huskylock 901

5/9/2018 Huskylock 901 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/huskylock-901 1/16

: : . . - _ - .

,

~. . . . -

Mode d'emploiHuskylock 901

\ 0 ; ' .

'-



3·1..Point overlock 4 fils avec 2 a lgum es

Avant de coudre

Une fois I'enfilage terrnine, plquez quelques

centimetres. de points de chalnetts.

Levier du pied-de-biche

P os ilio nn ez le tis su e n abaissant Ie le vie r du p ied -

de-biche pour relever Ie pisd-ds-biche.

Placez Ie tlssu sous Ie pled-ds-biche et poussez Ietissu vers I'avant du couteau.

Abaissez Ie pisd-de-biche.

Remarque: Pour le s t issue fins at d'epaisseur

rnoyenne, il est inutile de re lever Ie

pled-oe-blche.

Commencem ent e t fin de la couture

(1) C omm en .c em en t d e la co utu re

Placez votre main gauche sur Ie tissu pour Ie

po uss er d ouc em ent jus qu'a e e que Ie bord du

tissu depasse le plsd-de-blche.

-9-



(2) Fin de la couture

Healisez des points de chainette a la fin de lacouture pour eviter que les fils ne se denouent et

pour preparer la suite de la couture (cette methode

s'appelle nouer en points de chainette).

Tirez Ie tissu termine doucement vers l'arriere et

vers la gauche pendant que la machine pique et

effectue les points de chainette. Cette methode

s'appelle couture en points de chainette.

Puis coupez les fils a 2 - 5 cm (1-2 pouces) du

pied-de-biche.

* Ne tirez pas brutalement, car I'aiguille risque dese plier et de casser.

Pour une finition plus propre, tirez les extremites

des fils vers l'arriere a travers la couture, a I'aidedu crochet ou de I'aiguille a fil.

Reglage de la pression du pied-de-biche

La pression du pied-de-biche est pre-ajustee pour

les tissus d'epaisseur moyenne (standard).

Le reglage est necessaire uniquement lorsque

vous travaillez avec des tissus tres fins ou tres

epais.

Ainsi, piquez les tissus plus fins avec moins depression et les tissus plus epais avec davantage

de pression. Augmentez ou diminuez la pression

du pied-de-biche en tournant la vis de reqlaqe

dans Ie sens indlque.

-10-



-11-

• . 0 . 1 =... Fil du boucleur

. . superieur

Endroit du tissu .. F II de I'aiguillegauche



Fil de I'aiguille

droite

C D ® @ ®

~~C>~~~. ~~

tllilll llilII.llilJJ.ll!lII

Fil du boucleur

interieur

Fil de I'aiguille

droite

:-:.:.;II':w:tI:I:-_ Fil du boucleur

superieur

Fil du boucleur:~-- superieur

Fil de I'aiguille:':;lIl!l~- gauche

(3) Si Ie til du boucleur lnterleur est mal ajuste

et apparait sur I'endroit du tissu :

Resserrez la tension du ti l du boucleur inferieur

(selecteur @) ou desserrez la tension du til du

boucieur superieur (selecteur @).

(4) Lorsque Ietil de I'aiguillegauche est trop lache:

Resserrez la tension dufi l de I'aiguille gauche

(selecteur C D ) ou desserrez la tension des deux tils

des boucleurs (selecteur @ et @).

(5) Lorsque Ie til de I'aiguille draite est trap lache:

Resserrez la tension du til de l'aiquille droite

(selecteur < 2 » .

-12-



-13-



Reglage de la largeur de point

• Ajustez la largeur de point de 4,2 mm a 6,2 mmen fonction du type de tissu. En regie generale,

les grandes largeurs de point sont utilisees pour

les tissus plus epais.

• La largeur standard est de 4,5 mm.

• Ouvrez Ie capot lateral pour reqler la largeur.

(1) Pour augmenter la largeur de point, placez Ie

selecteur de reqlaqe de la largeur de point sur

un chiffre plus eleve.

(2) Pour reduire la largeur de pomt, placez Ie

selecteur de reglage de la largeur de point sur

un chiffre plus petit.

(3) Cette i llustration indique que la larqeur de point

entre I'aiguille gauche et Ie bord du tissu est de

4,5mm.

-14-



-15-



3-2. Mise en place du plateau a dechets

(1) lnserez Ie guide droit @ du plateau a dechetsdans la partie droite de la machine, comme

indlque sur I'illustration.

Tournez Ie plateau a dechets dans Ie sens dela fleche.

(2) Poussez l'extrernite gauche du plateau adechets dans Ie sens de la fleche.

-16-



-17-



Convertisseur overlock 2 fils

8

3-4. Point overlock 2 fils avec une aiguille

1. Utilisez un fil d'aiguille (aiguille gauche ou

aiguille droite) et Ie fil du boucleur inferieur.

Retirez Ie fil du boucleur superieur.

2. Fixez Ie convertisseur overlock 2 fils au

boucleur superieur.

Conversion en overlock 2 fils

(1) Ouvrez Ie capot avant.

Abaissez Ie boucleur superieur dans sa

position la plus basse en tournant Ie volant amain vers vous.

Placez Ie convertisseur overlock 2 fils sur Ie

boucleur superieur.

(2) Poussez la projection @ du convertisseur et

inserez I'embout © du convertisseur dans Ie

chas © du boucleur superieur.

-18-



Tableau de selection des points ®TENSION Aiguilie Aiguilie Boucleur Boucleur Selecteur SelecteurDU FIL gauche droite superieur lnterieur de de

TISSU longueur reglage

(voir p. 2 2 ) ~I~I~I~Ie point delaMOTIFS ET largeur

POINTS de point

Overlock 2 Fin - 1 - 2 - 3 - 4

fils (etroit) Moyen - 1 - 2 - 3 - 4

Epais - 2 - 3 - 4 - 5 2 , 5 - 3 4 , 5

Overlock 2 Fin 1 - - 3 - 4

fils (large) Moyen 1 - - 3 - 4

Epais 2 - - 4 - 5 2 , 5 - 3 4 , 5

Bord etroit Fin - 4 - 6 - 4 - 6

2 fils Moyen - 4 - 6 - 4 - 6

Epais - - - - 1 - 1 , 5 5 , 5

Ourlet Fin - 5 - 6 - 3 - 4

roulette 2 fils Moyen - 5 - 6 - 3 - 4

Epais - - - - 1 - 1 , 5 5 , 5

Etant donne que les reqlaqes ci-dessus sont bases sur une epaisseur de fil normale, il peut etre

necessaire d'ajuster la tension du fil en fonction du motif de point et du type de tissu et de til que vous

utilisez.

I'entrainement differentiel est normalement regie sur «N».

-19-



Fil de I'aiguille

Fil de I'aiguille

Fil du boucleur

interleur

Fil de I'aiguille

Endroit du tissu :

C D ® C I D ®

I>mI ~mll>mI ~.~l0II t l0II- l0II , l0II

Fil du boucleur

inferieur

Reglage de la tension du fil

(1) Tension correcte

(2) Le fil du boucleur inferieur est mal equilibre

et s'enroule a l'arrlere,

Resserrez la tension du fil du boucleur inferleur

(selecteur @) ou desserrez la tension du fil de

I'aiguille (selecteur (g)).

(3) Le fil de I'aiguille est mal equilibre et trop lache,

Resserrez la tension du til de I'aiguille (selecteur

(g)) ou desserrez la tension du til du boucleur

interieur (selecteur @).

-20-



3-5. Comment faire un ourlet roulette

Ourlet roulette 3 fils

L'ourlet roulette s'obtient en ajustant les tensions

des fi ls, de rnaniere a ce que Ie fil soit surfile tout en. s'enroulant en dessous a une largeur de 1,5 mm.Ceci est ideal pour les tissus fins.

(1) Retirez I'aiguille gauche (voir p. 3-8).

(2) Changez de plaque a aiguille pour faire desourlets roulettes.

Pour coudre des ourlets roulettes. utilisez la

plaque a aiguille marquee "8,, (Ia plaque a aiguille

"A" sert aux travaux de couture normaux).

(3) Reglez Ie selecteur de largeur de point entre

4,5 et 5,5.

(4) Placez Ie levier de reqlaqe de la longueur de

point sur 1.

(5) Les tensions de fil.s tandard sont les suivantes :

Selecteur (g): Fil de I'aiguille 4-7

Selecteur@: Fil du boucleur superieur .4-7

Selecteur @: Fil du boucieur inferieur 5-8

Au debut de la couture, tirez doucement

l'extrernite de la chaine de fils pour dernarrer.

Piquez a une vitesse reguliere avec unentralnement hornoqene du tissu pour obtenir les

meilleurs resultats,

(1) (2)

(3) (4)

-21-



Ourlet roulette 2 fils

(1) Passez en overlock 2 fils (voir p. 18).·

(2) Utilisez uniquement I'aiguille droite et changez la plaque a aiguille pour realiser des ourletsroulettes (voir p. 21).

Bord €ltroit Ourlet roulette

TABLEAU STANDARD POUR OURLET ROULOTTE (ourlet roulette 2 fi ls)

Ourlet Bardroulette etroit

Largeur de point 5,5 mm 5,5mm

Longeur de point 1-1,5 mm 1-1,5 mm

EntraTnement differentiel N N

Fil de @6 5

I'aiguille droite

Tension Fil du boucleur

du fil superieur ® - -

Fil du boucleur3 5inferieur @

-22-



5. DEPANNAGE

Si la machine est utilisee dans des conditions normales et que les instructions d'utilisation sont

respectees, aucun reqlaqe complique ou specifique n'est necessaire.

Les cas suivants ne sont pas dus a un detaut de la machine. Verifiez votre machine avan t de I'amener

en reparation.

PROBLEME CAUSE SOLUTIONREFERENCE

PAGE

• La machine n'est pas • Branchez correctement 3La machine

branches correctement. Ie cordon dans la prisene pique pas

electrique et dans la machine.

Lentrainernent• Pression insuffisante sur Ie • Augmentez la pression en 10

ne se fait paspied-de-biche resserrant la vis de reqlaqe.

• Reglage incorrect de • Ajustez I'entrainement 13correctement

I'entrainement difterentiel difterentiel.

• L.:aiguilleest pliee ou ernoussee. • lnserez une nouvelle aiguille. 5

L.:aiguillese • L.:aiguillen'est pas correct- • RemeUez I'aiguille en place. 5

casse ement inseree. • Ne forcez pas lorsque vous 9

• Vous tirez Ie tissu trop fort tirez Ie tissu.

pendant que vous piquez.

• L.:enfilage est incorrect. • Enfilez a nouveau la machine. 5-7

Les fils se • La tension des fils est trop • Reglez a nouveau la tension 11

cassent forte. des fils.

• La tension de I'aiguille est • RemeUez I'aiguille en place / 5

mal reglee. changez d'aiguille.

Points sautes• L.:aiguilleest plieeou ernoussee, • lnserez une nouvelle aiguille. 5

• L.:aiguillen'est pas correct- • Remettez I'aiguille en place. 5

ement inseree. • Enfilez a nouveau la machine. 5-7

• L.:enfilage est incorrect.

Points • La tension n'est pas • Verifiez la tension du fil. 11

irrequliers correctement reglee.

• La tension des fils des • Helachez la tension des fils 11Fronces aiguilles est trop forte. des aiguilles.

• Lenfilage est incorrect. • Enfilez a nouveau la machine. 5-7

• Reglez I'entrainement 13

ditterentiel entre 0,7- N.

-25-

huskylock 901

Documents