704-0101-784 Ultimax 4 Tmrtett kezeli gpknyv 1999. mjus, tdolgozott kiads A

Tmrtett kezeli gpknyvUltimax 4VMX gpekhez

A Hurco Gyr fenntartja a jogot, hogy olyan vltoztatsokat vagy fejlesztseket hajtson vgre a gpekben vagy gp specifikcikban, amelyeket fontosnak tl meg, s nem vllal ktelezettsget arra vonatkozlag, hogy brmilyen mondott vltoztatsokat vgezzen el a korbban eladott gpeken vagy berendezseken. A Hurco termkek s szolgltatsok a Hurco akkori aktulis rlistinak, feltteleinek s krlmnyeinek a trgyt kpezik, melyek elzetes rtests nlkl megvltoztathatk. Jelen dokumentumban tallhat informci megvltoztathat elzetes rtests nlkl, s nem kpvisel semmilyen ktelezettsgvllalst a Hurco Companies, Inc. (Hurco) rszrl. Jelen dokumentumban ismertetett szoftvert Engedlyezsi Megllapods keretben juttatjk el a felhasznlkhoz. A szoftver brmely kzegben trtn msolsa trvnyellenes, hacsak az Ultimax 4 1999, mjus 2-1

engedlyezsi megllapods kifejezetten nem engedlyezi. Vsrl kszthet msolatokat a szoftverrl biztonsgi tartalk cljbl. Jelen dokumentum egyik rsze sem sokszorosthat vagy terjeszthet semmilyen formban vagy semmilyen eszkzkkel sem, elektronikus vagy mechanikus mdon, belertve a fnymsolst, semmilyen clbl a Hurco kifejezett rsos engedlye nlkl. 1999 Hurco Companies, Inc. Minden jogot fenntartva.Szabadalmak: amerikai szabadalmak B14,477,754; kanadai szabadalom 1,102,434; japn szabadalmak 1,649,006 s 1,375,124; egyb szabadalmak intzs alatt llnak. A Hurco s az Ultimax a Hurco Companies, Inc. Kivl ruk Frumval elltott termkei. Az UltiPocket s az AutoSave a Hurco Companies, Inc. vdjegyei. Az AutoCAD, Autodesk s a DXF az Autodesk, Inc. Kivl ruk Frumval elltott termkei. A Fanuc a Fanuc LTD. Kivl ruk Frumval elltott termke. Az IBM s a PC/AT az International Business Machines Corporation Kivl ruk Frumval elltott termkei. Az MS-DOS s a Microsoft, a Microsoft Corporation Kivl ruk Frumval elltott termkei.

A gyrtk s forgalmazk ltal hasznlt megnevezsek zme arra szolgl, hogy megklnbztesse azokat a termkeiket, amelyekre vdjegyknt tartanak ignyt. Hurco felsorolta itt az sszes vdjegyet, amelyrl tudomsa van. A Hurco termkekrl s szolgltatsokrl val bvebb felvilgosts vgett, keresse meg a trsasg kzpontjt Indianapolisban, Indiana vagy az albb felsorolt lenyvllalatok valamelyikt:Hurco Companies, Inc. One Technology Way P.O.Box 68180 Indianapolis, Indiana 46268-0180 TEL 317.293.5309 FAX 317.328.2812 Hurco Europe Ltd. Lincoln Road Cressex Industrial Estates High Wycombe Buckinghamshire, England HP12 3TH TEL (01494) 442222 FAX (01494) 444646 Autocon Technologies, Inc. 38455 Hills Tech Drive Farmington Hills, Michigan 48331-5751 Hurco Southeast Asia Pte Ltd No. 37 Lorong 23 Geylang #0501, Zu Li Industrial Building Singapore 1438 Republic of Singapore TEL (65) 742 6177 FAX (65) 745 7664

TEL 248.488.0440 FAX 248.488.0430 Hurco s.a.r.l. Centre Hurco Belgique, Espagne, France, Portugal Parc dactivit Charles de Gaulle 4, rue Jean Monnet BP 702 95197 Goussainville Cedex France TEL (1) 39.88.64.00 FAX (1) 39.92.94.83 Hurco GmbH Benzstrasse 8 85551 Kircheim Munich, Germany

TEL (089) 9050 9434 FAX (089) 9050 9450

Ultimax 4

1999, mjus

2-2

Jelen gpknyv hasznlataA kezeli gpknyv lerja a szerszmgp mveleteket, az Ultimax funkcikat, illetve egy Hurco szerszmgp kezel ltal hasznlt kpernyket. Jelen gpknyv szmos megllapodst hasznl a rendszerfogalmak megmagyarzsra s a kulcsfontossg fogalmak kihangslyozsra. Jelen fejezetben hatrozzk meg ezeket a megllapodsokat.

Jelen gpknyv fejezeteiJelen kziknyv a kvetkez fejezetekre oszthat: Fejezet 1 Rendszer alapok zenetvlt Fejezet 2 alkatrszprogramozs Megnvelt NC alkatrszprogramozs Fejezet 3 Szoftver opcik Fejezet 4

Billentykre val hivatkozsokJelen gpknyvben a programozott billentyket nv (funkci) szerint hvjk s/vagy F megjells szerint, gy, mint trls programblokk (F1). Tbb fontos programozott billentyre nv szerint hivatkoznak a trgymutatban. Msokat csoportknt rnak le, s ltalnos kategriaknt hivatkoznak rjuk a trgymutatban. A kezelpult billentyi feliratozva vannak. A gpknyv hivatkozik ezekre a feliratokra vagy nevekre; pldul, a kezelt utasthatjk arra, hogy nyomja le a bemenet billentyt vagy a cikluskezdet gombot.

Stlus kalauzAz indexelt kifejezsek dltbetsek azon a bekezdsen bell, amely meghatrozza ket. A knyvcmek szintn dltbets nyomtatsban jelennek meg, hogy az angol nyelv cmekre vonatkoz konvencijnak megfeleljenek. A fejezet- s szakasznevekre val hivatkozsok ugyanezen okbl idzjelben vannak. A kperny cmek, meznevek, billentynevek s nyomgombnevek nagybetvel kezddnek a szvegen s a trgymutatn bell, segtve az olvast a hivatkozs azonostsban pontosan gy, ahogy az megjelenik a kpernyn vagy a kezelpulton.

Szabvny szvegikonokJelen gpknyv szmos ikont tartalmaz a fontos szakaszok jellsre: Figyelmeztets Ultimax 4 1999, mjus 2-3

A Figyelmeztets zenet kzli a kezelvel, hogy a gp krosodhat, vagy egy alkatrsze tnkremehet amennyiben a lert eljrst nem kveti. Tancsok s trkkk A vilgt krte ikon hasznos javaslatokat jell meg a gpkezel szmra. Ezek a javaslatok az Ultimax jellemzk kreatv hasznlatait mutathatjk meg vagy pusztn hasznos tancsok. Fontos A nyl ikonnal jellt informcit gondosan tanulmnyozni kell, a gp s/vagy a vezrls megfelel mkdsnek a biztostsa vgett. Hibaelhrts A szerszmoslda ikon azokat a lpseket jelli, amelyek megtehetk potencilis hibk megoldsra. Ezek a szakaszok a Hurco mszaki szolglat kpviseli s vevi szmra tartalmaznak informcit.

FigyelmeztetsA Figyelmeztets zenet azt jelli, hogy a kezel megsrlhet, a szerszmgp pedig slyosan krosodhat amennyiben a lert eljrst nem kveti. Hov mehetnk innt? Ez az ikon s haladsi irny azt jelli, hogy a kezel tbb lehetsges opcival juthat elre, melyek a haladsi irny alatt vannak felsorolva.

TartalomjegyzkFejezet 1 RendszeralapokBiztonsg Tulajdonos ktelezettsgei Gpmdosts Biztonsgi hardver s szoftver Beszerels Karbantarts Kezel ktelezettsgei Kpzs Ruhzat s egyb ltzet Szemlyes odafigyels Alkatrsz mretek s rgzts Mozgs korltok Alkatrsz forgcsols Alrendszer hiba Olajozsi rendszer Pneumatikus rendszerek 1-1 1-1 1-2 1-2 1-3 1-3 1-3 1-4 1-4 1-4 1-4 1-5 1-5 1-6 1-6 1-6

Ultimax 4

1999, mjus

2-4

Elektromos rendszerek Tzvdelem s tzolts Felgyelet nlkli zemmd Elektromechanikai hibk s tlmelegedsi llapotok Tzolts Berendezs karbantartsa Felkszls a tphlzatra csatlakoztatsra Rendszeres napi ellenrzsek Gp ramelltsa Tphlzatra csatlakoztats Tphlzatra csatlakoztatsi hibaelhrts Nincs vlasz a kezelpulton Indulsi llapot belltsi hibazenetek Hibazenetek az Input kpernyn Gphitelests Szervoramellts ltrehozsa Tengelyek hitelestse Gp bemelegtse Rendszer konfigurlsa Aktulis rendszerdtum Aktulis rendszerid Vezrlteljestmny kikapcsolsi ideje Automata mentsi id Szerkeszt tpus alkatrszprogramozs tkapcsolsa Alkatrszprogramok betltse Alkatrszprogram szerkesztse Meglv alkatrszprogram kivlasztsa j alkatrszprogram nevnek a bevitele

1-7 1-7 1-7 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9 1-9 1-10 1-10 1-10 1-11 1-12 1-12 1-13 1-13 1-14 1-15 1-16 1-16 1-16 1-17 1-17 1-17 1-18 1-18 1-20

Ultimax 4

1999, mjus

2-5

Mrtkegysgek meghatrozsa Opcis tengely konfigurci Trlsi funkcik Fut program trlse Aktv program trlse Visszalltsi funkcik Kezelkar paramtereinek a belltsa Orsfordulatszm kzi trsa Szerszm bevitele a Bedmill orsba Szerszm bevitele a VMX orsba Automata bevitel Szerszmok eltvoltsa egy fggleges szerszmlemezzel elltott leng ATC-bl ATC trkp jrabelltsa egy leng ATC-ben Automata szerszmbevitel kzi zemmdban egy leng ATC-ben Automata szerszmbevitel szerszmgp-belltsban Szerszmok eltvoltsa ms ATC tpusokbl Automata szerszmbevitel ms ATC tpusokban Alkatrszprogramozs bellts Alkatrszbellts Alkatrszbellts kperny Alkatrszbellts informci bevitele Szerszmbellts Szerszmbelltsi kperny Szerszmbelltsi mezk Automata adagols s fordulatszm kalkulcik Zr bevitele (percenknti fordulatszm) fordulatszm rtkre Tnyleges fordulatszm bevitele (percenknti fordulatszm) rtk Program paramterek Furat paramterek Mars paramterek Forgcsol kompenzlsi paramter Program paramterek Programtrolsi funkcik llomnytrolsi elvek Knyvtr opcik Alkatrszprogramok trolsa Program tnevezse Program trlse Alkatrszprogramok msolsa Gpdiagnosztikai hibk Vezrl jraindtsa Rendszerbl trtn kilpsi technikk A gp parkolplyra lltsa Srgssgi megllts

1-21 1-21 1-21 1-22 1-22 1-23 1-25 1-26 1-26 1-27 1-29 1-29 1-30 1-30 1-31 1-32 1-33 1-33 1-34 1-36 1-37 1-39 1-39 1-41 1-43 1-44 1-44 1-45 1-50 1-51 1-53 1-55 1-56 1-57 1-57 1-58 1-59 1-59 1-60 1-61 1-62 1-63 1-63 1-65

Ultimax 4

1999, mjus

2-6

bralistabra 1-1. bra 1-2. bra 1-3. bra 1-4. bra 1-5. bra 1-6. bra 1-7. bra 1-8. bra 1-9. bra 1-10. bra 1-11. bra 1-12. bra 1-13. bra 1-14. bra 1-15. bra 1-16. bra 1-17. bra 1-18. bra 1-19. bra 1-20. Aktulis knyvtr kperny Kzi kperny kezelkar paramterekkel (mm/percben) Ors szerszmbefog In/Out gombokkal Tjkozdsi furatot elhelyez szerszmbefog Zr alkatrsz viszonya a gp abszolt zrjhoz Szerszm zr hitelestsi sk s alkatrsz zr a Z tengelyen 1-34 Alkatrsz zrhoz voszonytott relatv ors mozgs Alkatrszbellts kperny Biztonsgos munkaterlet Z eltrs Szerszmbelltsi kperny Forgcsols kompenzci ltalnos paramterek kpernyje Hrhiba Furat paramterek kpernyje Marsi paramterek kpernyje vbeillesztsi paramtert hasznl forgcsol szerszm kompenzci Egyenesbeillesztst hasznl forgcsol szerszm kompenzci Program paramterek kpernyje Knyvtr felpts 1-54 1-55 1-57 1-35 1-36 1-37 1-37 1-38 1-39 1-42 1-46 1-48 1-50 1-53 1-19 1-25 1-27 1-28 1-34

Ultimax 4

1999, mjus

2-7

Fejezet 1

RendszeralapokJelen fejezet olyan alapmveleteket magyarz, mint a tphlzatra csatlakoztats, alkatrsz s szerszm bellts, szerszmok bevitele, rzkels, vezrl jraindtsa s a szerszmgp kikapcsolsa.

BiztonsgJelen szakasz elkszleteket tesz azokra a baleseti veszlyekre, amelyekkel rendszerint szembeslnek a szndkozott felhasznls folyamn, illetve a VMX szerszmgpek elrelthat nem rendeltetsszer hasznlatakor. Jelen termk hasznlatt olyan betantott gpkezelknek szntk, akik alkatrsz programokat hoznak ltre vagy a szerszmgp kezelpultjn vagy egy offline rendszeren. Ezek a gpkezelk azutn alkatrsz programokat futtatnak le az anyagok alkatrszekk vagy ntvnyekk val megformzsa cljbl. A gpek mkdtetse kzben a gpkezelknek hasznlniuk kell a tapasztalatukat s a tanulmnyaikat, hogy brmilyen szksges igaztst elvgezzenek s fokozzk programjaik hatkonysgt. Jelen szakasz a Hurco szerviz kpviseli ltal tapasztalt problmkat rja le javaslatokkal a problmk elkerlsre s biztonsgos mdon trtn orvosolsra. Mindazonltal, jelen informci nem teljes lersa a gp sszes lehetsges nem rendeltetsszer hasznlatnak, tovbb nem helyettesti a gpkezeli trninget, szakismeretet s a j megtlst. A Hurco nem vllal semmilyen felelssget a gpkezeli hibrt.

Tulajdonos ktelezettsgeiA VMX szerszmgp tulajdonosnak szmos ktelezettsge van a biztonsgot illeten. Elszr is, a tulajdonosnak el kell olvasnia a gpknyv jelen szakaszt, s vgrehajtani a lert biztonsgi kvetelmnyeket. Ezutn a tulajdonos biztos lehet abban, hogy a bolti gpkezelk megfelel oktatsban alkatrszesltek, s a gpet elrsszeren hasznljk. A tulajdonos biztos lehet abban, hogy a Hurco szerszmgp mkdtetsre kijellt kezel egy Hurco-oktatsban rszeslt gpkezel. Amennyiben a Hurco-oktatsban rszeslt gpkezel elhagyja a mhelyt, a tulajdonos felels azrt, hogy oktatsban rszestse a gp zemeltetsre kijellt j kezelt. A tulajdonosnak ki kell alaktania a megfelel eljrs mdokat is tzek megakadlyozsra s elfogadott tzolt-berendezsek biztostsra kisebb tzek eloltsa cljbl. Termszetesen a nagyobb tzeket szakkpzett tzoltknak kell eloltaniuk. Biztonsgi vintzkedsknt szmos mhely tart rendszeres tzoltgyakorlatokat azrt, hogy alkalmazottaik tudjk a ktelezettsgeiket vszhelyzet esetn. Ultimax 4 1999, mjus 2-8

GpmdostsA VMX gpeket abbl a clbl terveztk, hogy szleskr vsrli szksgleteket elgtsenek ki. Amennyiben a tulajdonos gy rzi, hogy a gpet brmilyen mdon mdostani kell, hogy megfeleljen a mhely specilis ignyeinek, a Hurco azt ajnlja a tulajdonosnak, hogy hvja fel a Hurco mszaki seglyszolglatot vagy a felhatalmazott Hurco disztribtort mdostsban val segtsgnyjts s a tovbbhaladshoz szksges rsos felhatalmazs vgett. Ha a tulajdonos megvltoztatja a gpet brmilyen mdon a Hurco segtsge vagy rsos felhatalmazsa nlkl, a gp garancija rvnyt veszti. Ezenkvl, az ilyesfle felhatalmazs nlkli mdostsok baleseti veszlyeket okozhatnak, ami a kezel srlst s a gp megrongldst idzheti el. A tulajdonos teljes felelssggel tartozik azokrt a balesetekrt, amelyek a felhatalmazs nlkli mdostsokbl szrmaznak.

Biztonsgi hardver s szoftverAmennyiben a tulajdonos vagy a gpkezel mdostja a hardvert vagy a szoftvert azzal, hogy eltvolt, megvltoztat, letilt vagy megrongl egy biztonsgi ramkrt, biztonsgi kapcsolt, vagy brmely biztonsgi mveletet, majd folytatja a gp zemeltetst azokkal a mdostsokkal; az ilyesfajta mvelet rendkvl veszlyes, ami szintn a gp ellelthat nem rendeltetsszer hasznlata, s rvnytelenti a garancit. Ha a tulajdonos vagy a gpkezel gy tallja, hogy az ilyesfajta mdostsokat mr megtettk, haladktalanul ki kell kapcsolnia gpet s meg kell akadlyoznia a gp hasznlatt, amg azt ki nem javtottk. A tulajdonosnak ezutn kapcsolatba kell lpnie a Hurco szerviz kpviseljvel a gp biztonsgos zemmdba trtn visszalltshoz nyjtand segtsg cljbl.

FontosSzmos helyen, a gp hardver s szoftver mdostsa, ami a biztonsgi vdelmek trsra irnyul s az ilyen megvltoztatott gp tovbbi mkdtetse illeglis s brsggal s/vagy brtnbntetssel sjtand.

Beszerels

Ultimax 4

1999, mjus

2-9

A tulajdonos felels a megfelel helyszni elksztsrt mieltt beszerelnk a gpet a Beszerelst megelz utastsokban meghatrozottak szerint. A Hurco helyszni szervizelje kteles beszerelni a gpet az elksztett helyen. Ez az elhelyezs nem teheti ki a gpet ellenrizhetetlen szekrny hmrskleteknek vagy kedveztlen munka krnyezeti tnyezknek, amelyek az elektromos komponens hibjt idzhetik el. Amennyiben a tulajdonos ksbb gy dnt, hogy a szerszmgpet elmozdtja a beszerelt helyrl, a Hurco azt ajnlja, hogy hvja fel a Hurcot segtsg vgett. Ha ez nem lehetsges, a Hurco azt javasolja, hogy a tulajdonos kompetens szerelt alkalmazzon a szksges berendezsekkel a gpnek a kvnt helyre trtn thelyezshez.

KarbantartsA tulajdonosnak meg kell gyzdnie arrl, hogy a mhely szerszmgp karbantart szemlyzete gyakorlott. Hasznlja a Karbantartsi kziknyvet klnleges utastsok cljbl.

FigyelmeztetsKpzetlen vagy nem gyakorlott szemlyzet nem vgezheti jelen gp szervizelst, javtst vagy karbantartst. Ha a kezel vagy a tulajdonos brmikor az elektromos szekrny megnyitsa mellett dnt, az ramot le kell kapcsolni a gprl mieltt az ajtkat kinyitjk. Az egyedli kivtel ez all a szably all, amikor a gpet elektromos problmk vgett szervizelnek. Ilyen krlmnyek mellett csak egy Hurco helyszni szerviz ltal irnytott elektronikai mszersz vgezheti el a munkt.

Kezel ktelezettsgeiSlyos szemlyi srlst, gpmegrongldst s improduktv llsidt elkerlend, fordtson gondos figyelmet a gp biztonsgi vintzkedseire s megfelel karbantartsra. A szerszmgp mkdtetse gyakran veszlyes feladat, ezrt maradjon ber s legyen tudatban a lehetsges veszlyeknek. Kvessk mhelyeik biztonsgi utastsait.

Kpzs

Ultimax 4

1999, mjus

2-10

Az sszes kezelnek kpzett gpsznek kell lennie azrt, hogy tudja mkdtetni a szerszmgpet. Azokat a gpszeket, akik zemeltetni fogjk a szerszmgpet a Hurconak vagy a Hurco felhatalmazott disztribtornak kell oktatsban rszestenie. Mieltt megprbln zemeltetni a szerszmgpet, tanulmnyozza jelen gpknyvet, ismerje meg a gp funkciit s biztonsgi jellemzit. Mikzben a gpknyvet tanulmnyozza, szenteljen klnleges figyelmet a gpknyv elvigyzatossgra int s figyelmeztet zeneteire, illetve a szerszmgpen tallhat valamennyi figyelmeztet s utast feliratra.

Ruhzat s egyb ltzetMindig viseljen vdszemveget s vdcipt mikzben a munkaterleten tartzkodik. Oldalpajzzsal elltott vdszemveg ajnlott. Ne viseljen olyan dolgokat, mint b szabs ruha, karra, nyaklnc, gyr, nyakkend, amelyek a gp mozg alkatrszeibe beakadhatnak.

Szemlyes odafigyelsKvesse az elfogadott munka gyakorlatokat s a szemlyi higiniai kvetelmnyeket. Jelen erfeszts rszeknt kerlje a gyakori s hosszas brrintkezst friss vagy hasznlt forgcsol folyadkokkal s olajakkal. Nhny kezel kesztyt visel vagy klnleges kzvd krmet hasznl, hogy megvdje kezeit ezektl a vegyszerektl. Amennyiben forgcsol vegyszer kerl a kezre, mossa le kezeit azonnal a gp elhagysakor s mieltt sznetet tartana. Cserlje le azt a ruht, amely forgcsol folyadkokkal s olajakkal szennyezdtt. A forgcsolsban hasznlt ipari vegyszerek kezelsrl szl teljes informci vgett, hasznlja az Egszsgre Veszlyes Anyagok Nemzetkzi Felgyeletnek (COSHH) vegyszer beszlltktl szrmaz anyagait.

Alkatrsz mretek s rgztsSoha ne rgztsen olyan alkatrszt a szerszmgp lemezre, amely nagyobb, mint a lemez munkafellete vagy ppen tllg brmelyik oldalon a lemez szlein. Fogja ssze a munkadarabokat s rgztse ket ersen, mieltt beindtja a gpet. Ne feledje, hogy olyan laza trgyak, mint csavarkulcsok, tzkulcsok repl lvedkekk vlhatnak, ha nem tvoltjk el ket a lemezrl vagy orsrl mieltt beindtjk a gpet. Legyen tudatban a kill gpalkatrszeknek is (gy, mint tmlk, csvezetkrendszer s elosztcsatorna) amikor a gpen dolgozik.

Mozgs korltok

Ultimax 4

1999, mjus

2-11

Minden egyes szerszmgphez biztostott biztonsgi vgkapcsolkat s reteszelket nem szabad eltvoltani vagy megkerlni azrt, hogy tbb mozgst nyerjenek, s rvidtseket hajtsanak vgre. Komoly gpkrosods s a kezel szemlyi srlse szrmazhat az ilyen cselekedetekbl. Szintn veszlyes alkatrszt felersteni olyan lemezre, amely a gp korltain kvl es szerszm tvonalakat ignyel. Egy nagyobb lemezzel rendelkez szerszmgpet kellene hasznlni ilyen alkatrszhez.

Alkatalkatrsz forgcsolsMindig tudja a vszkikapcsol gombok helyt a szerszmgpen s a kezelpulton. Legyen vatos, amikor az ors terletn dolgozik. Srlst megelzend, az orsnak mindig teljesen meg kell llnia, mieltt mdostst ksrel meg elvgezni egy munkadarabon, rgztett tartozkokon s/vagy ken-ht adagolcsveken. A forgcsol meghibsodst megelzend, ellenrizze az ors forgsi irnyt. Rendszerint, a gp az ramutat jrsval megegyez irnyban forgatja az orst jobbkezes szerszmok esetn s az ramutat jrsval ellenttes irnyban balkezes szerszmoknl.

FigyelmeztetsAmikor alkatrszprogramokat futtat, mindig kvesse ezeket a szablyokat: Soha ne hagyja rizetlenl a gpet! Soha ne nyomja le a cikluskezdet gombot anlkl, hogy tudn, mit fog tenni a gp! Soha ne indtsa be a gpet, amikor a forgcsol kapcsolatban ll a munkadarabbal. lljon flre, amg a gp egy alkatrszprogramot futtat. Soha ne hajoljon a gpre mikzben az ors mozog.

Az egyik vszkikapcsol gomb elrhet kzelsgben dolgozzon s kpes legyen arra, hogy llandan szemmeltartsa az ors mkdst. Amennyiben alkatrszprogramot futtat, s nem tudja elrni a vszkikapcsol gombot, illetve szemmel tartani az orst, akkor ez felgyelet nlkli mkdtetsnek tekintend s gy tekintik, mint a gp elrelthat nem rendeltetsszer hasznlatt.

Alrendszer hibaA karbantart szemlyzetnek s a gyakorlott kezelknek meg kell rtenik a karbantartsi kvetelmnyeket s a szerszmgp alrendszerekkel kapcsolatos lehetsges problmkat. k megismerkedhetnek az alrendszer karbantartsi kvetelmnyekkel azltal, hogy tanulmnyozzk a szerszmgp karbantartsi kvetelmnyeit s rsztvesznek egy Hurco tovbbkpzsen. Ultimax 4 1999, mjus 2-12

Olajozsi rendszerAz Autolube rendszer, amelyet a karbantartsi kziknyvben rtunk le rszletesen, a cssztatplya s a golys csavarok fel pumplja az olajozst. Csak a karbantartsi kziknyvben meghatrozott tpus gpolajakat hasznlja. Ms tpus gpolaj hasznlata a gpkomponensek krosodst eredmnyezheti. Az olajoz rendszert gy lltjk be, hogy 8-10 percenknt lpjen mkdsbe, amikor a szervok be vannak kapcsolva.

FigyelmeztetsGyzdjn meg rla, hogy a szervok le vannak zrva, amikor a gp nem mkdik megakadlyozand a tlfolysbl ered olajozsi mdot. Az Autolube rendszert szksg szerint megfigyels alatt kell tartani s szervizlni, msklnben a gp krosodhat, amikor a mozg alkatrszek nem tudnak elcsszni a helykre.

Pneumatikus rendszerekA pneumatikus (leveg) rendszerek megszrik a gpbe berkez levegt s gpolajat adnak a hengerdobok olajozsra szolgl lgramhoz, illetve rtkeket rendelnek hozz. A kszleten belli lgszrt ki kell cserlni, amikor eltmtdik. Amennyiben nem cserlik ki, a lgramlat lecskken, a mozgs lelassul vagy lell. Ha a lgelltst szigoran korltozzk, akkor a szerszmokat nem lehet elmozdtani az ors rgztmbl.

Elektromos rendszerekA vltakoz ramforrs megtiszttsa, ahogy az el van rva az ANSI/NFPA 79 szabvnyban, lnyeges a sikeres mkdshez s a gp folyamatos megbzhatsghoz. Ennl fogva, a szerszmgpet megfelelen csatlakoztatni kell az ramforrshoz, ahogy a beszerels eltti utastsokban rszletesen meghatroztk. A gpet csatlakoztatni kell egy clra rendelt, biztostval elltott s elszigetelt vonalhoz berkez rammal, amely passzol az elrt, gyrilag huzalozott ramszekrny feszltsgekhez s a szerszmgp ram kvetelmnyeihez.

FigyelmeztetsAmennyiben a gp nem megfelelen van csatlakoztatva az ramforrsra, a vonalon zaj keletkezhet, ami hatssal lesz a gp biztonsgra, teljestmnyre s a garancira. Ezenkvl, rszleges elsttlsi viszonyok lphetnek fel a mhelyben, s a szerszmgp elektromos alkatrszei elromolhatnak, illetve cserre szorulhatnak. Ultimax 4 1999, mjus 2-13

Tzvdelem s tzoltsLtezik nhny tzet elidz ok, amely valamennyi mhelyben kerlend: Gylkony anyagok trolsa s mozgatsa hforrsok kzelben. A munkaterletet nem sikerl olyan trmelkektl tisztn tartani, mint mhelyi rongyok, kartonok, s egyb felszerelsek, amelyek tzet idzhetnek el.

Felgyelet nlkli zemmdA felgyelet nlkli zemeltets elsdleges tzveszlye abbl szrmazik, ha a kezel nem megfelel adagolsokat s fordulatszmokat llt be a forgcsoland anyag programjba. Ilyen krlmnyek kztt, az alkatalkatrsz krli fmforgcs tl magas lehet, s begyjthatja a vgolajat vagy a zrvnyban lv trmelket. Annak rdekben, hogy meggyzdjn arrl, hogy az adagolsok s a fordulatszmok megfelelnek az anyagnak, tekintse meg az anyagot forgcsols kzben, s vgezze el a szksges mdostsokat vagy lltsa le a programot.

Elektromechanikai hibk s tlmelegedsi llapotokBrmely nehz gpi berendezsnl bekvetkezhet elektromos vagy mechanikus alkatalkatrszhiba, amely tzet idzhet el. Pldul, egy meghajtmotor tlmelegedhet, vagy egy csapgy tnkremehet, s tlhevlt llapotot okozhat. Az ors elakadhat a szalag csszst elidzve, s tlmelegtheti a motort. A munkaterlet trmelktl mentesen tartsa s a gp mkdskzbeni szemmeltartsa cskkenti az e hibkbl szrmaz tz lehetsgt.

TzoltsHa mgis tz keletkezik, nyomja le a vszkikapcsol gombot a szerszmgpen s aktivlja a gyr tzriaszt rendszert a szemlyzet evakulsra, akik kzvetlenl nem vesznek rszt kisebb tzek eloltsban. A mhelyi szemlyzet kisebb tzeket el tud oltani a mhelyeik feltteleihez elfogadott tzolt kszlkek hasznlatval. Mindazonltal, ha nyilvnval, hogy a tz ellenrizhetetlen vagy tl nagy a mhelyi tzolt kszlkekhez, hivatsos tzoltkat kell hvni s a teljes mhelyi szemlyzetet evakulni kell. Ha egy tz keletkezett s a mhelyi szemlyzet eloltotta azt, mg akkor is ajnlatos kapcsolatba lpni a tzoltsggal vagy a tzvdelmi hatsggal tancsukat krve, hogy biztosak legyenek abban, hogy a tzet teljesen elfojtottk s, hogy a jvbeli tzek megakadlyozst elsegtsk. Egy gyakorlott s kpestett felgyelnek legalbb vente hromszor kell bevizsglnia a tzolt kszlkeket a megfelel mkds vgett.

Berendezs karbantartsaUltimax 4 1999, mjus 2-14

Mieltt brmely karbantartsi s/vagy javtsi mveletet vgrehajtanak az elektromos szekrnyen bell, a gpsznek vagy karbantartnak ellenriznie kell, hogy a teljestmnykapcsol Off helyzetbe legyen kapcsolva az elektromos szekrny ajtajnak a kinyitsa eltt. Az olajozs s a karbantart ellenrzsek egy rendszeres temterve szksges a gp folyamatos s megbzhat mkdsnek a biztostshoz. A kvetkez tblzat sorolja fel ezeket a javaslatokat. Meg kell jegyezni, hogy a gpkarbantarts fgg a hasznlat mrtktl, a mkds pontossgtl, s a gp krnyezettl. Ennlfogva, a karbantarts gyakorisgt egyedi alapon kellene meghatrozni, s ennek megfelelen vltoztatni. Ezen mveletekbl add tovbbi rszletek kapcsn, hasznlja a karbantartsi kziknyvet.

Felkszls a tphlzatra csatlakoztatsraA kezelnek rendszeres ellenrzseket kell elvgeznie a gp bekapcsolsa eltt.

Rendszeres napi ellenrzsekSzmos mechanikai elem vizulis megtekintst ignyel, rendszeres karbantartst s olajozsi ellenrzseket a szerszmgp megfelel mkdsnek biztostsra. Hasznlja jelen ellenrzlistt a gp bezemels eltti megtekintsre:

Ellenrizze az olajozsi szinteket, klnsen az Autolube rendszerben s a lgvezetk olajozban. Ellenrizze a lgnyomst a filter/szablyoz/olajoz (FRL) kszletnl a pneumatikus rendszerben. Ellenrizze a htfolyadk szintet(szinteket). Ellenrizze a megfelel olajozs mdjait s brmilyen repedst vagy tlzott elhasznldst. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a plyatrlk nem krosodtak.

Gp ramelltsaA gp On/Off kapcsolja az egsz gpnek ramot ad, belertve a vezrlpultot is. Amikor a gp be van kapcsolva, indtsi s ntesztelsi informcinak kellene megjelenni a kezelpult kpernyin. A teljestmnykapcsol a gp mgtt(VMX gpek). Az ramot ki kell kapcsolni mieltt karbantartst vgezhetnnek el az elektromos szekrnyen bell.

Figyelmeztets

Ultimax 4

1999, mjus

2-15

Az elektromos szekrny belsejben lv magas feszltsgek srlst vagy akr hallt is okozhatnak. Csak kpzett s gyakorlott szemlyzet jogosult az elektromos szekrny ajtajainak a kinyitsra. A szekrnyben uralkod extrm hmrskletek s a kedveztlen krnyezeti felttelek elektronikus alkatrsz meghibsodst okozhatnak.

Tphlzatra csatlakoztatsHa ramtalantva van a gp, kapcsolja vissza BE (On) llapotra. Amikor bezemel a gp, az Ultimax szveg kperny az albbiakat jelzi ki: BIOS konfigurcis informci. Program betltse vgrehajts alatt krem, vrjon. Indulsi llapot belltsi zenetek. Nyelvi fjlok letapogatsa s betltse. Brmilyen alkatrszprogramot, amit a gp kikapcsolsakor hoztak ltre vagy hasznltak. Miutn a rendszer elvgzi az sszes indulsi llapot belltst, betlti a szoftvert, s betlti a korbbi alkatrszprogramot (ha ltezik ilyen), az Input kperny megjelenik. Ha nem jelenik meg az Input kperny, vagy hibazeneteket tartalmaz, hasznlja jelen fejezet Tphlzatra csatlakoztatsi hibaelhrts szakaszt.

Tphlzatra csatlakoztatsi hibaelhrtsHibaelhrtsHa tphlzatra csatlakoztatskor hiba jelentkezik, keresse az albbi tnetek egyikt: Nem jelennek meg zenetek a kezelpult kpernyjn. A rendszer les ismtld hangot adhat, de nem indul el. Hibazenetek jelennek meg az indulsi llapot belltsi folyamata sorn mg az Input kperny megjelense eltt. Hibazentek jelennek meg az Input kpernyn.

Nincs vlasz a kezelpultonHa nem jelenik meg zenet a szveg kpernyn az ram bekapcsolsakor, gyzdjn meg az albbiakrl: Az ramellt vezetk megfelelen van csatlakoztatva az ramforrshoz. A teljestmnykapcsol On helyzetben van. Nincs hajlkonylemez a hajlkonylemezes egysgben.

Ultimax 4

1999, mjus

2-16

Ha ezek a felttelek adottak, de a vezrls mg mindig nem vlaszol, vegye fel a kapcsolatot a gpmhely karbantartsi rszlegvel vagy a gpgyrt mszaki karbantartcsoportjval.

FigyelmeztetsMieltt tesztelik a feszltsg alatt ll krket vagy megprblkoznak elektromos csatlakozsok megjavtsval; gyzdjn meg arrl, hogy a teljestmnykapcsol az elektromos szekrnyben Off pozciban ll. Kvesse az sszes meghatrozott biztonsgi zemmdot. Ne feledje, hogy az ramforrstl a gpig vezet ramvonal mg akkor is llhat feszltsg alatt, ha a szerszmgp nem kap ramot.

Indulsi llapot belltsi hibazenetekAz ram bekapcsolsa utn, indulsi llapot belltsi zenetek jelennek meg a szveg kpernyn. Amennyiben hibazenet jelenik meg, annak tbb lehetsges oka lehet. Az albb feltntetett hibazeneteket a kezel knnyen kijavthatja. Nem rendszer lemez letapogatva. Nyomja le brmelyik billentyt. A biztonsgi rvnytelen elromlott. eszkz vagy Ez az zenet azt jelenti, hogy hajlkony mgneslemez van a hajlkonylemezes egysgben. Tvoltsa el a hajlkony mgneslemezt, majd ramtalantson, s ezutn kapcsolja be a gpet ismt. A szoftver biztonsgi kulcst eltvoltottk, srlt vagy nincs megfelelen csatlakoztatva. Kapcsolja ki a vezrlt, s vegye ki a biztonsgi kulcsot. Ha a kulcs megsrlt, cserlje ki. Csatlakoztassa jra a kulcsot s kapcsolja be az ramot.

Egyb lehetsges zenetek az indulsi llapot belltsa sorn hinyz vagy hibs fjlokat jeleznek. Az ilyen problmk szoksos megoldsa, fjlok trolsa vagy trlse. Az ilyen problmk megoldsban segtsgrt forduljon a Hurco vevszolglati osztlyhoz vagy a disztribtor vevszolglati osztlyhoz. Mindazonltal, mieltt segtsgrt fordulna, nzze meg a kvetkez fontos figyelmeztetst.

Fontos

Ultimax 4

1999, mjus

2-17

Mieltt felhv egy vevszolglati kpviselt segtsgrt, mindig kapcsolja ki a vezrlst a tphlzat gombbal, vrjon pr percig, majd kapcsolja be ismt. Ha a problma tovbbra is folytatdik, hvja fel a gpgyrt mszaki vevszolglati osztlyt. Amikor telefonl, adja meg a szerszmgp sorozatszmt s a szoftver verziszmt, valamint a problma lerst. A szoftver verziszma az Input kperny tetejn jelenik meg. A szoftver verziszma megtallhat a telept hajlkony mgneslemezen, a floppy lemez mappjban, amit a vezrlvel egytt kapott. Ezt a mappt gpnek az elektromos szekrnyben trolja.

Hibazenetek az Input kpernynEsetenknt, a rendszer az indulsi llapot belltsnak az sszes lpcsjn keresztlmegy, melyeket az Input kpernyn kijelez, majd visszautastja a vlaszadst a kezelpult billentyinek lenyomsakor. Amennyiben ez trtnik, gonodos figyelmet kellene szentelnie az Input kpernyn megjelen brmely hibazenetnek. Ha nincsenek hibazenetek, akkor az ellap vezetke lehet, hogy laza vagy hibs. Amennyiben a mhelynek van egy karbantart rszlege, amely a szmtgpeket javtja, akkor a gpkarbantart szemlyzet egy tagja lehet, hogy ellenrizni tudja a vezetket. Ez egy rendelsre kszlt vezetk a vezetkcsatornban. Ha ezt ki kell cserlni, akkor a mszaki vevszolglatot hvja mvelet vgrehajtsra.

GphitelestsA hitelestsi mvelet meghatrozza a gp hivatkozsi pontjt (abszolt zr) mindegyik tengelyre vonatkozan. Az abszolt zr a lemezen val elhelyezkeds, ltalban egy sarok vagy egy sarok kzeli hely, ahol az X s Y tengelyek keresztezik egymst. Ez az rtk nem vltozik. Akkor kezdje el a hitelestsi mveletet, amikor az Input kperny hibazenetek nlkl jelenik meg. Nyomja le a kezelpult kzi billentyjt. Figyelje az zenetet a hitelestsi llapotmezben, amely azt jelzi, hogy a gp nincs kalibrlva. Kt alapvet lpse van a gp hitelestsnek: Szervoramellts ltrehozsa. Az sszes tengelyhitelestse: X, Y, Z (A s B opciknt).

Szervoramellts ltrehozsaHa a gp szervokhoz az ramelltst nem hoztk ltre, hajtsa vgre az albbi lpseket:

Ultimax 4

1999, mjus

2-18

1. Gyzdjn meg rla, hogy az sszes vszlellt gomb ki van engedve. A vszlellt gomb kiengedshez, forgassa el a gombot az ramutat jrsval megegyez irnyba, ahogy a nyilak jelzik. 2. A gp bekapcsolshoz nyomja le a kezelpult Power On gombjt. Amikor a gp be van kapcsolva, ez a gomb kigyullad. 3. Nyomja le a Reset Servos and Spindle (F7) (szervok s ors jralltsa) programozott billentyt, ha egy szervo vagy ors hibt kell trlni. A Start Cycle (cikluskezdet) gomb felvillan s elalszik. 4. Nyomja le a cikluskezdet gombot a gpszervok bekapcsolshoz. A cikluskezdet gomb villogsa megsznik.

Tengelyek hitelestseA tengelyek hitelestshez, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a Calibrate Machine (F8) (gphitelests) programozott billentyt. A Start Cycle (cikluskezdet) gomb felvillan s elalszik. 2. Nyomja le a villog cikluskezdet gombot. Az ors feje felfel mozog, hogy megkeresse referencia vgllskapcsoljt s egy marker jelet. Ez lokalizlja a Z tengelyen a gp zr kalibrlsi pontjt. Miutn a Z tengely hitelestse befejezdtt, a grgsor a gp jobb hts oldala fel halad keresve a megfelel referencia vgllskapcsolkat s marker jeleket. Ez hitelesti az X s Y tengelyeket. Ha egy opcis A vagy B tengelyt csatlakoztatnak a gphez, ez a tengely is automatikusan hitelestve lesz egyttal. A gp helyzetkijelzje nullt (0) mutat minden tengelyre, amikor a hitelests folyamata lezrult.

FontosA program alkatrsz zr referencia pontja a gp abszolt zrjhoz val kapcsolatn alapul. A gp hitelestsnek az irnyt nem szabad megvltoztatni egy meglv alkatrszprogramra.

Gp bemelegtse

Ultimax 4

1999, mjus

2-19

A gp bemelegtse llandstja a gp mkdsi llapott zavarmentes zemmdot elsegtve s nagyobb megbzhatsgot. Amikor megjelenik az Input kperny hibazenetek nlkl, nyomja le a kezelpult kzi gombjt a kzi kperny kijelzsre. Az A s B tengelyek opcisak. Nem mindegyik kperny fogja tartalmazni ezeket a mezket. Kvesse az albbi lpseket a szerszmgp bemelegtsre: 1. Hozzon ltre szervo ramelltst. 2. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp hitelestve van-e. 3. Nyomja le a Tool in Spindle (F1) (eszkz az orsban) programozott billentyt a kzi kpernyn. A kvetkez kpernynek, ami megjelenik, van egy Tool in Spindle mezje. Ebbe a mezbe vigye be a korsban jelenleg megtallhat eszkznek a szmt. ssn be nullt, ha nincs eszkz az orsban. Nyomja le az Enter billentyt. 4. A kzi kpernyrl, nyomja le a Warm Up Machine (F5) (gp bemelegtse) programozott billentyt. Az INDTSA EL A GP BEMELEGTST figyelmeztets jelenik meg s az cikluskezdet gomb felvillan s elalszik. 5. Nyomja le a villog cikluskezdet gombot s a Z tengely visszahzdik a gp nyugalmi helyzetbe. Az X s Y tengelyek 5 percig haladnak percenknt 2,5 mtert megtve. Annak ellenre, hogy az X s Y tengelyek egyarnt 2,5 m/perc sebessggel mozognak, a keletkez vektor (a kzi kpernyn kijelzett tpsebessg) nagyobb, mint 2,5 m/perc. A bemelegt ciklus vgn, az sszes tengelymozgs lell, s a kzi kperny jelenik meg ismt. Kvesse ezeket a lpseket a bemelegt ciklus trlsre: 1. Nyomja le a kezelpulton az adagols visszatarts (Feed Hold) gombot. 2. Nyomja le a Spindle Off (ors kikapcsol) gombot. 3. Nyomja le az adagols visszatarts (Feed Hold) gombot msodik alkalommal.

FontosA mozgstarts llapotot fel kell oldani ahhoz, hogy tovbb tudjon dolgozni a vezrln.

Rendszer konfigurlsaUltimax 4 1999, mjus 2-20

Annak rdekben, hogy ltrehozza a rendszer paramtereket a fjlokon tallhat idtllpsekre s dtum/idjelzsekre, nyomja le a kezelpult szmbillentyblokk fltt tallhat segdkulcst. A segdkulcs kperny jelenik meg. Nyomja le a rendszer konfigurci (F4) programozott billentyt a rendszerszerte hasznlt paramterekhez val hozzfrs vgett. A rendszer konfigurci kperny dtum s id mezket tartalmaz. A dtumokat s idt egy komplemens fmoxid flvezet elem tartja fenn, mg akkor is, amikor a kezelpult ki van kapcsolva.

Aktulis rendszerdtumA mai dtumnak a rendszerbe trtn bevitelre nyomja le az aktulis rendszeridt bellt programozott billentyt (F1) s kvesse az albbi lpseket: 1. Gpelje be a hnap szmt, s nyomjon Enter-t. 2. 3. Gpelje be a nap szmt, majd nyomjon Enter-t. Gpelje be az v utols kt szmt, majd nyomjon Enter-t.

4. Nyomja le az aktulis rendszeridt bellt programozott billentyt (F1) ennek a dtumnak az tmeneti memriban trtn trolsra. Ezek az adatok fjlok mentsekor hasznosak, mert a rendszer meg tudja nzni azt a dtumot, amikor bevittk ide, a dtum pedig jellel ltja el a lementet fjl-t. Amennyiben idjelzs is szksges a fjlokon, vigye be az idt az aktulis rendszerid mezbe, majd nyomja le az (F1) programozott billentyt egyszer azt kveten, hogy bevitte az idt mindkt rtk mentse cljbl.

Aktulis rendszeridAz aktulis dtum bevitele utn a kurzor az aktulis rendszerid mezre megy. Ez a mez 24 rs ra idket hasznl. Pldul dlutn 1:30-at 13:30-knt viszi be. Az aktulis idnek a rendszerbe trtn bevitelre kvesse ezeket a lpseket: 1. 2. 3. Gpelje be az ra rtket, majd nyomjon Enter-t. Gpelje be a perc rtket, majd nyomjon Enter-t. Gpelje be a msodperc rtket, majd nyomjon Enter-t.

4. Nyomja le az aktulis rendszeridt bellt programozott billentyt (F1) ennek a dtumnak az tmeneti memriban trtn trolsra. Ultimax 4 1999, mjus 2-21

Vezrlteljestmny kikapcsolsi idejelltsa be kurzort a felfel s lefel mutat nyl billentyk hasznlatval a vezrlteljestmny kikapcsolsi id mezre. Vigye be azt a percmennyisget, amennyit vrni kvn az automata kikapcsols eltt. A rendszer majdautomatn lezrja az sszes tengelymeghajtt, amennyiben nincsen meghatrozott idtartamig mkd program. Lehet, hogy n mg a vezrlst is tudja programozni, de nem jut ram a szervokra. Ez a lekapcsols ugyanazt a hatst fejti ki, mint egy vszlellt kikapcsols. A szervoramot kikapcsoljk, s az t olajozs is lell. A lemez nincsen pontra lltva, mint ahogy a gp parkolplyra lltsval trtn kikapcsolsnl.

Automata mentsi idAz automata ments jellemz idszakosan elmenti az zenetvlt alkatrszprogram egy msolatt az tmeneti memriban egy fjlra a vezrl merev meghajtegysgn, amelyet c:\saveprog.hd3-nak nevez el. A numerikus vezrls programokat nem mentik le ezzel a funkcival. A rendszer kijelzi az ALKATRSZPROGRAM AUTOMATA MENTSE zenetet mikzben az alkatrszprogramot menti s megakadlyoz ms rendszer tevkenysgeket, amg a ments be nem fejezdik.

Szerkeszt tpus alkatrszprogramozs tkapcsolsaAz alap szmtgpes numerikus vezrls szoftver lehetv teszi nnek, hogy vagy az zenetvlt programszerkesztst vagy a kt klnbz numerikus vezrls szerkeszti dialektus egyikt vlassza: Alap s Ipari Szabvny. Az zenetvlt programszerkesztsrl numerikus vezrlsre trtn tvltshoz vagy vissza, kvesse az albbi lpseket: 1. Nyomja le a kezelpult segdkulcst. 2. Nyomja le a szerkesztsvlt (F6) programozott billentyt. A kvetkez kperny programozott billentyket tartalmaz a kt numerikus vezrls szerkesztshez, az alap numerikus vezrlshez s az ipari szabvny numerikus vezrlshez.

Ultimax 4

1999, mjus

2-22

3. Nyomja le vagy az alap numerikus vezrls (F1) vagy az ipari szabvny numerikus vezrls (F2) programozott billentyjt. A rendszer ezutn az n ltal kivlasztott numerikus vezrls szerkesztsre kapcsol, ami megjelenik a szerkesztsi tpus mezben.

FontosAmennyiben jelenleg is folyik egy alkatrszprogram tltse a vezrls tmeneti memrijba, a rendszer kijelzi Az aktulis program s az alkatrsztelepts el fog veszni; folytathat? zenet. Nyomja le az Igen vagy Nem programozott billentyt.

Alkatrszprogramok betltseMiutn a gp hitelestse s tphlzatra csatlakoztatsa megtrtnt, az albbi mveletek brmelyikt vgre tudja hajtani: Alkatrszprogramot szerkeszteni. Egy meglv alkatrszprogramot kivlasztani. Egy j alkatrszprogram nevt bevinni.

Alkatrszprogram szerkesztseAlkatrszprogram szerkesztsre kvesse az albbi lpseket: 1. Nyomja le a kezelpult Input gombjt. Amennyiben egy program llt szerkeszts alatt a vezrls kikapcsolsa eltt, az adott alkatrszprogramot automatikusan betlti az indulsi llapot belltsa folyamn. Ellenrizze az alkatrszprogram szerkesztsi mezben a memriba ppen betlttt programnak a nevt. 2. Ha a kijelzett alkatrszprogramot akarja szerkeszteni, folytassa az nnek szksges programozott billenty opcival/opcikkal. Ha nem, nzze a kvetkez szakaszt.

Meglv alkatrszprogram kivlasztsaAz lland memriban (merev meghajt, floppy lemez) megtallhat alkatrszprogram kivlasztsra, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a kezelpult segdkulcst. A segdkperny megjelenik. 2. Nyomja le a trol funkcik (F1) programozott billentyt a trolt alkatrszprogramokhoz val hozzfrshez. Az aktulis program kperny jelenik meg.

Ultimax 4

1999, mjus

2-23

A programozott billentyknek ezen a kpernyn az albbi funkciik vannak: Programolvass lemezrl (F1) a merevlemezen lv programrl kszt egy msolatot, s elhelyezi a vezrl tmeneti memrijban, lehetv tve nnek, hogy msolatot szerkesszen, vagy a programot futtassa. Lehetv teszi nnek programok olvasst is a floppy meghajtrl vagy a hlzatrl (UltiNet opci). Programrs lemezre (F2) lemsolja az ppen kijelzett programot a merevlemezre (lland memria) vagy egy floppy lemezre. Lehetv teszi nnek programok rst is a hlzatra (UltiNet opci). Lemezmveletek listaknyvtra (F3) opercis rendszer funkcikat vgez, gy, mint, klnbz knyvtrakra val tvlts, klnbz knyvtrak ltrehozsa, programok tnevezse, s programok trlse a merev meghajt lland memrijbl. Lemezformzs (F4) elkszti a floppy meghajtban pillanatnyilag lv lemezt a alkatrszprogramrl val msolat fogadsra. Mvelet megszakts (F5) lehetv teszi nnek a megszaktst fggetlenl attl, hogy milyen lemez mvelet ll vgrehajts alatt. Aktulis trol meghajtegysg kivlasztsa (F6) meghatrozza, hogy melyik meghajt fogad programmsolatot, amikor troljk, s a knyvtrat, amelyikbl a programokat msoljk. A vlasztsok ltalban az A meghajt (floppy meghajt) vagy a C meghajt (merev meghajt). Amennyiben az UltiNet opci be van teleptve, az E meghajt is hozzfrhet. Programexportls szveg fjlknt a programot szveg fjlknt menti. Elkldheti ezt a fjlt egy floppy lemezre vagy hlzati meghajtra, amennyiben az UltiNet opcit betelepttette. Az exportls csak akkor mkdik, ha az zenetvlt program a memriban van.

Meglv alkatrszprogram kivlasztsnak a folytatsra, kvesse ezeket a lpseket: 3. Nyomja le a lemezrl val programolvass (F1) programozott billentyt. A kvetkez kperny felsorolja az aktulis knyvtrban trolt programokat. (A programozott billentyk hasznlatval msik knyvtrra vagy trol eszkzre vlthat.)CURRENT PROGRAM AKTULIS PROGRAM

Ultimax 4

1999, mjus

2-24

AUXILIARY SEGD CURRENT DIRECTORY AKTULIS KNYVTR bytes free szabad byte bytes tagged kijellt byte Directory(s) knyvtr(ak) Program(s) program(ok) Programs tagged kijellt programok Use arrow keys to move through A nyl billentyket hasznlja a program(s) and DIRECTORIES programra/programokra s a KNYVTRAKRA val mozgshoz Perform disk operations. Hajtsa vgre a lemez mvelteket. Use cursor keys to move between A kurzor billentyket hasznlja a programok programs and choose soft key. kztti mozgshoz s vlassza ki a programozott billentyt. Prog Units: IN program egysgek bekapcsolva Free szabad kapacits CHANGE DIRECTORY KNYVTRVLTS RENAME PROGRAM PROGRAM TNEVEZS DELETE PROGRAM PROGRAMTRLS COPY PROGRAM PROGRAMMSOLS CHANGE PROGRAM MASK PROGRAMMASZK VLTS SELECT CURRENT STORAGE DRIVE AKTULIS TROL MEGHAJTEGYSG KIVLASZTSA -MORE-TBBEXIT KILPS

bra 1-1.

Aktulis knyvtr kperny 4. Kurzor a kvnt programra a nyl billentyk hasznlatval. 5. Nyomja le az Enter billentyt a program kivlasztsra. A pillanatnyi program kperny jra megjelenik. Egy zenet jelzi, hogy a programot az tmeneti memriba olvassk. A fjl olvassa utn, alkatrszprogramot szerkeszthet az Input kpernyrl. Megjegyzs A rendszer azonnal elolvassa az zenetvlt program fjlokat s nem enged nnek vgrehajtani ms mveleteket, amg a fjl be nem tltdik. A rendszer elolvassa az NC program fjlokat az alacsony priorits httr programokban, lehetv tve nnek ms feladatok idkzbeni elvgzst. Az NC fjlok sokkal nagyobbak, mint az zenetvlt fjlok. Nagyon nagy NC fjlok betltse tbb memrit ignyelhet, mint ami a vezrlbe be van teleptve. Amennyiben a rendszert ilyen fjlokkal hasznljk, keressen meg egy felhatalmazott disztribtort memriabvts vgett.

j alkatrszprogram nevnek a beviteleUltimax 4 1999, mjus 2-25

j alkatrszprogram ltrehozsra, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a kezelpult Input billentyjt. Ha alkatrszprogram van pillanatnyilag a memriban, a program neve megjelenik. 2. Trljn memrit az j program szmra, jelen fejezet Trlsi funkcik szakaszban ismertetettek szerint. Vagy Amennyiben az alkatrszprogram szerkesztsi mez az Input kpernyn res, folytassa a kvetkez lpssel. 3. Ha a kezelpultja fel van szerelve egy opcis szmtgpes billentyzettel, gpeljen be 8 bett s/vagy szmot fjlnvnek. A rendszer hromkarakteres bvtst (ltalban HD3) tesz a fjlnv vghez. (A visszatrls billentyt hasznlja a karakterek trlsre.) Ha a kezelpult nincs felszerelve az opcis billentyzettel, hasznlja az azonnal indthat szveg belpsi ablakot. 4. Miutn a fjlnv sszes karaktert begpelte, nyomja le az Enter billentyt. Az Input kperny az j program nvvel megjelenik. 5. Hatrozza meg a hasznland mrtkegysgeket a kvetkez szakaszban lertak szerint.

Mrtkegysgek meghatrozsaMiutn lenyomja az Enter billentyt az alkatrszprogram elnevezsre, nyomja le az Enter billentyt ismtelten. A rendszer figyelmezteti nt, hogy jellje meg, hogy a program hvelyket vagy metrikus mrtkegysgeket fog hasznlni. Az n ltal kivlasztott mrtkegysg a kperny fels rszn jelenik meg a Program egysgek: mellett.

Ultimax 4

1999, mjus

2-26

FontosA vezrl nem tudja tvltani a mrtkegysgeket hvelykbl metrikus mrtkegysgekk vagy vissza miutn a program rott a program ksztsekor tervezze meg megfelelen.

Opcis tengely konfigurciMiutn meghatrozza a mrtkegysgeket (hvelyk vagy metrikus), a programozott billenty men megvltozik. Vlasszon ki egy programozott billentyt a gp tengely konfigurcijnak a megjellsre: Standard (hromtengely), opcis krforg lemez, amely egy A tengelyt lt el, vagy opcis krforg lemez, amely egy A tengelyt lt el egy B dlsszggel. Vlassza ki a megfelel opcit, majd kezdje el az alkatrszprogram alkatrsz- s szerszmbelltst.

FontosHa a krforg opci nincs beteleptve, a tengelyvlasztsi fogadjel nem jelenik meg. Helyette, az alkatrszprogram automatikusan nem tesz eleget a szabvny tengely konfigurcinak s n megkezdheti az alkatrsz- s szerszmbelltst.

Trlsi funkcikA kszts vagy hasznlat alatt lv alkatrszprogramot a vezrl tmeneti memria terletn troljk. Ez nem lland memria, ahol a programok ksbb is hozzfrhetek.

Aktulis program trlseA trlsi funkcik nincsenek kihatssal az llandan trolt programokra. Ezek a funkcik csak az tmeneti memriban lv programok vagy programrszletek msolatait tvoltjk el. Hasznlja ezeket a funkcikat az albbi feladatok elvgzsre: Dobja ki egy programmsolat vltoztatsait, amelyekre mr nincsen szksg. Trlje le a teljes munkaterletet a frissts megkezdsre (a trljn mindent programozott billenty hasznlatval). Trlje le a alkatrszprogramot, s tartsa meg a alkatrszs/vagy eszkzbelltst egy j programhoz trtn felhasznlshoz.

Ultimax 4

1999, mjus

2-27

A trls programozott billentyk az albbi funkcikat vgzik el: Alkatrszbellts trlse (F1) visszalltja az sszes alkatrszbellts mezt az alaprtelmezs szerinti rtkeikre. Eszkzbellts trlse (F2) trli a alkatrsz szmra meghatrozott sszes eszkzadatot. Programparamterek jrabelltsa (F3) a programparamtereket visszalltja az alaprtelmezs szerinti rtkeikre. Trlsi program (F4) trli a alkatrszprogram adatblokkokat a program memribl. Mindent trl (F5) trli a alkatrszprogramot s a szerszmbelltst a program memribl s ezt kveten visszalltja a alkatrszblltsi rtkeket s a programparamtereket az alaprtelmezs szerinti rtkeikre. Brmely trlsi funkci programozott billenty lenyomsa utn, a rendszer megerst zenetet jelez ki. A mvelet elvgzsre, nyomja le a Yes programozott billentyt.

Fut program trlseAmennyiben egyidej programozst hasznl s kt program van az tmeneti memriban, trlheti a fut programot, ha az albbiak brmelyikt elvgezte: Befejezte a fut programot lelltotta a fut programot a vszkikapcsol gomb lenyomsval megszaktotta a fut programot a mozgs ksleltets s az ors kikapcsols gombok lenyomsval A befejezett vagy lelltott programokkal mg a memriban, nyomja le a kezelpult Input billentyjt, majd a trlsi funkcik (F7) programozott billentyt. A fut program trlse (F6) programozott billenty lenyomsa arra kszteti a rendszert, hogy a Valban trlni hajt (Y/N)? figyelmeztetst rja ki. Az Igen (F2) programozott billenty lenyomsval tvoltsa el a fut programot az tmeneti memribl.

Visszalltsi funkcik

Ultimax 4

1999, mjus

2-28

A kszts vagy hasznlat alatt lv alkatrszprogramot a vezrl tmeneti memria terletn troljk. Ez nem lland memria, ahol a programok ksbb is hozzfrhetek. A visszalltsi funkcik az ideiglenesen trolt programokbl rszleteket msolnak az tmeneti memriba. A visszalltsi funkcikat az alkatrszbelltssal, eszkzbelltssal s programparamterekkel hasznljk. Az sszes funkci visszalltsa visszalltja a alkatrszbelltst, eszkzbelltst s programparamtereket a kivlasztott HD3 fjlbl az tmeneti trolba. A kezelk ezeket a funkcikat hasznljk az albbi feladatok elvgzsre csak HD3 fjlokon: lltson vissza konkrt szekcikat ltez fjlokbl az aktulis alkatrszprogramba. Olvasson le egy teljes eszkzbelltst egy meglv alkatrszprogramra, s rizze meg a ltrehozott alkatrszprogramot. Vigyen be klnbz programparamter belltsokat szemlyes preferencik alapjn, s rizze meg a alkatrszprogramot s a szerszmbelltst. Hasznlja szerszmknyvtr fenntartsnak rszeknt. Ezekhez az opcikhoz hozzfrhet a visszalltsi funkcik (F5) programozott billentynek az Input kpernyn trtn lenyomsval. A visszalltsi programozott billentyk az albbi funkcikat vgzik el: Alkatrszbellts visszalltsa (F1) a alkatrszbelltst a kivlasztott HD3 fjlbl a memriba olvassa be. Eszkzbellts visszalltsa (F2) trli az alkatrsz szmra meghatrozott sszes eszkzadatot s helyettesti a kivlasztott HD3 fjlban trolt eszkzbelltssal. Alkatrsz- s eszkzbellts visszalltsa (F3) visszalltja a alkatrsz- s eszkzbelltst a kivlasztott HD3 fjlbl. Programparamterek visszalltsa (F4) visszalltja az sszes programparamtert a kivlasztott HD3 fjlbl.

Ultimax 4

1999, mjus

2-29

Alkatrszprogram visszalltsa (F5) az alkatrszprogram rszt visszalltja a kivlasztott HD3 fjlbl a memriba. Egy alkatrszprogram memriba mentett verzija is hasznlhat a visszalltsra, kikszblve ezzel a jelen verzin elvgzett brmilyen vltoztatsokat. Minden visszalltsa (F6) alkatrszprogramot, programparamtereket, eszkzbelltst s alkatrszbelltst llt vissza a kivlasztott HD3 fjlbl.

FontosA szmtgpes numerikus vezrls nem teszi lehetv a kezel szmra, hogy visszalltsi funkcit vgezzen el egy olyan programbl, amelyet a memriban tallhat programtl eltr mrtkegysgekkel alkottak meg s mentettek le (pl. mm a memriban s a visszalltsi program hvelykben vagy fordtva). Egy hibazenet jelenik meg s a visszalltsi akci megszakad, amikor ilyen tpus visszalltst ksrelnek meg. Miutn kivlasztott egy visszalltsi funkcit, a rendszer megerst zenetet jelez. A mvelet elvgzsre, nyomja meg a Yes programozott billentyt. Vlasszon ezekbl a funkcikbl az elz Input kpernyn tallhat visszalltsi funkcik mindegyikre: Knyvtrvlts (F1) egy msik knyvtrra trtn vltst tesz lehetv. Programtnevezs (F2) tnevezst teszi lehetv. egy konkrt program

Programtrls (F3) program trlst teszi lehetv.

Programmsols (F4) egy konkrt program msolst teszi lehetv. Programmaszk vlts (F5) knyvtr ltrehozst teszi lehetv. Aktulis trol meghajtegysg kivlasztsa (F6) trol meghajtegysg kivlasztst teszi lehetv. -Tbb-(F7) tbb programozott billentyhz val hozzfrst tesz lehetv. Kilps (F8) visszatr az Input kpernyhz s nem trli vagy mdostja a programmemriban lv szekcikat. Ultimax 4 1999, mjus 2-30

Kezelkar paramtereinek a belltsaAnnak rdekben, hogy hozzfrjen s be tudja lltani azokat a paramtereket, amelyek vezrlik a kezelkar fordulatszmokat, nyomja le a kezelpult kzi billentyjt a kzi kperny kijelzsre. Majd nyomja le a kzi funkci (F2) programozott billentyt az albb bemutatott paramterek kijelzsre:MANUAL MACHINE PART ORIENTATION TOOL IN SPINDLE SPINDLE FEED (STOPPED) BELT POSITION CAL STATUS VERTICAL CALIBRATED AXIS LIMIT SWITCHES MANUAL JOG FEED RAPID DETENT MANUAL SPINDLE SPEED Enter the manual jog feedrate. DRO UNITS: IN Free RETRACT TOOL EXIT KZI GP ALKATRSZ ORIENTCI SZERSZM AZ ORSBAN ORS ADAGOLS (LELLTVA) VPOZCI CAL STTUSZ FGGLEGES HITELESTETT TENGELY VGKAPCSOLK KEZELKARRAL TRTN ADAGOLS GYORS RGZTCSAP KZI ORS FORDULATSZM Vigye be a kzikar adagolsi sebessgt. DESTRUKTV OLVASS EGYSGEK BEKAPCSOLVA szabad kapacits VISSZAVON ESZKZ KILPS

bra 1-2. Kzi kperny kezelkar paramterekkel (mm/perc-ben) A kzi kezelkar adagolsi mez kurzorval, vigye be a kvnt kzi kezelkar adagolsi fordulatszmot. Ha tl magas fordulatszmot visz be, figyelmeztetik, s a rendszer lptet be egy maximlis fordulatszmot nnek. Negatv rtk bevitele (pldul 500) az orst irnyvltsra kszteti vagy az ramutat jrsval ellenkez irnyban trtn mkdsre. Amikor a kurzor a gyors rgztcsap meznl van, a kvnt gyors adagolsi fordulatszm az X s Y tengelyekre vonatkozan bevihet. Ezt az adagolsi fordulatszmot hasznljk ezeknek a viszonylagos tengelyeknek az elnyomsra, amikor a tengely adagolsi fordulatszmnak a kapcsolja a gyors pozciban elhelyezett kezelkar egysgen tallhat. A Z tengely mindig a 150-es IP-zeneti rtket hasznlja, amikor ez a kapcsol a rgztcsap pozciban van. A kzi ors fordulatszm paramter vezrli az ors fordulatszmt a kzi zemmdban a vezrlpult Spindle On lenyomott billentyjvel. A rendszer nem engedi, hogy ez az rtk nagyobb legyen, mint a gp maximlis ors fordulatszma.

Orsfordulatszm kzi trsaUltimax 4 1999, mjus 2-31

Az ors percenknti fordulatszm belltskla, amely az ors lemezn tallhat, lehetv teszi az orsfordulatszm nvelst vagy cskkentst mikzben egy alkatrszprogram van folyamatban. A Bedmills orsknl, a vezrl szoftver rendelkezik egy program ltal meghatrozott fordulatszmtartomnnyal percenknti fordulatszmokban megadva a kzvetlen tttel szmra, valamint egy msik tartomnnyal, amelyet az els fokozat szmra hatroztak meg. A vezrl a kivlasztott fordulatszmnl riasztja a kezelt. Forgassa el az ors percenknti fordulatszm belltskljt az ramutat jrsval megegyez irnyba az orsfordulatszm nvelse cljbl; a fordulatszm cskkentsre pedig forgassa el az ramutat jrsval ellenttes irnyban. (Forgassa el s tartsa a belltsklt mindaddig, amg a kvnt fordulatszmot el nem ri.) Hatrozza el, amikor a megfelel orsfordulatszmot elrte az albbi mdszerek valamelyikvel vagy valamennyinek a felhasznlsval: Kzileg mrje meg a fordulatszmot vizulis digitlis tachomter segtsgvel. Ellenrizze az ors fordulatszmtartomny belltskljn kijelzett hozzvetleges fordulatszmot. Hallgasson egy egyenletes hangot, amely a rezg hangot vltja fel. Amikor alkatrszprogram van folyamatban, a rendszer szneteltetni fogja a programot az orsfordulatszm belltsa folyamn. Nyomja le a cikluskezdet gombot az alkatrszprogram jbli futtatsra.

Szerszm bevitele a Bedmill orsbaEgy szerszmbefognak a bevitelre vagy a bedmill-en tallhat orsbl trtn eltvoltsra, az orst le kell lltani, s a Z tengelynek teljesen visszavont helyzetben kell lennie. A szerszmbefognak az orsba trtn bevitelre, elszr helyezze el a szerszmot a szerszmbefogba. Majd nyomja le s tartsa lenyomva az In gombot (lsd az albbiakban) mikzben elhelyezi a szerszmbefogt az orsba azrt, hogy a szerszmbefog nylsai egy vonalban legyenek az orsfej bevezetseivel. A gp kilincsmve a befog kszlket egy biztonsgos helyzetbe rgzti az orsban. Amikor a szerszmbefog megfelelen be van illesztve, engedje ki az In gombot s a szerszmbefogt. A szerszmbefognak az orsbl trtn eltvoltsra, fogja meg a szerszmot, s nyomja le az Out gombot s a kilincsm kiengedi a befog kszlket. Amikor a szerszmbefogt kiengedte az ors feje, hzza ki szerszmbefogt az orsbl. Ultimax 4 1999, mjus 2-32

Spindle In Out Buttons Gear Change Lever

Ors In s Out gombok Sebessgvlt kar

bra 1-3. Ors szerszmbefog In/Out gombokkal

Szerszm bevitele a VMX orsbaEzt az eljrst kvesse egy szl szerszm bevitelre, illetve szerszmoknak az orsba trtn bevitelre automata bevitel sorn. Az orsba trtn szerszm bevitelre, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a kezelpult kzi gombjt. Ez a gpet manulis zemmdba helyezi s az automata szerszm talaktt mozdulatlanul tartja, amg n elhelyezi a szerszmot. A kzi kperny jelenik meg. 2. Nyomja meg a kezelpulton a Power On gombot rels szablyozsi rendszer mkdtetsre. 3. Nyomja meg a kezelpult cikluskezdet gombjt a gp mkdtetsre. 4. Nyomja le az orsirnyt programozott billentyt, hogy az orst behelyezsre lltsa be, vagy pedig egy szerszm eltvoltsra. 5. Amennyiben egy olyan szerszm van az orsban, amit nem fognak hasznlni, fogja meg a szerszmot megakadlyozva gy a leesst s nyomja le a Spindle Unclamp (ors kifogsa) gombot. A szerszm ki fog szabadulni. A Spindle Unclamp (ors kifogsa) gomb tpusa a gp modelljtl fgg. Nhnyuk az ors oldaln jelenik meg, msok pedig az ors elejn. 6. Az orsbl lefel hzza ki a szerszmot. Akkor engedje ki a Spindle Unclamp (ors kifogsa) gombot, amikor a szerszm mr szabad. 7. Nyomja le s tartsa lenyomva a Spindle Unclamp (ors kifogsa) gombot, amg a szksges szerszmot ersen elhelyezi az orsba (az orst be kell irnyozni). Gyzdjn meg arrl, hogy a szerszmbefogban lv tjkozdsi furat szembenz a szerszm talakt karral. Section A-A Orientation Hole Szakasz A-A Tjkozdsi furat

bra 1-4. Tjkozdsi furatot elhelyez szerszmbefog Ultimax 4 1999, mjus

2-33

8. Engedje ki a Spindle Unclamp (ors kifogsa) gombot a szerszmbefognak/szerszmnak az orsban trtn rgztsre. Gyzdjn meg arrl, hogy a szerszm ersen be van illesztve. 9. Nyomja le a szerszm az orsban (F1) programozott billentyt a kzi kpernyn. A szerszm az orsban mezt tartalmaz kzi kperny megjelenik. 10. Gyzdjn meg arrl, hogy a szerszm az orsban mezben tallhat szerszmszm azonos az orsban lv szerszm furatszmmal (Amennyiben nem, vigye be a helyes szerszm azonost szmot.) 11. Hitelestse az orsban lv szerszmot a Szerszmbellts szakaszban meghatrozottak szerint. Megjegyzs Amennyiben automatn tlti be a szerszm talaktt, s tbb szerszmot kell bevinnie, a hitelests opcis.

Automata betltsA hasznland eljrs fgg szerszmtalakt tpustl (ATC). a gpbe teleptett automata

Szerszmok eltvoltsa fggleges szerszmlemezzel elltott leng ATC-blMindig tvoltsa el az sszes szerszmot a trbl mieltt j eszkzket tlt be ezeket a lpseket kvetve: 1. Nyomja le a kzi gombot a kezelpulton.

2. Vlassza ki a szerszm az orsban programozott billentyt a szerszm az orsban kpernyhz val hozzfrshez s nyomja le az Enter-t a kvetkez szerszm mezhz val hozzfrshez. Amennyiben nincs szerszm az orsban, lltsa a szerszm az orsban programozott billentyt zrra. 3. Tvoltsa el a szerszmot az ors lefogs (Spindle Unclamp) gomb hasznlatval. 4. lltsa a szerszm az orsban mezt zrra.

5. Vigyen be egy szerszm azonost szmot a kvetkez szerszm mezbe.

Ultimax 4

1999, mjus

2-34

Megjegyzs 6. Az ATC trkp mez a kvetkez szerszm rtktl jobbra fogja mutatni a kvetkez eszkznek az ATC trkpen val elhelyezkedst, illetve, hogy a kvetkez szerszm egy kzi behelyezs szerszm. Nyomja le az automata szerszmvlts gombot a kezelpulton. 7. Nyomja le az cikluskezdet gombot a kezelpulton a programvlts elkezdsre. Ez elhelyezi a kvetkez szerszmot az orsba. 8. Ismtelje meg a lpseket 3-tl 7-ig a trban lv sszes szerszmra.

ATC trkp jrabelltsa egy leng ATC-benKvetkezknt trlje le az ATC trkpet mieltt j szerszmokat visz be. Az ATC trkp trlsre, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a kezelpulton a kzi billentyt. 2. Vlassza ki a szerszm az orsban programozott billentyt. 3. Vlassza ki az ATC trkp programozott billentyjt.

4. Vlassza ki az ATC trkp jralltsa programozott billentyt. Egy ellenrz zenet jelenik meg, amely megkrdezi, hogy kvnja-e folytatni az eljrst. Mondjon igent. Az ATC trkp trlst kveten, tegye az els szerszmot az orsba, ahogy a jelen fejezet Szerszm bevitele a VMX orsba szakaszban lertk. Hitelestheti a szerszmot ez alkalommal, de nem szksges.

Automata szerszmbevitel kzi zemmdban egy leng ATCbenAz orsban pillanatnyilag lv szerszmnak a trba trtn bevitelre, illetve a kvetkez szerszmhoz trtn mozgatsra, kvesse ezeket a lpseket:

Ultimax 4

1999, mjus

2-35

1.

Nyomja le a kzi billentyt a kezelpulton.

2. Vlassza ki a szerszm az orsban programozott billentyt. 3. Ellenrizze, hogy a szerszm az orsban rtke passzol-e az orsban pillanatnyilag lv szerszm szmhoz. Amennyiben nem, vigye be a helyes szmot. 4. Vigye be ugyanezt a szerszm szmot a kvetkez szerszm mezbe. 5. Nyomja le az automata szerszmvlts billentyt a kezelpulton. Az ATC trkp mez az automata s a kzi zemmd kztt fog kapcsolni. Megjegyzs Az automata szerszmvlts billenty egymst kvet menetei az ATC trkpmezt az automata s a kzi zemmd kztt fogjk kapcsolni, amennyiben a szerszm az orsban mez s a kvetkez szerszm mez ugyanazt a szerszm azonost szmot fogja tartalmazni. 6. Egy j szerszm szmot vigyen be a kvetkez szerszm mezbe. 7. Nyomja le az Auto billentyt a kezelpulton. A cikluskezdet fnye villogni fog.

FigyelmeztetsTegye szabadd a szerszm talakt terletet s zrja be a burkolat ajtajt, mieltt lenyomja az cikluskezdet gombot. 8. Nyomja le az cikluskezdet gombot a kezelpulton. A szerszm-talakt az orshoz megy, kiveszi a szerszmot az orsbl, s elhelyezi az els elrhet szerszmos ednyben. A szerszm az orsban mezt a kvetkez szerszm rtkhez aktualizljk. A gp figyelmeztetni fog j eszkznek az orsban trtn elhelyezsre. 9. Ismtelje meg a lpseket 5-8-ig tbb szerszmnak a trban trtn elhelyezsre.

Tancsok s fogsokAz orsban lv szerszmnak (az Input/szerszm bellts kpernykn kijelzett) mindig passzolnia kell a hitelests alatt ll szerszmmal.

Automata szerszmbevitel szerszmgpbelltsbanUltimax 4 1999, mjus 2-36

Szerszmok bevihetk a trba a szerszmbelltson keresztl is, feltve, ha a szerszm az orsban passzol a szeszmbelltsban pillanatnyilag kijelzett szerszmmal. Amikor ez a kt terlet azonos, az automata szerszmvlts gomb lenyomsval az orsban lv szerszmot egy automata szerszmra lltja t. Ezt egy figyelmeztets jelzi, amely kirja, hogy Jelen szerszm a 0 ednyben van. Egy msik szerszmnak az elmozdtsa vagy ltrehozsa a szerszmbelltsban lehetv teszi, hogy az automata szerszmvlts gombbal elindtsuk az automata szerszmvlts szoksos menett, amely automatikusan elhelyezi az orsban lv szerszmot a trba. Amennyiben a kvetkez szerszm egy kzi szerszm, akkor a vezrl automatikusan figyelmeztetni fog annak a szerszmnak az elhelyezsre. Amennyiben a kvetkez szerszm egy automata szerszm, akkor a vezrl automatikusan fogja elhelyezni azt a szerszmot a trbl az orsba. Megjegyzs A szerszmbelltsban a kperny aljn lv figyelmeztets jelezni fogja az sszes mr trban lv szerszmnak, hogy Az aktulis szerszm X szerszmednyben van (X az a szerszmos edny, amely tartalmazza a szerszmot).

Szerszmok eltvoltsa ms ATC tpusokblMindig tvoltsa el az sszes szerszmot a trbl, mieltt jakat tlt be. A meglv szerszmok eltvoltsra, kvesse ezeket a lpseket: 1. Nyomja le a kzi gombot a kezelpulton. 2. Vlassza ki a szerszm az orsban programozott billentyt, amennyiben nincs szerszm az orsban, a nullt vigye be a eszerszm az orsban-ra. 3. Vigye be a trban pillanatnyilag lv szerszm azonost szmt (amit el akar tvoltani) a kvetkez szerszm mezbe. 4. Nyomja le az automata szerszmvlts billentyt a kezelpulton. 5. Nyomja le cikluskezdet gombot az szerszmvlts megkezdsre. 6. Tvoltsa el a szerszmot az ors lefogs Unclamp) gomb hasznlatval. (Spindle

Ultimax 4

1999, mjus

2-37

7. Ismtelje meg a lpseket 3-6-ig az sszes trban lv szerszmra. Tltse be az els j szerszmot az orsba, a jelen fejezet Szerszmbevitel a VMX orsba szakaszban ismertetettek szerint. Hitelestheti a szerszmot ez alkalommal, de nem szksges.

Tancsok s fogsokAz orsban lv szerszmnak (az Input/szerszm bellts kpernykn kijelzett) mindig passzolnia kell a hitelests alatt ll szerszmmal.

Automata szerszmbevitel ms ATC tpusokbanAz orsban pillanatnyilag lv szerszmnak a trba trtn bevitelre, illetve a kvetkez szerszmhoz trtn mozgatsra, kvesse ezeket a lpseket: 1. Vigye be az orsban pillanatnyilag lv szerszmnak a szmt a szerszm az orsban mezbe. Megjegyzs Amennyiben az orsban lv szerszmnak a szma meghaladja az ATC tr kapacitst, a vezrl figyelmeztetni fogja, hogy kzileg tvoltsk el a szerszmot az orsbl az automata szerszmvlts folyamn. 2. Vigye be az j szerszm szmot a kvetkez szerszm mezbe. 3. Vlassza ki az automata szerszmvlts gombjt.

4. Nyomja le a Start nyomgombot az automata szerszmvlts szoksos menetnek a megkezdsre, amely automatikusan elhelyezi az orsban lv szerszmot a szerszmszm szerinti tr szerszmedny elhelyezsbe, majd ezt kveten teszi be a kvetkez szerszm szmot az orsba. 5. Ismtelje meg a lpseket 2-5-ig az sszes szerszmnak az ATC trba trtn bevitelre.

Alkatrszprogramozs belltsaKvesse ezeket a lpseket, mieltt ltrehoz egy zenetvlt alkatrszprogramot vagy egy NC programot az Ultimax vezrln: 1. Tervezze meg a alkatrszprogramozs mveleteit.

Ultimax 4

1999, mjus

2-38

2. Hajtsa vgre az szerszmbeviteli s alkatrszrgztsi mveleteket. 3. 4. 5. Vigye be az Ultimax rendszer alkatrszbelltst. Vigye be az Ultimax rendszer szerszmbelltst. Vigye be a programparamterek belltst.

A belltsi funkcik zmnek az elvgzsre, hasznlja a tengely vezrlket a lemez vagy az ors, illetve a felvev helyek mozgatsra.

AlkatrszbelltsAz alkatrszbelltsi eljrsok meghatrozzk a Zr alkatrsz elhelyezkedseit az X s Y tengelyeken, amelyek viszonylagosak a gp abszolt zr rtkhez. Az abszolt zr, amit a gp hitelestse sorn azonostanak, a lemezen val elhelyezkeds, ltalban a sarokban vagy a sarok kzelben, ahol az X s Y tengelyek keresztezik egymst. Ugyanakkor, nagyon nehz, hogy magba foglalja egy alkatrsz abszolt zr s sarka kztti eltrseket, amikor meghatrozzk a alkatrszen val elhelyezkedseket, gy a kezelk azonostjk a munkadarab zr alkatrszt, amikor rgztik a lemezre. Ezutn a mretek beprogramozhatk a zr alkatrszbl a lemez abszolt zr sarktl val tvolsg eltrsek mrlegelse nlkl. A zr alkatrsz X s Y tengely metszspontja magn az alkatalkatrszen, s minden egyes alkatalkatrsznl azonostand.Programmed as a coordinate dimension from part zero Y axis Y offset X axis X offset Part Zero Absolute Zero (on the table) (Machine Absolute X & Y axes) A zr alkatrsztl val koordinlt kiterjedsknt programozott Y tengely Y eltrs X tengely X eltrs Zr alkatrsz Abszolt zr (a lemezen) (abszolt gp X s Y tengelyek)

bra 1-5. Zr alkatrsz viszonya a gp abszolt zrjhoz A zr alkatrsz elhelyezkedst a Z tengelyen a szerszm hitelestse sorn hatrozzk meg. A bellts folyamn a szerszm zr hitelestsi skjt minden egyes szerszmra meghatrozzk. Egy alkatrszprogram mretei relatvak ezekhez a pontokhoz viszonytva, ahogy az albbiak mutatjk:Head Zero (Machine Absolute Z axis) Tool Zero Calibration Plane (typical) Part (Workpiece) Zr fej (abszolt gp Z tengely) Szerszm zr hitelestsi sk (tipikus) Alkatrsz (munkadarab)

Ultimax 4

1999, mjus

2-39

Table

lemez

bra 1-6. Szerszm zr hitelestsi sk s alkatrsz zr a Z tengelyen Az elz brn lthat, hogy a tengelymozgs programozsa relatv a zr alkatrszhez, ahogy szembl nzzk a gp ells alkatrszt. Programozskor ne feledkezzen meg arrl, hogy az X s Y koordintk egy helyet hatroznak meg a alkatrszen. gy programozza be az orst, hogy az albbiak szerint mozogjon a koordinta a rendszeren bell:Spindle moves up and away from the part Spindle moves left on part Spindle moves right on part Spindle moves away from operator Spindle moves towards the operator Spindle moves down and into the part Az ors a alkatrsztl felfel s tvoldva mozog Az ors balra mozog a alkatrszen Az ors jobbra mozog a alkatrszen Az ors tvoldik a kezeltl Az ors a kezel fel mozog Az ors lefel mozog bele az alkatrszbe

bra 1-7. Alkatrsz zrhoz viszonytott relatv ors mozgs

Alkatrszbellts kpernyAz alkatrszprogram nevnek az Input kpernyre trtn bevitele utn, amikor a szerszmokat mr kivlasztottk, s a munkadarab a helyn van, kezdje el az alkatrszbelltsi folyamatot. Nyomja le az alkatrszbellts (F1) programozott billentyt az Input kpernyn. Az alkatrszbellts kperny megjelenik. Vagy gpelje be az rtkeket a mezkbe vagy a kezelkar hasznlatval helyezzen el egy szerszmot s a trolsi pozcikat ezeknek az rtkeknek az azonostsval.PART SETUP MACHINE ORIENTATION TOOL IN SPINDLE SPINDLE FEED (STOPPED) MAGAZINE CAL STATUS VERTICAL CALIBRATED AXIS LIMIT SWITCHES PART ZERO OFFSET Z SAFETY WORK REGION PART LIMIT PROBE Z TOOL SETUP PART PROGRAMMING PROGRAM PARAMETERS PROBING ORIENT SPINDLE ALKATRSZBELLTS GP ORIENTLS SZERSZM AZ ORSBAN ORS ADAGOLS (LELLTVA) TR CAL LLAPOT FGGLEGES HITELESTETT TENGELY VGLLSKAPCSOLK ALKATRSZ ZR Z ELTRS BIZTONSGOS MUNKATERLET ALKATRSZ HATR Z RZKEL SZERSZMBELLTS ALKATRSZPROGRAMOZS PROGRAM PARAMTEREK RZKELS BEIRNYTOTT ORS

Ultimax 4

1999, mjus

2-40

STORE MACHINE POSITION EXIT Enter part zero if known or jog machine to part zero position and press softkey to store position.

GPHELYZET BERSA KILPS Lptesse be alkatrsz zrt amennyiben ismert vagy a gpet vigye zr pozciba s nyomja le aprogramozott billentyt a helyzet rgztsre.

bra 1-8. Alkatrszbellts kperny A kperny bal fels rsze mutatja a tengelyek helyzett. A kperny bal als rsze az rtkek betltsnek adatbeviteli terlete, amely jelen alkatrszprogram zr alkatrsznek s biztonsgos munkaterletnek az azonostsra szolgl. Jelen kperny programozott billentyi az albbi opcikat knljk: Szerszmbellts (F2) lehetv teszi a mezkhz val hozzfrst, hogy bevigyk azoknak a szerszmoknak a lerst, amelyeket ebben a alkatrszprogramban fognak hasznlni. Alkatrszprogramozs (F3) lehetv teszi a mezkhz val hozzfrst, hogy a forgcsoland alkatrsz pontos lerst bevigyk. Program paramterek (F4) kijelzi azokat a kpernyket, amelyeken az adatok kzsek az sszes bevihet program adatblokk szmra. Tanulmnyozza bvebb informci cljbl jelen fejezet ltalnos paramterek szakaszt. rzkels (F5) hozzfrst biztost a VMX gp rzkelkhz. Beirnyzott ors (F6) biztostja, hogy a Z tengely megfelel magassgban legyen az orsba helyezend szerszm szmra. Ezt a programozott billentyt hasznljk alkatrszprogram futtatsnl. Gphelyzet bersa (F7) regisztrlja a kpernyn kijelzett rtket a kurzor ltal pillanatnyilag megjellt tengely szmra. Miutn regisztrljk ezeket az rtkeket, ezek lesznek a tengely abszolt zrjtl val eltrs rtkek. Kilps (F8) kilpteti a belltsi folyamatot s visszatr az Input kpernyhz.

Alkatrszbelltsi informci bevitele

Ultimax 4

1999, mjus

2-41

Az alkatrszbelltst kezdje az eltrsi rtkek bevitelvel. A zr alkatrsznl lv kurzorral - X mez, gpelje be ennek a mretnek az eltrsi rtkt a kezelpulton lv numerikus billentyk hasznlatval. Nyomja le az Enter billentyt a mret rgztsre. Ugyanezt a mdszert hasznlja az Y mezben lv rtk bevitelre. Hatrozza meg a biztonsgos munkaterlet mreteit megakadlyozand a forgcsol szerszmnak olyan terletekre trtn mozgst, ahol egyb berendezssel vagy munkadarabbal s tartozkokkal tkzhet.

FigyelmeztetsMindig vigye be a Z fenk (-Z) paramtert, hogy megakadlyozza a szerszmot az alkatrsz tfrsban s a lemezbe hatolsban. Lehet, hogy hasznlni akarja a Z tet (+Z) mezt is az alkatrsz s/vagy tartozkok sszes rsze fltti rs meghatrozsra. Ez alkalmazhat akkor is, amikor egy pozcionlt tmbt hasznlnak. bra 1-9. Biztonsgos munkaterlet Amennyiben nem visznek be rtkeket ezekbe a mezkbe, a rendszer a pozitv s negatv rtkeket 2,5 mterben rtelmezi. Vigye be az rtkeket a biztonsgos munkaterlet mezkbe, hasznlja a billentyzet numerikus billentyit a biztonsgos terlet mret rtkeinek a bevitelre. A Z rtkek trolsra hasznlja a trolsi helyzet (Store Position) gombot, jelen program szerszmbelltsi kpernyjn korbban meghatrozott szerszmnak az orsban kell lennie.

Tancsok s fogsokHasznlja a Z tet rtket, hogy lecskkentse az sszes clkoordinta blokkra vonatkoz gyors Z mozgst. Az ors vissza fog vonulni a Z tet rtkre, a clkoordinta blokkok szerszm zr kalibrlsa fl.

FontosAz alkatrszbelltsi kpernyn tallhat Z eltrs (Offset Z) mezbe val rtkbevitelhez, adja hozz a bevitt eltrsi mennyisget a szerszm zr kalibrlsi pontjhoz. Ez egy gyors mdszer a Z tengelyen lv sszes szerszm hitelestsi rtknek a belltsra a munkadarab vastagsgbl szrmaz klnbsgek kompenzlsra. Pldul, az elz programbl val sszes szerszm hasznlatval s a Z tengely eltrs megvltoztatsval, visszalltja az sszes Z kalibrlsi pontot az j munkadarabra. Hasznlhatja az egyes szm szerszmot, hitelestse, s nyomja le az Offset Z-t az els alkatrsz (referencia blokk vagy elz munkadarab) teteje s a munkadarab teteje kztti tvolsgeltrs trolsra. Ultimax 4 1999, mjus 2-42

Calibrate all tools here Reference Gauge Block Offset Z Work Piece Table

Itt hitelestse az sszes szerszmot Referencia mrhasb Z eltrs Munkadarab Lemez

bra 1-10. Z eltrs Nyomja le a kilps (F8) programozott billentyt az Input kpernyhz val visszatrshez vagy nyomja le a szerszmbellts (F2) programozot billentyt az alkatrszprogramban tallhat szerszmok meghatrozsra.

SzerszmbelltsA szerszm-belltsi kpernyt hasznlja azoknak a szerszmoknak a meghatrozsra, amelyeket az alkatrszprogram szmra fognak hasznlni. Mindegyik alkatrszprogramban hasznland szerszmot meg kell hatrozni a szerszm-belltsi kpernykn. Msklnben, a rendszernek nem lesz elegend memrija megrajzolni az alkatrszt a grafikai kpernyn, s a gp nem lesz kpes elforgcsolni az alkatrszt a program mkdtetse sorn.

FigyelmeztetsA korbban ltrehozott alkatrszprogram mkdtetse kzben, a szerszmbelltst gondosan ellenrizni kell, hogy meggyzdjenek arrl, hogy a rgi program szmra meghatrozott szerszmok passzolnak-e az j program szmra tervezett szerszmokhoz. Amennyiben egy szerszm eltrik vagy nem hozzfrhet a korbban ltrehozott program mkdtetse folyamn, a szerszmbelltsi informcit meg kell vltoztatni.

Szerszmbelltsi kpernyAz alkatrszprogramban hasznland minden egyes szerszm adatait be kell vinni. Nyomja le a szerszmbellts (F2) programozott billentyt. A kvetkez kperny jelenik meg:TOOL SETUP MACHINE PART ORIENTATION TOOL IN SPINDLE SPINDLE FEED (STOPPED) MAGAZINE CAL STATUS VERTICAL CALIBRATED AXIS LIMIT SWITCHES PART ZERO ESZKZBELLTS GP ALKATRSZ ORIENTLS SZERSZM AZ ORSBAN ORS ADAGOLS (LELLTVA) TR CAL LLAPOT FGGLEGES HITELESTETT TENGELY VGLLSKAPCSOLK ALKATRSZ ZR

Ultimax 4

1999, mjus

2-43

OFFSET Z SAFETY WORK REGION PART LIMIT TOOL TYPE DIAMETER DIAMETER COMP. ZERO CALIBRATION SPEED (RPM)

Z ELTRS BIZTONSGOS MUNKATERLET ALKATRSZ HATR SZERSZM TPUS TMR SSZEVETETT TMR ZERO HITELESTS FORDULATSZM (PERCENKNTI FORDULATSZM) COOLANT HTKZEG BOTH SYSTEMS OFF MINDKT RENDSZER KIKAPCSOLVA SURFEACE SPEED KERLETI SEBESSG Press ENTER to access tool Nyomjon ENTER-t a szerszm information or enter number of informcihoz val hozzfrshez vagy another tool. vigye be a msik szerszm szmt. DELETE TOOL TRLSI ESZKZ PROBING RZKELS PART PROGRAMMING ALKATRSZ PROGRAMOZS TOOL OFFSETS SZERSZM ELTRSEK PART SETUP ALKATRSZ BELLTS TOOL HOME SZERSZM KEZD POZCIBAN SET TOOL ZERO SZERSZMZRRA LLTS EXIT KILPS Prog Units: In Program egysgek bekapcsolva Free szabad

bra 1-11. Szerszmbelltsi kperny A bal fels rsze a kpernynek a tengely vals idej helyzett mutatja. A kperny bal als rsze a szerszmot rja le. Egy adott szerszmra val informcinak a bevitelre, illetve annak kidertsre, hogy a szerszmra vonatkoz adatok lteznek-e mr, gpelje be a szerszm szmt a szerszm mezbe, majd nyomjon Enter-t. A gp s az alkatrsz helyzetrl szl informci a kperny bal fels sarkban nem fog megjelenni, ha a gp nincs hitelestve, vagy konkurens programozst mkdtet. A szerszmbellts kpernyn a programozott billentyk az albbi opcikat knljk: Szerszm trlse (F1) a szerszm mezbe szerszmszmnak az sszes program belltst trli. bevitt

rzkels (F2) a program paramterekhez val hozzfrshez hasznljk. Alkatrsz programozs (F3) a mezkhz val hozzfrsekhez vigye be a pontos lerst annak, hogyan forgcsoljk az alkatrszt.

Ultimax 4

1999, mjus

2-44

Alkatrszbellts (F5) visszatr a alkatrszbelltshoz, s vltoztatsokat vgez. Szerszm alaphelyzetben (F6) lehetv teszi a szerszm gyors elmozdtst az alkatrsztl miutn megtallta a zr kalibrlsi rtket. Ennek a programozott billentynek a hasznlata sokkal gyorsabb, mint a tengely kezelkar billentyinek a lenyomsa a kezelkar egysgen. Nyomja le ezt a programozott billentyt, majd nyomja le a cikluskezdet gombot az orsnak a szerszm magassgba trtn mozgatshoz. lltsa a szerszmot zrra (F7) Ennek a programozott billentynek a hasznlatra, vatosan rzza le az orsban lv szerszmot az alkatrsz tetejre, majd nyomja le a programozott billentyt. A rendszer betlti a szerszmnak a helyzett az aktulis alkatrszprogramba, a szm pedig megjelenik a szerszm belltsi kpernyn a zr kalibrlsi mezben. Ez megvalsthat a kezelkar egysgen tallhat trolsi helyzet gomb lenyomsval is. A kpernyn Z alkatrszkijelzse zrra vltozik.

FigyelmeztetsGyzdjn meg arrl, hogy az orsban lv szerszm szerszmszma passzol a szerkeszts alatt ll szerszmmal, amikor a zr hitelestst rjk be. Kilps (F8) kilpteti a szerszm-belltsi folyamatot s megengedi az Input kpernyhz val visszatrst.

Szerszmbelltsi mezk

Ultimax 4

1999, mjus

2-45

Alkossa meg az alkatrszprogramjhoz szksges szerszm lersokat. A szerszm lersok bevitelre, kvesse ezeket a lpseket: 1. Vigye be a szerszm szerszmszmt a kezelpult numerikus billentyivel. Amennyiben nincsen szerszm az orsban, zrt (0) vigyen be szerszmszmnak. 2. Miutn beviszi a szerszmszmot, a kurzort automatikusan a tpus mezben helyezik el s a programozott billentyk megvltoznak. Vlassza ki a tpust a megfelel programozott billenty lenyomsval. Ezek a szerszm tpusok vannak felsorolva programozott billenty opcikknt: Megjegyzs A nem ismert (F1) programozott billentyt gyakran hasznljk, amikor egy szerszmszmot hoznak ltre, amelyet az alkatrsz egy grafikus megjelentsnek megrajzolsra hasznlnak. A tbb- (F7) programozott billentyt a gphez beszerezhet kiegszt szerszmtpusok kijelzsre hasznljk (pl. golys orr szrmar, hts sllyeszts, rzkel, s mlylyukfr). 3. Amennyiben a szerszm egy csavarmenetfr, az 1"-re es menetszm paramtert be kell programozni (vagy menetemelkeds mm/menet-ben, ha metrikus a mrtkegysg). 4. Vigye be a szerszm tmrjt. Az Ultimax rendszer hasznlja ezt az informcit a marsi mveletek sorn val forgcsolsi kompenzci automatikus meghatrozsra. Az Ultimax szoftver kiszmtja a forgcsol szerszm sugart s automatikusan szmtsba veszi ezt a tvolsgot, amikor marsi mveleteket hajt vgre. Ez azt jelenti, hogy nem kell megjegyeznie a forgcsol szerszm mrett s kzileg kalkullni a szerszm eltrseket mikzben programozza az alkatrszt.Programmed Path Path compensating for cutter radius Beprogramozott tvonal tvonal a forgcsols sugarnak a kompenzlsra

nem ismert (F1) fr (F2) csavarmenetet fr (F3) esztergafrs (F4) szrmar (F5) homlokmar (F6) -tbb- (F7) kilps (F8)

Ultimax 4

1999, mjus

2-46

Cutting tool Forgcsol szerszm Cutter radius amount of cutter Forgcsolsi sugr forgcsols compensation offset kompenzci eltrs sszege

bra 1-12.

Forgcsols kompenzci

6. Hasznlja az irnytkar funkcikat a szerszmnak az alaktrszre vagy a referencia felletre trtn kalibrlshoz. Mozgassa a szerszmot az orsban lefel, amg a szerszm elri alkatrsz zrt. Nyomja le a trolsi funkci gombot az irnytkaron, s Z tengely helyzete megjelenik a zr kalibrlsi mezben. A Z tengely helyzete trolhat is a szerszm zr belltsa (Set Tool Zero) (F7) programozott billenty hasznlatval. Hasznlja a szmtgpes funkcik kezelpultjt az alttlemez szabvny mreteihez (amennyiben hasznlnak ilyet) trtn hozzadshoz vagy kivonshoz. Pldul, miutn lenyomja a szerszm zr belltsa (Set Tool Zero) (F7) programozott billentyt, vigye be a Z alttlemez vastagsgt, nyomja le a plusz gombot (+), majd nyomja le az Enter-t az alttlemez vastagsgnak a hozzadshoz. 7. Amennyiben ismert a jelen szerszm hasznlathoz szksges fordulatszm, vigye be a fordulatszm mezbe. Ez az rtk bemsoland az alkatrsz program minden egyes j adatblokkjba (de csak a szerszmbellts utn ltrehozott alkatrsz program adatblokkok szmra), amit jelen szerszm hasznl. Ha szksges, ez a paramter megvltoztathat az j adatblokkon bell mikzben programozzk az alkatrszt. Az ors irnya megfordul (az ramutat jrsval megegyez a jobbmenetes forgcsol szerszmoknl), amely szintn rsze jelen paramternek. 8. A htanyag paramter meghatrozza a szerszmhoz hasznland htanyag tpust, s programozhat egy szerszmszerszm alapon. 9. Fr s mar szerszmok szmra, a kerleti sebessg, hornyok, s adagols/horony (fog) mezk szintn megjelennek a kpernyn. Vigye be a kerleti sebessget hvelyk vagy millimter per percben. Majd a hornyok s az adagols/horony mezk jelennek meg. Vigye be azokat az rtkeket, amelyek a szerszm hornyainak (fogainak) a szmt jellik s a hornyonknti adagolsi fordulatszmot.

Fontos

Ultimax 4

1999, mjus

2-47

Amennyiben egy rtket bevittek a fordulatszm mezbe, a rendszer figyelmen kvl hagy brmilyen adatot, amit a kerleti sebessg mezbe vittek. Amennyiben automatikus fordulatszmkalkulcit akarnak, a zr (0) rtket vigye be a fordulatszm (percenknti fordulatszm) mezbe. Hasznlhatja a szerszm orslemez ellapjn tallhat ors percenknti fordulatszm belltsklt ennek az elrebelltott fordulatszmnak az trsra.

Automata adagols s fordulatszm kalkulcikSzerszmbellts sorn, a vezrl kiszmthatja a megfelel adagolsi fordulatszmokat s ors fordulatszmokat a fr s mar mveletekhez: A kezel kzileg megvltoztathatja a vezrl ltal kiszmtott sszes adagolsi s fordulatszm rtkeket. A vgmark s homlokmark harnteltol fordulatszmait a vezrl nem szmtja ki.

FontosA szerszm, egy fr, vgmar, homlokmar vagy golys orr vgmar kell, hogy legyen. A vezrl nem automatikusan szmtja ki a frs s hts sllyeszts adagolsait. Zr bevitele fordulatszm (percenknti fordulatszm) rtkre Azrt, hogy a vezrl szmra az ors fordulatszmot s a szerszm szmra a szerszmbellts alatti tengely tpsebessget kiszmtsk, s tovbb vigyk ezeket az rtkeket az sszes olyan tmbn keresztl, ami azt a szerszmszmot hasznlja, kvesse ezeket a lpseket: 1. Vigyen nullt a fordulatszm (percenknti fordulatszm) mezbe. 2. Vigyen egy rtket a kerleti sebessg mezbe. A hornyok s az adagols/horony (fog) (azaz forgcs betlts) mezk jelennek meg. 3. Vigye be az rtkeket a hornyokra s az adagols/horony (fogra) (pl. forgcs betlts) mezkre. Amennyiben a szerszmtmrt megvltoztatjk egy mar tpus szerszmra (de nem frra), a szerszmbelltsi kperny egy zenetet r ki arra vonatkozlag, hogy az adagolsokat s a sebessgeket jra kellene szmtani. A Yes s No programozott billentyk jelennek meg. Amennyiben a Yes billentyt vlasztja, a vezrl jra szmtja, illetve beviszi az adagolsokat s fordukatszmokat.

FigyelmeztetsUltimax 4 1999, mjus 2-48

A vezrl nem veszi szmtsba az anyag kemnysget s a forgcsolsi mlysget. Ellenrizze a kiszmtott adagolsokat s fordulatszmokat, hogy bizonyos legyen abban, hogy azok megfelelek, s vgezze el a szksges vltoztatsokat. A tnyleges fordulatszm rtk (percenknti fordulatszm) bevitele Ha beviszi a fordulatszmot (percenknti fordulatszm) a szerszmbelltsba, ez az rtk eljut az sszes olyan adatblokkba, amelyet jelen szerszm hasznl. A tpsebessgeket manulisan kell bevinni az adatblokkokba.

FontosMinden egyes programblokkban trhat az ors fordulatszm. Amennyiben a fordulatszm (percenknti fordulatszm) mezt mebvltoztatjk a szerszmbelltsban, a szerszmszmot ismtelten be kell vinni az adatblokkokba azrt, hogy gy ksztessk a vezrlt az rtk aktualizlsra. Hasznlja a zenetvlt alkatrszprogramozs fejezet Alkatrszprogramozs megvltoztatsa-Blokk szerkeszt szakaszt olyan sokrszes blokkok megvltoztatsra vonatkoz informci cljbl, amelyek ugyanazt a szerszmot hasznljk. Az Ultimax vezrl automatikusan szmolja ki az ors fordulatszmokat az albbi formulk hasznlatval: Metrikus zemmd: Kerleti sebessg x 1000 Szerszm tmr x 3.14159 Angol egysgek: Kerleti sebessg x 12 Szerszm tmr x 3.14159 RPM RPM

A vezrl rendszer ezt az egyenletet hasznljan a marsi tpsebessgek kiszmtsra:Adagolsi fordulatszm Hornyonknti adagols x hornyok szma x percenknti fordulatszm

Fr mvelet vgrehajtsakor a vezrl ezt az egyenletet hasznlja az adagolsi sebessg kiszmtsra: Adagolsi fordulatszm Hornyonknti adagols x percenknti fordulatszm

Ultimax 4

Fontos1999, mjus 2-49

Nagyobb szerszmok hasznlatakor (5/8-1), az adagolsokat, illetve a frsi s marsi fordulatszmokat manulisan kellene cskkenteni hozzvetlegesen 15-20 %-al a gpkezel tapasztalata alapjn. Tovbbi adagolsi s fordulatszm informcik cljbl hasznlja a gpkezeli kziknyvet.

Program paramterekA program paramterek programozott billenty az Input kpernyn lehetv teszi a hozzfrst ezekhez a csoportparamterekhez: Lyukak-furat orientlt visszahzs, fr programozott ksleltets, furat programozott ksleltets. Marsi elegy eltrs, keversi tfeds, vgs adagols, vgs fordulatszm, vgs XY, vgs Z, marsi irny, bemlyeds tfeds, forgcsol szerszm kompenzlsi paramter. Program-ttrs kzi vezrls kizrsra, szerszmvlt pozci, s megmunklt fellet minsge. ltalnos-visszahzsi trkz, gyors tvgs, lyukassza t a trkz skjt, hrhiba, tltskirts visszavonsa, s szaktsa meg a Z ciklus visszavonst (elrhet, amikor a rseket s a marsi opcit kivlasztottk). Ezeket a paramtereket leggyakrabban hvelykben (2,54 cm) adjk meg. Nyomja le a program paramterek (F4) programozott billentyt s a kvetkez kperny jelenik meg:GENERAL PARAMETERS RETRACT CLEARANCE RAPID TRAVERSE PECK CLEARANCE PLANE CHORD ERROR DEPLETION RETRACT INTERRUPT CYCLE Z RETRACT Enter clearance height above Z START at which tool moves between operations. Prog Units: MM Free NC PARAMETERS GENERAL PARAMETERS HOLES PARAMETERS MILLING PARAMETERS PROGRAM PARAMETERS EXIT LTALNOS PARAMTEREK VISSZAVONSI TRKZ GYORS TVGS VGJA T A TRKZ SKJT HRHIBA TLTSKIRTS VISSZAVONSA SZAKTSA MEG Z CIKLUS VISSZAVONST Vigye be a hzagmagassgot Z START fl, amelyen a szerszm mveletek kztt mozog. programegysgek: trvezrls szabad kapacits NC PARAMTEREK LTALNOS PARAMTEREK LYUKAK PARAMTEREI MARSI PARAMTEREK PROGRAM PARAMTEREK KILPS

bra 1-13.

ltalnos paramterek kpernyje

Ezek a mezk jelennek meg az ltalnos paramterek kpernyjn: Ultimax 4 1999, mjus 2-50

ltalnos paramterek mezi visszavonsi trkz

meghatrozsok Az a tvolsg, amelyet az eszkznek meg kellene tennie visszafel a Z tengely kezd dimenzija fltt a megmunklsi mveletek kztti gyors lemez pozicionls (gyors tvgs) eltt. Ez egy szerszmot foglal magban, amely az egyik kifrt lyukbl a msikba halad, az egyik marsi mvelettl a msikig (kln adatblokkokba programozva vagy egy mintamveletknt ltrehozva). Az alaprtelmezs szerinti rtk 99.0000 hvelyk s 999.000 mm. Jelen kperny numerikus vezrls vltozatn, ez a mez a trkz sk. Adagolsi fordulatszm, amelyen a lemez (X, Y s Z tengely) mozog az alkatrszprogram egyik pontjtl a program kvetkez pontjig (gyors lemez pozicionls). Az elz tlyukasztsi szint fltti tvolsg, amelyre Z tengely gyors tvgssal visszatr. Ezt a paramtert nem lehet alkalmazni a numerikus vezrls programoknl. Az a maximlis tvolsg, amellyel a forgcsol eszkz eltr az igazi v plyjtl. Ez az rtk hatrozza meg azt a mdszert, amelyet a vezrl hasznl vek ltestsre vonatkoz informci nyersre. Amennyiben a kezel 0.0 rtket visz ebbe a mezbe, a vezrl automatikusan kiszmt egy hrhibt, amely fenntartja a beprogramozott adagolsi fordulatszmot az veken keresztl. Jelen mezre beprogramozott rtk meghatrozza azt a dimenzit az alkatrsz felszne fltti, amelyet Z tengely visszavon. Ez a paramter nem alkalmazhat az zenetvlt alkatrszprogramokhoz. Lehetv teszi Z tengely visszatrst a visszavonsi trkzhz, amikor a kezel lenyomja a ciklusmegszaktst a kezelpulton. Alkalmass teszi a rendszert egy programlellts beszrsra a megfelel M-kdnl. Meg kell nyomnia a cikluskezdet gombot a fut program visszanyersre. Ezt a paramtert csak numerikus vezrls programoknl lehet hasznlni.

gyors tvgs

trkz skjnak az tlyukasztsa

hrhiba

tltskirts visszavonsa

ciklusmegszakts, Z tengely visszavonsa opcis program megllts

ltalnos paramtertartomnyok s alaprtelmezs szerinti rtkekparamter visszavonsi zenetvlt) gyors tvgs Peck Clearance Plane (csak trkz (csak tartomny 0.0000-99.9999 hvelyk 0.000-999.999 mm Ezt a tartomnyt gyrilag lltjk be minden gpnl. 0.0000-99.9999 hvelyk alaprtelmezs szerinti rtk 99.0000 hvelyk 999.000 mm A legmagasabb rtk a gyrilag belltott tartomnyban. 0.05 hvelyk

Ultimax 4

1999, mjus

2-51

prbeszdes) hrhiba adagolskirts visszavonsa (csak numerikus vezrlsnl) ciklusmegszakts, Z tengely visszavonsa opcis program lellts

0.00-999.999 mm 0.0000-1.0000 hvelyk 0.000-25.4 mm 0.0000-99.9999 hvelyk 0.000-999.999 mm Yes s No meg tudja tenni vagy nem tudja megtenni

0.127 mm 0.0001 hvelyk 0.003 mm 0.0050 hvelyk 0.127 mm Yes meg tudja tenni

Amikor az ltalnos paramterek kpernyjnek hrhiba rtkt szmtjk, ne feledje, hogy az vek hrhibja az a maximlis tvolsg, amennyivel a vgeszkz eltr a tnyleges vtl. Amint albb is lthat, a gp valjban egy sorozat nagyon apr vonalat vg, amikor egy vet vg. Ezek a vonalak megklnbztethetetlenek egy vtl, amikor a forgcsols vget r. Programmed Arc Chord Error (Dimension) Chord/Tool Path bra 1-14. Hrhiba Az albbi tblzatokban tallhat rtkek az Ultimax 4 klnbz hrhibinak s vsugr rtkeinek a vrhat marsi adagolsi sebessgeik. Ezek a tblzatok hasznlhatk tmutatknt a marsi pontossg vagy adagolsi fordulatszm maximlizlsra. Az alaprtelmezs szerinti rtkek csillaggal jelltek. Maximlis marsi adagolsi fordulatszm 1.0000 hvelykre vsugr 100 i.p.m. programozott adagolsi fordulatszmnlhrhiba (hvelykben) 0.0000 in 0.0001 in* 0.0002 in 0.0003 in 0.0004 n (mm-ben) 0.00000 mm 0.00254 mm* 0.00508 mm 0.00762 mm 0.01016 mm max. marsi adagolsi ford.sz. (hvelykben) (mm-ben) 10.0 ipm 2540.00 mmpm 56.4 ipm 1432.56 mmpm 79.9 ipm 2029.46 mmpm 98.2 ipm 2494.28 mmpm 100.0 ipm 2540.00 mmpm

beprogramozott v hrhiba (mret) hr/szerszm plyja

Maximlis marsi adagolsi fordulatszm 0.0001 hvelykre (alaprtelmezs) Hrhiba 100 ipm programozott adagolsi fordulatszmnlvsugr (hvelykben) 0.2500 in 0.5000 in 0.7500 in 1.0000 in 2.0000 in 3.0000 in 3.1500 in (mm-ben) 6.35 mm 12.7 mm 19.05 mm 25.4 mm 50.8 mm 76.2 mm 80.01 mm max. marsi adagolsi ford.sz. (hvelykben) (mm-ben) 28.4 ipm 721.36 mmpm 39.9 ipm 1013.46 mmpm 49.1 ipm 1247.14 mmpm 56.4 ipm 1432.56 mmpm 79.9 ipm 2029.46 mmpm 97.8 ipm 2484.12 mmpm 100.0 ipm 2540.00 mmpm

Ultimax 4

1999, mjus

2-52

Furat paramterekNyomja le a furat paramterek (F5) programozott billentyt, hogy megvltoztassa a hrom furat paramter mez valamelyikt. A leggyakrabban vltoztatott mez ezen a kpernyn a frs zemsznet. Ez a mez vezrli azt az idhosszat, ameddig a fr a nyls aljn ll miutn kifrta a lyukat.HOLES PARAMETERS BORE ORIENT RETRACT DRILL DWELL FURAT PARAMTEREK FURAT ORIENTLT VISSZAFUTS FRS PROGRAMOZOTT KSLELTETS BORE DWELL FURAT PROGRAMOZOTT KSLELTETS Enter back away distance Vigye be a kifrt faltl val visszahzsi from bored wall. tvolsgot. Program Units: MM programegysgek: trvezrls Free szabad kapacits NC PARAMETERS NUMERIKUS VEZRLS PARAMTEREI GENERAL PARAMETERS LTALNOS PARAMTEREK HOLES PARAMETERS FURAT PARAMTEREK MILLING PARAMETERS MARSI PARAMTEREK PROGRAM PARAMETERS PROGRAMPARAMTEREK EXIT KILPS

bra 1-15. Furat paramterek kpernyje A nyls paramterek meghatrozsai az albbiak:mezk furat orientlt visszafuts frs programozott ksleltets meghatrozsok Az a tvolsg, amit a fr szerszm tesz meg az alkatrsz fellettl a frsi ciklus vgn. Sznet (programozott ksleltets) msodpercekben mieltt a szerszm visszafut a frsi mvelet aljnl. Az alaprtelmezs szerinti rtk 0.5 msodperc. Ezt a paramtert nem hasznljk numerikus vezrls programoknl. Sznet (programozott kslelt