hu - de.trotec.com filehu sarokcsiszoló pags 10-230 3 a munkaszerszám nem alkalmas...

TRT-BA

-PAG

S10-230-TC2017-09-004-HU

PAGS 10-230

HUEREDETI HASZNÁLATIUTASÍTÁS FORDÍTÁSASAROKCSISZOLÓ

2 HUsarokcsiszoló PAGS 10-230

Tartalomjegyzék

Tudnivalók a használati utasításhoz .................................... 2

Biztonság ............................................................................... 3

Információk a készülékről .................................................. 10

Szállítás és tárolás .............................................................. 12

Üzembe helyezés ................................................................. 12

Kezelés................................................................................. 16

Utánrendelhető tartozékok.................................................. 17

Hibák és zavarok ................................................................. 18

Karbantartás ........................................................................ 19

Ártalmatlanítás .................................................................... 21

Megfelelőségi nyilatkozat ................................................... 21

Tudnivalók a használati utasításhoz

Jelképek

Figyelmeztetés villamos feszültségreEz a jelkép arra hívja fel a figyelmet, hogy villamosfeszültség miatt személyek életét és egészségétfenyegető veszélyek állnak fenn.

Figyelmeztetés forró felületreEz a jelkép arra hívja fel a figyelmet, hogy forrófelületek miatt személyek életét és egészségétfenyegető veszélyek állnak fenn.

FigyelmeztetésEz a figyelmeztetés közepes kockázati fokúveszélyeztetést jelöl, aminek - ha nem hárítja el -halálos kimenetelű vagy súlyos személyi sérülés leheta következménye.

VigyázatEz a figyelmeztetés alacsony kockázati fokúveszélyeztetést jelöl, aminek - ha nem hárítja el -csekély vagy mérsékelt személyi sérülés lehet akövetkezménye.

Nedves csiszolásra nem használhatóAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy a nedves csiszolás nemmegengedett.

UtalásEz a figyelmeztetés fontos információkra (pl. anyagikárokra) hívja fel a figyelmet, de nem utalveszélyeztetésekre.

InfóAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások segítik Önttevékenységeinek gyors és biztos végrehajtásában.

Tartsa be az utasítástAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy figyelembe kell venni a használatiutasítást.

Fejvédő viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy fejvédő használata kötelező.

Hallásvédő viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy hallásvédő használata kötelező.

Védőszemüveg használata kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy szemvédelem használatakötelező.

Védőálarc viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy védőálarc használata kötelező.

Védőruházat viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy védőruházat használata kötelező.

Védőkesztyű viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy védőkesztyű viselése kötelező.

Lábvédő viselése kötelezőAz ezzel a jelképpel megjelölt hivatkozások arra hívjákfel a figyelmet, hogy biztonsági lábbeli viselésekötelező.

Sérült csiszolókorongot nem szabad használniEz a jelkép azt jelzi Önnek, hogy a készüléket hibásmunkaszerszámmal nem szabad üzemeltetni.

A munkaszerszám alkalmas fém alapanyagokhozEz a jelkép azt jelzi Önnek, hogy a mellékeltmunkaszerszámot csak fém alapanyagokhoz szabadfelhasználni.

HU 3sarokcsiszoló PAGS 10-230

A munkaszerszám nem alkalmaselőmegmunkálásraEz a jelkép azt jelzi Önnek, hogy a mellékeltmunkaszerszámot nem szabad előmegmunkálásrafelhasználni.

A munkaszerszám vágásra alkalmasEz a jelkép azt jelzi Önnek, hogy a mellékeltmunkaszerszámot fel szabad használni vágásra.

A használati utasítás aktuális változatát és az EU-megfelelőséginyilatkozatot a következő linkről tudja letölteni:

PAGS 10-230

https://hub.trotec.com/?id=40266

Biztonság

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz

FigyelmeztetésOlvasson el minden biztonságtechnikai útmutatót,utasítást, ábrát és műszaki adatot, amivel ez azelektromos szerszám el van látva.A következő utasítások betartásánál elkövetettmulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléstokozhatnak.Őrizze meg a biztonságtechnikai útmutatót ésutasítást a későbbiekre is.

A biztonságtechnikai útmutatóban használt elektromosszerszám fogalom hálózatról működtetett elektromosszerszámokra (hálózati vezetékkel) vagy akkumulátorralműködtetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül)vonatkozik.

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz – munkahelyi biztonság

• Tartsa tisztán munkaterületét és világítsa jól meg.Rendetlenség és rosszul megvilágított munkaterületekbalesethez vezethetnek.

• Ne dolgozzon az elektromos szerszámmalrobbanásveszélyes környezetben, amelyben éghetőfolyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromosszerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy agőzöket.

• Az elektromos szerszám használata közben neengedjen közel gyermekeket és más személyeket.Figyelmének elterelése esetén elveszítheti az ellenőrzéstaz elektromos szerszám felett.

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz – elektromos biztonság

• Az elektromos szerszám csatlakozódugójának illeniekell a dugaszolóaljzatba. A dugót semmilyen módonsem szabad megváltoztatni. Ne használjonadapterdugót védőföldeléssel ellátott elektromosszerszámokkal együtt. A nem módosított dugó és amegfelelő dugaszolóaljzat csökkentik az áramütésveszélyét.

• Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, példáulcsövekkel, fűtéssel, tűzhelyekkel éshűtőszekrényekkel. Nagyobb az áramütés veszélye, hateste le van földelve.

• Tartsa távol az elektromos szerszámot esőtől és vizeshelyektől. Víz bejutása az elektromos szerszámba növeliaz áramütés veszélyét.

• Ne használja más célra a csatlakozó vezetéket, nehordja és ne akassza fel vele az elektromosszerszámot és ne használja a dugó kihúzására adugaszolóaljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket forróságtól, olajtól, éles szélektől és mozgóalkatrészektől. Sérült vagy felcsavarodott csatlakozóvezetékek növelik az áramütés veszélyét.

• Ha szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal,csak olyan hosszabbító vezetékeket használjon,amelyek szabadban való használatra is alkalmasak. Aszabadban való használatra alkalmas hosszabbító vezetékhasználata csökkenti az áramütés veszélyét.

• Ha nem kerülhető el az elektromos szerszámüzemeltetése nedves környezetben, akkor használjonhibaáram-védőkapcsolót. Hibaáram-védőkapcsolóhasználata csökkenti az áramütés veszélyét.

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz – személyi biztonság

• Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és ésszelfogjon a munkához egy elektromos szerszámmal. Nehasználjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagydrogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.Pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszámhasználata közben súlyos sérüléshez vezethet.


Viseljen személyi védőeszközöket és mindigvédőszemüveget. Személyi védőeszközök,például porálarc, csúszásmentes biztonsági cipő,védősisak vagy hallásvédő viselése, az elektromosszerszám fajtájának és felhasználásánakfüggvényében, csökkenti a sérülések veszélyét.

• Kerülje el a véletlen üzembevételt. Győződjön megarról, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva,mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhozcsatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Balesetet okozhat, haaz elektromos szerszám vitele közben ujját a kapcsolóntartja, vagy az elektromos szerszámot bekapcsolvacsatlakoztatja az áramellátáshoz.

• Távolítsa el a beállítószerszámokat vagycsavarkulcsokat, mielőtt bekapcsolja az elektromosszerszámot. Az elektromos szerszám forgó részében lévőszerszám vagy kulcs sérülést okozhat.

• Kerülje a nem normális testtartást. Álljon biztosan alábán és tartsa meg mindenkor az egyensúlyát. Ezáltaljobban tudja ellenőrizni az elektromos szerszámot váratlanhelyzetekben.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatotés ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát mozgóalkatrészektől. Mozgó alkatrészek elkaphatják a lazaruhát, ékszert vagy a hosszú hajat.

• Ha porszívó és porgyűjtő berendezésekcsatlakoztathatók, ezeket csatlakoztatni kell éshelyesen kell használni. Porelszívás használata mérséklia veszélyt, amit a por jelent.

• Ne ringassa magát a hamis biztonság érzetébe és nehagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokbiztonsági szabályait, akkor sem, ha többszörihasználat után megismerte az elektromos szerszámot.Figyelmetlen cselekvés a másodperc tört része alatt súlyossérülésekhez vezethet.

Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz – elektromos szerszám használataés kezelése

• Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használjonmunkájához arra rendeltetett elektromos szerszámot.A megfelelő elektromos szerszámmal jobban ésbiztosabban dolgozik az adott területen.

• Ne használjon elektromos szerszámot meghibásodottkapcsolóval. Veszélyes és javítani kell azt az elektromosszerszámot, amelyet nem lehet már be- vagy kikapcsolni.

• Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagytávolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt beállítástvégez a készüléken, munkaszerszámot cserél vagyelrakja az elektromos szerszámot. Ezek azóvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszámvéletlen elindítását.

• Nem használt elektromos szerszámokat gyermekekszámára elérhetetlen helyen tároljon. Ne engedje azelektromos szerszámot olyan személyeknek használni,akik azt nem ismerik vagy ezt az utasítást nemolvasták. Az elektromos szerszámok veszélyesek, hatapasztalatlan személyek használják azokat.

• Ápolja gondosan az elektromos szerszámokat és amunkaszerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgóalkatrészek kifogástalanul működnek és nemszorulnak, hogy vannak-e törött vagy olyan mértékbensérült alkatrészek, amik az elektromos szerszámműködését hátrányosan befolyásolják. Az elektromosszerszám használatba vétele előtt javíttassa meg asérült alkatrészeket. Sok balesetet rosszul karbantartottelektromos szerszám idéz elő.

• Vágószerszámokat tartson élesen és tisztán. Gondosanápolt vágószerszámok éles vágóéllel kevésbé szorulnakmeg és könnyebben vezethetők.

• Használja az elektromos szerszámot, amunkaszerszámot, a munkaszerszámokat stb. ennekaz utasításnak megfelelően. Vegye figyelembeeközben a munkafeltételeket és az elvégzendőtevékenységet. Elektromos szerszámok használatamásra, mint a tervezett alkalmazás, veszélyes helyzeteketidézhet elő.

• Tartsa tisztán és olajtól és zsírtól mentesen amarkolatokat és markolatfelületeket. Csúszósmarkolatokkal és markolatfelületekkel nem lehetbiztonságosan kezelni és előre nem látható helyzetekbenellenőrizni az elektromos szerszámot.


Általános biztonságtechnikai útmutató elektromosszerszámokhoz – Szerviz

• Elektromos szerszámát csak képesítettszakszemélyzettel és eredeti pótalkatrészekkeljavíttassa. Ezzel biztosítja, hogy az elektromos szerszámbiztonsága megmarad.

Közös biztonsági útmutató a csiszoláshoz,bontóköszörüléshez, dörzspapírcsiszoláshoz ésdrótkefével végzett munkákhoz

• Ez az elektromos szerszám csiszolóként,bontóköszörűként, dörzspapíros csiszolóként ésdrótkefeként használható. Vegye figyelembe az összesbiztonsági tudnivalót, utasítást, ábrázolást és adatot, amita készülékkel együtt kap. Ha a következő utasításokat nemtartja be, annak áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés leheta következménye.

• Ez az elektromos szerszám polírozásra nem alkalmas.Az olyan használat, amire az elektromos szerszámot nemtervezték, veszélyeztetést és sérülést okozhat.

• Ne használjon olyan tartozékot, amit a gyártó nemkifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz gyártottés ajánlott. Csak az, hogy a tartozékot képes rögzíteni azelektromos szerszámon, nem garantálja a biztonságoshasználatot.

• A munkaszerszám megengedett fordulatszámánaklegalább akkorának kell lennie, mint az elektromosszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Amegengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet ésszétrepülhet.

• A munkaszerszám külső átmérőjének ésvastagságának meg kell felelnie az elektromosszerszám méretadatainak. A tévesen méretezettmunkaszerszámok kellően nem védhetők vagyellenőrizhetők.

• A menetes munkaszerszámoknak pontosanilleszkedniük kell a köszörűorsó menetére. A peremesszerelésű munkaszerszámoknál a munkaszerszámlyukátmérőjének illeszkednie kell a perem befogadóátmérőjéhez. Az elektromos szerszámra nem pontosanrögzített munkaszerszámok egyenetlenül forognak, nagyonerősen vibrálnak és irányíthatatlanná válhatnak.

• Ne használjon sérült munkaszerszámot. Mindenhasználat előtt ellenőrizze a munkaszerszámokat, ígya csiszolótárcsákat lepattogzás és repedések, acsiszolótányérokat repedések, kopás vagy erőselhasználódás, a drótkeféket laza vagy törött drótokszempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy amunkaszerszám leesik, ellenőrizze, hogy megsérült-e,vagy használjon sérülésmentes munkaszerszámot.Amint a munkaszerszámot ellenőrizte és használja,tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgómunkaszerszám síkján kívül és a készüléket 1 percigműködtesse maximális fordulatszámon. A sérültmunkaszerszámok ezen tesztidő alatt legtöbbször eltörnek.

• Viseljen személyes védőfelszerelést. Alkalmazástólfüggően használjon teljes arcvédőt, szemvédőt vagyvédőszemüveget. Amennyiben indokolt, viseljenporálarcot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy speciáliskötényt, amelyek távoltartják a kis csiszolási ésanyagrészecskéket. A szemet védeni kell a szétrepülőidegen testektől, amelyek különböző alkalmazásoknálkeletkeznek. A por- vagy légzésvédő álarcoknak ki kellszűrniük az alkalmazásnál keletkező port. Ha hosszú ideigvan kitéve hangos zajnak, hallásvesztést szenvedhet el.

• Ügyeljen más személyeknél a biztonságos távolságraaz Ön munkaterületéhez. Mindenkinek, aki belép amunkaterületre, személyes védőfelszerelést kellviselnie. A munkadarab letört részei szétrepülhetnek és aközvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak.

• Az elektromos szerszámot csak a szigeteltmarkolatánál fogja, ha olyan munkát végez, amelynéla munkaszerszám rejtett áramvezetéket vagy a sajáthálózati kábelét találhatja el. Az érintkezés feszültségalatt álló vezetékkel feszültség alá helyezheti a készülékfémrészeit is és áramütéshez vezethet.

• Tartsa távol a hálózati kábelt a forgómunkaszerszámoktól. Ha elveszti az irányítást a készülékfölött, akkor lehetséges a hálózati kábel szétvágása vagybeakadása és kezét vagy karját eltalálhatja a forgómunkaszerszám.

• Sohasem tegye le az elektromos szerszámot, mielőtt amunkaszerszám teljesen meg nem állt. A forgómunkaszerszám kapcsolatba kerülhet a lerakófelülettel,ennek következtében Ön elveszítheti az irányítást azelektromos szerszám fölött.


• Az elektromos szerszámot ne működtesse, miközbenazt viszi. Ruházatát a véletlen kapcsolta útján a forgómunkaszerszám beránthatja és a munkaszerszám testébefúródhat.

• Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szerszámánakszellőzőnyílásait. A motorventilátor beszívja a port aházba és a nagyobb mértékben lerakódott fémporelektromos veszélyt okozhat.

• Ne használja az elektromos szerszámot éghetőanyagok közelében. A szikrák lángra lobbanthatjákezeket az anyagokat.

• Ne használjon olyan munkaszerszámokat, amelyekfolyékony hűtőközeget igényelnek. Víz vagy másfolyékony hűtőközeg használata áramütést okozhat.

Visszacsapódás és megfelelő biztonsági tudnivalók

A visszaütés akadozó vagy szoruló forgó munkaszerszám,például csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe stb.következtében fellépő hirtelen reakció. Akadás vagy szorulás aforgó munkaszerszám hirtelen megállásához vezet. Ezzel azellenőrizetlen elektromos szerszám a munkaszerszámforgásirányával ellentétesen felgyorsul a blokkolás helyén.

Ha pl. egy egy csiszolókorong a munkadarabban elakad vagyblokkolódik, akkor a csiszolókorong pereme, ami belemerül amunkadarabba, beakadhat és azáltal a csiszolókorong kitörhetvagy visszacsapódást okozhat. A csiszolókorong ekkor akezelőszemély felé mozog vagy távolodik tőle, a korongnak ablokkolás helyén való forgásirányától függően. Eközben acsiszolókorong el is törhet.

A visszacsapódás az elektromos szerszám téves vagy hibáshasználatának a következménye. Ez a következőkben leírt,alkalmas óvintézkedésekkel elkerülhető.• Tartsa meg jól az elektromos szerszámot, és testét,

valamint karjait vigye olyan helyzetbe, amelyben avisszacsapó erőket képes elhárítani. Mindig használjaa kiegészítő fogantyút, ha van, hogy a lehetőlegnagyobb ellenőrzést gyakorolhassa a visszacsapóerők, vagy indulásnál a reakció-nyomatékok fölött. Akezelőszemélyzet alkalmas óvintézkedésekkel képes avisszacsapó és reakciós erők feletti uralomra.

• Sohasem tegye kezét forgó munkaszerszámokközelébe. A munkaszerszám a visszacsapódásnál kezefölött mozoghat.

• Kerülje testével azt a területet, amelybe az elektromosszerszám visszacsapódásnál mozog. A visszacsapódásaz elektromos szerszámot a csiszolókorongnak a blokkoláshelyén való mozgásával ellentétes irányba hajtja.

• Dolgozzon különösen óvatosan sarkak, éles szélek stb.közelében. Akadályozza meg, hogy amunkaszerszámok visszapattanjanak amunkadarabról és szoruljanak. A forgó munkaszerszáma sarkoknál, éles peremeknél, vagy a visszapattanásnálhajlamos a beszorulásra. Ez az ellenőrzés elvesztését, vagyvisszacsapódást okoz.

• Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyenmunkaszerszámok gyakran visszacsapódást vagy azelektromos szerszám fölötti irányítás elvesztését okozzák.

Különleges biztonsági útmutató a csiszoláshoz és abontóköszörüléshez

• Kizárólag az Ön elektromos szerszámához jóváhagyottcsiszolótesteket és az ezen csiszolótesteknekmegfelelő védőbúrát használja. A nem az elektromosszerszámnak megfelelő csiszolótestek nem védhetőkkielégítő módon, ezért nem biztonságosak.

• A hajlított csiszolótárcsákat úgy kell felszerelni, hogycsiszolófelületük ne nyúljon túl a védőbúraperemsíkján. A szakszerűtlenül felszerelt csiszolótárcsa, ami avédőbúraperem síkján túlnyúlik, nem védhető kielégítőmódon.

• A védőbúrát biztonságosan kell rászerelni azelektromos szerszámra és a maximális biztonságérdekében úgy kell beállítva lennie, hogy a csiszolótestlehető legkisebb része mutasson nyitottan a kezelőfelé. A védőbúra segítséget nyújt a kezelőszemélyvédelmében a letört darabokkal, a csiszolótesttel valóvéletlen kapcsolattal, valamint azokkal a szikrákkalszemben, amelyek a ruhát lángra lobbanthatnák.

• Csiszolótesteket csak az ajánlott alkalmazásilehetőségekre szabad használni. Például: Sohasemcsiszoljon egy vágókorong oldalfelületével. Avágókorong a korong élével való anyaglehordásra való. Azoldalirányú erőbehatás az ilyen csiszolótestre a korongtöréséhez vezethet.

• Mindig sértetlen, méretében és formájában megfelelőbefogókarimát használjon az Ön által választottcsiszolótárcsához. Az alkalmas karimák tartják acsiszolótárcsát és így csökkentik a csiszolótárcsatörésveszélyét. A vágókorongok karimái különbözhetnek máscsiszolótárcsák karimáitól.

• Ne használja nagyobb elektromos szerszámokelhasznált csiszolótárcsáit. A nagyobb elektromosszerszámok csiszolótárcsái nem a kisebb elektromosszerszámok magasabb fordulatszámaihoz készülnek éseltörhetnek.


További különleges biztonsági útmutató abontóköszörüléshez

• Kerülje a vágókorong beszorulását vagy túl nagyzárónyomását. Ne végezzen túl mély vágásokat. Avágókorong túlterhelése növeli annak igénybevételét ésbeakadásra vagy blokkolásra való hajlamát, és ezzel avisszacsapódás vagy csiszolótesttörés lehetőségét.

• Kerülje a forgó vágókorong előtti és mögötti területet.Ha a vágókorongot a munkadarabban magától elfelémozgatja, visszacsapódás esetén az elektromos szerszáma forgó koronggal közvetlenül Önt találhatja el.

• Amennyiben a vágókorong beszorul, vagy Önmegszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket éstartsa nyugodtan, amíg a korong nyugalomba jut.Sohasem kísérelje meg a még forgó vágókorongkihúzását a vágásból, mert különben visszacsapódáskövetkezhet be. Állapítsa meg és szüntesse meg abeszorulás okát.

• Ne kapcsolja be addig az elektromos szerszámot, amígaz a munkadarabban található. Várja meg, amíg avágókorong eléri teljes fordulatszámát, mielőttóvatosan folytatja a vágást. Ellenkező esetben a korongbeakadhat, kiugorhat a munkadarabból vagyvisszacsapódást okozhat.

• Támassza alá a lemezeket vagy nagymunkadarabokat, hogy csökkentse a beszorultvágókorong miatti visszacsapódás kockázatát. A nagymunkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. Amunkadarabot a korong mindkét oldalán alá kelltámasztani, mégpedig mind a vágás közelében, mind az élmentén.

• Legyen különösen óvatos meglévő falakba vagy másbe nem látható területekbe „merülő vágásoknál”. Agáz- vagy vízvezetékekbe, elektromos vezetékekbe vagymás objektumokba bemerülő vágókorong visszacsapódástokozhat.

Különleges biztonsági útmutató drótkefével végzettmunkához

• Vegye figyelembe, hogy a drótkefe a szokásoshasználat közben is drótdarabokat veszít. Ne terheljetúl a drótokat a túl nagy zárónyomással. A szétrepülődrótdarabok könnyen áthatolhatnak a vékony ruhán és/vagy a bőrön.

• Ha védőbúra ajánlott, kerülje el, hogy a védőbúra és adrótkefe érintkezésbe kerülhessen. A tányér- ésdrótkorongkefék átmérője a zárónyomás és a centrifugáliserők következtében megnőhet.

Különleges biztonsági útmutató polírozáshoz

• Ne hagyja a polírozóbúra elemeinek, különösen arögzítőzsinóroknak a meglazutását. Rakja el, vagyrövidítse le a rögzítőzsinórokat. A laza, együttfordulórögzítőzsinórok elkaphatják ujjait, vagybelegabalyodhatnak a munkadarabba.

Készülékspecifikus biztonságtechnikai útmutatósarokcsiszolóhoz

• Rejtett tápvezetékek felderítéséhez használjon a célraalkalmas kereső készüléket vagy kérje a helyiszolgáltató vállalat segítségét. Elektromos vezetékekmegérintése tüzet és áramütést okozhat. Gázvezetéksérülése robbanást okozhat. Vízvezetékbe való behatolásanyagi kárt vagy áramütést okozhat.

• Oldja a be-/kikapcsoló reteszelését és állítsa kiállásba, ha megszakadt az áramellátás, pl.áramkimaradás vagy a hálózati dugó kihúzása miatt.Ez megakadályozza az ellenőrizetlen visszaindulást.

• Lehűlés előtt ne fogja meg a csiszoló- ésvágókorongokat. A korongok munka közben nagyonfelforrósodnak.

• Rögzítse a munkadarabot. Befogó szerkezettel vagysatuban rögzített munkadarab tartása biztonságosabb,mint ha kezével fogja.


Rendeltetésszerű használatA PAGS 10-230 készüléket kizárólag a következő feladatokrahasználja:• Fém és kő anyagok darabolására, csiszolására és

kefélésére víz használata nélkül.

• Járólapok és betonkövek vágására. Kő vágása eseténkielégítő porelszívásról kell gondoskodni.

Ajánljuk, hogy az elektromos szerszámot eredeti Trotectartozékokkal használja.

Előre látható helytelen alkalmazás• Ez az elektromos szerszám polírozásra nem alkalmas.

• Ne használjon olyan munkaszerszámokat, amelyekfolyékony hűtőközeget igényelnek.

A "Rendeltetésszerű használat" című fejezetben leírtaktól eltérőmás alkalmazás ésszerűen előre látható helytelenalkalmazásnak számít.

Személyi képesítésAzoknak a személyeknek, akik ezt a készüléket használják:• el kellett olvasniuk és meg kellett érteniük a használati

utasítást, különösen a biztonságra vonatkozó fejezetet.

Személyi védőeszközök

Viseljen fejvédőt.Ezzel védi fejét leváló, leeső és kirepülő letörtdaraboktól, amelyek sérülést okozhatnak.

Viseljen hallásvédőt.A zajhatás hallásvesztést okozhat.

Viseljen védőszemüveget. Ezzel védi szemét leváló, leeső és kirepülő letörtdaraboktól, amelyek sérülést okozhatnak.

Viseljen védőmaszkot.Így védekezhet egészségre káros porok belélegzésétől,amelyek munkadarabok megmunkálása közbenkeletkezhetnek.

Viseljen védőkesztyűt.Így védő kezét égési sérülésektől, zúzódásoktól ésbőrhorzsolásoktól.

Viseljen szűk védőruházatot.Ezzel megvédi magát attól a veszélytől, hogy ruházatáta forgó elemek behúzzák.

Viseljen biztonsági lábbelit.Ezzel védi lábait leváló, leeső és kirepülő letörtdaraboktól, amelyek sérülést okozhatnak.

Egyéb veszélyek

Figyelmeztetés villamos feszültségreÁramütés elégtelen szigetelés miatt.Minden használat előtt ellenőrizze a készülék sérülésétés kifogástalan működését.Ha sérülést állapít meg, ne használja a készüléket.Ne használja a készüléket, ha a készülék vagy kezeipárásak vagy izzadtak!

Figyelmeztetés villamos feszültségreCsak meghatalmazott szaküzem végezhet munkát azelektromos alkatrészeken!

Figyelmeztetés villamos feszültségreA készüléken végzett minden munka előtt távolítsa el ahálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból!Úgy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt adugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogjameg.

Figyelmeztetés villamos feszültségreA házba bejutó folyadékok miatt rövidzárlat veszélye állfenn!Ne mártsa a készüléket és a tartozékot vízbe. Figyeljenarra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a házba.

Figyelmeztetés forró felületreA munkaszerszám használat után még forró lehet. Amunkaszerszám megérintésekor égési sérülésveszélye áll fenn.Ne érintse meg csupasz kézzel a munkaszerszámot!Viseljen védőkesztyűt!

FigyelmeztetésMérgező porok!A megmunkálás következtében keletkező káros /mérgező porok veszélyeztetik a kezelő vagy a közelbentartózkodó személyek egészségét.Viseljen védőszemüveget és porálarcot!

FigyelmeztetésNe munkáljon meg azbeszttartalmú anyagokat.Az azbeszt rákkeltőnek minősül.

FigyelmeztetésGyőződjön meg róla, hogy ne ütközzön áram-, gáz-vagy vízvezetékekbe, ha elektromos szerszámmaldolgozik.Szükség szerint vizsgálja meg a vezetékeketvezetékdetektorral, mielőtt elkezdené fal fúrását, ill.vágását.

FigyelmeztetésVeszély kirepülő részek vagy eltörtszerszámszerelvények miatt.


FigyelmeztetésA készülék veszélyt jelenthet, ha nem betanítottszemélyek szakszerűtlenül vagy nem arendeltetésének megfelelően használják! Vegyefigyelembe a személyi képesítéseket!

FigyelmeztetésA készülék nem játékszer és gyermekek kezébe nemvaló.

FigyelmeztetésFulladásveszély!Ne hagyja a csomagolóanyagot gondatlanul szanaszétheverni. Gyermekek kezében veszélyes játékszerréváltozhat.

FigyelmeztetésA szerszámbefogónak a készülék bekapcsolása előttszilárdan rögzítve kell lennie, mivel a helytelenülbefogott munkaszerszám a készülék bekapcsolásakorellenőrizetlenül kirepülhet a szerszámbefogóból.

VigyázatA rezgésemisszió egészségkárosodást okozhat, ha akészüléket hosszabb ideig használja vagy nemszabályosan vezeti és ápolja.

VigyázatTartson kellő távolságot hőforrásoktól.

UtalásHa a készüléket szakszerűtlenül tárolja vagy szállítja, akészülék megsérülhet.Vegye figyelembe a készülék szállítására és tárolásáravonatkozó információkat.

Magatartás vészhelyzetben1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Vészhelyzetben áramtalanítsa a készüléket: Úgy húzza ki a

csatlakozókábelt a dugaszoló aljzatból, hogy acsatlakozódugónál fogja meg.

3. Meghibásodott készüléket ne csatlakoztasson ismét ahálózatra.


Információk a készülékről

KészülékleírásA PAGS 10-230 készülék alkalmas fém és kő anyagokdarabolására, csiszolására és kefélésére víz használata nélkül,valamint járólapok és betontéglák vágására.

A készülék egy 2.000 wattos motorral rendelkezik, ami 6.500ford/perc állandó méretezési fordulatszámot biztosít.

A lágy indítás az indítóáram korlátozásával a készülékbekapcsolásakor véd a túl nagy gyorsulástól.

A be-/kikapcsoló bekapcsolásgátlóval van ellátva.

A védőtakaró gyors állítása szerszám nélkül végezhető.

Az orsórögzítés lehetővé teszi a korong egyszerű cseréjét.

A hajtóműfej a 3 helyzetbe fordítható készülékmarkolattal 180°-os szögben állítható.

A pótmarkolat 3 változtatható helyzetben felszerelhető és azalacsony vibrációjú járással együtt kényelmes munkát biztosít.

Készülék bemutatása

1 2

3

4

2

14

56

7

8

2

16

15

14

13

9

8

101112

Sz. Megnevezés

1 orsórögzítés

2 menet (3 x) a pótmarkolathoz

3 Reteszelésoldó gomb

4 forgatható készülékmarkolat

5 be-/kikapcsoló bekapcsolásgátlóval

6 szellőző nyílások

7 szénkefe burkolat

8 védőtakaró

9 pótmarkolat

10 beszabályozó csavar

11 kódoló orr

12 befogókar

13 felfogó karima

14 vágókorong

15 szorítóanya

16 kétlyukú befogókulcs

Szállítási terjedelem• 1 x sarokcsiszoló

• 1 x vágókorong fémhez,vágókorong átmérő: 230 mm

• 1 x védőtakaró

• 1 x pótmarkolat

• 1 x kétlyukú befogókulcs

• 1 x szorítóanya

• 1 x szállítókoffer

• 1 x útmutató


Műszaki adatok

Paraméter Érték

Modell PAGS 10-230

Hálózati csatlakozás 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz

Teljesítményfelvétel 2 kW

Méretezési fordulatszám 6.500 ford/perc

Csiszolóorsó-menet M14

Maximális korongátmérő 230 mm

Kábelhossz 4 m

Érintésvédelmi osztály II /

Súly 6 kg

Vágókorong (a szállítmány része)

A vágókorong üresjáratisebessége

6.600 ford/perc

Korong sebessége 80 m/s

Furatátmérő 22,23 mm

Vágókorong vastagsága 3 mm

Tájékoztatás vibrációról EN 60745 szerint

ah rezgéskibocsátási érték afőmarkolaton

7,4 m/s²

ah rezgéskibocsátási érték apótmarkolaton

14,1 m/s²

K bizonytalanság főmarkolat /pótmarkolat

1,5 m/s²

Zajértékek EN 60745 szerint

LpA hangnyomásszint 91 dB(A)

LWA hangteljesítmény 102 dB(A)

K bizonytalanság 3 dB

Viseljen hallásvédőt.A zajhatás hallásvesztést okozhat.

Tudnivalók a zajkibocsátásra és vibrációra vonatkozóinformációkhoz:• Az ezekben az utasításokban megadott rezgésszint mérése

az EN 60745 egyik szabványosított mérőeljárása szerinttörtént és alkalmazható a készülékek összehasonlításához.A megadott rezgésemissziós érték felhasználható akitettség kezdeti becsléséhez.

VigyázatA rezgésemisszió egészségkárosodást okozhat, ha akészüléket hosszabb ideig használja vagy nemszabályosan vezeti és ápolja.

• A rezgésszint az elektromos szerszám alkalmazásánakmegfelelően változhat és bizonyos esetekben eltérhet azezekben az utasításokban megadott értéktől. A rezgésokozta igénybevételt alábecsülheti, ha az elektromosszerszámot rendszeresen ilyen módon használja. A rezgésokozta igénybevétel pontos becsléséhez egy bizonyosmunkaidőtartam alatt azokat az időket is figyelembe kellvenni, amikor a készülék ki van kapcsolva vagy ugyanműködik, de nincs ténylegesen használatban. Ez a rezgésokozta igénybevételt a teljes munkaidőtartambanlényegesen csökkentheti.


Szállítás és tárolás

UtalásHa a készüléket szakszerűtlenül tárolja vagy szállítja, akészülék megsérülhet.Vegye figyelembe a készülék szállítására és tárolásáravonatkozó információkat.

SzállításA készülék külső hatások elleni védelmére használja aszállításhoz az alaptartozékként kapott szállítókoffert.

Tartsa be a következő utasításokat minden szállítás előtt:• Kapcsolja ki a készüléket.

• Úgy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt adugaszolóaljzatból, hogy a csatlakozódugónál fogja meg.

• Hagyja a készüléket lehűlni.

• Vegye ki a szerszámbefogóból a szerszámot.

TárolásTartsa be a következő utasításokat minden tárolás előtt:• Kapcsolja ki a készüléket.


• Hagyja a készüléket lehűlni.

• Vegye ki a szerszámbefogóból a szerszámot.

• Tisztítsa meg a készüléket a Karbantartás fejezetben írtakszerint.

• A készülék külső hatások elleni védelmére használja atároláshoz az alaptartozékként kapott szállítókoffert.

Ha nem használja a készüléket, tartsa be a következő tárolásifeltételeket:• szárazon, fagytól és hőségtől védve

• környezeti hőmérséklet 45 °C alatt

• a szállítóbőröndben portól és közvetlen napsugárzástólvédett helyen

Üzembe helyezés

Készülék kicsomagolása• Vegye ki a szállítókoffert a csomagolásból.

Figyelmeztetés villamos feszültségreÁramütés elégtelen szigetelés miatt.Minden használat előtt ellenőrizze a készülék sérülésétés kifogástalan működését.Ha sérülést állapít meg, ne használja a készüléket.Ne használja a készüléket, ha a készülék vagy kezeipárásak vagy izzadtak!

• Ellenőrizze a szállítókoffer tartalmának hiánytalanságát ésfigyeljen a sérülésekre.

FigyelmeztetésFulladásveszély!Ne hagyja a csomagolóanyagot gondatlanul szanaszétheverni. Gyermekek kezében veszélyes játékszerréváltozhat.

• A nemzeti törvényi szabályozásoknak megfelelőenártalmatlanítsa a csomagolóanyagot.

A markolat beszerelése

VigyázatA készüléket kizárólag az alaptartozékként kapottpótmarkolattal használja.

Üzembe helyezés előtt szerelje fel a pótmarkolatot (9). Ehhez a következőképpen járjon el:1. Csavarozza a pótmarkolatot (9) az óramutató járásával

megegyező irányban választás szerint a jobb, bal oldalonvagy a felül a házon lévő menetbe (2).

2

2

9

2

9

9

2. Ellenőrizze a pótmarkolat (9) szilárd helyzetét.3. A leszereléshez az óramutató járásával ellentétes irányban

csavarozza ki a pótmarkolatot (9).


Védőtakaró beállítása


VigyázatHa sérülést állapít meg a védőtakarón, a készüléketnem szabad tovább használni.

A védőtakaró előre fel van szerelve.

A sarokcsiszolót mindig védőtakaróval használja, hogymegvédje környezetét szikrarepüléstől, leváló részekről vagy acsiszolótest véletlen megérintésétől.

A védőtakarót úgy kell beállítani, hogy a szikrák ne okozzákéghető, akár környező részek gyulladását.

A védőtakarót úgy kell beállítani, hogy a kirepülő szikra vagyleváló részek ne találják el a szerszám használóját.

A védőtakaró (8) beállításához a következőképpen járjon el:1. Nyissa a befogókart (12).

12

8

2. Fordítsa a védőtakarót (8) munkahelyzetbe. Ügyeljen arra,hogy a védőtakaró nyitott oldala a munkadarab felénézzen. A védőtakaró zárt oldalának mindig a szerszámhasználója felé kell néznie.

8

3. Zárja újra a befogókart (12).

12


4. Ellenőrizze a védőtakaró (8) megfelelő rögzítését. Avédőtakaró ekkor már nem lehet elfordítható. A zárszerkezet szorítóerejét a beszabályozó csavar (10)meghúzásával lehet növelni.

108

SzerszámcsereA fémhez való vágókorong előre fel van szerelve.


Figyelmeztetés forró felületreA munkaszerszám használat után még forró lehet. Amunkaszerszám megérintésekor égési sérülésveszélye áll fenn.Ne érintse meg csupasz kézzel a munkaszerszámot!Viseljen védőkesztyűt!

A vágókorong cseréjéhez a következőképpen járjon el:ü Az orsó nyugalomban van és a vágókorong már nem forog.1. A hajtómű blokkolásához nyomja meg az orsórögzítést (1).2. Forgassa lassan a szorítóanyát (15) a rögzítési pontra fix

rögzítésig. Tartsa nyomva az orsórögzítést (1).3. Csavarozza le a szorítóanyát (15) a kétlyukú befogókulcs

(16) segítségével az óramutató járásával ellentétesirányban. Utána engedje el újra az orsórögzítést (1).

1

15

16


4. Vegye ki a használt vágókorongot (14). Ügyeljen arra, hogya felfogó karima (13) az erre a célra kialakított nyílásokbanrögzítve legyen.

14

13

5. Helyezze a vágókorongot (14) a felfogó karimára (13).A feliratnak a készülék felé kell néznie. Ügyeljen arra, hogya vágókorong furata kotyogás nélkül a felfogó karimárailleszkedjen. Ne használjon szűkítő idomokat vagyadaptereket.

14

13

6. Csavarozza vissza a szorítóanyát (15).A szorítóanya lapos oldalának a készülék felé kell néznie.

15

7. A hajtómű blokkolásához nyomja meg az orsórögzítést (1).8. Forgassa lassan a szorítóanyát (15) a rögzítési pontra fix

rögzítésig. Tartsa nyomva az orsórögzítést (1).9. Húzza meg újra szorosan a szorítóanyát (15) a kétlyukú

befogókulccsal (16). Utána engedje el újra az orsórögzítést(1).Ügyeljen arra, hogy a vágókorong ne sérüljön meg.

1516

1


10. Ellenőrizze a vágókorong (14) megfelelő helyzetét.11. Ellenőrizze, hogy a vágókorong szabadon forgatható.

Győződjön meg róla, hogy a korong nem súrolja avédőtakarót vagy más tárgyakat.

12. Minden korongcsere után és minden üzembe helyezéselőtt a vágókorong megfelelő helyzetének ellenőrzéséhezvégezzen kb. 1 perces próbajáratást terhelés nélkül.

VigyázatHa a korong nyugtalanul fut, körfutáshibája van, vibrálvagy leng, vagy szokatlan zajok vagy szikrázástapasztalhatók, a korongot azonnal ki kell cserélni.Egyébként sérülésveszély áll fenn.

A hálózati kábel csatlakoztatása1. Dugja a hálózati csatlakozódugót szabályszerűen biztosított

dugaszolóaljzatba.

Kezelés

Tippek és tudnivalók a sarokcsiszoló használatáhozÁltalános:• Minden korongcsere után és minden üzembe helyezés

előtt a vágókorong megfelelő helyzetének ellenőrzéséhezvégezzen kb. 1 perces próbajáratást terhelés nélkül.

• Csak a munkához használt készülékhez engedélyezettszerszámot használja.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a megfelelőszerszámot választotta-e a tervezett használathoz.

• Használat előtt mindig ellenőrizze a szerszám megfelelőhelyzetét a szerszámbefogóban. A szerszámot szilárdanrögzítve kell elhelyezni a szerszámbefogón erre kialakítotttartókban.

• Ellenőrizze, hogy a vágókorong szabadon forgatható.Győződjön meg róla, hogy a korong nem súrolja avédőtakarót vagy más tárgyakat.

• Csak olyan korongokat használjon, amelyeknél arányomtatott fordulatszám legalább akkora, mint akészülék adattábláján megadott érték.

• Ha sajáttömegénél fogva nem biztos a fekvése, fogja be amunkadarabot.

• Ne terhelje olyan erősen a készüléket, hogy megálljon.

• Erős terhelés után működtesse még néhány percig akészüléket üresjáratban, hogy a szerszám lehűljön.

• Lehűlés előtt ne fogja meg a korongot.

• Tartsa szabadon a szellőzőréseket, hogy ne melegedjen túla motor.

Vágás:• Csak sérülésmentes, kifogástalan vágókorongokat

használjon. Hajlott, tompa vagy egyéb sérülést szenvedettvágókorongok eltörhetnek.

• Soha ne használja a vágókorongot nagyoláshoz!

• Dolgozzon mérsékelt előtolással és ne feszítse avágókorongot.

• Ne fékezze le a leálló vágókorongot úgy, hogy oldaláranyomja.

• A vágókorongot mindig ellenirányban vezesse amunkadarabon át.


A készülék be- és kikapcsolásaA készülékkel való munkához viseljen személyi védőeszközöket.1. Ellenőrizze, hogy a felszerelt vágókorong alkalmas-e a

tervezett tevékenységhez.2. Ellenőrizze a munkadarab rögzítését, ill. a munkafelület

megfelelő előkészítését.3. A bekapcsolásgátló oldásához tolja előre a be-/

kikapcsolót (5).4. Nyomja meg a be-/kikapcsolót (5) és működés közben

tartsa nyomva.

5

5. Minden korongcsere után és minden üzembe helyezéselőtt a vágókorong megfelelő helyzetének ellenőrzéséhezvégezzen kb. 1 perces próbajáratást terhelés nélkül.

6. Bekapcsolás után várja meg, hogy a készülék elérje amaximális fordulatszámát. Csak utána kezdje el a munkát.

7. A készülék kikapcsolásához engedje el a be-/kikapcsolót(5).

VigyázatA készülék kikapcsolása után a korong a leállásigtovább forog.Sérülésveszély áll fenn.

5

A készülékmarkolat elfordításaA készülékmarkolatot (4) 90°-kal balra vagy jobbra elfordíthatja.Ezáltal a be-/kikapcsoló a munkafeltételektől és azalkalmazástól függően kedvezőbb és kényelmesebb helyzetbeállítható.1. Nyomja meg a a reteszelésoldó gombot (3) és fordítsa a

készülékmarkolatot (4) balra vagy jobbra.2. Várja meg, hogy a készülékmarkolat (4) bepattanjon.

+90º

-90º

3

4

Üzemen kívül helyezés

Figyelmeztetés villamos feszültségreNe érintse meg a hálózati csatlakozódugót nedves vagyvizes kézzel.

• Kapcsolja ki a készüléket.


• Szükség szerint hagyja a készüléket lehűlni.

• Vegye ki a szerszámot a készülékből (lásd "Üzembehelyezés" fejezet).

• Tisztítsa meg a készüléket a "Karbantartás" fejezet szerint.

• Tárolja a készüléket a "Tárolás" fejezet szerint.

Utánrendelhető tartozékok

FigyelmeztetésCsak a használati utasításban megadott tartozékokatés kiegészítő készülékeket használja.A használati utasításban megadottaktól eltérőmunkaszerszámok vagy más tartozékok használatasérülésveszélyt jelenthet.

Megnevezés Cikkszám

Vágótárcsa gyémánt Ø 230 mm 6.225.001.221

Vágótárcsa fémhez Ø 230 mm 6.225.001.211


Hibák és zavarok

A készülék kifogástalan működését a gyártás alatt többszörellenőriztük. Ha ennek ellenére működési zavarok lépnének fel,vizsgálja át a készüléket a következő felsorolás szerint.

Csak meghatalmazott villamos szakvállalat vagy a Trotecvégezhet el olyan hiba- és zavarelhárítási tevékenységeket,amelyhez a készülékház felnyitása szükséges.

Ez alól kivétel a szénkefék cseréje (lásd "A szénkefék cseréje"fejezetet).

Az első használatkor kisebb füst vagy szag tapasztalható:• Ez nem jelent hibát vagy zavart. Rövid működési idő után a

jelenség eltűnik.

A készülék nem indul el:• Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• Ellenőrizze, hogy sérült-e a hálózati kábel és acsatlakozódugó.

• Ellenőrizze a helyi hálózati biztosítékot.

InfóVárjon legalább 10 percet, mielőtt újra bekapcsolja akészüléket.

A vágókorong kotyog:• Ellenőrizze, hogy az ehhez a készülékhez alkalmas

vágókorongot használta.

• Ügyeljen arra, hogy a felfogó karima (13) az erre a célrakialakított nyílásokban rögzítve legyen.

• Ügyeljen arra, hogy a vágókorong (14) síkban és kotyogásnélkül felfeküdjön a felfogó karimára (13).

• Ügyeljen arra, hogy a szorítóanya (15) a lapos oldalávalfelfeküdjön a vágókorongra (14).

A védőtakaró kotyog:• Ügyeljen arra, hogy a kódoló orrokat (11) az erre a célra

kialakított horonyban rögzítse.

• Ügyeljen arra, hogy a befogókar (12) teljesen be legyenhajtva.

• Adott esetben húzza meg a beszabályozó csavart (10).

A vágókorong nem mozdul, annak ellenére, hogy a motorjár:• Ügyeljen arra, hogy a szorítóanya (15) szorosan meg

legyen húzva, lásd a "Szerszámcsere" fejezetet.

• Ügyeljen arra, hogy munkadarab-maradékok ne blokkoljáka hajtást. Adott esetben távolítsa el az akadályokat.

• Ügyeljen arra, hogy a vágókorong ne szoruljon amunkadarabban.

A motor lassul:• Ellenőrizze, hogy a munkadarab nem terheli-e túl a

készüléket.

• Csökkentse a munkadarabra gyakorolt nyomást.

• Ellenőrizze, hogy a munkadarab alkalmas-e az elvégzendőtevékenységhez.

• Ellenőrizze, hogy elhasználódtak-e a szénkefék (19). Adottesetben cserélje ki a keféket, lásd "A szénkefék cseréje"fejezetet.

A vágókorong nem hatol be problémamentesen amegmunkálandó anyagba, ill. a vágóteljesítmény túl kicsi:• Ellenőrizze, hogy a választott vágókorong alkalmas-e a

megmunkálni kívánt anyaghoz.

• Ha a vágókorong elhasználódott, cserélje ki újra.

A készülék felforrósodik:• Ellenőrizze, hogy a vágókorong alkalmas-e az elvégzendő

tevékenységhez.

• Munka közben ügyeljen arra, hogy ne nyomja túl nagyerővel a készüléket.

• Tartsa szabadon a szellőző nyílásokat a motortúlmelegedésének megakadályozása érdekében.

• Várjon 10 percet, mielőtt újra bekapcsolja a készüléket.

UtalásVárjon legalább 3 percet minden karbantartási ésjavítási munka után. Csak utána kapcsolja be újra akészüléket.

Készüléke nem működik az ellenőrzések után semkifogástalanul?Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Adott esetben vigye akészüléket javításra egy meghatalmazott elektromosszaküzembe vagy a Trotec-hez.


Karbantartás

Karbantartást megelőző tevékenységek

Figyelmeztetés villamos feszültségreNe érintse meg a hálózati csatlakozódugót nedves vagyvizes kézzel.

• Kapcsolja ki a készüléket.


• Hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

Figyelmeztetés villamos feszültségreCsak meghatalmazott szaküzemek vagy a Trotecvégezhetnek el olyan karbantartási tevékenységet,amelyhez a készülékház felnyitása szükséges.

Karbantartási tudnivalókA gép belsejében nem találhatók a felhasználó általkarbantartandó vagy kenést igénylő részek.

TisztításA készüléket célszerű minden használat előtt és utánmegtisztítani.

UtalásA készüléket tisztítás után nem kell kenni.

Figyelmeztetés villamos feszültségreA házba bejutó folyadékok miatt rövidzárlat veszélye állfenn!Ne mártsa a készüléket és a tartozékot vízbe. Figyeljenarra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a házba.

• Tisztítsa meg a készüléket egy megnedvesített, puha, nemszálazó kendővel. Ügyeljen arra, hogy ne hatoljon benedvesség a készülékházba. Ügyeljen arra, hogy villamosalkatrészeket ne érhesse nedvesség. A kendőnedvesítéséhez ne használjon agresszív tisztítószereket,például tisztítósprayket, oldószereket, alkoholtartalmútisztítószereket vagy súrolószereket.

• Szárítsa meg a készüléket egy puha, nem szálazókendővel.

• Távolítsa el a port a védőtakaróból, a felfogó karimáról és aszorítóanyáról.

• Távolítsa el a lerakódott port a szellőző nyílásokról a motortúlmelegedésének megakadályozása érdekében.

• A vágókorong karbantartásához lásd a "Szerszámcsere"fejezetet.

A szénkefék cseréjeA szénkeféket elhasználódás esetén ki kell cserélni. Ez pl.csökkent teljesítményben nyilvánul meg (lásd "Hibák észavarok" fejezetet).


InfóA szénkeféket mindig párosával cserélje.

ü Biztosítsa, hogy készenlétben legyen egy pár ép szénkefe.ü Használjon a tevékenységhez alkalmas szerszámot.1. Csavarozza le a szénkefék burkolatát (7).

7

7


2. Válassza le az érintkeződugót (17) az érintkezőről.

17

3. Nyomja le a szorítórugót (18) és vegye ki az elhasználódottszénkefét (19) a vezetésből.

18

19

4. Tartsa lenyomva a szorítórugót (18) és tegye be az épszénkefét (20) a vezetésbe.

18

20

5. Kösse össze az érintkeződugót (17) az érintkezővel.

17


6. Csavarozza vissza a szénkefék burkolatát (7).

7

7

7. Ismételje meg a műveletet a készülék másik oldalán.

UtalásMielőtt bekapcsolja a készüléket, a készüléksérülésének elkerülése érdekében érintkeztetni kell azérintkeződugót.

Ártalmatlanítás

Egy használt elektromos vagy elektronikus készülékenlátható áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy használatiidejének végén nem szabad háztartási hulladékba dobni. Az Önközelében gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre használtelektromos és elektronikus készülékek ingyenes leadásához. Acímeket a városi, ill. helyi önkormányzattól tudhatja meg. Awww.trotec24.com weboldalunkon is tájékozódhat az általunklétrehozott további leadási lehetőségekről.

Elektromos és elektronikus készülékhulladékok szelektívgyűjtésének az a célja, hogy lehetővé tegye akészülékhulladékok anyagainak, ill. a hulladékok más formábantörténő hasznosítását, továbbá elkerüljük a környezetre és azemberi egészségre ható negatív következményeket az esetleg akészülékekben lévő veszélyes anyagok ártalmatlanítása során.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a megfelelőségi nyilatkozat tartalmának közlése. Az aláírtmegfelelőségi nyilatkozatot a https://hub.trotec.com/?id=40266alatt találja.

Megfelelőségi nyilatkozat (Az eredeti szöveg fordítása)A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv II. melléklet 1. rész B szakasza

értelmében

Mi, a Trotec GmbH, ezennel kijelentjük, hogy a lent nevezettgép fejlesztése, tervezése és gyártása a gépekről szóló EK-irányelv követelményeivel összhangban történt az irányelv2006/42/EK változata szerint.

Termékmodell / termék: PAGS 10-230

Terméktípus: sarokcsiszoló

Induló gyártási év: 2019

Vonatkozó EU-irányelvek:• 2011/65/EU: 2011.07.01.

• 2014/30/EU: 2014.03.29.

Alkalmazott harmonizált szabványok:• EN ISO 12100:2010

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-3:2011/A13:2015

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki előírások:• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

Gyártó és a műszaki dokumentációkért felelős neve:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-mail: [email protected]

A kiállítás helye és dátuma:

Heinsberg, 21.02.2017

Detlef von der Lieck, ügyvezető

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

hu - de.trotec.com filehu sarokcsiszoló pags 10-230 3 a munkaszerszám nem alkalmas...

Documents