5b453%5d
DESCRIPTION
http://www.swarovskioptik.com/upload/media/media/26/ba_atmstm_65_80_cz%5B453%5D.pdfTRANSCRIPT
![Page 1: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/1.jpg)
1
DE
ATM/STM 65/80ATM/STM 65/80 HD
Pokyny pro použití a ùdržbu
![Page 2: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/2.jpg)
2
DE
3
DECZ CZ
2 3
Tûší nás, že jste se rozhodli pro tento pfiístroj od firmy Swarovski Optik. V pfiípadû dotazÛ se prosím obraÈte na svého obchodníka,nebo nás kontaktujte pfiímo na WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
Aktuální pfiíslušenství naleznete na WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
1 Ochranná krytka objektivu 2 Sluneãní clona 3 Objímka pro montáž stativu 4 Destiãka pro montáž stativu 5 Závit pro montáž stativu 6 Aretaãní šroub 7 Zaostfiovací prstenec 8 Aretaãní mechanismus 9 PomÛcka mífiení10 Krytka pomÛcky mífiení11 Ochranná krytka bajonetové koncovky12 Okulár13 Kroužek pro regulaci zvûtšení14 Ochranná krytka okuláru15 Ochranná krytka bajonetové koncovky
Bezpečnostní pokyny!
VAROVÁNÍ!
Nikdy se s teleskopem nedívejte do slunce! Poškozujete si tím zrak!
Všeobecné informaceTeleskop chraÀte pfied nárazy.
Opravy by mûl provádût pouze autorizovaný ser-vis.
Montáž teleskopu a stativ
Stativ Swarovski Optik
Základní montážní destiã-ka pfiesnû zapadá do hlavy stativu Swarovski Optik.
SWAROVSKI
1 2 6 3 7
458
11
SWAROVSKI
SWAROVSKI10
9
SWAROVSKI
12
13
14
15
![Page 3: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/3.jpg)
4
DE
5
DE
4 5
CZ CZ
Ostatní stativy
V destiãce pro montáž sta-tivu je spojovací závit typu 3/8˝ UNC. Pomocí vložky lze spojovací závit zmenšit na 1/4˝. Pak bude možné
pozorovací teleskop namontovat na jakýkoliv bûžnû dostupný stativ.
Obsluha
Z čočky odstraÀte ochrannou krytku• âoãku objektivu chrání pfies zneãištûním krytka.• Pfied sejmutím krytky stlaãte zároveÀ vyãnívající západky na okraji.
OdstraÀte ochrannou krytku bajonetové koncovky
Pfii demontáži krytky posunete pojistný mecha-nismus okuláru smûrem dolÛ a ochrannou krytkou otoãte smûrem doleva (proti smûru hodinových ruãiãek).
PomÛcka mífieníKonstrukce po-mÛcky umož-Àuje vyrovnatteleskop a po-zorovaný ob-jekt do jedné pfiímky.
Pokud tuto pomÛcku nevyužijete, vytáhnûte ji ven a otvor zakryjte pomocí dodané krytky.
Montáž a demontáž okuláru• Z bajonetové koncovkyokuláru odmontujte och-rannou krytku, odšroubujte ji smûrem doleva (proti smûru hodinových ruãi-ãek).
![Page 4: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/4.jpg)
6
DE
7
DE
Používání okuláru s variabilnímzvûtšením
Zmûna zvûtšení:Otáãejte prstencem dopra-va (po smûru hodinových ruãiãek) a zvûtšení bude klesat.Pfii otáãení prstence dole-va zvûtšení roste.
Aktuální hodnotu velikost zvûtšení si mÛžete pfieãíst na stupnici nad referenãním bodem.
Zaostfiování• Pfii pozorování vzdá-lených objektÛ otáãej-te prstencem doprava (po smûru hodinových ruãiãek).• Pokud otáãíte prstencem
doleva (proti smûru hodinových ruãiãek), mÛžete pozorovat objekty, které jsou blíže.• Aby se vám obraz v dÛsledku ùnavy obraz nerozostfiil, otoãte zaostfiovacím prstencem lehce doleva (proti smûru hodinových ruãiãek) a obraz lehce rozostfiete.• Poté toãte prstencem doprava ( po smûru hodinových ruãiãek), dokud napoprvé nedosáh-nete maximálního rozlišení.• Pokud chcete zachovat rozlišení obrazu v celém rozsahu pozorování, mûli byste zaostfiovat pomocí okuláru s nejvûtším zvûtšením.
6 7
CZ CZ
• Znaãku na okuláru musíte nastavit do jedné roviny se znaãkou na bajonetové koncovce.• Okulár vložte dovnitfi a zatoãte jím doprava (po
smûru hodinových ruãiãek), uslyšíte cvaknutí pojistného mechanismu na tubusu.
• Pfii demontáži okuláru stlaãíte pojistný mechanis-mus na tubusu smûrem dolÛ a otoãíte okulárem doleva (proti smûru hodi-nových ruãiãek), uvolníte jej a vyjmete.
Nastavení šroubovací očnice
Uživatel bez brýlí:
Otáãejte oãnicí proti smûru hodinových ruãiãek, až se zastaví.
Uživatel s brýlemi:
Otáãejte oãnicí proti smûru hodinových ruãiãek, až se zastaví.
![Page 5: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/5.jpg)
8
DE
9
DE
8 9
CZ CZ
Zmûna úhlu pozorování• Aretaãním šroubkem otoãte doleva (proti smûru hodinových ruãiãek) a sta-tiv uvolnûte.• Tûlo teleskopu na stati-vu natoãte do požadované polohy pro pozorování. ATM zapadne na místo pfii: 0°, +/-45°, +/-90°. STM zapadne na místo pfii: 0°, +/-90°.• Otoãte aretaãním šrou-bem doprava (po smûru
hodinových ruãiãek) a fixujte kroužek na hlavû stativu na místo.
Používání sluneční clonyIntegrovaná prodlužovaní sluneãní clona pomáhá zabránit prÛniku svûtla ze strany a chrání ãoãku objektivu pfied deštûm.Sluneãní clonu nejlépe
vysunete nebo zasunete jemným otáãivým pohybem.Clona ve svých nejzazších polohách vždycky zapadne na místo.Ochrannou krytku ãoãky objektivu lze použít, i když je sluneãní clona vysunutá.
Demontáž ochranné krytky okuláruOchranná krytka je na okuláru zavûšená. Pokud uvolníte šroubek na okuláru, mÛžete kryt-ku od okuláru oddûlit. Poté šroubek prosím našroubujte zpût.
Po použití teleskopu• Prosím nasaìte ochrannou krytku ãoãky objek-tivu nazpût.• Aby nedošlo k poškození krycího skla uvnitfi bajonetové koncovky, ponechte okulár namon-tovaný a nasaìte na nûj ochrannou krytku, nebo na tuto koncovku nasaìte koncovku, která je pro tyto ùãely urãena a dodávána.
Údržba a péče
Hadfiík na čištûní čočekPovrch velmi citlivých ãoãek lze ãistit pfiiloženým zvláštním hadfiíkem vyrobeným z mikrovláken. Je vhodný k ãištûní ãoãky objektivu, okuláru i bûžných brýlí.Prosím udržujte tento hadfiík ãistý, jelikož ãásteã-ky špíny by mohly poškodit povrch ãoãek. Pokud se hadfiík zašpiní, je možné jej vyprat ve vlažné vodû pracím prostfiedkem a usušit. Tento hadfiík prosím používejte pouze k ãištûní ãoãek!
![Page 6: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/6.jpg)
10
DE
11
DE
10 11
CZ CZ
Veškeré ùdaje pfiedstavují konkrétní hodnoty.
Vyhrazujeme si právo na zmûny v konstrukci a dodávek výrobkÛ. BA-660/1, 07/2008
V tropických oblastech nebo oblastech s velkou vlhkostí vzduchu je nejlepším prostfiedkem na skladování teleskopu vzduchotûsná nádoba s odvlhãovaãem (napfi. silica gelem).
PoznámkaOkuláry z teleskopÛ Swarovski AT a ST 80 je možné namontovat na bajonetovou pfiípojku v tûlech teleskopÛ ATM a STM 65/80. Ale nejlepší obraz získáte s použitím okulárÛ nové série S.
ČištûníVeškeré souãásti a plochy jsme navrhli tak, aby nebyly nároãné na ùdržbu. Teleskop bude dlou-hodobû sloužit svému ùãelu s vynikající kvalitou obrazu, pokud budou všechny sklenûné plochy ãisté a neposkvrnûné špínou, olejem nebo mast-notou. Pfii ãištûní ãoãek napfied pomocí štûteãku odstraÀte vûtší ãásteãky špíny. Pfii následném dÛkladném ãištûní doporuãujeme dýchnout na povrch ãoãek, tím se vytvofií vrstva sražené vlh-kosti, a poté ãoãky oãistit mûkkým, navlhãeným hadfiíkem.Pouzdro lze nejlépe vyãistit mûkkým, navl-hãeným hadfiíkem (nepouÏívejte hadfiík na ãištûní ãoãek).
V pfiípadû silného znečištûní (napfi. písek) lze šroubovací očnici zcela odšroubovat a tak jednoduše očistit.
SkladováníTeleskop byste mûli ucho-vávat na dobfie vûtraném místû.Pokud teleskop nûkde navlhne, je nutné jej pfied uložením osušit.
![Page 7: 5B453%5D](https://reader035.vdocuments.mx/reader035/viewer/2022081908/568bd57a1a28ab2034989acf/html5/thumbnails/7.jpg)
12
DE
13
DE
12
Záruka CZ
Koupí tohoto výrobku Swarovski Optik jste získali vysoce hodnotný produkt, pro který poskytujeme celosvûtovû platnou záruku 10 let od nákupu v souladu s tûmito podmínkami:
Pfii zjištûní materiálové a/nebo výrobní vady pfiebíráme po celou dobu záruky náklady na materiál, pfiiãemž si vyhrazu-jeme právo na opravu nebo výmûnu pfiístroje nebo defektní ãásti na základû vlastního rozhodnutí. V prÛbûhu prvních pûti let pfiebíráme navíc i náklady na práci.
Pfii zmûnû nabídky výrobkÛ si vyhrazujeme právo defektní pfiístroj opravit nebo vymûnit za jiný ve stejné hodnotû.
Záruka není v platnosti v pfiípadû opravy v námi neautorizo-vaném servise nebo pfii škodách zpÛsobených nepfiimûfieným používáním; rovnûž neplatí pro bezprostfiední nebo nepfiímé škody zpÛsobené závadou na pfiístroji.
Rovnûž jsou ze záruky vylouãena všechna pfiíslušenství, tj. díly které podléhají pfiirozenému opotfiebení jako oãnice, po-pruhy, pouzdra, pogumování atd.
Záruka má platnost pouze v pfiípadû, že je tento záruãní/servisní dokument v den prodeje fiádnû prodejcem vyplnûn s uvedením data, s razítkem a podpisem.
V pfiípadû uplatnûní záruky a rovnûž k provedení opravy a/nebo servisních prací pfiedejte prosím pfiístroj vãetnû tohoto záruãního/servisního dokumentu Vašemu prodejci optiky Swarovski Optik, nebo zašlete pfiímo na naši adresu. Pfiístroje, u kterých není tento záruãní/servisní dokument pfiiložen, bu-dou zásadnû opraveny za ùhradu. Zpûtná zásilka, pojištûná (zpÛsob transportu dle našeho uvážení), bude provedena v pfiípadû záruãní opravy zdarma, jinak za ùhradu. V pfiípadû zásilky do zahraniãí jdou pfiípadné celní popfi. daÀové poplatky k tíži pfiíjemce.
Tato záruka je stanovena f irmou Swarovski Optik KG, Absam, Rakousko. Sídlo soudu je v Innsbrucku, platí rakouské právo.
V pfiípadû, že v jednotlivých zemích jsou pfiislíbeny (záko-nem nebo dobrovolnû) jiné záruãní podmínky, musí být tyto naplnûny pfiíslušným dovozcem popfi. prodejcem. Swarovski Optik KG, Absam, Rakousko vstupuje do problému pouze v pfiípadû, že pro to existuje zákonná povinnost. SWAROVSKI OPTIK KG
6067 AbsamAustria
Tel. +43/5223/511-0Fax +43/5223/41 [email protected]
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
BA-660/1, 07/2008