SCIENCE DISCOVERY CENTER VID KORSVÄGEN I GÖTEBORG. ÖPPET ALLA DAGAR 10-18. TEL: 031-335 64 50. WWW.UNIVERSEUM.SE * T.O.M 10 JAN.

Vanligt att butiksanställda ljuger för sina kunder Det visar ny forskning vidKarlstads universitet Här är några lögner att se upp med i handeln {sid 12}

6 av 10 i affärenljuger för kunden

Brevet komfel – nu kan16-åringenutvisas

Hawkar flydde från Irak efterflera mordförsök Fick stannaenligt Migrationsverket – menbrevet var ett misstag {sid 02}

Migrationsverket

Kristen Stewartinför nyafilmen

”Babyface” smetfrån praktikenHandledaren: Personalen vissteom när han var borta {sid 06}

Metro träffar stjärnandagen före premiären avav ”New moon”{sid 38}

Hon bliråretsjulvärdRapports nyhetsankare Lisbeth Åkerman firar jul i SVT {sid 13}

CHRISTINA BLOM

John, Stella, Nora och Max på Folke Bernadottes gatas förskola i Göteborg håller sig friska med tvål och handsprit. Hoten om svininfluensa har gjort att förskolan blivit noggrannare med hygienen – något som resulterat i att färre barn än vanligt varit sjuka. {sid 12}

Influensatider i Göteborg. Då är barnen friskare än vanligt

ENGLUND OMDAWIT ISAAK”Hans brott var yttrandefrihet”{sid 08}

GÖTEBORGTorsdag 19 november 2009www.metro.se

Min 7°Max 10°

1nyheter

nyheter

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: VT AB, 2009. Upplaga i Göteborg: 106 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

CLARENCEFRENKER@METRO.SE

Hälften smsarunder körningHälften av alla bilförareunder 30 år sms:ar samti-digt som de kör.

Det visar en undersök-ning som Sifo gjort till-sammans med Aftonbla-det. TT

Första kvinnandöd i influensaYtterligare ett svensktdödsfall i svininfluensan,den första kvinnan,rapporteras frånNorrköping. Den 21-årigakvinnan hade en svårgrundsjukdom i botten. TT

MARTIN HANSSON/TYRINGE BILD

Kraftiga stormbyar i södra Sverige orsakade stora problem i går. I Helsingborguppmättes vindarna till 30 meter per sekund. TT

Vid 17.30-tiden i går blåste ett träd ner över en bil på riksväg 21 utanför Hässleholm, men personerna i den klarade sig utan fysiska skador.

Oväder. Trädet föll rakt över deras bil

0

50

100

%

Svett är värst

Deotillverkaren Axe harundersökt vad tjejer tyckerär värst hos killar.

49 %LUKTAR SVETT

27 %LUKTAR SVETTOCHPARFYM

20 %LUKTAR FÖRMYCKETPARFYM

4 %SVETTSYNS

Termometro

Lisbeth ÅkermanRapportankaret Lisbeth Åkermanblir årets julvärd iSVT. ”Känns jättefintatt få göra det.” {sid 13}

Joe SimpsonNej, Joe, det är inteokej att skryta översin dotters dubblaD-kupor. Det är barafel. Läs om fler farsor med dåligkoll. {sid 40}

Välkommen!

Expeditergör sitt jobb braNär man hittat desnyggaste jeansenmen tappat självinsik-ten, ja då är det intedumt med expeditersom biter ihop ochgör sitt jobb. Nämli-gen kliver in bakomdraperiet till provhyt-ten och utbrister: ”Desitter peeerfeeektöver baken!” Nu visardet sig att sex av tiobutiksanställda blålju-ger för kunden. Va?Inte för mig, då. Läsmer på sid 10.

ÅSA NORDIN, REDIGERARE

02 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

I oktober kom brevet frånMigrationsverket HawkarJabar Nuuri, 16, hoppatspå. Där stod, förutom hansnamn och adress, även atthan kallats ”för samtal ompermanent uppehållstill-stånd”.

– Jag blev jätteglad, detkändes helt fantastiskt, sä-ger Hawkar, som flydde en-sam från Irak för ett år se-dan.

Men glädjen blev kortva-rig. Längre ner i kallelsenstod också att en tolk på so-maliska var bokad till mötet.

Efter att ha undersöktsaken visade det sig att be-skedet var felaktigt och atthan enligt ett tidigare be-slut i stället skulle utvisas.

– Jag ville inte leva läng-re. Jag har förlorat min fa-milj och åker jag tillbakafinns det folk som väntar

på att få döda även mig, sä-ger Hawkar.

Rickard Appelberg, chefpå Migrationsverkets mot-tagningsenhet, beklagardet inträffade och hänvisarövriga frågor till presschefJohan Rahm.

Enligt Johan Rahm skaärendet nu ses över på nytt.

– Det var ett misstagfrån vår sida och det ärhelt oacceptabelt. Vi ska

pröva det här igen och seom det dykt upp nya om-ständigheter att ta ställ-ning till, säger han.Tar ni hänsyn till det felaktigabeskedet?

– Ja. konsekvensernakan spela in, säger han.

Ett nytt besked väntasom några veckor.

Lyckobesked –sedan utvisning

Efter att ha utsatts för flera mordförsök flydde Hawkar från Irak med lastbilstransporter. Här visar han upp beskedet om atthan får stanna – som drogs tillbaka.

LOTTA IMBERG

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hawkar, 16, fick beskedet att han skulle få stanna i Sverige Men dethela visade sig vara ett misstag och nu ska han i stället utvisas

Migrationsverket hade skickat fel blankett

Hawkar, 16,på flyktundan dödenDet var efter att ha utsattsför flera mordförsök somHawkar Jabar Nuuri, 16,förra hösten flydde ensamfrån hemlandet Irak.

Med lastbilstransportersmugglades han tillsam-mans med andra flyktingargenom Europa till Sverige.

– Det fanns människordär som försökte dödamig, så min mamma låna-de ihop pengar så jag kun-de fly, säger han.

Sedan dess har han bottpå ett boende i Tyresö iväntan på Migrationsver-kets besked.

Ett stort ärr på vänsterbröst från ett knivhuggvittnar om att han var näraatt mista livet strax innanhan flydde.

I höstas, bara veckor in-nan han fick det felaktigabeskedet från Migrations-verket, förlorade han ävensin mamma och sin lil-lebror i samband med ettsprängdåd mot en moské.

– Jag har inget kvar attleva för. Skickas jag tillba-ka är jag död, säger han.

CLARENCE FRENKER

Asylbarn

389 asylbarn. 2005 kom389 ensamma barn ochsökte asyl i Sverige2 400 asylbarn. 2009 vän-tas 2 400 komma.500 platser akuta. Akutbehövs det 500 platser utei de svenska kommunernaför ensamkommande asyl-barn.Kommuner. 100 kommu-ner av totalt 290 har teck-nat avtal om att ta emotensamkommande flykting-barn. TT

En majoritet i Vellingeär för ett flyktingboende.

04 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19nyheter

Det är avskaffandet av apo-teksmonopolet som gör far-maceuter – alltså apotekareoch receptarier – till de nyavinnarna på arbetsmarkna-den.

När privata aktörer ochstora kedjor startar egnaapotek måste långa rader avny personal anställas.

– Sedan några år har vihaft svårt att få jobb, så vihar gått och väntat på det-ta, säger Johan Malmberg,apotekare och chef förApoteket Vasen i Göte-borg.

Hans kolleger i Norgefick sig ett rejält uppsvingnär landet avskaffade sittapoteksmonopol.

Åhléns, som ansökt omatt få öppna apotek i fleraav sina butiker, har redanstartat arbetet med att an-ställa ett hundratal farma-ceuter. Ica kommer att star-ta kring hundra apotek i si-na butiker, vilket kan inne-bära flera hundra nyrekry-teringar.

– Ja, så många kan detnog bli i förlängningen, sä-ger Mats Munther, chef föraffärsutvecklingen på Ica.

Fram till i går hade Läke-medelsverket fått in etable-ringsansökningar om drygt650 apotek.

Farmaceuter är det nya heta

Glöm läkare och ingenjör Nu kommer flera hundra farmaceuter att anställas Apoteksmonopolet är avskaffat

Detta gäller

Den nya lagen säger att varje apotek ska ha en farmaceut och en

som är läke medelsansva-rig. Läkemedelsverket, somgodkänner de nya apote-ken, säger dock bara ja om

det finns tillräckligt mångafarmaceuter för att han-tera alla recept.Läkemedelsverket harännu inte godkänt någon

av de 653 ansökningarsom kommit in rörandeförsäljning av receptbe-lagda läkemedel.

KÄLLA: LÄKEMEDELSVERKET

CHRISTINA BLOM

Farmaceut är det nya inneyrket när apoteksmonopolet

skrotas. Här hjälper Sandra Wiegandt och Johan Malmberg

en kund vid Apoteket Vasen i Göteborg.MOA KÄRNSTRAND@METRO.SE

Rödgröna gör klimatsatsningGÖTEBORG. – Vi vill göraen nystart för Klimatin-vesteringsprogrammen,utropades det i går när derödgröna ledarna MonaSahlin (S), Lars Ohly (V)och Peter Eriksson (MP)gästade Kvalitetsmässan i Göteborg. Programmen(Klimp) är ett stöd sominfördes 2003 i syfte attminska utsläppen avväxthusgaser. TT

Mats AlmomhäktadesFALUN. Mats Alm sommisstänks för att ha mör-

dat sin sambo LindaChen omhäktades i går.

Som skäl för att Almska stanna kvar i häktetåberopades nya omstän-digheter. TT

”De flestakommer attgå rakrygg -ade och stoltaut ur fabrikeni dag.”

GUNNAR PETTERSSON, METALL -FACKET PÅ VOLVO LASTVAGNAR IUMEÅ DÄR 300 JOBB RÄDDATS. TT

Rekordmångaskulle välja SD STOCKHOLM. Om det voreval i dag skulle Sverigede-mokraterna (SD) få 7,2procent av väljarsympati-erna. Det motsvarar 26mandat i riksdagen ochär rekord för partiet, en-ligt mätningen gjord avSentio Research. METRO-TT

Nyheter

i korthet

Dagens felI gårdagens Metro har ingafel rapporterats.

Sahlin och Ohly.

BJÖRN LARSSON/ROSVALL

nyheter06 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

Finland – Sverige 1-0NYHET! Pågen Finskt Rågbröd är bakat i Finland efter ett noga utvecklat originalrecept. Den rivna rågen ger en härligt rik smak som väl balanseras av den syrliga äkta finska surdegen. Det här är bröd med hög fiberhalt för den riktige rågbrödsälskaren!

Den 15-årige killen sommisstänks för våldtäkteroch rån i och kring Johan-neberg ska ha begått brot-ten när han var under ettav Statens Institutionssty-relsers, SiS, behandlings-hems ansvar.

Han hade en prak-tikplats på ett bilföretag.Men på dagarna stack handärifrån.

– Jag har sagt till perso-nalen på behandlingshem-met vilka tider han stack.De borde ha fattat att detvar flera timmar, sägerhandledaren.

Det ska till och med havarit så att personalen fickvänta på den försenade 15-åringen i nära en timme,vid något tillfälle.

Handledaren var förvå-

nad att de inte drog in 15-åringens möjligheter att fåvara på praktikplatsen.

Här står ord mot ord. – Handledarens och per-

sonalens uppfattningar ärhelt olika, personalen harinte fått några signaler.Han har blivit skraj ochfått kalla fötter, säger Ing-

vor Gunnarsson, region-chef på SiS.Så det är inte personalen somhar fått kalla fötter?

– Vi dokumenterar alltoch dokumentationen sägernär det inte har fungerat.Det var vid ett tillfälle ochdå drog vi in praktiken i enmånad.Men 15-åringen var under ertansvar och han är misstänktför grövre brott nu i slutet avsin vård än de han dömdes förnär han placerades hos er. Serni det som ett misslyckande?

– Alla som har gjortstora ansträngningar kän-ner att de inte har lyckats.Man kan inte förutse alltsom kan ske.

Handledaren:De visste att ”Babyface” smet

Här i Johanneberg har många av brotten begåtts.

CHRISTINA BLOM

Gäng hotade tioåringarNär de två tioåringarna iKungälv cyklade förbi ettgäng ungdomar ska en av15-åringarna ha ropat ”skajag skjuta er i ögat eller”.Samtidigt såg pojkarna attkillen bredvid hade ett ma-skin gevärsliknande vapen i

handen. Det var en så kal-lad softairgun.

I går åtalades den 15-åriga killen – som nekar –vid tingsrätten i Göteborg,misstänkt för olaga hot ochbrott mot vapenlagen.

METRO

CHRISTINA BLOM

POLISEN

Regnet öste ner över Göteborg i går och Nathalie Janssson, 18, och Mathilda Keino, 17, längtar efter snö: – Det här vädret känns väldigt Göteborg, regn ochblåst, säger Nathalie. Snön får de vänta på men till i morgon ska regnet avta ochsolen titta fram. METRO

Nathalie Janssson, 18, och Mathilda Keino, 17, i ett regnigt Göteborg.

Håll ut. I morgon kommer solen

FREDRIKBECKMAN@METRO.SE

Handledaren: Personalen visste att 15-åringen smetfrån praktiken Behandlingshemmet hävdar motsatsen

Olika versioner om hur ”Babyface” kunde begå brott

Med det här vapnet ska tioåringarna ha hotats.

lägre pris på natursängar natursängar för alla IKEA FAMILY för alla IKEA FAMILY

medlemmar.*medlemmar.*

1.000:–JUST NU! Upp tillUpp till

Vi har bestämt oss för att sänka priserna på våra natursängar – ända fram till Vi har bestämt oss för att sänka priserna på våra natursängar – ända fram till den 6 december. Det är stora prissänkningar. Men vi tycker helt enkelt att alla ska den 6 december. Det är stora prissänkningar. Men vi tycker helt enkelt att alla ska

få möjligheten att sova i en riktigt fi n säng – med ekologisk bomull, silke eller tagel. få möjligheten att sova i en riktigt fi n säng – med ekologisk bomull, silke eller tagel. Förbered dig gärna genom att ta en titt på madrassguiden på IKEA.se/sovrum. Förbered dig gärna genom att ta en titt på madrassguiden på IKEA.se/sovrum. Eller besök oss den 21 eller 22 november, då vi har naprapater på varuhuset. Eller besök oss den 21 eller 22 november, då vi har naprapater på varuhuset.

De hjälper dig välja rätt, så att din nya säng blir en riktig naturupplevelse. De hjälper dig välja rätt, så att din nya säng blir en riktig naturupplevelse. Välkommen!Välkommen!

© I

nte

r IK

EA

Syst

em

s B. V

. 2009.

SULTAN ERFJORD latexmadrass90×200 cm 3.995:–SULTAN LERBÄCK ribbotten 90×200 cm 895:–

IKEA FAMILY pris* exkl. sängstomme. (Ord. pris 4.890:–)

3.990:–

SULTAN SALTNES resårbotten90×200 cm 4.595:– SULTAN TOLG bäddmadrass 90×200 cm 1.795:–

IKEA FAMILY pris* exkl. ben. (Ord. pris 6.390:–)

5.490:–

SULTAN HEIDAL resårmadrass 90×200 cm 4.295:– SULTAN ATNA madrassbotten 90×200 cm 1.595:– SULTAN TOLG bäddmadrass 90×200 cm 1.795:–

IKEA FAMILY pris* exkl. ben. (Ord. pris 7.685:–)

6.685:–SULTAN FLOKENES polyeter-madrass, 90×200 cm 3.495:–SULTAN LONEVÅG ribbotten 90×200 cm 595:–

IKEA FAMILY pris* exkl. sängstomme. (Ord. pris 4.090:–)

3.390:–

Natursängar åt alla.

Ny allemansrätt:

MISSA INTE VÅR NAPRAPATHELG 21–22 NOVEMBER. PROVA SÄNGAR OCH FÅ EXPERTTIPS.

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: öppettider: måmånn––frefre 10––20, lör20, lör––sönsön 10–1188 IKEA.se

*Är du inte medlem ansöker du på IKEA.se eller ditt närmaste varuhus.

Med reservation för slutförsäljning.

KALLE AHLSÉN/SCANPIX

nyheter

Kolumn

DAWITSBROTT

VAR ATT HAN

YTTRADE SIG

PETER ENGLUND STÄNDIG SEKRETERARE I SVENSKA AKADEMIEN

Åtta år har gått sedan Dawit Isaak fängsla-des i Eritrea utan rättegång. I dag uppmärk-sammar ett stort antal svenska dagstid-ningar fallet Isaak och yttrandefrihetengenom att tillsammans publicera följandetext av Svenska Akademiens Peter Englund.

September 2001. Vad gjorde du? Vad gjordevi? Vad du gjorde vet jag givetvis inte,men själv hade jag just börjat på ett nyttarbete i Stockholm, samtidigt som jag sletmed att få mitt och barnens liv i ordningefter en skilsmässa.

Och vi var nog alla mer eller mindre upptagnamed det som hände den där tisdagen i New York,då tornen föll.

Det inte bara känns som länge sedan. Det ärlänge sedan.

Det där arbetet har jag lämnat bakom mig, jagär numera omgift och mina pojkar har vuxit uppoch blivit män. Åtta år är en lång tid.

I september 2001 fängslades den svenske med-borgaren Dawit Isaak i Eritrea. Under hela dennatid har han förblivit inspärrad i olika helvetshålor– det lär finnas över 300 av dem i landet. Tortyr äringet ovanligt; Dawit Isaak är en av dem som drab-bats.

Samtidigt är fängelsesystemet som sådant bru-talt, och hänsynslöst. Somliga fångar sitter inbu-rade i underjordiska hålor, andra i oventileradefraktcontainrar. Och somliga fängelser är fögamer än dödsläger, dit fångar släpas för att aldrigmer återvända. För att dö, grävas ner, glömmasbort.

Vad hade då Dawit Isaak gjort i september2001? Jo, han var journalist på landets största tid-ning, och där rapporterade man om en grupp sty-rande som krävt vissa demokratiska reformer. Deträckte. Någon rättegång har aldrig hållits.

Hans brott var yttrandefrihet.Yttrandefrihetens flerhundraåriga princip byg-

ger dels på tanken att var mänska, på grund av detförnuft hon är född med, har rätt att bestämmainte bara över sig själv, utan även över styrseln idet land hon lever i.

Dels faller den tillbaka på en enkel men baralångsamt uppdagad insikt: att det inte är tvivel, ifrågasättanden och avvikande åsikter som gör ettsamhälle svagt, utan i stället frånvaron av det-samma.

Det påminns vi om inte minst i höst, 20 år eftermurens fall. Censur utsöndrar en syra som upplö-ser just det system det är tänkt att skydda. Ochförr eller senare faller alla diktaturer. Alla.

Liksom att luften inte är något vi tänker på, sålänge som den finns där, är det lätt att bara ta ytt-randefriheten för given, om man aldrig behövtpröva på dess motsats.

Eller, som Dawit Isaak, behövt betala dess pris.Samtidigt är yttrandefrihet något odelbart, även iså måtto att man som enskild aldrig kan förväntasig något man samtidigt är beredd att låta någonannan stå utan.

Friheten att yttra sig. Eller, i förlängningen, fri-heten själv. Principen prövas alltid i det enskildafallet.

November 2009. Dawit Isaak sitter fortfarandefängslad. Vad gör vi? Vad gör du? Åtta år är en långtid.

Startade kritisktidning i EritreaSVERIGE. Dawit Isaak flyddetill Sverige 1987 och blevsvensk medborgare 1992. Imitten av 90-talet återvän-de han till Eritrea och star-tade en regimkritisk tid -ning. År 2001, sedan tid -ningen publicerat ett upp-rop med krav på demokra-tiska reformer, greps hanoch fängslades. Ingen rätte-gång har hållits. METRO

”Tack för att niuppmärksammarmin farsassituation.”SONEN YORAN, 14, NÄR DAWITISAAKS FAMILJ, I HANS NAMN,TIDIGARE I VECKAN MOTTOG KURTTUCHOLSKY-PRISET.

Fängslad i 8 år – utan rättegång

Dawit Isaak fängslades i Eritrea sedan han i sin tidning publicerat krav på reformer. Ingen rättegång har hittills hållits.

2 979dagar. Så länge har Dawit Isaak suttitfängslad i Eritrea utan rättegång. Åtta år utan att få träffa sina barn eller få tala med sina näraoch kära.

• Karta

ERITREA

ETIOPIENSOMALIA

SCANPIX

SCANPIX

www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

08

EN D

EL

AV KRAFT&

KU

LTU

R

Mer för mindre www.kulturbutik.se

Fira jul med Plura, LeMarc, Filip Hammar, Robyn Youngs, Joyce Carol Oates och Ernst Brunner

Tårtgeneralen

157kr (Adlibris 169kr,

Bokus 169kr)

När Köping, i Filip Hammars och

Fredrik Wikingssons nya roman,

utses till Sveriges tråkigaste stad

föds tanken om revansch med

Världens Längsta Smörgåstårta.

Rekviem

169kr (Adlibris 190kr,

Bokus 179kr)

I Robyn Youngs avslutande del

i trilogin om tempel riddaren Will

Campbell har tempelriddarnas

sista strid tagit sin början.

Pluras kokbok: Provence

– Kungsholmen – Koster

198kr(Adlibris 209kr,

Bokus 209kr)

Plura Jonsson har gått

igenom receptsamlingen

och bjuder på allt från

mamma Magdas hus manskost

till interna tionell festmat.

100 sånger & sanningen

bakom dem

204kr (Adlibris 219kr,

Bokus 219kr)

Om man undrat över sannings -

halten i de hundra sånger som

Peter LeMarc skrivit får man inte

missa den här boken.

Älskade syster

175kr (Adlibris 185kr,

Bokus 185kr)

Joyce Carol Oates ger i sin nya

roman Älskade syster sin version

av händelserna runt mordet på

en sexårig barnstjärna.

Hornsgatan

157kr (Adlibris 168kr,

Bokus 169kr)

I sin nya roman, som knyter

an till Kocksgatan från 1991,

ger sig Ernst Brunner djupt in

i myllret av yviga konstnärer

och tatuerare.

lufthansa.com

3999kr*

USAfrån

5499kr*

Asienfrån

999Europafrån

kr*

* Kampanjpriserna gäller vid bokning online och inkluderar alla avgifter, samt mat och dryck ombord. Boka idag t o m 18/12. Res från 26/11 fram till 31/3 2010. Antalet platser är begränsat. Barn upp till 11 år reser billigare.

Res mot nya horisonter från Stockholm,Göteborg och Köpenhamn till låga priser.

För bokning ring 0770 – 11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

En produkt från Lufthansa.Nya horisonter

nyheter

”Jo, du är jättefin i den där julslipsen”

Sex av tio butiksanställda ljugerför sina kunder Lättja och socialaskäl ligger ofta bakom lögnerna

Kunderna blir lurade när de handlar. Sex av tio butiksanställda erkänner att de ljuger för kunderna.

URBAN BRÅDHE

Sex av tio butiksanställdaljuger ibland för kunden,visar forskning vid Karl-stads universitet. Det hand-lar sällan om att sälja merutan beror oftare på lättjaeller har rent sociala skäl.

– Om kunden provar klä-der som inte sitter särskiltbra så säger inte den anställ-de alltid det. Det handlar li-te om hur vi fungerar i sam-hället: total ärlighet i alla lä-gen skulle inte gå, säger LarsIvarsson, filosofie doktori arbetsvetenskap vid Karl-stads universitet.

Uppgifterna bygger på enenkät till handelsanställdaoch är en del av ännu pågå-ende forskning som finan-

sieras av Handelns utveck-lingsråd.

Undersökningen visarockså att fyra av tio han-delsanställda skulle vilja by-ta jobb, och att var fjärdehelst skulle lämna bran-schen helt.

– Det finns ett stort miss-nöje med arbetstiderna, ochmånga tycker att det är då-ligt betalt, säger Lars Ivars-son.

Samtidigt säger sju av tioatt det viktigaste är att kun-den blir nöjd – även omdet skulle gå ut över detegna välbefinnandet.

Vanliga lögner

Så ljuger butiksanställdaför kunden:

”Tyvärr, den storleken ärslut.”Sant: Jag orkar verkligeninte gå och rota på lagret.

”Den där tröjan sitter per-fekt på dig!”Sant: Du ser gräslig ut.”Tyvärr finns det inga re-

servdelar till den härvaran.”Sant: Jag orkar inte kollaupp saken.

Börsen i går

+0,15%OMX 30. Stockholmsbörsensteg i går förmiddag, menamerikansk statistik drog nerhumöret på eftermiddagen.Index slutade på 0,15 procent.

Nas/Dow–0,7%–0,3%

London+0,4%

Frankfurt+0,1%

Helsing.+1,2%

Paris–0,02%

Moskva+0,9%

Euro10,23

Dollar6,85

Pund11,44

Dagens

internet

50procent. Så många

samtal gick fram för Te-le 2-abonnenter i gårnär företaget drabb-ades av stora störning-ar längs östkusten. TT

Testa din hörsel på internetHär är en bra sida om duvill testa sin hörsel. Sombarn hör de flesta betyd-ligt högre frekvenser änman gör i vuxen ålder,och här kan man självklicka på olika rutor föratt spela upp toner i allthögre frekvenser.

Här finns en utförligbeskrivning av hur manska göra och framför allt

ska man komma ihåg attinte börja med att spelaupp i högsta volym. Ska-lan här sträcker sig från30 hz (en låg baston) upptill 16 khz – och hör manhela vägen från lägsta tillhögsta har man inget attklaga på.

NANOKBIENANOK@METRO.SE

metro.se/nanok

finans

ANDERSGÖRANSSON@METRO.SE

10 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

www.metro.se 11TORSDAG 2009-11-19nyheter

Brand uppstod i går i enpellettsilo invid Torslandas-kolan. Räddningstjänsten iStorgöteborg var snabbt påplats och bedömde lägetsom lugnt.

Torslandaskolan totalför-stördes i en brand natten tilli lördags. Det fanns ingenrisk för att branden i pellett-silon skulle sprida sig till detvå andra skolbyggnadersom finns kvar i området.

Pelletten används somvärmekälla till skolorna.Det var i går kväll oklartvad som fått pelletten att

brinna. Det är väl känt attmaterial som ligger så medtiden kan utveckla egenvärme och självantända.

Det var en teori som rädd-ningstjänsten ventilerade igår kväll.

Samtidigt ska minst en avde tre misstänkta för grovmordbrand i samband medatt Torslandaskolan totalför-stördes ha gjort vissa medgi-vanden, skriver Göteborgs-Posten.

Ungdomarna är mellan17 och 19 år gamla och allatre anhölls i tisdags ochkammaråklagare ElisabethTrouvé utesluter inte att flerpersoner kan dras in i utred-ningen. TT-METRO

Kärleksrelationer och endålig personlig ekonomifick en trafikinspektör iVästsverige att ta emot mu-tor på runt 192 000 kronorför att godkänna närmare30 körkortsaspiranter.

I går dömdes hon tillfängelse i ett år och sexmånader av Göteborgstingsrätt. Kvinnans brottanses som grovt trots attsummorna egentligen ärför låga för det. Anledning-

en stavas trafiksäkerhet.– Konsekvensen är att

ett antal personer som köromkring i Göteborgstrak-ten inte borde ha körkort,säger statsåklagare Nils-Eric Schultz. TT

Ny brand näraTorslandaskolan

Pellettsilo började brinna nära den förstörda skolanEn har gjort medgivanden om skolbranden

Skolan totalförstördes

i helgen.

Delade ut körkort mot betalning

CRISTINA BLOM

Kniven mot strupenAlexander Nilson läxar upp Sveriges sämsta krögare.

Premiär ikväll 21.00

PARTY 50%upp till

*Erbjudandet kan variera mellan butikerna och gäller inte nyheter

på utvalda styles*

Boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Trodde du att bra priser försvann med taxfree, då har vi en glad nyhet!

Vi har fortfarande kanonpriser på massor av välkända varumärken. Vill du

veta hur mycket mer dina pengar är värda hos oss, kika in på stenaline.se

Här kan du också göra din shoppinglista att ta med till butiken.

Danmarköver dagen fr118:-

/vid 5 pers

Tips! Testa vilken julklappstyp du är och tävla om fi na önskejulklappar.

Allt du behöver göra är att klicka dig vidare från stenaline.se till vår sida

på Facebook.

Julklappsbutiken avgår 09.00Julklappsbutiken avgår 09.00

nyheter12 www.metro.se

TORSDAG 2009-11-19

EN DESIGN. TVÅ ANSIKTEN.OBEGRÄNSADE MÖJLIGHETER.

BL20. EN SKJUTTELEFONFRÅN LG BLACK LABEL-SERIES.

BL20 från LG:s BlackLabel Series är enskjuttelefon med tvåansikten. Antingen enkompakt telefon medtouch-navigering somlåter dig styra devanligaste funktionerna.Eller utfälld, med engedigen knappsats somger dig tillgång till allafi nesser. Ta bilder i 5megapixels upplösning.Lyssna på musik. Ring,skicka SMS, MMS, ellerkoppla upp dig tillInternet. Med BL20 hardu alla möjligheter meddig – överallt.

www.lge.com

Barnen ärfriskare efterinfluensanDen nya influensan golvarsvensk efter svensk.

Men här, på Folke Ber-nadottes gatas förskola iGöteborg, är nästan ingabarn hemma sjuka.

– Vi har skrattat och frågat varandra hur det ärmöjligt, säger AnetteBring, barnskötare på för-skolan.

– Varje höst brukar detkomma epidemier, menden här hösten har vi intehaft någonting

Förklaringen till att da-gisbarnen är friskare i årstavas noggrannhet medhygienen, menar Anette

och henne kolleger.En noggrannhet som

trappades upp i och medlarmen om svininfluen-san.

– Vi har inga vanligahanddukar längre och vianvänder handsprit, sägerAnette Bring.

Småbarnen tvättar sinahänder noga och de liteäldre är duktiga på att spri-ta nävarna.

– Vi kolleger säger tillvarandra att det kanske ärför rent, skrattar Anette.

Förskolorna har ocksåsedan svininfluensan komblivit hårdare med att för-

äldrarna ska hålla sinabarn hemma längre då deär dåliga.

Eszter Fábián, specialistinom barnmedicin på Lä-karhuset, upplever ocksåatt barnen är friskare den-na höst.

– Vi har inte fått in såmånga fall av akuta infek-tioner som vi brukar, sägerhon.

– Hygienen spelar ju jättestor roll, både för luftvägsinfektion och diar-ré.

På Folke Bernadottes gatas förskola har den nya influensan fått mest positiva följder Här är barnenmindre sjuka än vanligt i år

MOAKÄRNSTRAND@METRO.SE

John, Nora och Stella, 2,5 år, på avdelningen Kompisen på Folke Bernadottes gatas förskola, är noga med handspriten.

CHRISTINA BLOM

www.metro.se 13TORSDAG 2009-11-19

Mjuk jul och mjuk nytt årönskar Sveriges mjukaste butik

Med reservation för slutförsäljning och lokala avvikelser. Hemtex webshop

- alltid öppet www.hemtex.com.

149,-Gardinvepa 2-pack45x240 cm

Stor duk

199,-

Adventsbelysning

från 149,-

Hundkampanj�Vid�köp�av�Royal�Canin�Neutered�foder�får�du�

�rabatt�(100�200kr)��återköpskupong�(100�200kr)���fodertunna�värde�ca�100kr��

Neutered�hundfoder�är�ett�näringsanpassat�foder�för�den�kastrerade�hunden.�

VÄLKOMNA!�

KAMPANJ�NOVEMBER

GÖTEBORGSDJURKLINIK AB

Kattkampanj���kastration�hon/hankatt�till�reducerat�pris.��

��id�märkning����vaccination��

��torrfoder�400�g�+�våtfoder�från�Royal�Canin���rabattkupong�och�leksak��

Backa�Strandgata�10,�422�46�HISINGS�BACKA�031�742�17�40�

www.goteborgsdjurklinik.se

�

Köp 4 betala för 3

Erbjudandet gäller mat- bordsbestick och kaffeskedar i äkta silver samt nysilver

från Mema/Gab t.o.m. 27/11-09.(Rosenholm, Svensk, Olga, Sten Sture, Ga: fransk, Sachsisk & Uppsala mm.)

KUNGSGATAN 67.GÖTEBORG.TEL 031-10 59 01WWW.JARLSANDIN.SE

Erbj

udan

det

gälle

r ej C

PB 2

091.

BaccOff* fi nns nu i Snus2’s butik, Sisjön

Stock

149 kr

*Nik

otin

frit

t

Snus2

SKOLABB

Inkl. Undersökning

& GipsavgjutningOrd. Pris: 1600:-

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel. Öppet M-F 10-18 Lör 10-14155380

1200:-

SUPERTUNNA INLÄGG

Hallådär

Det blir Lisbeth Åkerman som firar jul med svenskarna i SVT i år.

”KÄNNS JÄTTEFINTATT FÅ GÖRA DET”

Lisbeth Åkerman, 42, Rap-ports nyhetsankare som i går utsågs till årets jul-värd i SVT.

Du är en person som hållerväldigt hårt på sin integri-tet.

– Ja, det gör jag. Jag ärväldigt restriktiv medmitt privatliv och minperson. Men som julvärd måsteman väl ge lite mer av sigsjälv?

– Ja, absolut. Det villman ju göra jämfört medvad jag gör i mitt vanligajobb. Men det är fortfa-rande så att jag har ettjobb som gör att man in-te ska berätta så mycketom sig själv. Man ska in-te förknippa mig med enmassa saker när jag be-rättar om stora världs-händelser. Det skulle för-störa mitt jobb. Det ärnyheterna man ska tän-ka på när man ser mig. Du har inga drömmar omatt göra någonting annat

än jobbet på Rapport?– Jo, det har jag sä-

kert. Men att vara pro-gramledare för Rapportär ett drömjobb. Det ärockså en ära att få kom-ma hem och fira jul medså många av svenska fol-ket. Det känns jättefintatt få göra det. Hur kommer din jul i rutanatt se ut?

– Det vet jag inte rik-tigt, för jag har inte bör-jat jobba med det än. Mi-na chefer har inte vetatom det här. Så det finnsmycket jag behöver göranu, tänka över vad jagvill göra och så. Vad är ditt förhållande tilljul?

– Jag tycker om dethär med traditioner, attman har gran, skinka,vackra stjärnor i fönstretoch hela den där biten.Det tycker jag är härligt.Vad hoppas du få i julklapp?

– Jag önskar mig nå-got vackert och flärdigt.

PETER LINDHOLM

www.clasohlson.sevalda till sveriges

bästa kundtjänst

2008 och 2009

vi har svaren

funderar du över något?

MarschallhållareI svart smide. Vändbar modell som passar både mindre och större marschaller. Höjd: 15 cm. 40-7170 50:–34-4695 Marschaller 2-pack 14:-

Lykta, SvartAv metall för värmeljus/blockljus med Ø 80 mm. Höjd: 43 cm.34-17334-8556 Blockljus Ø 80 mm H: 90 mm 25:-

129:-2 för 100:-(69:-/st)

köp fler

Kaffebryggare MoccamasterK 741 HomelineKapacitet 1,25 liter eller ca: 10 koppar. Brygger 10 koppar på 6 minuter, vattennivåmätare på både kanna och vattenbehållare 230V/1520W.34-8126

899:-(1199:-)

www.clasohlson.se

www.clasohlson.seOrdertelefon och kundtjänst 0247- 445 00

Våra erbjudanden gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 25 december 2009. Övriga priser

gäller t o m 24 mars 2010. Vi reserverar oss för text-, pris- eller fotofel samt slutförsäljning.

VerktygslådaI kraftig plast. Lock med 5 st förvaringslådor. Löstagbart verktygstråg. Mått 50 x 26 x 24 cm.40-7052

Juniorens verktygssatsSnickarbälte med rejäla verktyg i lämplig storlek för familjens yngsta hantverkare.30-9571

Kaffeservis Hello Kitty Porslin. Från 3 år.34-8593

99:-Traktor och vagn m. lantdjurMed ljud och ljuseffekter. 34-7503

199:-(229:-)

Spelar fina melodier

MinimassageEgonomisk utformad minimassör. Osorterade färger.34-8545

FotbadFotspa med massagefunktion, bubbelbad och värmehållning. 230 V.34-7783

199:-(249:-)

Skruvdragare Ryobi CSD4107BG4 V/1,5 Ah lithium-ion batteri, ingen självurladdning. Varvtal 180 v/min. Kraftfullt vridmomen 5,3 Nm. Levereras med 6 st. bits och laddare. Vikt 0,45 kg.40-6913

399:-

Kraftfullt vridmoment

Set ficklampa och pannlampa LEDMed 12 ljusstarka lysdioder. Drivs med 6 st. AAA/LR03-batterier (medföljer ej).36-3961

59:-(199:-)

129:-(199:-)

49:-(149:-)

99:-Spikmatta, Yantramattan 8820 akupressurpunkter. Mått 78x46 cm. 34-8571-2 2-pack Lila/Grön

2 för 499:-(499:-/st)

genvägen tilljulklapparna

nyheter16 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

1

2

3

4

KÄLLA: Nordea

SVEN

SKA

GR

AFI

KB

YR

ÅN

5

6

2001

5,9%2002

5,9%

”Vi måste kontrollera det här”

LÄS FLERARTIKLAR I ÄMNET

Johan Holmberg och BrittaLundqvist står i begrepp attlåna nära 3 miljoner kro-nor. Stiger räntan till över 4procent får de problem, er-känner de. Vi möter dempå en lägenhetsvisning påSödermalm i Stockholm.Johan är psykolog och Brit-ta jobbar inom film och tv.De bor på 37 kvadratmeteri Vasa stan som de ska sälja,och letar nu efter cirka 70kvadratmeter. 3,5 miljonerfår lägenheten kosta.

– Det är vårt tak. Dåmåste vi låna strax under2,9 miljoner. Vi räknarmed att vi ska klara en rän-ta på 4 procent. Då får vi enmånadskostnad som liggerrunt 10 000 kronor.Men om räntan går upp mer,till exempel till 6 procent?

– Då skulle det nog varaslitigt. Men bankerna som vitalat med har inte sagt nå-got om det. Någon sådan frå-ga får man aldrig. Det läm-nar de nog till oss att tänka på.

Johan och Britta gör liteså som experterna råderfolk, sparar till en buffert.

– Vår räntekostnad är 3 000 i dag, men vi lägger 4 000. Så har vi lite kvar påboendekontot att ta av omräntan stiger.

– Jag tror att det egent li-gen är ett dåligt läge att kö-pa just nu. Men eftersom visamtidigt säljer så jämnardet väl ut sig, säger Johan.

Priserna på bostadsrätterskenar – mitt i krisen Och svenskarna lånar allt meroch riskerar att hamna i räntefällan Metrofortsätter att granska bostadsmarknaden

När räntan är låg kan detvara läge att amortera pålånet.

– Passa på att amorteramer nu när räntan är låg,så får du en lägre skuld attbetala ränta på framöver,tipsar Ann-Sofie Magnus-son, familjeekonom IkanoBank.

Nästan nio av tio harinte förberett sig för hög-re räntor, enligt en under-sökning som PFM Rese-arch gjort på uppdrag avLänsförsäkringar. Bara 6procent säger att de spa-rar mer nu när räntan ärlåg och bara 2 procent sä-ger att de amorterar mernu än tidigare.

Ann-Sofie Magnussonanser att man bör sparamellanskillnaden mellanrörlig ränta och 6 procent.

– Öppna ett sparkontosom du kallar ”boende-kontot”. Sätt sedan må-nadsvis in motsvarandeen årsränta på 6 procent.Då vänjer du din plånbokvid en räntekostnad på 6procent och bygger uppen bra buffert. Skulle rän-tan överstiga 6 procentkan du ta av din buffert.

METRO

Den rekordlåga räntanlockar folk att låna alltmer. Utlåningen till privat-kunder har ökat med 8procent på ett år.

– Jag har hört dem somlånar upp till 100 procentav köpeskillingen, säger Jo-han Kärvestedt som justköpt lägenhet på Söder-malm i Stockholm.

Finansinspektionen skanu undersöka om banker-na lånar ut för lättvindigt.

– Läget är så pass ex-tremt att vi måste kontrol-lera det här. Låntagarnamåste klara högre räntor,säger Finansinspektionenschefsekonom Lars Frisell.

Dels ska bankerna redo-visa hurdana kalkyler deanvänder, dels gör Finans-inspektionen stickkontrol-ler bland enskilda ärenden.

– I december får vi ve-ta resultatet. Jag hoppasoch tror att vi inte skahitta något. Generelltfungerar kreditprövning-en väldigt bra i Sverige,

säger Lars Frisell.Bankerna slår ifrån sig.

Nordea säger att de kräverav sina kunder att dessaklarar 8 procents ränta,och att samma regel hargällt i tio år. SBAB säger attde skärpt kreditprövning-en det senaste året.

– Nu testar vi att allakunder klarar 6,5 procentsränta. Allt de lånar över 85procent ska amorteras påtio år och vi kräver att desom lånar över 90 procenttecknar ett låneskydd motarbetslöshet och långvarigsjukdom, säger affärsom-rådeschefen Fredrik Berg-ström. ARNE WIRÉN

ARNEWIRÉN@METRO.SE

”Passa på att amortera mer nu”

Britta Lundqvist och Johan Holmberg får problem om räntan stiger till över 4 procent.

Faran med räntanBOSTADS- RALLYTMetro granskar den heta borättsmarknaden.

Metro i går.

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

LÄGG DITT BUD PÅ

METROGO.SE

SPARA UPP TILL 50 % PÅ

FABRIKSNYA KVALITETSVAROR

AUKTIONEN PÅGÅR 16-26 NOVEMBER 2009

BUDAGRATIS!

Skrotaoch kör!

dacia.se Think big, pay little

Dacia Van

94 000:-15 000:-79 000:-

94 000:-15 000:-79 000:-

99 900:-15 000:-84 900:-

Dacia Logan MCV Dacia Pick-Up

Har du en äldre bil och köper en ny Dacia före nyår kan du utnyttja vår skrotningspremie på 15 000 kr. Du kan med andra ord få en helt ny bil för mindre än 75 000 kr. Gäller bilar i lager. Se vidare på dacia.seDacia Sandero Eco2 Hi-Flex: Bränsleförbrukning vid blandad körning 7,2 l/100 km, CO2-utsläpp 170 g/km (vid körning på 95 oktanig bensin). Pris från 89 900 kr. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Finansiera ditt bilköp förmånligt via Renault Billån, kontakta din lokala Daciahandlare för mer information. Skrotningspremien gäller för minst 10 år gammal skrotbil och är ej kombinerbart med andra erbjudanden. *Enligt ACEA (European Automobile Manufacturers Association).

Nya Dacia Sandero

89 900:-15 000:-74 900:-

Dacia är Europas snabbast växande bilmärke.*

DA

CI A

S K R O T N I N G S PR

EM

I E

15000 :-15000 :-

(Momsen kan lyftas)

nyheter

Rysslands president Dmitrij Medvedev, statsminister Fredrik Reinfeldt och EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso hade en trevlig stund i går.

BOB STRONG/REUTERS/SCANPIX

EU-kommissionens ordfö-rande José Manuel Barrosotog till rent olympiska ordpå presskonferensen eftergårdagens möte på GrandHôtel i Stockholm.

– Det var ett av de bästatoppmötena vi har hållithittills, sa Barroso och lätlika nöjd som förre IOK-le-daren Juan Antonio Sama-ranch brukade vara i sinaavslutningstal på sommar-OS.

Barroso, statsministerFredrik Reinfeldt och Ryss-lands president DmitrijMedvedev bedyrade alli-hop den enighet som rådermellan EU och Ryssland i

klimatfrågorna, om nyttanav ett ryskt WTO-medlem-skap, energisamarbetetoch det tidigare så segdrag-na arbetet med ett nyttsamarbetsavtal.

Enda gången den char-mige Medvedev stelnadetill var på en fråga på

presskonferensen om var-för Ryssland inte följer uppde många skadeståndsdo-mar som utdömts av Euro-padomstolen för mänskli-ga rättigheter med egnabrottmål, framför allt vadgäller övergrepp i Tjetjeni-en.

– Om någon är enbrottsling enligt rysk lagska denne bestraffas i Ryss-land, men beslut om detkan bara fattas av ryskadomstolar. Ingen har rättatt påtvinga oss det enaeller andra. Det vore löjligtoch ett brott mot interna-tionell rätt, hävdade Med-vedev. TT

Clintonstår bakomKarzaiTalibanerna är starka-re än någonsin sedanden USA-ledda invasio-nen av Afghanistan2001 och presidentHamid Karzai ärsvagare. Ändå ståromvärldens hopptill honom.

I dag återin-stallerasKarzai förytterligarefem år på

presidentposten efter enutdömd första valom-gång och en andra val-

omgång som ställdesin på grund av bristpå motkandidat. Iceremonin, i ettav säkerhetsskälslutet Kabul, del-

tar USA:s utri-kesministerHillary Clin-ton, sominte skrättorden omkorruptio-nen iAfgha-nistan.TT

Kapad kapten dödadKaptenen på en kemikalie-tanker som kapades i mån-dags har blivit ihjäl -skjuten, uppger en soma-lisk piratkälla. Fartyget ärnu på väg mot somaliskakusten. TT-REUTERS

Pedofilerhängs utSydkorea kommer att läg-ga ut information omdömda pedofilers namn,ålder, adresser och fotonpå internet. TT-AFP

18 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

Toppmötet var rena trivselträffen

EU:s toppmöte med Ryssland i Stockholm prägladesav rysk charm Människorättsproblematiken hamnade i skymundan när enighet prioriterades

”De flesta sakernaär vi eniga om. Omvissa är vi inte det.”STATSMINISTER FREDRIK REIN FELDTOM ATT MÄNNISKO RÄTTS FRÅGORHAMNADE I SKYM UNDAN UNDERTOPPMÖTET. REINFELDT BJÖDS INTILL MOSKVA OCH HAN BEDYRADEVIKTEN AV DISKUSSION.

ANJA NIEDRINGHAUS/AP/SCANPIX

Glöm inte trygghetsförsäkringenGer dig ökad trygghet i upp till 3 år efter köpet.

Gäller t o m 26/11 2009

Läs mer på computercity.se

590:- 349:- 149:-

5.490:-

2.990:-

4.990:- 2.290:-

500:-

Världens småländskaste bank!

Sluta smålåna. Snållåna istället!

Har du många små olika lån? Då ska du komma till oss - vi samlar nämligen på dem. Eller för att uttrycka sig korrekt, vi samlar ihop dem till ett större lån istället för flera små. Du får bättre villkor och kan spara tusentals kronor!

Första steget till ett snållån tar du på www.ikanobank.se eller ring 0476-88 000. Välkommen!

Samla dina lån. Ränta från 4,50 %

UTAN MED samlade lån samlade lånDu har idag Kreditkort Lån 1 Lån 2 i Ikano Bank i Ikano Bank Lånebelopp 30 000 kr 70 000 kr 50 000 kr 150 000 kr 150 000 krRänta 16,00 % 9,95 % 9,70 % 6,70 %Återbetalningstid 10 år 10 år 10 årMånadsbelopp 1 200 kr 1 164 kr 821 kr 3 185 kr 2 088 kr

Du sparar varje månad: 1 097 kr

Tabellen visar ett exempel på hur mycket man kan spara på att samla sina lån. Räntan är rörlig och sätts individuellt när du ansöker. Den varierar mellan 4,50 % – 13,10 % (2009-11-12), effektiv ränta från 4,59%. Rak amor tering tillämpas, dvs månadskostnaden minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen ovan avser första månadsbeloppet. För dagsaktuella uppgifter gå in på www.ikanobank.se

nyheter

Krigsstödetsjunker förObamaStödet för kriget i Afghani-stan sjunker i USA. Bara 44procent av amerikanernaanser att kriget där harvarit värt kostnaderna, en-ligt en opinionsundersök-ning gjord för WashingtonPost och ABC News. TT-AFP

Tjuvliga stalkonst förmiljonerEn liga med konsttjuvarsom verkat i Norge har av-slöjats av polisen i Oslo.Ligan stal verk för 10 mil-joner norska kronor –drygt 12 miljoner kronor.Ingripandet har hemlig-hållits av polisen. TT-NTB

Fem papuaner har överlevtefter att ha varit på drift iStilla havet i två månader.

De tog sig igenomskräckupplevelsen genomatt be, och äta kokosnötteroch drivved. Men alla kla-rade sig inte: från börjanvar de åtta i båten.

I söndags upptäcktesderas motorbåt drivande inärheten av Nauru. Det varbesättningen på ett ameri-kanskt fiskefartyg som hit-tade dem omkring 50 land-mil från Papua Nya Guinea.

I båten fanns då sju

män, men två var så med-farna av svält och sol att degav upp andan innan fiske-fartyget som räddat demnådde Marshallöarnas hu-vudstad Majuro i tisdags.

Den yngste ombord, en15-åring, dog bara tvådagar före räddningen.

– Han hoppade i vattnetför att försöka få upp sintröja, berättade överleva-ren Nick Sales, 29, i går.

Den 14 september hadegruppen lämnat sin ö Lihirför att ta sig till grannönTabar i Papua Nya Guinea,

en resa som normalt ska taknappt fyra timmar.

Bränslet skulle ha räckt,om de inte hade kommitvilse i dimma.

I båten fanns inte någonsäkerhetsutrustning ochinte heller någon fiskeut-rustning.

De hade hämtat svin tillen begravning, men tving-ades kasta djuren överbord efter ett dygn.

Alla i båten var släk-tingar. Sales är den äldsteav de överlevande, de öv-riga är 17–19 år. TT-AFP

NIKOLAS GIAKOIMIDIS/AP/SCANPIX

Unga anarkister skakade AtenGrekisk polis avfyrade tårgas och grep över 200 personer i går natt när orolighe-ter bröt ut vid en demonstration till minne av studentrevolten i Aten 1973 sominnebar början till slutet för militärjuntan. 13 poliser skadades när hundratalsunga anarkister kastade sten mot dem, satte eld på soptunnor och vandalisera-de bilar i centrala Aten. TT

Före upploppet hade 12 000 personer marscherat genom Aten.

Protest. Poliser skadade i Grekland

www.metro.se20TORSDAG 2009-11-19

Överlevde tvåmånader tillhavs – åt ved

Fiskarfamilj från Papua Nya Guinea försvannFrån början var de åtta i båten Efter två

månader på drift i Stilla havet överlevde bara fem

”Varför det?Då kan man juinte köra fel.Inget kul alls.”GPS-NAVIGERING ÄR INGET FÖR81-ÅRIGE ERIC STEWARD IAUSTRALIEN, TROTS ATT HANKÖRDE VILSE – 60 MIL – NÄR HANSKULLE UT OCH KÖPA TIDNINGENHÄROMDAGEN. STEWARD FÖREDRARLITE ÄVENTYR. TT-AFP

Laxfiskevägen 4 A. Norr om Allum, avfart brodalen, bakom McDonalds. www.nordik.se

Öppettider: Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

Laxfiskevägen 4 A. Norr om Allum, avfart brodalen, bakom McDonalds. www.nordik.se

Öppettider: Mån-Fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

9.995:- (ord.pris 14.495:-)

Amsterdam U-soffa i svart tyg L 310/240 D 90/148 H 87 cm

Star matgrupp 7.995:- (ord. pris 9.540:-)

Golvlampa Mr Big998:- (ord. pris 1.498-)

SITTAINNE

FREDAGSMYS HELA VECKAN!

Kudde Maya 199:- (ord. pris 349:-)Stämningsspridare fr. 19:-

Bo

kh

ylla

, fi

nn

s i sv

art

och

vit

t 4

99

:- (

ord

. p

ris

749

:-)

Soffa Barletta 11.995:- (ord. pris 14.595:-)

Sittsäck XL 135x160 cm, finns i flera färger

995:-

Mys nu, betala i februari.Inga omysiga avgifter eller ränta.

Hiro bordslampa 299:- (ord. pris 499:-)

ww

w.s

ova

.se

Kampanjdagarpå SOVA!

14.990:-Spara 5.500:-

KontinentalsängBOZZOLO 180x200 cm

inkl bäddmadrass exkl benoch gavel. (ord.pris 20.490:-)

7.690:-Spara 2.300:-

Ställbar sängBOZZOLO 90x200 cm

inkl bäddmadrass exkl ben.(ord.pris 9.990:-)

EnkelsängBOZZOLO 90x200 cm

inkl bäddmadrass och ben.(ord.pris 7.780:-)

4.990:-Spara 2.790:-

Just nu!

2.990:-Spara 1.500:-

Enkelsäng90x200 cm, inkl bäddmadrass

exkl ben. (ord.pris 4.490:-)NU 2.990:- eller 125:-/mån*

Kom in och upptäck våra fantastiska erbjudanden. På SOVA får duexperthjälp av utbildade säljare med många års erfarenhet i säng-branschen. Välkommen till världens bredaste sängsortiment.

MÖLNDALSöderleden, Johannefredsgatan. 5 (plan 2)

Tel: 031-27 41 27. Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16

PARTILLELaxfiskevägen 4A. Tel: 031-44 44 99

Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16

BÄCKEBOLImportgatan 28. Tel: 031-52 12 20

Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16

CITYVasagatan 45. Tel: 031-778 10 33

Vard 11-19, Lörd 11-16

www.sova.se

Ställbar säng2 st CARPE DIEM Marstrand. 90x210 cm,

inkl bäddmadrass ”Exclusive”

exkl ben. (ord.pris 90.800:-)

NU 81.800:- eller 3.408:-/mån*Ställbar säng

CARPE DIEM Saltö. 90x200 cm,

inkl bäddmadrass ”Basic”

exkl ben. (ord.pris 29.900:-)

NU 26.900:- eller 1.121:-/mån*

Spara

3.000:-

Spara

9.000:-

Just nu säljer vi ut 2009-års ställbara

sängamodeller Marstrand och Saltö.

* A

vse

r 2

4 m

ån

ad

er

de

lbe

taln

ing

. U

pp

läg

gn

ing

sa

vg

ift

och a

via

vg

ift

tillk

om

me

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch t

ryckfe

l.

plus+

plusmotor

Fyrhjulsdrivna

Vad funkar och vad funkar

inte i sanden? Metro vet.

1. Nissan Patrol. Det härfyrhjulsdrivna monstret ärför den kloka sandröjaren.Patrolen är stor menkänns sällan trög. Brom-sarna kan vara lite sega påatt svara – men i öknenfungerar de inte ändå.

2. Toyota Landcruiser. Ro-bust som få, ingen bil tar diglika långt och, och ännu vikti-gare, lika fort ur en ovänligmiljö som Landcruisern. Mende erfarna Metro pratar medsäger att den har blivit vek.

3. Land Rover Defender.

En typisk gyttjeplöjare,Landrovern har fåvänner i Mellanösterneftersom reservdelar ärdyra och svåra att fåtag i.

Att köra off-road i öknen är ett hett racingfenomen i Mellanöstern.

Land Rover – nej. Nissan – ja.

Sandröj– nyatrenden i öknen

Varje kväll kör fyrhjulsdrivnaterrängjeepar ut från de kaosartadestadskärnorna i Mellanöstern medsikte på sanddynernaSpypåsarna i facket bakomsätena visar på att det härinte kommer att bli denbekvämaste resan. Vi sitterinte i något flygplan utanvi är i en terrängbil och viär på väg att ”röja på sand”som de lokala förmågornakallar det – att köra i fullfart över den böljande ochföränderliga terrängen.

Abu Salaf är en bit ökencirka 5 mil sydöst om AbuDhabi, där sanddynernatäcker hela horisonten.

Vi tar av från den storavägen och skräpet kantarvägen men efter ett tag tarkamelkadaver över – deligger i högar, barskrapadeav fåglarna över oss.

Vi kör en Chevrolet Ta-hoe, och de enda ombyggdapå bilen är de förstärktastänkskärmarna och dethöjda chassit, det finnsinga andra säkerhetsåtgär-der. Foud Saimouah har un-der 21 år tagit med turisterför att ”röja på sanden” ochinnan det jobbade han natt-skift på en affär i oljedi-striktet. Det var där han lär-de sig att köra off-road ochom han fastnade med bilen isanden där var han tvungenatt vänta tills solen steg uppför att gräva sig loss.

Vi stannar för att ta urluft ur däcken. För mycket

luft i däcken får hjulen attspinna, tappa greppet ochkan skada kopplingen.

Den fyrhjulsdrivna sick-sackar genom och översanddynerna, känslan ärliknande den i en slalom-backe. Och terrängen ärtill och med mer föränder-lig än snön, ytan omfor-mas hela tiden av vinden.Det är förrädiskt för föra-ren som inte har en aningom vad som kommer efternästa krön.

Fouad tar oss elegantnedför en sanddyn och ned-för densamma tippar nosenframåt. Fjädringen fallerar inerfarten och V8:ans krafttar oss uppåt och vi lyfter.Bilen landar på sidan av en45-gradig sanddyn och detkänns som att vi kommeratt tippa över. Fouad styrvant, ger kraftig gas ochundviker krisen.

Han hävdar att han ald-rig har voltat.

– Mina passagerare frå-gar alltid det, för det hän-der varje dag här ute.

Det höll faktiskt på atthända flera gånger till denhär dagen, och allt jag kun-de göra var att imponeras avaffärsbiträdet bakom ratten.

EMMA E FORRESTGLOBAL MOTORREDAKTÖR

ADAM HAY-NICHOLLSMETRO WORLD NEWS

Topp och stopp!

Comeback. BeryktadeF 1-konstruktören Gor-dini kommer tillbaka

genom Renault med entweakad Twingo.

Kärlek. En under sök -ning visar att en av tio

britter älskar sin bil likamycket som sin familj.

22 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

plus

Genmodifiera din nästa bilHonda Helix växer ihop med sin förare och byter färg och form efter genuppsättningen på den som sitter bakom ratten.

Bil och förare växer samman med DNA Bilens form, färg och material förändrasVi har knappt vant oss vidgenmodifierad mat och nutycker Honda att vi ska kö-ra genmodifierade bilar omnågra år.

Det är den alltid likaunderhållande bilmässan iLos Angeles, om tvåveckor, som har en design-utmaning till alla utställ -are. Hur vill 20-åringar ut-rustade med mobiltelefo-

ner och Facebookkontonha sina bilar 2030? Det ärfrågan som bland annatAudi, Toyota och Nissangett sig i kast med.

Honda kör personifie-ringsspåret med framtids-studien som kallas Helix.Här handlar det inte ommotorer eller fräck inred-ning utan om att bil ochförare bokstavligen ska bli

ett. Helix byggs i en an-passningsbar plast som,oklart hur, ska kopplassamman med förarensDNA. På så sätt förändrasbilens form, färg och ma-terialkänsla utifrån gen-uppsättningen hos densom sitter bakom raten.

Desto mer tid förare ochbil har med varandra destomer växer de samman. Vil-

ken del av förarens DNAsom styr är oklart men detfinns onekligen svagheter isystemet. Om vi utgår frånatt bilen förvandlas efterförarens personlighet, hurfunkar det med DNA fråntråkiga, opålitliga eller livs-farliga förare?

Helix reagerar ävenefter omgivningen. Denanpassar sig lika bra till

Los Angeles freeways, somtill Roms trånga gator ochTokyos trafikkaos.

Det här gäller alltsåbara 20 år fram i tiden.Det som präglat Honda desenaste 20 åren är att bi-larna är lite för anonyma.Men Honda jobbar uppen-barligen efter en ny fram-tidsstrategi i dag.

BILLY ANDERSSON

Fler framtidsbilar

En vanlig elbil som laddasupp av vägnätet. Ser in-sektslik ut.

Samtidigt som man körLINK kan man dela med sigav musiken i bilen tillandra bilar på vägen.

Även här ska bilen vara enförlängning av föraren,men Audi styrs av förarensrörelser och intentioner istället för DNA.

Nissan V2G.

www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

24

Toyota LINK.

Audi eOra.

”Hur funkar det med DNAfrån tråkiga, opålitliga ellerlivsfarliga förare?”

motor

LET THE WORLD SEE THROUGH YOUR EYES

PRESENTERAS AV

Tiotusentals bilder......från Metros läsare runt om i världen är med och deltar i världens största globala

fototävling i tre olika kategorier: People, Places och Climate Change.

Nu är det dags att kora en svensk vinnare i varje kategori. Bara de bidrag med flest röster i varje kategori går vidare och får chansen att bli en global vinnare där

resa och globalt fotouppdrag står på spel. Var med och rösta fram din favorit på metrophotochallenge.com och samtidigt få chansen att vinna fina priser.

There are things that only the world’s largest global newspaper can do

RÖSTA NU! RÖSTA NU! RÖSTA NU!

26 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

jobbplus

SCANPIX

Promenera! Även om det är grått ute så är det mer ljus än inne. En lunchpromenad gör susen.

Pigga upp din jobbdag

Ta en promenad.Även om det är mulet ärljusnivån bättre än inom-hus. Lunchpromenad ärbra, men ännu bättre är attgå lite längre till jobbet påmorgonen.Träna. All typ av fysisk akti-vitet gör att du sover bättrepå natten och blir piggare. Tänd upp ordentligt hemmavid frukosten. Vanliga glöd-och energilampor kan ge enbra ljuskick – men ett antal ljuskällor krävs för att kommaupp i de 2 000 lux som profes-sorn rekommenderar.Börja lite tidigare.Om ditt jobb tillåter, gå uppen timme tidigare och slutaen timme tidigare. Då får du

en större dos ljus före ochefter jobbet.Skaffa en behandlings-lampa. Det speciella ljusetmotverkar både ljusrelate-rad depression och allmäntrötthet. Finns att köpa i vanliga elbutiker.

TOMAS LUNDIN

Tips från metrojobb.se

SÖK EFTER FLERLEDIGA TJÄNSTEROCH FÅ FLER TIPS Hitta ditt drömjobb

Novembermörkret gör dig trött Sömnforskaren Torbjörn Åkerstedt

ger tips på hur du blir piggare

Så tar du kontakt

Ta bort mystiken. Visstkan framgångsrika perso-ner vara beundransvärda –men trots allt är de ”van-liga” människor de också.Boka möte. Har du chan-

sen, boka hellre ett per-sonligt möte än att av-handla alla dina idéer ochförslag över telefon. Besök samma event. Ävenom du inte får chans attprata på just det eventetså är det bra att kunna

säga: ”Jag såg dig på ...”. Kolla runt i ditt nätverkefter någon som har träf-fat/jobbat med eller kän-ner personen i fråga så attdu har en varm referenssom dörröppnare.Ge inte upp. Det kan krä-

vas mer än tjugo gångerinnan du får en respons.Ha klart för dig vad du villsäga. När du väl fått dindrömperson på trådenmåste du komma snabbttill skott med vad du vill.Träna innan.

Axel Bengtsson, 22, tycker att det inte finns någon anledning att låta bli att ta kontakt i fall man vet vad man vill.

Våga ta kontaktmed dina idoler

Törs du kontakta dina karriärförebilder? Om inte – fundera på vadsom stoppar dig ”Många drar sig för att ta kontakt”Tänk dig att du läser i Met-ro om en framgångsrik en-treprenör, duktig chef ellerskicklig yrkesman/-kvinna.Just då, i det ögonblicket,väcks en röst inom dig somsäger att du skulle viljaträffa eller prata med per-sonen. Törs du ta kontakt?

– Många drar sig för det,ofta av rädsla för att sägafel saker, att inte ha någotrelevant att komma med,eller att man själv inte ärintressant nog, säger AxelBengtsson, 22.

Han valde att lägga sinarädslor åt sidan och sökteupp sina förebilder.

– Det fanna några i minegen ålder som jag såg upptill, några som hade ett drivi allt som de företog sig. Jagkände mig medioker i jäm-förelse, trots min längd på2,06 meter var jag liten.Kan jag verkligen tillhöradem? Det frågade jag mig.

Han menar att mentalamissuppfattningar läggerkrokben för många.

– Själv trodde jag förutexempelivs att näringslivs-toppar skulle vara arga,bitska och lite fientliga omman tar kontakt med dem,fast de i själva verket ärsom folk är mest. Det finnsingen anledning att låta bliatt ta kontakt i fall manvet vad man vill.

KRISTIAN BORGLUNDMETROJOBB@METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Torbjörn Åkerstedt.

1 Radioinspektör. På Post& Telestyrelsen. Mycketresande och självstän-digt arbete.

2 Chef. Systembolaget sökeren chef med erfarenhet avbutiksjobb till Kapellplat-sen i Göteborg.

Nya jobb att söka på metrojobb.se

Undersökningar ingår. Serviceinriktad viktigt.

����������������

����

��������

����

���������������

�����

����

�����

�!������"�������������� �������������������������������������������������������������������� !

" ��#�$� � %��� �����&��'(���� #�)������ ����� *�)������������ ���*�(���������*�+��� �����*�,������� �����-*�.�����/��� �����0����(����#�$�� �����"

������������������������������� !

Kommunens långsiktiga plan är att Sisjöområdet blir en blandstad, ett områ-de med handel, industri och bostäder.

– Det är ju ett fantastiskt naturområde, med sjön Sisjön. En fi n badplats bara fem minuters cykelväg bort, säger Jörgen Persson, ägare till Alaska fastighe-ter.

Bolaget äger och förval-tar många av de fastigheter som rymmer butiker och kontor. Nu vill man satsa på bostäder.

– Sisjön har fördelen att många ungdomar har fått jobb här i och med handels-etableringen. Butikerna är öppna till tio på kvällen. Här är folk till halv tolv. De fl esta är i rörelse här under dygnet. Kan vi spä på det

med bostäder så skapar vi en levande stadsdel. Först måste dock vägar och annan infrastruktur lösas. I Jörgen Perssons vision fi nns både hyresrätter och bostadsrätter. Men också ett nytänk: han vill skapa lägenheter unga har råd med. Ett sätt att göra det är att bygga om tidigare industrifastigheter, och se standard på ett nytt sätt.

– Om du är 20 år är du inte i behov av ismaskin och hög standard på kylskåp. Det är bättre att få en hyra man kan hantera. Om man kan tänka sig att hjälpa till med städning i trappor och rensa rabatterna blir också hyran lägre.

Ung målgrupp Fastighetsägare vill utveckla Blandstad visionen

FREDRIK BECKMAN@METRO.SE

Blandatför ungai Sisjön

Jörgen Persson ser möjligheter i Sisjön.

– Hösten 2008 kände vi av kri-sen. Försäljningsprocesserna blev långdragna då säljarna ville få ut lika höga priser som grannarna tidigare fått. Köparna å sin sida följde medias rapporteringar och förväntade sig låga priser.

Detta ledde till att många av de säljare som inte var tvungna att sälja avvakta-de eller drog tillbaka sina

bostäder från marknaden. Men i januari och februari 2009 började det ljusna. De förväntade försäljningspri-serna låg på ungefär samma nivå för säljare och köpare. Under våren var marknaden stabil och nu i höst har priser-na stigit, då det är få bostäder till salu och den fortsatt låga ränta. Idag märker vi inte av någon kris överhuvudtaget på bostadsmarknaden.

Metrofrågan

Hur har krisen påverkat din marknad? Petra Nilbo,

Länshem Fastig-hetsförmedling

ANNA BRAUN

Prislappen: Angered

Adress Rum/m2 Pris (tkr)

Sisjövägen 4/117 2 800Askims Domarringsv 6/141 3 100Askims Domarringsv 4/97 2 670Askims Svartmosseväg 8/134 5 100

Boräntor

De lägsta boräntorna just nu:

3 månader 1,48%2 år 2,39%5 år 4,10%

KÄLLA: SIX www.six.se

Källa: Booli.se

Att göra Sisjön till en bland-stad med bostäder, skulle innebära mindre pendling för dem som jobbar där. Högsbo-Sisjö företagsområde består av 1 500 företag, där cirka 25 000 personer arbe-tar i mer än 200 branscher.

Många företag

FREDRIK BECKMAN

FOTO: CHRISTINA BLOM

KÄLLA: Högsbo Sisjö Företagarförening

plus www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

29

living

När Katarina och Per skul-le fl ytta ihop hade de inte bara sig själva att tänka på. Pers tre döttrar behövde också få möjlighet till ett bra boende – även om det bara var varannan helg.

– Tjejerna har alltid varit prioritet ett och det var viktigt för oss att de skulle trivas och känna sig hemma här, berättar Katarina. Lösningen blev en central lägenhet på tre och ett halvt rum.

– Visst hade det varit härligt att kunna erbjuda tjejerna var sitt rum, men vill man bo i centrum får man anpassa sig både när det gäller prisläge och plats. Här har vi det jätte-bra och det är fantastiskt att ha så nära till allt, säger Katarina.

För att Pers döttrar ska få så mycket utrymme som möjligt har Katarina och Per valt att ta det mindre av de två sovrummen. Deras rum är dessutom avdelat med en bokhylla, så närmast fönstret fi nns en myshörna med kuddar och TV.

Att använda en bokhylla som avdelaren är bara ett av fl era exempel på prak-tiska och funktionella lösningar som man hittar hos familjen. I köket fi nns ett annat – klaffbordet som har plats för alla i utfällt läge, men tar lite plats ihopfällt. Att famil-jen, varannan helg, består av fyra tjejer och att det bara fi nns ett badrum i lägenheten, har ibland vållat vissa problem. För

att underlätta situationen har man satt upp speglar på fl era olika ställen i lägenheten.

Katarina är arkitekt och har alltid tyckt om en funktionell inrednings-stil. Att inreda ett hem som skulle passa både för en familj som ibland är två och ibland fem var därför en utmaning hon gärna tog på sig. Eftersom tjejerna delar sovrum var det viktigt att se till att de ändå kunde få en ”egen” liten privat hörna som bara var deras. Med hjälp av draperier och sängar på olika nivåer har familjen lyckats hitta ett sätt som fungerar för alla parter.

ANNABRAUN@METRO.SE

HjärterumPlats för alla Flexibelt för familjen Smarta lösningar

FOTO: CAROLINE TENGEN

Katarina och Pers tips för Compact Living

• Loftsäng ger välbehöv-ligt golvutrymme.

• Utdragbara bord rymmer både många och få.

• Hörnsoffa som kan förvandlas till extra sängplatser.

• Sätt upp en spegel bak-om sovrumsdörren.

• Vägghängd TV frigör ytor i rummet.

• Använd öppna bokhyllor som rumsavdelare.

• Avgränsa med draperier som släpper genom ljus.

FOTO: CAROLINE TENGENFOTO: CAROLINE TENGENFOTO: CAROLINE TENGENFOTO: CAROLINE TENGEN

Flexibelt med slagbord.

Hyllbeslag som ljushållare. Avgränsa med tyg.

Loftsängen från Ikea ger plats för myshörna.

plus www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

30

living

Peugeot 207: Blandad förbrukning 207 1,4 73 hk: 6,3 l/100 km. CO2: 145 g/km. *Finansiering genom Peugeot Finans. Ränta: 2,95%. Löptid: 72 mån. 30% kontant eller inbyte. Effektiv ränta 3,8%. Finns som miljöbil.

Peugeot 308: Blandad förbrukning 308 1,4 Vti: 6,5 l/100 km. CO2: 155 g/km. *Finansiering genom Peugeot Finans. Ränta: 2,95%. Löptid: 72 mån. 30% kontant eller inbyte. Effektiv ränta 3,8%.

Bilarna i annonsen är extrautrustade.

www.peugeot.se

NYA PEUGEOT 207 är valet för dig som söker en bil med maximal körglädje till ett minimalt pris och låg förbrukning.PEUGEOT 308 är bilen för dig som vill ha prisad komfort och körkänsla, hög säkerhet, låg förbrukning och generöst utrymme till ett riktigt snålt pris.

Oavsett vilken Peugeot du väljer har vi just nu fullmatade utrustningspaket för upp till halva priset på utvalda modeller. Och dessutom kan vi erbjuda förmånlig fi nansiering på alla våra modeller, med en extra låg ränta på 2,95%. Se mer av Peugeot 207 och 308, upptäck våra paketerbjudanden och boka din provkörning på www.peugeot.se

Maximal körglädje

Minimalt pris fr 119.990 kr Per månad 1.274 kr*

Halva priset

på våra paket!

Komfortpaketet för 207 Active:

5.990 kr (spara 5.810 kr)

Pluspaketet för

207 Premium: 9.990 kr

(spara 10.710 kr)

Generöst utrymme

Snålt pris fr 143.990 kr Per månad 1.529 kr*

Kraftig rabatt

på våra paket!

Din coach från Pomona hjälper dig att välja rätt! Är du arbetssökande? Välj en personlig jobbcoach från Pomona. Läs mer på www.pomonabalance.se eller ring 0500-59 59 59.

mat & dryck

Sylt, chutney,kryddor – många jul-klappar kangöras enkelt på egen hand

En personligoch god present

plus

Ge enburktill jul

Att ge bort en personlig julklapp behöver inte ta så lång tid.

MARTIN HANNER, MENYSE.COM

Mat

varje torsdag

ANNE TORJUSSEN, KOCK OCHHÄLSOEXPERT PÅ MENYSE.COM

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Julig nötblandning

Till 3,5 dl1 dl valnötter1 dl solrosfrön1 dl osaltade cashewnötter1 dl hasselnötter1 dl pumpakärnor1 dl russin1 dl kokosflingor0,5 dl glögg2 krm salt

Tillagning1. Blanda nötter och russin.

2. Hetta upp en torr stek-panna. Tillsätt nötbland-ning, glögg och lite salt.Sänk värmen något så attnötterna inte bränns vid. Rörom tills vätskan torkat in.3. Låt svalna. Förvara i tättslutande kärl.

20min

Glöggsmak pånötblandningen

Personlig brödklapp.

Nötter i påse.

MARTIN HANNER, MENYSE.COM

32

Vad händer i Chile just nu?Läs Metro Chilepå www.metropoint.com

Smaksättningsbalsamico i smakerna cognac,champagne, granatäpple & fikon

Söt, stark

& älskad!

Nyhet!Söt & stark med extra gurka!

Johnnys fi xar

hamburgaren

Det är smaken som avgörvad som passar bäst attdricka till maten – inte bararåvaran. ”Vitt vin till fiskoch rött vin till kött” är oftaen fälla många hamnar ioch därför har Menyse lan-serat en dryckesguide.

– Säg att du bestämmerdig för kyckling då tänkerdu att vitt vin traditionelltsett passar till det. Men detär jättestor skillnad påjambalaya och dillkyck-ling, säger Åsa W Karlsson,sommelier som tillsam-mans med Menyses vd

Krister Hanner utvecklatguiden.

I den nya dryckesguidenfår du konkreta förslag påvad du kan dricka till denrätt du valt. Du klickar på den aktuella råvaran,och klickar dig sedan vidare i underkategorier.När du kommer till valddryck kan du även därifrånfå fler tips på en rad rättersom passar just till den drycken.

Annes grötblandning på bovete

40 portioner½ l liter quinoa½ liter linfrön½ liter solroskärnor½ liter pumpakärnor1 liter hel boveteBlanda alla ingredienserna.Förvaring: Torrt och mörkt.Passar till: Frukt, mjölk,grötkrydda.

Tillagning1. Mät upp 0,75 dl per portion.2. Häll boveteblandningen i en kastrull och fyll på meddubbla mängden vatten, såatt det precis täcker grynen.Koka upp och låt sjuda i10–15 minuter.3. Servera gärna frukt,grötkrydda och mjölk till.

Grötkrydda3 dl maldkanel1½ dl mald kardemumma

3 dl kokosflarnTillagning

1. Hetta upp en torr stekpanna.2. Rosta ingredienserna i cirka 3 minuter. Rör ommed jämna mellanrum. Aktaså att det inte bränns vid.

MARTIN HANNER, MENYSE.COM

Hallon och vinbärssylt

Till 6 dl½ kg hallonSaften av en halv citron½ kg röda vinbär5 dl syltsocker

Tillagning1. Pressa citronjuice i entjockbottnad kastrull. Till-sätt övriga ingredienser.2. Koka upp och sänksedan värmen. Låt små-koka i cirka 10 min. Rörom.3. Häll upp i rengjorda burkar. Förslut väl.

Vinbär och hallon.

MARTIN HANNER, MENYSE.COM

20min

15min

Julröd syltburkmed bär

Macka med saffran

PäronchutneyTill 4 dl6 päron½ tsk chilipulverSaften av 1 citron2 msk strösocker6 cm färsk ingefärasalt

Tillagning1. Kärna ur och tärna päron.Skala och finhacka päron.2. Pressa citron i en tjock-bottnad kastrull och tillsättövriga ingredienser. Kokaupp och sänk värmen. Låtsjuda cirka 15 minuter. 3. Häll upp i rengjorda bur-kar. Förslut väl.

Päron i chutneyn.

MARTIN HANNER, MENYSE.COM

30min

Koka uppdin egenchutney

8min

En smaskig julgröt

Saffransdoftande bröd4 halvbröd (el. två stora)50 gram jäst1 äpple2 citroner1 l ljummenmjölk3 fpk saffran à 0,5 gram1½ msk salt2 msk strösocker1,5 liter vetemjöl2 dl vetemjöl till utbakning1 ägg till pensling2 dl grovhackade sötmandlarBrödform (på bilden trä)

Tillagning1. Värm mjölk fingervarmt.Riv gult citronskal.Kärna ur och riv äpple.

2. Smula jäst i en storbunke. Tillsätt mjölk ochrör ut jästen.3. Tillsätt citronskal, äpplesaffran, socker och salt.Blanda med mjölet. Arbetadegen smidig. Låt jäsaunder duk i 40 minuter. 4. Häll mjöl på bakbordoch bearbeta degen enkort stund. Fördela degen i formar. Låt jäsa under duk i 20 minuter.5. Sätt ugnen på 175°.6. Vispa upp ägg i en koppmed gaffel. Pensla brödenmed äggvisp. Strö övermandel. Grädda i ugn i cirka 30 minuter.

1,5tim

Grötblandning och grötkrydda.

33www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

Dryck varje torsdag

JOHANNAENGMAN@METRO.SE

Prova Menyses nya dryckesguide

Även somapplikationi din Iphone

Iphoneapplikationen.

Åsa W Karlsson, Menyses dryckesexpert.

MENYSE.COM

LOTTA IMBERG

Veckansmattävling

50 vinnervarje vecka!

Gör så här: Skriv MAT följt av svaret på frågan. Skicka ditt svarvia SMS till 72700 senast söndag den22 november. Varje SMS kostar 5 kro-nor. De 50 första rätta svaren vinnerdenna vecka Johnny’s Hamburger-dressing, Johnny’s grov-stark senap.

Tävla och vinn priser från Druvan

Antalet ”Iphone-appar” blirbara fler varje dag och Me-nyse är inte sena med atthaka på trenden. Deras ap-plikation gör det enket fördig att hitta recept ochkombinera med dryck – di-rekt i affären. Det är en nå-got förenklad version avnätguiden, men här kan duockså klicka i hela receptsomhamnar direkt i en in-köpslista.

METRO

Johanneberg Fridkullagatan 6 | Frölunda Torg ingång från utsidan (Parkering C) | 031–200 400 | www.hendens.se

3 MÅNADER

840:-Ord. pris 1260:-

Prova vår skönaste endagslins.DAILIES® AquaComfort Plus™ återfuktar ögat varje gång du blinkar

och det gör linserna sköna hela dagen. Just nu kan du köpa en

tremånadersförbrukning av DAILIES AquaComfort Plus (2 st 90

pack) till ett mycket förmånligt pris - 840 kr mot ordinarie pris 1260

kr. Du som är astigmatiker väljer istället DAILIES® Toric till samma

fi na pris (ordinarie pris 1120 kr).

Kom in till oss så berättar vi mer!

Erbjudandet gäller DAILIES AquaComfort Plus och DAILIES Toric tom 31/12 2009. Kostnad för ev. synundersökning eller tillpassning tillkommer.

2sport

sport34 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

Missa inte!

UlfDahlén.

Ishockey. Frölunda harfem raka hemmasegrar

i Scandinavium. Kan laget utöka sviten närde tar emot målsnåla

Brynäs i kväll.PPV 19.00

Debuten som förbunds -kapten slutade illa. Resul-tatmässigt. Italien vannmed 1–0 (1–0).

Men visst finns det hoppoch framtidstro för ErikHamréns fotbollslandslag.

I hans första land-skamp, med sjösättningenav det nya 4–2–3–1-systemet ... ja, hela lands-lagsfotbollen kunde, efterett år av mörker och mot-gångar, fått en rejäl knuff i rätt riktning redan eftermindre än två spelade minuter när Tobias Hysénfick ett friläge.

I ett svep vann han tiometer men avslutet var bå-de för högt och för näramålvakten Marchetti.

Istället kunde Italiensmittback Giorgio Chiellininicka in 1–0 i 28:e minu-ten.

Det blev också slutresul-tatet men Hamrén fick se

det mod, den vilja, denvåghalsighet han under tredagar präntat in i spelarna.

– Vi tappade bollen liteför enkelt i perioder, detfår vi jobba med. Offensivtmåste vi ha ett bättre pass-ningsspel, vi hamnade litei tidsnöd ibland, men pådet hela är jag nöjd. Vimåste komma ihåg att vimöter ett starkt lag, sägerHamrén.

4–2–3–1 – värt att gå vi-dare med? Varför inte? Närsåväl Hamrén som spelar-na verkar tro på en modellsom ger ett rörligare ochoffensivare landslag. Det ärfortfarande långt till all va-ret, till EM-kvalet i septem-ber. Kim Källström och Zlatan Ibrahimovic ochMarcus Berg saknades motItalien. Och tid finns byggavidare på något som trotsallt inte var så tokigt en disig kväll i Cesena. TT

Positiva vibbar i Hamréns debut

Sverige föll mot Italien med 1–0Hysén närmast svenskt mål

Anders Svensson tillhörde de bättre svenskarna mot Italien.

ALBERTO PELLASCHIAR/AP

Raul Meireles mål tog Portugal till VM.

OLEG POPOV/REUTERS

VM-klara

Fem länder blev VM-klara i går. 30 av 32-platser ärnu klara.

Europa: England, Spanien,Holland, Tyskland, Serbien,Danmark, Italien, Schweiz,Slovakien, Grekland, Slove-nien, Portugal.Sydamerika: Brasilien, Paraguay, Chile, Argentina.Nord- och Centralamerikaoch Karibien: Mexiko,USA, Honduras.Afrika: Ghana, Elfenbens-kusten, Nigeria, Kamerun,Algeriet, Sydafrika.Asien: Australien, Japan,Sydkorea, Nordkorea.Oceanien: Nya Zeeland. TT

METROPIA utspelar sig under ett dygn i ett Europa i en nära framtid – 2024. Oljan är i prin-cip slut. Kontinentens 49 olika tunnelbanenät har byggs samman till ett. Det kontrolleras av TREXX, som ägs av Europas mäktigaste man, Ivan Bahn. Roger från Farsta undviker tun-nelbana. Han tycker det är obehagligt och att han hör en röst i tunnelbanan. Han väljer att cykla i ur och skur. Men en dag har någon förstört hans cykel. Han tvingas ta tunnelbanan.

Filmen har biopremiär 27 november.

Club-erbjudande: Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av Metro-pia måndagen den 23 nov kl.18 på BioPalatset. Biljetterna hämtar du ut, idag den 19 nov på biografen, i biljettkassan under ordinarie öppettider. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt Club Metro-medlemskort som du har i mobilen. Först till kvarn gäller!

Är du inte medlem? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se

FÖRHANDSVISNING

CLUB METRO FILM CL

UB METRO FILML

FÖRHA

ANDSVIS

SNING

tkbilj tifbiå18.klv no23denengmåndaa pi

MeCluberbjudande:-Club

ilmen har biopremiär 27 FFi

gdaenMen . skurr.ochuri a yklcobeärdet erckytHan nelbana.

opasEurrovasägoms, XXTREvaolika49ensontinentK.slutcip

eunder sigarutspelOPIA METRRO

b2Mtidö tdi idahämternatBiljet.ettsalaBioPpå8

föpåemmarmedlsinabjuderoetr

.november

Ha. elykchanststörföron någhar gtui röst en hör hant taochtgligehaerRogBahn.anIvman, easttigmäk

ammanssggybhartunnelbanenätaamfra närraeniopaEurrot eti gn dyt et

tdltbilj tvno19dengidaut, du ar-oMetrvavisning örhands

tunnelbanan.a tasvingtnttaväljer Hanunnelbanan. -tunerundvikastarFfrån

aserlolontrkDet.tetltiln-prini är Oljan4.220– tid

Har du frågor om Club Mejl roa club@metro.se eller b

.clubmett på wwwdsfritstnaokegDu rÄr du inte medlem?

ot Club Metrv ditande avisuppunan stkasbiljetien, afbiogrpå

Metro?besök clubmetro.se

eo.strar dig snabbt ocherragistrre

eom du har i mobilt soremsko-medlb2Max . tiderr.öppetdinarie orrdnder

er!larn gäll kvst tilen. Förtmoem medlper ertbiljet

www.phonehouse.se | Köp direkt på 0771-110 360

Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst tom 22/11. Gäller nyteckning eller förlängning. Inträdesavgift tillkommer i butik vid nyteckning 250kr. Minsta totalkostnad under bindningstiden 2638:-

Exklu

siv d

esi

gn

för Th

e P

ho

ne

Ho

use

.

Julk

lap

pst

ips

Just nu!Exklusivt designad mobil för The Phone House

med ett otroligt Telenorerbjudande. Ring för

hela månadsbeloppet.

Mobiltelefoner, bredband & laptops

Exklu

siv d

esi

gn

för Th

e P

ho

ne

Ho

use

.

Julk

lap

pst

ips

NOKIA 6303 ILLUVIAL MED TELENOR ABONNEMANG

199:-/mån i 12 mån Ring för hela månadsbeloppet!Pris i butik: 0:- (Ord.pris 1299:-) Finns endast hos The Phone House.

Prissänkt 1299:-

Exklusiv design.

MP3/Radio

3,2Mpix

sport www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

35

Den 31-årige dansken, somi juni 2007 attackerade do-maren Herbert Fandel un-der EM-kvalet mellan Dan-mark och Sverige i Parken,dömdes i Köpenhamnstingsrätt i går att betala900 000 danska kronor (1,2

miljoner svenska) till detdanska fotbollsförbundet.

Attacken innebar attDBU bötfälldes av det euro-peiska fotbollsförbundetoch att två kvalmatcherfick spelas i Århus medmindre publikintäkter. TT

Miljonböter fördomarattacken

Parken-dansken dömdes i går

Attacken som gav

svensk 3–0-seger.

ARKIV: KHAN TARIQ MIKKEL/AP

Nya Acta har lågt pH för effektivare fluorskydd.Den är milt polerande, skonsam mot både emaljen och miljön och som alltid fri från paraben och triclosan.

Nyhet! Världens första Svanenmärkta

tandkräm!

troch aben par riclosan.

Algeriet blev 27:e land attbli klart för VM 2010 sedanlaget besegrat Egypten i det afrikanska VM-kvalet.Antar Yahia dundrade inmatchens enda mål ochgav Algeriet biljetten tillVM i Sydafrika nästa år.

Egypten satsade hårtframåt i andra halvlek föratt nå en kvittering. Lagetskapade flera bra chanser,men Algeriets andremål-vakt Faouzi Chaouchi, somgjorde sin blott tredjelandskamp, storspelade.

Land nummer 28 att säkra en VM-plats blevGrekland som vann retur-mötet med Ukraina på borta -plan i Donetsk med 1–0.

Stor hjälte för grekernablev Dimitris Salpingidissom rullade en bredsida förbi Ukrainas ställde

målvakt Andrij Pjatov. Land nummer 29 blev

Portugal som snuvade Sve-rige på extrakvalchansentill VM – och sedan togden. En frispelad Raul Mei-reles gav Portugal ledning-en i 56:e minuten och där-med drogs rullgardinenner för Bosnien-Hercegovi-na. 1–0 borta mot Bosnien-Hercegovina och samman-lagt 2–0 räckte för att kvit-tera ut VM-biljetten.

Guus Hiddinks Rysslandsom gjorde succé i fjolåretsEM förväntades bli landnummer 30. Men Sloveni-ens Zlatko Dedics 1–0 straxföre halvtid som stod sigmatchen ut betydde attSlovenien kvalade sig vida-re tack vare sitt bortamål i första matchen. METRO-TT

Algeriet stoppadeEgyptens VM-dröm

sport www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

36

Bandy ElitserienEdsbyn–Västerås ....................3–6 (2–3)

Basket DamliganLuleå–Telge..................................82–80(16–12, 24–36, 21–12, 21–20)

Fotboll VM-kvalPLAYOFF MATCH 2 AV 2Ukraina–Grekland ..................0–1 (0–1)0–1 Dimitrios Salpingidis (32).• Grekland till VM med sammanlagt 1–0.Slovenien–Ryssland................1–0 (1–0)1–0 Zlatko Dedic (44).Utv, Ryssland: Alexander Kersjakov (66),Juri Zjirkov (90).• Slovenien till VM med sammanlagt 2–2och fler gjorda bortamål.Bosnien-Herceg.–Portugal......0–1 (0–0)0–1 Raul Meireles (56).• Portugal till VM med sammanlagt 2–0.AFRIKAS GRUPP C, OMSPELAlgeriet–Egypten ..................1–0 (1–0)1–0 Antar Yahia (40).• Algeriet till VM.

Fotboll VänskapsmatcherItalien–Sverige ......................1–0 (1–0)1–0 Giorgio Chiellini (28).Varningar, Italien: Giorgio Chiellini,Daniele Galloppa. Sverige: DanielMajstorovic, Sebastian Larsson. Publik: 22 827.Österrike–Spanien..................1–5 (1–3)1–0 Jakob Jantscher (8), 1–1 FrancescFabregas (10), 1–2 David Villa (20), 1–3David Villa (45), 1–4 Daniel Guiza (56), 1–5 Pablo Hernandez (57). Danmark–USA ........................3–1 (0–1)0–1 Jeff Cunningham (27), 1–1 JohanAbsalonsen (47), 2–1 Sören Rieks (52), 3–

1 Martin Bernburg (55). Holland–Paraguay ..........................0–0Tyskland–Elfenbenskusten . . . 2–2 (1–0)1–0 Lukas Podolski (11 str), 1–1Emmanuel Eboué (57), 1–2 SeydouDoumbia (85), 2–2 Lukas Podolski (90). Malta–Bulgarien ....................1–4 (0–1)0–1 Valerij Bozjinov (5), 1–1 MichaelMifsud (46), 1–2 Dimitar Berbatov (75),1–3 Blagoj Georgiev (80), 1–4 DimitarBerbatov (82).Sydkorea–Serbien ..................0–1 (0–1)0–1 Nikola Zigic (7). Iran–Makedonien ..................1–1 (1–0)1–0 Andranik Teymourian (36), 1–1 GoranPandev (49).Polen–Kanada ........................1–0 (1–0)1–0 Maciej Rybus (19).Montenegro–Vitryssland........1–0 (0–0)1–0 Mirko Vucinic (82). Malta–Bulgarien ....................1–4 (0–1)0–1 Valerij Bozjinov (5), 1–1 Michael Mifsud(46), 1–2 Dimitar Berbatov (75), 1–3 BlagojGeorgiev (80), 1–4 Dimitar Berbatov (82).Angola–Ghana ................................0–0

Fotboll U21 EM-kvalGRUPP 6Israel–Bulgarien ..............................4–0Sverige 4 3 1 0 10–3 10

Montenegro 5 3 1 1 7–4 10

Israel 5 3 1 1 11–6 10

Kazakstan 8 1 2 5 7–17 5

Bulgarien 6 1 1 4 8–13 4

Handboll Elitserien, herrarGuif–Alingsås ..............................26–29 (12–14)Publik: 2 071.Sävehof–Helsingborg ..................28–21 (17–9)Sävehof: Robert Johansson 7, EmilBerggren 6, Johan Jakobsson 4, ErikFritzon 3, Tobias Albrechtson 3 (1),Andreas Ungesson 2, Tobias Johansson,Eric Schefvert, Alexander Stenbäcken. Publik: 1 085.

Alingsås 8 7 1 0 243–19915

Sävehof 9 5 1 3 267–24311

Redbergslid 8 5 0 3 248–22310

YstadsıIF 8 5 0 3 239–22410

Lindesberg 8 5 0 3 225–21310

Malmö 8 5 0 3 224–22910

Drott 8 3 2 3 198–189 8

Lugi 8 3 2 3 209–225 8

Skövde 7 3 1 3 194–199 7

Hammarby 8 2 2 4 226–233 6

Guif 9 3 0 6 252–262 6

Hı43 8 2 2 4 200–219 6

Kristianstad 8 2 1 5 198–214 5

Helsingborg 9 1 0 8 220–271 2

Handboll Elitserien, damerSävehof–Kroppskultur ....29–22 (15–13)Sävehof: Ida Odén 5, Jenny Wikensten 5,Jennifer Kasman 4, Helene Blomqvist 3,Jessica Helleberg 3, Charlotte Brandt 3,Frida Tegstedt 2, Isabelle Gulldén 2 (2),Moa Fredriksson, Ulrika Ågren. Publik: 850.Spårvägen–Lugi ................20–27 (7–13)Publik: 218.Önnered–Skövde ............20–36 (11–17)Publik: 120.

Ishockey AllsvenskanBorås–Malmö ........................3–4 e förl (1–3, 2–0, 0–0, 0–1)Publik: 1 628.Bofors–AIK ..............0–2 (0–0, 0–0, 0–2)Publik: 3003Almtuna–Oskarshamn ....................3–2(0–0, 3–0, 0–2)Publik: 1 305Troja/Ljungby–Örebro ....................3–4e str (1–0, 0–3, 2–0, 0–0, 0–1)Publik: 1 293.Växjö–Mora ............8–0 (0–0, 4–0, 4–0)Publik: 2 132.Västerås–Sundsvall..........................1–2(1–1, 0–1, 0–0)Publik: 2 079.

Resultat

Algeriet, Grekland, Portugal och Slovenien ordnadebiljetterna till VM i Sydafrika 2010

Det var bitvis fult spel när Algeriet besegrade Egypten och blev klart för VM 2010.

MOSTAFA REDA/AP

6MILJONER NÄR DU ÄR ENSAM MED

13 RÄTT PÅ LÖRDAG

TIPSMILJONEN

HELA SVERIGES FOTBOLLSKLUBB

ANNONS

A N N O N S Torsdag 19 november 2009

Sträckan med bussen hemifrån Hällekis till skolan i Götene tar inte precis en evighet för Anna Lund-qvist.

– Bara fjorton minuter men de går inte så där jätteofta, säger hon.

Fast de har en annan lösning på bygden.

Cykla? Visst, säger hon. Soliga sommardagar, eller om man nån gång får tid att träna upp sig för Vätternrundan eller så. Men stormiga och slaskiga dagar längs slingriga bilvägar på Västgötaslätten, det går inte direkt att jämföra med de välordnade cykelbanorna inne i ett samhälle.

– Det är ganska tufft, säger Anna Lund-qvist, som efter ett antal år i restaurangbran-schen börjat plugga på komvux med sikte på att komma in på vårdhögskolan.

Men studierna – hon ska bli sjuksköter-ska – kräver resor, och bussarna på linje 221 från Hällekis går inte särskilt tätt. De pas-sar inte heller speciellt väl ihop med Annas tider. Men att hon skaffar en egen bil och börjar köra runt med är förmodligen ingen höjdare för vare sig miljön eller plånboken. Fler turer i tidtabellen då? Nej, resenärerna på sträckan är för få för att det ska vara nå-gon idé. Men det finns andra lösningar.

– Vi har något som kallas anropsstyrd kollektivtrafik, säger Anna.

Minst två timmar i förvägI princip innebär det att Västtrafik har lagt upp en linje – nummer 713 – där de kör med taxibil i stället för buss. En tidtabell finns, men det blir ingen tur om inte någon resenär har hört av sig minst två timmar i förväg. Sen betalar de vanlig busstaxa för att åka.

– Utom på natten, då kostar det ex-tra, säger Anna.

Sju, åtta taxiturer i veckan brukar det bli. Resten av resorna brukar hon kunna passa in med de vanliga bussarna.

Taxi kanske låter lyxigt. Men en för-del med att åka den vanliga bussen är att man får vara i fred och exempelvis kan hinna läsa några sidor i skolböck-erna. Men enligt Anna funkar det rätt bra att plugga i taxin också.

– Man måste inte sitta och prata bara för att man åker i en vanlig bil, även om det kan vara rätt trevligt.

Årstiderna märks tydligareAtt bo avsides, det har sina baksidor. Som att man ofta blir beroende av bil även om det finns både bussar och anropsstyrd kollektivtrafik. Hennes man har bil i jobbet och på helgerna är den rätt bra att ha. Till utflykter, för att storhandla och så vidare.

Att flytta till en storstad då, där det alltid finns en tur med kol-lektivtrafiken som passar? Inte en chans, säger Anna.

– Nej, vi trivs så himla bra här. Det är naturen och årstiderna, de märks mycket tydligare här ute.

Spårvagnar kan helt enkelt inte ersätta det.

Thomas Drakenfors

pling Nytt om resor och trafik

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

www.vasttrafik.se Box 405, 401 26 Göteborg

Hittegods: 031-80 20 88, Slussplatsen 1 Produktion: www.newsroom.se

Dagens resenär

Anna åker anropsstyrtHoppa in. Anna Lundqvist i Hällekis åker med anropsstyrd kollektivtrafik till skolan. – Det finns en tidtabell, men man måste ringa minst två tim-mar i förväg för att det ska bli en tur. Sen kommer en taxi och hämtar upp, säger hon. Kostar inget extra, bara vanlig busstaxa. Foto: Thomas Drakenfors

fakta

ANNA LUNDQVISTÅlder: 29 år.Yrke: Studerande.Bor: Hus i Hällekis.Familj: Man och två barn.Intressen: Skriva och läsa böcker.Lyssnar på: Red Hot Chili Peppers.Läser: Terry Pratchett.Kör: Inget.

Så funkar kontoladdningenInom en zon:1. Håll upp Västtrafikkor-

tet framför kortläsaren när du går på.

2. Gör detta vid varje byte.Inom flera zoner:1. Tryck på

knappen + och håll upp Västtra-fikkortet framför kortläsaren när du går på.

2. Håll upp kortet framför kortläsaren igen när du går av.

3. Gör 1 och 2 vid varje byte.

reshjälpen

Värdehäfte på köpetAlla resenärer som köper en områdesladdning på kund-service i Brunnsparken, på Drottningtorget eller Nils Ericsonterminalen får nu ett värdehäfte. I värdehäftet finns ett flertal erbjudanden från butikerna, kaféerna och restaurangerna på Göte-borgs central.

Ullm

an P

R

City Dental har på 4 år växt från 5 anställda till 100 anställda. Vi har hittills genomfört 250 000 behandlingar på 70 000 patienter. Vi brukar säga att City Dental är tandvårdens svar på Ryan Air. Med den modernaste utrustningen, full beläggning, långa öppettider, liten administration och en effektiv inköps organisation kan vi med god lönsamhet hålla ca 30 % lägre priser än Folktandvården. Med det konceptet har City Dental på kort tid växt till Sveriges största tandvårdsklinik.

Många kontaktar oss och efterfrågar våra tjänster i Göteborg. Därför planerar vi att öppna en klinik centralt i Göteborg. Idag fi nns vi bara i Stockholm.

Vi söker nu en driftig klinikchef till vår planerade nya klinik. Du ska ha erfarenhet från tidigare chefsbefattningar inom vårdområdet och ha dokumenterad ledarförmåga. Den vi söker ska förena ett ekonomiskt sinnelag med omsorg om personal och patienter.

Vi erbjuder ett spännande uppdrag för en ledartyp med entreprenörsegenskaper.

Maila din ansökan till klinikchef@citydental.se. För mer information kontakta oss på tel 08-702 31 50.

CITY DENTAL SÖKER KLINIKCHEF I GÖTEBORG

www.citydental.se

nöje

3nöje

Kristen Stewart sparkar avsig sina höga klackar ochsätter sig med benen i korspå soffan.

Hon är redo att pratamed Metro.Kändes det som att kommatillbaka till en familj när nispelade in ”New moon”?

– Ja! Dynamiken som jagoch de andra etableradevar så stabil. Så snart jagklev in på inspelningenoch såg de andra skådespe-larna var det väldigt lättatt glida tillbaka.

Taylor Lautner, som spe-lar varulven Jacob Black,ser väldigt annorlunda utfrån förra filmen. Det finnsen redan kultförklarad scen

där han tar av sig skjortan.– Jag blev chockad när

jag såg honom. Jag vissteatt han jobbat hårt men in-te att han lyckats lägga påsig 14 kilo! Den fysiska för-vandlingen är verkligenförbluffande och impone-rande.Skulle du vara beredd att för-vandla dig själv för en roll?

– Ja, jag skulle älska attspela en helt annan rollfi-gur och till och med för-ändra mig fysiskt. Jag spe-lade Joan Jett i somras ochklippte av mitt långa hår,säger Stewart.

Metro träffade Kristen Stewart inför biopremiären.

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

Släpps i morgon.

Helgens bästa

”Tårtgeneralen”.I morgon kommer Filip

och Fredriks roman”Tårtgeneralen”. En bok

om Hasse Petterssonsom bestämmer sig föratt bygga världens läng-sta smörgåstårta då hanshemstad Köping utses tillSveriges tråkigaste stad.

Kristen Stewart

Ålder: 19

Aktuell: Som Bella Swahn

i ”New moon” som är upp-följaren till megasuccén”Twilight”.

Andra filmer med Kristen:

”Panic room” (2002), ”Zathura” (2005), ”The messengers” (2005), ”Into the wild” (2007), Adventureland (2009).

TALIASOGHOMONIANMETRO FRANKRIKE

Varulv eller vampyr?

Nu håller en hel generation andanI morgon har ”New moon”

premiär Möt Kristen Stewart

38

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2009-12-27.

Kom ihåg att utnyttja ditt rabattkort innan

30 NOV 2009! RABATTKORT

Rabatten kan

utnyttjas under perioden

11/11 - 30/11 2009 10:-

20:-

30:-

40:-

50:-

60:-

70:-

80:-

90:-

100:-

Hängsmycke

479:-(549:-)

379:-(449:-)

Hängsmycke

479:-(579:-)

��������� �� �������

���������� ���� ���

���������� ��� ���

Halsband

9850(107:-)

Halsband

179:-(198:-)

Halsband

9850

Örhängen

398:-(479:-)

18K GULD

18K GULD

Du får köpa kramdjuret Teddie för 20 kronor när du handlar utvalda smycken

och klockor. Värde 7950

��������������������������������� �

Hängsmycke

229:-(249:-)

SILVER

SILVER

Kramdjuret

TEDDIE!n

Hängsmycke

398:-(498:-)

S������������ ��� ������������������������������

Hängsmycke

298:-(349:-)

Örhängen

449:-(549:-)

Hängsmycke

449:-(549:-)

Örhängen

798:-(949:-)

Örhängen

798:-(949:-)

18K GULD MED SWAROVSKI- KRISTALLER

SILVER

Halsband 498:- Armband 229:-

Matchande armband

UTAN EXTRA KOSTNAD!

Gäller vid köp av halsbandet.

Halsband 298:- Armband 139:-

Halsband 279:- Armband 159:-:-

HOS GULDFYND HAR DU FÖRLÄNGT ÖPPET KÖP TOM

8/1 2010

e

Hängsmycke

898:-(1.098:-)

Örhängen

698:-(798:-)

VARDAGAR 06-10 PÅ GÖTEBORGS EGNA ROCKSTATIONbandit.se

39TORSDAG 2009-11-19

www.metro.se

ALL OVER PRESS

Lily Allen och Leighton Meester är kända för att vara stilikoner. Men även sådanakan ha en dålig dag. Eller så har de firat halloween några veckor för sent. METRO

Lily Allens nya frippa ... ... och Leighton Meesters makeup.

Danske Mads Mikkelsengör Noomi Rapace sällskapi svenskans första stora in-ternationella film efter rol-len som Lisbeth Salander iStieg Larsson-trilogin. De två ska spela bror ochsyster i Hollywoodproduk-tionen ”Clean out”, som ut-spelar sig i New York.

Mads Mikkelsen säger

till danska Ekstrabladet atthan varken sett ”Män somhatar kvinnor” eller ”Flick-an som lekte med elden”,biosuccéerna som gjortNoomi Rapace till en inter-nationell stjärna, men atthan hört en massa bra sa-ker om den svenska skåde-spelerskan.TT SPEKTRA

Mads.

Noomi.

SCANPIX

SCANPIX

Kändisar. Frisyrer och smink

Mads Mikkelsen och Noomi Rapace i samma film

nöje

Lewis redo för sin första turné

40TORSDAG 2009-11-19

www.metro.se

Här är kändisarnas päron till farsaHollywoodpapporna som gått för långt De pratar om sina döttrars kroppar och sviker förtroenden

LINDSAY LOHAN VS MICHAEL LOHANMichael Lohan läckte tele-fonsamtal mellan dotternoch mamma Dina till pres-sen. På banden avslöjadesbland annat att Lindsayhade en hemlig relationmed Heath Ledger innanhan dog. Lindsay har an-sökt om besöksförbud.

AMY WINEHOUSE VS MITCHELL WINEHOUSEMitchell sa att Amy måddefantastiskt och passadesamtidigt på att kommen-tera hennes plastikopera-tion ”hennes bröst är finade också”. ”Jag skulle intesagt det där eller hur? Honser fantastisk ut”, avslu-tade han.

JESSICA SIMPSON VS JOE SIMPSONFörutom sitt kontrollbehovverkar Joe ha hängt upp siglite väl mycket på sin dot-ters överkropp. I en intervjumed GQ beskrev han Jes-sica som ”sexig” och berät-tade att hon har dubbla d-kupor. ”Det går inte attgömma de rackarna!”.

BRITNEY SPEARS VS JAMIE SPEARSUnder Britneys uppväxtbeskrevs pappa Jamie som”konstant packad”. Ettantal år senare är han för-myndare över hennes livoch har enligt rapporterstyrt dottern med järn-hand genom att kontrol-lera precis allt hon gör.

Joe och Jessica Simpson.Michael och Lindsay Lohan.

KTLA/SPALSH NEWS

FREDRIK HANSSON

ALL OVER PRESS

Andersons nya film är typisk

AndersonDet kan vara

färgerna, sättethan filmar på,eller hur hananvänder mu-siken.

– Kanskeblir det pådet sättet föratt det är jagsom fattar be-sluten, menjag gör inget

särskilt för attdet ska likna

andra saker jaggjort.

Inte ens närhan försöker

skärma sigfrån sitt tidi-

gare arbete,som filmen”The Darjee-ling Limited”,kommer hanhelt ifrån attstilen kännsigen.

– Mångahar sagt tillmig: ”Filmen påminner omdina tidigare filmer”. Menjag fattar inte, vi åkte ju tillIndien, vi var på ett tåg, detvar ju helt annorlunda!

Den senaste filmen, enstop-motion animerad fil-matisering av Roald Dahlsklassiker ”The fantastic MrFox”, har något som tvek-löst är typiskt Wes Ander-sonskt, hur mycket han änförsökt undvika det.

– Mitt mål var att göraden så mycket Roald Dahlsom möjligt, säger han.

Men hans stil är omiss-kännlig, av goda skäl, efter-som Anderson kände endjup, personlig kontaktmed historien.

- Det var min första heltegna bok. Jag har fortfaran-de kvar den, med en litenetikett med mitt namn påfrån skolbokaffären.

Att överföra historien tillfilm var den lätta biten. Dä-remot tyckte Anderson detvar svårt att överföra sinegen filmskaparstil till ani-merat.

– Jag ville filma på sam-ma sätt som en actionfilm,

vilket till slut blir – jagska inte säga oprak-

tiskt – men enextrem utma-ning.

Han blevockså mer in-blandad i ani-meringspro-

cessen än detfrån börjanvar tänkt.

– Planenvar att jag skulle bestämmahur allt skulle bli och sedanlåta animatörerna skötaresten. Under tiden skullejag gå vidare med nästafilm. Men jag insåg ganskasnart att jag inte skulle blinöjd med filmen då. Om jagskulle lägga ner så mycketarbete i början, borde jagfortsätta och se till att denblev precis så som jag villeha den.

”The fantastic Mr Fox” bär Wes Andersons tydliga stämpel.

STOCKHOLMS FILMFESTIVAL

Wes Anderson.

NEDEHRBARMETRO WORLD NEWS

Sedan Leona Lewis sjönghem segern i Storbritanni-ens motsvarighet till ”Idol”2006 har det mesta gåtthennes väg. Debutalbumet”Spirit" såldes i många mil-joner exemplar. I dagarnasläpptes uppföljaren”Echo”.

– Essensen är densammamen man kan inte upprepasig, man måste förändrasig. Nya skivan innehållerfler organiska instrument.Den är lite mer gitarrbase-rad, säger hon till.

Hon har bland annatfått draghjälp av den svens-ke stjärnproducenten MaxMartin, som står bakom lå-tarna ”I got you” och ”Out-ta my head”.

– Han var med och skrevett spår på mitt första al-bum. Han är så talangfulloch väldigt, väldigt trevlig.

Under året har Leona Le-wis även hunnit med attdebutera som författare.Nyss utkomna boken ”Leo-na – dreams” består av fo-tografier och texter somspeglar hennes första tidsom artist.

– Folk var nyfikna påmin story och någon skulleha skrivit en biografi sominte var sann. Jag ville före-komma en sådan.

– Men det är inte så attjag känner att alla minadrömmar är uppfyllda. Jaghar fortfarande massor avambitioner, bubblar 24-åringen.

En av dem är attturnera med enstorskalig show,vilket blir verk-lighet i vår. Detlåter otroligt,men i oktobergjorde LeonaLewis sin för-sta egna kon-sert någon-sin.

– Jag harmest deltagiti små event,jag ville väntatills jag hadetillräckligtmed material.Jag är lite ner-vös, fast upp-rymd.

Men framgångenär inte bara lycka. Un-der en boksignering iLondon för några veckorsedan blev Leona Lewis at-tackerad och slagen i hu-vudet av en okänd man.

Hon medger att kändis-skapet kan vara påfrestan-de.

– Att vara i offentlighe-

tensljus in-nebär att manär väldigt utsatt. Säkerhetblir en viktig fråga.

– Men jag försöker att

inteuppehål-

la mig vid denegativa sakerna. De brasakerna väger trots alltöver. NINNA PRAGE/TT SPEKTRA

Leona Lewis, 24.

SCANPIX

Hon har släppt två skivor, gett ut en bok och vunnit en talangtävling i tv Men Leona Lewis har inte gjort någon turné ”Jag är lite nervös”

Leona Lewis

Född den 3 april 1985 iLondon, där hon även äruppvuxen.Började sjunga opera, jazzoch blues i tidig ålder,men fastnade så små-ningom för pop.Jobbade på Pizza Hut närhennes pojkvän övertaladehenne att söka till det brit-tiska talangprogrammet”The X factor”, som hon

vann i december för tre årsedan.Släppte 2007 sitt debutal-bum ”Spirit”. Gav nyligen ut självbiogra-fin ”Leona – dreams”.Aktuell med sin andraskiva ”Echo”. Gör ledmotivet ”I see you”till James Camerons kom-mande film ”Avatar” ochåker ut på sin första storavärldsturné i vår.

ANNONS

41nöje TORSDAG 2009-11-19

www.metro.se

Sedan Leona Lewis sjönghem segern i Storbritanni-ens motsvarighet till ”Idol”2006 har det mesta gåtthennes väg.

Debutalbumet ”Spirit”såldes i många miljonerexemplar.

I dagarna släpptes upp-följaren ”Echo”.

Hon har bland annat fåttdraghjälp av den svenskestjärnproducenten MaxMartin, som står bakom lå-tarna ”I got you” och ”Out-ta my head”.

En av Leonas drömmarär att turnera med en stor-

skalig show, vilket blirverklighet i vår.

– Jag har mest deltagit ismå event, jag ville väntatills jag hade tillräckligtmed material. Jag är litenervös, fast upprymd.

Men framgången är intebara lycka. Under en bok-signering i London för någ-ra veckor sedan blev LeonaLewis attackerad och slageni huvudet av en okänd man.

– Att vara i offentlighe-tens ljus innebär att manär väldigt utsatt. Säkerhetblir en viktig fråga. NINNA PRAGE/TT SPEKTRA

Leona Lewis, 24.

Leona Lewis redo för sin första turné

Hon har gjort det mesta Men Leona Lewis har integjort någon turné ”Jag är lite nervös”

Kallas rolig.

SCANPIX

Klara är roligmed SchyffertMedan komikerduon Mia& Klara tar paus gör KlaraZimmergren ett nytthumorprogram med Hen-rik Schyffert. Programmet”Dom kallar oss roliga”spelas just nu in och sändsi Kanal 9 i vår, skriverGöteborgs-Posten.

– Det är ett programom roliga människor ochvarför man väljer att blirolig, säger Klara Zim-mergren till GP. TT SPEKTRA

SCANPIX

GRAND

LäsartävlingSkriv en rolig pratbubbla till bildentill höger. Vinnaren publiceras iMetro nästa dag. Gör så här: SkrivBILDEN följt av ditt förslag. SkickaSMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.Vinnaren får Robbie Williamsskiva ”Reality killed the videostar” från EMI.

GETTY IMAGES

VINN!

Jättekul, vem fasen har lagt ut

kontaktlim på mattan? KRISTOFFER RUNDQVIST,

HEMMINGSMARK

AP PHOTO

Tävla

insändare

Lösningen Elvis – av Tony och Maria Cronstam

Datorn tar död på allt det roliga

Jag kan inte fatta att alltnu för tiden verkligenstyrs av datorn. Jag kan in-te skylla ifrån mig för femöre för jag känner migockså aningen låst, menjag skulle hellre vara utemed kompisar och hittapå något roligt utomhuseller möjligen inne bero-ende på väder, eller nej in-te ens vädret kan hindramig från att vara ute!

Men eftersom minakompisar är så fästa viddatorn och alla dess tekni-ker så är det mer än svårtatt själv vända på det helaoch få dem att gå ut!

Facebook gör det svå-rast för mig. Jag vill varamed mina vänner menom de inte är ute så är detFacebook som gäller ochdet betyder att även jagmåste sitta uppdaterad

där. Datorn är enligt migett störande moment!Bort med den och ta framett Nintendo 64, spela”Super Mario”, det är ivarje fall roligt, eller gåbara ut med er.

Det är knappast roliga-re vid datorn än att varaute och ha roligt tillsam-mans. Det kallas att um-gås. Ut med er, slöfockar! NATASCHA L

Lägg krutet på ungdomen Hur fan ska det gå, politi-kerna vill att vi ska jobbatill 67, snart blir detantagligen 70.

De som blir arbetslösa

vid omkring 60 års ålderhar inte en chans att fånågon form av anställ-ning, de kan endaststämpla i 300 dagar,sedan blir det arbets-marknadspolitiska åtgär-der.

Varför inte låta demgå hem för gott?

Ge dem typ 75 pro-cent av slutlönen framtill pensionen (65 år).

Lägg i stället krutet påungdomen, de behöverkomma ut i riktiga jobb,med fast anställning ochframtidstro.

De som är vid maktenser inte något problem iatt de slutar vid 60 årsålder och då med en ickedålig pension. ANDREAS

Inte konstigtatt vara oroligJag ringde min vård-central i dag för att få lite

info om vaccineringenoch möts av en otrevligröst.

Jag förstår att de ärtrötta på att svara påsamma frågor, men nuhar de chans att verkli-gen visa sin service-känsla, men då snäser deav en. Folk är oroliga, ärdet så konstigt?

Ska de hålla på ochändra åldersgränser ochatt vaccinet tar slut – dålär folk nog tröttna på attvänta och i stället skippaatt vaccinera sig.

Jag har gjort entvärvändning, då allt ärså oplanerat!SUR MAJORNA-BO

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.seUppge namn och adressäven fast du användersignatur. Inläggen kankomma att redigeras.

SCANPIX

Insändare

Dagens insändarskribent vill träffa vännerna – mendatorn är i vägen ”Det är knappast roligare vid datornän att vara ute tillsammans”, skriver ”Natascha L”

Låt folk sluta jobba vid 60, tycker ”Andreas”.

Dagens sudoku

DagensA, det ärhelt makalöstatt vi fallit för varandraefter tre år av vänskap. Jagtror på oss. Tycker om dig.C BOWIE

”Karro” som arbetade påVästermalm. Du är den jagbeundrar mest förutommin mor och KylieMinogue på denna jord.MARKO

Anna! Ses vi i kväll? Villinget hellre än att du skabli frisk. DIN STÖVEL

Att få vakna bredvid digvarje morgon är det bästasom hänt mig. Jag älskardig, trollet. JOHAN

Jag saknar dig, min älskadegula, söta Kyckling ... Du ärfortfarande obeskrivligtbetydelsefull för mig! <3DIN CHARMANDER

Gör så här: Skriv PUSS följt av texten. Skicka SMS till 72700.Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

”Seio”, statistiskt löper man större risk att skadaspermanent av vaccinet änatt dö av influensan. Slutaäta allt som mediernapåstår. ACI

Att skrota allt som sagtsnär det gäller jobb är somatt äta mat och skrota sal-tet. Galet! A

Bojkotta butiker som säljerdun- och pälsprodukter. Låtdjurens hemska lidande taslut. Ta steget mot ett djur-vänligt samhälle. SUPRIYA

Håller med ”Virre”. För mi-na barns skull tar jag en vitjul och även andra vitahögtider. Sett hur illa bar-nen mår av alkohol. ZEE

Ska försöka bli ”snäll”, såjag har bunkrat upp med750 gram pepparkakor ... X

Dagens SMS

Hanna Fridén. Men det ärju klart. Jag är FEMINISToch TJEJ. Inget jag sägerkan ju vara kul och avslappnat.

Ola. Hur kommer det sigatt vi fick den typ av två håli väggen som vi har i Sveri-ge? Ola svarar på teknikfrågor.

Dagens bloggPUSS!

Gör så här: Skriv TYCK följt avtexten. Max 150 tecken. SkickaSMS till 72700. Varje SMS kostar5 kronor. Inskickat SMS garante-rar inte plats i tidningen.

metrobloggen.se/hannafriden

metrobloggen.sefragaola

FLER BLOGGAR PÅMETROBLOGGEN.SE

44 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

CLUB METRO TÄVLING

Nu kan den äntligen bli din! Club Metro tävlar ut hela 15 st Nokia N97 mini, mobi-len som har allt de goda inom räckhåll. Nokia N97 mini kopplar ihop Internet med din vardag och ansluter dig smidigt till dina vänner och favorittjänster online. Den här eleganta mobildatorn har en fullt anpassningsbar startmeny, lutningsbar 3,2 tums pekskärm, komplett QWERTY-tangentbord och inbyggd A-GPS-mottagare.

1–15:e pris: Nya Nokia N97 mini (värde 5.395:-)

Gör så här: Gå in på www.clubmetro.se och klicka på tävlingar för att delta. Tävlingen pågår t o m 29 november.

Är du inte medlem? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se!

www.clubmetro.seDetta erbjudande är endast för Club Metro-medlemmar.Bli medlem på www.clubmetro.se. Medlemsskapet är kostnadsfritt.

VINN NYA NOKIA N97 MINI!

15 KANVINNA NYANOKIA N97

MINI!

www.metro.se 45TORSDAG 2009-11-19

För-ut -sätt-

ningarna föratt just nu tatag i ett speci-ellt prob lemförefaller intesärskilt gynn-samma – såavvakta!

Duhy-ser

tvivel införhur någothar planeratsatt genomfö-ras – det helatycks dock taen oväntadvändning.

Viftaintebort

ett förslagutan att förstta reda på vil-ka fördelardet hela skul-le kunna in-nebära för digpersonligen.

Enöver-ras-

k ande kom-plimang vär-mer – och bi-drar troligentill att fredaditt samvetei något sam-manhang!

Se tillatt duinte

gör om ettmisstagsom du tidi-gare råkatbegå vid ettantaltillfällen!

Enkom-pro-

miss som va-rit besvärligatt nå tycksnu tack varedin för med-ling äntligenkunna kom-ma till stånd.

Väduren21/3–19/4.

Oxen20/4–20/5.

Tvillingarna21/5–21/6.

Kräftan22/6–22/7.

Lejonet23/7–22/8.

Jungfrun23/8–22/9.

Vågen 23/9–22/10.

Skorpionen23/10–22/11.

Skytten23/11–21/12.

Stenbocken22/12–20/1.

Vattu mannen21/1–19/2.

Fiskarna20/2–20/3.

Någonvarsaktivi-

teter är näraförbundnamed dina eg-na övervägeren åtgärdsom säkertkommer attförvåna dig.

Du före -faller

ovillig att taitu med nå-got som enviss personförväntar sigatt du skaklara av.

Är duklokså

väljer du attinte engage-ra dig i ettmen ingsut-byte som inte kommeratt leda tillnågot gott!

Enan-nans

problem serut att bli di-na, det kanröra sig omsaker du intehar någotemot att tatag i.

Dutycks i dag

få ett bevisför hur kor-kade intelli-genta perso-ner kan vara,då det gällerpraktiskaproblem!

Detdukallar

beslutsamhetuppfattas avandra somenvishet, ochkanske bordedu backa i enspeciellfråga.

Gårdagens kryss

Sudoku – så fungerar det

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Korsord och sudoku

Skriv KRYSS följt av ordet i detblå fältet. Skicka SMS till 72700före klockan 24 i dag. Varje SMSkostar 5 kronor. En vinnare per dag vinner ettstartpaket från Comviq Kontant med100 kronoratt ringa för.

Fyll i de tomma rutorna så att alla siffrorfrån 1–9 finns med i varje vågrätt och lodrätt rad, och i varje markerad låda med9 rutor.Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.Inga siffror får summeras.Lösningen hittar du längst ner på vänstersida.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

Nestlé HealthCare Nutrition Kundservice: 020-78 00 20

www.nestlenutrition.se

Ny smak! Hallon

Ny smak! Hallon

Under isen? Utmattad? Influensa?

Resorb Vätskeersättning hjälper till att återställa vätskebalansen vid kräkningar och diarré men även vid fysiska påfrestningar som tex. feber, varmt klimat eller hård träning. Finns på Apoteket.

inn. Fäningd trt eller hårlimat kmarven vidvé men ärningar och diaräkrk

.eketpotns på A,eberr,x. feestningar som ta påfrsiskd fy

id

ition.se.nestlenutrwwwe: 020-78 00 20vicundserK

itione NutrarNestlé HealthC

ÅtervinnMetro tack!

Innehållet återfinns på metro.se och papperet blir snart en ny tidning!

46 www.metro.seTORSDAG 2009-11-19tv

Varför visar TV 4 Guld och TV 4 Film inga program påförmiddagarna? Och kommerdetta att ändras? ANNA

Svar: TV 4 säger att det ärett antal timmar på för-middagen då de inte harordinarie tablå för att detär för få tittare.

Tyck om programmen mejla tyckomtv@metro.se

Att döma av programmet”Kniven mot strupen”finns det en hel del under-måliga krogar runtom ilandet. I en pressreleasebeskrivs till exempel huren restaurang serverar”pulvermos och ruttenmat tillagad av en 19-årignybörjare”. Med start ikväll kommer stjärnkock-en Alexander Nilson att tasig an tio ställen som stårinför ruinens brant.Har du chockats över vad duhar fått se?

– Ja, det har jag. Iblandhar jag undrat om det ärpå riktigt eller om de dri-ver med mig för att de vetatt de ska vara med i tv.När jag frågar dem visardet sig att det är på riktigt.Vad är problemet på Dal

Cuore, som vi får se i kvällens program?

– Det råder en infekte-rad stämning bland perso-nalen, som gett upp. Jag river upp allt och hjälperdem att börja på nytt. För-utom mat handlar det ävenmycket om psykologi.

LOTTANARVEHED@METRO.SE

Alexander Nilson tar krogarnas problem på allvar.

Bor i Stockholm

Namn: Alexander Nilson.Ålder: 38.Familj: Tjej och barn.Bor: I StockholmAktuell: I ”Kniven mot strupen”, i kväll klockan 21 i TV 3.

Han ska hjälpakrogar på fötter

TV 3/SVEN PRIM

GRANADA/TV 4

”Tillbaka till Aidensfield”– inte före 12 hos TV 4Guld.

Dagens

tv-profil

Dagens filmtips

C-G TIPSARVARJE DAG C-G KARLSSON, METROS FILMEXPERT

Hjärtskärandeoch vackert

ÅterkomstenDrama. Betyg:88888SVT 1, 1.55.

Far som varit borta i tolv åråker på fiskeutflykt med sönerna. Laddad och hjärt-skärande rysk film vars storyär öppen för tolkningar. Fantastiskt foto. (2003)

Svart humor och publikfrieri

Anger managementKomedi. Betyg:88888TV 1000 Family, 21.00.

Missförstånd tvingar timid affärsman (Adam Sandler) tillilsketerapi hos bisarr psykia-ter (Jack Nicholson). Rappsvarthumor varvas med billigtpublikfieri. (2003)

Starka sceneroch bra dialog

Margot at the weddingDramakomedi. Betyg:88888Canal+ Drama, 21.00.

Laddade turer i Hamptonsmed två neurotiska systrar(Nicole Kidman och Jennifer Jason Leigh) i centrum. Fintspel, starka scener och bitvisbriljant dialog. (2007)

”Återkomsten”.

Varför inga program före 12?

Missa inteMetroskönhetvarje fredag Marcella Mravec, moderedaktör.

Femman 031-154304 Backaplan (Siba huset) 031-3640304 Frölunda Torg 031-491133 Allum Partille 031-3640301 ÖstraHamngatan 33031-137710Sisjön 031-3640301

tycker om G

öteborg

Kniven mot strupenAlexander Nilson läxar upp Sveriges sämsta krögare.

Premiär ikväll 21.00

TV6 TV8 Kanal 9 TV4 Plus

SVT1 SVT2 TV3 TV4 Kanal 5

TV68.00 Dagsändningar 16.05 Simpsons (R) 17.00Scrubs (R) 18.00 Cops 18.30 Seinfeld 19.00 Simpsons20.30 Family guy 21.00 Paradise hotel 21.30 FILMFoolproof Kanadensisk thriller från 2003 med RyanReynolds, Kristin Booth, Joris Jarsky. Regi: WilliamPhillips. 23.30 Scrubs 0.00 Scrubs 0.30 How I metyour mother 1.00 Seinfeld (R) 1.30 My name is Earl2.00 Skål 2.30 Knight rider (R) 3.25 Paradise hotel3.50 Våra värsta år (R) 4.15 Våra värsta år (R) 4.40New York undercover 5.25–5.45 Whacked out sports

TV86.00 Dagsändningar 14.30 En plats i solen (R) 14.55Seinfeld (R) 15.25 Seinfeld (R) 15.50 Slavhandel iStorbritannien 16.55 På heder och samvete 17.50 Enplats i solen 18.20 En plats i solen 18.50 Masterchefgoes large 19.25 Nigella 20.00 Brottskod: Försvun-nen 21.00 Aschberg 21.30 DiTV 22.00 Efterlyst (R)23.00 Seinfeld 23.30 Seinfeld 0.00 Nip/Tuck 0.55 Påheder och samvete (R) 1.50 Brottskod: Försvunnen2.35 Efterlyst (R) 3.30 Wow-faktorn (R) 4.20Aschberg 4.45 DiTV 5.10–6.00 Deutsche Welle

Kanal 96.00 Dagsändningar 13.40 The bill 14.40 MarthaStewart show 15.35 The war at home 16.05 Kära Su-san 16.35 Drömmarnas tid 17.30 Frasier 18.00 TheJay Leno show (R) 19.00 SOS Skottland 19.30 Gräns-bevakarna Australien 20.00 CSI Miami 21.00 GordonRamsay’s the F-word 22.05 United States of Tara22.40 The office 23.10 The Jay Leno show 0.10 CSIMiami (R) 1.10 Daily Show med Jon Stewart 1.40Frasier (R) 2.10 Ett fall för Dalziel & Pascoe 3.15 Topgear 4.15 The bill (R) 5.05–5.55 Ballykissangel (R)

TV4 Plus6.25 Dagsändningar 17.30 Nyhetskanalen 17.40Glamour 18.10 Doctors 19.00 Dr Phil 20.00Antikdeckarna 21.00 Vad blir det för mat 21.30Vinnare plus 22.00 Law & order: Special victims unit22.55 Skenet bedrar (R) 23.35 M.A.S.H. (R) 0.05 Cou-pling (R) 0.45 Law & order: Special victims unit (R)1.45 Law & order: Special victims unit 2.30 Mannensom talar med andar (R) 2.55 Once and again (R)3.40 Army wives (R) 4.25 Dawson’s creek 5.10 Gener-al hospital (R) 5.55–6.25 Små i stora världen (R)

tv

9.30–15.55 24 direkt 9.30 Skatteseminar-ium 12.00 Public service radio och tv13.30 Skatteseminarium 15.55 IngenSvensson längre (R) 16.55 Hallå Mumbai(R) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat17.45 Uutiset

18.00 Andra världskrigetsavgörande uppdrag (R) Brittiskdokumentärserie. Del 5 av 6. Denfranska hamnen i Bordeaux var livsvik-tig för Hitler. 18.25 PREMIÄR Leka livet (R) UR.Pedagogisk serie. Låtsaslekens lov.I leken är allt möjligt och allt tillåtet.Även 20/11. 18.55 Rapport19.00 Vem vet mest? Programledare:Rickard Olsson. Även 22/11. 19.30 UR: Skolfront Direkt. Ska poj -kar få mer resurser och ska eleverkunna överklaga sina betyg?Programledare: Natanael Derwinger.Även 24/11. 20.00 Hype Nöjesmagasin. Gäst: FilipHammar. Programledare: KarinWinther. Även 20/11, 21/11. 20.30 Existens Samhällsprogram omreligion. Del 6 av 10. Slaget omhumanismen. Programledare: EvaRenström. Även 21/11, 22/11. 21.00 Aktuellt21.30 Världens konflikter Dokumen-tärserie. Del 4 av 8. Eritrea utkämparAfrikas längsta befrielsekrig och seg-rar mot alla odds. Även 22/11, 25/11. 22.00 Sportnytt22.15 Regionala nyheter22.25 Rapport22.30 FILM Princess Dansk animeradfilm från 2006. August är präst ochhans syster var en pornografisk aktrissom kallades Princess. Efter sin dödlämnar hon efter sig en femårig dot-ter som August ser som sin plikt attskydda och ta hand om. Röster: ThureLindhardt, Stine Fischer Christensen. 23.50–0.20 Dina frågor – om pengar(R) Även 21/11.

6.30 Montel Williams show 7.25 Spin city(R) 7.55 Alla älskar Raymond 8.25–8.50How I met your mother 9.40 Oprah 10.30Våra bästa år 11.25 Project runway (R)12.20 How I met your mother (R) 12.45Alla älskar Raymond (R) 13.15 Oprah14.10 Extreme home makeover 15.05Funniest pets and people 16.00 Projectrunway 17.00 Hell’s kitchen

18.00 Navy CIS19.00 2 1/2 män19.30 2 1/2 män20.00 Singing bee celeb Tävlande är:Johan Pråmell, Mi Ridell, Hasse Bron-tén, Anton Körberg, Erica Johanssonoch Kishti Tomita.21.00 Kniven mot strupen22.00 Comedy fight club22.30 How I met your mother23.00 Navy CIS (R)23.55 2 1/2 män (R)

0.20 2 1/2 män (R) 0.50 Spin city 1.15Prison break 2.05 Cityakuten 3.00 FILM Ahome at the end of the world Roman tisktdrama från 2004 med Andrew Chal mers,Ryan Donowho, Colin Farrell. Regi: MichaelMayer. 4.35–5.00 Emily’s reasons why not

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyhetskanalen10.05 Efter tio 11.00 Nyhetskanalen11.05 Efter tio, forts 11.55 Hem till går-den 12.55 Nyhetskanalen 13.00 Trav13.25 Förloss ningskliniken (R) 14.30 Ny-hetskanalen 14.35 Jon, Kate och åttabarn 15.05 Ghost whisperer (R) 16.00That ’70s show (R) 17.00 Förkväll

18.20 Keno Dagens Kenodragning. 18.30 Lokala nyheter18.35 Lokalt väder18.40 Ekonominyheterna18.50 Vädret19.00 Nyheterna19.30 Halv åtta hos mig20.00 Mammas pojkar Svensk reali-tyserie från 2009.21.00 Glee22.00 Nyheterna22.25 Sporten22.35 Vädret22.38 Lokalt väder22.40 Ice road truckers23.40 Jordan, rättsläkare (R)

0.35 The district (R) 1.30 Arkiv X (R) 2.15The practice (R) 3.00 Popular 3.40 RobinHood (R) 4.30–5.15 Krigets färger – segeri Europa (R)

6.05 AFV 6.30–9.00 Vakna med The Voice9.30 Quizzo 11.00 Biggest loser (R) 11.50Sjunde himlen 12.45 Ellen DeGeneresshow 13.35 Good morning, Miami 14.05Christine (R) 14.35 Fresh Prince i Bel Air15.05 AFV 15.35 One Tree Hill 16.30 Ungamödrar 17.00–18.00 Las Vegas

18.00 Christine18.30 Vänner Del 1 av 22. 19.00 Biggest loser Amerikansk reali-tyserie från 2007. Del 8 av 24. Alisonöverraskar alla tre lagen med en exo-tisk semestertripp. 20.00 SOS Gute Svensk dokumentär -serie från 2009. Del 7 av 10. En gravidtjej har fruktansvärda smärtor och troratt hon ska föda för tidigt. 21.00 Criminal minds22.00 PREMIÄR Fringe Amerikanskscience fiction-serie från 2008-09.23.00 Vänner (R)23.30 CSI NY

0.30 Criminal minds 1.30 Intervention2.30 Ett herrans liv 3.30 Fringe (R) 4.25Spa of embarrassing illnesses 5.10–5.50Ellen DeGeneres show (R)

18.15, Go’kväll. 20.30, Existens. 21.00, Kniven mot strupen. 22.40, Ice road truckers. 22.00, Fringe.

FOTO: OLA GERHARDSSON FOTO: ANNAKARIN DRUGGE FOTO:JENNY UNNEGÅRD/TV3 FOTO: AETN/TV4 FOTO:WARNER BROS

www.metro.seTORSDAG 2009-11-19

47

6.00 Rapport 6.07 Regionalt 6.28 Gomor-ron Sverige 9.30–11.50 UR 12.00 Rapport12.05 Doobidoo (R) 13.05–13.50 AndraAvenyn (R) 14.15 Fråga doktorn (R) 15.00Sommarpratarna (R) 16.00 Rapport 16.05Gomorron Sverige 17.00 Hannah Mon-tana (R) 17.25 Robins (R) 17.55 Sportnytt

18.00 Rapport med A-ekonomi18.10 Regionala nyheter18.15 Go’kväll 21/11. 19.00 Kulturnyheterna19.15 Regionala nyheter19.30 Rapport med A-ekonomi20.00 Niklas mat20.30 Mitt i naturen21.00 Plus Föräldrar kan lägga upp till10 000 kronor på en barnvagn och dåförväntar man sig att den ska hålla. 21.30 Ett fall för Louise Kevin, 11 år,önskar att hans föräldrar kunde slutabråka. 22.00 Debatt22.45 Kulturnyheterna (R)23.00 Uppdrag granskning (R)0.00 Skavlan (R)1.00 Sleeper cell (R) 1.55 FILM Återkom-sten Ryskt drama från 2003 3.45–4.45 Up-pdrag granskning (R) 5.15–6.00 Go’kväll (R)

Fludent – läker små hål!

Fludent sugtabletter innehåller natriumfl uorid som motverkar hål i tänderna. Fludent är receptfri och omfattas av högkost-nadsskyddet. Informationen är baserad på produktresumé 2009-07-06. För aktuell dosering och pris besök gärna www.fass.se eller www.actavis.se

c

Ge fi ngret åt alla fossila bränslen.

Byt till Kraft Kultur.Vi var det första stora elbolaget som bara hade el från

förnyelsebara energikällor. Tio år före alla andra.

Bli kund enkelt på www.kraftkultur.com