJrKmkPã KjP\Phr oJPb KkKZP~ kPzS ßvw kpt∂1-1 ßVJPu cs TPr IqJgPuKaPTJr ßkZPj ßgPTV´∆Pkr kP~≤ ßaKmPu KÆfL~ ˙JPj CPb @PxÇuMPTJ V†JPuPxr ßVJPu kftMVL\ TîJmKa FKVP~KVP~KZuÇ KT∂á kPr yJ‹ fJr xJPmT hPurKmkPã ßVJu TPr oqJPY xofJ ßlrJjÇ ß\KjParkPã TJu msJK\Ku~Jj fJrTJ yJ‹ FTAxJPgoqJPYr jJ~T S KnPuj mPj pJjÇ TJre fJrßVJPuA xofJ ßlrJ~ ˝JVKfTrJÇ KT∂á KÆfL~JPitKfKj ßkjJKfir xMPpJV jÓ TrPu FKVP~ pJS~Jy~Kj ß\KjParÇ

xqJoMP~u APfJr ß\JzJ ßVJPu ßYuKxKjP\Phr oJb ˆqJoPlJct msLP\ ÈA' V´∆Pkr ßUuJ~vJuPTPT 3-0 ßVJPu yJrJ~Ç fOfL~ ßVJuKaTPrPZj ßc’J mJ ßTJY ßyJPx oKrjPyJ APfJrßUuJr k´vÄxJ TPrjÇ V´∆Pkr Ikr oqJPY mJPxu1-1 ßVJPu ˆM~J mMUJPrPˆr xJPg cs TrJ~ \JotJjTîJm vJuPT kP~≤ ßaKmPur KÆfL~ ˙JjKa iPrrJPUÇ IkrKhPT YJr oqJPY 9 kP~≤ KjP~ ßYuKxßmv nJunJPmA vLPwtr KhPT FKVP~ pJPòÇ

VfmJPrr rJjJxt-@k mÀKv~J catoMP¥roJPb 1-0 ßVJPu K\Pf k´go ßuPVr \JotJjPhrTJPZ KjP\r oJPb yJPrr ßvJi Kju Kk´Ko~JrKuPVr vLwt hu @PxtjJuÇ ÈFl' V´∆Pk @PVrßUuJPf u¥Pjr FKoPrax ߈Kc~JPo mÀKv~Jr

TJPZ 2-1 ßVJPu krJK\f yP~KZu VJjJxtrJÇ FrJPf rqJoKx ßyPc FToJ© ßVJuKa TPrjÇ FA\P~ YJr ßUuJ~ 9 kP~≤ KjP~ V´∆Pkr vLPwtKjP\Phr iPr rJUPuJ @PxtjJuÇ xoxÄUqTßUuJ~ 6 kP~≤ KjP~ fOfL~ ˙JPj ßjPo ßVPZVfmJPrr lJAjJKuˆ S mMPªxKuVJ~ KÆfL~ yS~JmÀKv~JÇ

xoP^JfJ ZJzJflKxu j~6 kJfJr krKhP~S TîJ∂ y~KjÇ ˝JiLj xJÄKmiJKjT

k´KfÔJj KyPxPm AKxr ßYJPU xrTJKr mJ KmPrJiL-xm huPTA xoJj èÀfô KhPf yPmÇ xÄKmiJjIjMpJ~L KjmtJYj TKovjPT ˝JiLj Im˙JPj rJUJrkJvJkJKv xMÔáM, xmthuL~, V´yePpJVq S KjrPkãKjmtJYj KjKÁf TrJaJ TJPrJ h~J mJ IjMV´PyrKmw~ yPf kJPr jJÇ FaJ ßpoj AKxrxJÄKmiJKjT mJiqmJiTfJ, ßfoKj \jVPerßoRKuT IKiTJPrrS Kmw~Ç FxPmr k´KfKaAAKxr Imvq kJujL~ TftmqÇ ßx vPftA fJPhrKjpMKÜ ßhS~J yP~PZÇ xMfrJÄ AKxr CKYf,xrTJKr hPur kJvJkJKv Ijq xm hPur xPñ@PuJYjJ TrJ FmÄ fJPhr hJKm S k´˜Jm IjMpJ~LxmthuL~ KjmtJYPjr \jq khPãk ßjS~JÇ

ßvJjJ pJPò, AKx ßpPTJPjJ Khj flKxußWJweJ TrPf pJPòÇ IgY @VJoL KjmtJYj KjP~ßhv FT TKbj n~Jmy xÄWJPfr ÆJrk´JP∂CkjLfÇ F Im˙J~ FThuL~ KjmtJYPjr flKxußWJweJ ßhPv KmhqoJj xÄWJfPT @PrJ oJrJ®TKmkptP~r KhPT KjP~ pJPmÇ Vf cÖr ÉhJ-KmsPVKc~Jr xJUJS~Jf TKovj ßpPTJPjJFTfrlJ KjmtJYPjr KmÀP≠ ß\JrJuJ Im˙JjKjP~KZuÇ F KmwP~ KmsPVKc~Jr (Im) xJUJS~JfxŒ´Kf @oJr xPñ FT aT ßvJr @PuJYjJ~mPuj ßp KfKj Vf KjmtJYPj ÆqgtyLjnJPm ßWJweJ

KhP~KZPuj xm hu KjmtJYPj jJ FPu AKx ßTJPjJflKxu ßWJweJ TrPm jJÇ @orJ mftoJj AKxrTJZ ßgPTS F rTo Im˙JjA k´fqJvJ TKrÇIjgtT FThuL~ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPrßhvPT KmkptP~r KhPT ßbPu ßhPmj jJÇ@oJPhr KjmtJYj TKovjJrrJ xm xrTJPrr@oPu ßTj fÅJPhr KjP~JVTftJ xrTJKr hPur@ùJmPyr TJ\ TPrj? FT\j ITífù KjmtJYjTKovjJr FUj @oJPhr xmPYP~ ßmKvk´P~J\jÇ

hKãe @Kl∑TJr TJPZßyPr ßVu kJKT˜Jj

13 kJfJr krxyJ~fJ TPrPZ S~JyJm Kr~J\ S ßxJPyu

fJjKnPrr IÓo \MKaÇ 61 rJPjr ßxrJ xÄV´yTPrj fJrJ hM\PjÇ S~JyJm 33 S fJjKnr 31rJPj @Ca yjÇ fJKyr YJrKa CAPTa ßjjÇ hMKaTPr kJj orPj orPTu S rJ~Jj oqJTuJPrjÇoqJYPxrJ yP~PZj cá ßkäKxxÇ hKãe @Kl∑TJ :259/8 (50 SnJr), kJKT˜Jj : 191/10 (44.3SnJr) lu : hKãe @Kl∑TJ \~L 68 rJPjÇ

oMvKlT fJKoo oJvrJKlrJöJT S mJvJPrr hOKÓPf13 kJfJr kr

S-A FA KxKrP\r xmPYP~ mz @KmÏJrÇ@r S~JjPcPf oMvKlTÇ

fJKoo: ßaPˆ oMKojMu, S~JjPcPf jJBonJAÇ k´go S fOfL~ S~JjPc ß\fJ~ jJBonJAP~r mqJKaÄP~rA mz nNKoTJ KZuÇ

yJKmmMu: ßaPˆ oMKojMuÇ IxJiJre mqJKaÄTPrPZÇ @r S~JjPcr ßxrJ yPf kJPr ßpßTCÇ FT\jPT mJh KhP~ @PrT\Pjr jJo muJTKbjÇ

hPu FUj pJ k´P~J\joMvKlTár: @kJff fJKoo-xJKTmrJ

fJzJfJKz Kla yP~ KlPr @xMTÇoJvrJKl: @oJPhr ßkxJrPhr @rS KTZM

K\Kjx KjP~ TJ\ TrJ hrTJrÇ nJPuJ FTaJ ÊÀmJ fJzJfJKz AKjÄxaJ ßvw TPr ßhS~J∏FxmßãP© ßkxJrPhr @rS nNKoTJ rJUPf yPmÇ

rJöJT: ßmJKuÄP~ @PrTaá CjúKf TrJr@PZ, ßxaJ ßkx-K¸j hMA KmnJPVAÇ Ka-ßaJP~K≤r k´go Z~ SnJr, kJS~Jr ßkä, äVSnJPrr ßmJKuÄP~ FUPjJ KkKZP~ @KZ @orJÇ

fJKoo: k´KfTNu kKrK˙KfPf uzJA TrJroJjKxTfJÇ @orJ xm xo~ KjP\Phr oJPbßUum jJ, K¸j CAPTa kJm jJ mJ TK¥vj@oJPhr kPã gJTPm jJÇ fUPjJ ßpj @orJnJPuJ ßUuPf kJKrÇ

yJKmmMu: KlKflÄP~ CjúKf TrJÇ @oJPhrßZPurJ ßp kKroJe kKrvso TPr, fJPf FA huaJKmPvõr ßxrJ KlKflÄ hu yPf kJPrÇ

vYLPjr IJCa KjP~nJrf\MPz k´mu KmfTt13 kJfJr krPmJKuÄ: ßmˆ 14-0-53-1, TaPru 15-3-53-1, KvKuÄPlJct 41-8-130-4, ßkrou 20-1-54-0, xqJKo 12-1-52-0ÇIm˙J: 1o AKjÄPx nJrf 120 rJPj FKVP~,yJPf 4 CAPTaÇax: S.AK¥\ (mqJKaÄ)Ç

FKhPT SP~ˆ AK¥P\r KmÀP≠ ßaPˆrKÆfL~ KhPj ßVJaJ APcj nKft yP~ KVP~KZuvYLPjr ßUuJ ßhUJr @vJ~Ç mMimJr nJrf aPxßyPr pJS~J~ vYLPjr mqJKaÄ ßhUJr xMPpJV mKûf

KÆfL~ KhPj @rS ßmKv hvtT oJPb FPxKZPujÊiMoJ© vYLPjr mqJKaÄ ßvRpt ßhUPmj mPuÇ @rfJA nJrPfr IkrJK\f hMA mqJaxoqJj KvUriJS~Jj S oMrKu Km\~ @Ca yS~Jr kr VP\tCPbKZu ßVJaJ APcjÇ VäJnx, ßyuPoa @r mqJayJPf TPr Kuaj oJˆJr hvtTPhr mu yJPf FTKa

CAPTa KjP~ ßoJKyf TPrjÇ mJC¥JKrr ßrJkßkKrP~ oJPb KYrJYKrf nKñPf xNPptr KhPTfJKTP~ 22 VP\r KhPT FKVP~ ßpPfA ßVJaJAPcj VP\t SPb ÈvYLj' ÈvYLj' ±KjPfÇ K˛fyJKx oMPU k´fq~ KjP~A mqJKaÄ ÊÀ TPrKZPujÇ

\Po CPbPZ ACP~lJ YqJKŒ~¿ uLV

718-545-2600, 917-834-9269

23-52, 31st Street, Astoria, NY 11105.oK\mMr ryoJj: 917-834-9269oK\mMr ryoJj: 917-834-9269

LAW OFFICESANDREW MOULINOS

oK\mMr ryoJjKuVqJu TjxJuaqJ≤

Bankruptcy Divorce Major Accident Cases Business, Incorporation Investment

Estate, Litigation Landlord & Tenant

Commercial Real Estate Closing Trade Disputes

ßpJVJPpJV

Trade Dispute and Investments InvolveBangladeshi Legal Matters

OFOF

jPn’r 2013F pJrJ AKoPV´vj KnxJ kJPmj

1o (F1) [oJKTtj jJVKrTPhr IKmmJKyf kM©TjqJ]2F (F2A) [V´LjTJctiJrLPhr ˝JoL/˘L S IKmmJKyfkM©TjqJ (PhvKnK•T ßTJaJ xJPkã)]2Km (F2B) [V´LjTJctiJrLPhr IKmmJKyfkM©TjqJ (21 mZr mJ CkPr)]3~ (F3) [oJKTtj jJVKrTPhr KmmJKyf kM©TjqJ]4gt (F4) [k´J¬m~Û oJKTtj jJVKrTPhr nJAPmJj]

Fokä~Po≤ KnxJk´go (E1)KÆfL~ (E2) [KmPvw ßpJVqfJxŒjú mqKÜ IgmJKmPvw KcV´LiJrL]fOfL~ (E3) [hã v´KoT S ßkvJ\LmL]fOfL~ (EW) [IjqJjq S Ihã v´KoT]YfMgt (E4) Certain Special ImmigrantsYfMgt (E4) Certain Religious Ministers,Professionals and other Religious Workers kûo (E5) Employment Creation [KmKjP~JVTJrL] kûo (E5) Employment Creation(Investors and Targeted Employment Areas)

22 IPÖJmr 20068 ßxP¡’r 2013

22 oJYt 2006

8 ßlms∆~JKr 200322 IJVˆ 2001

TJPr≤TJPr≤

1 IPÖJmr 20101 IPÖJmr 2010TJPr≤TJPr≤

TJPr≤TJPr≤

Page 10: ßhvmJxLPT vJP~˜J TrPf ßãPk CPbPZ  · PDF file@ûKuT K˙KfvLufJ S xoOK≠r ˝JPgt xÄuJPkr oJiqPo mJÄuJPhPvr Inq∂rLe rJ\QjKfT xïa oLoJÄxJr ßp mJüjL~fJr TgJ mPuPZj,

60

9 kJfJr krTáTáPrr k´Jeh§ ßhS~J yP~KZu @hJuPfÇ

WajJ fJj\JKj~JrÇ TáTárKaPT ßhS~J y~k´Jeh§, @r fJr oJKuTPT TJrJh§Ç TJre,TáTáPrr oJKuT TáTáPrr jJo ßrPUKZPujÈAKoPV´vj'Ç fJj\JKj~Jr mKyrJVf kMjmtJxj mJAKoPV´vj KmnJV fJPf YPa pJ~Ç fJrJ oJouJTPr KhPu FA jJo iJre TrJr IkrJPi TáTárKaroOfáqh§ @r fJr oJKuPTr TJrJhP§r rJ~ ßhjoJjjL~ @hJufÇ

@msJyJo KuÄTj @PoKrTJr ßk´KxPc≤yP~PZjÇ YJrKhT ßgPT ßuJT\j @xPf uJVufÅJr TJPZÇ fJrJ muPf uJVu, È@orJ KmkäPmr\jq IPjT KTZM TPrKZÇ IPjT fqJV TPrKZÇ@oJPhr oNuqJ~j TÀjÇ @oJPhrPT kh KhjÇ'

KuÄTj fUj FTaJ V· mPuKZPuj:FT rJ\J ßmKrP~PZj KvTJPrÇ KfKj fÅJr

oπLPhr K\ùJxJ TrPuj, È@\PT @myJS~JrkNmtJnJx TL? ^zmOKÓ KT yPm?' oπLrJ muu, ÈK\jJ É\Mr, @\ @myJS~J Yo“TJrÇ ^zmOKÓ yPmjJÇ' rJ\J YPuPZjÇ kPg ßhUJ FT\j ßiJkJrxPñÇ rJ\JPT ßx muu, ÈrJ\JovJA, @kKj ßpxJoPj FPVJPòj, xJoPj ßfJ ^zmOKÓ yPmÇ'

rJ\J fJr TgJ ÊjPuj jJÇ FPVJPfuJVPujÇ UJKjT kPr xKfq xKfq ^zmOKÓ ÊÀyP~ ßVuÇ

rJ\J KlPr FPujÇ muPuj,È@myJS~JoπLPT mrUJ˜ TPrJÇ iPr KjP~ FPxJSA ßiJkJPTÇ SPTA oπL TrmÇ'

rJ\J ßiJkJPT oπL TrPujÇrJ\J fJPT K\Pùx TrPuj, È@òJ, fáKo

ßToj TPr muPu, xJoPj ^zmOKÓ yPm?'ßiJkJ muu, ÈpUj ^zmOKÓ @xjú, fUj

@oJr VJiJr TJj jPzÇ fUj @oJr VJiJr TJjjzKZuÇ ßxaJ ßhPU @Ko mM^uJo, FTaá kPrA^zmOKÓ ÊÀ yPmÇ'

rJ\J muPuj, ÈfJyPu @r ßfJoJPT oπLTrm ßTj? fáKo mrUJ˜Ç pJS, KjP~ FPxJ ßxAVJiJPTÇ fJPTA @Ko oπL mJjJmÇ'

rJ\J VJiJPTA oπL mJjJPujÇßvPrmJÄuJ F ßT l\uMu yT fUj

IKmnÜ mJÄuJr oMUqoπLÇ FT\j YJKw KjP\rßZPuPT xPñ KjP~ ßVPuj oMUqoπLr TJPZÇoMUqoπLPT muPuj, ÈÉ\Mr, ßZPuPT YJTKr KhjÇ'

ÈßuUJkzJ Tf hNr?'ÈoqJKasT ßluÇ'ÈfJyPu YJwmJPxr TJP\ SPT uJVJS jJ

ßTj?'ÈÉ\Mr, ßuUJkzJ KvPUPZ, SPT TL TPr

yJuYJw TrPf uJVJA?'ÈfJyPu SPT FTaJ ßhJTJj TPr hJSÇ'ÈßhJTJPjr TJP\ Sr oj jJAÇ'ÈfJyPu ßfJ ßfJoJr ßZPur @r ßTJPjJ

CkJ~ jJAÇ SPT oπL TPrA KjPf y~Ç'ßvPrmJÄuJPT KjP~ @PrTaJ V·Ç fUPjJ

KfKj IKmnÜ mJÄuJr k´iJjoπLÇ fÅJr TJPZFTaJ @Pmhj FPxPZÇ ACKj~j kKrwPhroJuaJjJ VJKzr muPhr \jq Uz ßTjJ mJmh 45yJ\Jr aJTJ mrJP¨r @PmhjÇ

ßvPrmJÄuJ UPzr hJo \JjPfjÇ KfKj SAhrUJP˜ KuUPuj, ÈFf Uz KT ßTmu muPhUJPm?'

@\PTr FA ßuUJ~ ßTJPjJ KxKr~JxKmwP~ ßVuJo jJ; TJre, ßhPvr rJ\QjKfTIñPj pJ YuPZ, fJ KjP~ rKxTfJ ZJzJ @rTLA-mJ TrJr @PZ?

KvÊr hM'KfjmZPrr oPjr \V“

9 kJfJr krKvÊ IKfYûu KvÊ jJPoS @®L~-˝\j

mJ kJzJ-k´KfPmvLr TJPZ IKnKyf yPf kJPrÇFPf n~ kJS~Jr KTZM ßjAÇ oJ-mJmJ, nJA-ßmJj,hJhJ-hJhL IgtJ“ mJxJr mzrJ xmJA KoPuKvÊKaPT xo~ KhjÇ oPjJPpJV mJzJPjJr \jqKmKnjú KâP~Kan ßUuJiMuJ TÀjÇ FPf KvÊroPjJPpJV mOK≠r xJPg xJPg @®KmvõJxS mJzPmÇFTxJPg KaKn ßhUJr xo~ ÊiM KaKnr KhPTfJKTP~ jJ ßgPT xÄKväÓ Kmw~èPuJ KjP~@PuJYjJ TÀjÇ FPf KvÊKa oPjJPpJVL yPmÇmzPhr xJPg fJr xUq mJzPm FmÄ IjqJPjqrxJPg fJr ßpJVJPpJPVr hãfJ ‰fKr yPmÇkJKrmJKrT rLKfjLKf xŒPTtS KvÊ kKrÏJriJreJ kJPmÇ kJKrmJKrT oNuqPmÅJi VPz CbPmÇKvÊr nJu TJ\èPuJPT mJrmJr k´vÄxJ TÀjÇfJyPu nJu TJ\ TrPf ßx C“xJyL yPmÇ nJuTJP\r xÄUqJ mJzPf gJTPmÇ xPmtJkKr ßZJaßZJa k´vÄxJ KvÊr \LmPj IPjT mz xJluq mP~@jPf xãoÇ

dJTJ~ ßToj ßhUuJoKjKjf S KjwJhPT

11 kJfJr krAvgiv wPwb| Avwg AevK ÜPváL

ZvKvjvg| Avcwb wblvá`i bvwb bv? Avwg nvmáev bv Kuv`áev eySáZ cvijvg

bv| ejjvg, bv, Avwg Ii AvágwiKvi AvwõU|

Ümw`ábi c®váiõUm&iv Rvbájv Avwg wblvá`ibvwb bv| Ükáli w`áK AvgváK AváiKRbáKGKB c÷ákúi DÀi w`áZ nájv| hvB ánvK,wblvá`i evev memgq wblv`áK Øãzj á_áK Avbv-ábIqv KiáZv| ZvB evevnviv GB kvöè evéPvUviRb® gb nvnvKvi Kái DáV|

Záe hZw`b wbwbZ-wblv`á`i evmvqwQjvg, `wLb nvIqváK gáb náqwQj cÑw_exi meá_áK mywL GK MÑnáKvY| hw`I Iá`i eveviAbycwØíwZ memgq gáb náqáQ|

wbwbZ wblv`, ÜZvgiv ÜZvgvá`i evevigáZv fvájv gvbyl náe, GB Ü`vqv Kwi|

wbDBqK©, 8 báf§^i, 2013

flKxu ßWJweJr krkrAyJKxjJ SorJ~ pJPòj

k´go kJfJr krxlr @P~J\Pjr k´˜MKf YNzJ∂ TrJ yP~PZÇßhvKar ß\Jr IjMPrJPi k´iJjoπL ßvU yJKxjJ@VJoL 14A jPn’r IkrJPy¶ TojSP~ug vLwtxPÿuPj IÄv KjPf TuP’J pJPòjÇ krKhj 15AjPn’r vLwt xPÿuPjr CPÆJijL S KjmtJyL ‰mbPTIÄv KjP~A ßhPvr kPg rSjJ yP~ pJPmjk´iJjoπLÇ ßx KyxJPm TP~T WµJ KfKj TuP’JIm˙Jj TrPmjÇ fJr xPñ TojSP~ugKoKjˆJKrP~u IqJTvj V´∆k (KxoqJV)-Fr ßY~JrkrrJÓsoπL cJ. hLkMoKj-S IÄv KjPòjÇTNaQjKfT xN© oPf, k´iJjoπLr xlr xÄKã¬yS~Jr @PrTKa èÀfôkNet TJre yPuJ- @VJoL17A jPn’r oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL jJK\mrJöJPTr dJTJ xlrÇ @iMKjT oJuP~Kv~Jr˝kúhsÓJ, xJPmT k´iJjoπL oJyJKgr ßoJyJÿPhrkr ßhvKar ßTJj k´iJjoπLr FaJA k´go xlrÇ

ßhvKar IjMhJPj VJ\LkMPr k´KfKÔf FTKaKmPvxJK~f yJxkJfJPur CPÆJij TrPf @xPZjKfKjÇ @VJoL 18A jPn’r xTJPu hMA k´iJjoπLßpRgnJPm yJxkJfJuKa CPÆJij TrPmjÇTNaQjKfT xN© oPf, KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~KmPrJiL hPur xPñ xoP^JfJ jJ yPu vsLuïJßgPT KlPrA ßvU yJKxjJ fJr ß\Ja SxoojJPhr KjP~ ÈxmthuL~' xrTJr VbPjrk´Kâ~J ÊÀ TrPmjÇ 19Pv jPn’Prr oPiq jfájxrTJr VbPjr k´Kâ~J ßvw yPmÇ @r fJrTP~T WµJr oPiq KjmtJYPjr flKxu ßWJweJyPmÇ xmKTZM KbT gJTPu KvKcCu ßWJweJrkrkrA kKrmJPrr xhxqPhr KjP~ xrTJr k´iJjKyPxPmA KfKj SorJy kJuPj ßxRKhr kPg rSjJyPmjÇ @VJoL 21Pv jPn’r rSjJ yP~ 24PvjPn’r fJr ßhPv ßlrJr TgJ rP~PZÇ

SmJor ãoJ k´JgtjJk´go kJfJr krTJrS ˝J˙q mLoJ kKuKx mJKfu yPm jJÇ mJrJTSmJoJ mJr mJr mPuKZPuj, pJPhr ˝J˙q mLoJrP~PZ fJrJ APò TrPu jfáj jLKfÈSmJoJPT~Jr' xP•ôS fJ myJu rJUPf kJrPmjÇKT∂á xJŒ´KfT x¬JyèPuJPf yJ\Jr yJ\Jr@PoKrTJj ˝J˙q ßxmJ k´hJjTJrLPhr TJZ ßgPTmLoJ kKuKx mJKfPur ßjJKav ßkP~PZjÇ

mOy¸KfmJr FjKmKx KjC\PT ßh~J FTxJãJ“TJPr SmJoJ mPuj, È@oJr TJZ ßgPTKjÁ~fJ xP•ôS pJrJ F irPjr ßjJKav ßkP~PZjfJPhr TJPZ @Ko ãoJ YJKòÇ @Ko hM”KUfÇ'ßyJ~JAa yJCx muPZ, kMrPjJ kKuKxèPuJÈSmJoJPT~Jr'-Fr xm vft kNrPe xogt j~Ç fJAFèPuJ mJKfu yPòÇ jfáj jLKfr @SfJ~\jVe @rS nJPuJ kKuKx KTjPf kJrPmÇSmJoJ ˝LTJr TPrj, SmJoJPT~Jr xŒKTtfSP~mxJAa FUjS kMPrJkMKr TJ\ TrPZ jJÇlPu F xo&√PTt è\m rP~ ßVPZÇ KfKj mPuj,@orJ rJfKhj TJ\ TrKZÇ SP~mxJAa kNetJñ„k ßkPuA \jVPer ßnJVJK∂ TPo pJPmÇ SmJoJ@rS mPuj, Èk´go TP~T x¬Jy SP~mxJAaKaKbTof TJ\ jJ TrJ~ @Ko UMmA yfJv yP~KZÇ@Ko FmÄ @oJr Kao Fr hJ~-hJK~fô KjPòÇFKar Cjú~Pj @orJ KhPjr IKiTJÄv xo~ mq~TrKZÇ'

KmKcIJr yfqJTJP¥r rJ~ßxjJmJKyjLPf yJKxjJr

Im˙Jj xMhO| TrPmk´go kJfJr krfJ ßxjJmJKyjLPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJrIm˙JjPT xMhO| TrPm mPu o∂mq TPrPZpMÜrJPÓsr Èhq APTJjKoˆ' kK©TJÇ FTk´KfPmhPj kK©TJKa mPuPZ, \JfL~ KjmtJYPjrI· KTZMKhj @PV ßWJKwf FA rJ~ ßvUyJKxjJPT ÈIKfk´P~J\jL~' vKÜ \MKVP~ gJTPfkJPrÇ

'KmPhsJy S k´KfPvJi jJ\MT rJ\QjKfToMyNPft KmPhsJyLPhr KmÀP≠ VerJ~' (KoCKaKjIqJ¥ KrPn† IqJ oqJx TjKnTvj ImKoCKaKj~Jrx TJox IqJa kKuKaTqJKu ßcKuPTaßoJPo≤) KvPrJjJPor k´KfPmhjKa IjuJAPjk´TJv TPrPZ Èhq APTJjKoˆ'Ç 9 jPn’r vKjmJrFKar TJVP\ ZJkJxÄUqJ mJ\JPr @xPmÇ

k´KfPmhPjr ÊÀPf muJ y~, ßvU yJKxjJrxhq VKbf xrTJPrr xJoPj FA KmPhsJy KZujOvÄxfo @VJo krLãJÇ KfKj ãofJ V´yPerhMA oJPxrS To xoP~r oPiq 2009 xJPurßlms∆~JKrPf mJÄuJPhPv WPa pJ~ AKfyJPxrWOeqfo KmKc@r KmPhsJPyr WajJÇ rJ\iJjLdJTJr KkuUJjJ~ ßx xo~ @iJ xJoKrT mJKyjLrKmPhsJyLrJ ßxjJ TotTftJ S fJPhr kKrmJPrrSkr yJoPu kPzÇ WOKef ßxA yfqJTJP§ 57 \jßxjJ TotTftJxy Kjyf yj 74 \jÇ yfqJrTrJr kr fJPhr IPjPTr ßhy kMÅPf ßluJ y~Ç@mJr IPjPTr ßhy k~”jJKuPf ßlPu ßh~Jy~Ç jmKjmtJKYf k´iJjoπL ßxUJPj ßxjJmJKyjLkJbJPjJr mhPu KmPhsJyLPhr xPñ @PuJYjJr kgßmPZ ßjjÇ @r Fr oJiqPo k´J~ KjKÁfnJPmAKfKj @PrJ mz irPjr yfqJpù FzJPf xogtyP~KZPuj, pKhS fJr ãá… TotTftJPhrk´KfKyÄxJr xÿMULj yS~Jr ^áÅKT KZuÇ KT∂áKmKc@Prr xPñ @PuJYjJr Kx≠J∂ FAk´Kfv´∆Kfr KmKjoP~ yP~KZu ßp ßhJwLPhr ßV´¬JrTPr vJK˜ ßh~J yPmÇ WajJr k´J~ kÅJY mZr krFmÄ @xjú KjmtJYPjr oJx hMP~T @PV Vf 5jPn’r FTKa ßlR\hJKr @hJuf IkrJiLPhrvJK˜ KhP~ rJ~ ßWJweJ TPrjÇ

mJÄuJPhPvr ßTJPjJ @hJufA @∂\tJKfToJj IjMxre TPr jJÇ oJjmJKiTJr xÄ˙JèPuJFA KmYJPr mz irPjr ©∆Ka KjPhtv TPrPZÇ FoJouJ~ ßoJa 847 \j @xJKoPT KmYJPrr@SfJ~ @jJ yP~KZuÇ FPhr ßgPT 152 \PjrlÅJKxr @Phv ßh~J yP~PZÇ KmPhsJPyr wzpPπ\Kzf gJTJr hJP~ ßmxJoKrT ßuJTxy @PrJvfJKiT KmKc@r \S~JjPT hLWtPo~JKh TJrJh§ßh~J y~Ç @hJuPfr TJptâo pgJpgnJPmIjMxre TrJ yP~PZ mPu k´fL~oJj y~KjÇß\uUJjJ~ gJTJ Im˙J~ oJrJ pJj I∂f 70 \jIKnpMÜ k´J~ KjKÁfnJPmA fJrJ Kjyf yP~PZjÇ

k´KfPmhPj muJ y~, KmPhsJPyr k´Tíf TJreKZu ¸ÓÇ jVeq ßmfjnMÜ S ImPyuJr KvTJrKmKc@r \S~JPjrJ fJPhr ßjfOPfô gJTJ ßmKvxMKmiJk´J¬ ßxjJ TotTftJPhr k´Kf BwtJKjõfKZPujÇ F ‰mwoqA \S~JjPhr ßUKkP~ ßfJPuÇFZJzJ KmKc@Pr IxP∂JPwr FTKa xMKjKhtÓTJre yPuJ fJrJ ßxjJmJKyjLr ßxjJPhr oPfJ\JKfxÄPWr vJK∂rãJ KovPj pJS~Jr uJn\jTxMPpJV kJj jJÇ k´KfPmhPj @PrJ muJ y~,@VJoL \JjM~JKrPf IjMPÔ~ \JfL~ KjmtJYPjr@PV lÅJKxr rJ~ TJptTr yPm mPu oPj y~ jJÇoJouJr @Kku k´Kâ~J~ TP~T oJx ßuPV pJPmÇKT∂á FA rJ~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT xJoPjrxo~èPuJPf xJyJpq TrPmÇ FA rJ~ßxjJmJKyjLPf k´iJjoπLr Im˙JjPT xMhO|TrPmÇ

FA rJ~ Foj xo~ Fu pUj KmKnjú \KrPkßhUJ ßVPZ, ßvU yJKxjJr ßjfOfôJiLj @S~JoLuLPVr ßYP~ UJPuhJ K\~Jr ßjfOfôJiLj KmFjKk\jKk´~fJ~ IPjT ßvwJÄv 63 kJfJ~

TáTáPrr FoKmF KcKV´ S IjqJjq