husqvarn a automower 420/430x/450x operator’s manual · 세세세세 이상의 어린이들이나...

HUSQVARNA AUTOMOWER®

420/430X/450X

OPERATOR’S MANUAL

1

1 소개와 안전 1.1 소개

1.2 제품에 표시되어

1.3 사용자 매뉴얼에

1.4 안전 설명 사항들

2 오토모어 소개2.1 각 부분 의 명칭

2.2 포장 내용물

2.3 기능

3 설치 3.1 기계 설치 준비

3.2 충전 스테이션

3.3 오토모어 배터리

3.4 경계선 케이블

3.5 경계선 케이블을

3.6 가이드 케이블

3.7 설치 상태 점검

3.8 최초 기동과 보정

3.9 오토모어를 충전

4 사용 4.1 방전된 배터리

4.2 타이머 사용

4.3 스타트

4.4 정지

4.5 스위치 끔

4.6 절단 높이 조절

5 컨트롤 패널 5.1 스타트 작업 선택

5.2 주차 작업 선택

5.3 주 스위치 (메인

5.4 충전 스테이션의

표시되어 있는 심볼들

매뉴얼에 있는 심볼들

사항들

소개 명칭

준비

스테이션 설치

배터리 충전

케이블 설치

케이블을 충전 스테이션에 연결

케이블 설치

점검

보정

충전 스테이션으로 시험 도킹

배터리 충전

조절

선택

선택

메인 스위치)

스테이션의 주차 버튼

6 메뉴 기능 6.1 메인 메뉴

6.2 메뉴 구조

6.3 타이머

6.4 절단 높이

6.5 보안

6.6 메시지

6.7 날씨 타이머

6.8 설치

6.9 설정

6.10 액세서리들

7 정원 예제

8 유지 보수 8.1 겨울철 보관

8,2 겨울철 서비스

8.3 겨울철 보관 완료

8.4 세정

8.5 이송과 운반

8.6 천둥 칠 때

8.7 칼날

8.8 배터리

9 문제 해결 9.1 폴트(오작동) 메시지

9.2 알림 메시지

9.3 충전 스테이션의

9.4 증상

9.5 루프 케이블 파손된

10 기술 데이터

11 제품 보증

12 환경 보호

서비스

완료 후

메시지

스테이션의 표시등

파손된 곳 찾기

데이터

조항

정보

2

만약 오토모어를 분실하였으면전산망에 등록이 되고

제품의 일련 번호는 9자리

MEMO

분실하였으면 바로 판매점에 연락하여 오토모어의 도난품을 사용하기 어렵게 됩니다.

자리 숫자로 되어 있고 오토모어의 디스플레이

www.automower.com

일련번호 : __________________________

PIN코드 :

판매점:

판매점 전화번호:

MEMO

오토모어의 일련 번호를 가르쳐 주세요. 그러면

디스플레이 커버 안의 레이팅 판에 기록되어

www.automower.com

__________________________

그러면 전 세계의 허스크바나

기록되어 있습니다.

3

1111 개요와개요와개요와개요와 안전안전안전안전(Introduction and (Introduction and (Introduction and (Introduction and Security)Security)Security)Security)

1.1 1.1 1.1 1.1 개요개요개요개요 (Introduction)(Introduction)(Introduction)(Introduction)최상급의 제품을 선정하신

허스크바나 오토모어로

얻으시려면 제품 작동

사용자 매뉴얼은 오토모어에

설치법이나 사용법들에

또 본 사용자 매뉴얼에웹사이트 www.automower

본 제품을 사용하시는부주의로 발생할 수 있는대한 책임을 고객께서

허스크바나 본사는 지속적으로따라서 사전 통보 없이할 수 있는 권리를 갖고

본 사용자 매뉴얼에서는사용하고 있습니다.

• 문장 중에서 기울임디스플레이에 보여지는다른 부분에 나오는

• 굵은 글씨체로 쓰인조작버튼들입니다

• 대문자 및 기울임오토모어에 사용

중요한 사항

오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를 가동하기가동하기가동하기가동하기제대로제대로제대로제대로 읽어서읽어서읽어서읽어서 올바른올바른올바른올바른그리고그리고그리고그리고 본본본본 매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을보관해보관해보관해보관해 주십시오주십시오주십시오주십시오

본본본본 기계는기계는기계는기계는 아이들을아이들을아이들을아이들을정신적으로정신적으로정신적으로정신적으로 장애가장애가장애가장애가경험이경험이경험이경험이 없는없는없는없는 사람들이사람들이사람들이사람들이아닙니다아닙니다아닙니다아닙니다. . . . 이런이런이런이런 사람의사람의사람의사람의 감독이나감독이나감독이나감독이나합니다합니다합니다합니다. . . . 아이들이아이들이아이들이아이들이어른들의어른들의어른들의어른들의 감독이감독이감독이감독이

INTRODUCTION AND SECURITY

안전안전안전안전 (Introduction and (Introduction and (Introduction and (Introduction and

(Introduction)(Introduction)(Introduction)(Introduction) 선정하신 것에 대해 축하 드립니다. 본

오토모어로 최상의 잔디 관리 결과를

작동 원리에 대한 이해가 필요합니다. 이

오토모어에 대한 중요한 정보 즉

사용법들에 대해 설명하고 있습니다.

매뉴얼에 대한 보완 설명은 저희 Automower®www.automower.com 에서 찾을 수 있습니다.

사용하시는 고객께서는 혹시나 본 제품 사용시에 있는 타인이나 다른 재산 상의 피해에

고객께서 지셔야 한다는 점을 기억해 주십시오.

지속적으로 신제품을 개발하고 있고 없이 제품의 설계, 외관, 기능에 대한 개정을갖고 잇습니다.

매뉴얼에서는 쉽게 읽히기 위해 아래와 같은 규칙을

기울임 꼴로 쓰여진 글들은 오토모어의 화면 보여지는 글(텍스트)이거나 본 매뉴얼의 나오는 내용에 대한 참조를 하는 것입니다.

쓰인 단어들은 오토모어의 키패드 조작버튼들입니다.

기울임 꼴로 쓰여진 단어는 주 스위치의 위치와 가능한 여러 가지 작동모드를 나타냅니다

가동하기가동하기가동하기가동하기 전에전에전에전에 사용자사용자사용자사용자 매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을 올바른올바른올바른올바른 사용법을사용법을사용법을사용법을 이해해이해해이해해이해해 주십시오주십시오주십시오주십시오. . . .

매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을매뉴얼을 필요필요필요필요 시에시에시에시에 참조할참조할참조할참조할 수수수수 있도록있도록있도록있도록 잘잘잘잘 주십시오주십시오주십시오주십시오....

아이들을아이들을아이들을아이들을 포함하여포함하여포함하여포함하여 신체적으로나신체적으로나신체적으로나신체적으로나 장애가장애가장애가장애가 있거나있거나있거나있거나 제품에제품에제품에제품에 대한대한대한대한 지식이나지식이나지식이나지식이나 사람들이사람들이사람들이사람들이 사용하게끔사용하게끔사용하게끔사용하게끔 만들어진만들어진만들어진만들어진 것이것이것이것이

분들에분들에분들에분들에 대한대한대한대한 안전을안전을안전을안전을 책임질책임질책임질책임질 수수수수 있는있는있는있는 감독이나감독이나감독이나감독이나 지시지시지시지시 하에하에하에하에 기계를기계를기계를기계를 다루어야다루어야다루어야다루어야 아이들이아이들이아이들이아이들이 본본본본 기계를기계를기계를기계를 가지고가지고가지고가지고 놀지놀지놀지놀지 않도록않도록않도록않도록 감독이감독이감독이감독이 필요합니다필요합니다필요합니다필요합니다....


Automower®

.

개정을

규칙을

위치와 나타냅니다.

www.automower.com

www.automower.com

1001-003

4

1.2 1.2 1.2 1.2 제품에제품에제품에제품에 표시되어표시되어표시되어표시되어

(Symbols on the Product)(Symbols on the Product)(Symbols on the Product)(Symbols on the Product)이 심볼들은 오토모어에서

심볼의 의미를 잘 알아

• 사용자 매뉴얼을 제대로다시 확인한 후 오토모어를안전하고 효율적으로설명 사항들을 잘

• 오토모어는 메인 스위치가(개인식별코드, 암호반대로 검사나 수리0으로 해서 기계를

• 오토모어가 가동 될

특히 손이나 발이

중요한 사항

이이이이 기계는기계는기계는기계는 만만만만 8888신체적신체적신체적신체적, , , , 감각적감각적감각적감각적있거나있거나있거나있거나 제품에제품에제품에제품에 제품제품제품제품 사용의사용의사용의사용의 안전과안전과안전과안전과또는또는또는또는 감독감독감독감독을을을을 받았다면받았다면받았다면받았다면

어린이들이어린이들이어린이들이어린이들이 이이이이

특히특히특히특히 제품제품제품제품 세정이나세정이나세정이나세정이나어린이들에어린이들에어린이들에어린이들에 의해의해의해의해

경고

오토모어는오토모어는오토모어는오토모어는

취급하거나취급하거나취급하거나취급하거나

있습니다있습니다있습니다있습니다

경고

잔디밭에잔디밭에잔디밭에잔디밭에

부상의부상의부상의부상의

말아야말아야말아야말아야


표시되어표시되어표시되어표시되어 있는있는있는있는 심볼심볼심볼심볼(Symbol)(Symbol)(Symbol)(Symbol)

(Symbols on the Product)(Symbols on the Product)(Symbols on the Product)(Symbols on the Product) 오토모어에서 볼 수 있습니다.

알아 두세요.

제대로 읽고 지시사항을 이해 하였는지오토모어를 사용해 주세요. 오토모어를

효율적으로 사용하려면 사용자 매뉴얼의 안전 따라야 합니다.

스위치가 1로 되어 있고 PIN코드 암호)가 제대로 입력되어야 작동됩니다. 수리, 보전관리 등을 하려면 메인 스위치를

기계를 꺼줘야 합니다.

될 때는 안전거리를 유지하여야 합니다 회전 날 근처로 다가가서는 안 됩니다

8888세세세세 이상의이상의이상의이상의 어린이들이나어린이들이나어린이들이나어린이들이나 성인성인성인성인 중중중중 감각적감각적감각적감각적, , , , 정신적으로정신적으로정신적으로정신적으로 다소다소다소다소 능력이능력이능력이능력이 저하되어저하되어저하되어저하되어

대한대한대한대한 경험과경험과경험과경험과 지식이지식이지식이지식이 부족한부족한부족한부족한 분들도분들도분들도분들도, , , , 안전과안전과안전과안전과 위험요소들에위험요소들에위험요소들에위험요소들에 대한대한대한대한 내용을내용을내용을내용을 교육교육교육교육 받았다면받았다면받았다면받았다면 사용할사용할사용할사용할 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다....

기계를기계를기계를기계를 가지고가지고가지고가지고 노는노는노는노는 것은것은것은것은 안안안안 됩니다됩니다됩니다됩니다....

세정이나세정이나세정이나세정이나 보전보전보전보전 관리는관리는관리는관리는 어른들의어른들의어른들의어른들의 감독감독감독감독 없이없이없이없이 의해의해의해의해 이루어져서는이루어져서는이루어져서는이루어져서는 안안안안 됩니다됩니다됩니다됩니다....

경고

오토모어는오토모어는오토모어는오토모어는 올바르지올바르지올바르지올바르지 않은않은않은않은 방법으로방법으로방법으로방법으로 취급하거나취급하거나취급하거나취급하거나 사용하면사용하면사용하면사용하면 위험할위험할위험할위험할 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다....

경고

잔디밭에잔디밭에잔디밭에잔디밭에 어린이나어린이나어린이나어린이나 애완애완애완애완 동물이동물이동물이동물이 있을있을있을있을 때는때는때는때는 부상의부상의부상의부상의 염려가염려가염려가염려가 있으니있으니있으니있으니 오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를 가동하지가동하지가동하지가동하지말아야말아야말아야말아야 합니다합니다합니다합니다....


(Symbol)(Symbol)(Symbol)(Symbol) 들들들들

지

안전

. 스위치를

합니다. 됩니다.

가동하지가동하지가동하지가동하지

3018- 173

3018- 174

3018-066

5

• 오토모어가 가동 중에는

특히 기계 밑으로

• 본 제품은 유럽의 위한 통일 규정(지침

• 소음 방출에 대해서는데이터(Technical data)부착되어 있는 레이팅있습니다.

• 본 제품 폐기시에는됩니다. 자국의 법령에수 있게 해야 합니다

• 오토모어의 세척 시에는물로 씻어서는 안

• 오토모어의 섀시는정전기 방전)에 민감한섀시는 오토모어의야외에서 사용 시에는방수처리가 된 상태에서필요에 의해 섀시의전문가들만이 할 수있으면 제품의 부분이나유효하지 않게 됩니다

• 본 기계에 전파신호를

본 매뉴얼에 따르지늘이거나 다른 선과

• 잔디밭에서 저전압등을 사용하면 케이블이말아야 합니다. 특히주변의 잡초를 자를있으니 조심하셔야


중에는 손이나 발을 기계에 가까이 접근시키거나

넣어서는 안 됩니다. 오토모어에 올라

소비자 안전, 건강, 환경 등을 보호하기지침)을 만족하고 있습니다.

대해서는 본 매뉴얼 제 10장 기술 (Technical data)에 씌어져 있고, 또한 오토모어에

레이팅 판(rating plate)에도 표시되어

폐기시에는 일반 생활 폐기물과 같이 버려서는 법령에 의해 필요에 따라서는 재활용이 합니다.

시에는 고압세척기를 포함하여 흐르는 됩니다.

섀시는 ESD (Electrostatic Discharge : 민감한 부품들을 탑재하고 있습니다. 또한

오토모어의 설계에서 매우 중요한 부위로 시에는 원래 출하되었을 때의 상태처럼 상태에서 가동되어야 합니다. 따라서 섀시의 밀봉 씰(seal)을 뜯는 것은 허가 받은수 있습니다. 밀봉이 제대로 안 되어 부분이나 전체에 대한 품질 보장이 됩니다.

전파신호를 전달하는 저전압 케이블은 따르지 않고 임의로 길이를 줄이거나 선과 연결해서는 안 됩니다.

저전압 케이블이 매설된 근처에서는 예초기케이블이 잘릴 위험이 있으니 사용하지 특히 잔디밭 가장자리에 매설된 케이블은자를 때 부주의하게 같이 잘려 나갈 수

조심하셔야 합니다.


접근시키거나

올라 타서도 안 됩니다.

보호하기

오토모어에

안 될

흐르는

또한

받은

예초기

케이블은

3012- 665

6001- 024

3012- 1059

3012-689

3018-062

3012-1097

12-1097

6

1.31.31.31.3 사용자사용자사용자사용자 매뉴얼에매뉴얼에매뉴얼에매뉴얼에((((Symbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s Manual

이 심볼들은 매뉴얼에서

• 오토모어를 점검하거나

메인 스위치를 0으로

• 오토모어 섀시를 만질합니다.

• 오토모어를 세정할물을 사용하지 말아야

• 박스 안의 경고(Warning)

따르지 않으면 부상을

• 중요 사항(Important 준수하지 않으면 제품이나있다는 뜻입니다. 때에도 중요 사항

1.4 안전안전안전안전 설명설명설명설명 사항들사항들사항들사항들

사용사용사용사용((((UsUsUsUsageageageage))))

• 본 오토모어는 야외의설계되었습니다. 본장치들과 같이 사용해야부적합한 것입니다방법 관련 지시 사항들을

• 잔디를 깎는 지역에

애완동물이 있을 때에는누르거나 메인 스위치를벌어지면 오토모어를즉 야간 등에만 가동시키는6.3 타이머부분을


매뉴얼에매뉴얼에매뉴얼에매뉴얼에 있는있는있는있는 심볼심볼심볼심볼들들들들 Symbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s Manual

매뉴얼에서 사용됩니다. 제대로 숙지하세요.

점검하거나 수리 보전하려면 안전상 먼저

으로 누른 후에 하셔야 합니다.

만질 때에는 안전 보호장갑을 착용하셔야

세정할 때는 절대로 고압세척기나 흐르는 말아야 합니다.

(Warning) 표시기호는 지시사항에

부상을 당할 위험이 있다는 뜻입니다.

(Important Information) 박스는 지시사항을 제품이나 주변 물건들이 손상 당할 수

. 사용자 실수가 발생할 우려가 있을 박스가 경고해줄 수 있습니다.

사항들사항들사항들사항들 (Safety Introductions)(Safety Introductions)(Safety Introductions)(Safety Introductions)

야외의 평탄한 곳의 잔디를 깎도록 본 오토모어는 함께 판매되는 정품 사용해야 합니다. 규정 이외로 사용하는

것입니다. 제조사가 제공하는 사용법이나 보전사항들을 정확히 준수해야 합니다.

지역에 사람 특히 어린이들이나 또는 때에는 PARKPARKPARKPARK 버튼 즉 주차 버튼을 스위치를 꺼야 합니다. 이런 일들이 자주

오토모어를 어린이나 애완동물이 놀지 않은 시간가동시키는 것을 추천합니다. 본 매뉴얼의

부분을 참조해 주세요.


Symbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s ManualSymbols in the Operator’s Manual ))))

착용하셔야

(Safety Introductions)(Safety Introductions)(Safety Introductions)(Safety Introductions)

것은 보전

시간,

매뉴얼의

WARNING

Text

IMPORTANT INFORMATION

Text

12-1060

12-272

3018-062

1001-003

IMPORTANT INFORMATION

7

• 오토모어는 본 기계의

제대로 숙지하고 보전하고 수리할 제대로 주의 깊게이해한 후에 오토모어를

• 오토모어를 마음대로발생할 수 있는 안전분들께 있습니다.

• 잔디밭에 칼날을 장난감들이나 기타재확인해 주세요. 오토모어가 걸려서

• 매뉴얼이 제시하는메인 스위치가 1 로오토모어 밑의 회전

• 메인 스위치가 1 운반하여서는 안

• 오토모어 작동법이나알지 못하는 사람이

• 오토모어가 사람들이나오토모어 경로로 정지시켜야 합니다

• 충전스테이션이나

마세요.

• 오토모어는 결함이운행되어서는 안 등에 결함이 있는

• 주 스위치(Main switch)안 됩니다.

• 사용하지 않을 때에는오토모어는 메인 제대로 입력되어야

• 잔디의 스프링클러가작동시켜서는 안스프링클러와 동시에

6.3 타이머 (timer)

• 허스크바나 본사는제어장치, 라디오펜스 등과의 통신에보장하지 못 합니다

• 내장된 경보 알람은

특히 실내에서는


기계의 각종 특징이나 안전 수칙들에 대해 있는 사람들만이 제대로 사용하고 수 있습니다. 그래서 본 매뉴얼을

깊게 읽고 각 종 지시사항들을 충분히 오토모어를 사용해 주세요.

마음대로 개조하면 안 됩니다. 개조하였을 때안전 상의 문제에 대한 책임은 개조한 . 손상시킬 수 있는 돌이나 가지들 공구들기타 물건들이 방치되어 있지 않도록

. 잔디밭의 각 종 장애물들은 칼날의 손상과걸려서 못 움직임 등의 문제를 야기합니다.

제시하는 방법에 따라 오토모어를 스타트 시키세요로 되면 회전 날로부터 손발을 멀리 하세요

회전 날 부위로 손 발을 넣어서는 절대로

의 위치에 있을 때에 오토모어를 들거나 됩니다.

작동법이나 오토모어의 가동 행동 등에 대해 사람이 사용하게 하지 마세요.

사람들이나 동물들과 충돌하게 하지 마세요 사람이나 동물이 다가오면 즉시 오토모어를

합니다. 4.5 정지(Stopping) 를 참조해 주세요

충전스테이션이나 오토모어에 어떤 것도 올려 놓지

결함이 있는 칼날 디스크나 몸체를 가진 상태로 됩니다. 칼날이나 나사 너트 또는 케이블

있는 상태로 사용하면 안 됩니다.

(Main switch)에 이상이 생긴 상태로 사용하면

때에는 항상 주 스위치를 사용하여 꺼 주세요 스위치가 1 로 되어 있고 PIN 코드가

입력되어야 만 가동됩니다.

스프링클러가 가동될 때에는 오토모어를안 됩니다. 타이머 기능을 사용하여동시에 가동되는 것을 방지할 수 있습니다

(timer)를 참조하세요..

본사는 오토모어와 기타 통신장비 즉 원격 라디오 송신기, 보청기, 배치된 동물용 전자 통신에 대한 간섭이 발생하지 않는 것을 합니다.

알람은 울리면 매우 시끄럽습니다. 따라서

경보가 울리지 않도록 주의하세요..


대해

때

공구들

손상과

시키세요. 하세요.

절대로 안 됩니다..

들거나

마세요. 오토모어를 주세요.

상태로 케이블

사용하면

주세요.

오토모어를 사용하여 있습니다.

3012-1057

3012-663

8

운반운반운반운반 (Moving Around)(Moving Around)(Moving Around)(Moving Around)

오토모어를 장거리 운반할출하시의 포장 상태로

운반 시에는 다음의 안전

1. 정지(STOPSTOPSTOPSTOP) 버튼을정시시키세요

있으면 PIN 코드를(Security) 을 되어 있고 처음기동과 보정 ( First start참조하세요.

2. 메인 스위치를

3. 오토모어의 뒷운반합니다. 운반몸의 바깥 쪽을

중요 사항

오토모어가오토모어가오토모어가오토모어가 충전충전충전충전오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를 그대로그대로그대로그대로그렇게그렇게그렇게그렇게 하면하면하면하면 오토모어나오토모어나오토모어나오토모어나생길생길생길생길 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다누르고누르고누르고누르고 그그그그 다음다음다음다음후에후에후에후에 들어들어들어들어 주세요주세요주세요주세요


(Moving Around)(Moving Around)(Moving Around)(Moving Around)

운반할 때에는 파손 방지를 위해 원래 제품상태로 운반해 주세요.

안전 조치를 선 시행해야 합니다.

버튼을 눌러서 오토모어의 동작을 정시시키세요. 보안이 보통 또는 높음 단계로 설정되어

코드를 입력해야 합니다. 6.4 보안 참조해 주세요. PIN 코드는 네 자리로

처음 사용시에 입력 설정됩니다. 3.8 최초( First start - up and calibration) 을

스위치를 0으로 해주세요.

뒷 부분에 있는 핸들로 모어를 들고 운반 시에 다치지 않게 칼날 디스크가 쪽을 향하게 들어 주세요.

충전충전충전충전 스테이션에스테이션에스테이션에스테이션에 주차되어주차되어주차되어주차되어 있을있을있을있을 때에는때에는때에는때에는 그대로그대로그대로그대로 들어서는들어서는들어서는들어서는 안안안안 됩니다됩니다됩니다됩니다. . . . 만약만약만약만약 오토모어나오토모어나오토모어나오토모어나 충전충전충전충전 스테이션에스테이션에스테이션에스테이션에 손상이손상이손상이손상이

있습니다있습니다있습니다있습니다. . . . 먼저먼저먼저먼저 STOP STOP STOP STOP 즉즉즉즉 정지정지정지정지 버튼을버튼을버튼을버튼을 다음다음다음다음 오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를 스테이션에서스테이션에서스테이션에서스테이션에서 당겨당겨당겨당겨 빼낸빼낸빼낸빼낸 주세요주세요주세요주세요....


제품

설정되어

최초

3012- 1060

3012-1203

9

유지유지유지유지 보보보보수수수수 (Maintenance)(Maintenance)(Maintenance)(Maintenance)

매주 한 번씩 오토모어를교환해 주세요. 매주 점검합니다.

• 오토모어가 충전 스테이션으로도킹하려고 할 때 종 이물질들을 깨끗이

• 메인 스위치를 0 으로오토모어를 뒤집어

1. 구동 바퀴를 닦아끼어 있으면 경사에서

2. 앞 바퀴를 닦아잔디 조각들은

3. 몸체, 섀시, 잔디잔디 조각, 잎 하거나 깨끗한

4. 칼날 들이 다 정상인지고정 축을 중심으로칼날이 손상되지교환해야 항상잔디를 깨끗이잔디 절단 시에잔디건강에 악영향을부하를 크게 하여교환할 때에는동시에 바꿔야있습니다. 8.7 Blades

중요중요중요중요 사항사항사항사항

오토모어오토모어오토모어오토모어 청소청소청소청소 시에시에시에시에흐르는흐르는흐르는흐르는 물을물을물을물을 사용하지사용하지사용하지사용하지솔벤트솔벤트솔벤트솔벤트((((용제용제용제용제))))도도도도 사용해서는사용해서는사용해서는사용해서는

경고경고경고경고

오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를

메인메인메인메인 스위치를스위치를스위치를스위치를

주세요주세요주세요주세요.

청소나청소나청소나청소나 칼날을칼날을칼날을칼날을섀시섀시섀시섀시 주위를주위를주위를주위를스위치를스위치를스위치를스위치를


(Maintenance)(Maintenance)(Maintenance)(Maintenance)

오토모어를 점검하여 닳거나 손상된 부품을 점검 시에는 아래 사항들을 실시해야

스테이션으로 회항하여 제대로 방해가 될 수 있는 풀, 잎, 가지 등 각 깨끗이 닦아 주세요.

으로 하고, 보호 장갑을 착용해 주세요. 뒤집어 놓으세요. 다음 사항을 실시합니다.

닦아 줍니다. 구동 바퀴에 잔디 조각이 경사에서 미끄러지기 쉽습니다.

닦아 줍니다. 앞 바퀴나 바퀴 축에 끼어 있는조각들은 성능을 저하시킵니다.

잔디 절단 칼날 시스템을 깨끗이 해 줍니다 기타 이물 들은 오토모어를 무겁게

깨끗한 절단을 방해합니다.

정상인지 확인합니다. 또한 칼날이 칼날중심으로 자유롭게 회전할 수 있어야 합니다

손상되지 않았다고 하더라도 정기적으로 항상 날카로운 칼날로 충격을 최소화하며 깨끗이 절단할 수 있습니다. 무뎌진 칼날은 시에 절단면에 거칠게 상처가 생겨 악영향을 줄 뿐 아니라, 절단 시에 걸리는하여 에너지 소모가 많아집니다. 칼날을

때에는 칼날과 고정 나사를 모두 신품으로 바꿔야 회전시의 휠 밸런스를 유지할 수

8.7 Blades (칼날) 부분을 참조해 주세요.

시에시에시에시에 절대로절대로절대로절대로 고압세척기나고압세척기나고압세척기나고압세척기나 사용하지사용하지사용하지사용하지 마세요마세요마세요마세요. . . . 또한또한또한또한 사용해서는사용해서는사용해서는사용해서는 안안안안 됩니다됩니다됩니다됩니다. . . .

오토모어를오토모어를오토모어를오토모어를 뒤집으려면뒤집으려면뒤집으려면뒤집으려면 반드시반드시반드시반드시 먼저먼저먼저먼저

스위치를스위치를스위치를스위치를 0으로으로으로으로 하여하여하여하여 기계를기계를기계를기계를 꺼꺼꺼꺼

칼날을칼날을칼날을칼날을 교환하기교환하기교환하기교환하기 위해서위해서위해서위해서 등등등등 주위를주위를주위를주위를 만질만질만질만질 때에는때에는때에는때에는 항상항상항상항상 메인메인메인메인

스위치를스위치를스위치를스위치를 0000으로으로으로으로 하여야하여야하여야하여야 합니다합니다합니다합니다....


.

있는

줍니다.

칼날 합니다.

걸리는 칼날을

.

3012-1060

3012-1257

11

2222 오오오오토모어토모어토모어토모어 소개소개소개소개본 장은 오토모어와 부대설명들을 포함하고 있습니다

오토모어 설치에는 다음의

• 잔디밭을 무정형 패턴으로오토모어. 이 오토모어는사용합니다.

• 오토모어가 소모된회항하는 충전 스테이션충전 스테이션은 세

• 경계선 케이블

• 가이드 케이블

• 오토모어 배터리

• 벽의 100- 240 V 전원연결되는 파워 서플라이서플라이 플러그를파워 서플라이를 충전스테이션에

함부로 저전압 케이블을더 긴 정품 케이블도문의해 보세요.

• 잔디밭에 설치되어와이어(경계선케이블오토모어가 들어가서는가장자리를 돌아 가면서와이어는 경계선 케이블뿐사용됩니다.

경계선 케이블의 최대

중요 사항

경계선경계선경계선경계선 케이블로케이블로케이블로케이블로커넥터커넥터커넥터커넥터, , , , 커플러커플러커플러커플러 항상항상항상항상 정품정품정품정품 부속품과부속품과부속품과부속품과보증이보증이보증이보증이 됩니다됩니다됩니다됩니다....

PRESENTATION

소개소개소개소개 (Presentation)(Presentation)(Presentation)(Presentation) 부대 장비 설치 시에 알아야 하는 중요 있습니다.

다음의 네 부분이 포함됩니다.

패턴으로 다니면서 잔디를 깎아 주는 오토모어는 내장배터리를 에너지원으로

소모된 배터리를 충전하기 위해 자동으로 스테이션. 세 가지 기능을 갖고 있습니다.

케이블(boundary wire)을 통해 오토모어에게 신호

케이블(guide wire)을 통해 오토모어에게 신호 발사

배터리 충전.

전원 콘센트와 충전 스테이션 사이에 서플라이. 벽의 전원 콘센트 소켓에 파워

플러그를 꼽고 10m 저전압 케이블을 사용하여충전스테이션에 연결하게 됩니다.

케이블을 자르거나 붙여 늘리면 안됩니다케이블도 준비되어 있습니다. 대리점을 통해

설치되어 잔디 깎는 경계선을 표시해 주는 루프경계선케이블)는 잔디 밭의 가장자리와 기타 들어가서는 안 되는 장애물이나 화단의

가면서 지면에 설치됩니다. 이 루프 케이블뿐 아니라 가이드 케이블 용도로도

최대 허용길이는 800 미터입니다.

케이블로케이블로케이블로케이블로 사용되는사용되는사용되는사용되는 루프루프루프루프 와이어와이어와이어와이어, , , , 고정고정고정고정 핀핀핀핀(Peg), (Peg), (Peg), (Peg), 들은들은들은들은 별도의별도의별도의별도의 설치설치설치설치 킷으로킷으로킷으로킷으로 판매됩니다판매됩니다판매됩니다판매됩니다. . . .

부속품과부속품과부속품과부속품과 정품정품정품정품 액세서리를액세서리를액세서리를액세서리를 사용사용사용사용 시에만시에만시에만시에만 품질품질품질품질

PRESENTATION

신호 발사.

발사.

파워 사용하여

안됩니다. 통해

루프

용도로도

(Peg), (Peg), (Peg), (Peg), . . . . 품질품질품질품질

3012-1040

3012-1041

3012-1352

3012-221

11

2.1 2.1 2.1 2.1 각각각각 부품의부품의부품의부품의

오토모어 310, 315 부품들의

1. 몸체(body)

2. 절단 높이

3. 디스플레이와

4. 정지 버튼

5. 교환가능

6. 뒷바퀴

7. 앞바퀴

8. 접속 스트립

9. 절단 높이

10. 충전 스테이션

11. 충전 스테이션이나

가이드

12. 레이팅

13. 디스플레이

14. 키패드

15. 절단 시스템

16. 전자회로

PRESENTATION

부품의부품의부품의부품의 이름들이름들이름들이름들 (What(What(What(What’’’’ s What)s What)s What)s What)

부품들의 명칭

3 4

2

1 5

6

7

12

13

14

22 23

16 17

24 25 26

(body)

높이 조절 장치 해치(뚜껑)

디스플레이와 키패드 해치

버튼/해치를 열어 주는 버튼

교환가능 커버

스트립

높이 조절 손잡이

스테이션

스테이션이나 경계선 케이블 그리고

케이블 상태를 체크해 주는 LED

판 (rating plate)

디스플레이

시스템

전자회로, 배터리, 모터 등이 장착된 섀시

PRESENTATION

s What)s What)s What)s What)

8

9

11

15

19

20

21 31

17 18

27 28 29 30

17. 핸들

18. 메인 스위치

19. 칼날 디스크

20. 스키드 판 (미끄럼 판)

21. 파워 서플라이

22. 루프 와이어 ( 경계선

사용됨)*

23. 루프 와이어 연결 커넥터

24. 고정 핀(Peg)*

25. 루프 와이어 연결 커플러

26. 충전 스테이션 고정용

27. 경계선 케이블 설치 시에

(박스에서 뜯어 내어 사용됩니다

28. 사용자 매뉴얼과 요약

29. 케이블 식별 마커

30. 여분 칼날

31. 저전압 케이블

32. 알람 디켈 (decal)

* 별도 판매 킷에 들어 있습니다

10

32

)

또는 가이드 케이블로

커넥터*

커플러*

고정용 스크루

시에 사용되는 기준 게이지

사용됩니다.)

요약 설명서(퀵 가이드)

있습니다.

12

15

33

오토모어 430X, 450X 부품들의

1. 몸체(Body)2. 디스플레이와

3. 정지 버튼/커버를4. 헤드라이트

430X) 5. 앞바퀴 6. 뒷바퀴 7. 초음파 센서8. 헤드라이트

9. 교환 가능 커버10. 충전 스테이션이나

가이드 케이블11. 오토모어 접속12. 파킹버튼 13. 충전 스테이션14. 레이팅 판(Rating15. 디스플레이

16. 키패드 17. 절단시스템

PRESENTATION

Automower 420

2

1

10

17

14

15 18

16

23

33 31

34

30

32

부품들의 명칭

) 디스플레이와 키패드 덮개

커버를 열어 주는 버튼 헤드라이트 부착전( Automower

센서 헤드라이트

커버 스테이션이나 경계선 케이블 그리고 케이블 상태를 체크해 주는 LED 접속 스트립

스테이션

Rating plate) 디스플레이

절단시스템

PRESENTATION

Automower 430X Automower

3

7

4 6

5

11

20 19

21

22

28

29 27 26

18. 전자회로, 배터리, 모터 등이 장착된19. 핸들 20. 메인 스위치 21. 칼날 디스크 22. 스키드 판(미끄럼 판) 23. 파워 서플라이 24. 여분 칼날 25. 알람 스티커 26. 저전압 케이블 27. 사용자 매뉴얼과 요약 설명서(28. 충전 스테이션 고정용 나사 29. 케이블 식별 마커 30. 경계선 케이블 설치 시에 사용되는

(박스에서 뜯어 내어 사용됩니다31. 루프 와이어 연결 커플러 * 32. 루프 와이어 ( 경계선 또는 가이드33. 고정핀(Pegs) * 34. 루프와이어 연결 커넥터 * * 별도의 판매 킷에 들어 있습니다

Automower 450X

9 8

12

13

24

25

3012-566

장착된 섀시

(퀵 가이드)

사용되는 기준 게이지 사용됩니다.)

가이드 케이블로 사용됨)*

있습니다.

13

2.2 2.2 2.2 2.2 포장포장포장포장 내용물내용물내용물내용물고객께서 구입하신 오토모어

오토모어

충전스테이션

파워 서플라이

저전압 케이블

충전스테이션 고정용

육각렌치

사용자매뉴얼과 퀵가이드

여분 칼날

알람 스티커

케이블 식별

기준 게이지

2.3 2.3 2.3 2.3 기능기능기능기능 (Function)(Function)(Function)(Function)용량용량용량용량 (Capacity)(Capacity)(Capacity)(Capacity) 오토모어는 모델에 따라관리할 수 있습니다.

잔디 면적, m2

잔디 면적, m2

실제로는 절단 칼날의 질기고, 성장 속도가 빠르고가능 면적은 줄어 듭니다잔디밭이 나무나 화단, 나뉘어지는 복잡한 형상일경우 보다 절단 가능 면적이

충전 완료된 오토모어는등에 따라 달라지지만 자를 수 있습니다. 그리고는내지 90분정도면 충전다른 인자들에도 영향을달라집니다.

작업작업작업작업 시간시간시간시간((((분분분분))))

충전충전충전충전 시간시간시간시간((((분분분분))))

PRESENTATION

내용물내용물내용물내용물 (Package Contents)(Package Contents)(Package Contents)(Package Contents)오토모어 제품에는 아래의 물건들이 같이

오토모어 √ 충전스테이션 √

서플라이 √ 케이블 √ 고정용 나사 6 개

육각렌치 √ 퀵가이드(요약설명서) √ 칼날 9 개 스티커 √ 식별 마커 √ 게이지(자) √

(Function)(Function)(Function)(Function) 따라 최대로 아래의 표와 같은 면적의

315 430X 450X

1,500 3,200 5,000

관리 상태가 좋지 않거나 잔디의 종류가빠르고, 잔디가 많이 젖어 있으면 절단

듭니다. 잔디밭의 형상도 매우 중요합니다. , 또는 통로 등으로 인하여 여러 구역으로형상일 경우에는 잔디밭이 단순한 형상일면적이 줄어듭니다.

오토모어는 배터리의 노후 정도나 잔디의 두께 대략 60분에서 240분 정도 잔디를

그리고는 충전 스테이션에 돌아와서 60 충전 완료됩니다. 충전에 걸리는 시간은 영향을 받지만 주변 온도에 따라서도 다소

315315315315 430X430X430X430X 450X450X450X450X

60- 80 120- 150 230- 270

60- 70 60- 80 70- 90

PRESENTATION

(Package Contents)(Package Contents)(Package Contents)(Package Contents) 같이 포장되어 있습니다.

종류가

. 구역으로 형상일

270

14

오토모어의오토모어의오토모어의오토모어의 잔디잔디잔디잔디

오토모어의 절단시스템은바탕으로 개발되었습니다오토모어는 잔디를 고속으로예리한 칼날로 절단합니다

최상의 잔디 건강을 유지하려면상태에서 보다는 마른오토모어는 어느 정도설계되어 있으나 폭우로잔디 조각들이 달라 붙고

때문에 미끄러지기 쉽습니다

잔디가 품질 좋게 건강하게찢어 진 상태가 아니고그러면 절단 칼날이 예리해야예리하게끔 사용하려면

들을 치워서, 칼날이 이런

정기적으로 절단 칼날을간단하게 실시할 수 있습니다칼날) 편을 참조해 주세요

오토모어가오토모어가오토모어가오토모어가 일일일일하하하하는는는는

오토모어는 자동으로 충전을 반복합니다.

배터리 잔량이 부족해찾기 시작합니다. 충전작업은 동시에 중단합니다

오토모어가 충전 스테이션을있습니다. 다음 페이지의charging station) 부분을

배터리가 완전히 충전되면작업하지 않은 장소에서GPS 수신기에 의해 결정됩니다430X 및 Automower® 450X

잔디밭이 균일하게 깎이는지수동 도착 설정(manual exit setting)6.8 Installation( 설치)을

오토모어가 장애물과 새로운 방향으로 나갑니다

정면과 후면에 있는 센서들이신호를 감지하면서 경계선설정에 따라서 최장 32 넘어갑니다. 그리고는

PRESENTATION

잔디잔디잔디잔디 절단절단절단절단 기술기술기술기술 (Cutting Technique(Cutting Technique(Cutting Technique(Cutting Technique

절단시스템은 고효율과 에너지 절약 기술을 개발되었습니다. 다른 일반 잔디깎기와 달리

고속으로 쳐서 찢어 내는 것이 아니고 절단합니다.

유지하려면 역시 잔디가 비에 젖어 있는마른 상태에서 절단하는 것이 좋습니다. 정도 비가 오는 상태에서도 잔디를 깎도록 폭우로 지나치게 젖어 있으면 오토모어에 붙고 또 경사에서 오토모어가 젖은 지면

쉽습니다.

건강하게 자라려면 잔디 절단면이 거칠게 아니고 깨끗한 잔디 절단면을 유지해야 하는예리해야 합니다. 장시간 절단 칼날이

사용하려면 잔디밭에서 나뭇가지나 돌 기타 물건

이런 것들과 닿지 말도록 해야 합니다.

칼날을 교환해 줘야 합니다. 칼날 교환은있습니다. 73 페이지의 8.7 Blades (절단주세요.

는는는는 방법방법방법방법 (Working Method)(Working Method)(Working Method)(Working Method)

잔디를 깎습니다. 스스로 잔디 깎기와

부족해 지면 오토모어는 충전 스테이션 위치를충전 스테이션 위치를 찾기 시작하면 절단

중단합니다.

스테이션을 찾는 방법에는 몇 가지가 페이지의 충전 스테이션 찾기 (Finding the 부분을 참조해 주세요.

충전되면 오토모어는 충전소를 떠나 최근에장소에서 잔디깍기를 시작합니다. 이 구역은

결정됩니다. 이 기능은 Automower® Automower® 450X에 적용됩니다.

깎이는지 확인하려면 Automower® 315(manual exit setting)이 필요할 수 있습니다.

)을 참조하십시오.

부딪히면 오토모어는 후진한 후 다시 나갑니다.

센서들이 경계선 케이블에서 발사되는 경계선 케이블에 다가갑니다. 오토모어는32 센티미터까지 경계선 케이블을

그리고는 회전을 합니다.

PRESENTATION

(Cutting Technique(Cutting Technique(Cutting Technique(Cutting Technique ))))

있는

지면

하는 데,

물건

교환은 절단

위치를 절단

최근에

315에 .

오토모어는

3020-002

3023-003

15

오토모어의 윗면에 있는일하고 있을 때에 필요에사용됩니다. 이 정지(STOPSTOPSTOPSTOP열리고 안의 컨트롤 패널이전까지는 정지 버튼은오토모어를 재 기동시키려면버튼을 눌러야만 가능합니다

해치 뚜껑 안으로 보이는각 종 메뉴를 선택, 설정할 부대 설비 설치 완료 후주면, 최초 기동 단계가수행됩니다. 3.8 최초 calibration) 을 참조해

주행패턴주행패턴주행패턴주행패턴 (Movement Pattern)(Movement Pattern)(Movement Pattern)(Movement Pattern)오토모어의 주행 패턴은스스로 결정됩니다. 오토모어는것은 아니고, 또 꺾이는무정형으로 움직이기에자국이 남지 않게 됩니다

오토모어는 잔디가 평균보다들어가면 이동 패턴을패턴으로 잔디를 깎아서이것을 나선형 절단 ( spiral cutting )

충전충전충전충전 스테이션스테이션스테이션스테이션 찾기찾기찾기찾기(Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)오토모어는 아래의 세회항합니다. 오토모어는가지를 결합하여 하루에도

않도록 방지하면서도

컨트롤 패널의 메뉴를복잡한 형상의 잔디밭에서도(Installation) 을 참조해주세요

검색검색검색검색 방법방법방법방법 1111: : : : 무정형무정형무정형무정형

오토모어는 충전 스테이션에서까지는 무정형으로 움직이면서다닙니다.

이렇게 찾는 방법의 장점은있는 자국을 최소화할움직이기에 운이 나쁘면

있다는 점입니다.

PRESENTATION

있는 STOP 즉 정지 버튼은 오토모어가 필요에 따라서 사람이 강제 정지시킬 때

STOPSTOPSTOPSTOP) 버튼을 누르면 해치 뚜껑이 패널이 보입니다. 해치 뚜껑을 닫기

버튼은 계속 눌려져 있습니다. 따라서 기동시키려면 뚜껑을 다시 닫고 START 즉 출발가능합니다.

보이는 컨트롤 패널을 조작하여 오토모어의설정할 수 있습니다.

후 메인 스위치를 처음으로 1 위치로 눌러단계가 작동되어 여러 중요한 기본적 설정이

기동과 보정 ( First start- up and 참조해 주세요.

(Movement Pattern)(Movement Pattern)(Movement Pattern)(Movement Pattern) 패턴은 무정형이고 오토모어에 의해 오토모어는 항상 직진으로만 움직이는

꺾이는 방향도 계속 바뀝니다. 이렇게 움직이기에 잔디밭에 오토모어가 지나다닌

됩니다.

평균보다 길다는 것을 감지하는 구역에 패턴을 바꿀 수 있습니다. 그런 다음 나선형 깎아서 더 긴 잔디를 빨리 자를 수 있습니다

( spiral cutting )이라고 합니다

찾기찾기찾기찾기 (Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)(Finding the Charging Station)

세 가지 방법으로 충전 스테이션을 찾아서오토모어는 이 세 가지 방법 중 하나 또는 몇 하루에도 몇 회씩 회항하는 길에 자국이 남지

신속히 회항합니다.

를 사용하여 설정하면 오토모어는 여러 잔디밭에서도 문제없이 회항합니다. 6.8 설정참조해주세요.

무정형무정형무정형무정형 이동이동이동이동 (Irregular)(Irregular)(Irregular)(Irregular)

스테이션에서 발사되는 신호를 감지할 때 움직이면서 이 공중파 신호를 찾아

장점은 매번 일정한 길로 회항 시에 생길최소화할 수 있다는 것입니다. 단점은 아무렇게나나쁘면 찾는데 회항시간이 많이 걸릴 수

PRESENTATION

출발

오토모어의

눌러 이

있습니다.

찾아서

남지

설정

생길 수 아무렇게나

3012-1044

3012-1094

3023-034

3023-041

3023-035

16

검색검색검색검색 방법방법방법방법 2: 2: 2: 2: 가이드가이드가이드가이드

오토모어는 가이드 무정형으로 움직입니다케이블을 따라 회항합니다

가이드케이블의 한 끝은비교적 먼 구역까지 또는별도 구역까지 끌고 가서케이블에 연결시킵니다of the guide wire ) 를 Automower® 450X는Automower® 430X를Automower® 315에는

가이드케이블이 설치되어좁은 통로 또는 급경사회항합니다.

가이드케이블 찾아 따라가기의

검색검색검색검색 방법방법방법방법 3 3 3 3 : : : : 경계선경계선경계선경계선

(Follow boundary wire)(Follow boundary wire)(Follow boundary wire)(Follow boundary wire)

오토모어는 경계선 케이블을무정형으로 움직입니다케이블을 따라 충전 스테이션으로케이블에 도착하면 왼 가이드 케이블을 따라

이 방법은 잔디 지형이안에 각 종 장애물이 거의폭이 3미터 이상일 때

이 방법의 장점은 가이드것입니다.

단점은 회항이 매 번 경계선자국이 경계선 케이블 잔디 지형에 좁은 통로가경계선 케이블 형상이 소요된다는 것입니다.

따라서 일반적인 경우에는과 2 를 일정시간 수행한3을 따라가게끔 설정합니다

PRESENTATION

케이블케이블케이블케이블 따라가기따라가기따라가기따라가기 (Follow guide wire)(Follow guide wire)(Follow guide wire)(Follow guide wire)

케이블을 찾기까지는 앞의 방법대로움직입니다. 그러다가 가이드케이블을 찾으면회항합니다

끝은 충전 스테이션에 연결하고 다른 끝을또는 좁은 통로를 지나야 도달할 수 있는가서 그 구역에 설치되어 있는 경계선

연결시킵니다. 3.6 가이드 케이블 설치 ( installation를 참고하세요.

는 최대 3 개의 가이드 와이어와 를 최대 2 개의 가이드 와이어, 에는 하나의 가이드 와이어만 있습니다.

설치되어 있으면 오토모어는 많은 장애물들, 급경사 등이 있어도 문제없이 쉽게

따라가기의 장점은 신속한 회항에 있습니다

경계선경계선경계선경계선 케이블케이블케이블케이블 따라가기따라가기따라가기따라가기 (Follow boundary wire)(Follow boundary wire)(Follow boundary wire)(Follow boundary wire)

케이블을 찾기까지는 앞의 방법대로 움직입니다. 그러다가 경계선케이블을 찾으면 이

스테이션으로 회항합니다. 경계선 쪽 또는 오른 쪽 방향 임의로 선택하여 돌아서 회항합니다.

지형이 탁 트인 단순한 형태이고 경계선 거의 없고 설령 통로가 있어도 통로의 적합합니다.

가이드 케이블의 설치가 필요 없다는

경계선 케이블을 따라서 이루어 지므로 옆으로 나기 쉽다는 것입니다. 또한

통로가 있다거나 장애물이 많아서 부득이 복잡해 진 경우 회항 시간이 많이

경우에는 오토모어는 먼저 앞의 찾기 방법 1수행한 후 그래도 못 찾겠으면 그 다음에 방법설정합니다.

PRESENTATION

(Follow guide wire)(Follow guide wire)(Follow guide wire)(Follow guide wire)

방법대로 찾으면 이

끝을 있는

installation

,

있습니다.

이

선택하여

1 방법

3012-558

3012-486

17

3333 설치설치설치설치 (Installation)(Installation)(Installation)(Installation)본 장은 오토모어 및 부대장장장장 오토모어오토모어오토모어오토모어 소개소개소개소개 를 읽은

또한 실제 설치는 이 3주세요. 설치 방법이 잔디밭의이루어져야 오토모어의계획을 짠 후 설치하는

계획은계획은계획은계획은 먼저먼저먼저먼저 나무나무나무나무 화단화단화단화단 잔디밭과잔디밭과잔디밭과잔디밭과 그그그그 주변주변주변주변 상황을상황을상황을상황을스케치가 있으면 충전 경계선과 가이드 케이블은생각할 때에 큰 도움이가이드 케이블을 배선해

7 정원 예제들 ( Garden examples)

또한 www.automower.com조언을 찾아 보세요.

설치 순서는 아래와

3.1 기계 설치 준비 3.2 충전 스테이션 설치3.3 오토모어 배터리3.4 경계선 케이블 설치3.5 경계선 케이블을3.6 가이드 케이블 설치3.7 설치 상태 점검 3.8 최초 기동과 보정3.9 오토모어를 충전

최초 기동 시험은 충전모두 제대로 연결되어야

3.1 3.1 3.1 3.1 기계기계기계기계 설치설치설치설치 1. 잔디밭의 잔디가잔디깎기로 잔디를주세요.

2. 잔디 밭 내의 웅덩이나메워 주세요. 물수 있습니다. 11참조해 주세요

3. 설치 시작 전에

INSTALLATION

(Installation)(Installation)(Installation)(Installation) 부대 장치 설치 방법을 설명합니다. 먼저읽은 후에 설치를 시작해 주세요.

3장을 끝까지 다 읽고 난 후 시작해 잔디밭의 지형 지물에 적합하게

오토모어의 진가가 발휘됩니다. 그래서 제대로 설치하는 것이 중요합니다.

건물건물건물건물 언덕언덕언덕언덕 등의등의등의등의 지형지물을지형지물을지형지물을지형지물을 나타나게나타나게나타나게나타나게 상황을상황을상황을상황을 스케치하는스케치하는스케치하는스케치하는 것으로부터것으로부터것으로부터것으로부터 시작합니다시작합니다시작합니다시작합니다.

스테이션을 어느 곳에 위치할 것인지 케이블은 어떤 경로로 배치할 것인지를 도움이 됩니다. 스케치 위에 직접 경계선과 배선해 넣으세요.

( Garden examples) 을 참조하세요.

www.automower.com 을 방문하여 더 자세한 설명과

아래와 같이 이루어 집니다....

설치

배터리 충전 설치

케이블을 충전 스테이션에 연결 설치 보정 충전 스테이션으로 시험 도킹

충전 스테이션과 경계선 가이드 케이블 들이연결되어야 가능합니다.

설치설치설치설치 준비준비준비준비 ((((PreparationsPreparationsPreparationsPreparations))))

잔디가 10 cm 이상 자라 있으면 먼저 일반잔디를 깎아 주세요. 잔디 조각은 수거해

웅덩이나 구멍에 물이 고이지 않도록 물 웅덩이에 빠지면 모어는 손상 당할 11 보증 조항 (Guarantee term) 을

주세요. 전에 각 설치 단계를 전부 정독해 주세요.

INSTALLATION

먼저 2 2 2 2

.

들이

일반 수거해

.

3012-1101

18

4. 설치에 필요한주세요. 아래 준비페이지의 부품2.1 각 부분의 오토모어 충전 스테이션경계선 또는루프 와이어파워 서플라이저전압 케이블고정 핀(Peg루프 와이어충전 스테이션기준 게이지루프 와이어케이블 식별

그 외에 설치

〮 해머/플라스틱땅에 박기 쉽게

〮 컴비네이션꽉 조이는 용도

〮 폴리 그립

〮 가장자리매설하려면

3.2 3.2 3.2 3.2 충전충전충전충전 스테이션스테이션스테이션스테이션 (Installation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging Station

충전충전충전충전 스테이션의스테이션의스테이션의스테이션의 ((((Ideal position for charging stationIdeal position for charging stationIdeal position for charging stationIdeal position for charging station

최적 위치를 찾으려면

• 충전 스테이션모어가 자유롭게

• 벽의 콘센트 소켓으로부터저전압 케이블의

• 놓이는 곳이 평탄하고물체들이 없을

• 물을 공급하는있으니 그런 위치는

• 직사광선 밑은

• 충전 스테이션이그것도 고려할

INSTALLATION

필요한 모든 부품들이 준비되어 있는 지 확인해준비 부품 옆의 괄호 안 번호는 11

부품 도해에 나와 있는 번호입니다. 의 명칭을 참조해 주세요.

스테이션 (13) 또는 가이드 케이블로 사용되는 와이어 (32) 서플라이 (23) 케이블 (26) Peg) (33)

와이어 연결 커넥터 (34) 스테이션 고정용 나사 (28) 게이지 (30) 와이어 연결 커플러 (31) 식별 마커 (29)

중에는 다음 공구들도 필요합니다.

플라스틱 망치 ( 케이블 고정용 핀(Peg)

쉽게 하는 용도)

컴비네이션 플라이어 (케이블을 자르고 커넥터로

용도)

그립 ( Polygrip, 커플러를 꽉 누르는 용도

가장자리 커터/ 직선 삽 (케이블을

매설하려면 땅에 홈을 내야 하므로 필요함)

스테이션스테이션스테이션스테이션 설치설치설치설치 Installation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging Station

최적최적최적최적 위치위치위치위치 Ideal position for charging stationIdeal position for charging stationIdeal position for charging stationIdeal position for charging station ))))

다음의 조건들을 고려해 주세요.

스테이션 정면으로 최소한 반경 3 미터 이상의자유롭게 회전할 수 있는 공간이 있을 것.

소켓으로부터 멀지 않은 곳. (표준 케이블의 길이는 10m임).

평탄하고 바닥이나 주변에 날카로운 없을 것.

공급하는 근처에 있으면 물에 젖을 수 위치는 피할 것.

밑은 피할 것

스테이션이 손님들에 의해 보여 지는 것이 싫다면고려할 것.

INSTALLATION

확인해

를

커넥터로

용도)

Installation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging StationInstallation of Charging Station ))))

이상의

싫다면

3018-057

19

충전 스테이션 정면으로자유롭게 회전할 수 있는

지역으로 가든지 이동이

충전 스테이션을 좁은

해 놓으면 오토모어가

충전 스테이션은 비교적위치해야 합니다. 충전

차이가 5cm 이상 발생하면

충전 스테이션의 바닥설치하면 안 됩니다.

파워파워파워파워 서플라이서플라이서플라이서플라이 연결연결연결연결((((Connection of Power SupplyConnection of Power SupplyConnection of Power SupplyConnection of Power Supply

파워 서플라이 고정장소를주세요.

• 충전 스테이션과

• 비로부터의 보호

• 직사광선으로부터의

파워 서플라이를 야외에연결시키려면 야외 사용승인이

저전압 케이블의 길이는케이블을 자르거나 붙여준비되어 있습니다. 대리점을

저전압 케이블을 사용하지스테이션에 연결하면

INSTALLATION

정면으로 최소한 반경 3 미터 이상의 모어가 있는 공간이 있어야 합니다. 잔디밭의 어느

이동이 빠를 수 있게 중간 위치가 좋습니다

좁은 공간에 가둬 놓으면 안 됩니다. 이렇게

오토모어가 충전스테이션을 찾기 어렵게 됩니다.

비교적 평탄하고 경사가 지지 않은 곳에 충전 스테이션의 앞 단과 뒤 끝 단은 높이

발생하면 안 됩니다.

바닥 판이 휠 정도로 지면이 곡면인 곳에

연결연결연결연결 Connection of Power SupplyConnection of Power SupplyConnection of Power SupplyConnection of Power Supply ))))

고정장소를 정할 때에는 아래 사항을 고려해

스테이션과 가까울 것

보호

직사광선으로부터의 보호

야외에 설치되어 있는 콘센트 플러그에 사용승인이 필요합니다.

길이는 10 미터입니다. 함부로 저전압 붙여 늘리면 안 됩니다. 더 긴 정품 케이블도대리점을 통해 문의해 보세요.

사용하지 않고 파워 서플라이를 직접 충전 안 됩니다.

INSTALLATION

어느

좋습니다.

이렇게

Max 5 cm/ 12"

Max 5 cm/ 12"

케이블도

3023- 038

3012- 555

3012- 1054

3012-1053

3012-1352

3018-069

20

저전압 케이블이 잔디밭을이 경우에는 저전압 케이블이않도록 매설하거나 핀으로

저전압 케이블이 확실히고정시켜야 합니다. 잔디의절단되기 쉽습니다. 나중에버리게 되면 안전해 집니다

저전압 케이블을 코일로아래에 두지 마십시오.일으킬 수 있기 때문입니다

파워 서플라이는 환기가않은 곳에 설치해야 합니다

파워 서플라이를 벽 콘센트에차단기를 같이 설치하는벽이나 펜스 등, 수직 구조물서플라이를 탑재할 수 나사로 벽에 확실히 고정시켜않습니다. 적합한 것을

어떤 경우에도 파워 서플라이는설치하면 안 됩니다. 최소한놓으세요. 땅 위에 바로

파워 서플라이의 플러그나있는 콘센트에 플러그를높습니다. 손상되거나

사고를 대비해야 합니다

중요 사항 루프와이어의루프와이어의루프와이어의루프와이어의 수리나수리나수리나수리나반드시반드시반드시반드시 파워파워파워파워 서플라이의서플라이의서플라이의서플라이의

분리해서분리해서분리해서분리해서 감전감전감전감전

중요 사항

어떤어떤어떤어떤 경우에도경우에도경우에도경우에도 마세요마세요마세요마세요.

중요 사항

저전압저전압저전압저전압 케이블이케이블이케이블이케이블이제대로제대로제대로제대로 땅에땅에땅에땅에 붙여야붙여야붙여야붙여야

INSTALLATION

잔디밭을 가로 질러 가는 것도 가능합니다. 케이블이 잔디깎기 등에 의해 절단되지 핀으로 바짝 땅에 붙여야 합니다.

확실히 땅에 붙어 있게 핀(Peg)으로 제대로잔디의 방해를 받아 조금이라도 떠 있으면나중에 잔디 뿌리가 케이블 위를 덮어 집니다.

코일로 감아 보관하거나 충전기 바닥 판 . 이는 충전 스테이션에서 신호 간섭을

때문입니다.

환기가 잘 되고 직사광선에 노출되지 합니다. 지붕으로 가려져야 합니다.

콘센트에 연결 시에는 전기 누전 설치하는 것이 좋습니다. 파워 서플라이는

구조물 상에 설치해야 합니다. 파워 있는 두 개의 아일릿을 사용하여 고정시켜 주세요. 나사는 제공되지 것을 선택해 주세요.

서플라이는 침수 위험이 있는 낮은 높이에최소한 지면에서 30 cm 이상은 띄워 바로 올려 놓는 것은 매우 위험합니다.

플러그나 코드가 손상된 경우에 야외에 플러그를 끼워 넣으면 감전의 위험이 매우

손상되거나 심하게 꼬여 있는 선들에 의한 감전

합니다.

수리나수리나수리나수리나 세정하는세정하는세정하는세정하는 작업을작업을작업을작업을 할할할할 때에는때에는때에는때에는 서플라이의서플라이의서플라이의서플라이의 플러그를플러그를플러그를플러그를 콘센트로부터콘센트로부터콘센트로부터콘센트로부터

사고를사고를사고를사고를 미연에미연에미연에미연에 방지하세요방지하세요방지하세요방지하세요.

저전압저전압저전압저전압 케이블을케이블을케이블을케이블을 줄이거나줄이거나줄이거나줄이거나 연장하지연장하지연장하지연장하지

케이블이케이블이케이블이케이블이 절단절단절단절단 칼날에칼날에칼날에칼날에 의해의해의해의해 잘리지잘리지잘리지잘리지 않도록않도록않도록않도록 붙여야붙여야붙여야붙여야 합니다합니다합니다합니다....

INSTALLATION

. 단

제대로 있으면

간섭을

높이에

min 30cm/12”

3018-085

3018-085

3018-094

30cm/12”

21

충전충전충전충전 스테이션스테이션스테이션스테이션 설치와설치와설치와설치와Connection of the Charging StationConnection of the Charging StationConnection of the Charging StationConnection of the Charging Station

1. 최적의 위치에

2. 충전 스테이션

케이블을 정 위치에

3. 파워 서플라이소켓에 연결하세요

4. 제공된 고정 나사고정시키세요. 확인해 주세요먼저 모든 케이블을바닥에 고정시키세요

3.3 3.3 3.3 3.3 오토모어오토모어오토모어오토모어 (Charging the BatteryCharging the BatteryCharging the BatteryCharging the Battery충전 스테이션에 전기 바로 개시할 수 있습니다놓으세요.

경계선 케이블이나 가이드오토모어를 충전 스테이션에

시킬 수 있으니 미리 충전하세요

오토모어의 배터리가 많이데에 80 분에서 100 분

중요 사항 오토모어의오토모어의오토모어의오토모어의 가동은가동은가동은가동은허락되지허락되지허락되지허락되지 않습니다않습니다않습니다않습니다

중요 사항 충전충전충전충전 스테이션스테이션스테이션스테이션 바닥바닥바닥바닥마세요마세요마세요마세요. . . . 기존에기존에기존에기존에 합니다합니다합니다합니다....

중요 사항

충전충전충전충전 스테이션스테이션스테이션스테이션 바닥바닥바닥바닥

INSTALLATION

설치와설치와설치와설치와 연결연결연결연결 ((((Installation and Installation and Installation and Installation and Connection of the Charging StationConnection of the Charging StationConnection of the Charging StationConnection of the Charging Station ))))

위치에 충전 스테이션을 설치하세요.

스테이션 보호커버를 앞으로 밀고 저전압

위치에 연결해 주세요.

서플라이 케이블을 100 - 240 V 벽 콘센트 연결하세요.

나사로 파워 서플라이를 바닥에 . 나사가 끝까지 내려가서 고정된 것을

주세요. 충전 스테이션이 벽 근처에 설치되면케이블을 충전 스테이션에 다 연결한 후에

고정시키세요.

오토모어오토모어오토모어오토모어 배터리배터리배터리배터리 충전충전충전충전 Charging the BatteryCharging the BatteryCharging the BatteryCharging the Battery ))))

배선이 완료되면 오토모어의 충전을 있습니다. 메인 스위치를 1 의 위치에

가이드 케이블을 설치하는 동안에도 스테이션에 수동으로 도킹시키면 충전을

충전하세요.

많이 방전되어 있으면 다시 충전 시키는분 까지 소요될 수 있습니다.

가동은가동은가동은가동은 설치가설치가설치가설치가 완성되기완성되기완성되기완성되기 전에는전에는전에는전에는 않습니다않습니다않습니다않습니다....

바닥바닥바닥바닥 판에판에판에판에 추가로추가로추가로추가로 구멍을구멍을구멍을구멍을 뚫지뚫지뚫지뚫지 있는있는있는있는 구멍만을구멍만을구멍만을구멍만을 이용하여이용하여이용하여이용하여 고정시켜야고정시켜야고정시켜야고정시켜야

바닥바닥바닥바닥 판을판을판을판을 밟고밟고밟고밟고 지나다니지지나다니지지나다니지지나다니지 마세요마세요마세요마세요.

INSTALLATION

것을 설치되면 후에

시키는

3012-1090

3012-1093

3012-1063

3012-1045

3012-1046

22

3.4 3.4 3.4 3.4 경계선경계선경계선경계선설치 지침에 따라 제대로

경계선 케이블은 다음의

• 케이블을 지면에첫 주에 오토모어의주가 지나가면그리고 제공된

• 케이블을 매설합니다나중에 잔디밭에케이블을 매설하는

직선 삽을 이용하여

경계선경계선경계선경계선 케이블의케이블의케이블의케이블의 경계선 케이블은 다음

• 전체적으로 충전사용해야 합니다

• 오토모어는 작업작업할 수 있습니다

• 전체 경계선

• 나중에 경계선경계선 연결

케이블 연결

잔디 가장자리에 어떤도해는 경계선 케이블이기준 게이지를 이용하여

INSTALLATION

경계선경계선경계선경계선 케이블의케이블의케이블의케이블의 설치설치설치설치 (Installation of Boundary WireInstallation of Boundary WireInstallation of Boundary WireInstallation of Boundary Wire제대로 경계선 케이블이 설치되도록 만전을

다음의 방법 중 하나를 선택해 설치합니다.

지면에 전용 핀 (Peg)을 사용하여 확실히오토모어의 주행 경로를 보면서 경계선 케이블

지나가면 잔디 뿌리가 케이블을 덮어 버리면서제공된 핀(Peg)를 사용하세요.

매설합니다. 잔디밭에 숨구멍을 뚫어 주거나(aeration) 표면에매설하는 것을 권장합니다. 때로는 두 가지

이용하여 최소 1cm 에서 최대 20cm 까지

배치배치배치배치 위치위치위치위치 ((((Plan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wire다음 사항을 만족시켜 가면서 배치되어야 합니다

충전 스테이션을 중심으로 작업 공간을합니다. 정품은 땅의 습기에 견딜 수 있게

작업 어느 지역에서도 직선 거리 35 미터있습니다.

케이블의 총 길이는 800 미터를 초과할

경계선 케이블에 가이드 케이블을 연결시킬 작업이 쉬워 집니다. 장래 연결 위치에

(Installation of the guide wire) 을 참조하세요

어떤 지형지물이 있는 지에 따라 경계선 케이블이케이블이 다른 종류의 장애물과 얼마만큼의 간격을이용하여 정확하게 거리를 띄워 가면서 매설해

0 cm/0"

INSTALLATION

Installation of Boundary WireInstallation of Boundary WireInstallation of Boundary WireInstallation of Boundary Wire )))) 만전을 가해 주세요.

.

확실히 고정합니다. 케이블 위치를 재차 미세 조정하고 싶으면

버리면서 더 이상 케이블이 보이지 않을 것입니다

표면에 생긴 대취층을 제거하는 작업(dethatch)가지 방법을 섞어서 하여도 무방합니다. 매설

까지 파묻으세요.

Plan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wirePlan where to lay the boundary wire )))) 합니다.

공간을 둘러 싸는 루프를 경계선 케이블이 만들어있게 제작되어 있습니다.

미터 이내에 경계선 케이블이 위치해 있어야

초과할 수 없습니다.

연결시킬 위치에 20cm 정도의 여분의 경계선 케이블을위치에 20cm 정도 길이의 루프를 만들어 놓으면

참조하세요.

케이블이 그 장애물로부터 떨어지는 거리를간격을 유지하는 것이 좋은지에 대한 설명을

매설해 주세요. 2.1 각 부품의 명칭 을 참조해

싶으면 이 방법을 추천합니다. 몇 것입니다. 해머나 플라스틱 망치

(dethatch)을 할 계획이 있으면 매설 시에는 가장자리 커터기나

만들어 줘야 합니다. 정품을

있어야 신호를 수신해 가면서

케이블을 남겨 놓으면 놓으면 됩니다. 3.6 가이드

거리를 달리 해야 합니다. 아래의 설명을 하고 있습니다. 제공된

참조해 주세요.

3023-031

23

잔디잔디잔디잔디 외곽외곽외곽외곽 경계선경계선경계선경계선((((Working Area BoundariesWorking Area BoundariesWorking Area BoundariesWorking Area Boundaries만약 벽이나 펜스 같은그 벽 등으로부터 경계선유지하면서 설치해 주세요충돌에 인한 몸체 마모

대신 간격을 많이 띄웠기에깎지 못 합니다.

잔디밭 가장자리로 잔디밭을도랑이 있거나 또는 1-있으면 경계선 케이블은유지하면서 설치해 주세요오토모어의 바퀴가 도랑에방지할 수 있습니다. 돌마모가 발생할 수도 있습니다

대신 도랑이나 돌 턱을잔디는 못 깎습니다.

잔디밭 가장 자리로 돌로차이가 1 cm 이내이면문제가 되지 않습니다. 설치하면 됩니다. 따라서 돌 길을 따라서

잔디밭과 동일 높이의 경우, 오토모어를 포장도로도로에 놓이게 되는 경계선밑에 놓거나 또는 석판과석판 타일이 잔디지면과줄어 드니 주의해 주세요

노트: 오토모어는 자갈

칼날을 손상시킬 수 있는

중요 사항

외곽외곽외곽외곽 경계선경계선경계선경계선 지역지역지역지역공공도로공공도로공공도로공공도로 등이등이등이등이 있으면있으면있으면있으면이상의이상의이상의이상의 높이를높이를높이를높이를 갖는갖는갖는갖는이렇게이렇게이렇게이렇게 하면하면하면하면 이중이중이중이중경계경계경계경계 밖으로밖으로밖으로밖으로 나가지나가지나가지나가지

INSTALLATION

경계선경계선경계선경계선 지역지역지역지역 Working Area BoundariesWorking Area BoundariesWorking Area BoundariesWorking Area Boundaries ))))

같은 5 cm 이상의 높은 장애물이 있으면 경계선 케이블의 간격을 35 cm 정도로 주세요. 이렇게 하면 오토모어가 벽 마모 등을 당하지 않게 됩니다.

띄웠기에 벽 근처의 20 cm 지역들은 잔디를

잔디밭을 화단과 분리시키기 위한 조그만- 5 cm 이하의 낮은 돌 턱( kerbstone)이

케이블은 그 곳으로부터 30 cm 거리를 주세요. 이 정도의 거리를 유지하면 도랑에 빠지거나 돌 턱 위로 올라가는 것을돌 턱 위로 올라가게 되면 바퀴의 조기 있습니다.

턱을 따라서 잔디 밭 가장자리 15 cm 정도의

돌로 포장된 길이 있고 잔디 지면과의 높이이내이면 오토모어가 다소 길 위로 올라가도

. 따라서 길에서 10 cm 정도만 띄워

따라서 있는 모든 잔디도 다 깨끗이 깎아 집니다

포장 도로로 분할되어 잔디밭이 있는 포장도로 위로 지나다니게 해도 됩니다. 포장경계선 케이블은 손상되지 않도록 석판 석판과 석판 사이의 홈에 묻으면 좋습니다.

잔디지면과 높이가 일치해야 오토모어의 마모가주세요.

자갈 밭이나 나무 껍질이 덮여 있는 지역 등

있는 곳은 지나가면 안 됩니다.

지역지역지역지역 옆에옆에옆에옆에 물이나물이나물이나물이나 경사경사경사경사 절벽절벽절벽절벽 또는또는또는또는 있으면있으면있으면있으면 경계선경계선경계선경계선 밖에밖에밖에밖에 최소최소최소최소 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 갖는갖는갖는갖는 경계경계경계경계 벽을벽을벽을벽을 만들어만들어만들어만들어 주세요주세요주세요주세요. . . . 이중이중이중이중 안전안전안전안전 조치를조치를조치를조치를 취했기에취했기에취했기에취했기에 오토모어가오토모어가오토모어가오토모어가 나가지나가지나가지나가지 않게않게않게않게 됩니다됩니다됩니다됩니다....

INSTALLATION

잔디를

조그만 이

것을

정도의

높이

집니다.

포장

. 마모가

등

10 cm/4"

35 cm/11.8"

3012- 1115

30 cm/ 11.8"

10 cm/4"

3012-1116

3012-1117

3012-1118

3018-046

Min. 15cm/6"

> 5 cm/2"

1-5 cm/0.4-2.0"

max 1 cm/0.4"

24

잔디밭잔디밭잔디밭잔디밭 내부의내부의내부의내부의 경계선경계선경계선경계선((((Boundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working Area

잔디밭 안에 화단, 관목들

충돌하면 안 되는 구역이

둘러싸서 섬( Island) 지역으로

가장자리를 둘러 싸는 경계선

고립시켜야 하는 지역까지

원래의 가장자리로 끌고

들어가는 케이블을 인입선

케이블을 인출선이라고

(Peg)으로 겹쳐 같이 고정시키면

케이블은 전류의 방향이

신호가 상쇄되므로 오토모어는

지나다니게 됩니다

나무나 15 cm 이상의 높이를

상처를 입지 않으므로 굳이

없습니다. 오토모어는 장애물들과

그래도 잔디밭의 모든 고정된

섬으로 고립시키는 것이

부드럽고 조용히 운행할

걸려 못 빠져 나오는 일을

특히 완만한 경사로 인해

장애물, 예를 들면 돌 들이나

손상시키므로 반드시 섬으로

2222차차차차 구역구역구역구역 ((((Secondary AreasSecondary AreasSecondary AreasSecondary Areas

잔디밭의 지형 상 오토모어가

이차 구역이 있으면, 2

2차구역을 연결하는 통로의

40%(310, 315) 나 45%

있어서 오토모어가 올라갈

때에는 경계선 케이블을

이동하기 어려운 구역 전체를

구역으로 만들면 됩니다

오토모어의 구역 간 이동은

2차 구역(A) 에서 작업하려면

스타트를 해 놓으면 오토모어는

낭비를 하지 않고 2차

전념합니다. 40 페이지의

selection start)를 참조하세요

정지하고 화면에 수동 충전

띄웁니다. 그러면 충전

방전된 모어를 충전한 후

전에 미리 작업 선택 스타트에서

놓으세요.

중요 사항 인입선과인입선과인입선과인입선과 인출선이인출선이인출선이인출선이

지나가면지나가면지나가면지나가면 오토모어는오토모어는오토모어는오토모어는

안안안안 쪽이라는쪽이라는쪽이라는쪽이라는 신호와신호와신호와신호와

받게받게받게받게 되어되어되어되어 오동작할오동작할오동작할오동작할

INSTALLATION

경계선경계선경계선경계선 구역구역구역구역 Boundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working AreaBoundaries Within the Working Area ))))

관목들, 분수대와 같은 오토모어가 진입하여

구역이 있으면 경계선 케이블로 그 주위를

지역으로 고립시킬 수 있습니다. 잔디밭

경계선 케이블의 한 끝을 섬으로

지역까지 끌고 나와 그 지역을 에워 싼 후 다시

끌고 돌아갑니다. 가장자리에서 섬으로

인입선, 돌아 나와 다시 가장자리로 향하는

인출선이라고 할 때 인입선과 인출선은 고정 핀

고정시키면 됩니다. 들어가고 나오는 입출

방향이 서로 반대인데 이것들이 서로 겹치면

오토모어는 겹친 케이블 위를 자연스럽게

높이를 갖는 관목들과는 서로 충돌해도

굳이 경계선 케이블로 섬을 만들 필요가

장애물들과 충돌하면 우회해 갑니다.

고정된 장애물들은 경계선 케이블을 사용

것이 바람직합니다. 그래야 오토모어는

운행할 수 있고 또한 바퀴가 노출된 뿌리 등에

일을 미연에 방지할 수 있습니다.

인해 오토모어가 쉽게 타고 올라갈 수 있는

들이나 노출된 뿌리들은 오토모어의 칼날을

섬으로 고립시켜야 합니다.

Secondary AreasSecondary AreasSecondary AreasSecondary Areas ))))

오토모어가 주 구역에서 이동하기 어려운

, 2차 구역 설정법을 사용하세요. 주구역과

통로의 폭이 60 cm가 안 되거나 경사가

45% 이상(430X, 450X 모델) 되는 구역이

올라갈 수 없는 경우 등이 해당됩니다. 이럴

케이블을 사용하여 오토모어가 스스로는

전체를 둘러싸서 주 구역 밖의 섬, 즉 2됩니다.

이동은 번거롭지만 사람이 해 줘야 합니다

작업하려면 메뉴에서 2차 구역으로 작업 선택

오토모어는 충전 스테이션을 찾느라 시간

구역에서 방전이 다 될 때까지 잔디깎기에

페이지의 5.1 작업 선택 스타트 (Operation

참조하세요. 배터리가 다 방전되면 오토모어는

충전 필요(Needs manual charging) 화면을

스테이션으로 들고 가서 충전시켜 줍니다

후 이번에는 주 구역에서 사용하려면 충전스타트에서 주 구역(Main Area) 을 선택해

인출선이인출선이인출선이인출선이 겹치지겹치지겹치지겹치지 않고않고않고않고 서로서로서로서로 교차되어교차되어교차되어교차되어

오토모어는오토모어는오토모어는오토모어는 교차교차교차교차 지역에서지역에서지역에서지역에서 갑자기갑자기갑자기갑자기 경계선경계선경계선경계선

신호와신호와신호와신호와 바깥바깥바깥바깥 쪽이라는쪽이라는쪽이라는쪽이라는 신호를신호를신호를신호를 동시에동시에동시에동시에

오동작할오동작할오동작할오동작할 수수수수 있습니다있습니다있습니다있습니다

INSTALLATION

진입하여

다시

향하는

입출

겹치면

큰

필요가

사용

등에

있는

칼날을

주구역과

이럴

2차

합니다.

선택

시간

잔디깎기에

오토모어는

화면을

줍니다.

충전

선택해

0 cm/0"

0 cm/0"

A

B

3012-1073

3012-686

3012-1064

3012-563

25

오토모어의오토모어의오토모어의오토모어의 작업작업작업작업 통로통로통로통로

지형상 길고 좁은 통로나따로 존재하면 오토모어가나오지 못 할 위험이 있으니주세요. 오토모어가 장시간

자국에 의해 눌려질 염려가

경사경사경사경사 (Slopes)(Slopes)(Slopes)(Slopes)

오토모어는 경사 지역에서도경사는 퍼센트 (%) 로 이동당 고도가 몇 센티미터표현합니다. 10cm 가 것입니다. 옆의 도해를

경계선 케이블은 경사도가

수 있습니다.

경사도가 15%를 초과하는

주세요. 급경사 지역에서는

됩니다. 그렇게 되면 오토모어는

(Outside working area)

발생했다는 메시지) 를

미끄러지기 쉬워서 이런

높아집니다

다만, 일부 경계면의 경사도가

오토모어가 부딪혀도 무방한

그런 지역에는 경계선

오토모어는 펜스가 막아

않으면서 회전을 할 수

작업지역 안에서는 모델에

까지도 오토모어는 작업을

경사지역은 경계선 케이블로

들어가지 못 하게 막아야

옆의 도해처럼 경계지역의초과하면(도해의 오른 평지가 35cm (420, 430, 430X) 315는 다소 모자라도 있으면 가능합니다. 오토모어는평평한 곳에서 회전이 경사지역은 경사가 끝나는케이블은 왼편 경사지역을

INSTALLATION

통로통로통로통로 ((((Passages When MowingPassages When MowingPassages When MowingPassages When Mowing) )))

통로나 폭이 1.5 – 2 미터가 안 되는 구역이오토모어가 이런 지역에 갇혀서 장시간 빠져

있으니 오토모어 작업지역에서 제외해 장시간 머무르면서 잔디가 오토모어의

염려가 있습니다.

지역에서도 작업이 가능합니다. 가능 �

husqvarn a automower 420/430x/450x operator’s manual · 세세세세 이상의 어린이들이나...

Documents